1
00:00:09,139 --> 00:00:10,793
هل أنت مجنون؟
2
00:00:10,923 --> 00:00:12,664
تحطيم كل
ضريح منزلي!
3
00:00:12,795 --> 00:00:14,840
هل نسيت
نحن نعتمد بشكل كامل
4
00:00:14,971 --> 00:00:16,277
على صدقته؟
5
00:00:16,407 --> 00:00:17,713
لقد خاطر
إيواء لنا.
6
00:00:17,843 --> 00:00:19,367
هل تفهم ذلك؟
7
00:00:19,497 --> 00:00:20,672
لقد عدت من أجل ولادتي.
8
00:00:20,803 --> 00:00:22,718
ولكن من أجل ذلك،
أحتاج إلى زوج جديد.
9
00:00:22,848 --> 00:00:24,676
شخص لديه المال
والتأثير.
10
00:00:24,807 --> 00:00:27,288
ليفيا؟
11
00:00:27,418 --> 00:00:29,681
- لقد كبرت جميعا.
- وأنت كذلك.
12
00:00:29,812 --> 00:00:31,944
الحصول على السلاسل قبالة!
13
00:00:32,075 --> 00:00:34,730
سنوات الحرب يا جايوس
النضال والحظ.
14
00:00:34,860 --> 00:00:36,645
...أحضرتك إلى هنا.
15
00:00:36,775 --> 00:00:38,342
سأكون آسفًا جدًا
لرؤيتك رمي كل شيء بعيدا.
16
00:00:38,473 --> 00:00:39,952
هل تعتقد
انه رهان أفضل مني؟
17
00:00:40,083 --> 00:00:41,693
إلى متى تعتقد
سوف يدوم
18
00:00:41,824 --> 00:00:43,565
تقاسم السلطة
مع ماركوس أنطونيوس؟
19
00:00:43,695 --> 00:00:46,089
- لن أكون عشيقتك أبدا.
- ثم اذكر شروطك.
20
00:00:46,220 --> 00:00:48,657
- أريد استعادة ميراثي.
- في المقابل ماذا سأحصل؟
21
00:00:48,787 --> 00:00:51,399
يمكنك الحصول على الطلاق سكريبونيا
وتزوج ليفيا دروسيلا
22
00:00:51,529 --> 00:00:52,574
من كلودي.
23
00:01:28,914 --> 00:01:31,482
بروسيربينا جيدة وجميلة ،
24
00:01:31,613 --> 00:01:33,658
ملكة الموتى
وزوجة بلوتو،
25
00:01:33,789 --> 00:01:35,269
سيد العالم السفلي.
26
00:01:35,399 --> 00:01:37,401
هذا أنا، سكريبونيا،
27
00:01:37,532 --> 00:01:40,361
ابنة لوسيوس سكريبونيوس ليبو.
28
00:01:40,491 --> 00:01:42,450
اليوم أسألك
لإحداث آلام حارقة
29
00:01:42,580 --> 00:01:44,365
في رحم ليفيا دروسيلا.
30
00:01:44,495 --> 00:01:46,758
دع الطفل جايوس يوليوس
31
00:01:46,889 --> 00:01:50,284
في رحم ليفيا دروسيلا
يموت في العذاب المتلوي.
32
00:01:53,678 --> 00:01:56,899
دع الطفل ليفيا دروسيلا
و جايوس يوليوس
33
00:01:57,029 --> 00:01:58,770
انزلق على الأرض،
34
00:01:58,901 --> 00:02:02,600
نتن وميت
مثل الذين قبله.
35
00:02:02,731 --> 00:02:05,560
ثم دع الدم يتدفق من
مهبل ليفيا دروسيلا
36
00:02:05,690 --> 00:02:08,258
حتى تموت
في الحزن واليأس.
37
00:02:12,828 --> 00:02:17,833
خذ الأم والطفل إلى منزلك
العالم السفلي, نوع بروسيربينا,
38
00:02:17,963 --> 00:02:20,270
والسماح لهم بالتعفن هناك
في الظلام
39
00:02:20,401 --> 00:02:22,185
لبقية الوقت.
40
00:02:23,926 --> 00:02:25,928
افعل هذا من أجلي،
بروسيربينا السخية,
41
00:02:26,058 --> 00:02:27,799
قبل منتصف شهر يناير،
42
00:02:27,930 --> 00:02:29,975
وفي المقابل سأعطيك
النبيذ الاحمر، التمر،
43
00:02:30,106 --> 00:02:32,413
وقمامة من الخنازير الوردية.
44
00:02:38,636 --> 00:02:43,815
ساتورناليا هو
مهرجان ديني قديم،
45
00:02:43,946 --> 00:02:46,383
ليس عذرا
للحصول على حالة سكر أعمى.
46
00:02:46,514 --> 00:02:49,169
يوم الحرية هو امتياز،
47
00:02:49,299 --> 00:02:52,607
لذلك هذا العام أي شخص
يعود بعد حلول الظلام
48
00:02:52,737 --> 00:02:56,480
أو تلويث الأرض
سوف يتعامل معي
49
00:02:56,611 --> 00:02:59,353
السيدات أوكتافيا وسكريبونيا
مدعوون اليوم،
50
00:02:59,483 --> 00:03:01,137
لذلك المسؤولين
51
00:03:01,268 --> 00:03:03,400
سوف نتأكد من العشاء
يتم تركها جاهزة في المطبخ
52
00:03:03,531 --> 00:03:04,575
ويتم تعيين الجدول.
53
00:03:04,706 --> 00:03:06,316
شكرًا لك.
54
00:03:09,754 --> 00:03:10,712
يا.
55
00:03:11,930 --> 00:03:13,497
ربي اغفر لي ولكن...
56
00:03:14,803 --> 00:03:16,196
لديك زوار.
57
00:03:17,762 --> 00:03:18,763
إنها عطلة.
58
00:03:20,112 --> 00:03:22,376
أعضاء مجلس الشيوخ.
59
00:03:22,506 --> 00:03:24,769
كورفينوس وكراسوس.
60
00:03:24,900 --> 00:03:26,206
مورينا أيضا.
61
00:03:27,468 --> 00:03:28,904
الباقي لا أعرفه.
62
00:03:30,993 --> 00:03:33,604
كنا نعلم أن شخصًا ما سيأتي
عاجلا أم آجلا.
63
00:03:37,042 --> 00:03:40,655
لم أعتقد كراسوس
سيكون واحدا منهم.
64
00:03:40,785 --> 00:03:42,265
أعدائك
يخرجون في العراء.
65
00:03:43,701 --> 00:03:45,486
إنه أفضل بهذه الطريقة.
66
00:03:49,794 --> 00:03:52,014
لم يأتوا
لقتلك، ليس هنا.
67
00:03:52,144 --> 00:03:54,495
ليس الآن.
68
00:03:54,625 --> 00:03:56,801
وهذان أذكى من ذلك.
69
00:03:59,587 --> 00:04:01,502
هذا ما اعتقده قيصر.
70
00:04:11,773 --> 00:04:13,470
كراسوس.
71
00:04:13,601 --> 00:04:15,864
مورينا. كورفينوس.
72
00:04:15,994 --> 00:04:17,779
مرحباً.
73
00:04:24,873 --> 00:04:26,701
مرحباً.
74
00:04:26,831 --> 00:04:29,094
كيف حال ليفيا؟
هل ستنضم إلينا؟
75
00:04:29,225 --> 00:04:31,532
أنت تشير
إلى الإشاعة الخبيثة
76
00:04:31,662 --> 00:04:34,317
أن زوجتي لديها آراء
على السياسة.
77
00:04:35,971 --> 00:04:37,581
وهذا أنا في الواقع
استمع لهم.
78
00:04:41,019 --> 00:04:43,935
سامحوني على هذا التطفل
في عطلة رسمية،
79
00:04:44,066 --> 00:04:46,024
لكننا أردنا التحدث
بشكل غير رسمي
80
00:04:46,155 --> 00:04:48,070
قبل أن ينعقد مجلس الشيوخ من جديد
في العام الجديد.
81
00:04:48,200 --> 00:04:50,333
نيابة عن مجلس الشيوخ
ككل،
82
00:04:50,464 --> 00:04:54,903
كنا نأمل في الحصول على بعض المعنى
من وجهة نظرك بشأن المستقبل.
83
00:04:55,033 --> 00:04:58,733
- المستقبل؟
- كيف ترى الأمور تتطور.
84
00:04:58,863 --> 00:04:59,908
أم لا.
85
00:05:00,038 --> 00:05:01,692
هاه.
86
00:05:04,391 --> 00:05:07,829
لقد عشنا جميعا
خلال الأوقات المضطربة.
87
00:05:07,959 --> 00:05:09,657
منذ مقتل قيصر.
88
00:05:09,787 --> 00:05:13,356
جيل كامل
لم تعرف شيئا سوى الحرب الأهلية.
89
00:05:13,487 --> 00:05:17,491
ولكن الآن انتهت الحروب
وكانت لفترة من الوقت.
90
00:05:17,621 --> 00:05:20,320
نعم، كيف يطير الوقت.
91
00:05:21,973 --> 00:05:24,802
من المدهش أن نفكر
لقد مرت 15 سنة
92
00:05:24,933 --> 00:05:28,240
منذ أنت، ماركوس أنطونيوس،
وتم منح ليبيدوس
93
00:05:28,371 --> 00:05:31,983
السلطات الكاملة والمطلقة
على كل شيء.
94
00:05:32,114 --> 00:05:34,203
من قبل مجلس الشيوخ نفسه.
95
00:05:34,334 --> 00:05:37,989
لمدة محددة
الذي انقضى منذ فترة.
96
00:05:38,120 --> 00:05:40,122
حسنا، تدابير خاصة
كانت ضرورية.
97
00:05:40,252 --> 00:05:42,211
والآن
ماركوس أنطونيوس مات
98
00:05:42,342 --> 00:05:44,648
وربما يكون ليبيدوس كذلك.
99
00:05:44,779 --> 00:05:48,043
إذن فجأة...
هناك أنت فقط.
100
00:05:48,173 --> 00:05:52,700
كل ذلك كان مجلس الشيوخ
التساؤل يتركنا أين؟
101
00:05:52,830 --> 00:05:54,571
قانونيا.
102
00:05:54,702 --> 00:05:55,790
دستوريا.
103
00:05:55,920 --> 00:05:57,313
عمليا.
104
00:05:57,444 --> 00:05:59,489
الآن أن السلام
تم استعادته
105
00:05:59,620 --> 00:06:01,883
وعملك طيب...
106
00:06:05,277 --> 00:06:06,496
تم.
107
00:06:16,114 --> 00:06:18,029
لقد كنت على حق.
108
00:06:18,160 --> 00:06:22,033
لقد أخبرني مجلس الشيوخ للتو
للتنحي وإلا.
109
00:06:22,164 --> 00:06:24,166
اختار قيصر "وإلا"
وانظر ماذا حدث له.
110
00:06:24,296 --> 00:06:26,516
أنا لا سخيف
يخطو في أي مكان.
111
00:06:30,781 --> 00:06:32,827
حسنًا.
112
00:06:32,957 --> 00:06:35,656
ولكن لا يمكننا أن نجعل
نفس الخطأ.
113
00:07:32,364 --> 00:07:34,976
الأب...
114
00:07:35,106 --> 00:07:38,849
هذا هو الجبن الذي يعجبك
من مزرعتنا القديمة في كابيرنا،
115
00:07:38,980 --> 00:07:40,895
الذي كان جيدًا جدًا في العام الماضي.
116
00:07:45,290 --> 00:07:47,162
غايوس لن يعيد السلطة.
117
00:07:47,292 --> 00:07:50,121
مثل قيصر،
إنه يتحدى مجلس الشيوخ.
118
00:07:50,252 --> 00:07:51,732
أي شيء يمكن أن يحدث.
119
00:07:53,951 --> 00:07:55,736
لقد كان جايوس زوجًا صالحًا
120
00:07:55,866 --> 00:07:58,216
وأب
إلى تيبيريوس ودروسوس.
121
00:07:58,347 --> 00:08:00,480
أنت تعرف أنني جئت لأحبه.
122
00:08:07,312 --> 00:08:09,489
أنا لا أريده
أن يموت مثل قيصر.
123
00:08:12,100 --> 00:08:15,059
ربما لا تزال هناك طريقة
لاستعادة الجمهورية.
124
00:08:22,980 --> 00:08:24,939
ساعدني في العثور عليه.
125
00:08:27,289 --> 00:08:30,248
هل أنت مستعد؟
126
00:08:30,379 --> 00:08:31,685
هيا يا رومولوس. تعال.
127
00:08:31,815 --> 00:08:33,338
تيبيريوس...
128
00:08:33,469 --> 00:08:35,166
سوف تخسر مرة أخرى.
تعال.
129
00:08:35,297 --> 00:08:36,907
أوه نعم.
دعنا نستمر يا ريموس!
130
00:08:37,038 --> 00:08:38,300
على طول الطريق،
على طول الطريق، على طول الطريق.
131
00:08:38,430 --> 00:08:39,867
رومولوس يلحق بالركب.
132
00:08:39,997 --> 00:08:41,521
هذا الغش!
133
00:08:41,651 --> 00:08:43,261
ها أنت تضعه
قدما في البداية.
134
00:08:46,656 --> 00:08:48,702
أخبرني
من آخر يعرف عن هذا.
135
00:08:48,832 --> 00:08:50,312
ميسيناس.
136
00:08:50,442 --> 00:08:52,009
آه!
137
00:08:56,318 --> 00:08:58,581
أغريبا.
138
00:08:58,712 --> 00:09:01,497
كنت أقول فقط، ينبغي لنا
أخبر كراسوس أن يبتعد.
139
00:09:01,628 --> 00:09:03,368
أنا أعرف. سمعتك
من الحديقة.
140
00:09:03,499 --> 00:09:06,284
وكنت أقول فقط
إنهم يجبرونه على الاختيار.
141
00:09:06,415 --> 00:09:08,243
إما التنحي
142
00:09:08,373 --> 00:09:09,897
وتسليم كل شيء رسميًا
العودة إلى مجلس الشيوخ،
143
00:09:10,027 --> 00:09:13,335
وهو فعال
استعادة الجمهورية،
144
00:09:13,465 --> 00:09:18,035
أو... اطلب من مجلس الشيوخ أن يذهب
يمارسون الجنس مع أنفسهم رسميًا،
145
00:09:18,166 --> 00:09:21,125
الذي من شأنه أن يعترف
أنت الآن ديكتاتور.
146
00:09:22,562 --> 00:09:24,912
لماذا لا يمكننا أن نتجاهلهم فحسب؟
147
00:09:25,042 --> 00:09:27,175
لأنهم على حق.
148
00:09:27,305 --> 00:09:30,744
موقفي غير قانوني
وغير دستورية.
149
00:09:31,832 --> 00:09:33,268
لذا... بخير.
150
00:09:35,313 --> 00:09:36,488
سوف تصبح دكتاتورًا عظيمًا.
151
00:09:36,619 --> 00:09:38,839
لم تكن هذه هي الفكرة أبدا.
152
00:09:38,969 --> 00:09:41,145
هل كان كذلك؟
153
00:09:41,276 --> 00:09:43,147
حسنا، في اللحظة التي نحن فيها
التنحي، سنكون عرضة للخطر.
154
00:09:43,278 --> 00:09:44,845
لقد صنعنا الكثير من الأعداء.
155
00:09:44,975 --> 00:09:46,847
سوف نصنع الكثير
إذا لم تفعل ذلك.
156
00:09:46,977 --> 00:09:48,892
طعن قيصر 23 مرة
خارج مجلس الشيوخ.
157
00:09:49,023 --> 00:09:51,895
هؤلاء الجمهوريون المجنونون
كلهم ماتوا الآن.
158
00:09:54,245 --> 00:09:56,030
آسف يا ليفيا، أنا...
159
00:09:56,160 --> 00:09:58,772
لم أقصد عدم الإحترام
إلى والدك.
160
00:09:58,902 --> 00:10:01,078
كل شيء على ما يرام، أغريبا.
161
00:10:01,209 --> 00:10:04,038
لقد كان جمهوريًا مجنونًا.
162
00:10:04,168 --> 00:10:09,913
ما أقوله هو،
الناس سئموا الحرب.
163
00:10:10,044 --> 00:10:12,394
سوف يأخذون ديكتاتوراً
مقابل السلام.
164
00:10:12,524 --> 00:10:14,309
لفترة من الوقت.
165
00:10:14,439 --> 00:10:16,224
حتى فجأة لن يفعلوا ذلك.
166
00:10:16,354 --> 00:10:18,095
حسنًا.
أنت على حق. دعونا نقتلهم.
167
00:10:18,226 --> 00:10:20,010
كورفينوس وكراسوس
والبقية منهم.
168
00:10:20,141 --> 00:10:22,230
- ليس هذا ما كنت أقوله.
- حسنًا، لقد نجح الأمر من قبل.
169
00:10:22,360 --> 00:10:24,406
هذا يبدو تماما مثل
"اذهبوا وضاجعوا أنفسكم" بالنسبة لي.
170
00:10:24,536 --> 00:10:27,061
وماذا في ذلك؟ أنت فقط تريد
لإعطاء كل شيء بعيدا.
171
00:10:27,191 --> 00:10:30,586
إلى اللعنة الصغيرة الطموحة
مثل كورفينوس؟
172
00:10:30,717 --> 00:10:32,327
لا يهتم
عن الجمهورية.
173
00:10:32,457 --> 00:10:34,285
هو فقط يريد أن يكون أنت.
174
00:10:34,416 --> 00:10:36,374
وكراسوس.
175
00:10:36,505 --> 00:10:39,334
لقد حاربنا مع سيكستوس
ثم مع أنطونيوس.
176
00:10:44,382 --> 00:10:48,256
لقد كنا في حالة حرب
كل حياتنا.
177
00:10:48,386 --> 00:10:51,389
لقد كسبنا هذا بالطريقة الصعبة.
178
00:10:51,520 --> 00:10:53,217
لماذا يجب أن نعيدها؟
179
00:10:53,348 --> 00:10:55,480
إنها لك يا جايوس.
180
00:10:55,611 --> 00:10:58,222
خذها. خذها الآن.
181
00:10:58,353 --> 00:11:00,355
أنت أفضل
من ذلك، جايوس.
182
00:11:00,485 --> 00:11:02,183
حان الوقت لإظهار ذلك.
183
00:11:10,278 --> 00:11:12,280
كلاهما على حق.
عليك أن تختار.
184
00:11:12,410 --> 00:11:14,282
واحد أو آخر.
185
00:11:14,412 --> 00:11:16,153
وسريع.
186
00:11:17,633 --> 00:11:19,722
إلى أين أنت ذاهب؟
187
00:11:19,853 --> 00:11:21,811
لقد وعدت بأخذ الأولاد
لرؤية والدهم..
188
00:11:21,942 --> 00:11:23,726
بينما تتخذ قرارك.
189
00:11:23,857 --> 00:11:26,729
أوه، من فضلك
لا تتوقف عند هذا الحد. تعال.
190
00:11:26,860 --> 00:11:29,427
لا، سوف يلحق بالركب.
سريع! يستمر في التقدم. يستمر في التقدم.
191
00:11:29,558 --> 00:11:31,255
- تعال.
- تيبيريوس، دروسوس.
192
00:11:31,386 --> 00:11:33,388
والدتك هنا.
سريع.
193
00:11:40,395 --> 00:11:42,310
هل أنت القمار؟
194
00:11:42,440 --> 00:11:44,878
إنها ساتورناليا، أنتيجون.
195
00:11:45,008 --> 00:11:46,749
مسموح لنا.
196
00:11:46,880 --> 00:11:48,272
نعم؟
197
00:11:49,447 --> 00:11:50,840
يأتي! سريع!
198
00:11:50,971 --> 00:11:52,146
يأتي! هادئ.
199
00:11:54,365 --> 00:11:55,976
- انتظر. حسنًا، اذهب، اذهب.
- إذهب! إذهب! إذهب!
200
00:11:56,106 --> 00:11:58,935
تأكد من ذلك
تيرابين تيبيريوس.
201
00:11:59,066 --> 00:12:00,067
- توقف عن طلبي.
- يذهب!
202
00:12:00,197 --> 00:12:01,721
إنها خطتي!
203
00:12:05,072 --> 00:12:07,335
دعني أرى هذا.
204
00:12:07,465 --> 00:12:09,380
- حذرا. حذرا.
- إنها الصحيحة.
205
00:12:09,511 --> 00:12:11,382
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
206
00:12:16,387 --> 00:12:19,129
إيلوس، انتظر. غير مسموح لي
لمغادرة المنزل وحده.
207
00:12:19,260 --> 00:12:20,870
أنت معنا.
يأتي.
208
00:12:31,098 --> 00:12:32,752
سلم على والدك.
209
00:12:34,405 --> 00:12:36,190
مرحبا الأب. إنه نحن.
210
00:12:36,320 --> 00:12:38,061
الأب، يرجى قبول
هذه الهدية من النبيذ
211
00:12:38,192 --> 00:12:40,411
- من ممتلكاتنا في Privernum.
- يمكنه الحصول على الكعك.
212
00:12:40,542 --> 00:12:42,152
إنها قديمة.
213
00:12:42,283 --> 00:12:44,372
سوف يحبهم بهذه الطريقة.
214
00:12:44,502 --> 00:12:46,896
النبيذ لجدك.
215
00:12:48,593 --> 00:12:50,987
أنت دائمًا لئيم بشأن أبي.
216
00:12:51,118 --> 00:12:52,249
لقد خان الجمهورية.
217
00:12:54,774 --> 00:12:56,601
نحن نحتفظ بذلك لأنفسنا.
218
00:12:56,732 --> 00:12:59,126
قال مارسيلوس
لقد سممه. أب.
219
00:12:59,256 --> 00:13:01,128
ويقول الجميع يعرف
220
00:13:01,258 --> 00:13:03,130
أنك دعوته لتناول العشاء
حتى تتمكن من تسميمه.
221
00:13:03,260 --> 00:13:04,305
قال مارسيلوس ذلك؟
222
00:13:09,266 --> 00:13:10,790
استمع لي.
223
00:13:11,703 --> 00:13:13,444
كلاكما.
224
00:13:13,575 --> 00:13:15,707
لم يكن لدي شيء
ضد والدك.
225
00:13:15,838 --> 00:13:17,579
ولكن إذا أردت
لتسميم أي شخص،
226
00:13:17,709 --> 00:13:21,409
آخر مكان سأفعل فيه ذلك
هو حفل العشاء الخاص بي.
227
00:13:21,539 --> 00:13:24,281
لقد كانت مجرد بعض المحار السيئ.
228
00:13:24,412 --> 00:13:27,067
وأنت تعرف كيف والدك
أحب المحار.
229
00:13:29,330 --> 00:13:31,071
لقد أخبرت مارسيلوس
لقد كان كاذبا.
230
00:13:31,201 --> 00:13:32,550
ثم علق رأسك
في المرحاض.
231
00:13:32,681 --> 00:13:34,117
لا، لم يفعل!
232
00:13:34,248 --> 00:13:36,598
طبريا!
233
00:13:36,728 --> 00:13:38,078
لقد استعدت مارسيلوس بعد ذلك.
234
00:13:38,208 --> 00:13:39,862
قتال روماني
معاركه الخاصة.
235
00:13:46,303 --> 00:13:48,653
أود أن أعرف أين مارسيلوس
سمعت تلك الإشاعة.
236
00:13:48,784 --> 00:13:50,090
لماذا؟
هذا ليس صحيحا.
237
00:13:50,220 --> 00:13:52,396
بالضبط.
238
00:13:52,527 --> 00:13:54,572
أنظر إلى صغيره
تيرا القضيب.
239
00:13:54,703 --> 00:13:57,010
- لا، إنه ذيل.
- وهذا هو تيرا القضيب.
240
00:13:57,140 --> 00:13:58,620
ووو!
241
00:14:01,144 --> 00:14:03,233
الآن ماذا؟
242
00:14:03,364 --> 00:14:05,409
حسنا، الآن نحن فقط ننتظر حتى
اكتشف تيبيريوس أنه اختفى.
243
00:14:05,540 --> 00:14:07,672
حسنًا، وبعد ذلك، "آسف،
لقد سرقنا تيرابينك الغبي."
244
00:14:07,803 --> 00:14:09,718
انه لا يخرج.
245
00:14:09,849 --> 00:14:11,285
لا يا يولوس
سنقوم بإعادته بهدوء
246
00:14:11,415 --> 00:14:13,374
بعد أن قضى العصور
تبحث عنه.
247
00:14:13,504 --> 00:14:15,637
- وهل هذا... مضحك؟
- إنها ساتورناليا، أيها الغبي.
248
00:14:15,767 --> 00:14:17,247
الناس يلعبون النكتة على...
249
00:14:17,378 --> 00:14:19,249
مارسيلوس!
250
00:14:20,685 --> 00:14:23,036
لماذا فعلت ذلك؟
251
00:14:23,166 --> 00:14:24,472
لأنه تيبيريوس.
252
00:14:26,822 --> 00:14:28,345
أنطونيا!
253
00:14:28,476 --> 00:14:31,479
تمام. إذهب! إذهب! إذهب.
254
00:14:31,609 --> 00:14:33,742
فينيوس هنا.
لقد تأخرنا على العشاء!
255
00:14:33,873 --> 00:14:35,570
أين مارسيلوس وإيولوس؟
256
00:14:35,700 --> 00:14:37,528
خلفك يا أماه
257
00:14:37,659 --> 00:14:39,487
أين كنت...
لم تكن خارج وحدها؟
258
00:14:39,617 --> 00:14:41,706
لقد رأينا جثة.
259
00:14:41,837 --> 00:14:43,621
حسنًا، سوف يتخلص فينيوس
منه. ماذا كنت تفكر؟
260
00:14:43,752 --> 00:14:45,667
سنتحدث عن هذا لاحقا.
261
00:14:45,797 --> 00:14:47,451
جوليا،
سأخبر والدتك.
262
00:14:47,582 --> 00:14:50,106
قل لي ماذا؟
263
00:14:54,458 --> 00:14:56,591
مارسيلا،
أين زوجك؟
264
00:14:56,721 --> 00:14:58,723
Agrippa موجود بالفعل هنا. عم
استدعاه جايوس عند الفجر.
265
00:14:58,854 --> 00:15:01,857
- إذن من سيفعل؟
- أنا لست خائفا من ليفيا.
266
00:15:01,988 --> 00:15:03,903
- إذن أنت غبي!
- أنت غبي.
267
00:15:05,513 --> 00:15:07,297
لماذا لا تقتله أيضاً؟
268
00:15:12,520 --> 00:15:14,130
- مرحبا بكم جميعا!
- اه!
269
00:15:14,261 --> 00:15:15,697
سعيد ساتورناليا.
270
00:15:15,827 --> 00:15:17,307
من الجيد رؤيتك
هذه لك.
271
00:15:17,438 --> 00:15:18,656
شكرًا لك.
272
00:15:22,704 --> 00:15:25,750
- كيف حال العثرة؟
- شعرت بركلة هذا الصباح.
273
00:15:25,881 --> 00:15:28,362
- لقد كنت أصلي من أجلك.
- شكرًا لك.
274
00:15:31,452 --> 00:15:32,932
أوه جوليا.
275
00:15:37,719 --> 00:15:38,763
لا تقلق.
276
00:15:38,894 --> 00:15:40,635
سوف نجده.
277
00:15:53,778 --> 00:15:57,173
سمعت إشاعة اليوم أن
لقد سممت زوجي الأول.
278
00:15:57,304 --> 00:15:58,783
نعم، سمعت ذلك أيضا.
279
00:15:58,914 --> 00:16:01,177
- أتمنى أنك فعلت.
- أتمنى لو كان لدي.
280
00:16:01,308 --> 00:16:02,962
هل يمكننا أن نأكل من فضلك، جايوس؟
281
00:16:06,661 --> 00:16:08,445
نسأل زحل العظيم ،
282
00:16:08,576 --> 00:16:10,795
لمن هذه الأيام من الحرية
مخلصون،
283
00:16:10,926 --> 00:16:14,190
ليجلب لنا الصحة
والازدهار.
284
00:16:14,321 --> 00:16:15,887
لعله يتذكر هذه العائلة
285
00:16:16,018 --> 00:16:19,282
واحفظنا آمنين
من أعدائنا.
286
00:16:19,413 --> 00:16:24,244
نحن جميعا هنا
مرتبطين معًا إلى الأبد بالدم.
287
00:16:24,374 --> 00:16:25,506
وليس هناك شيء أعظم
من ذلك.
288
00:16:27,247 --> 00:16:28,509
عائلة.
289
00:16:31,338 --> 00:16:33,253
عائلة.
عائلة.
290
00:16:42,479 --> 00:16:44,220
قف. أوقفه.
291
00:16:44,351 --> 00:16:46,396
ماذا قلت لك سابقا؟
292
00:16:46,527 --> 00:16:47,702
مارسيلوس!
293
00:16:49,573 --> 00:16:51,445
لا أعرف
ما كنت أفكر.
294
00:16:51,575 --> 00:16:53,838
مرحبًا؟ مارسيلوس، يولوس،
أنا أتحدث إليك.
295
00:16:53,969 --> 00:16:56,189
إخراج جوليا
في الشارع...
296
00:16:56,319 --> 00:16:57,886
هل اتخذت قرارك بعد؟
297
00:16:58,017 --> 00:17:00,454
- فهو يأخذ دائما إلى الأبد.
- أنا أعرف.
298
00:17:00,584 --> 00:17:02,673
إضاعة وقته
التفكير في الاشياء.
299
00:17:02,804 --> 00:17:05,067
هاه! بالضبط.
300
00:17:08,157 --> 00:17:09,985
نحن بحاجة للعثور على رومولوس
أثناء تناولهم العشاء.
301
00:17:10,116 --> 00:17:13,162
لقد بحثت بالفعل
المنزل مرتين .
302
00:17:13,293 --> 00:17:15,077
آه!
303
00:17:16,513 --> 00:17:17,514
مم.
304
00:17:20,343 --> 00:17:21,431
إنهم هؤلاء الأطفال مرة أخرى.
305
00:17:24,043 --> 00:17:25,827
تعال.
دعونا ننظر في الخارج.
306
00:17:25,957 --> 00:17:27,307
مم.
307
00:17:36,446 --> 00:17:38,448
هل أنت بخير؟
308
00:17:42,452 --> 00:17:44,063
نعم.
309
00:17:45,629 --> 00:17:47,501
حامل فقط.
310
00:17:47,631 --> 00:17:50,591
لقد اتخذت قراري
عن مجلس الشيوخ.
311
00:17:53,681 --> 00:17:55,204
ولكن ما زلت أريد أن أعرف
ما رأيك يجب أن أفعله.
312
00:18:04,039 --> 00:18:06,389
لقد ربحت الحرب،
313
00:18:06,520 --> 00:18:10,828
صنعت ثروتك وجلبتها
شرف لعائلتك.
314
00:18:10,959 --> 00:18:15,616
لم يبق لديك شيء لإثباته
لي أو لأي شخص آخر.
315
00:18:15,746 --> 00:18:17,705
لدينا كل شيء
سنحتاج من أي وقت مضى.
316
00:18:19,010 --> 00:18:20,490
تراجع.
317
00:18:20,621 --> 00:18:22,275
عش الحياة.
318
00:18:24,755 --> 00:18:27,541
واصنع التاريخ كالرومان
الذي أعاد الجمهورية.
319
00:18:30,892 --> 00:18:35,288
الجمهورية
كان فاسداً وكسولاً..
320
00:18:35,418 --> 00:18:36,506
والرضا عن النفس.
321
00:18:38,465 --> 00:18:41,381
يمكننا تحقيق المزيد.
322
00:18:43,905 --> 00:18:46,212
إذن دكتاتور إذن؟
323
00:18:46,342 --> 00:18:47,778
لا يا ليفيا.
324
00:18:49,824 --> 00:18:51,826
لا أريد أن أكون ديكتاتوراً.
325
00:18:55,090 --> 00:18:56,700
أريد أن أكون إلهاً.
326
00:19:11,454 --> 00:19:13,152
حسنًا.
327
00:19:16,851 --> 00:19:18,679
ثم هذا ما سنفعله.
328
00:19:47,969 --> 00:19:50,058
لقد وجدنا رومولوس.
329
00:19:50,189 --> 00:19:53,192
- ماذا؟
- تيرابين تيبيريوس.
330
00:19:53,322 --> 00:19:55,933
أسفل فتحة المجاري
في زقاق بالقرب من المنزل.
331
00:19:56,064 --> 00:19:58,545
وحاولوا إخفاء الجثة
هناك بعد أن قتلوه.
332
00:19:58,675 --> 00:20:00,155
من يعرف عن هذا؟
333
00:20:00,286 --> 00:20:03,941
- فقط تايكو وأنا.
- يبقيه بهذه الطريقة.
334
00:20:04,072 --> 00:20:08,555
لقد كنت أقول لك أن تتدخل
ومنعهم من التنمر على تيبيريوس.
335
00:20:08,685 --> 00:20:09,991
إنه رجل تقريبًا.
336
00:20:10,121 --> 00:20:12,080
يحتاج إلى الوقوف
لنفسه.
337
00:20:12,211 --> 00:20:14,691
- لقد ذهب بعيدا جدا.
- هذه المدينة سوف تأكلك حيا.
338
00:20:16,171 --> 00:20:18,260
أنت بحاجة للتحدث إلى أوكتافيا.
339
00:20:18,391 --> 00:20:21,524
لقد أمضيت السنوات العشر الماضية
تكوين صداقات مع أوكتافيا
340
00:20:21,655 --> 00:20:24,440
والتظاهر بفعل الشيء نفسه
مع سكريبونيا.
341
00:20:24,571 --> 00:20:26,703
أنا لا تهب ذلك
على تيرابين سخيف.
342
00:20:38,933 --> 00:20:40,891
نحن لسنا بحاجة لجعل
إعلان.
343
00:20:41,022 --> 00:20:43,067
ليس هناك نقطة
استفزاز مجلس الشيوخ.
344
00:20:43,198 --> 00:20:46,636
ونحن لا نريد أن نبدأ
حرب أخرى، إلا إذا اضطررنا لذلك.
345
00:20:46,767 --> 00:20:49,030
لقد أعطينا السيطرة بالفعل
الخزانة تعود إلى مجلس الشيوخ.
346
00:20:49,160 --> 00:20:50,988
وأعدنا فتح المحاكم.
347
00:20:51,119 --> 00:20:53,121
يريدون عودة جحافلهم
جايوس.
348
00:20:53,252 --> 00:20:55,515
هذا هو كل ما يدور حوله هذا الأمر.
349
00:20:55,645 --> 00:20:57,081
أنت تسيطر على الجيش
أنت تتحكم في كل شيء.
350
00:20:57,212 --> 00:20:58,822
أنت تعرف ذلك وهم كذلك.
351
00:20:58,953 --> 00:21:00,911
أنت تعيد الجيش ،
أنت لا شيء.
352
00:21:01,042 --> 00:21:04,263
- وهم يعرفون ذلك أيضا.
- أنا لا أعيد الجيش!
353
00:21:08,397 --> 00:21:11,139
سأشتري كراسوس
مع حملة كبيرة.
354
00:21:11,270 --> 00:21:13,228
يمكنه الانتقام من جده
الهزيمة في بارثيا
355
00:21:13,359 --> 00:21:15,448
الحصول على معايير الجيش المفقودة
العودة.
356
00:21:16,927 --> 00:21:19,060
لقد وعدتني بتلك الحملة.
357
00:21:19,190 --> 00:21:21,758
أنا أيضا أريدك أن تستقيل
كقنصل للعام المقبل.
358
00:21:23,673 --> 00:21:25,762
لا بد لي من إعطائها
لشخص آخر.
359
00:21:25,893 --> 00:21:27,808
كورفينوس. مورينا؟
360
00:21:28,983 --> 00:21:30,332
بيزو.
361
00:21:33,727 --> 00:21:35,772
جايوس، لقد كان والدي
أقرب صديق.
362
00:21:35,903 --> 00:21:37,948
وحارب ضد قيصر.
363
00:21:38,079 --> 00:21:39,950
لقد حارب ضدك.
364
00:21:40,081 --> 00:21:41,474
إنه زعيم
الفصيل الجمهوري القديم,
365
00:21:41,604 --> 00:21:42,649
كما هو الحال الآن.
366
00:21:42,779 --> 00:21:44,215
وجعله القنصل الآخر
367
00:21:44,346 --> 00:21:47,218
سوف تجعل كل شيء
أشعر بالاطمئنان الشديد.
368
00:21:47,349 --> 00:21:48,872
سيعرف ذلك.
لن يأخذها.
369
00:21:49,003 --> 00:21:50,744
سوف ...
370
00:21:50,874 --> 00:21:53,007
إذا سألته.
371
00:21:53,137 --> 00:21:55,618
اذهب إليه على انفراد.
372
00:21:55,749 --> 00:21:57,838
لي.
373
00:21:57,968 --> 00:22:01,145
- يحبك مثل الابنة.
- لقد فعل ذلك حتى تزوجتك.
374
00:22:01,276 --> 00:22:02,799
- وهو مدين لك بحياته.
- وهو لا يعرف ذلك.
375
00:22:06,150 --> 00:22:09,458
إذا كان أي شخص يمكن أن يحصل عليه
ليكون القنصل معي
376
00:22:09,589 --> 00:22:11,330
إنه أنت.
377
00:22:24,691 --> 00:22:26,127
هل يجب أن تركب؟
378
00:22:26,257 --> 00:22:28,608
لقد وعدت Agrippa
تلك الحملة.
379
00:22:42,883 --> 00:22:44,928
ماذا تريد،
مارسيلوس؟
380
00:22:45,059 --> 00:22:47,757
هل يمكننا مساعدتك؟
381
00:22:47,888 --> 00:22:51,805
نحن، أم... سمعنا أنك كذلك
تبحث عن التضاريس الخاصة بك.
382
00:22:51,935 --> 00:22:54,329
نحن جيدون جدًا
في العثور على التضاريس.
383
00:22:54,460 --> 00:22:56,636
أنت لست جيدًا في أي شيء،
مارسيلوس.
384
00:22:56,766 --> 00:22:58,072
ماذا قلت؟
385
00:22:59,987 --> 00:23:02,163
قلت: "اللعنة عليك".
386
00:23:08,299 --> 00:23:11,041
اتركني!
387
00:23:11,172 --> 00:23:12,260
حسنًا.
كافٍ!
388
00:23:12,391 --> 00:23:15,263
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.
389
00:23:15,394 --> 00:23:18,397
اترك أولادي وشأنهم واخرج!
390
00:23:21,138 --> 00:23:24,577
كان والدي قنصلاً رومانياً.
391
00:23:24,707 --> 00:23:27,580
لقد كنت عبداً وعاهرة.
392
00:23:30,670 --> 00:23:31,584
لا!
393
00:23:33,107 --> 00:23:34,064
دروسوس.
394
00:23:36,023 --> 00:23:37,720
دعنا نذهب.
395
00:23:45,989 --> 00:23:47,774
كراسوس! أنت...
396
00:23:47,904 --> 00:23:49,863
يمكنك أن تأتي الآن.
397
00:23:51,299 --> 00:23:53,823
الأم!
- من هو الذي؟
398
00:23:53,954 --> 00:23:55,346
زوجتك.
الأم!
399
00:23:55,477 --> 00:23:58,045
ماذا؟
انتظر هنا.
400
00:24:08,577 --> 00:24:11,101
لن تخمن أبدًا
ما فعلته أنتيجون للتو.
401
00:24:18,544 --> 00:24:21,503
لقد قاتلتم معًا بنبل.
مثل الرومان.
402
00:24:28,858 --> 00:24:31,470
- لم ينته بعد.
- نعم إنه كذلك.
403
00:24:32,732 --> 00:24:34,603
لا.
404
00:24:34,734 --> 00:24:36,475
إنه ليس كذلك.
405
00:25:30,790 --> 00:25:31,834
ها!
406
00:25:32,966 --> 00:25:34,402
ليفيا دروسيلا.
407
00:25:34,533 --> 00:25:36,709
من علمك ركوب الخيل؟
408
00:25:38,319 --> 00:25:41,801
لقد فعل.
409
00:25:41,931 --> 00:25:43,193
ماذا؟
410
00:25:51,332 --> 00:25:52,812
ليفيا دروسيلا؟
411
00:25:54,857 --> 00:25:57,991
بيزو. كيف حالك؟
412
00:25:58,121 --> 00:25:59,906
الأولاد؟
413
00:26:00,036 --> 00:26:01,298
على قيد الحياة.
414
00:26:02,299 --> 00:26:03,257
أنت؟
415
00:26:03,387 --> 00:26:05,564
حامل... مرة أخرى.
416
00:26:06,303 --> 00:26:07,870
هاه!
417
00:26:16,052 --> 00:26:17,576
هل يمكنني التحدث معك؟
418
00:26:19,534 --> 00:26:21,405
في العام الجديد،
419
00:26:21,536 --> 00:26:24,408
ماركوس أجريبا سيستقيل
بصفته القنصل الثاني.
420
00:26:24,539 --> 00:26:27,281
إنها رغبة زوجي
أن تأخذ مكان Agrippa
421
00:26:27,411 --> 00:26:29,239
ويخدم روما معه.
422
00:26:30,545 --> 00:26:32,852
أوه، أرسل لك.
423
00:26:32,982 --> 00:26:34,375
حسنا، يعتقد
روما ستكون محظوظة
424
00:26:34,505 --> 00:26:36,116
أن يكون لديك رجل
من تجربتك.
425
00:26:39,380 --> 00:26:43,166
مطاردة من خلال المجاري
مع السعر على رأسي.
426
00:26:43,297 --> 00:26:45,429
محكوم عليه بالإعدام
بدون محاكمة،
427
00:26:45,560 --> 00:26:48,128
وهو الحق
لكل مواطن روماني.
428
00:26:50,086 --> 00:26:52,045
لقد تم العفو عنك.
429
00:26:52,175 --> 00:26:56,005
أي شخص سيكون محظوظا
للحصول على تجربتي.
430
00:26:56,136 --> 00:26:57,572
أنت تعرف النظام
من اثنين من القناصل
431
00:26:57,703 --> 00:27:00,270
تم ابتكاره
لتوفير التوازن.
432
00:27:00,401 --> 00:27:03,012
زوجي يعرف سياساتك
وجهات نظره ويحترمها.
433
00:27:04,231 --> 00:27:05,972
العرض حقيقي.
434
00:27:06,102 --> 00:27:08,191
لكن تفويضه من مجلس الشيوخ
نفد منذ سنوات.
435
00:27:08,322 --> 00:27:09,889
ماذا، هل هو ذاهب
لاعادة تلك القوة؟
436
00:27:10,019 --> 00:27:11,760
تسليم السيطرة على الجيش؟
437
00:27:11,891 --> 00:27:13,153
- هو...
- أوه، لا تهتم.
438
00:27:13,283 --> 00:27:15,546
- بيزو.
- لقد تزوجت لص، ليفيا.
439
00:27:15,677 --> 00:27:18,941
وأنا لن أقف بجانبه
لجعل الحمقى يعتقدون أنه ليس كذلك.
440
00:27:19,072 --> 00:27:21,465
لا أحد يستطيع أن يتمسك بالسلطة
بشكل شرعي
441
00:27:21,596 --> 00:27:24,904
ما لم يكن مجلس الشيوخ في روما
يختار منحها!
442
00:27:26,340 --> 00:27:28,429
فكر في أبنائك يا بيزو.
443
00:27:28,559 --> 00:27:30,910
كيف من شأنه أن يساعد
آفاقهم.
444
00:27:31,040 --> 00:27:33,695
هل هذه رشوة
أو تهديد؟
445
00:27:39,048 --> 00:27:41,703
لقد احتضنت والدك
بعد فيلبي.
446
00:27:43,662 --> 00:27:46,360
بكلماته الأخيرة
طلب مني أن أعتني بك.
447
00:27:46,490 --> 00:27:49,102
لكنك خنته
وكل ما وقف من أجله.
448
00:27:49,232 --> 00:27:51,191
لقد تزوجت الرجل
الذي دمره
449
00:27:51,321 --> 00:27:53,367
وكل شيء
لقد آمن به.
450
00:27:53,497 --> 00:27:56,326
لأول مرة حقاً..
451
00:27:58,677 --> 00:28:00,200
أنا سعيد لأن صديقي مات.
452
00:28:05,161 --> 00:28:06,859
لقد خنته.
453
00:28:13,256 --> 00:28:15,302
لقد تركته يموت.
454
00:28:15,432 --> 00:28:18,000
هل أخذت حياتك معه؟
455
00:28:18,131 --> 00:28:21,482
لا، لقد عدت زاحفاً
للاختباء هنا.
456
00:28:21,612 --> 00:28:24,050
توسلت زوجي
لحياتك!
457
00:28:24,180 --> 00:28:26,487
على ركبتي اللعينة!
458
00:28:26,617 --> 00:28:29,446
وأنت أخذت هذا العفو
وأنقذت نفسك.
459
00:28:31,535 --> 00:28:34,190
كان يجب أن يعود إلى المنزل.
460
00:28:34,321 --> 00:28:36,976
لقد وضع شرفه أمامي.
461
00:28:41,197 --> 00:28:42,851
لقد تركني وحدي.
462
00:29:16,624 --> 00:29:18,452
شكرا لدعمكم.
463
00:29:38,646 --> 00:29:40,300
ما هو الخطأ؟
464
00:29:40,430 --> 00:29:42,432
لا شئ. فقط...
فقط تخلص منها.
465
00:29:50,179 --> 00:29:51,050
دومينا.
466
00:29:53,182 --> 00:29:55,576
أنت لست عادة
خجول جدا معها.
467
00:29:55,706 --> 00:29:57,143
أنا أكره ذلك عندما تشاهد.
468
00:29:57,273 --> 00:29:59,101
لم أكن أشاهد.
469
00:30:01,800 --> 00:30:03,497
لماذا قتلت تيرابين؟
470
00:30:05,542 --> 00:30:07,544
لا أعرف.
لقد فعلت ذلك للتو.
471
00:30:07,675 --> 00:30:10,634
- أفترض أن جوليا ثرثرت.
- استمع لي.
472
00:30:10,765 --> 00:30:13,115
أنت ماركوس كلوديوس
مارسيلوس.
473
00:30:13,246 --> 00:30:15,683
عمك هو الأكثر
رجل قوي في روما,
474
00:30:15,814 --> 00:30:18,468
وأنت المفضل لديه.
لا يمكنك فعل الأشياء فحسب.
475
00:30:18,599 --> 00:30:20,688
سأحاول أن أجعل هذا يختفي،
لكن...
476
00:30:20,819 --> 00:30:24,126
إذا يتعلق الأمر بذلك، فسوف
يجب أن تقف بشكل مستقيم،
477
00:30:24,257 --> 00:30:26,999
قل الحقيقة
وأخبر الجميع أنه كان Iullus.
478
00:30:27,129 --> 00:30:29,349
إيلوس؟
لكن هذه ليست الحقيقة.
479
00:30:29,479 --> 00:30:31,220
Iullus ليس دمائنا.
480
00:30:31,351 --> 00:30:33,309
إنه الابن
ماركوس أنطونيوس،
481
00:30:33,440 --> 00:30:36,399
وإذا لم تفعل أوكتافيا ذلك
تبنته، سيكون ميتا.
482
00:30:36,530 --> 00:30:39,141
انه مستهلك.
لم تكن.
483
00:30:39,272 --> 00:30:40,795
هل تفهم؟
484
00:30:40,926 --> 00:30:43,537
لديك مستقبل باهر ،
مارسيلوس.
485
00:30:43,667 --> 00:30:47,976
لا تعبث بكل شيء.
ليس لتيبيريوس أو أي شخص آخر.
486
00:30:49,673 --> 00:30:51,414
سوف يفهم إيولوس.
487
00:30:52,763 --> 00:30:54,113
مم؟
488
00:30:55,462 --> 00:30:57,290
تمام؟
489
00:31:03,339 --> 00:31:04,993
السيدة أوكتافيا هنا.
490
00:31:08,257 --> 00:31:11,260
أنا آسف لذلك
لجلب هذا لك.
491
00:31:11,391 --> 00:31:13,523
هذا الصباح،
ابني مارسيلوس،
492
00:31:13,654 --> 00:31:17,005
عرض مساعدة تيبيريوس
ابحث عن التضاريس المفقودة.
493
00:31:18,354 --> 00:31:20,226
كلا ابناك اعتدى عليه.
494
00:31:20,356 --> 00:31:22,532
سيدتك الحرة أنتيجون،
ثم علقت به،
495
00:31:22,663 --> 00:31:24,752
دون استفزاز
على الوجه،
496
00:31:24,883 --> 00:31:26,275
وخدشت عينه.
497
00:31:28,974 --> 00:31:31,367
سوف... سأتحدث معها،
بالطبع.
498
00:31:31,498 --> 00:31:34,936
لا، لا، لا، ليفيا.
لا أريدك أن تتحدث معها.
499
00:31:35,067 --> 00:31:38,244
لا يمكن تحمل هذا السلوك
من امرأة حرة معها..
500
00:31:38,374 --> 00:31:39,549
الماضي.
501
00:31:40,811 --> 00:31:42,465
يجب أن يتم إرسالها بعيدا.
502
00:31:47,862 --> 00:31:51,692
حسنا، هذا الحساب كما قدم
بالنسبة لي هو خطأ واضح.
503
00:31:51,822 --> 00:31:55,304
أنا آسف. هل تقول
أن ابني يكذب؟
504
00:31:57,350 --> 00:31:59,352
أنت تنظر دائما
للأفضل في الآخرين،
505
00:31:59,482 --> 00:32:03,443
ومارسيلوس ليس لديه أي شيء
ذكائك أو شخصيتك.
506
00:32:03,573 --> 00:32:05,924
أنت تفسده، ولكن أنت
لا يبدو أنني أعرفه على الإطلاق.
507
00:32:06,054 --> 00:32:08,622
حسنًا، ربما لو لم تفعل ذلك
أهملت ابنك
508
00:32:08,752 --> 00:32:10,189
لكان قد أصبح طبيعيا
509
00:32:10,319 --> 00:32:11,973
وليس حرجاً
لعائلتنا!
510
00:32:12,104 --> 00:32:14,758
عائلة مثل عائلتك
هو بالتأكيد تحت الإحراج.
511
00:32:14,889 --> 00:32:17,022
أوه، أنت، أنت.
512
00:32:17,152 --> 00:32:20,373
أنت الذي أغوي امرأة أخرى
زوجك أثناء الحمل.
513
00:32:20,503 --> 00:32:23,942
أنت لست أفضل من الممثلة
لجميع ورثتك والنعم.
514
00:32:29,034 --> 00:32:31,384
هناك الكثير
في ما تقوله، أوكتافيا.
515
00:32:32,733 --> 00:32:36,650
لكن...بينما أعيش...
516
00:32:36,780 --> 00:32:39,958
لن يتم إرسال أنتيجون بعيدًا أبدًا
من هذا المنزل.
517
00:32:45,528 --> 00:32:46,616
طاب مساؤك.
518
00:32:51,404 --> 00:32:53,580
لقد كنت على حق.
519
00:32:53,710 --> 00:32:57,584
كان يجب أن أوقفهم
البلطجة تيبيريوس.
520
00:32:57,714 --> 00:33:00,108
أوكتافيا لن تساعدنا الآن.
521
00:33:00,239 --> 00:33:01,501
لا.
522
00:33:11,119 --> 00:33:13,600
أحد أصدقائنا
تركت الإشارة الليلة.
523
00:33:13,730 --> 00:33:14,644
الألماني.
524
00:33:16,646 --> 00:33:18,170
اسمحوا لي أن أعرف
ما لديها بالنسبة لنا.
525
00:33:21,521 --> 00:33:24,263
و...ماذا عن تيبيريوس؟
526
00:33:26,613 --> 00:33:30,182
اطلب من Tycho أن يضع بعض الرماد
من الأفران في علبة.
527
00:33:34,229 --> 00:33:35,622
تيبيريوس؟
528
00:33:45,893 --> 00:33:48,200
الدب الصغير، رومولوس مات.
529
00:33:49,679 --> 00:33:51,551
وجده تايكو في المطبخ.
530
00:33:51,681 --> 00:33:53,553
لا بد أنه أكل شيئًا سيئًا.
531
00:33:53,683 --> 00:33:55,120
لم نرغب في إزعاجك.
532
00:33:55,250 --> 00:33:56,643
أنا آسف جدا.
533
00:33:56,773 --> 00:33:58,732
هنا.
534
00:33:58,862 --> 00:34:01,039
لقد أحرقناه مثل الروماني.
535
00:34:18,056 --> 00:34:20,058
اذهب إلى دروسك
536
00:34:24,323 --> 00:34:26,064
آسف.
537
00:34:28,631 --> 00:34:31,373
- لقد أساءت إلى أختي.
- لقد أساءت لي.
538
00:34:31,504 --> 00:34:32,722
و بيزو؟
539
00:34:37,858 --> 00:34:39,860
- أنت تفقد اللمسة الخاصة بك.
- ماذا؟
540
00:34:39,990 --> 00:34:42,384
قلت لك لإصلاح هذا
مع مجلس الشيوخ قبل عامين!
541
00:34:42,515 --> 00:34:44,473
- كنت قد أبدو ضعيفة!
- كيف تبدو الآن؟
542
00:34:47,259 --> 00:34:49,652
نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما.
شيء لا يتوقعونه.
543
00:34:49,783 --> 00:34:51,741
مثل ماذا؟
544
00:34:51,872 --> 00:34:53,743
كيف أعرف؟
لقد فقدت لمستي.
545
00:34:53,874 --> 00:34:55,267
أنا لست في مزاج جيد
لهذا، ليفيا.
546
00:34:55,397 --> 00:34:56,572
اسألني بلطف.
547
00:35:02,012 --> 00:35:03,362
ماذا؟
548
00:35:05,538 --> 00:35:06,582
لطيف جدا.
549
00:35:10,238 --> 00:35:13,285
خروف بيزو
لقد أعطت ليفيا فكرة.
550
00:35:13,415 --> 00:35:15,809
رفض بيزو...
551
00:35:15,939 --> 00:35:18,812
كما قلت انه سيفعل.
552
00:35:18,942 --> 00:35:23,643
وقال أيضا لا أحد يستطيع من أي وقت مضى
الاحتفاظ بالسلطة بشكل قانوني.
553
00:35:23,773 --> 00:35:27,429
ما لم يكن مجلس الشيوخ
اختار منحها.
554
00:35:27,560 --> 00:35:29,257
- لذا؟
- إذن...
555
00:35:30,606 --> 00:35:32,260
دعونا نجعلهم يفعلون ذلك.
556
00:35:34,088 --> 00:35:36,264
دعونا نحصل عليهم
لإعطائها لك.
557
00:35:37,396 --> 00:35:38,875
قانونيا.
558
00:35:39,006 --> 00:35:42,401
ولماذا
هل يفعل مجلس الشيوخ ذلك بالضبط؟
559
00:35:42,531 --> 00:35:44,664
لأن ما يكفي منهم
هم الأغنام.
560
00:36:04,771 --> 00:36:06,251
كيف حالك يا فورتوناتا؟
561
00:36:06,381 --> 00:36:08,601
أنا عبد يا سيدة.
562
00:36:08,731 --> 00:36:10,298
كيف حالك؟
563
00:36:10,429 --> 00:36:12,866
في عمرك،
564
00:36:12,996 --> 00:36:15,477
لقد بيعت
في بيت الدعارة.
565
00:36:19,525 --> 00:36:21,918
نحن نعتني بجميع أصدقائنا.
566
00:36:26,358 --> 00:36:29,448
لا أستطيع أن أصدق
أنت حتى تفكر في هذا.
567
00:36:29,578 --> 00:36:32,581
إنها مخاطرة مجنونة تمامًا!
568
00:36:32,712 --> 00:36:35,410
وكذلك تحدي مجلس الشيوخ.
569
00:36:35,541 --> 00:36:37,499
هذا على الأقل لديه المظهر
من الشرعية...
570
00:36:37,630 --> 00:36:39,022
إذا كان يعمل.
571
00:36:39,153 --> 00:36:40,676
...مما يجعله مختلفا
من قيصر...
572
00:36:40,807 --> 00:36:42,678
إذا كان يعمل سخيف!
573
00:36:42,809 --> 00:36:46,639
...الذي طعن حتى الموت
خارج مجلس الشيوخ.
574
00:36:46,769 --> 00:36:51,383
تريد المقامرة بكل شيء
على حدس بشأن خروف بيزو؟
575
00:36:52,688 --> 00:36:55,213
إنه فقط... ذكي!
576
00:36:57,258 --> 00:36:58,651
لماذا نحن حتى
الاستماع إلى ...
577
00:36:58,781 --> 00:37:00,218
امرأة؟
578
00:37:07,007 --> 00:37:08,965
اليوم السابق للمعركة
في أكتيوم،
579
00:37:09,096 --> 00:37:10,967
اكتشفنا ذلك
كان يخطط
580
00:37:11,098 --> 00:37:12,752
للقيام بذلك
مع كليوباترا.
581
00:37:12,882 --> 00:37:15,842
فقلت اتركهم
582
00:37:15,972 --> 00:37:17,626
ثم أسطولهم
سوف يستسلم،
583
00:37:17,757 --> 00:37:19,062
وسوف نفوز
دون قتال.
584
00:37:19,193 --> 00:37:20,890
لكنك قلت...
585
00:37:21,891 --> 00:37:23,502
بولوكس لذلك.
586
00:37:23,632 --> 00:37:25,895
دعونا ننهي هذا الآن.
مرة واحدة وإلى الأبد.
587
00:37:26,026 --> 00:37:29,377
رمية واحدة من النرد.
كل شيء أو لا شيء.
588
00:37:32,859 --> 00:37:36,558
أنت حقا تريد المقامرة
كل شيء على هذا؟
589
00:37:38,168 --> 00:37:39,822
نحن نقوم بتحميل النرد.
590
00:37:46,351 --> 00:37:48,918
أعني، لماذا ليفيا
أقول مثل هذه الأشياء؟
591
00:37:49,049 --> 00:37:52,182
و أنتيجون. يعني ما هو
دخلت لها؟ من كل الناس.
592
00:37:52,313 --> 00:37:54,620
أوه، ليفيا مجرد طموحة
لأبنائها.
593
00:37:54,750 --> 00:37:57,187
ما الأم الرومانية ليست كذلك؟
594
00:37:57,318 --> 00:38:00,016
أعرف حقيقة أنها تريد
جوليا تتزوج تيبيريوس
595
00:38:00,147 --> 00:38:02,497
- عندما يحين الوقت.
- يجب أن أتحدث معها.
596
00:38:02,628 --> 00:38:05,370
ليس مارسيلوس أو أي شخص آخر.
597
00:38:05,500 --> 00:38:06,936
قلت بعض...
598
00:38:08,851 --> 00:38:12,768
لقد قلت بعض الأشياء الفظيعة،
سكريبونيا.
599
00:38:12,899 --> 00:38:15,554
لو كنت أنت، لن أفعل ذلك
أذكر أيًا من هذا مرة أخرى.
600
00:38:15,684 --> 00:38:18,948
أو ربما...
ربما لفتة صغيرة
601
00:38:19,079 --> 00:38:20,863
لتظهر أنك أكبر
مما هي عليه.
602
00:38:20,994 --> 00:38:22,865
تيرابين جديد.
هدية...
603
00:38:22,996 --> 00:38:25,433
من مارسيلوس
إلى ابن عمه العزيز تيبيريوس.
604
00:38:29,219 --> 00:38:31,918
يمكننا أن نتوقع حوالي 500
لحضور الجلسة.
605
00:38:32,048 --> 00:38:33,963
المشتبه بهم المعتادون.
606
00:38:34,094 --> 00:38:37,010
هذه القائمة هي الرجال
التي يمكننا الاعتماد عليها.
607
00:38:37,140 --> 00:38:40,361
إما أنهم مدينون لك أو هم
لا يهمك الجمهورية
608
00:38:40,492 --> 00:38:43,016
إنهم يريدون الاستقرار فقط
وبعض المساحة في الحوض الصغير.
609
00:38:43,146 --> 00:38:45,105
- مائة زائد.
- مم هم.
610
00:38:45,235 --> 00:38:47,150
هؤلاء هم الرجال
لا يمكننا الاعتماد عليها،
611
00:38:47,281 --> 00:38:49,196
اه لجميع الأنواع
من الأسباب.
612
00:38:49,327 --> 00:38:51,154
بالإضافة إلى الرجال الذين يدينون
بعض الولاء
613
00:38:51,285 --> 00:38:53,156
للعائلات
من كراسوس وكورفينوس.
614
00:38:53,287 --> 00:38:55,158
أقل من مائة بقليل.
615
00:38:55,289 --> 00:38:57,770
هؤلاء الرجال على الأرجح
سوف يعارضك
616
00:38:57,900 --> 00:39:00,120
لأنهم يريدون الجمهورية
العودة بشكل أو بآخر.
617
00:39:00,250 --> 00:39:02,644
ربما 20.
618
00:39:02,775 --> 00:39:04,864
بقية هؤلاء الرجال
يمكن أن تذهب في كلتا الحالتين.
619
00:39:06,735 --> 00:39:08,476
أغنامنا.
620
00:39:12,915 --> 00:39:14,700
ابتهج، أغريبا.
621
00:39:14,830 --> 00:39:18,051
إذا لم ينجح الأمر،
يمكنك دائمًا قتل الجميع.
622
00:39:18,181 --> 00:39:19,922
هل لدينا
أي نوع من النفوذ على أي شخص؟
623
00:39:20,053 --> 00:39:22,011
ماذا عنه؟
624
00:39:22,142 --> 00:39:23,665
أعني أنني أعرف أن برج الثور لديه
ديون القمار. يمكننا الحصول عليه.
625
00:39:31,847 --> 00:39:34,197
لقد طلبت رؤيتي؟
626
00:39:48,081 --> 00:39:52,694
أم، نحن آسفون حقا،
العمة ليفيا.
627
00:39:52,825 --> 00:39:55,393
إنه... لقد كان إيولوس
الذي قتل السلحفاة،
628
00:39:55,523 --> 00:39:58,657
وحصلنا على تيبيريوس واحدًا آخر،
نفس الشيء.
629
00:40:00,049 --> 00:40:02,530
لم يكن إيلوس.
لقد كان أنا.
630
00:40:02,661 --> 00:40:03,792
وأنا لست آسف على الإطلاق.
631
00:40:06,752 --> 00:40:08,580
حسنًا، هل يمكنني الذهاب الآن؟
632
00:40:13,019 --> 00:40:15,195
تيبيريوس المسكين.
633
00:40:15,325 --> 00:40:18,546
كان عليك أن تتركه ليموت
على ذلك الجبل.
634
00:40:29,992 --> 00:40:30,950
أنا آسف حقا.
635
00:40:50,317 --> 00:40:52,580
حريق في مبنى سكني.
ينظر.
636
00:40:54,016 --> 00:40:55,975
ليست واحدة مني.
637
00:40:56,105 --> 00:41:00,109
هل حدث لك ذلك يا أغريبا،
إذا سارت الأمور بشكل خاطئ غدًا،
638
00:41:00,240 --> 00:41:02,111
سيكون لدينا الجمهورية اللعينة
العودة بحلول العشاء؟
639
00:41:07,290 --> 00:41:09,510
وأتساءل أحيانا كم
هذا من شأنه أن يزعج ليفيا.
640
00:41:12,600 --> 00:41:14,733
حسنًا، لقد فات الأوان بعض الشيء
للتشكيك في ولائها.
641
00:41:16,299 --> 00:41:17,605
لن أسامحها أبدًا.
642
00:41:30,226 --> 00:41:31,619
... الملاعين الجاحدة!
643
00:41:32,968 --> 00:41:35,101
لم يسبق لروما أن...
644
00:41:51,073 --> 00:41:54,990
ابتهج، غايوس. إذا لم يحدث ذلك
العمل، يمكنك دائما أن تطلقني.
645
00:42:03,912 --> 00:42:06,480
هل تتذكر ذلك الوقت
646
00:42:06,611 --> 00:42:09,178
وقفنا في الخارج
الخيمة اللعينة...
647
00:42:11,137 --> 00:42:13,922
معتقدًا أننا ذاهبون
ليقتل في الداخل؟
648
00:42:17,622 --> 00:42:20,015
بالطبع،
قد أكون مخطئا في هذا.
649
00:42:53,266 --> 00:42:55,529
ينطق البشير
هروب الطيور
650
00:42:55,660 --> 00:42:58,227
مواتية للأعمال
من هذا المنزل.
651
00:42:58,358 --> 00:42:59,838
مجلس الشيوخ منعقد الآن.
652
00:43:07,367 --> 00:43:09,021
الآباء المجندون.
653
00:43:09,151 --> 00:43:10,936
ها نحن.
أدعو الآلهة...
654
00:43:11,066 --> 00:43:14,417
لا استطيع الانتظار لنرى
كيف يخرج من هذا.
655
00:43:14,548 --> 00:43:17,290
النرد المتداول.
656
00:43:17,420 --> 00:43:20,206
إذا كان يعمل، قد يكون لديك فقط
أنقذت روما من نفسها.
657
00:43:20,336 --> 00:43:22,904
سأقبل بإنقاذ جايوس.
658
00:43:25,254 --> 00:43:28,040
لقد فعلت ما كان يجب القيام به.
659
00:43:29,694 --> 00:43:32,479
لقد انتقمت لوالدي
يوليوس قيصر,
660
00:43:32,610 --> 00:43:36,135
وعملت على إنقاذ الدولة
في وقت الحرب.
661
00:43:36,265 --> 00:43:40,443
الآن روما في سلام!
662
00:43:40,574 --> 00:43:42,141
المحاكم القانونية مفتوحة.
663
00:43:42,271 --> 00:43:44,317
الخزانة ممتلئة.
664
00:43:44,447 --> 00:43:47,233
بحارنا خالية من القراصنة!
665
00:43:47,363 --> 00:43:49,496
تم إعادة بناء المعابد.
666
00:43:49,627 --> 00:43:51,846
تم إصلاح الطرق وقنوات المياه.
667
00:43:51,977 --> 00:43:54,109
حدودنا آمنة.
668
00:43:54,240 --> 00:43:57,286
يتم سحق أعدائنا!
يسمع! يسمع!
669
00:43:57,417 --> 00:44:02,857
لم يحدث من قبل
هل تمتعت روما بهذا الشرف؟
670
00:44:02,988 --> 00:44:05,294
أو تواجه مستقبلًا عظيمًا جدًا.
671
00:44:09,995 --> 00:44:11,823
وهذا هو السبب...
672
00:44:15,478 --> 00:44:17,785
سأستقيل من كل صلاحياتي..
673
00:44:20,353 --> 00:44:22,834
واستعادة السيطرة المطلقة
674
00:44:22,964 --> 00:44:25,706
المدينة والمحافظات...
675
00:44:27,316 --> 00:44:30,363
والجيش
إلى مجلس الشيوخ.
676
00:44:30,493 --> 00:44:33,279
وأهل روما!
677
00:44:39,459 --> 00:44:40,939
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
678
00:44:50,383 --> 00:44:51,210
كراسوس.
679
00:44:54,474 --> 00:44:58,173
نيابة عن مجلس الشيوخ
وأهل روما،
680
00:44:58,304 --> 00:45:01,350
نشكركم على كل ما تبذلونه
الانتصارات والإنجازات.
681
00:45:03,265 --> 00:45:04,963
ونشكرك أيضاً
لهذا...
682
00:45:05,093 --> 00:45:07,835
لفتة كريمة وسخية.
683
00:45:21,283 --> 00:45:22,850
الليبو.
684
00:45:22,981 --> 00:45:24,809
لمدة 20 عاما،
685
00:45:24,939 --> 00:45:30,205
الحروب الأهلية الرهيبة التي
لقد انتهى أخيرًا تمزقنا.
686
00:45:30,336 --> 00:45:33,339
التجارة تعود ببطء
لكن الثقة هي...
687
00:45:33,469 --> 00:45:35,384
انها هشة.
688
00:45:35,515 --> 00:45:37,996
وهكذا هو الحال أيضاً
هذا السلام الذي تم تحقيقه بشق الأنفس،
689
00:45:38,126 --> 00:45:39,911
ولا ينبغي لنا على الأرجح
رمي ذلك بعيدا.
690
00:45:40,041 --> 00:45:41,651
روما تحتاج إلى الاستقرار.
691
00:45:41,782 --> 00:45:44,916
روما تحتاج...
هذا صحيح.
692
00:45:45,046 --> 00:45:46,308
روما تحتاج إلى اليقين.
693
00:45:46,439 --> 00:45:49,007
الآن، سيكون هناك وقت
694
00:45:49,137 --> 00:45:51,139
عندما يكون صحيحا
لكي تتنحى،
695
00:45:51,270 --> 00:45:53,576
ولكن هذا الوقت لم يحن بعد.
696
00:45:53,707 --> 00:45:55,578
نيابة عن مجلس الشيوخ
وأهل روما،
697
00:45:55,709 --> 00:45:59,104
أتوسل إليكم أن تعيدوا النظر.
أتوسل إليك البقاء.
698
00:45:59,234 --> 00:46:00,758
أسبريناس.
699
00:46:00,888 --> 00:46:05,153
لا أعتقد
لقد وافقت عن علم من أي وقت مضى
700
00:46:05,284 --> 00:46:06,546
مع زميلي السيناتور..
701
00:46:09,331 --> 00:46:11,029
...ولكن لمرة واحدة
أعتقد أنه قد يكون على حق.
702
00:46:11,159 --> 00:46:13,031
ولا تزال قواتنا تقاتل
703
00:46:13,161 --> 00:46:16,425
في بلاد الغال، إسبانيا، ألمانيا،
ومقدونيا.
704
00:46:16,556 --> 00:46:20,255
يجب على مجلس الشيوخ أن ينظر في ما
أعداؤنا في المحافظات
705
00:46:20,386 --> 00:46:24,259
وحشد القبائل
على حدودنا سوف نفكر
706
00:46:24,390 --> 00:46:27,001
عندما يرون الرجل
الذي قاد روما لفترة طويلة
707
00:46:27,132 --> 00:46:28,655
الاستسلام فجأة.
708
00:46:28,786 --> 00:46:32,006
ماذا سوف يرون
هو التعب والضعف.
709
00:46:32,137 --> 00:46:33,747
سابرينوس.
710
00:46:33,878 --> 00:46:36,576
ثم دع مجلس الشيوخ يتصرف
وإظهار قوتهم.
711
00:46:36,706 --> 00:46:40,536
دع مجلس الشيوخ يصوت
لرد الجميل للقنصل
712
00:46:40,667 --> 00:46:44,366
قيادة تلك المحافظات حيث
الخطر لا يزال يهدد روما!
713
00:46:44,497 --> 00:46:46,847
حيث كل الجحافل
متمركزون.
714
00:46:46,978 --> 00:46:49,458
- أوه، انه سخيف لنا!
- إذا كان لمجلس الشيوخ أن ينظر
715
00:46:49,589 --> 00:46:52,287
هذا الاقتراح،
يجب أن يكون لها حد زمني صارم
716
00:46:52,418 --> 00:46:56,857
للتجديد أم لا
حسبما يراه مجلس الشيوخ مناسبا.
717
00:46:58,728 --> 00:47:02,341
ابقى، ابقى، ابقى، ابقى،
718
00:47:02,471 --> 00:47:04,430
ابقى، ابقى، ابقى...
719
00:47:11,611 --> 00:47:14,048
ابقى، ابقى، ابقى...
720
00:47:19,140 --> 00:47:21,534
لقد فعلتها يا ليفيا.
721
00:47:21,664 --> 00:47:26,234
البقاء، البقاء، البقاء، البقاء، البقاء،
722
00:47:26,365 --> 00:47:29,672
أبقى، أبقى، أبقى، أبقى...
723
00:47:29,803 --> 00:47:31,239
أغريبا على حق.
724
00:47:31,370 --> 00:47:33,633
سوف يصبح دكتاتوراً عظيماً
725
00:47:33,763 --> 00:47:36,331
ابقى، ابقى، ابقى...
726
00:47:36,462 --> 00:47:38,029
أدعو للتصويت.
727
00:47:55,176 --> 00:47:57,570
لذلك وجدت طريقة.
728
00:47:57,700 --> 00:47:59,572
يجب أن يصبح جايوس إلهًا.
729
00:48:01,879 --> 00:48:04,620
ولكن سيكون للإله ولد.
730
00:48:04,751 --> 00:48:07,275
وسوف أعلمه
ما يجب القيام به.
731
00:48:10,844 --> 00:48:13,629
أوه، لدينا الوقت.
يمكننا الانتظار.
732
00:48:16,676 --> 00:48:19,461
ولكن لاستعادة الجمهورية،
علينا أولا أن ندمره.
733
00:48:22,682 --> 00:48:24,553
أريدك أن تفهم.
734
00:48:29,384 --> 00:48:31,038
وسامحني.
735
00:49:16,823 --> 00:49:19,304
بروسيربينا العظيمة والقوية،
736
00:49:19,434 --> 00:49:20,740
بهذه الهدايا المتواضعة
737
00:49:20,870 --> 00:49:24,091
أنا ممتن
الوفاء بعقدنا.
738
00:49:30,619 --> 00:49:32,099
يا.
739
00:49:37,887 --> 00:49:39,498
فزنا.
740
00:49:44,590 --> 00:49:46,113
لقد كان صبيا.
741
00:49:58,473 --> 00:50:00,388
سيكون لدينا أولاد آخرين.