1
00:00:23,983 --> 00:00:25,108
لطفا

2
00:00:25,317 --> 00:00:26,526
از طریق.

3
00:00:26,735 --> 00:00:29,195
دستاتو نگه دار
خارج از من!

4
00:00:29,405 --> 00:00:32,198
لطفا آقا، من خواهم بود
با شما در یک لحظه.

5
00:00:32,408 --> 00:00:33,866
راه نرو.

6
00:00:34,076 --> 00:00:35,702
من نمی توانم
بازوی من را احساس کن!

7
00:00:35,911 --> 00:00:37,412
من نمی توانم آن را احساس کنم.

8
00:00:37,621 --> 00:00:38,705
دکتر...

9
00:00:38,914 --> 00:00:39,998
من نمی توانم احساس کنم
بازوی من.

10
00:00:40,207 --> 00:00:41,874
من نمی توانم بازوی تو را احساس کنم
در حال حاضر، یا.

11
00:00:42,084 --> 00:00:43,418
ممکن است کسی
بازوی او را احساس می کنید؟

12
00:00:47,381 --> 00:00:49,215
دست نزنید
موهای من!

13
00:00:49,425 --> 00:00:51,134
بو-بو را ببوس!
بو-بو را ببوس!

14
00:00:51,343 --> 00:00:52,719
هی، تو هستی
هنوز اینجاست.

15
00:00:52,928 --> 00:00:54,387
بله، می توانید
باور کن؟

16
00:00:54,596 --> 00:00:57,181
هی، برای من یک قهوه ذخیره کن،
ای وحشی!

17
00:00:57,391 --> 00:00:59,892
اینجا پایین است،
و اینجا تمام شد.

18
00:01:00,102 --> 00:01:01,978
این چیه،
آلفرد هیچکاک ارائه می کند؟

19
00:01:05,441 --> 00:01:06,733
بیا بریم

20
00:01:06,942 --> 00:01:08,067
مشکل چیست؟

21
00:01:08,277 --> 00:01:09,402
زخم گلوله.
شانه و شکم.

22
00:01:09,611 --> 00:01:11,446
ما شما را پیج کرده ایم
به مدت پنج دقیقه

23
00:01:11,655 --> 00:01:12,947
شما در کالیفرنیا
زمان از قبل؟

24
00:01:13,157 --> 00:01:14,949
من در رادیولوژی بودم،
کار روی برنزه من.

25
00:01:15,159 --> 00:01:15,992
PULSE 1 20.

26
00:01:16,201 --> 00:01:17,577
دریافت این مرد تایپ شده
و عبور کرد.

27
00:01:17,786 --> 00:01:18,619
خوب، پرسش--

28
00:01:18,829 --> 00:01:19,954
بورلی هیلز،

29
00:01:20,164 --> 00:01:21,998
زیباترین زنان،
جراحی پلاستیک -

30
00:01:22,207 --> 00:01:24,584
این سه کار را چه می کنند
مشترک هستند، ها؟

31
00:01:25,377 --> 00:01:26,669
من، در کمتر از یک هفته.

32
00:01:26,879 --> 00:01:27,962
نگران نباش
در مورد شانه او.

33
00:01:28,172 --> 00:01:29,422
او احتمالا
خونریزی داخلی

34
00:01:29,631 --> 00:01:30,923
دیگری را فشار دهید
بطری زنگ.

35
00:01:31,133 --> 00:01:32,592
به دکتر بگویید. SOTTO
برای آماده شدن برای O.R.

36
00:01:32,801 --> 00:01:34,218
چون من از اینجا خارج هستم
امشب

37
00:01:34,428 --> 00:01:36,971
مرا متقاعد کن که خواهم بود
نوستالژیک برای این مکان

38
00:01:37,181 --> 00:01:37,972
در
کلینیک هالبرستروم.

39
00:01:38,182 --> 00:01:39,432
تو داری میری
به هالبرستروم؟

40
00:01:39,641 --> 00:01:40,975
جراحی زیبایی
برای ثروتمندان و مشهور.

41
00:01:41,185 --> 00:01:42,935
من در آن نیستم
برای پول.

42
00:01:43,145 --> 00:01:44,979
500000 دلار در سال اول
او شریک می شود.

43
00:01:45,189 --> 00:01:46,981
چیزهای پر سود
آن را ممکن می کند

44
00:01:47,191 --> 00:01:48,107
برای ما برای انجام

45
00:01:48,317 --> 00:01:49,275
بازسازی کننده
جراحی برای --

46
00:01:49,485 --> 00:01:50,985
بیماران نیازمندتر
-تو یه قدیس هستی

47
00:01:51,195 --> 00:01:52,487
گرفتی
یک مشتری دیگر

48
00:01:52,696 --> 00:01:53,780
من آن را پوشش خواهم داد.

49
00:01:53,989 --> 00:01:54,906
رفتن من
ارائه به شما.

50
00:01:55,115 --> 00:01:56,240
مشکل چیست؟

51
00:01:56,450 --> 00:01:58,034
خیلی سرگرم کننده است.
ماده ناشناخته

52
00:01:58,243 --> 00:02:00,286
خوب، با ما بمانید.
هی، با ما بمان.

53
00:02:00,496 --> 00:02:02,080
چی برداشتی مرد؟

54
00:02:02,289 --> 00:02:03,915
پرندگان آبی،
دیلی ها، قایق ها را دوست دارید؟

55
00:02:04,124 --> 00:02:05,374
هالبرستروم را شنیدم

56
00:02:05,584 --> 00:02:06,918
ممکن است استخدام نشود
هر کسی در این سال.

57
00:02:07,127 --> 00:02:09,712
خوب، من کسی نیستم.

58
00:02:09,922 --> 00:02:12,548
مولریدی، برخی از بچه ها
امشب یک BASH را می گذرانیم.

59
00:02:12,758 --> 00:02:14,383
یک مهمانی در حال رفتن.
اگر علاقه مند هستید--

60
00:02:14,593 --> 00:02:16,135
نه در این زندگی.

61
00:02:20,057 --> 00:02:20,932
پاک کن!

62
00:02:21,141 --> 00:02:22,058
با تشکر.

63
00:02:22,976 --> 00:02:24,560
چی میگی،
شام، ها؟

64
00:02:24,770 --> 00:02:27,063
بیا،
این آخرین شب من است.

65
00:02:27,272 --> 00:02:29,440
یک زوج
از آبجوهای کثیف...

66
00:02:29,650 --> 00:02:30,608
بچه ها...

67
00:02:34,571 --> 00:02:36,531
من برای شما ارسال می کنم
یک کارت پستال

68
00:02:37,991 --> 00:02:38,991
چی؟

69
00:02:40,285 --> 00:02:41,661
در معرض خطر
صدای اشمالتسی،

70
00:02:41,870 --> 00:02:42,995
تو یک شیاد هستی،

71
00:02:43,205 --> 00:02:44,789
و من امیدوارم که هرگز
دوباره می بینمت.

72
00:02:46,375 --> 00:02:48,251
متشکرم، تامی. من می دانم
چقدر سخت بود

73
00:02:48,460 --> 00:02:49,627
برای اینکه شما آن را بگویید.

74
00:02:49,837 --> 00:02:51,295
شما هستید
یک دکتر خوب، بن.

75
00:02:51,505 --> 00:02:53,881
من فکر می کردم تو داری می روی
برای تمرین داروی واقعی.

76
00:02:55,676 --> 00:02:56,926
شما فکر می کنید
من دارم اشتباه می کنم

77
00:02:57,136 --> 00:02:58,511
رفتن
به هالبرستروم؟

78
00:03:00,430 --> 00:03:03,224
NAH. جراحی زیبایی،
تمیز است،

79
00:03:03,433 --> 00:03:06,978
شما تن ها پول در می آورید،
هیچ کس نمی میرد

80
00:03:07,187 --> 00:03:08,896
چه اشکالی دارد
با آن، درست است؟

81
00:03:09,106 --> 00:03:10,648
درست است.

82
00:03:10,858 --> 00:03:12,066
خداحافظ، بن.

83
00:03:15,988 --> 00:03:19,949
♪♪ من هستم
و فقط ♪♪

84
00:03:22,911 --> 00:03:23,911
♪♪ من هستم ♪♪

85
00:03:30,127 --> 00:03:31,878
♪♪ اوه ♪♪

86
00:03:35,507 --> 00:03:37,300
♪♪ با من تماس بگیر ♪♪

87
00:03:37,509 --> 00:03:41,345
♪♪ با نام من تماس بگیرید ♪♪

88
00:03:41,555 --> 00:03:45,308
♪♪ با شماره من با من تماس بگیرید ♪♪

89
00:03:45,517 --> 00:03:47,476
♪♪ من را از طریق آن قرار دهید ♪♪

90
00:03:47,686 --> 00:03:51,105
♪♪ من همچنان این کار را انجام خواهم داد
روشی که من این کار را انجام می دهم ♪♪

91
00:03:51,315 --> 00:03:53,024
♪♪ و با این حال ♪♪

92
00:03:53,233 --> 00:03:57,069
♪♪ شما سعی کنید
برای اینکه من را فراموش کنم ♪♪

93
00:03:57,279 --> 00:04:01,032
♪♪ کسی که واقعا هستم ♪♪

94
00:04:01,241 --> 00:04:04,035
♪♪ به من نگو،
من بهترین را می دانم ♪♪

95
00:04:04,244 --> 00:04:07,997
♪♪ من همان نیستم
مثل بقیه ♪♪

96
00:04:08,207 --> 00:04:12,960
♪♪ من تنها و تنها هستم ♪♪

97
00:04:13,170 --> 00:04:15,963
♪♪ هیچ کس که من ترجیح می دهم باشم ♪♪

98
00:04:16,173 --> 00:04:20,343
♪♪ من تنها و تنها هستم ♪♪

99
00:04:20,552 --> 00:04:23,763
♪♪ نمیتونی بگیری
اون دور از من ♪♪

100
00:04:27,643 --> 00:04:33,231
♪♪ من یک بازیکن بوده ام
در صحنه جمعیت ♪♪

101
00:04:33,440 --> 00:04:37,235
♪♪ سوسو زدن
روی صفحه بزرگ ♪♪

102
00:04:37,444 --> 00:04:39,070
♪♪ روح من را در آغوش می کشد ♪♪

103
00:04:39,279 --> 00:04:43,241
♪♪ یکی دیگر در
یک میلیون چهره ♪♪

104
00:04:43,450 --> 00:04:47,411
♪♪ امیدهای زیادی
و آرزوها ♪♪

105
00:04:47,621 --> 00:04:48,913
اوه، بیا.

106
00:04:49,122 --> 00:04:51,249
♪♪ ایده های بالای ایستگاه من ♪♪

107
00:04:51,458 --> 00:04:53,084
♪♪ شاید ♪♪

108
00:04:53,293 --> 00:04:56,963
♪♪ اما تمام این مدت
من سعی کردم راه بروم ♪♪

109
00:04:57,172 --> 00:05:00,007
♪♪ با وقار
و غرور ♪♪

110
00:05:00,217 --> 00:05:05,054
♪♪ من تنها و تنها هستم ♪♪

111
00:05:05,264 --> 00:05:08,099
♪♪ هیچ کس که من ترجیح می دهم باشم ♪♪

112
00:05:08,308 --> 00:05:12,561
♪♪ من تنها و تنها هستم ♪♪

113
00:05:12,771 --> 00:05:15,106
♪♪ نمیتونی بگیری
اون دور از من... ♪♪

114
00:05:15,315 --> 00:05:16,232
اوه! نگاه کن!

115
00:05:16,441 --> 00:05:18,859
هی، احمق!
برگرد!

116
00:05:19,069 --> 00:05:20,111
HA HA!

117
00:05:20,320 --> 00:05:24,282
♪♪ بدون
برخی مصالحه ها ♪♪

118
00:05:24,491 --> 00:05:28,619
♪♪ چون خواهی کرد
دریابید که ما می آییم ♪♪

119
00:05:28,829 --> 00:05:31,789
♪♪ در موارد مختلف
شکل ها و اندازه ها ♪♪

120
00:05:31,999 --> 00:05:33,749
♪♪ هیچ کس ♪♪

121
00:05:33,959 --> 00:05:37,586
♪♪ می توانم خودم باشم
مثل من می توانم... ♪♪

122
00:05:38,046 --> 00:05:40,089
خیلی خوب، خیلی خوب.
اوکی، اوکی...

123
00:05:40,299 --> 00:05:42,091
آیا می توانم فقط از شما بپرسم ...

124
00:05:42,301 --> 00:05:44,218
من الان کجا هستم؟

125
00:05:44,428 --> 00:05:48,222
♪♪ تو یکی هستی
و فقط تو ♪♪

126
00:06:04,281 --> 00:06:09,118
♪♪ من تنها و تنها هستم ♪♪

127
00:06:09,328 --> 00:06:12,246
♪♪ هیچ کس که من ترجیح می دهم باشم ♪♪

128
00:06:12,456 --> 00:06:16,667
♪♪ من تنها و تنها هستم ♪♪

129
00:06:16,877 --> 00:06:20,463
♪♪ نمیتونی بگیری
اون دور از من... ♪♪♪♪

130
00:06:33,935 --> 00:06:34,894
اوه!

131
00:06:36,563 --> 00:06:38,898
AAH!

132
00:06:39,107 --> 00:06:41,859
AAH!

133
00:06:51,078 --> 00:06:53,704
اوه، مرد
اوه، خدا اوه، خدا

134
00:06:53,914 --> 00:06:55,706
من خوبم من خوبم

135
00:06:55,916 --> 00:06:56,665
وای!

136
00:06:56,875 --> 00:06:58,000
شلیک کنید.

137
00:06:58,210 --> 00:06:59,960
تصادف. زن در
وسط جاده

138
00:07:00,170 --> 00:07:01,337
با یک گاو!

139
00:07:02,714 --> 00:07:04,507
بسیار خوب. من خوبم

140
00:07:04,716 --> 00:07:06,092
اوه، مرد ماشین من.

141
00:07:06,301 --> 00:07:08,511
کل
قسمت جلویی شلیک شده است!

142
00:07:11,473 --> 00:07:12,932
خوشحالم که اینجا هستید؟

143
00:07:14,851 --> 00:07:18,062
آیا آن '56 OR
57 SPEEDSTER؟

144
00:07:18,271 --> 00:07:19,230
56.

145
00:07:20,941 --> 00:07:22,024
هی، برو بیرون

146
00:07:22,234 --> 00:07:23,692
آیا شما بیرون
از ماشین؟

147
00:07:23,902 --> 00:07:25,152
از آنجا دور شوید!

148
00:07:25,362 --> 00:07:27,530
من را سه هفته گرفت
برای ساختن آن حصار.

149
00:07:27,739 --> 00:07:28,697
نگاه کن، متاسفم.

150
00:07:28,907 --> 00:07:30,324
آیا این دارد
یک موتور SUPER 90

151
00:07:30,534 --> 00:07:31,784
یا 1600؟

152
00:07:31,993 --> 00:07:35,746
شرکت بیمه من خواهد شد
برای کل حصار پرداخت کنید.

153
00:07:35,956 --> 00:07:37,289
آیا خوب است؟

154
00:07:37,499 --> 00:07:38,749
نخواهد بود
همان.

155
00:07:38,959 --> 00:07:40,459
این A نیست
کیت ماشین، اینطور است؟

156
00:07:40,669 --> 00:07:42,169
نه، اینطور نیست.
این نیست.

157
00:07:42,379 --> 00:07:46,006
اسم من بن استون است.

158
00:07:46,216 --> 00:07:47,508
من یک پزشک پزشکی هستم.

159
00:07:47,717 --> 00:07:50,052
عالی WHO
حصار را به هم زد؟

160
00:07:50,262 --> 00:07:53,264
من بن استون هستم. من می توانم
آدرس من را در L.A.

161
00:07:53,473 --> 00:07:55,015
آیا او گفت
او را سنگ زده اند؟

162
00:07:55,225 --> 00:07:56,308
او می گوید او است
از L.A.

163
00:07:56,518 --> 00:07:57,560
برای من یک صورتحساب بفرست،

164
00:07:57,769 --> 00:07:58,936
یا ما می توانیم رسیدگی کنیم
آن را با پلاستیک.

165
00:07:59,146 --> 00:08:00,938
من واقعا اهل لس آنجلس نیستم،
من فقط در راه هستم -

166
00:08:01,148 --> 00:08:02,773
شما خوش شانس هستید
داشتم می گذشتم

167
00:08:02,983 --> 00:08:05,025
چه چیزی در
تنه، قابلمه؟

168
00:08:05,235 --> 00:08:06,777
اوه...

169
00:08:06,987 --> 00:08:08,279
من یک جراح هستم.
اوه، بیا -

170
00:08:08,488 --> 00:08:10,781
آیا شما دور
از ماشین؟

171
00:08:10,991 --> 00:08:11,782
متاسفم

172
00:08:11,992 --> 00:08:12,783
نه شما. سگ.

173
00:08:12,993 --> 00:08:13,909
احتمالا
بهترین نرده

174
00:08:14,119 --> 00:08:14,994
من همیشه قرار می دهم.

175
00:08:15,203 --> 00:08:16,662
من یک سنگ ویلی را می شناسم
در استانتون.

176
00:08:16,872 --> 00:08:17,913
آن خانواده شما؟

177
00:08:18,123 --> 00:08:20,291
میفهمم چیه
شما سعی می کنید انجام دهید.

178
00:08:20,500 --> 00:08:23,127
من تحمل نمی کنم
هر مزخرفی در شهر کوچک.

179
00:08:23,336 --> 00:08:24,795
کجاست
موتور دانگ؟

180
00:08:25,005 --> 00:08:27,298
اوه! از ماشین دور شوید!
شما آن را لمس نمی کنید!

181
00:08:27,507 --> 00:08:30,593
شما حتی نمی دانید
جایی که موتور است.

182
00:08:30,802 --> 00:08:31,886
GOTCHA.

183
00:08:34,222 --> 00:08:36,599
نگاه کن، متاسفم
در مورد آنچه اتفاق افتاد،

184
00:08:36,808 --> 00:08:39,101
اما این بود
تصادف، اوکی؟

185
00:08:39,311 --> 00:08:40,811
تقصیر هیچکس نبود

186
00:08:41,771 --> 00:08:43,022
مرا به یک تلفن برسان.

187
00:08:43,231 --> 00:08:45,274
من با یک مکانیک پورشه تماس خواهم گرفت
در شهر بزرگ بعدی،

188
00:08:45,484 --> 00:08:46,775
من در راه خواهم بود،

189
00:08:46,985 --> 00:08:50,779
و شما می توانید به انجام کار برگردید
هر کاری که داری انجام می دهی.

190
00:08:50,989 --> 00:08:52,156
هه؟

191
00:08:53,742 --> 00:08:56,327
من آن را قبول دارم!
من حصار لعنتی را صاف کردم!

192
00:08:56,536 --> 00:08:59,413
قراره چیکار کنی،
منو قفل کن؟

193
00:09:03,877 --> 00:09:06,295
دادگاه متهم را پیدا می کند
مقصر جنایات

194
00:09:06,505 --> 00:09:09,298
تحت کد وسیله نقلیه موتوری
453-1 9، رانندگی بی پروا،

195
00:09:09,508 --> 00:09:11,342
466-2، بی پروا
در خطر.

196
00:09:12,135 --> 00:09:13,135
این دیوانه است.

197
00:09:13,345 --> 00:09:14,762
نه،
این GRADY است.

198
00:09:14,971 --> 00:09:18,224
شرف شما، گاوها بودند
در وسط جاده.

199
00:09:18,433 --> 00:09:21,435
شرکت بیمه من
برای حصار جدید پرداخت خواهد شد.

200
00:09:22,812 --> 00:09:24,563
من آن را ساختم
خودم را حصار بکش!

201
00:09:24,773 --> 00:09:26,732
بیمه شما
نمی توانی به من پرداخت کنی

202
00:09:26,942 --> 00:09:29,026
برای حصار
من خودم را ساختم.

203
00:09:29,236 --> 00:09:30,861
بهترین چیز بعدی خواهد بود
حصاری که شما ساخته اید.

204
00:09:31,071 --> 00:09:32,404
این دست ها هستند
ابزار ظریف.

205
00:09:32,614 --> 00:09:34,073
من شک دارم که بتوانید بسازید
به هر حال یک حصار خوب.

206
00:09:34,282 --> 00:09:37,826
بنابراین، از آنجایی که شما هستید
یک پزشک دارای مجوز

207
00:09:38,036 --> 00:09:40,079
و ما یک شهر در حاد هستیم
کمبود مراقبت های پزشکی--

208
00:09:40,288 --> 00:09:41,205
شما نمی خواهید.

209
00:09:41,414 --> 00:09:44,124
جمله شما
1 6 ساعت خواهد بود

210
00:09:44,334 --> 00:09:46,919
خدمات جامعه
به عنوان پزشک مقیم خدمت کرد

211
00:09:47,128 --> 00:09:48,712
در GRADY
بیمارستان یادبود.

212
00:09:48,922 --> 00:09:51,632
من باید وارد شوم
لس آنجلس تا سه شنبه.

213
00:09:51,841 --> 00:09:53,676
32 ساعت.

214
00:09:53,885 --> 00:09:55,553
این اخاذی است!

215
00:09:55,762 --> 00:09:57,721
شما 64 ساعت می خواهید؟

216
00:09:58,306 --> 00:09:59,390
نه

217
00:10:00,392 --> 00:10:01,934
دادگاه به تعویق افتاد.

218
00:10:02,310 --> 00:10:03,477
همه برخاستن

219
00:10:04,479 --> 00:10:05,896
من خیلی لعنتی هستم.

220
00:10:06,106 --> 00:10:07,273
مواظب زبان خود باشید، DOC.

221
00:10:07,482 --> 00:10:08,899
شما در بند هستید
کمربند کتاب مقدس.

222
00:10:09,109 --> 00:10:12,152
ممکن است سعی کنید بگویید "FUDGE"
یا چیزی.

223
00:10:12,362 --> 00:10:14,405
"کمانچه ها"
خیلی قوی؟

224
00:10:14,614 --> 00:10:15,698
بستگی دارد.

225
00:10:15,907 --> 00:10:17,908
نگران نباشید
اتوموبیل شما

226
00:10:18,118 --> 00:10:19,368
من همیشه
بهانه می خواست

227
00:10:19,578 --> 00:10:21,412
برای من یک مجموعه بخرید
ابزارهای متریک.

228
00:10:21,621 --> 00:10:22,871
SH...

229
00:10:23,081 --> 00:10:24,456
شکر.

230
00:10:39,264 --> 00:10:41,140
بیا.

231
00:10:43,435 --> 00:10:44,476
لعنتی

232
00:10:48,690 --> 00:10:49,815
سلام.

233
00:10:52,777 --> 00:10:54,486
من دکتر هستم. سنگ بنجامین.

234
00:10:54,696 --> 00:10:58,741
پرستار بسته بندی، من فرض می کنم
قاضی ایوانز به شما گفت...

235
00:10:59,701 --> 00:11:01,076
خوب.
این چیزی است که من نیاز دارم ...

236
00:11:01,286 --> 00:11:04,288
یک تخت راحت،
دوش آب گرم، غذای گرم،

237
00:11:04,497 --> 00:11:06,457
یک قفسه برای قرار دادن
چیزهای من، یک ایده کلی -

238
00:11:06,666 --> 00:11:07,625
می توانید به من نشان دهید

239
00:11:07,834 --> 00:11:09,418
نوعی از
شناسایی؟

240
00:11:17,093 --> 00:11:21,055
من آنجا عینک می زنم.
من الان لباس های تماس را می پوشم.

241
00:11:21,264 --> 00:11:23,057
موهای من کمی کوتاهتر است.

242
00:11:26,853 --> 00:11:28,479
این AHEM--سبیل است.

243
00:11:28,688 --> 00:11:30,105
این یک تصویر بد است.

244
00:11:30,315 --> 00:11:32,900
می توانید مرا راهنمایی کنید
پزشک در تماس امشب؟

245
00:11:33,109 --> 00:11:34,318
من با او صحبت خواهم کرد.

246
00:11:37,113 --> 00:11:38,989
"وقتی با من تماس بگیرم -

247
00:11:39,199 --> 00:11:40,991
"تو چاقو خوردی،
گلوله، مسموم،

248
00:11:41,201 --> 00:11:42,993
"جدا شد
از یک ضمیمه،

249
00:11:43,203 --> 00:11:44,620
"در زد یا
ضرب و شتم ناخودآگاه،

250
00:11:44,829 --> 00:11:45,996
"دور کن
توسط ماشین تراکتور،

251
00:11:46,206 --> 00:11:48,207
"یا به طور کلی در مورد
برای مرگ.

252
00:11:48,375 --> 00:11:49,667
در غیر این صورت،
مرا تنها بگذار."

253
00:11:49,876 --> 00:11:53,629
امضا، "دکتر. اورلیوس
EDSEL HOGUE، M.D."

254
00:11:57,133 --> 00:11:59,385
من در منطقه گرگ و میش هستم.

255
00:12:01,638 --> 00:12:04,014
ZWIEBACK و ویتامین C
در کابینت

256
00:12:04,224 --> 00:12:05,516
اگر گرسنه هستید

257
00:12:05,725 --> 00:12:07,017
یک دقیقه صبر کنید.

258
00:12:07,227 --> 00:12:09,520
این بهترین است
شما می توانید انجام دهید؟

259
00:12:09,729 --> 00:12:10,771
نه

260
00:12:26,621 --> 00:12:27,413
AAH!

261
00:12:27,622 --> 00:12:28,789
اوه، خوب،
شما بیدار هستید.

262
00:12:28,998 --> 00:12:30,749
به GRADY خوش آمدید.
من شهردار نیکلسون هستم.

263
00:12:31,209 --> 00:12:33,502
دومی که شنیدم وجود دارد
یک پزشک شهر بزرگ در شهر،

264
00:12:33,712 --> 00:12:34,920
من آن تمرین را ترک کردم.

265
00:12:35,130 --> 00:12:36,839
من اینجا لایک کردم
یک سگ هشت پا

266
00:12:37,048 --> 00:12:38,841
برای اینکه ببینم می توانم یا نه
شما را راحت تر می کند.

267
00:12:39,050 --> 00:12:40,551
تیراندازی کنید، ما می توانیم انجام دهیم
بهتر از این

268
00:12:40,760 --> 00:12:42,052
نه
بهتر از این؟

269
00:12:42,262 --> 00:12:43,345
بگو، این مال شماست؟

270
00:12:44,431 --> 00:12:46,265
من مدعی گریدی نیستم
بدون پاریس، فرانسه،

271
00:12:46,474 --> 00:12:48,559
اما ما گرفتیم
دو پمپ بنزین،

272
00:12:48,768 --> 00:12:50,561
برای ما یک WINN-DIXIE گرفتیم،
تلویزیون کابلی را برای ما دریافت کردم.

273
00:12:50,770 --> 00:12:53,355
ما برای ما یک جدید دریافت کردیم
زمین تنیس.

274
00:12:53,648 --> 00:12:55,357
نه، شما پزشکان
گلف بازی کن

275
00:12:55,567 --> 00:12:56,567
یادگیری نحوه موج سواری،
در واقع.

276
00:12:56,776 --> 00:12:57,651
این زیبا؟

277
00:12:57,861 --> 00:12:59,570
ما این را رفع کردیم
برای یک پزشک

278
00:12:59,779 --> 00:13:01,572
که ما از آن عبور کردیم
تبلیغات میل چند سال پیش.

279
00:13:01,781 --> 00:13:02,781
هیچ کس در آن نبوده است
برای مدتی.

280
00:13:02,991 --> 00:13:04,700
شهردار نیکلسون،

281
00:13:04,909 --> 00:13:06,076
من در راه هستم
به کالیفرنیا.

282
00:13:06,286 --> 00:13:07,828
من نیستم
ماندن در اینجا.

283
00:13:08,037 --> 00:13:09,580
اوه، نه
البته نه.

284
00:13:09,789 --> 00:13:11,123
خوب، شاید نه.

285
00:13:11,332 --> 00:13:12,583
به GRADY یک شانس.

286
00:13:12,792 --> 00:13:15,544
او ممکن است
یواشکی بر شما.

287
00:13:16,838 --> 00:13:18,255
من نور را دریافت خواهم کرد.

288
00:13:20,675 --> 00:13:21,633
سورپرایز!

289
00:13:21,843 --> 00:13:23,135
کمیته استقبال!

290
00:13:23,344 --> 00:13:24,636
امیدوارم گرسنه باشی

291
00:13:25,346 --> 00:13:26,930
عصر، خانم ها.

292
00:13:27,140 --> 00:13:29,933
بن استون، این اینجاست
خانم ویولت است

293
00:13:30,143 --> 00:13:31,935
و خانم لیلیان
و خانم مدی.

294
00:13:32,145 --> 00:13:34,605
خانم ها، این اینجاست
IS BEN STONE، M.D.

295
00:13:34,814 --> 00:13:36,857
مرغ سرخ شده،
بادام زمینی آب پز،

296
00:13:37,066 --> 00:13:38,400
و پای سیب زمینی شیرین.

297
00:13:38,610 --> 00:13:40,360
گربه ماهی، بیسکویت،

298
00:13:40,570 --> 00:13:42,946
لوبیا کره،
و هندوانه.

299
00:13:43,156 --> 00:13:44,907
شام مرد گرسنه.

300
00:13:45,116 --> 00:13:46,575
من آشپز بدی هستم.

301
00:13:46,785 --> 00:13:48,744
حدس می زنم
من فقط می گویم خداحافظ

302
00:13:48,953 --> 00:13:51,455
و بیا راننده شما
در صبح.

303
00:13:51,664 --> 00:13:52,623
نه، صبر کن، صبر کن.
بیا.

304
00:13:52,832 --> 00:13:54,416
قرار نیست

305
00:13:54,626 --> 00:13:55,959
من را اینجا بگذارید
با آنها.

306
00:13:56,169 --> 00:13:57,461
داره دیر میشه

307
00:13:57,670 --> 00:13:59,463
نگران نباش.
فقط یکی از آنها شاخ است.

308
00:13:59,672 --> 00:14:01,590
من به شما نمی گویم
هر چند کدام یک.

309
00:14:01,800 --> 00:14:03,217
صورت تو...

310
00:14:11,100 --> 00:14:13,352
شما یک کوکتل می خواهید؟

311
00:14:14,145 --> 00:14:17,856
به هر حال، مشخصات بالا،
سود بالا ... AHEM ... کار

312
00:14:18,066 --> 00:14:19,483
فقط آن را ممکن می کند
برای من برای انجام

313
00:14:19,692 --> 00:14:22,444
مهم تر
جراحی ترمیمی

314
00:14:22,654 --> 00:14:24,238
برای بیماران نیازمندتر...

315
00:14:26,115 --> 00:14:28,116
و یک خانه بزرگ بگیرید
در ساحل.

316
00:14:28,326 --> 00:14:29,660
باورش سخته...

317
00:14:29,869 --> 00:14:32,454
مردی به زیبایی ظاهر
AS DR. استون باید ازدواج کرد.

318
00:14:32,664 --> 00:14:35,457
شاید او پیدا نشود
هنوز دنده آدم، VI.

319
00:14:35,667 --> 00:14:37,501
شاید او افراط می کند
در عشق

320
00:14:37,710 --> 00:14:39,628
که جرات ندارد
اسمش را بگو

321
00:14:39,838 --> 00:14:40,629
لیلیان.

322
00:14:40,839 --> 00:14:42,673
آیا من کور خواهم شد؟

323
00:14:43,716 --> 00:14:45,300
این مهتاب است،
درست است؟

324
00:14:45,510 --> 00:14:47,344
خوب، اوزو، در واقع.

325
00:14:47,554 --> 00:14:49,012
ما یک سفر دریایی انجام دادیم
به یونان.

326
00:14:49,222 --> 00:14:50,848
نه من.
من دعوت نشدم

327
00:14:51,057 --> 00:14:53,517
یکی از اینها بود
تورهای GOLDEN-AGERS.

328
00:14:53,726 --> 00:14:55,477
تورهای غروب خورشید،
VI، عسل.

329
00:14:55,895 --> 00:14:57,729
آنها مغزها را خوردند
خارج از یک بز.

330
00:14:57,939 --> 00:14:58,730
نه من.

331
00:14:58,940 --> 00:14:59,731
ما سگ خوردیم

332
00:14:59,941 --> 00:15:01,358
من نخوردم
بدون سگ.

333
00:15:01,568 --> 00:15:04,570
شما نمی دانید
که نکردی.

334
00:15:04,779 --> 00:15:08,532
DR. استون، یک افسانه وجود دارد
درباره لحاف های دوستی.

335
00:15:08,741 --> 00:15:10,242
آن تختخواب است.

336
00:15:10,451 --> 00:15:12,744
مردم این را می گویند
نفر اول

337
00:15:12,954 --> 00:15:15,247
برای خوابیدن زیر
یک لحاف دوستی

338
00:15:15,456 --> 00:15:17,958
با یکی ملاقات خواهد کرد
آنها قرار است ازدواج کنند.

339
00:15:18,167 --> 00:15:20,043
رویای یکی را ببینید
آنها قرار است ازدواج کنند،

340
00:15:20,253 --> 00:15:21,503
و آن تختخواب است.

341
00:15:21,713 --> 00:15:23,922
چه دست خوبی
او دارد.

342
00:15:25,592 --> 00:15:27,426
DR. سنگ؟

343
00:15:28,511 --> 00:15:30,137
DR. سنگ.

344
00:15:31,347 --> 00:15:32,848
DR. سنگ.

345
00:16:04,923 --> 00:16:06,965
آه... آه...

346
00:16:13,723 --> 00:16:16,391
اوه...خدایا.

347
00:16:23,942 --> 00:16:25,776
OW. OW. لعنتی

348
00:16:44,212 --> 00:16:45,420
اوه، خدا

349
00:17:08,903 --> 00:17:09,861
سلام.

350
00:17:11,864 --> 00:17:13,240
اوه... سلام.

351
00:17:14,617 --> 00:17:15,617
صبح بخیر

352
00:17:15,827 --> 00:17:17,119
آیا چیزی اشتباه است؟

353
00:17:17,328 --> 00:17:18,120
اوه، نه

354
00:17:18,329 --> 00:17:19,496
نه، نه.

355
00:17:19,706 --> 00:17:20,580
ام...

356
00:17:20,790 --> 00:17:22,332
من یک دکتر هستم.

357
00:17:22,542 --> 00:17:24,918
آره،
من می دانم که شما کی هستید.

358
00:17:26,796 --> 00:17:28,338
اوه، هی، متاسفم.

359
00:17:28,548 --> 00:17:29,840
آیا شما -- می توانید --

360
00:17:30,049 --> 00:17:31,341
آیا شما این را می خواهید؟

361
00:17:31,551 --> 00:17:32,843
اگر پزشک هستید،

362
00:17:33,052 --> 00:17:35,929
من هیچی ندارم
شما قبلا ندیده اید

363
00:17:46,024 --> 00:17:47,482
اکنون می توانید پلک بزنید.

364
00:17:52,488 --> 00:17:54,364
پسران ایالت
قانونگذار بیا اینجا،

365
00:17:54,574 --> 00:17:55,866
بازآفرینی آنها را انجام دهید.

366
00:17:56,075 --> 00:17:57,659
پسر، آیا می توانند زباله بریزند.

367
00:17:57,869 --> 00:17:59,036
بله، رؤسای جمهور
بیا اینجا

368
00:17:59,245 --> 00:18:00,537
در طول
فصل ماهیگیری.

369
00:18:00,747 --> 00:18:02,247
در هدف؟

370
00:18:02,457 --> 00:18:04,750
با نگاه کردن به همه اینها،
بن، پسر،

371
00:18:04,959 --> 00:18:06,084
من مطمئن هستم
تو فکر می کنی،

372
00:18:06,294 --> 00:18:07,335
"من به GRADY آمده ام

373
00:18:07,545 --> 00:18:09,880
در زیباترین
زمان سال."

374
00:18:10,089 --> 00:18:11,548
اما پسر، اینها
سگ وود، آزالیا،

375
00:18:11,758 --> 00:18:13,884
هنگامی که آنها شکوفا می شوند،
آنها نمی توانند یک شمع را در دست بگیرند

376
00:18:14,093 --> 00:18:15,385
به هسته ای
انفجار رنگ

377
00:18:15,595 --> 00:18:16,428
بیا پاییز.

378
00:18:16,637 --> 00:18:17,888
نگاه کن، نیک،
تو شهردار هستی

379
00:18:18,097 --> 00:18:20,849
شما اختیار دارید
برای تخفیف حکمم.

380
00:18:21,059 --> 00:18:22,350
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

381
00:18:22,560 --> 00:18:24,352
من آن را انجام خواهم داد
ارزش زمان شما را دارد.

382
00:18:24,562 --> 00:18:26,229
من به لس آنجلس برمی گردم،
ما می توانیم چیزی را حل کنیم.

383
00:18:26,439 --> 00:18:28,690
چرا باید این کار را انجام دهم؟

384
00:18:28,900 --> 00:18:30,525
چگونه متقاعد کنم
شما باید اینجا بمانید

385
00:18:30,735 --> 00:18:32,152
اگر اینجا نیستی؟

386
00:18:33,279 --> 00:18:36,990
به پزشک نیازمندیم
شما به بیماران نیاز دارید.

387
00:18:37,200 --> 00:18:40,786
از بین ایالتی خارج شوید،
سنگ بن.

388
00:18:40,995 --> 00:18:41,912
HMM؟

389
00:18:42,121 --> 00:18:43,246
درسته، ها؟

390
00:18:46,209 --> 00:18:47,918
اجازه ندهید علائم
از رفاه

391
00:18:48,127 --> 00:18:48,919
و گسترش شهری

392
00:18:49,128 --> 00:18:50,128
اینجا در مرکز شهر
شما را بترساند.

393
00:18:50,338 --> 00:18:52,089
ما هنوز خواب هستیم
بهشت کوچک

394
00:18:52,298 --> 00:18:54,091
آن تعداد زیادی شهر بزرگ
کوچک کردن توصیه می شود

395
00:18:54,300 --> 00:18:56,093
برای بیماران خود
با اختلالات عصبی.

396
00:18:56,302 --> 00:18:57,427
این اثر آرام بخش است

397
00:18:57,637 --> 00:18:58,929
از GRADY'S
اوزون های طبیعی

398
00:18:59,138 --> 00:19:00,388
یک کلاس جهانی وجود دارد
بیمارستان روانی

399
00:19:00,598 --> 00:19:01,598
فقط در بالای جاده.

400
00:19:01,808 --> 00:19:02,766
آن A
فکر آرامش بخش.

401
00:19:02,975 --> 00:19:04,434
بن استون، انجام بده
قهوه دوست داری؟

402
00:19:04,644 --> 00:19:06,853
اگر قهوه دوست دارید،
ما اینجا وارد نمی شویم.

403
00:19:08,106 --> 00:19:09,481
آیا او اوست؟

404
00:19:09,690 --> 00:19:10,482
این اوست.

405
00:19:10,691 --> 00:19:12,067
او جوان است، ها؟

406
00:19:16,322 --> 00:19:18,490
پسران، این اینجاست
سنگ بن است،

407
00:19:18,699 --> 00:19:19,866
پزشک هالیوود

408
00:19:20,076 --> 00:19:21,910
چه کسی قرار است خرج کند
چند روز با ما

409
00:19:22,120 --> 00:19:24,788
بن، این اینجاست
مورتیمر، جان، اوبری.

410
00:19:24,997 --> 00:19:26,748
احتمالا نمی خواهم
برای تکان دادن دست او.

411
00:19:26,958 --> 00:19:28,083
SORTY
در گوشه وجود دارد

412
00:19:28,292 --> 00:19:29,876
یک گاو گرفتم
که آواز می خواند.

413
00:19:30,086 --> 00:19:31,378
شما پنبه را به خاطر دارید،
خانم لیلیان

414
00:19:31,587 --> 00:19:33,630
هالیوود...
LA-LA LAND.

415
00:19:33,840 --> 00:19:35,132
بورلی هیلز،
در واقع.

416
00:19:35,341 --> 00:19:37,134
هر چه باشد. ویلیام
ستاره فیلم بود.

417
00:19:37,343 --> 00:19:39,636
اوبری، این فقط بود
یک فیلم آموزشی ارتش.

418
00:19:39,846 --> 00:19:41,138
تو ستاره بودی

419
00:19:41,347 --> 00:19:42,514
تو بازی کردی
نقش پیشرو.

420
00:19:42,723 --> 00:19:44,933
در مورد VD بود.
من باکتری بودم

421
00:19:45,143 --> 00:19:46,935
یک صحنه بزرگ داشت
با پنی سیلین

422
00:19:47,145 --> 00:19:48,103
MMM، بله.

423
00:19:48,312 --> 00:19:49,604
یک صحنه مرگ

424
00:19:49,814 --> 00:19:51,106
بار بردارید،
دکتر.

425
00:19:51,315 --> 00:19:52,607
این متوقف خواهد شد
نگرانی های شما

426
00:19:52,817 --> 00:19:54,151
یا آنها را شروع کنید.

427
00:19:56,195 --> 00:19:57,696
دکتر، شما چه فکر می کنید
از شهر ما؟

428
00:19:57,905 --> 00:19:59,698
من نداشتم
هنوز همه را دیدم.

429
00:19:59,907 --> 00:20:01,575
اوه، آره، تو داری.

430
00:20:01,784 --> 00:20:03,076
فرصت
در اینجا فراوان است.

431
00:20:03,286 --> 00:20:05,579
نرخ رشد
سال گذشته 0.3% افزایش داشت.

432
00:20:05,788 --> 00:20:07,080
هیچ جنایتی وجود ندارد.

433
00:20:07,290 --> 00:20:08,623
ما هستیم
صندلی شهرستان.

434
00:20:08,833 --> 00:20:11,084
هیچ نقطه ای در ضرب و شتم
اسب مرده تا مرگ.

435
00:20:11,294 --> 00:20:12,502
این همه چیز است
در بروشور.

436
00:20:12,712 --> 00:20:13,795
بن استون...

437
00:20:14,005 --> 00:20:15,797
ما آماده ایم
برای ارائه به شما

438
00:20:16,007 --> 00:20:17,299
یک موقعیت دائمی

439
00:20:17,508 --> 00:20:19,009
به عنوان پزشکی
تمرین کننده عالی

440
00:20:19,218 --> 00:20:21,511
اینجا در بزرگتر
منطقه متروپولیتن GRADY

441
00:20:21,721 --> 00:20:23,513
و سرمایه اسکواش
از جنوب.

442
00:20:23,723 --> 00:20:25,348
حقوق و دستمزد
27000 دلار در سال

443
00:20:25,558 --> 00:20:26,933
و به علاوه مسکن.

444
00:20:27,977 --> 00:20:29,519
27000؟

445
00:20:29,729 --> 00:20:31,521
می بینی، نیک،
من به شما گفتم -

446
00:20:31,731 --> 00:20:33,356
نگه دارید، نگه دارید.
30000.

447
00:20:33,566 --> 00:20:36,985
نگاه کنید، شما مردم
حتی من را هم نشناس

448
00:20:37,195 --> 00:20:38,486
من دقیقا متوجه شدم

449
00:20:38,696 --> 00:20:39,988
او دو گره می زند
بند کفشش.

450
00:20:40,198 --> 00:20:40,989
عالی
اعتبارنامه

451
00:20:41,199 --> 00:20:42,574
نشان می دهد که او مراقب است.

452
00:20:42,783 --> 00:20:45,118
به هر حال، اینطور نیست
آیا قبلاً پزشک دارید؟

453
00:20:45,328 --> 00:20:47,621
ما HOGUE. THE
مشکل HOGUE این است که ...

454
00:20:47,830 --> 00:20:48,622
او پیر است.

455
00:20:48,831 --> 00:20:50,165
قدیمی و کامل
ناخوشایند.

456
00:20:50,374 --> 00:20:52,209
او نمی کند
برای همیشه در اطراف باشید.

457
00:20:52,418 --> 00:20:53,752
35000؟

458
00:20:53,961 --> 00:20:55,420
که طول می کشد
رای متفق القول

459
00:20:55,630 --> 00:20:56,546
شورای شهر.

460
00:20:56,756 --> 00:20:57,881
همه به نفع
بگو بله.

461
00:20:58,090 --> 00:20:59,382
بله.

462
00:20:59,592 --> 00:21:00,383
من پرهیز می کنم.

463
00:21:00,593 --> 00:21:01,885
شما همیشه پرهیز می کنید.

464
00:21:02,094 --> 00:21:05,096
ببینید، من قدردانی می کنم
مشکل شما...

465
00:21:06,349 --> 00:21:08,225
ب-اما من جوابگو نیستم.

466
00:21:08,434 --> 00:21:11,269
من یک مصاحبه شغلی بزرگ دریافت کردم
در ساحل غربی.

467
00:21:11,479 --> 00:21:13,772
این بسیار مهم است
من به زودی به آنجا می رسم.

468
00:21:13,981 --> 00:21:15,232
جراحی پلاستیک،
شما می دانید؟

469
00:21:15,441 --> 00:21:17,234
حقیقت این است،
آنها احتمالاً می توانند به من پول بدهند

470
00:21:17,443 --> 00:21:19,194
حدود 20 بار
آنچه شما می توانید پرداخت کنید.

471
00:21:19,403 --> 00:21:20,695
چیزهای زیادی وجود دارد
از شباهت ها

472
00:21:20,905 --> 00:21:22,405
بین GRADY
و لس آنجلس.

473
00:21:22,615 --> 00:21:23,907
آنها هستند
فقط بزرگتر.

474
00:21:24,116 --> 00:21:25,408
من چه چیزی به شما بدهکارم؟

475
00:21:25,618 --> 00:21:26,576
1 0 دلار.

476
00:21:26,786 --> 00:21:29,120
برای یک فنجان قهوه
و مقداری نان تست؟

477
00:21:29,330 --> 00:21:30,330
GOTCHA.

478
00:21:30,539 --> 00:21:32,624
چرا منتظر نیستی
برای تصمیم گیری

479
00:21:32,833 --> 00:21:34,125
تا بعد
جشنواره اسکواش؟

480
00:21:34,335 --> 00:21:35,627
تمام چیزی که من می گویم،
سنگ بن،

481
00:21:35,836 --> 00:21:37,128
GRADY است
یک شانس.

482
00:21:37,338 --> 00:21:38,922
من شرط می بندم
شما او را دوست خواهید داشت.

483
00:21:40,716 --> 00:21:42,008
آره خب...

484
00:21:42,218 --> 00:21:44,761
از دیدار با شما خوشحالم...همه.

485
00:21:44,971 --> 00:21:45,845
با تشکر.

486
00:21:55,398 --> 00:21:57,232
خوب، سلام، پرستار بسته بندی.
حال شما چطور است؟

487
00:21:57,441 --> 00:21:58,692
سالن پزشکان
پایین سالن است.

488
00:21:58,901 --> 00:22:00,193
شما می توانید تغییر دهید
در آنجا،

489
00:22:00,403 --> 00:22:01,569
و سپس من خواهم داشت
LOU به شما نشان می دهد در اطراف.

490
00:22:01,779 --> 00:22:03,405
این است
کارت زمان شما.

491
00:22:05,908 --> 00:22:07,284
شما باید شوخی کنید.

492
00:22:15,835 --> 00:22:17,043
تماس محلی؟

493
00:22:17,253 --> 00:22:19,337
من نمی دانم
هر کسی محلی.

494
00:22:19,547 --> 00:22:21,923
تلفن پرداخت
در اتاق انتظار.

495
00:22:23,259 --> 00:22:24,509
آره

496
00:22:24,719 --> 00:22:26,511
آره، این است -
نه، این یک مجموعه است--

497
00:22:26,721 --> 00:22:28,013
این یک تماس جمعی است

498
00:22:28,222 --> 00:22:30,265
از
DR. سنگ بنجامین.

499
00:22:30,474 --> 00:22:32,183
سنگ.

500
00:22:32,393 --> 00:22:34,936
اشکالی داری؟
این یک -

501
00:22:35,146 --> 00:22:36,438
تماس شخصی

502
00:22:36,647 --> 00:22:37,939
من حدس می زنم.

503
00:22:38,149 --> 00:22:38,940
آقای سنگ؟

504
00:22:39,150 --> 00:22:40,442
آقای سنگ،
آیا شما آنجا هستید؟

505
00:22:40,651 --> 00:22:42,861
آره سلام
این دکتر است. سنگ.

506
00:22:43,070 --> 00:22:44,446
در واقع، به همین دلیل است
من زنگ می زنم.

507
00:22:44,655 --> 00:22:46,448
من فکر نمی کنم
من قادر خواهم بود

508
00:22:46,657 --> 00:22:48,533
برای ساختن آن
در روز سه شنبه.

509
00:22:48,743 --> 00:22:51,036
نه، من فقط -
وجود داشت یک ...

510
00:22:51,245 --> 00:22:52,537
یک...

511
00:22:52,747 --> 00:22:54,414
ام، یک پزشک
اورژانس،

512
00:22:54,623 --> 00:22:56,875
و - و، اوه، آنها
دکتر نداری،

513
00:22:57,084 --> 00:22:59,127
بنابراین من داوطلب شدم
خدمات من،

514
00:22:59,337 --> 00:23:00,628
و من نیاز دارم
برای ماندن

515
00:23:00,838 --> 00:23:02,130
تا وضعیت
تثبیت می کند.

516
00:23:02,340 --> 00:23:03,715
آره،
از نظر پزشکی صحبت می کند.

517
00:23:03,924 --> 00:23:05,842
شما در حال مصاحبه هستید
پزشکان دیگر؟

518
00:23:06,052 --> 00:23:07,135
اوه، جمعه.

519
00:23:07,345 --> 00:23:09,137
اوکی، جمعه.
من می توانم این کار را انجام دهم.

520
00:23:09,347 --> 00:23:11,139
نه، متشکرم.
با تشکر از دکتر. HA--

521
00:23:13,476 --> 00:23:15,268
این بهتر بود
تپ رقص

522
00:23:15,478 --> 00:23:18,313
از آنچه من دیده ام
در جستجوی ستاره.

523
00:23:18,522 --> 00:23:20,815
شما می دانید، اگر شما
به من بگو تو اینجایی

524
00:23:21,025 --> 00:23:21,983
برای یک جسم فیزیکی،

525
00:23:22,193 --> 00:23:23,818
تو داری میری
برای ساختن روزم.

526
00:23:24,028 --> 00:23:26,321
این غیرحرفه ای است
برای معاشقه با بیماران.

527
00:23:26,530 --> 00:23:28,990
من فقط در راه هستم
به بورلی هیلز.

528
00:23:29,200 --> 00:23:30,450
جراحی پلاستیک.

529
00:23:30,659 --> 00:23:32,452
نه آن
شما به هر چیزی نیاز دارید.

530
00:23:32,661 --> 00:23:34,287
امتحان خوب.

531
00:23:34,497 --> 00:23:38,166
بنابراین، آیا این نگاه GQ است
برای پزشکان جوان شهری؟

532
00:23:38,376 --> 00:23:40,502
خوب، من خرج کردم
2 سال گذشته

533
00:23:40,711 --> 00:23:44,172
انجام 1 روز 8 ساعته
در E.R.

534
00:23:44,382 --> 00:23:46,674
من اینها را پیدا می کنم
بسیار راحت.

535
00:23:46,884 --> 00:23:48,927
شما آنها را دوست ندارید؟

536
00:23:49,136 --> 00:23:50,095
نه

537
00:23:52,473 --> 00:23:55,850
باشه، خوبه من واقعا لذت بردم
زمان ما با هم اینجاست،

538
00:23:56,060 --> 00:23:58,269
اما از آنجایی که شما هستید
بدیهی است که یک بیمار نیست

539
00:23:58,479 --> 00:24:00,313
و من نیستم
رسیدن به هر جایی،

540
00:24:00,523 --> 00:24:02,023
به من بگو کجا می توانم پیدا کنم
مردی به نام لو

541
00:24:02,233 --> 00:24:03,316
چه کسی رانندگی می کند
یک آمبولانس،

542
00:24:03,526 --> 00:24:05,026
من میرم بیرون
از زندگی شما.

543
00:24:05,236 --> 00:24:06,444
من LOU هستم.

544
00:24:15,871 --> 00:24:17,372
همه اینها را کجا انجام داد
مردم از می آیند؟

545
00:24:17,581 --> 00:24:19,374
مردم می شنوند وجود دارد
یک پزشک کشیک

546
00:24:19,583 --> 00:24:20,708
در بیمارستان،

547
00:24:20,918 --> 00:24:21,876
آنها می آیند در حال دویدن.

548
00:24:22,086 --> 00:24:23,169
هر دکتر قدیمی.

549
00:24:26,549 --> 00:24:28,508
آنها را به داخل بفرستید.

550
00:24:29,635 --> 00:24:31,636
اوکی، آقای...تیدول.

551
00:24:32,888 --> 00:24:35,223
چه جهنمی دارید
روی پای خود ایستاده اید؟

552
00:24:35,433 --> 00:24:36,724
این یک ضماد است.

553
00:24:36,934 --> 00:24:38,101
پرستار بسته بندی کننده!

554
00:24:38,310 --> 00:24:40,854
من نگه داشتم
OF DOC HOGUE در CB.

555
00:24:41,063 --> 00:24:43,231
او گفت که می شود
مرا نگه دار تا وارد شوم.

556
00:24:43,441 --> 00:24:44,732
تو این کار را کردی
در هدف؟

557
00:24:44,942 --> 00:24:47,610
بله قربان دوده دودکش،
آرد بیسکویت و گوشت خوک.

558
00:24:47,820 --> 00:24:48,736
داک هوگ گفت که --

559
00:24:48,946 --> 00:24:50,196
شما می خواهید
برای پاک کردن آن تلخ

560
00:24:50,406 --> 00:24:52,240
خاموش آقای. TIDWELL'S
پا، لطفا،

561
00:24:52,450 --> 00:24:54,325
و تمیز
که زخم؟

562
00:24:55,911 --> 00:24:57,370
شما آلرژی دارید
به پنی سیلین؟

563
00:24:57,580 --> 00:24:58,204
نمی دانم.

564
00:24:58,414 --> 00:24:59,789
شما باید بپرسید
DOC HOGUE.

565
00:24:59,999 --> 00:25:02,250
DOUBT DOC HOGUE می داند
حتی کشف شده است.

566
00:25:03,627 --> 00:25:05,795
اوکی پرستار بسته بندی،

567
00:25:06,005 --> 00:25:07,714
من می خواهم این را بشوییم
با بتادین،

568
00:25:07,923 --> 00:25:09,632
آن را ببند
با یک پروانه،

569
00:25:09,842 --> 00:25:11,718
بده
یک پانسمان استریل.

570
00:25:11,927 --> 00:25:13,595
شما مطمئن هستید که باید
برای انجام آن

571
00:25:13,804 --> 00:25:15,221
خیلی سریع؟

572
00:25:15,431 --> 00:25:17,724
خوب، من امیدوارم که
آقای TIDWELL،

573
00:25:17,933 --> 00:25:19,726
چون
JE SUIS FINI.

574
00:25:20,895 --> 00:25:22,353
OLÉ.

575
00:25:24,773 --> 00:25:26,441
اوکی، خانم اونس،

576
00:25:26,650 --> 00:25:28,276
اگر می توانید لطفا
برو روی میز

577
00:25:28,486 --> 00:25:29,652
و پاهایت را بگذار
در رکاب.

578
00:25:37,161 --> 00:25:39,287
ما فقط اینجا هستیم
درباره ایمیل ما.

579
00:25:39,497 --> 00:25:41,414
این از خواهر من است.

580
00:25:41,624 --> 00:25:42,957
ما نمی خوانیم.

581
00:25:46,045 --> 00:25:48,421
این همیشه اتفاق می افتد
پیش از این به شما، آقای مک کلری؟

582
00:25:48,631 --> 00:25:50,256
جهنم، بله.
IT--این اتفاق می افتد.

583
00:25:50,466 --> 00:25:51,716
این تقریبا نیست
بزرگترین

584
00:25:51,926 --> 00:25:53,051
من همیشه گرفتم.

585
00:25:53,260 --> 00:25:55,261
من یک قلاب داشتم
در ران من یک بار.

586
00:25:55,471 --> 00:25:57,263
باید اینطور بوده است،
من می گویم ...

587
00:25:58,474 --> 00:25:59,766
ببخشید من -
آره خب...

588
00:25:59,975 --> 00:26:01,809
ماهیگیری
یک تجارت خطرناک

589
00:26:02,019 --> 00:26:03,311
خوب، این می تواند باشد.

590
00:26:03,521 --> 00:26:05,313
"و بعد از
گاو مرد،

591
00:26:05,523 --> 00:26:06,898
"فقط وجود دارد
هیچ دلیلی نبود

592
00:26:07,107 --> 00:26:08,608
"برای اینکه او ادامه دهد.

593
00:26:10,194 --> 00:26:12,612
"در همین حال، الن
خودش را قاطی کرد

594
00:26:12,821 --> 00:26:14,113
"با یک پاکستانی
جنتلمن

595
00:26:14,323 --> 00:26:15,448
"کسی که هیچ کس
می تواند درک کند

596
00:26:15,658 --> 00:26:17,700
"آنچه او می گوید،

597
00:26:17,910 --> 00:26:19,452
نه حتی الن."

598
00:26:20,538 --> 00:26:23,206
من نمی بینم
هر گونه رگه های سمی

599
00:26:23,415 --> 00:26:24,832
رگه های قرمز.

600
00:26:25,042 --> 00:26:26,668
شما مطمئن هستید
این یک بیوه سیاه بود؟

601
00:26:26,877 --> 00:26:28,545
اوه، اوه، اینجا.

602
00:26:28,754 --> 00:26:31,339
نگهش داشتم
در برخی از TP.

603
00:26:33,842 --> 00:26:36,010
اوه، پروردگار عزیز،
آن فرار است.

604
00:26:37,304 --> 00:26:38,179
لعنتی!

605
00:26:38,389 --> 00:26:39,681
آنجاست!

606
00:26:39,890 --> 00:26:41,683
او می رود!
او می رود!

607
00:26:41,892 --> 00:26:43,685
گام بر روی آن! اوه، اوه!

608
00:26:43,894 --> 00:26:45,687
"او فکر می کند که ری است
داشتن یک امر

609
00:26:45,896 --> 00:26:47,188
"با همسر کشیش،

610
00:26:47,398 --> 00:26:50,441
اما ری قسم می خورد
این فقط راش بلوط است."

611
00:26:50,651 --> 00:26:53,736
RAY یک مهره است،
من به شما می گویم.

612
00:26:53,946 --> 00:26:57,365
مثل یک نقطه تار است
در چشم انداز من.

613
00:26:57,575 --> 00:26:58,700
خارج وجود دارد.

614
00:26:58,909 --> 00:26:59,784
نه...

615
00:26:59,994 --> 00:27:00,785
وجود دارد.

616
00:27:00,995 --> 00:27:02,745
نه نه، آنجا!

617
00:27:14,383 --> 00:27:16,634
من درمان شده ام

618
00:27:16,844 --> 00:27:18,636
"همسر کشیش
منهدم شد

619
00:27:18,846 --> 00:27:21,347
"برای رشد ماری جوانا

620
00:27:21,557 --> 00:27:22,849
«بیرون از خانه.

621
00:27:23,058 --> 00:27:26,352
"پس او خرج خواهد کرد
طلسم در TUPELO

622
00:27:26,562 --> 00:27:28,438
در حداقل
زندان امنیتی."

623
00:27:31,525 --> 00:27:32,984
چی، همین؟

624
00:27:34,945 --> 00:27:37,405
در مورد الن چه خبر؟
و پاکستانی؟

625
00:27:47,833 --> 00:27:49,208
پرستار بسته بندی؟

626
00:27:49,418 --> 00:27:51,127
پرستار بسته بندی؟
DOC HOGUE کجاست؟

627
00:27:51,337 --> 00:27:52,462
پسر نمی تواند
درست نفس بکش،

628
00:27:52,671 --> 00:27:53,963
و او
آبی شدن.

629
00:27:54,173 --> 00:27:55,506
من دکتر هستم
اینجا.

630
00:27:55,716 --> 00:27:58,635
پرستار بسته بندی،
شما باید با DOC HOGUE تماس بگیرید.

631
00:27:58,844 --> 00:27:59,969
لطفا

632
00:28:00,179 --> 00:28:02,555
همه چیز درست است.
من دکتر هستم.

633
00:28:02,765 --> 00:28:04,557
چه مدت است
او اینگونه بوده است؟

634
00:28:04,767 --> 00:28:05,558
تمام بعد از ظهر.

635
00:28:05,768 --> 00:28:07,060
اسمش چیه؟

636
00:28:07,269 --> 00:28:08,227
ZEB.
ZEB.

637
00:28:08,437 --> 00:28:10,688
هی، زبی این خواهد بود
کمی سرماخوردگی

638
00:28:10,898 --> 00:28:13,983
من فقط می خواهم
برای شنیدن قلب شما.

639
00:28:14,193 --> 00:28:15,943
آیا شکم شما درد می کند؟

640
00:28:17,196 --> 00:28:18,071
بسیار خوب.

641
00:28:18,280 --> 00:28:19,572
چرا نکن
شما او را بگیرید

642
00:28:19,782 --> 00:28:21,074
پایین به
اتاق امتحان؟

643
00:28:21,283 --> 00:28:23,576
میدونی اونجا کجاست؟
درست وجود دارد. اوکی؟

644
00:28:23,786 --> 00:28:24,911
آیا می توانید ZE را داشته باشید

645
00:28:25,120 --> 00:28:26,579
روی میز بلند شو
برای من؟

646
00:28:28,666 --> 00:28:30,208
با HOGUE تماس بگیرید.
فوراً او را به اینجا بیاورید.

647
00:28:30,417 --> 00:28:31,918
او دوست ندارد
مزاحم شدن.

648
00:28:32,127 --> 00:28:33,920
HOGUE را فراموش کنید. چیست
بیمارستان ارجاع؟

649
00:28:34,129 --> 00:28:35,254
ژنرال آتن.

650
00:28:35,464 --> 00:28:36,881
با ژنرال آتن تماس بگیرید.
به آنها بگویید ما گرفتیم

651
00:28:37,091 --> 00:28:38,216
یک ممکن است
اورژانس قلبی.

652
00:28:38,425 --> 00:28:39,384
با لو تماس بگیرید.

653
00:28:39,593 --> 00:28:40,551
به او بگویید که آتش بزند
آمبولانس.

654
00:28:40,761 --> 00:28:41,719
فراموشش کن

655
00:28:41,929 --> 00:28:43,221
به آنها بگویید بفرستند
هلیکوپتر،

656
00:28:43,430 --> 00:28:45,264
و برای من پزشکی دریافت کنید
تاریخچه در مورد این پسر.

657
00:28:45,474 --> 00:28:47,767
فکر می کنم بهترم
با دکتر تماس بگیرید. HOGUE.

658
00:28:47,976 --> 00:28:50,269
لعنت به آن! به من گوش کن
HOGUE اینجا نیست.

659
00:28:50,479 --> 00:28:52,730
من اینجا هستم. شما آن را انجام دهید.

660
00:28:59,863 --> 00:29:01,072
خوب، اینجاست
وضعیت.

661
00:29:01,281 --> 00:29:02,740
پسر شما
آبی می شود

662
00:29:02,950 --> 00:29:04,742
چون او AN دارد
دریچه میترال غیر طبیعی

663
00:29:04,952 --> 00:29:07,412
این باعث ایجاد یک جریان برگشتی می شود
از خون در قلب او.

664
00:29:07,621 --> 00:29:08,913
ما ممکن است
باید عمل کند.

665
00:29:09,123 --> 00:29:10,957
من قصد دارم او را بفرستم
به ژنرال آتن.

666
00:29:11,166 --> 00:29:13,418
DR. HOGUE می گوید
باید به او کوکا بدهید.

667
00:29:13,627 --> 00:29:14,627
چی؟

668
00:29:14,837 --> 00:29:16,504
او می گوید که او احتمالا
شکم درد گرفتم

669
00:29:16,714 --> 00:29:18,423
و این که شما باید
به او یک کوکاکولا بدهید.

670
00:29:21,301 --> 00:29:22,218
گوش کن دکتر

671
00:29:22,428 --> 00:29:23,678
من یک پسر دارم
در بحران قلبی.

672
00:29:23,887 --> 00:29:25,012
شما نمی توانید آن را درمان کنید

673
00:29:25,222 --> 00:29:26,431
با کوکاکولا
یا بیسکوئیک.

674
00:29:26,640 --> 00:29:28,558
ما باید استفاده کنیم
این بار پزشکی واقعی.

675
00:29:28,767 --> 00:29:29,684
من او را می فرستم
به ژنرال آتن.

676
00:29:29,893 --> 00:29:31,185
تو قاضی او هستی
دکتر لعنتی

677
00:29:31,395 --> 00:29:33,104
الاغ چاق خود را دریافت کنید
بیرون از تخت،

678
00:29:33,313 --> 00:29:34,772
از اینجا پایین بیایید
و با او برو!

679
00:29:36,567 --> 00:29:37,483
چه مدت طول می کشد

680
00:29:37,693 --> 00:29:38,943
آن هلی کوپتر لعنتی
برای نشان دادن؟

681
00:29:39,153 --> 00:29:40,486
باید اینجا باشد
هر دقیقه.

682
00:29:53,751 --> 00:29:54,792
سنگ کجاست؟

683
00:29:55,002 --> 00:29:55,960
DR. HOGUE؟

684
00:29:56,962 --> 00:29:57,962
چه جهنمی

685
00:29:58,172 --> 00:30:00,631
دكتر توله‌سگ دماغ‌دار
شما هستید؟

686
00:30:00,841 --> 00:30:02,425
بیدارم کن
یک خواب آرام،

687
00:30:02,634 --> 00:30:04,135
این مردم بیچاره را بترسان
خارج از SKIVVIES آنها.

688
00:30:04,344 --> 00:30:06,763
رگورژ دریچه میترال
-هه؟

689
00:30:06,972 --> 00:30:08,723
من تجربه زیادی داشته ام
با آن در E.R.

690
00:30:08,932 --> 00:30:10,725
من حتی کمک کرده ام
در جراحی برای اصلاح.

691
00:30:10,934 --> 00:30:12,435
فقط خدا می داند
چه مدت او این را داشت.

692
00:30:12,644 --> 00:30:13,853
حدس می زنم
شما آن را نادیده گرفتید.

693
00:30:14,062 --> 00:30:15,480
چرا چک نمیکنید
رنگ او؟

694
00:30:15,689 --> 00:30:17,565
پرستار بسته بندی،
این مزخرفات را از سر پسر بردار.

695
00:30:17,775 --> 00:30:20,693
ژن، تو به او دادی
زیر نیترات بیسموت؟

696
00:30:20,903 --> 00:30:22,487
در ابتدا ما فکر کردیم
این اسکیترها بود.

697
00:30:22,696 --> 00:30:24,030
تو خیلی به او دادی،
طبق معمول.

698
00:30:24,239 --> 00:30:27,450
او را برگرداند
سه سایه آبی.

699
00:30:27,659 --> 00:30:28,910
بیسموت زیر نیترات؟

700
00:30:29,119 --> 00:30:30,995
آنتی اسید رشد خانگی.

701
00:30:31,205 --> 00:30:33,498
صدای سوفل قلب را می شنوید؟

702
00:30:33,707 --> 00:30:35,458
نه، سخت است
برای تشخیص.

703
00:30:35,667 --> 00:30:38,461
شما نمونه گیری کردید
چاو بابای شما؟

704
00:30:38,670 --> 00:30:40,129
اوه-هه.

705
00:30:45,552 --> 00:30:47,094
این 65 سنت خواهد بود.

706
00:30:51,391 --> 00:30:53,726
خوب، کار خوب،
هالیوود.

707
00:30:53,936 --> 00:30:55,978
شما فقط در مورد بود
برای ترک کردن قفسه سینه را باز کنید

708
00:30:56,188 --> 00:30:57,271
از یک پسر 6 ساله

709
00:30:57,481 --> 00:30:59,273
برای درمان یک مورد
از اسهال.

710
00:30:59,483 --> 00:31:00,775
حالا، گوش کن،
الاغ هوشمند،

711
00:31:00,984 --> 00:31:02,276
دفعه بعد به شما می گویم

712
00:31:02,486 --> 00:31:04,028
نحوه درمان
یک بیمار من،

713
00:31:04,238 --> 00:31:07,281
شما بهتر است لعنتی خوب
انجامش بده...دکتر.

714
00:31:07,491 --> 00:31:10,368
من شک دارم که تو می دانی چرند
از کریسکو.

715
00:31:21,171 --> 00:31:22,171
سلام.

716
00:31:22,381 --> 00:31:24,382
گوتن مورگن،
آقای دکتر.

717
00:31:24,591 --> 00:31:26,008
اوه، آره

718
00:31:26,218 --> 00:31:27,093
درست است.

719
00:31:31,598 --> 00:31:34,725
لعنتی!

720
00:31:37,521 --> 00:31:38,396
اوه، صبر کن

721
00:31:38,605 --> 00:31:40,565
صبر کن نگه دارید
اسب های شما، دکتر.

722
00:31:40,774 --> 00:31:42,066
چه می شد اگر من وارد شدم

723
00:31:42,276 --> 00:31:44,569
در وسط
از یک عمل فتق،

724
00:31:44,778 --> 00:31:47,071
برخی از آقایان بیچاره را ببینید
جرات تمام شد؟

725
00:31:47,281 --> 00:31:49,240
تو ماشین منو کشت.

726
00:31:49,449 --> 00:31:50,408
من از آن ناراحتم.

727
00:31:50,617 --> 00:31:52,076
آن ماشین زندگی من بود،
ملوین!

728
00:31:52,286 --> 00:31:53,578
آن ماشین بچه من بود.

729
00:31:53,787 --> 00:31:55,079
تو می خواهی من متوقف شوم،

730
00:31:55,289 --> 00:31:57,623
من می توانم آن را جعبه کنم،
آن را به هالیوود ارسال کنید.

731
00:31:57,833 --> 00:31:59,083
بدون پوست بینی من.

732
00:31:59,293 --> 00:32:00,293
OLPUMPENGEHAUSEN.

733
00:32:00,502 --> 00:32:02,753
من و تو با آن تماس می گیریم
محفظه پمپ روغن.

734
00:32:02,963 --> 00:32:04,255
لین دو سال داشت
آلمانی

735
00:32:04,464 --> 00:32:05,464
در دبیرستان.

736
00:32:05,674 --> 00:32:07,341
ES IST KAPUTT.

737
00:32:08,552 --> 00:32:11,012
DOC، بیایید قدم برداریم
به دفتر من.

738
00:32:13,724 --> 00:32:15,182
من به ماشین نیاز ندارم

739
00:32:15,392 --> 00:32:16,767
من در حال حرکت هستم
به لس آنجلس.

740
00:32:16,977 --> 00:32:18,269
به چه چیزی نیاز دارم
یک ماشین برای؟

741
00:32:18,478 --> 00:32:20,271
به خودت شلاق بزن
به دکل، DOC.

742
00:32:20,480 --> 00:32:21,480
این یارو
در اورگان،

743
00:32:21,690 --> 00:32:22,523
او یک پمپ نفت دارد

744
00:32:22,733 --> 00:32:23,649
او می تواند هوا اکسپرس
به ما فردا.

745
00:32:23,859 --> 00:32:25,610
239 دلار،
به علاوه حمل و نقل.

746
00:32:25,819 --> 00:32:27,695
فقط یک مشکل

747
00:32:28,030 --> 00:32:29,363
اورگان منفجر شد.

748
00:32:29,573 --> 00:32:30,531
هی!

749
00:32:30,741 --> 00:32:32,617
نه

750
00:32:32,826 --> 00:32:34,118
او نمی کند
اعتبار بگیرید.

751
00:32:34,328 --> 00:32:35,369
اوه-هه.

752
00:32:35,579 --> 00:32:37,204
یا چک. و فردا
در روز شنبه،

753
00:32:37,414 --> 00:32:40,207
شما نمی توانید فقط سیم کشی کنید
مقداری پول نقد به او.

754
00:32:40,417 --> 00:32:42,710
اوکی، ملوین،
بگذارید این را از شما بپرسم.

755
00:32:42,920 --> 00:32:46,589
چگونه پیشنهاد می کنید
من برای این پرداخت کنم؟

756
00:32:46,798 --> 00:32:48,174
من امیدوار بودم
تو به من پول می دهی،

757
00:32:48,383 --> 00:32:49,383
سپس می توانم با او معامله کنم

758
00:32:49,593 --> 00:32:52,219
برای مونتاژ راکر جلو
من از یک NOVA '68 گرفتم،

759
00:32:52,429 --> 00:32:53,346
اما...

760
00:32:53,555 --> 00:32:55,348
شما نمی گیرید
اعتبار یا چک.

761
00:32:55,557 --> 00:32:56,849
نه آقا
من عذرخواهی می کنم.

762
00:32:57,059 --> 00:32:59,310
این مرد تا کی
در اورگان منتظر بمانید؟

763
00:32:59,519 --> 00:33:00,811
من تصور می کنم
من می توانم او را متوقف کنم

764
00:33:01,021 --> 00:33:02,146
تا ظهر یکشنبه.

765
00:33:02,356 --> 00:33:04,815
حالا، او یکی دیگر گرفت
تاکر--در آریزونا--

766
00:33:05,025 --> 00:33:06,400
اما من اول بودم

767
00:33:09,571 --> 00:33:10,738
او را متوقف کنید.

768
00:33:15,827 --> 00:33:16,702
سلام، DOC.

769
00:33:16,912 --> 00:33:17,703
سلام، DOC.

770
00:33:17,913 --> 00:33:18,704
صبح، DOC.

771
00:33:19,206 --> 00:33:20,247
صبح، بن استون.

772
00:33:20,457 --> 00:33:21,707
DR. سنگ.

773
00:33:21,917 --> 00:33:22,792
سلام، شما.

774
00:33:28,632 --> 00:33:30,174
DR. سنگ.

775
00:33:30,384 --> 00:33:31,676
DR. سنگ،
من فرض می کنم؟

776
00:33:31,885 --> 00:33:32,760
بله، درست است.

777
00:33:32,970 --> 00:33:33,761
سلام

778
00:33:33,971 --> 00:33:34,971
سلام

779
00:33:35,180 --> 00:33:37,848
تو بلندتر از
گفتند تو هستی.

780
00:33:38,058 --> 00:33:39,475
من روی چهارپایه نشسته ام.

781
00:33:39,685 --> 00:33:40,601
اوه

782
00:33:41,603 --> 00:33:43,062
و تو هستی...

783
00:33:43,271 --> 00:33:45,523
مردن برای بیرون رفتن
از این شهر

784
00:33:45,732 --> 00:33:46,524
شما چطور؟

785
00:33:46,733 --> 00:33:47,858
در اینجا صبحانه شما است.

786
00:33:48,068 --> 00:33:48,859
من هنوز سفارش ندادم

787
00:33:49,069 --> 00:33:50,236
تعارف
از خانه.

788
00:33:50,445 --> 00:33:52,238
اجازه ندهید HOGUE
شما را بترساند.

789
00:33:52,447 --> 00:33:53,864
ما شما را می شناسیم
هدف گذاری نمی شد

790
00:33:54,074 --> 00:33:55,866
برای کشتن آن پسر
دیشب.

791
00:33:56,076 --> 00:33:57,368
یک دقیقه صبر کنید.

792
00:33:57,577 --> 00:33:59,370
شما برنامه ریزی نمی کنید
در اقامت در GRADY.

793
00:33:59,579 --> 00:34:01,038
فقط تا زمانی که
همانطور که من باید.

794
00:34:01,248 --> 00:34:02,581
خدایا شکرت.
برای یک ثانیه آنجا،

795
00:34:02,791 --> 00:34:05,334
فکر کردم متوجه شدند
قلاب های آنها در شما نیز وجود دارد.

796
00:34:05,544 --> 00:34:06,836
شما GRADY را دوست ندارید؟

797
00:34:07,045 --> 00:34:08,254
نه

798
00:34:08,463 --> 00:34:10,715
پس چطور
شما ترک نمی کنید؟

799
00:34:11,883 --> 00:34:12,967
با شما؟

800
00:34:14,594 --> 00:34:16,595
آیا این یک پیشنهاد است،
دکتر؟

801
00:34:17,889 --> 00:34:20,266
بهتره اینو بخورم
قبل از اینکه هوا سرد شود.

802
00:34:20,475 --> 00:34:22,351
از ملاقات با شما خوشحالم.
با تشکر، لیلیان.

803
00:34:28,608 --> 00:34:30,484
PROSSER در مورد تخلفات؟
آیین دادرسی مدنی؟

804
00:34:30,694 --> 00:34:33,404
کمی نور خواندن
امروز صبح؟

805
00:34:33,613 --> 00:34:35,072
آیا من شما را دعوت کردم
برای نشستن؟

806
00:34:35,282 --> 00:34:36,282
نه، اما تو
قرار بود به.

807
00:34:36,491 --> 00:34:38,075
مهمان نوازی جنوب
و همه.

808
00:34:39,369 --> 00:34:40,536
حالا چی؟

809
00:34:40,746 --> 00:34:41,871
حالا بیایید صحبت کنیم
درباره شما.

810
00:34:42,080 --> 00:34:45,124
اوکی من حریم خصوصی خود را دوست دارم،
من یک گیاهخوار هستم،

811
00:34:45,333 --> 00:34:47,376
و من آن را قدردانی می کنم
اگر آن ژامبون را می گیرید

812
00:34:47,586 --> 00:34:50,087
بازگشت به پیشخوان با شما.
این اراده ها را به من می دهد.

813
00:34:50,297 --> 00:34:52,131
اوه، من نکردم
این را سفارش دهید

814
00:34:52,340 --> 00:34:53,257
اوه، حالا ببینیم.

815
00:34:53,467 --> 00:34:55,092
من فکر می کنم شما بگویید
چیزی زیبا

816
00:34:55,302 --> 00:34:56,218
برای متوقف کردن عقب نشینی خود.

817
00:34:56,428 --> 00:34:58,095
شاید به من بگویید
شهر بزرگ،

818
00:34:58,305 --> 00:34:59,597
همه چیز
من گم شده ام

819
00:34:59,806 --> 00:35:01,599
زندگی در این
شهر قدیمی دینکی،

820
00:35:01,808 --> 00:35:03,976
و چگونه شما می خواهم
برای اینکه من را از آن بیرون ببرم.

821
00:35:06,855 --> 00:35:08,147
آره
به همین دلیل نیست

822
00:35:08,356 --> 00:35:09,565
تو داری میری
به دانشکده حقوق،

823
00:35:09,775 --> 00:35:12,068
برای خارج شدن از این
شهر کوچک دینکی؟

824
00:35:12,277 --> 00:35:13,736
من هنوز نمی روم،

825
00:35:13,945 --> 00:35:15,279
و من برنامه ریزی می کنم
برای تمرین در GRADY

826
00:35:15,489 --> 00:35:16,781
زمانی که من از طریق.

827
00:35:17,949 --> 00:35:19,116
آره به نظر می رسد
مانند یک هاتبرد

828
00:35:19,326 --> 00:35:20,493
فعالیت حقوقی.

829
00:35:20,702 --> 00:35:22,828
خب، سوء عمل
برای ویزیت جراحان جوان

830
00:35:23,038 --> 00:35:24,371
امیدوار کننده به نظر می رسد.

831
00:35:24,581 --> 00:35:26,415
سیب سبز کیست،
ویلولا؟

832
00:35:26,583 --> 00:35:28,375
هنری، این
بن سنگ است.

833
00:35:28,585 --> 00:35:30,044
سلام.

834
00:35:30,253 --> 00:35:32,046
اوه، آره
CROAKER جدید.

835
00:35:32,255 --> 00:35:33,297
هنک گوردون

836
00:35:33,507 --> 00:35:35,257
تو روی صندلی من هستی

837
00:35:37,177 --> 00:35:38,052
دوست پسر؟

838
00:35:38,261 --> 00:35:39,178
دوست دوست.

839
00:35:49,481 --> 00:35:51,232
نیاز به هر
بیمه عمر؟

840
00:35:51,441 --> 00:35:52,233
چی؟

841
00:35:52,442 --> 00:35:53,526
شما باید دارای اختیار باشید

842
00:35:53,735 --> 00:35:55,528
در یک زندگی
برنامه.

843
00:35:55,737 --> 00:35:58,197
احتمالا یک چهارم
یک میلیون برای شروع.

844
00:35:58,406 --> 00:35:59,573
از دفتر من بیایید.

845
00:35:59,783 --> 00:36:01,075
فرار می کنیم
یک "چه می شود اگر"

846
00:36:01,284 --> 00:36:03,285
یا هستی
خیلی مرغ؟

847
00:36:06,498 --> 00:36:08,374
DR. سنگ،
من آن را دکترها خواندم

848
00:36:08,583 --> 00:36:09,875
بالاترین را داشته باشید
میزان خودکشی

849
00:36:10,085 --> 00:36:11,877
در هر حرفه ای
به جز دندانپزشکی

850
00:36:12,087 --> 00:36:13,337
حالا، آیا این درست است؟

851
00:36:13,547 --> 00:36:14,839
من تعهد نمی نویسم
دندانپزشکان.

852
00:36:15,048 --> 00:36:16,340
هرگز به یک مرد اعتماد نکنید

853
00:36:16,550 --> 00:36:18,759
چه کسی دست او را خواهد گذاشت
در دهان شما.

854
00:36:18,969 --> 00:36:20,302
خب،
من دوست دارم بمانم

855
00:36:20,512 --> 00:36:22,346
و بشنوید که کجا این
مکالمه در حال انجام است،

856
00:36:22,556 --> 00:36:24,974
اما اگر شما
همه منو ببخشید

857
00:36:25,183 --> 00:36:28,269
یه چیز دیگه هم هست
من می خواستم از شما بپرسم.

858
00:36:29,521 --> 00:36:32,731
آیا پزشکان می دانند
بیشتر در مورد...سکس

859
00:36:32,941 --> 00:36:34,608
از مردم عادی؟

860
00:36:37,779 --> 00:36:38,654
AHEM.

861
00:36:38,864 --> 00:36:40,197
من به مقداری کچاپ نیاز دارم.

862
00:36:40,407 --> 00:36:43,200
من دانش منصفانه ای دارم
دامپروری.

863
00:36:43,410 --> 00:36:45,870
همه چیز بسیار زیباست
همان چیز.

864
00:36:46,079 --> 00:36:46,871
خداحافظ، DOC.

865
00:36:47,080 --> 00:36:47,872
خداحافظ

866
00:36:48,081 --> 00:36:49,540
مشکلات زنان،
بن استون؟

867
00:36:49,749 --> 00:36:50,833
NAH.

868
00:36:51,042 --> 00:36:52,251
آن را در اینجا چمباتمه بزنید.

869
00:36:55,297 --> 00:36:57,047
با توجه به
اسکواش GRADY.

870
00:36:57,257 --> 00:36:59,133
به نظر می رسد
یک کدو سبز زرد.

871
00:36:59,342 --> 00:37:00,134
نه، نه.

872
00:37:00,343 --> 00:37:02,094
تا 1 933 ببینید،

873
00:37:02,304 --> 00:37:04,138
شما GRADY خود را داشتید.
شما کدو سبز خود را داشتید.

874
00:37:04,347 --> 00:37:06,098
آنها در حال رفتن به آن هستند،
کدو به کدو.

875
00:37:06,308 --> 00:37:08,017
دمدمی مزاج
تصادف گردباد

876
00:37:08,226 --> 00:37:09,476
یک کل از بین رفت
حمل و نقل GRADYS

877
00:37:09,686 --> 00:37:12,062
مقید برای، من
شخصاً باور کنید،

878
00:37:12,272 --> 00:37:13,397
استاندارد کشاورزی

879
00:37:13,607 --> 00:37:14,565
در شیکاگو
نمایشگاه جهانی.

880
00:37:14,774 --> 00:37:16,650
کدو سبز به آنجا برد.
هرگز ناامید نشد.

881
00:37:16,860 --> 00:37:18,444
اگر رفته بود
راه دیگر،

882
00:37:18,653 --> 00:37:20,446
بدون گفتن کجا
این شهر امروز خواهد بود.

883
00:37:21,865 --> 00:37:23,490
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد؟

884
00:37:24,326 --> 00:37:25,284
زمان بندی

885
00:37:25,994 --> 00:37:27,536
همان چیز
با زنان،

886
00:37:27,746 --> 00:37:28,954
و با جنوب
زنان، خوب،

887
00:37:29,164 --> 00:37:30,873
آنها نیاز دارند
تعهد قابل توجه.

888
00:37:31,082 --> 00:37:33,500
شما ممکن است داشته باشید
برای اینکه شش ماه اینجا بمانم.

889
00:37:33,710 --> 00:37:35,377
تو هستی
مرد شرط بندی؟

890
00:37:35,587 --> 00:37:37,671
خوب، من بوده ام
به مناسبت شناخته شده است.

891
00:37:38,632 --> 00:37:39,882
من را حدود یک هفته ببرید.

892
00:37:40,091 --> 00:37:44,011
منظورت...ویلولا
در جیب مرکز؟

893
00:37:44,221 --> 00:37:45,471
1 0 دلار.

894
00:37:45,680 --> 00:37:46,680
1 0 دلار؟

895
00:37:47,390 --> 00:37:48,891
اوکی شما آن را دریافت کردید.

896
00:37:50,602 --> 00:37:53,062
من -- احساس می کنم
دارم ازت فرار میکنم

897
00:37:56,107 --> 00:37:57,399
آسان.

898
00:37:57,609 --> 00:37:58,484
اوف

899
00:38:00,946 --> 00:38:02,404
سلام، پرستار بسته بندی.

900
00:38:05,825 --> 00:38:07,868
بسیار خوب. اوکی

901
00:38:08,078 --> 00:38:10,454
بیا یه چیزی بگیریم
مستقیم همین الان.

902
00:38:10,664 --> 00:38:12,039
من هشت سال دارم
آموزش عالی،

903
00:38:12,249 --> 00:38:13,457
یک سال
دوره کارآموزی،

904
00:38:13,667 --> 00:38:15,334
و یک سال
محل اقامت.

905
00:38:15,543 --> 00:38:16,877
من 70000 دلار بدهکار هستم.

906
00:38:17,087 --> 00:38:19,213
حالا من WAYLAID هستم
در این جهنم هه هاو،

907
00:38:19,422 --> 00:38:21,674
و شما اصرار دارید
در ساعت من در داخل و خارج

908
00:38:21,883 --> 00:38:23,092
برخی را لایک کنید
کارگر کارخانه.

909
00:38:23,301 --> 00:38:25,386
خوب، نه! N-O! نه!

910
00:38:25,595 --> 00:38:27,137
اینجا جایی است
من خط را می کشم.

911
00:38:28,515 --> 00:38:31,225
من باور دارم که دارید
یک ویزیتور، دکتر.

912
00:38:35,230 --> 00:38:36,230
DOC،

913
00:38:36,439 --> 00:38:39,566
پای من خیلی خوب است،
من این خوک را برای شما آوردم.

914
00:38:43,154 --> 00:38:44,738
اوکی AHEM.

915
00:38:45,615 --> 00:38:47,741
من نمی توانم بودن را تحمل کنم
در بدهی هیچ کس.

916
00:38:47,951 --> 00:38:50,452
این خوک
تمام چیزی که باید بدهم

917
00:38:50,662 --> 00:38:53,455
اوه، من از قبل هستم
پرداخت شده، بیشتر یا کمتر،

918
00:38:53,665 --> 00:38:54,999
توسط بیمارستان.

919
00:38:55,166 --> 00:38:57,376
من واقعا نمی توانم
خوک خود را بپذیرید.

920
00:38:57,585 --> 00:38:59,878
این یک معامله انجام شده است.

921
00:39:00,088 --> 00:39:02,256
او اکنون خوک شماست.

922
00:39:03,883 --> 00:39:05,843
خداوند هر دوی شما را بیامرزد.

923
00:39:08,346 --> 00:39:09,305
AHH.

924
00:39:12,225 --> 00:39:13,600
حیوان خود را نگه دارید
در خارج.

925
00:39:13,810 --> 00:39:15,227
این یک بیمارستان است.

926
00:39:28,241 --> 00:39:29,533
خوک خوب آنجاست،
DOC.

927
00:39:29,743 --> 00:39:30,534
متشکرم.

928
00:39:30,744 --> 00:39:32,036
خوک دوست داشتنی،
DR. سنگ.

929
00:39:32,245 --> 00:39:33,037
از شما بسیار متشکرم.

930
00:39:33,246 --> 00:39:34,038
قدر آن را بدان

931
00:39:34,247 --> 00:39:35,581
NICE PIG، DOC.

932
00:39:35,790 --> 00:39:37,041
NICE PIG، DOC.

933
00:39:37,250 --> 00:39:39,835
از همه شما متشکرم
خیلی زیاد.

934
00:39:47,260 --> 00:39:48,135
بن استون!

935
00:39:48,345 --> 00:39:51,138
هی، من فکر می کنم
من فقط برداشتم

936
00:39:51,348 --> 00:39:53,599
آخرین دلیل شما برای رفتن
به کالیفرنیا.

937
00:39:53,808 --> 00:39:55,601
درام موریس ویل
AND BUGLE Corps.

938
00:39:55,810 --> 00:39:57,603
آنها بازی کردند
چهار سال گذشته

939
00:39:57,812 --> 00:39:58,771
در رژه رز.

940
00:39:58,980 --> 00:40:01,106
زیرشون گرفتم
قرارداد انحصاری--

941
00:40:01,316 --> 00:40:03,317
نیک، نیک،
من نمی مونم

942
00:40:03,526 --> 00:40:04,818
مطمئنا، شما هستید.

943
00:40:05,028 --> 00:40:08,572
به هر حال، شام در
خانه من فردا ساعت 6:00.

944
00:40:08,782 --> 00:40:09,823
شام؟

945
00:40:10,033 --> 00:40:11,784
مگه بهت نگفتم
شما مهمان افتخاری هستید؟

946
00:40:11,993 --> 00:40:13,285
به میمون شلیک کن!

947
00:40:13,495 --> 00:40:16,789
اگر سرم وصل نبود،
من به پیچ های چوبی نیاز دارم.

948
00:40:16,998 --> 00:40:17,831
NICE PIG، DOC.

949
00:40:18,041 --> 00:40:18,791
با تشکر.

950
00:40:19,000 --> 00:40:20,542
میتونم بیارم
یک تاریخ؟

951
00:40:20,752 --> 00:40:22,044
خوب، من نمی دانم.

952
00:40:22,253 --> 00:40:23,379
می توانید؟

953
00:40:24,756 --> 00:40:27,174
این سنگ بن است
شما در حال صحبت کردن با

954
00:40:27,384 --> 00:40:28,675
بیا، خوک.

955
00:40:30,929 --> 00:40:32,346
خوک خوب، دکتر.

956
00:40:38,311 --> 00:40:39,186
ملوین؟

957
00:40:39,396 --> 00:40:40,396
ملوین؟

958
00:40:42,023 --> 00:40:42,898
ملوین؟

959
00:40:43,108 --> 00:40:44,400
اوه، هی، DOC.

960
00:40:44,609 --> 00:40:46,902
ما فقط در حال تمرین هستیم
برای شرکت کننده.

961
00:40:47,112 --> 00:40:49,488
ما گرده افشانی را انجام می دهیم
آهنگ رپ.

962
00:40:53,118 --> 00:40:54,493
اوه، ملوین، گوش کن.

963
00:40:54,702 --> 00:40:56,995
من، اوه، ندارم
پول

964
00:40:57,205 --> 00:40:58,330
برای
اولپمپنگه هاوزن،

965
00:40:58,540 --> 00:40:59,498
اوه، چیز.

966
00:41:01,584 --> 00:41:02,584
یعنی،

967
00:41:02,794 --> 00:41:04,920
وقتی می گویم ندیده ام
پول گرفت،

968
00:41:05,130 --> 00:41:06,880
این نیست
کاملا درست است.

969
00:41:07,090 --> 00:41:08,340
من خوبم
برای پول،

970
00:41:08,550 --> 00:41:11,343
این فقط یک موضوع است
از دسترسی به آن.

971
00:41:11,553 --> 00:41:13,137
آیا می توانیم کار کنیم
چیزی بیرون؟

972
00:41:13,346 --> 00:41:15,139
این ماشین
باید آماده باشد

973
00:41:15,348 --> 00:41:17,724
با گذشت زمان
من می روم، می دانید؟

974
00:41:20,353 --> 00:41:21,728
آن خوک شما؟

975
00:41:21,938 --> 00:41:22,813
آره

976
00:41:31,531 --> 00:41:32,865
تو، اوه...

977
00:41:33,074 --> 00:41:35,784
شما می خواهید تجارت کنید
خوک برای قسمت؟

978
00:41:35,994 --> 00:41:38,787
اگر می توانید جدا شوید
با خوک.

979
00:41:42,709 --> 00:41:43,792
خوب

980
00:41:48,506 --> 00:41:49,923
سلام

981
00:41:50,133 --> 00:41:51,008
سلام

982
00:41:56,014 --> 00:41:57,389
شما فقط آن ها را انتخاب می کنید؟

983
00:41:57,599 --> 00:41:59,183
بله خانم

984
00:41:59,392 --> 00:42:02,394
آنها محافظت می شوند
بر اساس قانون.

985
00:42:02,604 --> 00:42:03,479
گل های ایالتی.

986
00:42:06,357 --> 00:42:07,357
ارقام.

987
00:42:07,567 --> 00:42:08,817
خوب، من از قبل هستم
زمان خدمت

988
00:42:09,027 --> 00:42:10,319
برای حصار.

989
00:42:10,528 --> 00:42:12,821
من هم ممکن است
از شانس من استفاده کن

990
00:42:13,031 --> 00:42:13,906
مامان؟

991
00:42:14,115 --> 00:42:17,159
مامان، اون کیه؟
تو کی هستی؟

992
00:42:20,788 --> 00:42:22,372
من هستم، اوه، اوه، بن.

993
00:42:23,875 --> 00:42:26,168
اِما، اینها را بگذار
در آب، اوکی؟

994
00:42:26,377 --> 00:42:28,837
شما قرار نیست
برای انتخاب اینها.

995
00:42:29,047 --> 00:42:31,048
استفاده کنید
پارچ پلاستیکی.

996
00:42:33,092 --> 00:42:34,885
آره او مال من است.

997
00:42:35,094 --> 00:42:36,887
او 4 است.

998
00:42:37,096 --> 00:42:38,722
شما می خواهید
اکنون عقب نشینی کنیم؟

999
00:42:38,932 --> 00:42:40,224
نه، نه. من--

1000
00:42:40,433 --> 00:42:42,726
نه در واقع،
من فقط آمدم

1001
00:42:42,936 --> 00:42:45,729
چون نیاز دارم
یک تاریخ برای شام

1002
00:42:45,939 --> 00:42:47,314
فردا شب.

1003
00:42:47,524 --> 00:42:48,899
نیک نیکلسون؟

1004
00:42:49,108 --> 00:42:50,651
آره
از کجا می دانستی؟

1005
00:42:50,860 --> 00:42:52,277
نمی توانم مدفوع کنم
در این شهر

1006
00:42:52,487 --> 00:42:54,738
بدون اینکه همه بدانند
چه رنگی است.

1007
00:43:01,037 --> 00:43:04,706
من داشتم درست میکردم
برای خوردن یک کوکتل.

1008
00:43:04,916 --> 00:43:06,542
آیا عجله دارید؟

1009
00:43:09,170 --> 00:43:10,587
آه، مرد،
این ترش است.

1010
00:43:10,797 --> 00:43:13,006
به آن می گویند آهسته،
پیچ راحت

1011
00:43:13,216 --> 00:43:14,591
روبه‌روی دیوار،

1012
00:43:14,801 --> 00:43:15,884
با پیچ و تاب.

1013
00:43:16,094 --> 00:43:17,886
آیا آن درجه
تخصص؟

1014
00:43:18,096 --> 00:43:20,222
نه شهر نیویورک.

1015
00:43:20,431 --> 00:43:21,515
نیویورک؟

1016
00:43:21,724 --> 00:43:24,518
من در یکی از آنها کار کردم
آن نوارهای تم عجیب و غریب.

1017
00:43:25,061 --> 00:43:27,521
من و وین به کالج رفتیم
در نیویورک.

1018
00:43:27,730 --> 00:43:28,689
وین؟

1019
00:43:28,898 --> 00:43:31,525
سپس او ترک تحصیل کرد،
من باردار شدم

1020
00:43:31,734 --> 00:43:34,027
او نتوانست کار کند،
بنابراین من باربند.

1021
00:43:34,237 --> 00:43:36,530
من موفق شدم تمام کنم
مدرسه، هر چند.

1022
00:43:36,739 --> 00:43:38,031
اوه، وین
هنوز نیست -

1023
00:43:38,241 --> 00:43:41,535
وین است
یک رقصنده حرفه ای

1024
00:43:41,744 --> 00:43:44,121
تو می دانی،
یکی از آن عجیب و غریب

1025
00:43:44,330 --> 00:43:45,581
چیزهای CHIPPENDALE.

1026
00:43:45,790 --> 00:43:48,083
او در بوستون، میامی است.
من نمی توانم پیگیری کنم.

1027
00:43:49,419 --> 00:43:51,837
او مرا ترک کرد
پس از به دنیا آمدن اِما.

1028
00:43:52,046 --> 00:43:55,465
من از او طلاق گرفتم
و با دویدن به اینجا برگشت.

1029
00:43:55,675 --> 00:43:58,552
وین این را دارد
نظر بسیار بالا

1030
00:43:58,761 --> 00:44:00,178
از پاهای او.

1031
00:44:00,388 --> 00:44:02,681
شما می دانید، من فقط
نمی توانم شما را تصور کنم

1032
00:44:02,890 --> 00:44:04,182
در شهر بزرگ.

1033
00:44:04,392 --> 00:44:05,767
در نیویورک.

1034
00:44:05,977 --> 00:44:07,311
خدایا
اونم مثل من...

1035
00:44:07,520 --> 00:44:08,937
در GRADY؟

1036
00:44:09,147 --> 00:44:10,606
آره

1037
00:44:10,815 --> 00:44:13,567
خوب، پیاز را پوست بگیرید،
لایه های زیادی وجود دارد.

1038
00:44:15,320 --> 00:44:17,195
لایه چیست
هنک ON؟

1039
00:44:18,156 --> 00:44:21,033
هنری گوردون
شیرین بر من،

1040
00:44:21,242 --> 00:44:22,993
و او زیباست
مناسب و جامد

1041
00:44:23,202 --> 00:44:24,620
یک بار که از آن گذشته

1042
00:44:24,829 --> 00:44:27,664
"شورش بیمه
بدون بند" روتین.

1043
00:44:27,874 --> 00:44:29,625
مناسب و جامد.

1044
00:44:31,169 --> 00:44:32,961
خیلی رمانتیک

1045
00:44:35,548 --> 00:44:37,424
می توانم آمدنت را ببینم

1046
00:44:37,634 --> 00:44:39,926
از نیم مایل
دور، دکتر. سنگ،

1047
00:44:40,136 --> 00:44:41,928
شما و شما
SLICK CITY WAYS.

1048
00:44:42,138 --> 00:44:44,431
من به شما مشکوکم
نسخه عاشقانه

1049
00:44:44,641 --> 00:44:46,433
هر چه اراده کند است
من را جدا کن

1050
00:44:46,643 --> 00:44:47,893
از شورت من.

1051
00:44:48,102 --> 00:44:50,896
هی، هی، نگاه کن.

1052
00:44:51,105 --> 00:44:53,398
تمام چیزی که من دارم صحبت می کنم
در مورد شام است.

1053
00:44:53,608 --> 00:44:56,401
شما می دانید، به صورت عمومی.
لباس بپوش

1054
00:44:56,611 --> 00:44:57,944
شورت
اختیاری هستند.

1055
00:44:59,739 --> 00:45:02,115
خوب، من هرگز نداشتم
شام خورد

1056
00:45:02,325 --> 00:45:04,284
در خانه شهردار

1057
00:45:04,494 --> 00:45:05,452
اوه، پسر

1058
00:45:05,662 --> 00:45:06,953
و بعد از همه،

1059
00:45:07,163 --> 00:45:09,456
چگونه می توانم
رد مرد

1060
00:45:09,666 --> 00:45:12,000
چه کسی یاسمین را نجات داد
از قصاب؟

1061
00:45:13,878 --> 00:45:15,962
صبر کن تو چی هستی
صحبت کردن در مورد؟

1062
00:45:16,172 --> 00:45:17,214
خوک TIDWELL.

1063
00:45:17,423 --> 00:45:20,342
قصد داشت او را بفروشد
برای گوشت خوک،

1064
00:45:20,551 --> 00:45:22,260
تو پای او را درست نکرده بودی،
باعث شد که او احساس گناه کند.

1065
00:45:22,470 --> 00:45:24,096
EMMA خوک ها را دوست دارد.

1066
00:45:24,305 --> 00:45:26,765
شما او را نگه می دارید
در خانه شما؟

1067
00:45:31,104 --> 00:45:32,145
LANE.

1068
00:45:33,189 --> 00:45:35,440
لین! خط،
ملوین کجاست؟

1069
00:45:35,650 --> 00:45:36,441
ملوین کجاست؟

1070
00:45:36,651 --> 00:45:38,443
من خوکم را می خواهم
برگشت.

1071
00:45:38,653 --> 00:45:41,446
ملوین اینجا نیست،
DOC. او در کلیسا است.

1072
00:45:41,656 --> 00:45:43,365
گفتی او
به کلیسا رفتی؟

1073
00:45:43,574 --> 00:45:44,533
در این ساعت؟

1074
00:45:44,742 --> 00:45:46,243
یک جلسه احیای بزرگ
در تایلرویل.

1075
00:45:46,452 --> 00:45:48,704
آیا شما مجاز هستید
برای بیرون آمدن از اینجا؟

1076
00:45:48,913 --> 00:45:49,705
چون من نمیتونم
درک کنید

1077
00:45:49,914 --> 00:45:51,498
چه جهنمی
تو داری میگی

1078
00:45:51,708 --> 00:45:52,958
ملوین
به کلیسا رفته است.

1079
00:45:53,167 --> 00:45:54,459
او به تایلرویل رفته است.

1080
00:45:54,669 --> 00:45:57,713
خوک؟ او گرفت
به قصاب.

1081
00:45:57,922 --> 00:46:00,841
ملوین خوک من را گرفت
به قصاب؟

1082
00:46:01,050 --> 00:46:03,301
چی؟

1083
00:46:10,435 --> 00:46:12,811
ق، آقای کرافورد
خوک من کجاست؟

1084
00:46:13,020 --> 00:46:14,312
تو می دانی،
یاسمن، خوک من.

1085
00:46:14,522 --> 00:46:15,814
آیا او هنوز زنده است؟

1086
00:46:16,023 --> 00:46:17,816
اوه، بله.
او در پشت است.

1087
00:46:18,025 --> 00:46:20,318
خدایا شکرت.
من او را می خواهم.

1088
00:46:20,528 --> 00:46:21,820
خب، DOC--

1089
00:46:22,029 --> 00:46:24,322
من می دانم. عادلانه به اندازه کافی.
پلاستیک بگیریم؟

1090
00:46:24,532 --> 00:46:27,325
نه مگر اینکه اینطور باشد
در اطراف مقداری پول نقد پیچیده شده است.

1091
00:46:27,535 --> 00:46:29,828
بیایید آن را کار کنیم
در تجارت.

1092
00:46:30,037 --> 00:46:31,037
من نمی دانم.

1093
00:46:31,247 --> 00:46:34,416
من مریض نبودم
در سه سال، DOC.

1094
00:46:34,625 --> 00:46:36,543
من یک ایده گرفتم.

1095
00:46:44,177 --> 00:46:46,511
از کجا یاد گرفتی
برای کنده کاری مانند آن؟

1096
00:46:46,721 --> 00:46:48,597
تو خیلی خوبی
با چاقو.

1097
00:46:52,810 --> 00:46:54,019
YO!

1098
00:46:54,228 --> 00:46:55,020
هی، مدی.

1099
00:46:55,229 --> 00:46:56,188
سلام، DOC.

1100
00:46:56,397 --> 00:46:58,523
پس شما بچه ها هستید
خوک نشستن برای من؟

1101
00:46:58,733 --> 00:46:59,524
اوه-هه.

1102
00:46:59,734 --> 00:47:01,026
اوه! تو کی هستی؟

1103
00:47:01,235 --> 00:47:02,194
من را اذیت نکن.

1104
00:47:02,403 --> 00:47:05,030
تو شبیه لو،
اما بسیار زیباتر

1105
00:47:05,239 --> 00:47:06,031
من به شما هشدار می دهم.

1106
00:47:06,240 --> 00:47:08,033
من می توانم شما را شلاق بزنم
در یک مبارزه.

1107
00:47:08,242 --> 00:47:09,034
بسیار خوب.

1108
00:47:09,243 --> 00:47:10,535
دختر خوبی باش

1109
00:47:10,745 --> 00:47:11,536
اوکی خداحافظ

1110
00:47:11,746 --> 00:47:14,039
صبر کن
دختر خوبی باش

1111
00:47:14,248 --> 00:47:16,500
تلویزیون خیلی زیاد نیست
برای او، اوکی؟

1112
00:47:16,709 --> 00:47:18,168
او یک خوک واقعی است
در مورد آن.

1113
00:47:22,298 --> 00:47:23,673
سلام! بیا داخل

1114
00:47:23,883 --> 00:47:24,674
خوش آمدید.

1115
00:47:24,884 --> 00:47:26,676
اوه، شما نگاه می کنید
فوق العاده!

1116
00:47:26,886 --> 00:47:28,720
و شما نگاه می کنید
خوش تیپ، بیش از حد.

1117
00:47:28,930 --> 00:47:30,305
بابا
در حیاط خلوت

1118
00:47:30,515 --> 00:47:32,724
مراقبت از طوفان آتش خود را
در باربیکیو.

1119
00:47:32,934 --> 00:47:34,226
پس تو مال نیک هستی
دختر.

1120
00:47:34,435 --> 00:47:36,728
خدایا، امیدوارم.
من در اراده او هستم.

1121
00:47:36,938 --> 00:47:38,772
هی، شما،
ببینید چه کسی اینجاست.

1122
00:47:40,358 --> 00:47:41,233
سلام، لو.

1123
00:47:41,442 --> 00:47:42,400
سلام، سنگ.

1124
00:47:42,610 --> 00:47:44,528
هالیوود را بررسی کنید
برای چاقو.

1125
00:47:44,737 --> 00:47:46,988
من او را نمی خواهم
در حال عملیات بر روی من

1126
00:47:47,198 --> 00:47:49,241
در صورت عطسه کردن
یا چیزی.

1127
00:47:49,450 --> 00:47:52,577
آیا این اتفاق نمی افتد
برای سرگرم کننده؟

1128
00:47:53,704 --> 00:47:56,540
اوه، نه، متشکرم.
من یک گیاهخوار هستم.

1129
00:47:56,749 --> 00:47:59,042
میدونم عزیزم
اما من هنوز امیدوار هستم.

1130
00:47:59,252 --> 00:48:00,418
منم همینطور.

1131
00:48:00,628 --> 00:48:01,419
اوه، گیاهخوار.

1132
00:48:01,629 --> 00:48:02,462
اوه، از چه زمانی؟

1133
00:48:02,672 --> 00:48:05,674
سپس مقداری از این کدو بخورید،
سنگ بن. خجالتی نباش.

1134
00:48:06,467 --> 00:48:07,926
من مطمئن نیستم
من به یک مرد اعتماد دارم

1135
00:48:08,135 --> 00:48:09,511
چه کسی نمی کند
گوشت بخورید

1136
00:48:09,720 --> 00:48:11,096
نباش
خیلی استانی.

1137
00:48:11,305 --> 00:48:13,223
عقل شما کجاست
ماجراجویی؟

1138
00:48:13,432 --> 00:48:14,933
احتمالا بده
گیاهخواران

1139
00:48:15,142 --> 00:48:16,268
زندگی بهتر
نرخ های بیمه

1140
00:48:16,477 --> 00:48:17,435
بیش از یک سیگاری،
هر چند.

1141
00:48:18,104 --> 00:48:20,105
به حساب آن
کاهش کلسترول

1142
00:48:20,314 --> 00:48:22,107
بابا، لطفا
موضوع جدید.

1143
00:48:23,192 --> 00:48:25,485
ما می خواهیم همه چیز را بشنویم
کالیفرنیا

1144
00:48:25,695 --> 00:48:27,612
من آن را شنیدم
زنان وجود دارد

1145
00:48:27,822 --> 00:48:29,281
سینه های خود را دارند
بزرگ شده،

1146
00:48:29,490 --> 00:48:30,448
ران آنها
جاروبرقی،

1147
00:48:30,658 --> 00:48:31,741
و BARF در هدف.

1148
00:48:31,951 --> 00:48:33,743
نه در حالی که مردم
در حال خوردن هستند.

1149
00:48:33,953 --> 00:48:37,831
بله، به ما بگویید
دکتری واقعی.

1150
00:48:38,040 --> 00:48:39,875
تو می دانی،
داروی شهر بزرگ.

1151
00:48:40,084 --> 00:48:42,377
خیلی تغییر کرده است
در 40 سال

1152
00:48:42,587 --> 00:48:44,379
از وقتی که رفتی
به دانشکده پزشکی.

1153
00:48:44,589 --> 00:48:46,381
من نمی دانم
از کجا باید شروع کرد.

1154
00:48:47,800 --> 00:48:48,675
SMART ASS.

1155
00:48:48,885 --> 00:48:50,010
شما را خوب کردم.

1156
00:48:50,219 --> 00:48:51,511
اسکواش بیشتر، بن؟

1157
00:48:51,721 --> 00:48:53,430
نه یعنی،
نه، متشکرم.

1158
00:48:53,639 --> 00:48:57,267
"بیرون از گهواره...

1159
00:48:57,476 --> 00:48:59,686
"تکان دادن بی پایان.

1160
00:48:59,896 --> 00:49:02,314
"خارج از
گلوی مرغ مقلد.

1161
00:49:02,523 --> 00:49:05,191
"موزیکال شاتل.

1162
00:49:05,401 --> 00:49:06,401
خارج از..."

1163
00:49:06,611 --> 00:49:09,529
این یکی است
از آنهایی که دراز؟

1164
00:49:09,739 --> 00:49:10,614
نه

1165
00:49:12,366 --> 00:49:13,658
آنهایی که دراز؟

1166
00:49:14,869 --> 00:49:17,996
DOC HOGUE انجام می دهد
والت ویتمن کامل

1167
00:49:18,205 --> 00:49:20,123
اگر نداری
بر نوشیدن او نظارت کنید.

1168
00:49:20,333 --> 00:49:23,418
"پایین از
هاله دوش گرفته،

1169
00:49:23,628 --> 00:49:27,714
تا از عرفانی
PLAY OF SHADOWS."

1170
00:49:29,884 --> 00:49:32,093
مرد، من نداشتم
این تعداد زیادی ستاره را دیدم

1171
00:49:32,303 --> 00:49:33,762
در مدت زمان طولانی.

1172
00:49:33,971 --> 00:49:36,598
من قبلاً خیلی حوصله داشتم
در این شهر،

1173
00:49:36,807 --> 00:49:38,099
من سعی می کنم آنها را بشمارم.

1174
00:49:38,309 --> 00:49:40,769
من می توانستم بروم
به مدرسه پزشکی.

1175
00:49:40,978 --> 00:49:42,103
فقط
بخش علم

1176
00:49:42,313 --> 00:49:44,564
من داشتم
یک مشکل با.

1177
00:49:44,774 --> 00:49:45,941
من به پشت دراز می کشیدم.

1178
00:49:46,150 --> 00:49:47,734
گاهی اوقات وین
بالای سر من خواهد بود

1179
00:49:47,944 --> 00:49:49,110
انجام کار وحشیانه

1180
00:49:49,320 --> 00:49:50,445
سخت بود
برای اینکه جایم را از دست ندهم

1181
00:49:50,655 --> 00:49:52,822
خدایا، این رمانتیک است.

1182
00:49:53,032 --> 00:49:54,282
سپس ما حرکت کردیم
به منهتن.

1183
00:49:54,492 --> 00:49:55,784
شما به سختی می توانید
دیدن ستاره ها،

1184
00:49:55,993 --> 00:49:57,160
بگذار به حال خود
آنها را بشمار.

1185
00:49:57,370 --> 00:50:00,288
ستارگانی که دوست دارم ببینم
آیا نوع دو پا هستند.

1186
00:50:00,498 --> 00:50:01,831
بیمه زلزله
چیزی است

1187
00:50:02,041 --> 00:50:03,792
من مشتاق هستم
برای گرفتن ضربه زدن در

1188
00:50:04,001 --> 00:50:05,210
بیرون در L.A.

1189
00:50:05,419 --> 00:50:07,212
صحبت کردن در مورد
شما NO-Brainer.

1190
00:50:07,421 --> 00:50:09,214
جمع آوری حق بیمه برای
یک گازیلیون سال،

1191
00:50:09,423 --> 00:50:11,716
و اگر بزرگ است
همیشه ضربه می زند،

1192
00:50:11,926 --> 00:50:14,636
اعلام ورشکستگی
و بازنشسته شوید.

1193
00:50:16,847 --> 00:50:18,390
مناسب و جامد.

1194
00:50:18,599 --> 00:50:19,891
هیچ کس کامل نیست

1195
00:50:20,101 --> 00:50:22,394
هنک، فهمیدی
برای بردن هوگ به خانه.

1196
00:50:22,603 --> 00:50:24,562
او در شرف راه اندازی است
به آهنگ خودم.

1197
00:50:24,772 --> 00:50:26,940
پروردگار من.

1198
00:50:27,149 --> 00:50:29,943
هرگز کسل کننده
لحظه، ای، بن استون؟

1199
00:50:30,152 --> 00:50:31,444
بعداً با شما تماس خواهم گرفت،

1200
00:50:31,654 --> 00:50:33,989
مطمئن شوید
شما به خانه رسیدید اوکی

1201
00:50:51,632 --> 00:50:52,841
شب بخیر

1202
00:50:53,050 --> 00:50:54,092
شب بخیر

1203
00:51:25,791 --> 00:51:26,624
اوه! لعنتی!

1204
00:51:29,128 --> 00:51:30,086
سلام.

1205
00:51:30,296 --> 00:51:31,755
خوکم را فراموش کردم

1206
00:51:31,964 --> 00:51:33,131
او
خوابیدن با او.

1207
00:51:33,340 --> 00:51:35,633
من او را رها خواهم کرد
در صبح.

1208
00:51:36,677 --> 00:51:37,761
مرگ یونانی؟

1209
00:51:37,970 --> 00:51:39,137
لبه را بردارید.

1210
00:51:39,346 --> 00:51:41,222
لبه را بگیرید
خاموش چی؟

1211
00:51:43,559 --> 00:51:44,726
من

1212
00:51:48,230 --> 00:51:50,982
تو، اوه...ران
تمام راه در اینجا.

1213
00:51:51,192 --> 00:51:54,319
اوه، آره
دویدم... راه افتادم.

1214
00:51:54,528 --> 00:51:56,321
یک بخیه گرفتم
در سمت من.

1215
00:51:56,530 --> 00:51:59,324
چرا به من میدهی
مطبوعات کامل دادگاه

1216
00:51:59,533 --> 00:52:02,327
اگر داری میروی
به هر حال در چند روز؟

1217
00:52:02,536 --> 00:52:03,828
تو می دانی،
من نمی دانم.

1218
00:52:04,038 --> 00:52:06,414
مثل این است
این نوعی ...

1219
00:52:07,291 --> 00:52:08,792
نیروی عرفانی.

1220
00:52:09,001 --> 00:52:12,295
نیرو یا هورمون؟

1221
00:52:12,505 --> 00:52:14,130
هی، هی. بیا.
من هستم...

1222
00:52:14,340 --> 00:52:16,966
تمام کاری که من می خواهم انجام دهم
صحبت است.

1223
00:52:17,176 --> 00:52:18,802
اوه

1224
00:52:19,011 --> 00:52:21,554
و شما را بدست آورد
مست.

1225
00:52:22,765 --> 00:52:24,641
صداقت - همین است
یک رویکرد جدید.

1226
00:52:24,850 --> 00:52:25,975
من می دانم.

1227
00:52:26,185 --> 00:52:27,352
تو داری منو مجبور میکنی

1228
00:52:27,561 --> 00:52:29,229
INTO UNCHARTED
قلمرو اینجا.

1229
00:52:30,439 --> 00:52:33,066
جهنم، ممکن است
حتی پاکدامنی را امتحان کنید.

1230
00:52:34,276 --> 00:52:36,569
به نظر می رسد
برای هنک کار کرد.

1231
00:52:41,867 --> 00:52:43,660
صحبت از شیطان.

1232
00:52:43,869 --> 00:52:45,161
ق...

1233
00:52:46,539 --> 00:52:47,831
خوب، گوش کن، اوه...

1234
00:52:48,040 --> 00:52:50,166
شاید یک چک باران؟

1235
00:52:50,376 --> 00:52:51,835
MMM...

1236
00:52:52,044 --> 00:52:54,838
من هرگز نباید داشته باشم
آن گلها را پذیرفت.

1237
00:52:57,967 --> 00:52:58,842
خب اوه...

1238
00:53:00,219 --> 00:53:01,845
چه در مورد
فردا شب؟

1239
00:53:02,054 --> 00:53:04,597
HMM. یاس.
من این را دوست دارم.

1240
00:53:06,225 --> 00:53:07,100
با این حال، من ...

1241
00:53:08,477 --> 00:53:09,769
من نمی خواهم
شهردار را می خواهم

1242
00:53:09,979 --> 00:53:12,105
برای از دست دادن
1 0 دلار بیش از من.

1243
00:53:12,314 --> 00:53:13,231
شما می دانید.

1244
00:53:30,583 --> 00:53:31,666
سلام.

1245
00:53:33,711 --> 00:53:35,003
صبح بخیر

1246
00:53:37,715 --> 00:53:39,966
خنده دار. خنده دار.

1247
00:53:44,096 --> 00:53:45,305
صبح، دکتر!

1248
00:53:45,514 --> 00:53:48,808
این یک خوک خوب است
شما به آنجا رسیدید!

1249
00:53:49,018 --> 00:53:50,810
آره این است
آنچه آنها به من می گویند.

1250
00:53:51,020 --> 00:53:53,313
هی، آقای مک کلری!

1251
00:53:53,522 --> 00:53:56,816
مواظب باشید دریافت نکنید
یک قلاب دیگر در انگشت شما!

1252
00:53:57,026 --> 00:53:58,818
نگران نباش، دکتر!
HA HA!

1253
00:53:59,028 --> 00:54:01,070
ما نیستیم
استفاده از قلاب امروز.

1254
00:54:13,459 --> 00:54:15,919
همه چیز درست است.
همه چیز درست است.

1255
00:54:22,468 --> 00:54:24,344
او یک خوک خوب است،
DOC.

1256
00:54:24,553 --> 00:54:25,845
این یک او است، در واقع.

1257
00:54:27,056 --> 00:54:28,932
WHOA. WHOA.
O.K. O.K. O.K.

1258
00:54:31,143 --> 00:54:32,936
آرام باش، آیا می توانی؟

1259
00:54:34,188 --> 00:54:35,396
شما می دانید، خانه تماس می گیرد

1260
00:54:35,606 --> 00:54:37,899
احتمالاً مورد علاقه من هستند
بخشی از کار --

1261
00:54:38,108 --> 00:54:39,400
بیرون راندن
به داخل کشور،

1262
00:54:39,610 --> 00:54:41,236
دیدن
چه چیزی ممکن است ظاهر شود

1263
00:54:41,445 --> 00:54:42,820
در اطراف خم بعدی.

1264
00:54:43,864 --> 00:54:45,907
رنگین کمان ها،

1265
00:54:46,116 --> 00:54:47,992
فراست در KUDZU.

1266
00:54:48,202 --> 00:54:49,494
جان مویر گفت--

1267
00:54:49,703 --> 00:54:52,497
اکثر مردم روشن هستند
جهان، نه در آن.

1268
00:54:52,706 --> 00:54:53,623
شما می دانید؟

1269
00:54:56,961 --> 00:54:58,378
چی؟

1270
00:54:59,421 --> 00:55:00,713
هیچ چیز.

1271
00:55:03,926 --> 00:55:05,551
چی؟

1272
00:55:18,565 --> 00:55:20,024
اوه، گوش کن،

1273
00:55:20,234 --> 00:55:22,026
بهتره به من اجازه بدی
این یکی را به تنهایی اداره کنید.

1274
00:55:22,236 --> 00:55:24,153
معاینه مامایی.

1275
00:55:24,363 --> 00:55:25,571
اوکی

1276
00:55:25,781 --> 00:55:28,324
"پس جیمی جو رفت
به خانه پاکستانی ها

1277
00:55:28,534 --> 00:55:29,784
با تفنگ ساچمه ای."

1278
00:55:29,994 --> 00:55:30,827
ببخشید.

1279
00:55:31,036 --> 00:55:33,162
جیمی جو
آیا برادر الن است؟

1280
00:55:33,372 --> 00:55:34,330
نه، نه، نه. دوست پسر.

1281
00:55:34,540 --> 00:55:37,500
اوه من گیج شدم
روی اون یکی هم.

1282
00:55:37,710 --> 00:55:39,002
"و او بیرون ماند

1283
00:55:39,211 --> 00:55:41,546
"سوراخ های تیراندازی
در ماشین خارجی هموطن

1284
00:55:41,755 --> 00:55:42,880
"تا اینکه الن بیرون آمد

1285
00:55:43,090 --> 00:55:44,882
"و موافقت کرد که بیاید
با او به خانه برگشت.

1286
00:55:45,092 --> 00:55:46,342
"این بیشترین است
چیز عاشقانه

1287
00:55:46,552 --> 00:55:48,303
جیمی جو
همیشه برای او انجام شده است."

1288
00:55:54,184 --> 00:55:55,351
یک سخت.

1289
00:55:55,561 --> 00:55:58,563
الن در چه وضعیتی است
با مرد پاکستانی؟

1290
00:56:02,318 --> 00:56:04,110
او را دریافت کنید. بیا، بابا.

1291
00:56:05,821 --> 00:56:07,196
گفتم...

1292
00:56:07,406 --> 00:56:09,782
گفتم نه شلیک!

1293
00:56:11,660 --> 00:56:13,328
اوه!

1294
00:56:18,917 --> 00:56:20,293
بنشینید، لطفا.

1295
00:56:20,502 --> 00:56:22,628
این به درد شما نمی خورد.

1296
00:56:22,838 --> 00:56:25,798
من نمی بینم
یک عفونت،

1297
00:56:26,008 --> 00:56:27,216
اما...

1298
00:56:30,262 --> 00:56:31,888
خوب، همچنان نگه دارید.

1299
00:56:33,182 --> 00:56:35,141
ق.

1300
00:56:36,477 --> 00:56:38,019
آن چیست، یک V-8؟

1301
00:56:38,228 --> 00:56:39,437
او این کار را کرد!

1302
00:56:41,774 --> 00:56:43,149
تماس های خانه قبلا بود

1303
00:56:43,359 --> 00:56:45,443
یک بخش ضروری
از تمرینات هر پزشک.

1304
00:56:45,652 --> 00:56:48,112
تنها راهی که بدست می آورید
برای شناختن بیماران خود

1305
00:56:48,322 --> 00:56:51,115
قرار بود ببینم کجا زندگی می کنند،
چگونه آنها زندگی می کردند.

1306
00:56:51,325 --> 00:56:53,117
شاید وقتی دریافت کنم
به هالبرستروم،

1307
00:56:53,327 --> 00:56:54,619
من او را به مؤسسه خواهم برد

1308
00:56:54,828 --> 00:56:56,120
نوعی
برنامه بازدید--

1309
00:56:56,330 --> 00:56:57,163
کار سرپایی.

1310
00:56:57,373 --> 00:56:58,247
لعنت به آن

1311
00:57:07,966 --> 00:57:09,092
LOU!

1312
00:57:10,469 --> 00:57:11,928
LOU!

1313
00:57:12,971 --> 00:57:14,347
اگر یکی دیگر را دیدید،

1314
00:57:14,556 --> 00:57:16,349
آنها راه خود را مشخص می کنند
با اینها

1315
00:57:16,558 --> 00:57:18,434
چون آنها هستند
خیلی احمق و خیلی مست

1316
00:57:18,644 --> 00:57:20,186
به یاد داشته باشید که در آن
آنها اکثر اوقات بودند.

1317
00:57:20,396 --> 00:57:21,187
سازمان بهداشت جهانی؟

1318
00:57:21,397 --> 00:57:22,271
شکارچیان.

1319
00:57:23,315 --> 00:57:24,690
شاید
این پایان است.

1320
00:57:24,900 --> 00:57:26,734
آره ببینید؟
آنجاست.

1321
00:57:26,944 --> 00:57:29,404
آنجاست که می نشینند
و منتظر کشتار باشید.

1322
00:57:29,613 --> 00:57:31,406
این مثل نیست
آنها این کار را برای غذا انجام می دهند.

1323
00:57:31,615 --> 00:57:33,491
خدایا، آن مرا می سازد
خیلی داغ.

1324
00:57:38,872 --> 00:57:40,957
می خواهید در اینجا به من کمک کنید؟

1325
00:57:41,166 --> 00:57:43,292
اوه، شما چه کار می کنید؟

1326
00:57:43,502 --> 00:57:45,795
دارم ادرار میکنم

1327
00:57:47,005 --> 00:57:49,882
شما فقط TROU را رها کنید
هر زمان که شما آن را دوست دارید؟

1328
00:57:50,092 --> 00:57:51,884
خوب، آن را می ترساند
آهو دور

1329
00:57:52,094 --> 00:57:53,970
بنابراین شکارچیان
آنها را دریافت نمی کند.

1330
00:57:55,013 --> 00:57:56,055
من نمیتونم...

1331
00:57:56,265 --> 00:57:57,390
اوه، چرا نمی کنی

1332
00:57:57,599 --> 00:57:59,058
فقط بگو بو
یا چیزی؟

1333
00:57:59,268 --> 00:58:01,060
من سعی می کنم آن را پخش کنم
اطراف --

1334
00:58:01,270 --> 00:58:03,146
کمی اینجا،
کمی آنجا.

1335
00:58:04,356 --> 00:58:06,315
احساس راحتی کنید
برای پیوستن به.

1336
00:58:29,131 --> 00:58:31,174
به هر حال، اینطور نیست
مثل اینکه من برنامه ریزی کردم

1337
00:58:31,383 --> 00:58:32,675
برای باردار شدن در 19،

1338
00:58:32,885 --> 00:58:36,012
اما می توانست اینطور باشد
بدتر از وین.

1339
00:58:36,221 --> 00:58:37,847
وندال بارنز.

1340
00:58:38,056 --> 00:58:39,849
اوه، تو خواهی بود
به او علاقه مند است.

1341
00:58:40,058 --> 00:58:41,851
او می آید
از یک خانواده کامل

1342
00:58:42,060 --> 00:58:43,352
که ندارد
غدد عرق.

1343
00:58:43,562 --> 00:58:45,855
واقعا؟ من شیفته هستم
توسط بی غده.

1344
00:58:46,064 --> 00:58:47,356
من حدس می زنم که این ژنتیکی است.

1345
00:58:47,566 --> 00:58:48,399
در طول تابستان،

1346
00:58:48,609 --> 00:58:50,359
همه آنها خوابند
زیر خانه،

1347
00:58:50,569 --> 00:58:51,861
به حساب گرما.

1348
00:58:52,070 --> 00:58:53,196
این یک داستان تاثیرگذار است.

1349
00:58:53,405 --> 00:58:54,697
واقعا. با تشکر
برای به اشتراک گذاری آن.

1350
00:58:55,240 --> 00:58:57,074
شما خیلی چیزها را نمی بینید
از چیزهایی که در گریدی،

1351
00:58:57,284 --> 00:58:59,535
اما آنچه می بینید،
شما خیلی چیزها را می بینید.

1352
00:58:59,745 --> 00:59:02,038
من اهل
یک شهر کوچک خودم.

1353
00:59:02,247 --> 00:59:03,456
چی؟

1354
00:59:04,708 --> 00:59:06,709
ماریونویل، ایندیانا

1355
00:59:06,919 --> 00:59:09,545
جمعیت 2,1 06.

1356
00:59:09,755 --> 00:59:12,715
HOME OF THE WORLD'S
بزرگترین موتور بخار.

1357
00:59:12,925 --> 00:59:15,051
اما شما گفته اید
همه کسانی که شما هستید -

1358
00:59:15,260 --> 00:59:16,385
نه، نه، نه، نه.

1359
00:59:16,595 --> 00:59:18,888
همه فرض کردند
من یک پسر شهر بزرگ بودم.

1360
00:59:19,097 --> 00:59:21,057
هیچ کس نپرسید.

1361
00:59:21,266 --> 00:59:24,519
به هر حال من بیرون آمدم
و من بیرون می مانم.

1362
00:59:26,522 --> 00:59:29,065
تو هنوز گرفتی
تمام خانواده شما آنجا هستید؟

1363
00:59:29,274 --> 00:59:31,400
خوب، آنها صحبت کردند
در مورد ترک،

1364
00:59:31,610 --> 00:59:34,153
اما پدرم
هرگز کاملا...

1365
00:59:35,697 --> 00:59:38,074
THEY LIVED THERE,
THEY DIED THERE,

1366
00:59:38,283 --> 00:59:39,825
برای بهتر،
FOR WORSE.

1367
00:59:41,036 --> 00:59:42,411
پس وقتی خانه را ترک کردم،

1368
00:59:42,621 --> 00:59:45,957
I JUST SWORE TO MYSELF
I WAS NEVER GOING BACK.

1369
00:59:46,166 --> 00:59:49,252
این مکان نیست،
این شخص است.

1370
00:59:49,461 --> 00:59:51,754
مراقب باشید
آرزو، بن استون.

1371
00:59:51,964 --> 00:59:53,089
شما ممکن است آن را دریافت کنید.

1372
00:59:53,298 --> 00:59:55,091
اون چیه
قرار است به معنای؟

1373
00:59:55,300 --> 00:59:56,425
تو هرگز برنگشتی،

1374
00:59:56,635 --> 00:59:58,427
NOT EVEN
TO SEE YOUR FRIENDS?

1375
00:59:58,637 --> 01:00:00,513
WELL, WHO'S GOT
TIME FOR FRIENDS?

1376
01:00:05,727 --> 01:00:09,105
لو، باید دریافت کنی
DR. سنگ به اینجا ASAP.

1377
01:00:09,314 --> 01:00:11,107
ما ممکن است
اورژانس کرونر.

1378
01:00:11,316 --> 01:00:12,441
چه اتفاقی افتاد
TO HOGUE?

1379
01:00:12,651 --> 01:00:13,943
نمی‌توان HOGUE را ثبت کرد
رسیدگی به این؟

1380
01:00:14,152 --> 01:00:15,736
این HOGUE است. تمام شد.

1381
01:00:19,366 --> 01:00:20,533
هی، دراز بکش.

1382
01:00:20,742 --> 01:00:22,034
NO CAP. من محکوم به فنا هستم.

1383
01:00:22,244 --> 01:00:24,537
الان دراز بکش شما هستید
داشتن سکته قلبی

1384
01:00:24,746 --> 01:00:26,539
آنژین من
عمل کردن همه چیز است.

1385
01:00:26,748 --> 01:00:28,082
آیا قرص نیترو دارید؟

1386
01:00:28,292 --> 01:00:29,542
بولوس دریافت کنید
از لیدوکاین.

1387
01:00:29,751 --> 01:00:32,044
من اره‌ای ارشد هستم
حوالی اینجا، سنگ.

1388
01:00:32,254 --> 01:00:34,547
پی وی سی ها خیلی نزدیک هستند
به امواج T شما.

1389
01:00:34,756 --> 01:00:36,048
در 30 ثانیه، شما خواهید بود
در یک مشکل جدی.

1390
01:00:36,258 --> 01:00:37,550
او را دریافت کنید
دور از من.

1391
01:00:37,759 --> 01:00:39,677
اگر من اشتباه می کنم،
لیدوکاین به شما آسیبی نمی رساند.

1392
01:00:39,886 --> 01:00:41,554
اگر اشتباه می کنید،
این یک فیب بطنی است.

1393
01:00:41,763 --> 01:00:43,806
من هرگز اشتباه نمی کنم.

1394
01:00:44,016 --> 01:00:47,435
لعنتی بسیار خوب. دریافت کنید
دفیبریلاتور آنجاست.

1395
01:00:47,644 --> 01:00:49,437
هرگز اشتباه نیست.

1396
01:00:49,646 --> 01:00:51,439
400 وات.

1397
01:00:51,648 --> 01:00:52,982
پاک کردن. روشن!

1398
01:00:55,277 --> 01:00:56,819
ضربان قلب.

1399
01:00:57,029 --> 01:00:58,988
60.

1400
01:00:59,197 --> 01:01:00,990
وای، او
در واقع یکی دارد.

1401
01:01:01,199 --> 01:01:03,492
او را روی اکسیژن نگه دارید.
قطره لیدوکاین را تنظیم کنید.

1402
01:01:03,702 --> 01:01:06,704
حدس بزنید من اینجا می مانم
امشب

1403
01:01:19,926 --> 01:01:21,302
اوه دکتر؟

1404
01:01:21,511 --> 01:01:23,387
من تختت را گرفتم
آماده است.

1405
01:01:26,266 --> 01:01:27,558
درست است.

1406
01:01:32,105 --> 01:01:33,397
خوب بخواب دکتر.

1407
01:01:41,615 --> 01:01:42,615
در کدام نقطه،

1408
01:01:42,824 --> 01:01:43,991
همه زنبورها،
از جمله MELVIN،

1409
01:01:44,201 --> 01:01:46,327
LUNGED از لبه
از صحنه.

1410
01:01:46,536 --> 01:01:47,662
یک تشویق ایستاده.

1411
01:01:47,871 --> 01:01:49,497
تغییرات در یک موضوع.

1412
01:01:49,706 --> 01:01:51,540
متاسفم که آن را از دست دادم.

1413
01:01:51,750 --> 01:01:53,501
این اولین مورد است
پیج اسکواش

1414
01:01:53,710 --> 01:01:55,503
که در 1 5 سال از دست دادم.

1415
01:01:55,712 --> 01:01:57,046
چه خبر است
اینجا؟

1416
01:01:57,255 --> 01:02:00,675
به آن حمایت اخلاقی می گویند
برای بیمار در حال بهبودی.

1417
01:02:00,884 --> 01:02:02,343
گیلاس کوبلر، بن؟

1418
01:02:02,552 --> 01:02:03,844
همه بیرون.
بیا بریم

1419
01:02:04,054 --> 01:02:05,846
بیا. بازدید
ساعت تمام شد.

1420
01:02:06,056 --> 01:02:07,973
اوه، مهم نیست
DOC هالیوود.

1421
01:02:08,183 --> 01:02:10,976
او نمی داند
معشوق بودن به چه معناست.

1422
01:02:11,186 --> 01:02:12,395
خیلی طولانی، دکتر.

1423
01:02:13,605 --> 01:02:15,815
تو بیا
برای تمیز کردن اتاق،

1424
01:02:16,024 --> 01:02:17,233
BEDAN من رسیده است.

1425
01:02:21,780 --> 01:02:25,157
اوه، نه مدی نیست
پای سیب زمینی شیرین.

1426
01:02:25,367 --> 01:02:28,160
تو می تونی من رو راز کنی
تمام آنچه شما می خواهید، دکتر.

1427
01:02:28,370 --> 01:02:31,163
من زندگی شما را نجات دادم
دیشب.

1428
01:02:31,373 --> 01:02:34,083
تو آن را می دانی،
و من آن را می دانم.

1429
01:02:35,460 --> 01:02:36,919
GOTCHA.

1430
01:02:59,735 --> 01:03:02,361
سلام، وجود دارد. حال شما چطور است؟

1431
01:03:02,571 --> 01:03:03,362
سلام!

1432
01:03:03,572 --> 01:03:04,363
سلام!

1433
01:03:04,573 --> 01:03:06,365
سلام، سو الن.

1434
01:03:18,712 --> 01:03:20,880
سلام، به همه.

1435
01:03:22,257 --> 01:03:24,133
تو خیلی ناز هستی!

1436
01:03:26,261 --> 01:03:27,470
مامان، نگاه کن!

1437
01:03:28,597 --> 01:03:31,015
ها ها ها ها ها ها ها!

1438
01:03:36,730 --> 01:03:39,190
همین حالا آن را رها کنید.

1439
01:04:03,423 --> 01:04:05,299
ما اینجا هستیم!

1440
01:04:05,509 --> 01:04:07,384
آن بالون را تماشا کن،
عسل.

1441
01:04:08,553 --> 01:04:09,720
کلینیک هالبرستروم.

1442
01:04:09,930 --> 01:04:11,430
DR. هالبرستروم، لطفا.
بن استون کالینگ.

1443
01:04:11,640 --> 01:04:13,766
او در حال مشاوره است.
این در مورد چیست؟

1444
01:04:13,975 --> 01:04:14,975
این مربوط به ...

1445
01:04:16,228 --> 01:04:19,605
من قرار نیست بسازم
مصاحبه من در روز جمعه.

1446
01:04:19,815 --> 01:04:21,607
دکتر دارد
یک برنامه فشرده

1447
01:04:21,817 --> 01:04:24,109
متوجه شدم دکتر
یک برنامه فشرده دارد.

1448
01:04:24,319 --> 01:04:27,196
من فقط نمی توانم
برای ترک بدون--

1449
01:04:28,406 --> 01:04:29,782
درست است. من--

1450
01:04:29,991 --> 01:04:31,116
آیا راهی وجود دارد

1451
01:04:31,326 --> 01:04:32,618
او می تواند دوباره برنامه ریزی کند
قرار ملاقات

1452
01:04:32,828 --> 01:04:33,619
برای یک بار دیگر؟

1453
01:04:33,829 --> 01:04:35,454
من واقعا
نمی توانم بگویم.

1454
01:04:35,664 --> 01:04:37,414
بسیار خوب.
با تشکر فراوان.

1455
01:04:40,418 --> 01:04:41,794
آهسته.
آهسته.

1456
01:04:42,003 --> 01:04:43,045
بیا!

1457
01:05:07,195 --> 01:05:08,571
گرم شو،
یک شات بگیرید.

1458
01:05:08,780 --> 01:05:10,072
پله بالا.
یک شات بگیرید.

1459
01:05:10,282 --> 01:05:11,574
هدف چیست
از این؟

1460
01:05:11,783 --> 01:05:12,908
1 0 شات یک دلار.

1461
01:05:13,118 --> 01:05:14,618
پنج چشم گاو،
برنده یک POSSUM.

1462
01:05:14,828 --> 01:05:16,954
به فرض ضربه زدم
5 از 5.

1463
01:05:17,163 --> 01:05:18,581
من به شما می دهم
دو پوسوم.

1464
01:05:26,423 --> 01:05:28,966
آقا، HENRY A TAB را اجرا کنید.

1465
01:05:29,175 --> 01:05:31,218
او امروز احساس مرگباری می کند.

1466
01:05:34,097 --> 01:05:36,390
عصر، دکتر. سنگ.

1467
01:05:49,946 --> 01:05:51,447
هی، دکتر

1468
01:05:51,656 --> 01:05:53,657
OILPUMPENGEHAUSEN؟

1469
01:05:53,867 --> 01:05:55,159
جدید وارد شده است.

1470
01:05:55,368 --> 01:05:57,161
ارابه شما
خوب به عنوان جدید.

1471
01:05:57,370 --> 01:06:00,039
اوه، خوب به عنوان نو، استفاده شده،
از آنجایی که قدیمی است.

1472
01:06:00,248 --> 01:06:01,624
شما ماشین من را تعمیر کردید؟

1473
01:06:01,833 --> 01:06:03,125
حتی زیرسیگاری را روغن زده است.

1474
01:06:03,335 --> 01:06:05,377
آه، مرد،
من نمی توانم این را باور کنم.

1475
01:06:05,587 --> 01:06:07,046
ملوین، متشکرم، مرد.

1476
01:06:09,090 --> 01:06:10,466
همیشه وجود دارد
برخی از قطعات اضافی

1477
01:06:10,675 --> 01:06:12,468
وقتی آنها را گذاشتم
دوباره با هم.

1478
01:06:12,677 --> 01:06:13,802
من نمی دانم چرا.

1479
01:06:14,012 --> 01:06:15,262
اما شما ادامه دهید.

1480
01:06:15,472 --> 01:06:16,347
آنها را نگه دارید.

1481
01:06:21,227 --> 01:06:23,437
با من برقص،
یا من غذای سگ هستم.

1482
01:06:23,647 --> 01:06:24,438
چی؟

1483
01:06:24,648 --> 01:06:26,106
وندال بارنز.

1484
01:06:26,316 --> 01:06:27,566
از بارن های بدون غده؟

1485
01:06:27,776 --> 01:06:28,567
اوه-هه.

1486
01:06:28,777 --> 01:06:29,568
عیسی

1487
01:06:29,778 --> 01:06:30,736
آره بیا.

1488
01:06:30,946 --> 01:06:31,820
کاملا.

1489
01:06:33,865 --> 01:06:35,157
اوه!

1490
01:06:47,712 --> 01:06:48,754
ترفند را ببینید -

1491
01:06:50,006 --> 01:06:51,924
فقط به
هدف را تجسم کنید

1492
01:06:52,133 --> 01:06:53,926
در پشت
از کره چشم شما -

1493
01:06:55,136 --> 01:06:56,428
و سپس وانمود کنید

1494
01:06:56,638 --> 01:06:58,764
که داری تیراندازی میکنی
خودت در چشم

1495
01:07:06,439 --> 01:07:09,400
من--نمیتونم ادامه بدم
با تشکر.

1496
01:07:27,961 --> 01:07:29,211
هوگ چطوره؟

1497
01:07:30,338 --> 01:07:31,797
پست تر از همیشه.

1498
01:07:38,430 --> 01:07:39,680
رقص؟

1499
01:07:46,396 --> 01:07:48,772
هنک کجاست؟

1500
01:07:48,982 --> 01:07:50,107
من فراموش می کنم.

1501
01:07:51,401 --> 01:07:53,736
♪♪ دیوانه ♪♪

1502
01:07:53,945 --> 01:08:03,245
♪♪ من دیوانه هستم
برای احساس تنهایی ♪♪

1503
01:08:03,455 --> 01:08:06,415
♪♪ من دیوانه هستم ♪♪

1504
01:08:07,709 --> 01:08:17,176
♪♪ دیوانه برای احساس
خیلی آبی ♪♪

1505
01:08:18,553 --> 01:08:20,929
♪♪ میدونستم ♪♪

1506
01:08:21,139 --> 01:08:28,270
♪♪ تو مرا دوست خواهی داشت
تا زمانی که شما می خواهید ♪♪

1507
01:08:30,065 --> 01:08:33,942
♪♪ و سپس روزی ♪♪

1508
01:08:34,152 --> 01:08:41,200
♪♪ تو مرا ترک می کنی
برای یک فرد جدید ♪♪

1509
01:08:44,245 --> 01:08:46,622
♪♪ نگران ♪♪

1510
01:08:48,041 --> 01:08:54,713
♪♪ چرا من
اجازه بدم نگران باشم؟ ♪♪

1511
01:08:57,926 --> 01:09:00,052
♪♪ تعجب می کنم ♪♪

1512
01:09:01,429 --> 01:09:09,978
♪♪ چه چیزی در جهان
آیا انجام دادم ♪♪

1513
01:09:10,188 --> 01:09:14,650
♪♪ من دیوانه هستم ♪♪

1514
01:09:14,859 --> 01:09:16,485
♪♪ برای فکر کردن ♪♪

1515
01:09:16,694 --> 01:09:24,493
♪♪ اون عشق من
می تواند تو را نگه دارد ♪♪

1516
01:09:24,702 --> 01:09:28,497
♪♪ من دیوانه تلاش هستم ♪♪

1517
01:09:28,706 --> 01:09:32,000
♪♪ و دیوانه برای گریه کردن' ♪♪

1518
01:09:32,210 --> 01:09:39,174
♪♪ و من دیوانه هستم
برای عشق ♪♪

1519
01:09:39,384 --> 01:09:45,597
♪♪ تو ♪♪♪♪

1520
01:09:53,481 --> 01:09:55,107
موسیقی متوقف شد.

1521
01:09:56,317 --> 01:09:57,776
چه موسیقی؟

1522
01:10:02,323 --> 01:10:04,116
DR. سنگ؟

1523
01:10:04,325 --> 01:10:05,868
من یک هدیه دارم
برای شما.

1524
01:10:07,245 --> 01:10:08,120
با تشکر، قاضی.

1525
01:10:08,329 --> 01:10:09,580
من می خواهم از شما تشکر کنم

1526
01:10:09,789 --> 01:10:11,915
برای نجات دوست من HOGUE
زندگی نکبت بار.

1527
01:10:12,125 --> 01:10:13,876
من نمی توانستم با خودم تماس بگیرم
یک مسیحی

1528
01:10:14,085 --> 01:10:16,378
اگه بهت ندادم
عفو کامل

1529
01:10:16,588 --> 01:10:18,380
در باقی مانده
از جمله شما.

1530
01:10:18,590 --> 01:10:19,715
شما آزاد هستید که بروید.

1531
01:10:19,924 --> 01:10:21,049
چیزی که من نمی دادم

1532
01:10:21,259 --> 01:10:23,552
برای یک مرد جوان
در جاده،

1533
01:10:23,761 --> 01:10:24,887
FOOT-LOOSE
و فانتزی رایگان.

1534
01:10:25,096 --> 01:10:26,221
بهت گفتم؟

1535
01:10:26,431 --> 01:10:28,724
من قبلاً برنامه هایی داشتم
برای یک حصار جدید.

1536
01:10:28,933 --> 01:10:30,893
من یک حشره در گوشم گرفتم

1537
01:10:31,102 --> 01:10:32,895
برای یکی از آن
اعداد بلوط جامد

1538
01:10:33,104 --> 01:10:34,313
با تاپ های مجعد.

1539
01:10:35,356 --> 01:10:36,398
سلام.

1540
01:10:36,608 --> 01:10:38,400
پیروزی.

1541
01:10:38,610 --> 01:10:40,903
آیا شما آن جانور را کشتید؟
همه به تنهایی؟

1542
01:10:41,112 --> 01:10:42,237
خیلی خنده دار. HA HA.

1543
01:10:42,447 --> 01:10:44,907
آیا شما برخی از نوع
کسب و کار فوری

1544
01:10:45,116 --> 01:10:47,409
هزاران مایل
دور از اینجا دکتر؟

1545
01:10:47,619 --> 01:10:48,619
ویلولا،

1546
01:10:48,828 --> 01:10:49,953
دخترت بود
غواصی گراس شاپر

1547
01:10:50,163 --> 01:10:51,288
در کاسه پانچ
دوباره.

1548
01:10:51,497 --> 01:10:52,456
تامی نیز.

1549
01:10:52,665 --> 01:10:54,166
تکان دادن پا با
شعبه قضایی،

1550
01:10:54,375 --> 01:10:55,125
خانم نیکلسون؟

1551
01:10:55,335 --> 01:10:57,127
چرا،
من دوست دارم.

1552
01:10:57,337 --> 01:10:58,795
متشکرم.

1553
01:10:59,005 --> 01:11:00,881
این POSSUM را نگه دارید، اِما.

1554
01:11:01,090 --> 01:11:02,883
وقتش است
من دوباره مادرت را شناختم

1555
01:11:03,092 --> 01:11:04,384
با مقداری رقص واقعی.

1556
01:11:04,594 --> 01:11:06,970
بدون توهین، هالیوود.

1557
01:11:12,852 --> 01:11:15,854
کی میخوای بیاری
خوک خود را به عقب در اطراف؟

1558
01:11:25,323 --> 01:11:28,200
هی آنجا، بن استون.
هی، چطوری؟

1559
01:11:28,409 --> 01:11:31,203
به دنبال تو بودم
چه روز عالی.

1560
01:11:31,412 --> 01:11:33,205
پسر، این است -

1561
01:11:33,414 --> 01:11:34,915
اوج
وجود.

1562
01:11:35,124 --> 01:11:37,376
عظمت گریدی.
زندگی ساده.

1563
01:11:37,585 --> 01:11:39,878
نمی تواند شادتر باشد
اگر دوقلو بودم

1564
01:11:40,088 --> 01:11:41,296
بر روی جهنم قرار دهید
از یک جشنواره، شهردار.

1565
01:11:41,506 --> 01:11:43,423
خوب نیستی
برای گفتن.

1566
01:11:43,633 --> 01:11:45,884
هی، بن،
بیایید با ترکیه صحبت کنیم--

1567
01:11:46,094 --> 01:11:47,552
یا کدو حلوایی، همانطور که بود.

1568
01:11:47,762 --> 01:11:48,553
در مورد چه؟

1569
01:11:48,763 --> 01:11:50,055
HOME.

1570
01:11:50,265 --> 01:11:51,390
قلب.

1571
01:11:51,599 --> 01:11:53,225
خوشبختی.

1572
01:11:53,434 --> 01:11:54,726
شما به اینجا تعلق دارید،
سنگ بن.

1573
01:11:54,936 --> 01:11:57,229
قلبم را می شکند
برای فکر کردن به شما

1574
01:11:57,438 --> 01:11:59,564
خارج وجود دارد
در سرزمین دیوانگان.

1575
01:11:59,774 --> 01:12:01,066
من نمیذارم بری

1576
01:12:01,276 --> 01:12:03,568
بدون نگه داشتن
آینه ای رو به صورت شما--

1577
01:12:03,778 --> 01:12:05,404
مثل اون لبخند
قناعت--

1578
01:12:05,613 --> 01:12:06,905
بگویید، "این را می بینید؟
آنجا را ببینید؟

1579
01:12:07,115 --> 01:12:09,241
"این یک چهره است
که مورد پسند و دوست داشتنی است.

1580
01:12:09,450 --> 01:12:11,576
چهره ای با دوستان
و آینده."

1581
01:12:11,786 --> 01:12:14,413
راه دیگری پیدا کنید
برای اینکه مجبورم کنم بمانم؟

1582
01:12:14,622 --> 01:12:15,747
BEN.

1583
01:12:15,957 --> 01:12:17,291
من همه چیز هستم
اما فریبنده.

1584
01:12:17,458 --> 01:12:19,751
شهردار نیکلسون، ممکن است
بیایید این دنده ها را بررسی کنید

1585
01:12:19,961 --> 01:12:21,753
و به من بگو
اگر آنها تمام شوند؟

1586
01:12:21,963 --> 01:12:23,255
من مطمئنا می توانم.

1587
01:12:23,464 --> 01:12:25,590
سختی های کار،
شما می دانید؟

1588
01:12:25,800 --> 01:12:28,260
خوب، شما آتش خود را دریافت کردید
خیلی زیاد،

1589
01:12:28,469 --> 01:12:29,594
این را به شما خواهم گفت.

1590
01:12:29,804 --> 01:12:31,430
اوه، ما خواهیم سوخت
این خانه پایین.

1591
01:12:31,639 --> 01:12:32,180
این کار را نکن

1592
01:12:32,390 --> 01:12:34,016
عجله کن

1593
01:12:34,225 --> 01:12:35,350
بیا!

1594
01:12:35,560 --> 01:12:36,435
بیا!

1595
01:12:38,813 --> 01:12:39,688
سلام، DOC.

1596
01:12:39,897 --> 01:12:40,689
سلام.

1597
01:12:40,898 --> 01:12:41,773
آقایان.

1598
01:12:48,323 --> 01:12:50,365
اوه، نه

1599
01:12:50,575 --> 01:12:52,617
اوه، نه!

1600
01:13:18,686 --> 01:13:20,645
مراقب آن چیزها باشید.

1601
01:13:36,371 --> 01:13:37,704
سلام.

1602
01:13:37,914 --> 01:13:39,122
من می دانم که نباید
این کار را انجام دهید

1603
01:13:39,332 --> 01:13:41,124
چون داری میری
روز پس از فردا،

1604
01:13:41,334 --> 01:13:44,169
اما من اهمیتی نمی دهم.
من نمی توانم به آن کمک کنم.

1605
01:13:44,379 --> 01:13:45,337
پس وارد شوید.

1606
01:13:45,546 --> 01:13:47,589
منظورت اینه
من فکر می کنم منظور شما چیست؟

1607
01:13:47,799 --> 01:13:50,509
اگر هستید فقط وارد شوید
رفتن به داخل

1608
01:13:56,391 --> 01:13:59,101
اوه، لو، من دارم می روم
برای اینکه با شما صادق باشم.

1609
01:13:59,310 --> 01:14:02,187
پارو زدن با قایق نیست
چیزی که من در ذهن داشتم.

1610
01:14:06,651 --> 01:14:08,860
بد نیست، ها؟

1611
01:14:11,989 --> 01:14:13,698
باور نکردنی

1612
01:14:15,993 --> 01:14:16,785
اون چیه؟

1613
01:14:16,994 --> 01:14:18,120
کفال آب شیرین.

1614
01:14:18,329 --> 01:14:20,455
آنها جرقه ها را می بینند
از آسمان‌ها،

1615
01:14:20,665 --> 01:14:22,791
فکر کن این غذاست،
و برای آن بپرید.

1616
01:14:23,000 --> 01:14:25,127
خوب، این ترسناک است.

1617
01:14:25,336 --> 01:14:26,962
شاید بتوانم...

1618
01:14:27,171 --> 01:14:29,464
بنشین کنارت.
شما می توانید از من محافظت کنید.

1619
01:14:29,674 --> 01:14:31,800
نه شما ما را پرتاب خواهید کرد
خارج از تعادل.

1620
01:14:32,009 --> 01:14:33,135
من تو را خارج از تعادل می خواهم.

1621
01:14:34,512 --> 01:14:35,637
در قایق است!

1622
01:14:35,847 --> 01:14:37,139
همه چیز درست است.
پایین بمان.

1623
01:14:37,348 --> 01:14:38,515
آن را دریافت کنید. آن را بکش.

1624
01:14:38,724 --> 01:14:40,600
آن را تماشا کن. اوکی
من آن را دریافت کردم.

1625
01:14:45,314 --> 01:14:47,941
تو این کار را کردی
بر اساس هدف.

1626
01:14:48,985 --> 01:14:50,777
بسیار خوب. من آن را قبول دارم.

1627
01:14:51,988 --> 01:14:53,864
من به روش خودم کار کردم
از طریق کالج

1628
01:14:54,073 --> 01:14:55,282
توسط TRAINING BASS.

1629
01:15:19,640 --> 01:15:20,515
LOU؟

1630
01:15:20,725 --> 01:15:22,309
اشکال نداره

1631
01:15:23,769 --> 01:15:25,645
گوش کن، اگر داری
نمیخوای...

1632
01:15:25,855 --> 01:15:28,648
بن، من فکر نمی کنم
من همیشه می خواستم

1633
01:15:28,858 --> 01:15:31,651
هر چیزی بیشتر
در کل زندگی من، همیشه.

1634
01:15:31,861 --> 01:15:35,739
من فقط به بودن عادت نکرده ام
استند یک شب.

1635
01:15:37,325 --> 01:15:38,700
شما مجبور نیستید باشید.

1636
01:15:38,910 --> 01:15:40,202
منظورم این است که شما می توانید--

1637
01:15:40,411 --> 01:15:43,705
نه، من نمی دانم
با خودم چه کنم

1638
01:15:43,915 --> 01:15:45,248
در لس آنجلس.

1639
01:15:45,458 --> 01:15:47,292
وجود دارد
انتخاب های بسیار زیاد.

1640
01:15:48,836 --> 01:15:51,296
اجازه ندهیم
در موردش فکر کن، باشه؟

1641
01:15:56,552 --> 01:15:58,929
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

1642
01:16:11,692 --> 01:16:13,568
آیا شما مهم است
راه رفتن از اینجا؟

1643
01:16:13,778 --> 01:16:15,570
من نمی خواهم بدهم
شایعات

1644
01:16:15,780 --> 01:16:17,155
چربی بیشتری برای جویدن.

1645
01:16:18,366 --> 01:16:19,991
بسیار خوب.

1646
01:16:21,536 --> 01:16:24,996
نگران نباش بنجامین.
همه چیز درست خواهد شد.

1647
01:16:26,415 --> 01:16:27,457
آره

1648
01:16:44,225 --> 01:16:45,809
هی، یاسمین

1649
01:17:06,998 --> 01:17:08,832
هی، هنک.

1650
01:17:09,041 --> 01:17:11,376
تو مرا ساخته ای...

1651
01:17:11,586 --> 01:17:13,378
REAL MAD.

1652
01:17:15,256 --> 01:17:16,798
اوه، در مورد چی؟

1653
01:17:17,008 --> 01:17:18,300
نظر شما چیست؟

1654
01:17:18,509 --> 01:17:22,304
من می دانم که تو بیرون بودی
روی آن دریاچه با او.

1655
01:17:22,513 --> 01:17:25,807
مرا بیمار می کند تا فکر کنم
از تو و او...

1656
01:17:26,017 --> 01:17:27,559
هیچ اتفاقی نیفتاد.

1657
01:17:27,768 --> 01:17:29,060
اوه، درست است.

1658
01:17:29,270 --> 01:17:30,645
هی، هیچ اتفاقی نیفتاد!

1659
01:17:30,855 --> 01:17:33,607
بیا، مرد سرسخت!
بیا، پسر وطنی!

1660
01:17:33,816 --> 01:17:36,109
می خواهید بگیرید
یک تیر به من؟

1661
01:17:36,319 --> 01:17:37,569
داری چیکار میکنی؟

1662
01:17:37,778 --> 01:17:39,487
بیا، پسر وطنی!
برخیز! بیا بریم

1663
01:17:39,697 --> 01:17:41,740
آیا شما پارانوئید هستید
یا چیزی؟

1664
01:17:44,285 --> 01:17:45,285
نه

1665
01:17:46,621 --> 01:17:48,580
اما من هستم
کمی گیج شده.

1666
01:17:56,172 --> 01:17:59,591
من فکر می کنم شما و او
الان ازدواج کن

1667
01:18:02,511 --> 01:18:03,595
چی؟

1668
01:18:05,806 --> 01:18:07,515
این راه جنوبی است.

1669
01:18:07,725 --> 01:18:10,310
زن و مرد به عنوان یکی.

1670
01:18:10,519 --> 01:18:13,146
فداکاری کنید
برای ایجاد سهام

1671
01:18:13,356 --> 01:18:16,107
در آینده
که دارای امنیت است.

1672
01:18:16,317 --> 01:18:20,070
چرا صدا می کنی
مانند یک متقابل از اوماها AD؟

1673
01:18:20,279 --> 01:18:21,571
خوب. شوخی کن.

1674
01:18:21,781 --> 01:18:24,783
حداقل من آماده بودم
برای ازدواج با او.

1675
01:18:26,077 --> 01:18:29,037
او عاشق نیست
با تو، هنک.

1676
01:18:29,246 --> 01:18:32,916
اوکی این تنها مورد است
اگرچه سد راه است.

1677
01:18:36,087 --> 01:18:38,004
اجازه دهید من از شما چیزی بپرسم.

1678
01:18:38,214 --> 01:18:39,673
فکر نمیکنی یه پسره

1679
01:18:39,882 --> 01:18:42,592
حق انتخاب دارد
سرنوشت خودش؟

1680
01:18:42,802 --> 01:18:46,596
خواه این یک شهر کوچک باشد
یا حتی در کالیفرنیا.

1681
01:18:46,806 --> 01:18:50,433
فقط این است که او نباید
آن را به او تحویل دهید.

1682
01:18:50,643 --> 01:18:52,811
شما می دانید، مانند
این است - شما می دانید ...

1683
01:18:53,020 --> 01:18:53,937
کلاه؟

1684
01:18:55,147 --> 01:18:57,524
درست است. خوب، خوب
مثل یک کلاه.

1685
01:18:57,733 --> 01:19:01,027
پدرت آن را پوشید،
پدربزرگ شما هم آن را پوشیده است.

1686
01:19:01,237 --> 01:19:03,029
حالا شما هستید
گیر کرده با آن،

1687
01:19:03,239 --> 01:19:04,572
فقط خیلی کوچک است.

1688
01:19:04,782 --> 01:19:06,032
این فقط مناسب نیست.

1689
01:19:06,242 --> 01:19:08,118
من از کلاه تنگ متنفرم.

1690
01:19:08,327 --> 01:19:10,578
کلاه های زیادی وجود دارد
بیرون، هانکستر،

1691
01:19:10,788 --> 01:19:13,123
و حتی
اگر این یکی مناسب است،

1692
01:19:13,332 --> 01:19:15,583
و من نمی گویم که اینطور است،
فقط به صورت فرضی،

1693
01:19:15,793 --> 01:19:18,086
شما چگونه می دانید
این مورد درست است

1694
01:19:18,295 --> 01:19:21,089
زمانی که شما حتی
سایر موارد را امتحان کردید؟

1695
01:19:21,298 --> 01:19:23,591
من مطمئنا نشده است.

1696
01:19:23,801 --> 01:19:26,928
منظورم همین است
من در مورد صحبت می کنم.

1697
01:19:27,138 --> 01:19:30,682
من فقط نمی خواهم
برای خراب کردن زندگی او.

1698
01:19:32,309 --> 01:19:34,394
میدونی هالیوود...

1699
01:19:34,603 --> 01:19:36,896
گاهی اوقات
یک مرد باید انجام دهد

1700
01:19:37,106 --> 01:19:39,399
کاری که یک مرد باید انجام دهد.

1701
01:19:39,608 --> 01:19:43,528
و شاید...شاید
این در کالیفرنیا است.

1702
01:19:46,073 --> 01:19:47,949
آره،
شاید حق با شماست.

1703
01:19:49,160 --> 01:19:52,454
خوشحالم که به آن رسیدیم
پاکسازی شد.

1704
01:19:52,663 --> 01:19:53,955
من نیز، هانک.

1705
01:19:54,165 --> 01:19:56,958
که پارچه را نگیرید
خارج از بوش؟

1706
01:19:57,168 --> 01:19:59,544
فراموش نکن
چیزی که من به شما گفتم.

1707
01:21:01,816 --> 01:21:02,690
سلام.

1708
01:21:02,900 --> 01:21:04,275
سلام! لطفا!

1709
01:21:07,696 --> 01:21:09,239
لعنتی

1710
01:21:18,374 --> 01:21:20,917
لعنتی

1711
01:21:21,126 --> 01:21:22,293
لعنتی

1712
01:21:35,099 --> 01:21:36,432
DR. سنگ.

1713
01:21:36,642 --> 01:21:39,227
مری تصمیم به رها کردن،
ببینید چطور بودید.

1714
01:21:39,436 --> 01:21:41,729
نه لعنتی خوب است.
آب شکست. درد گرفتم

1715
01:21:41,939 --> 01:21:43,565
این مانند نیست
دیگران.

1716
01:21:43,774 --> 01:21:45,066
نه، آنها هرگز نیستند.

1717
01:21:45,276 --> 01:21:47,318
آیا هوگ چیزی گفت؟

1718
01:21:47,528 --> 01:21:49,779
در مورد این بچه
بیرون آمدن از راه اشتباه؟

1719
01:21:49,989 --> 01:21:53,741
او در حال آمدن است.
برای او فرقی نمی کند به چه سمتی.

1720
01:21:53,951 --> 01:21:55,660
AW، F-FIDDLESTICKS.

1721
01:21:55,870 --> 01:21:57,161
زور نزن مریم

1722
01:21:57,371 --> 01:21:59,163
من می توانم دریافت کنم
یک آمبولانس

1723
01:21:59,373 --> 01:22:01,207
هیچ زمانی برای آن وجود ندارد.

1724
01:22:01,375 --> 01:22:03,167
برو داخل کیف دوفل من.
پیراهن های تمیز وجود دارد -

1725
01:22:03,377 --> 01:22:05,169
آنها را به تکه های یکنواخت بریزید.

1726
01:22:05,379 --> 01:22:07,714
مری، زور نزن. من می دانم
تو میخواهی،

1727
01:22:07,923 --> 01:22:09,215
اما فقط فشار نیاورید.

1728
01:22:09,425 --> 01:22:10,717
من سعی خواهم کرد
برای چرخاندن او به اطراف

1729
01:22:10,926 --> 01:22:13,011
پس او در حال بیرون آمدن است
راه درست.

1730
01:22:13,220 --> 01:22:16,931
آیا اینها هستند؟
AIR-MAN-EYE؟

1731
01:22:17,141 --> 01:22:17,974
ARMANI. ARMANI.

1732
01:22:18,183 --> 01:22:19,475
اینها هستند.

1733
01:22:19,685 --> 01:22:21,019
هه هه.

1734
01:22:21,228 --> 01:22:22,353
AAH!

1735
01:22:23,731 --> 01:22:24,606
خوب، اکنون در حال حاضر!

1736
01:22:24,815 --> 01:22:27,317
خوب عالی عالی

1737
01:22:27,526 --> 01:22:28,651
عالی!

1738
01:22:28,861 --> 01:22:31,237
خوب، اوکی، نگه دارید.
بسیار خوب.

1739
01:22:31,447 --> 01:22:33,239
حالا، برو! فشار!
هل، مریم!

1740
01:22:33,449 --> 01:22:35,283
فشار، مری.
شما عالی عمل می کنید.

1741
01:22:35,492 --> 01:22:36,784
شما عالی عمل می کنید.

1742
01:22:36,994 --> 01:22:38,286
من یک پا گرفتم.

1743
01:22:38,495 --> 01:22:40,204
من یک پا گرفتم.

1744
01:22:40,414 --> 01:22:42,457
باشه، زور نزن مریم.

1745
01:22:46,670 --> 01:22:47,795
AAH!

1746
01:22:48,005 --> 01:22:49,297
خوب، بسیار خوب.

1747
01:22:49,506 --> 01:22:51,299
اوکی برو جلو.
برو جلو.

1748
01:22:51,508 --> 01:22:53,426
کسی می آید!

1749
01:22:53,636 --> 01:22:55,219
چی؟

1750
01:22:55,429 --> 01:22:57,388
DOC،
کسی می آید!

1751
01:22:57,598 --> 01:22:58,389
AAH!

1752
01:22:58,599 --> 01:22:59,474
بسیار خوب.

1753
01:23:02,686 --> 01:23:04,562
یکی دیگر.
اینجا می رویم.

1754
01:23:04,772 --> 01:23:06,940
فشار! هل، مریم!

1755
01:23:07,149 --> 01:23:08,232
عالی!

1756
01:23:15,074 --> 01:23:16,407
AAH!

1757
01:23:16,617 --> 01:23:18,117
DOC، ماشین شما!

1758
01:23:19,787 --> 01:23:21,996
چه کار کنم؟

1759
01:23:22,206 --> 01:23:23,873
AAH!

1760
01:23:24,083 --> 01:23:25,625
AAH!

1761
01:23:25,834 --> 01:23:26,834
دختر خوب!

1762
01:23:27,044 --> 01:23:28,670
چه کار کنم؟

1763
01:23:28,879 --> 01:23:30,171
فشار، مری.

1764
01:23:30,381 --> 01:23:31,547
AAH!

1765
01:23:31,757 --> 01:23:33,716
AAH!

1766
01:23:33,926 --> 01:23:35,885
این یک دختر است!

1767
01:23:36,095 --> 01:23:37,595
AAH!

1768
01:24:10,421 --> 01:24:13,047
من فکر می کنم
من می توانم آن را برطرف کنم.

1769
01:24:19,972 --> 01:24:21,347
سنگ!

1770
01:24:28,939 --> 01:24:29,814
زنگ زدی؟

1771
01:24:30,024 --> 01:24:31,774
بریچ اول
آیا تا به حال تحویل داده اید؟

1772
01:24:32,985 --> 01:24:35,111
بچه اول
من همیشه تحویل دادم ...

1773
01:24:35,320 --> 01:24:37,071
توسط خودم.

1774
01:24:37,281 --> 01:24:38,614
ویسکی؟

1775
01:24:38,824 --> 01:24:39,782
نه، متشکرم.

1776
01:24:39,992 --> 01:24:41,617
من نمی خواهم
آن را توصیه کنید

1777
01:24:41,827 --> 01:24:43,119
برای شما، یا.

1778
01:24:43,328 --> 01:24:44,620
خوب، تو دکتر من نیستی،

1779
01:24:44,830 --> 01:24:46,622
و تو همسر من نیستی،

1780
01:24:46,832 --> 01:24:49,000
بنابراین من حدس می زنم که شما ندارید
خیلی باید در مورد آن گفت.

1781
01:24:50,711 --> 01:24:54,130
اوه، شما در حال تعمیر نیستید
برای ماندن، ای، سنگ؟

1782
01:24:54,339 --> 01:24:56,758
نظرت عوض شد، ها؟

1783
01:24:56,967 --> 01:25:00,011
حالا که ماشین شماست
ALL BUSTED به BUBKES

1784
01:25:00,220 --> 01:25:02,513
و شما احساس خوبی دارید
در مورد خودت

1785
01:25:02,723 --> 01:25:04,057
به طور کلی، ها؟

1786
01:25:04,266 --> 01:25:05,725
آره

1787
01:25:05,934 --> 01:25:07,143
بیا اینجا

1788
01:25:15,235 --> 01:25:17,153
من آنها را یک بار بالا آوردم.

1789
01:25:17,362 --> 01:25:20,156
بیش از 700 نوزاد
من در این شهر تحویل دادم

1790
01:25:20,365 --> 01:25:21,657
در طول سالها.

1791
01:25:21,867 --> 01:25:22,909
پرستار بسته بندی.

1792
01:25:23,118 --> 01:25:24,243
او ظاهر شد
درست بیرون

1793
01:25:24,453 --> 01:25:26,412
کامل
با دندان و مو

1794
01:25:26,622 --> 01:25:27,914
و مرا گاز گرفت.

1795
01:25:28,123 --> 01:25:28,956
یک فال.

1796
01:25:29,166 --> 01:25:31,584
نیکلسون هنک

1797
01:25:31,794 --> 01:25:32,710
آره

1798
01:25:32,920 --> 01:25:34,212
من آنها را به دنیا آوردم،

1799
01:25:34,421 --> 01:25:35,463
آنها را از طریق دیدم

1800
01:25:35,672 --> 01:25:37,215
هر عطسه
و بو بکشید

1801
01:25:37,424 --> 01:25:39,133
و گاهی اوقات
حتی با آنها راه رفت

1802
01:25:39,343 --> 01:25:41,010
به مکان های قبر.

1803
01:25:41,220 --> 01:25:45,556
آنها خیلی خوب هستند
نمونه کارها من، سنگ.

1804
01:25:45,766 --> 01:25:48,392
که
و یک ماشین قدیمی،

1805
01:25:48,602 --> 01:25:50,061
یک خانه قدیمی

1806
01:25:50,270 --> 01:25:55,024
من معامله نمی کنم
هر یک از آنها برای طلا.

1807
01:25:55,234 --> 01:25:56,984
خوب، شاید طلا.

1808
01:25:57,194 --> 01:26:00,613
یا پول نقد.

1809
01:26:03,575 --> 01:26:04,450
سلام.

1810
01:26:04,660 --> 01:26:05,535
DOC.

1811
01:26:05,744 --> 01:26:08,079
کایل. هی، مری،
دختر ما چطوره؟

1812
01:26:08,288 --> 01:26:11,666
ما تصمیم گرفتیم که او برود
بنجامینا بودن،

1813
01:26:11,875 --> 01:26:12,875
بعد از تو

1814
01:26:13,085 --> 01:26:14,752
چی؟

1815
01:26:16,130 --> 01:26:18,214
متشکرم.

1816
01:26:18,423 --> 01:26:19,882
یک متخصص زنان و زایمان وجود دارد
بالا آمدن

1817
01:26:20,092 --> 01:26:21,717
از
ژنرال آتن امروز

1818
01:26:21,927 --> 01:26:24,303
فقط برای اطمینان
همه چیز اوکی است

1819
01:26:25,472 --> 01:26:27,348
بنجامینا

1820
01:26:28,976 --> 01:26:30,226
YO، DOC.

1821
01:26:30,435 --> 01:26:32,228
من می خواستم
فقط برای تشکر از شما

1822
01:26:32,437 --> 01:26:33,729
برای، شما می دانید،
همه چیز،

1823
01:26:33,939 --> 01:26:36,983
بنابراین من این را برای شما ساختم
برای قدردانی

1824
01:26:37,192 --> 01:26:38,985
میدونم زیاد نیست،

1825
01:26:39,194 --> 01:26:40,987
بنابراین اگر وجود دارد
هر چیزی

1826
01:26:41,196 --> 01:26:42,989
من می توانم برای شما انجام دهم ...

1827
01:26:43,198 --> 01:26:44,991
فقط به من اطلاع دهید
چه اتفاقی می افتد

1828
01:26:45,200 --> 01:26:47,660
با الن، جیمی جو،
و پاکستانی

1829
01:27:06,889 --> 01:27:08,472
من شنیدم چه اتفاقی افتاده است
دیشب.

1830
01:27:08,682 --> 01:27:10,016
شما عالی عمل کردید.

1831
01:27:10,225 --> 01:27:12,560
من نمی دانستم
کاری که من انجام می دادم.

1832
01:27:12,769 --> 01:27:15,062
خوب، گاهی اوقات
این بهترین راه است.

1833
01:27:15,272 --> 01:27:16,397
ام، بن،
یه چیزی هست

1834
01:27:16,607 --> 01:27:18,608
که
می خواستم بگویم.

1835
01:27:18,817 --> 01:27:19,775
چیزی که من می خواستم

1836
01:27:19,985 --> 01:27:21,444
تا اول به شما بگویم.
آیا این خوب است؟

1837
01:27:21,653 --> 01:27:22,778
اوکی

1838
01:27:22,988 --> 01:27:25,448
بنابراین، من انجام داده ام
خیلی از فکر کردن

1839
01:27:25,657 --> 01:27:27,283
در مورد دیشب.

1840
01:27:27,492 --> 01:27:30,912
یعنی دیشب
واقعا... سخت بود...

1841
01:27:31,121 --> 01:27:32,038
برای من.

1842
01:27:32,247 --> 01:27:33,414
همه چیز
همه در حال حاضر چرخیده اند.

1843
01:27:33,624 --> 01:27:35,750
من فکر کرده ام
درباره من و تو

1844
01:27:35,959 --> 01:27:37,919
و شهرهای بزرگ،
شهرهای کوچک ...

1845
01:27:38,128 --> 01:27:39,837
من قصد دارم با هنک ازدواج کنم.

1846
01:27:41,590 --> 01:27:43,716
من تصمیم گرفته ام.

1847
01:27:45,886 --> 01:27:49,680
این یک بلیط هواپیما است
به لس آنجلس.

1848
01:27:49,890 --> 01:27:51,807
کل شهر
خرد شده در.

1849
01:27:52,017 --> 01:27:53,976
ما شما را اینجا نگه داشته ایم
به این طولانی،

1850
01:27:54,186 --> 01:27:56,479
و اگر دارید
منتظر MELVIN

1851
01:27:56,688 --> 01:27:58,481
برای رفع
دوباره ماشین شما...

1852
01:27:58,690 --> 01:28:01,859
شما لس آنجلس را گرفتید
منتظر شما هستم.

1853
01:28:02,069 --> 01:28:05,112
من EMMA دارم
این برای شما عادلانه نیست.

1854
01:28:05,322 --> 01:28:07,657
هنک ثابت است،
و او اینجاست.

1855
01:28:07,866 --> 01:28:09,242
تو...

1856
01:28:09,451 --> 01:28:12,245
شما مانند یک روشنایی بزرگ هستید
ستاره تیرانداز،

1857
01:28:12,454 --> 01:28:15,081
و حق با توست، بن.
شما اینجا می سوزید.

1858
01:28:19,503 --> 01:28:22,255
صبر کن، صبر کن، صبر کن.
یک دقیقه صبر کنید.

1859
01:28:26,551 --> 01:28:28,469
بن، تو داری
پنج دقیقه

1860
01:28:28,679 --> 01:28:31,013
برای خداحافظی
به شانگری-لا.

1861
01:28:31,223 --> 01:28:33,307
پنبه به شما خواهد داد
یک اسکورت پلیس

1862
01:28:33,517 --> 01:28:34,850
به فرودگاه.

1863
01:28:41,608 --> 01:28:44,527
ما شما را ساختیم
یک ناهار کیسه ای

1864
01:28:44,736 --> 01:28:47,238
غذای هواپیما
می تواند باعث گاز شود.

1865
01:28:48,490 --> 01:28:49,699
با تشکر.

1866
01:28:52,786 --> 01:28:54,704
حدس می زنم تماشا کنم
بعد از خوک شما.

1867
01:28:54,913 --> 01:28:57,039
فقط به او امیدوار باشید
به مزرعه می برد

1868
01:28:57,249 --> 01:28:59,125
پس از زندگی
در شهر مانند این.

1869
01:28:59,334 --> 01:29:00,751
قدر آن را بدان

1870
01:29:00,961 --> 01:29:02,753
بسیاری از مردم
در اینجا

1871
01:29:02,963 --> 01:29:04,755
در حال رفتن به
دلم برات تنگ شده

1872
01:29:04,965 --> 01:29:06,757
منظورم من نیست،

1873
01:29:06,967 --> 01:29:09,135
اما بسیاری از مردم.

1874
01:29:41,001 --> 01:29:42,293
ADIEU.

1875
01:29:51,345 --> 01:29:54,221
بازگشت به بین ایالت،
بن استون، ها؟

1876
01:29:54,431 --> 01:29:55,765
بازگشت به بین ایالتی.

1877
01:30:08,070 --> 01:30:09,278
خداحافظ

1878
01:30:09,488 --> 01:30:10,696
خداحافظ

1879
01:31:27,190 --> 01:31:28,441
تو خوبی؟

1880
01:31:28,650 --> 01:31:30,276
اوه AHEM.

1881
01:31:30,485 --> 01:31:32,361
اوه، بله، من خوبم.

1882
01:31:37,534 --> 01:31:39,452
صبح بخیر
کلینیک هالبرستروم.

1883
01:31:39,661 --> 01:31:41,120
آیا می توانید نگه دارید، لطفا؟

1884
01:31:41,329 --> 01:31:43,539
صبح بخیر
کلینیک هالبرستروم.

1885
01:31:43,748 --> 01:31:45,708
صبح بخیر
کلینیک هالبرستروم.

1886
01:31:45,917 --> 01:31:48,127
صبح بخیر HAL--
اوه نگه دارید.

1887
01:31:48,336 --> 01:31:49,336
بله دکتر

1888
01:31:49,546 --> 01:31:51,130
آقای سنگ؟

1889
01:31:51,339 --> 01:31:52,381
DR. سنگ.

1890
01:31:52,591 --> 01:31:53,549
اوه.

1891
01:31:53,758 --> 01:31:56,635
اوه، دکتر هالبرستروم
اکنون می توانم شما را ببینم.

1892
01:32:10,817 --> 01:32:12,610
شما هر ایده ای دارید
چند برنامه کاربردی

1893
01:32:12,819 --> 01:32:14,320
من باید از طریق آن می رفتم
در این سال، سنگ؟

1894
01:32:14,529 --> 01:32:15,738
اوه، بله قربان.

1895
01:32:15,947 --> 01:32:18,157
به همین دلیل می دانستم
این مصاحبه مهم بود.

1896
01:32:18,366 --> 01:32:21,160
من قبلاً اینجا بودم
اگر می توانستم بودم.

1897
01:32:21,369 --> 01:32:23,162
من می دانم که شما یک بزرگ هستید
جراح، سنگ.

1898
01:32:23,371 --> 01:32:25,164
آن توده پر است
از جراحان بزرگ.

1899
01:32:25,373 --> 01:32:27,166
آیا انتظار داشتید
توجه ویژه

1900
01:32:27,375 --> 01:32:29,668
چون ما می آییم
FROM THE SAME HOMETOWN?

1901
01:32:29,878 --> 01:32:32,171
چون می دانستم
پدرت قبل از مرگ؟

1902
01:32:32,380 --> 01:32:33,255
نه آقا

1903
01:32:33,465 --> 01:32:35,174
خوب علت
تو نفهمیدی

1904
01:32:35,383 --> 01:32:36,675
YOU WOULDN'T
اینجا بوده اند

1905
01:32:36,885 --> 01:32:40,179
اگر برای یک تماس نبود
از DR. اورلیوس هوگ.

1906
01:32:40,388 --> 01:32:42,681
اوه، اوه، دکتر. HOGUE
به شما زنگ زد؟

1907
01:32:42,891 --> 01:32:44,683
من دو دکتر را دیدم
LAST WEEK

1908
01:32:44,893 --> 01:32:47,186
با بیشتر
تجربه از شما

1909
01:32:47,395 --> 01:32:49,271
و هیئت مدیره بهتر
CERTIFICATION SCORES.

1910
01:32:50,607 --> 01:32:53,484
DR. هوگ یک قطعه است
OF WORK, ISN'T HE?

1911
01:32:53,693 --> 01:32:55,110
او چه گفت؟

1912
01:32:55,320 --> 01:32:57,780
کاری که شما انجام می دادید
تمرین خانواده داوطلب

1913
01:32:57,989 --> 01:32:59,198
یه جایی پایین جنوب.

1914
01:33:01,409 --> 01:33:03,494
بله اوه، آره بله

1915
01:33:03,703 --> 01:33:05,621
بله، بله. درست است.

1916
01:33:05,830 --> 01:33:07,331
WENT THERE TO GET

1917
01:33:07,541 --> 01:33:09,458
THAT SMALL-TOWN CHIP
OFF YOUR SHOULDER?

1918
01:33:09,668 --> 01:33:11,377
آره

1919
01:33:11,586 --> 01:33:13,879
تو شجاع تري
از آنچه من بودم، سنگ.

1920
01:33:14,089 --> 01:33:16,882
IN ANY CASE, HOGUE
SAID YOU WERE, QUOTE,

1921
01:33:17,092 --> 01:33:21,804
"ONE HELLACIOUSLY
FINE PHYSICIAN."

1922
01:33:22,013 --> 01:33:24,306
THAT I WOULD BE
A "BOVINE, CLODPATED,

1923
01:33:24,516 --> 01:33:27,476
احمق شهروند"
IF I DIDN'T HIRE YOU

1924
01:33:27,686 --> 01:33:28,811
ON THE SPOT.

1925
01:33:29,020 --> 01:33:31,146
WROTE IT DOWN
SO I WOULDN'T FORGET.

1926
01:33:31,356 --> 01:33:32,690
پس شما وارد هستید، سنگ.
تبریک.

1927
01:33:32,899 --> 01:33:35,192
در چه ساعتی می رم؟

1928
01:33:35,402 --> 01:33:37,611
تو گلف بازی می کنی،
مگه نه؟

1929
01:33:37,821 --> 01:33:38,612
عالی، عالی.

1930
01:33:38,822 --> 01:33:40,114
در مورد آن نگران نباشید.

1931
01:33:40,323 --> 01:33:42,032
این هیچ جا نیست
شما می توانید آن را ببینید.

1932
01:33:42,242 --> 01:33:44,118
راز
به این کسب و کار

1933
01:33:44,327 --> 01:33:46,620
گرفتن است
یک سرعت خوب در حال انجام است.

1934
01:33:46,830 --> 01:33:48,122
هیچ کس دوست ندارد
برای اعتراف به آن،

1935
01:33:48,331 --> 01:33:49,665
اما پزشکی
یک کسب و کار حجمی.

1936
01:33:49,874 --> 01:33:52,126
99٪ از کاری که ما انجام می دهیم
جراحی دیگ بخار است.

1937
01:33:52,335 --> 01:33:55,129
این بدان معنی است که ما می توانیم هزینه کنیم
1٪ که معنی دارد.

1938
01:33:55,338 --> 01:33:57,423
تغییر شکل ها،
نقایص هنگام تولد،

1939
01:33:57,632 --> 01:33:58,549
هاریلپس،

1940
01:33:59,759 --> 01:34:01,385
شکاف کام.

1941
01:34:01,595 --> 01:34:03,887
شما زندگی می کنید
برای آن لحظات

1942
01:34:04,097 --> 01:34:06,390
هر چه بزرگتر شوید،
مهره بزرگتر.

1943
01:34:06,600 --> 01:34:07,891
ما یک صنعت خدمات هستیم.

1944
01:34:08,101 --> 01:34:09,643
هزینه های ثابت،
تخصص.

1945
01:34:09,853 --> 01:34:11,645
مردم تنظیم می کنند
به آن یا شکست.

1946
01:34:11,855 --> 01:34:13,147
به تلویزیون کابلی نگاه کنید.

1947
01:34:13,356 --> 01:34:15,149
خواهی دید
برخی از تغییرات، سنگ.

1948
01:34:15,358 --> 01:34:16,775
سنگ؟

1949
01:34:16,985 --> 01:34:20,779
ببینید آیا بیمار است
شماره 434 هنوز در مرحله قبل از عمل است.

1950
01:34:20,989 --> 01:34:24,158
ما می توانیم یکی دیگر را به داخل فشار دهیم
قبل از ناهار، آیا فکر نمی کنید؟

1951
01:34:24,367 --> 01:34:25,659
بمباران V-2--

1952
01:34:25,869 --> 01:34:27,161
پپسی به
اتحاد جماهیر شوروی--

1953
01:34:27,370 --> 01:34:28,662
در WA--

1954
01:35:03,323 --> 01:35:06,116
سلام این ملی است
پیش بینی سرویس آب و هوا

1955
01:35:06,326 --> 01:35:08,619
برای بزرگتر
منطقه GRADY فردا.

1956
01:35:08,828 --> 01:35:10,621
مقدار زیادی وجود خواهد داشت
از آفتاب

1957
01:35:10,830 --> 01:35:12,122
و آسمان آبی

1958
01:35:12,332 --> 01:35:14,124
دمای قدیمی
باید باشد

1959
01:35:14,334 --> 01:35:15,626
دوباره در دهه 90،

1960
01:35:15,835 --> 01:35:17,628
اما یک نسیم خنک بعد از ظهر

1961
01:35:17,837 --> 01:35:20,297
آن را خواهد ساخت
ارزشش را دارد که عصر بیاید.

1962
01:35:20,507 --> 01:35:22,800
شما به همه نگاه کنید
برای حشرات رعد و برق

1963
01:35:23,009 --> 01:35:23,884
بعد از غروب آفتاب

1964
01:35:43,446 --> 01:35:44,822
هشدار بازیگر.

1965
01:35:45,031 --> 01:35:45,823
ببخشید؟

1966
01:35:46,032 --> 01:35:47,825
دختری به تو زنگ زد.

1967
01:35:48,034 --> 01:35:50,327
گفت می دانی
اون کی بود

1968
01:35:50,537 --> 01:35:53,330
گفت او با شما ملاقات خواهد کرد
در این بار.

1969
01:35:53,540 --> 01:35:56,834
لایک کن، انگار که هستی
می‌روم با عجله همان‌جا.

1970
01:35:57,043 --> 01:35:58,168
درست است.

1971
01:35:58,378 --> 01:36:00,796
کاملا غیر قابل باور
لهجه جنوبی.

1972
01:36:01,005 --> 01:36:02,881
یک بازیگر، شرط می بندم.

1973
01:36:34,080 --> 01:36:35,330
سلام، آیا می توانم به شما کمک کنم؟

1974
01:36:35,540 --> 01:36:38,292
آره من فرض می کنم
برای ملاقات با کسی. یک دختر

1975
01:36:38,501 --> 01:36:40,002
BEN.

1976
01:36:46,634 --> 01:36:47,509
در حال آمدن

1977
01:36:47,719 --> 01:36:49,720
اوه، نانسی لی؟

1978
01:36:54,392 --> 01:36:57,227
خوب، من باید آن را می دادم
یک شات، شما می دانید.

1979
01:36:57,437 --> 01:37:00,230
یعنی من فقط فکر کردم
فقط در مورد.

1980
01:37:00,440 --> 01:37:03,233
حدس بزنید نه.

1981
01:37:03,443 --> 01:37:05,235
تو، اوه...

1982
01:37:05,445 --> 01:37:07,404
تو رانندگی کردی
تمام این راه

1983
01:37:07,614 --> 01:37:09,406
فقط برای آوردن من
ماشین من؟

1984
01:37:09,616 --> 01:37:10,991
به نوعی

1985
01:37:11,201 --> 01:37:12,493
یعنی میدونی

1986
01:37:12,702 --> 01:37:15,996
یک بهانه به من داد
برای خارج شدن از جهنم از گریدی.

1987
01:37:16,206 --> 01:37:17,539
فرانسوی من را ببخش.

1988
01:37:17,749 --> 01:37:20,125
از زمانی که شما را ترک کردید، چیزهایی
به طور مثبت راکد شد.

1989
01:37:23,129 --> 01:37:25,088
اوه، هوگ چطوره؟

1990
01:37:25,298 --> 01:37:26,131
خب...

1991
01:37:26,341 --> 01:37:28,008
او همان است.

1992
01:37:30,428 --> 01:37:31,470
ملوین؟

1993
01:37:31,679 --> 01:37:33,597
همان.

1994
01:37:33,807 --> 01:37:35,682
پدرت چطوره؟

1995
01:37:35,892 --> 01:37:38,811
چرا از من نمی پرسی
در مورد ویلولا؟

1996
01:37:39,020 --> 01:37:40,062
نه، مانند، NAW،

1997
01:37:40,271 --> 01:37:41,814
چه چیزی برای پرسیدن وجود دارد،
واقعا؟

1998
01:37:42,023 --> 01:37:44,817
بنابراین من استفاده کردم -
او و هنک هستند--

1999
01:37:45,026 --> 01:37:46,652
تو روی صندلی من هستی

2000
01:37:48,363 --> 01:37:50,823
کمی اسلاید کن، نانسی لی.

2001
01:37:53,201 --> 01:37:56,078
THERE'S A MAN IN THE TOILET
فروش افتر شیو.

2002
01:37:56,287 --> 01:37:58,038
حالا، آن چیست
همه چیز در مورد؟

2003
01:37:59,165 --> 01:38:00,415
هنک

2004
01:38:01,501 --> 01:38:03,377
تو چی هستی
اینجا انجام می دهید؟

2005
01:38:03,586 --> 01:38:05,379
مشاوره خودم را گرفتم، DOC.

2006
01:38:05,588 --> 01:38:08,757
دانستن زمان ماندن،
چه زمانی برای خارج شدن.

2007
01:38:08,967 --> 01:38:11,635
من به تو و لو فکر کردم
قرار بود بگیرم...

2008
01:38:11,845 --> 01:38:13,971
لو هرگز نبود
قراره با من ازدواج کنه

2009
01:38:14,180 --> 01:38:15,973
بنابراین من آن را قطع کردم
تمیز.

2010
01:38:17,183 --> 01:38:18,559
تو - تو او را انداختی؟

2011
01:38:18,768 --> 01:38:21,979
انسان باید انجام دهد
کاری که یک مرد باید انجام دهد.

2012
01:38:22,188 --> 01:38:23,981
حتی اگر
این در کالیفرنیا است.

2013
01:38:24,190 --> 01:38:27,234
حس هدف بالاتر،
شما می دانید.

2014
01:38:27,443 --> 01:38:30,237
آیا این یک ستاره است؟

2015
01:38:30,446 --> 01:38:32,406
نه، آن تد دانسون است.

2016
01:38:45,044 --> 01:38:47,504
من برای صبحانه می روم.
شما چیزی می خواهید؟

2017
01:38:47,714 --> 01:38:49,715
MM-HMM. چگونه در مورد
باب بارکر؟

2018
01:38:49,924 --> 01:38:52,301
I'LL SEE WHAT I CAN DO.

2019
01:39:01,853 --> 01:39:02,853
سلام.

2020
01:39:08,276 --> 01:39:10,694
YOU STEAL THAT PIG?

2021
01:39:10,904 --> 01:39:12,696
من شنیدم او بود
هدر رفتن

2022
01:39:12,906 --> 01:39:14,865
در این شهر تک خوک، پس...

2023
01:39:15,074 --> 01:39:16,325
و تو فکر کردی

2024
01:39:16,534 --> 01:39:18,368
YOU'D COME BACK
AND RESCUE HER.

2025
01:39:18,578 --> 01:39:20,454
آره
چیزی شبیه به آن.

2026
01:39:20,663 --> 01:39:23,707
WHAT MAKES YOU THINK
او شما را برمی گرداند؟

2027
01:39:25,335 --> 01:39:27,044
BECAUSE I LOVE HER.

2028
01:39:30,256 --> 01:39:32,633
به لس آنجلس برگردید.

2029
01:39:34,177 --> 01:39:36,637
من لس آنجلس را نمی خواهم.

2030
01:39:36,846 --> 01:39:39,306
من تو را می خواهم.

2031
01:39:48,858 --> 01:39:50,776
شما لوزه های عالی دارید.

2032
01:39:54,530 --> 01:39:57,199
THAT AIN'T ALL.

2033
01:39:57,408 --> 01:39:59,159
YOU KNOW, I GUESS
I'M GOING TO HAVE TIME

2034
01:39:59,369 --> 01:40:01,703
TO COLLECT THAT $1 0
FROM NICHOLSON--

2035
01:40:01,913 --> 01:40:03,205
YOU LOST THAT BET.

2036
01:40:03,414 --> 01:40:04,581
I DID NOT.
چه کسی می گوید؟

2037
01:40:04,791 --> 01:40:05,958
من

2038
01:40:06,167 --> 01:40:08,335
تو حرفی نداری
شما شرط بندی هستید.

2039
01:40:08,544 --> 01:40:10,837
شرط بود
به مدت یک هفته. باختی

2040
01:40:11,047 --> 01:40:12,339
این حرف شماست
در مقابل من.

2041
01:40:12,548 --> 01:40:14,341
شما می خواهید
SULLY شهرت من

2042
01:40:14,550 --> 01:40:15,842
برای 1 0 دلار میسی؟

2043
01:40:16,052 --> 01:40:17,010
HA HA HA. کاملا.

2044
01:40:17,220 --> 01:40:19,930
من حتی نمی دانم
SULLY به چه معناست.

2045
01:40:21,975 --> 01:40:24,851
زیرنویس ممکن شده توسط
برادران وارنر

2046
01:40:25,061 --> 01:40:28,230
زیرنویس شده توسط ملی
مؤسسه زیرنویس
--www.ncicap.org--