1
00:00:11,595 --> 00:00:13,888
سابقاً في "ديكستر"...

2
00:00:14,014 --> 00:00:15,390
أعتقد أنه قد يكون لدي دليل على كايل بتلر.

3
00:00:15,516 --> 00:00:18,351
لم أكن أعلم أنكم أيها الناس تعملون هذا.
عائلة ميتشل في منزل آمن.

4
00:00:18,477 --> 00:00:19,727
أريد فقط أن أريهم صورة.

5
00:00:19,853 --> 00:00:22,772
هناك عظيم، كبير،
العالم القبيح القرف هناك، جونا.

6
00:00:22,898 --> 00:00:24,607
ماذا تريد مني أن أفعل؟

7
00:00:24,733 --> 00:00:27,276
- حسنًا، لقد مارسنا الجنس.
- هل كان الجنس جيدا؟

8
00:00:27,403 --> 00:00:29,320
لقد قلت كل ما سأقوله.

9
00:00:31,281 --> 00:00:32,824
انهار لوبيز أثناء عمله اليوم.

10
00:00:32,950 --> 00:00:34,450
لقد تم نقله إلى المستشفى
مع نزيف داخلي.

11
00:00:34,576 --> 00:00:38,079
باتيستا لم يخسر وظيفته فحسب،
يمكنه أن يخدم الوقت.

12
00:00:38,580 --> 00:00:40,957
أنا أعرف من اشترى
أيقونات سانتا مويرتي.

13
00:00:41,083 --> 00:00:43,209
- ماذا حصلت؟
- شابان في الثلاثينيات من العمر.

14
00:00:43,335 --> 00:00:46,379
لهجات قوية، ربما
المهاجرين الجدد من فنزويلا.

15
00:00:46,964 --> 00:00:49,841
لقد فعلوا هذا به
لأنه بدأ يتحدث معي.

16
00:00:50,384 --> 00:00:53,177
بويد فاولر,
قسم التقاط الحيوانات الميتة.

17
00:00:53,303 --> 00:00:55,513
الهوايات -
تخزين النساء في الفورمالديهايد

18
00:00:55,639 --> 00:00:57,014
سنقوم بالتحول معا.

19
00:00:57,141 --> 00:00:58,808
صباح الغد، الثامنة حادة.

20
00:00:58,934 --> 00:01:02,311
مركز استقبال سياحي قديم.
معزولة تماما.

21
00:01:04,732 --> 00:01:06,858
أتمنى أن ترى
الغرفة التي أعددتها لك.

22
00:01:06,984 --> 00:01:09,068
كل النساء الذين قتلتهم.

23
00:01:09,194 --> 00:01:11,195
أنت لا تعرف ما الذي ستدخل فيه.

24
00:01:19,329 --> 00:01:20,246
لا!

25
00:01:20,372 --> 00:01:22,498
رأت كل شيء.

26
00:01:22,624 --> 00:01:24,333
لقد رأتني.

27
00:03:49,354 --> 00:03:51,647
أنا لا أحب هذا الاتجاه هنا.

28
00:03:52,608 --> 00:03:54,567
أنت تمزق رجلا
في الحمام العام...

29
00:03:54,693 --> 00:03:56,777
لم ير أحد.

30
00:03:56,904 --> 00:03:58,988
لقد كدت أن تفسد عملية قتل بويد.

31
00:04:00,699 --> 00:04:02,575
- لقد مات، أليس كذلك؟
- نعم.

32
00:04:02,701 --> 00:04:04,994
والآن حصلت عليها.

33
00:04:05,120 --> 00:04:07,413
ما هي القاعدة الأولى في الكود؟

34
00:04:08,498 --> 00:04:09,916
لا تقتل الأبرياء أبدا.

35
00:04:10,042 --> 00:04:11,667
لا ننشغل.

36
00:04:13,754 --> 00:04:16,047
إذن ما هي خطتك هنا؟

37
00:04:16,173 --> 00:04:18,841
ممرضة عودتها إلى الصحة
حتى تتمكن من الذهاب إلى الشرطة؟

38
00:04:18,967 --> 00:04:21,844
إنها تعطي رجال الشرطة ما يكفي لتعقبهم
أنت تسقط، ثم ينهار كل شيء.

39
00:04:21,970 --> 00:04:24,722
يكبر هاريسون وهو يزورك
على المحكوم عليهم بالإعدام.

40
00:04:32,272 --> 00:04:34,732
لماذا تفعل هذا؟

41
00:04:34,858 --> 00:04:35,942
لأنها تموت.

42
00:04:36,068 --> 00:04:37,985
وأنت قاتل متسلسل.

43
00:04:38,111 --> 00:04:40,237
أعتقد أنك تستطيع التعامل مع ذلك.

44
00:04:40,364 --> 00:04:44,742
أنت لم تفعل هذا لها، ديكس.
إنها ليست مسؤوليتك.

45
00:04:45,369 --> 00:04:47,745
اذهب إلى المنزل واعتني بابنك.

46
00:05:02,094 --> 00:05:04,845
لا بأس. .لا تتحرك

47
00:05:09,434 --> 00:05:11,602
كل شيء سيكون على ما يرام.

48
00:05:14,564 --> 00:05:17,024
لا! لا بأس.
لا بأس!

49
00:05:18,860 --> 00:05:20,236
اهدأ.

50
00:05:20,862 --> 00:05:22,321
توقف عن قتالي.

51
00:05:24,241 --> 00:05:27,159
أنا لست هنا لأؤذيك. قف!

52
00:06:00,027 --> 00:06:02,945
اللعنة! اللعنة! اللعنة!

53
00:06:16,626 --> 00:06:19,795
- ماذا؟
- عيسى. ما هي مشكلتك؟

54
00:06:19,921 --> 00:06:21,213
آسف. إنه منتصف الليل.

55
00:06:21,339 --> 00:06:23,090
في كاليفورنيا، ربما.
ما مشكلتك؟

56
00:06:23,216 --> 00:06:25,593
لا شئ. أنا فقط... متعب.

57
00:06:25,719 --> 00:06:27,178
أنت؟

58
00:06:27,304 --> 00:06:29,180
لقد قضيت للتو طوال الليل
في مسرح الجريمة.

59
00:06:29,306 --> 00:06:31,182
مقلي تمامًا ولدي جاك القرف.

60
00:06:31,308 --> 00:06:33,809
إذًا كانت جليسة الأطفال هناك طوال الليل؟

61
00:06:33,935 --> 00:06:35,853
ماسوكا يحاول.
هو حقا.

62
00:06:35,979 --> 00:06:39,940
لكن الدم لا يتحدث معه
بالطريقة التي يفعلها لك.

63
00:06:40,067 --> 00:06:41,734
أنا حقا بحاجة لمساعدتكم في هذا الشأن.

64
00:06:41,860 --> 00:06:45,863
- إنه ليس وقتا طيبا. لقد حصلت على هاريسون.
- ماذا حدث للجليسة؟

65
00:06:45,989 --> 00:06:47,573
ربما يستعد لقتلي.

66
00:06:47,699 --> 00:06:49,325
انظر، أعلم أنك لا تزال في إجازة،

67
00:06:49,451 --> 00:06:52,244
وأنت تعلم أنني لن أسأل
إذا لم تكن مهمة. لا تجعلني التسول.

68
00:06:52,370 --> 00:06:55,039
(ديب)، انظر، إنه...

69
00:06:55,165 --> 00:06:59,251
ربما يمكنني استخدام مسرح الجريمة
للحصول على هوية الجمال النائم هنا.

70
00:06:59,961 --> 00:07:02,880
- حسنًا، سأفعل ذلك.
- سوف تفعلها؟

71
00:07:03,882 --> 00:07:09,011
نعم. بالطبع.
أنت أختي.

72
00:07:09,137 --> 00:07:11,847
أين اه...
أين يجب أن أذهب؟

73
00:07:11,973 --> 00:07:14,975
1132 موريدو. إنها بوتانيكا.

74
00:07:15,102 --> 00:07:18,395
فقط اتبع شاحنات الأخبار اللعينة.

75
00:07:19,147 --> 00:07:21,148
أنت الأفضل، هل تعلم ذلك؟

76
00:07:23,193 --> 00:07:24,360
مرحبًا؟

77
00:07:52,305 --> 00:07:54,306
ديكس، هنا.

78
00:07:56,810 --> 00:07:59,854
لقد وصلت في الوقت المناسب، أيها الطبيب الشرعي
قضم بصوت عالي في قليلا لإزالة الجسم.

79
00:07:59,980 --> 00:08:02,815
- إنه قليلا من السيرك.
- هل تمزح معي؟ إنهم بارنوم وبيلي.

80
00:08:04,484 --> 00:08:06,277
نعم، نعم، نعم.
نحن نعمل على ذلك!

81
00:08:06,403 --> 00:08:07,945
- ماذا يقول؟
- ليس لدي أي فكرة.

82
00:08:08,071 --> 00:08:11,115
لكن الشكوى العامة هي أن هناك عدد أقل
قطع الرؤوس في المناطق الغنية في ميامي.

83
00:08:11,241 --> 00:08:12,241
قطع الرؤوس؟

84
00:08:13,660 --> 00:08:16,287
نعم.
وهذا ليس حتى الجزء اللعين.

85
00:08:20,417 --> 00:08:23,419
- حاذق.
- فينس.

86
00:08:25,172 --> 00:08:27,965
قف. لم تكن تمزح
حول الجزء مارس الجنس.

87
00:08:28,091 --> 00:08:31,468
لقد كان شاهداً محتملاً.
وهي الثانية هذا الأسبوع.

88
00:08:31,595 --> 00:08:33,220
إذن ما الذي حصلت عليه؟

89
00:08:33,346 --> 00:08:35,764
اه، نحن نفكر، اه، المنجل.

90
00:08:35,891 --> 00:08:39,685
- نعم. ماذا بعد؟
- مجرد منجل.

91
00:08:39,811 --> 00:08:41,729
لقد كنا مستيقظين طوال الليل.
نحن متعبون جدا للتفكير.

92
00:08:41,855 --> 00:08:43,856
لهذا السبب اتصلت بك.

93
00:08:47,110 --> 00:08:48,527
لذا؟

94
00:08:49,404 --> 00:08:52,489
ومن الواضح أن قطع الرأس
نزل هنا.

95
00:08:53,742 --> 00:08:55,951
كان واقفاً.

96
00:08:56,077 --> 00:09:00,539
اضرب واحدة،
والضحية تنخفض.

97
00:09:00,665 --> 00:09:01,665
اجتز اثنين.

98
00:09:02,918 --> 00:09:04,501
اضرب ثلاثة.

99
00:09:05,462 --> 00:09:08,005
والفقرات العنقية
نخب إلى حد كبير.

100
00:09:08,131 --> 00:09:10,049
اكتمل الانفصال.

101
00:09:11,134 --> 00:09:13,260
- لدينا إقلاع.
- هذا ما كنت أقوله.

102
00:09:13,386 --> 00:09:15,179
ليس حقيقيًا. دعه يعمل.

103
00:09:15,305 --> 00:09:18,349
- تمت إزالة العيون واللسان هنا.
- هذا اللسان في الصندوق الجليدي.

104
00:09:18,475 --> 00:09:22,102
- هل تريد رؤيته؟
- لا، ليس حقا.

105
00:09:22,229 --> 00:09:26,106
- هل كان أحد يدخن هنا؟
- إنه عام 2010. من يدخن؟

106
00:09:26,233 --> 00:09:28,776
اه... رجل المنجل، على ما أعتقد.

107
00:09:36,159 --> 00:09:39,578
سيجار صغير.
رماد غير مستقر للغاية.

108
00:09:40,413 --> 00:09:42,790
أوراق التبغ القصيرة والممزقة.
إنها رخيصة.

109
00:09:42,916 --> 00:09:45,084
مثل تيباريلو.

110
00:09:47,087 --> 00:09:48,420
سأبحث عن ذلك.

111
00:09:48,546 --> 00:09:52,466
حتى المنجل وTiparillo.

112
00:09:52,592 --> 00:09:55,010
- التصميم بالتأكيد.
- اللعنة لي في كلتا الأذنين.

113
00:09:56,096 --> 00:09:59,682
حسنًا، أيها الناس، لقد غادر القتلة
من خلال هذا الباب إلى الزقاق.

114
00:09:59,808 --> 00:10:01,850
لذلك دعونا ننظفها بحثًا عن أعقاب السيجار الصغيرة.

115
00:10:01,977 --> 00:10:03,435
انتبهوا لخطواتكم يا رفاق.

116
00:10:03,561 --> 00:10:04,853
شاهد إيف.
مشاهدة إيف!

117
00:10:04,980 --> 00:10:07,523
شكرًا لك. شاهد إيف.

118
00:10:11,903 --> 00:10:13,487
لذا...

119
00:10:13,613 --> 00:10:16,407
تلك، اه، مادة رماد السيجار...

120
00:10:16,533 --> 00:10:19,368
- نعم؟
- هل تعلمت ذلك في مدرسة الدراسات العليا؟

121
00:10:19,494 --> 00:10:23,414
- اه، غرفة هافانا.
- غرفة هافانا.

122
00:10:25,709 --> 00:10:28,168
أوه، من الجيد عودتك.

123
00:10:28,295 --> 00:10:30,546
كما تعلمون، في دور داعم.

124
00:10:32,048 --> 00:10:35,342
- مساعدتي.
- نعم. شكرًا.

125
00:10:35,468 --> 00:10:36,760
علي أن أذهب.

126
00:10:36,886 --> 00:10:38,804
ألا تريد أن ترى
إذا وجدنا السيجار؟

127
00:10:38,930 --> 00:10:42,766
أريد فقط أن أعرف من هي تلك الفتاة
قبل أن يلبس M99.

128
00:10:42,892 --> 00:10:44,101
قطعاً.

129
00:10:44,227 --> 00:10:46,478
سأمر بالمحطة لاحقًا.

130
00:10:56,114 --> 00:10:59,450
حسنا... لقد استيقظ.

131
00:11:00,410 --> 00:11:02,661
لقد كان مستيقظا لساعات.

132
00:11:03,997 --> 00:11:06,373
أنا أعرف. اشتقت لك أيضا.

133
00:11:07,167 --> 00:11:08,751
أنا آسف جدا.
أعلم أنني تأخرت.

134
00:11:08,877 --> 00:11:12,296
في وقت متأخر لا يلتقط ذلك تماما.
لقد كان طوال الليل.

135
00:11:12,422 --> 00:11:13,922
أعلم، إنه فقط...

136
00:11:14,049 --> 00:11:16,842
لقد قتلت رجلاً أمام شاهد
كان علي فقط أن أهدأ

137
00:11:16,968 --> 00:11:19,470
للحفاظ عليها
من خدش عيني.

138
00:11:19,596 --> 00:11:21,680
- ماذا؟
- سأعوضك.

139
00:11:21,806 --> 00:11:24,475
- أنا لا أعتقد ذلك.
- ماذا يعني ذلك؟

140
00:11:25,143 --> 00:11:27,811
هذا يعني أنني لا أعتقد أن هذا مناسب
وأنا لن أعود.

141
00:11:27,937 --> 00:11:30,481
إنها. إنها مناسبة جيدة.
هاريسون يحبك.

142
00:11:30,607 --> 00:11:34,860
وأنا أحبه حقًا، وهذا ما يؤلمني
الكثير عن هذا، ولكن...

143
00:11:34,986 --> 00:11:38,322
إنه يحتاج إلى والد موثوق به.
وخاصة مع رحيل والدته

144
00:11:38,448 --> 00:11:41,700
- أنا موثوق.
- حسنًا، أعتقد أننا نستخدم قواميس مختلفة.

145
00:11:41,826 --> 00:11:43,994
- لن يحدث ذلك مرة أخرى.
- هل تعتقد؟

146
00:11:44,662 --> 00:11:46,622
قالت لي والدتي
عندما كنت مجرد فتاة صغيرة،

147
00:11:46,748 --> 00:11:51,835
"لا تكذب أبدًا على شخص يثق بك.
لا تثق أبدًا بشخص يكذب عليك."

148
00:11:51,961 --> 00:11:53,504
إنه لأمر مخز حقا.

149
00:11:54,297 --> 00:11:56,632
لقد بدأنا هذه البداية الجيدة.

150
00:12:02,472 --> 00:12:04,181
أفتقد والدتك.

151
00:12:09,896 --> 00:12:11,855
أنا أفهم ذلك،
لكن المكتب قال لا.

152
00:12:11,981 --> 00:12:15,984
على الرغم من أن الدليل الوحيد
لديك في قضية ترينيتي كايل بتلر،

153
00:12:16,111 --> 00:12:17,694
وربما أعرف من هو.

154
00:12:17,821 --> 00:12:18,737
هذا صحيح.

155
00:12:18,863 --> 00:12:20,739
- اسأل مرة أخرى، راي.
- ليس هناك نقطة.

156
00:12:21,825 --> 00:12:22,825
اعتقدت أن لديك نفوذ.

157
00:12:22,951 --> 00:12:26,787
ليس عندما يتعلق الأمر بالقيام بالجولة النهائية
بشأن إجراءات المنزل الآمن.

158
00:12:26,913 --> 00:12:30,707
انظر، العرض لا يزال قائما.
أعطني الصورة، سأريها للعائلة.

159
00:12:30,834 --> 00:12:34,044
قلت لك، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
إنه وضع حساس.

160
00:12:34,170 --> 00:12:37,548
- إنها مكالمتك.
- عظيم. شكرًا.

161
00:12:43,805 --> 00:12:45,305
ها نحن.

162
00:13:07,495 --> 00:13:11,290
هناك المنزل الآمن،
وهناك جونا ميتشل.

163
00:13:18,256 --> 00:13:20,924
حسنًا، قد يكون لدينا
اشتعلت أخيرا استراحة

164
00:13:21,050 --> 00:13:23,135
في قضية سانتا مويرتي،
فاستمعوا أيها الناس.

165
00:13:23,261 --> 00:13:24,428
المحقق مورغان.

166
00:13:24,554 --> 00:13:28,682
حسنًا، من السابق لأوانه الاحتفال،
ومعظمنا متعب للغاية على أي حال،

167
00:13:28,808 --> 00:13:30,893
لكننا وجدنا هذا في الخارج

168
00:13:31,019 --> 00:13:33,770
المدخل الخلفي للبوتانيكا
حيث قتل فوزي.

169
00:13:35,732 --> 00:13:37,941
- هل هذا عقب السيجار؟
- شديد الإدراك، أيها المحقق كوين.

170
00:13:38,067 --> 00:13:42,821
وهل لي أن أشكرك على حصولك على مؤخرتك الكسولة
قبالة الأريكة والانضمام إلينا. لذا شكرا لك.

171
00:13:42,947 --> 00:13:45,032
إنها مؤخرة تيباريلو،
ولدينا سبب للاعتقاد

172
00:13:45,158 --> 00:13:47,493
تم التعامل معه
على يد أحد المهاجمين.

173
00:13:47,619 --> 00:13:50,954
- إذن ما الذي نتحدث عنه، مسحة الحمض النووي؟
- حتى أفضل.

174
00:13:52,207 --> 00:13:55,459
أوه. اه...
هناك بصمة إبهام جزئية 3/4 على الجانب،

175
00:13:55,585 --> 00:13:57,920
ويجب معالجتها يدويًا.
انها غير مكتملة.

176
00:13:58,046 --> 00:14:00,547
ولكننا نتوقع أن نسمع الرد في غضون يوم واحد.

177
00:14:01,883 --> 00:14:05,886
وهناك الرجل الذي علينا أن نشكره على ذلك -
ابن أخي هاريسون.

178
00:14:06,012 --> 00:14:07,804
لقد أعارنا والده.

179
00:14:08,515 --> 00:14:11,225
- انظر إلى تلك الخدين! ربما أنا؟
- بالتأكيد.

180
00:14:11,351 --> 00:14:14,102
- أوه! ¡Qué ليندو!
- جورديتو.

181
00:14:15,146 --> 00:14:18,357
- أنت تشبه أمك.
- أوه، ولديه عيون أبي.

182
00:14:18,483 --> 00:14:21,652
- وحجم قضيبك.
- لا، هو أكبر. إنها أكبر بكثير.

183
00:14:26,324 --> 00:14:28,450
من كان يظن؟
أفضل من الكعك.

184
00:14:33,498 --> 00:14:37,543
هل هذه هي فكرتك عن الوقت الجيد،
تستخدم ابنك كغطاء؟

185
00:14:37,669 --> 00:14:41,088
إنه يستمتع بها. إنهم يستمتعون بها.
إنه فوز مربح للجانبين.

186
00:14:41,214 --> 00:14:43,006
علاوة على ذلك، فهو لسبب وجيه.

187
00:14:43,132 --> 00:14:46,843
أريد أن أعرف من هي هذه الفتاة
قبل أن تستيقظ.

188
00:14:46,970 --> 00:14:48,679
والذي سيكون قريبا.

189
00:14:52,225 --> 00:14:53,976
عليك اللعنة.

190
00:14:57,230 --> 00:14:59,314
هيا، هيا.

191
00:15:12,537 --> 00:15:16,373
ماذا تفعل الآن؟
سرقة من زميل في العمل؟

192
00:15:16,499 --> 00:15:17,916
الاقتراض.

193
00:15:18,042 --> 00:15:21,795
تعتقد حقًا أن فينس ماسوكا لن يلاحظ ذلك
نصف خزانة الأدوية الخاصة به مفقودة؟

194
00:15:21,921 --> 00:15:24,381
لا أهتم.
إنه مراقي.

195
00:15:24,507 --> 00:15:26,508
إنها في الواقع بحاجة إلى هذه الأشياء.

196
00:15:36,811 --> 00:15:39,896
لومين آن بيرس، من مينيسوتا.

197
00:15:40,398 --> 00:15:42,899
لا أوامر.
ولا حتى مخالفة مرورية.

198
00:15:43,026 --> 00:15:45,652
نعم، ولم يبلغ عن أي شخص مفقود أيضًا.

199
00:15:45,778 --> 00:15:47,362
لا أحد يبحث عنها.

200
00:15:47,488 --> 00:15:50,616
- ماذا تقول؟ يجب أن أتركها تموت؟
- لا يمكنك السماح لها بالرحيل فحسب.

201
00:15:55,038 --> 00:15:56,997
هذه ليست بعض القصص الخيالية
حيث تستيقظ

202
00:15:57,123 --> 00:15:59,333
وستصبح الأمير الوسيم
الذي أنقذها.

203
00:15:59,459 --> 00:16:01,084
إذا استيقظت، فسوف تتصل بالشرطة.

204
00:16:01,210 --> 00:16:03,003
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

205
00:16:05,882 --> 00:16:07,257
كيف حالك؟

206
00:16:26,152 --> 00:16:29,446
- مهلا، أليس هذا هو الوقت المناسب لقيلولته؟
- نعم.

207
00:16:29,572 --> 00:16:31,698
أنا أعرف هذا الشعور.

208
00:16:31,824 --> 00:16:35,535
أنت تفعل؟ لقد قمت بالتسوية منذ ساعات.
سأعود إلى المنزل لأخذ قيلولة.

209
00:16:35,662 --> 00:16:38,372
مهلا، هل ستفعل لي معروفا
وتأخذه معك؟

210
00:16:38,498 --> 00:16:40,457
لدي شخص ينتظرني

211
00:16:40,583 --> 00:16:43,710
- وماذا عن المربية؟
- كانت بحاجة إلى استراحة.

212
00:16:43,836 --> 00:16:44,878
بعد يومين ؟

213
00:16:45,004 --> 00:16:48,715
ستكون مساعدة كبيرة
وسوف يذهب مباشرة إلى النوم.

214
00:16:48,841 --> 00:16:51,802
لقد تأخر كثيراً عن القيلولة.

215
00:16:51,928 --> 00:16:55,555
حسنًا. إذا حملته إلى السيارة.
لقد أصبح ثقيلاً.

216
00:16:57,433 --> 00:16:58,892
ملاك.

217
00:17:03,106 --> 00:17:05,607
- ما هذا؟
- عنوان.

218
00:17:05,733 --> 00:17:07,484
لم أكن أريد أن أعطيها لك
أمام الجميع.

219
00:17:07,610 --> 00:17:08,735
إنها مستشفى.

220
00:17:08,861 --> 00:17:12,197
هذا هو المكان الذي انتهى فيه الرقيب لوبيز
بعد معركتك الصغيرة

221
00:17:12,323 --> 00:17:14,616
- عليك أن تذهب للاعتذار.
- لا لا.

222
00:17:14,742 --> 00:17:16,076
لا.

223
00:17:16,202 --> 00:17:17,703
هو الذي ينبغي
اعتذر لي.

224
00:17:17,829 --> 00:17:22,541
هو الذي لديه أنف مكسور،
ضلع مكسور ورئة مثقوبة.

225
00:17:22,667 --> 00:17:23,583
ملاك، تفضل...

226
00:17:23,710 --> 00:17:25,961
كان يجب أن أكسر فكه
على ما قاله عنك.

227
00:17:26,087 --> 00:17:27,796
أنا لن أجادل معك.

228
00:17:27,922 --> 00:17:31,508
الشؤون الداخلية قادمة غدا
وعليهم أن يعرفوا أن الأمر قد انتهى.

229
00:17:31,634 --> 00:17:35,011
أنه لا يوجد دماء سيئة
بينكما، حسنًا؟

230
00:17:36,889 --> 00:17:38,890
أنا لا أسأل.

231
00:17:54,782 --> 00:17:57,284
آسف إذا كنت خائفة لك من قبل.

232
00:17:59,746 --> 00:18:02,497
ربما يمكننا أن نبدأ من جديد؟

233
00:18:07,962 --> 00:18:11,006
ربما لديك صداع.
المهدئ يفعل ذلك.

234
00:18:11,132 --> 00:18:16,636
لقد أحضرت لك الأسبرين من أجل ذلك.
وأيضا المضادات الحيوية.

235
00:18:16,763 --> 00:18:20,307
لديك حمى خطيرة جدا.
سوف يساعدون في إسقاط ذلك.

236
00:18:21,100 --> 00:18:23,727
أنا لا أحاول تخديرك.
إنها في الواقع مجرد مضادات حيوية.

237
00:18:27,982 --> 00:18:29,357
يرى؟

238
00:18:39,035 --> 00:18:41,870
أنت مجففة.
هل تستطيع أن تشرب؟

239
00:18:46,459 --> 00:18:48,460
حذرا، حذرا، حذرا.

240
00:18:50,421 --> 00:18:52,422
لن أؤذيك.

241
00:18:55,760 --> 00:18:57,385
أين أنا؟

242
00:18:58,846 --> 00:19:02,766
مكان آمن.
بعيدًا عن بويد.

243
00:19:04,143 --> 00:19:07,813
أنا... لا آخذ أي شيء.

244
00:19:14,570 --> 00:19:15,862
ما اسمك؟

245
00:19:20,660 --> 00:19:23,245
انظر، أنت حقاً بحاجة للتحدث معي.

246
00:19:27,166 --> 00:19:30,001
- راشيل.
- نعم.

247
00:19:32,129 --> 00:19:33,797
راشيل...

248
00:19:35,883 --> 00:19:38,343
لن أؤذيك.
أريد فقط أن أراك تتحسن.

249
00:19:41,681 --> 00:19:44,140
لماذا لم تأخذني إلى المستشفى؟

250
00:19:44,976 --> 00:19:46,560
أنت تعرف لماذا.

251
00:19:46,686 --> 00:19:49,437
لا أنا لا.

252
00:19:49,564 --> 00:19:52,023
لأنك رأيتني..

253
00:19:53,776 --> 00:19:55,443
في المنزل.

254
00:19:59,365 --> 00:20:00,866
لم أرى أي شيء.

255
00:20:00,992 --> 00:20:03,577
كلانا يعلم أن هذا ليس صحيحا.

256
00:20:04,996 --> 00:20:06,997
لن أخبر أحدا أبدا.

257
00:20:08,708 --> 00:20:09,958
لو سمحت...

258
00:20:11,168 --> 00:20:13,211
...دعني أذهب.
- لا أستطبع.

259
00:20:19,468 --> 00:20:21,469
ماذا ستفعل معي؟

260
00:20:23,347 --> 00:20:25,140
لا شئ.

261
00:20:26,267 --> 00:20:28,810
هل ستبيعني؟

262
00:20:29,770 --> 00:20:31,021
بيع لك؟ لا.

263
00:20:34,066 --> 00:20:36,735
- ثم ماذا ستفعل؟
- لا شئ. لن أفعل أي شيء.

264
00:20:36,861 --> 00:20:38,486
أنا لا أكذب.

265
00:20:38,613 --> 00:20:42,073
أنظر، أنت لا تستطيع حتى التفكير بشكل مستقيم
مع حمى من هذا القبيل.

266
00:20:43,284 --> 00:20:44,868
عليك أن تأخذ هذه.

267
00:20:55,338 --> 00:20:56,588
- لا، لا.
- ابتعد عني!

268
00:20:56,714 --> 00:20:58,173
أحاول مساعدتك!

269
00:20:58,299 --> 00:21:00,884
- دعني أخرج! دعني أخرج!
- لا أستطيع أن أفعل ذلك!

270
00:21:01,844 --> 00:21:05,138
لا! لو سمحت! دعني أذهب!
لا أستطبع! لا أستطبع!

271
00:21:05,264 --> 00:21:07,223
لا أستطيع أن أذهب من خلال ذلك مرة أخرى!

272
00:21:07,350 --> 00:21:10,936
فقط...اقتلني الآن!

273
00:21:11,062 --> 00:21:13,730
لو سمحت!

274
00:21:17,109 --> 00:21:21,029
هاري على حق. انا بحاجة الى خطة.

275
00:21:36,921 --> 00:21:40,507
- كيف حالك يا لوبيز؟
- كيف يبدو الأمر وكأنني أفعل؟

276
00:21:40,633 --> 00:21:42,634
اسمع، في تلك الليلة...

277
00:21:43,469 --> 00:21:46,096
لقد تناولنا كلانا الكثير من الشراب...

278
00:21:46,222 --> 00:21:47,514
و، أم ...

279
00:21:49,266 --> 00:21:51,476
عندما أهنت زوجتي...

280
00:21:51,602 --> 00:21:53,144
رأيت للتو اللون الأحمر.

281
00:21:54,605 --> 00:21:56,189
أنا آسف.

282
00:21:59,360 --> 00:22:01,778
أنا لست أول رجل يتأرجح عليك.

283
00:22:01,904 --> 00:22:05,615
هل ستكسر قطعي حقاً؟
مع IA على هذا؟

284
00:22:09,161 --> 00:22:12,288
أنت تعرف هذا الخط الفاصل بين عدد قليل
وعدد قليل جدا؟

285
00:22:12,415 --> 00:22:13,707
كل شيء على ما يرام.

286
00:22:13,833 --> 00:22:16,793
نعم، حسنا،
لقد كان لدي الكثير في تلك الليلة.

287
00:22:16,919 --> 00:22:19,546
وكان عليّ أن أحافظ على أعصابي،
لكنني لم أفعل.

288
00:22:20,548 --> 00:22:22,632
وأنا أعتذر. أشعر بذلك.

289
00:22:24,176 --> 00:22:26,928
لا أعرف ماذا أقول.

290
00:22:28,639 --> 00:22:30,390
فهل نحن بخير أم ماذا؟

291
00:22:30,516 --> 00:22:32,809
أنت بخير.

292
00:22:34,311 --> 00:22:36,354
أنا في مستشفى سخيف.

293
00:22:42,903 --> 00:22:46,156
رقم نحن بخير.

294
00:22:46,282 --> 00:22:48,700
لن أقوم بتوجيه اتهامات يا باتيستا.

295
00:22:48,826 --> 00:22:50,577
الآن اخرج من غرفتي

296
00:23:01,047 --> 00:23:03,715
جليسة الأطفال لا تثق بي
بسبب الأكاذيب.

297
00:23:03,841 --> 00:23:06,426
لومين لا يثق بي
بسبب الحقيقة.

298
00:23:09,889 --> 00:23:11,681
يجب أن يكون هناك اسم لذلك.

299
00:23:12,516 --> 00:23:14,142
أوه، صحيح - دكستر مورغان.

300
00:23:15,936 --> 00:23:18,438
المشكلة هي أن لومن يعرف
الكثير عني

301
00:23:18,564 --> 00:23:21,232
وأنا لا أعرف شيئا عنها.

302
00:23:21,358 --> 00:23:24,027
حسنًا. فاتورة فندق غير مدفوعة.

303
00:23:24,153 --> 00:23:26,738
وكنت أتمنى المزيد،
ولكن على الأقل هذا مكان للبدء.

304
00:23:29,909 --> 00:23:34,079
- أهلاً، كيف كانت قيلولتك؟
- أية قيلولة؟

305
00:23:34,205 --> 00:23:37,499
- استيقظ الثانية عدنا.
- أوه. آسف.

306
00:23:37,625 --> 00:23:39,626
أصلح لك شيئا للأكل؟

307
00:23:40,461 --> 00:23:42,420
أنا متعب جدا لمضغه.

308
00:23:42,546 --> 00:23:45,548
- اللعنة، ديكستر!
- ماذا؟ ما هذا؟

309
00:23:45,674 --> 00:23:47,258
لا شئ. إنه فقط...

310
00:23:50,096 --> 00:23:51,596
ما هذا؟

311
00:23:52,807 --> 00:23:54,182
إنها لوحة مفاتيح لعبة صغيرة.

312
00:23:54,308 --> 00:23:58,394
لا، أعني، لماذا أنا جالس عليه؟
لماذا نعيش هكذا؟

313
00:23:59,563 --> 00:24:02,107
بين الاشياء الطفل
وأشيائك وأشيائي -

314
00:24:02,233 --> 00:24:06,277
والذي بالكاد أستطيع رؤيته بعد الآن -
أشعر وكأنني لاجئ سخيف.

315
00:24:06,403 --> 00:24:08,988
أحصل عليه. أحصل عليه. نعم.

316
00:24:11,951 --> 00:24:14,202
أنت بحاجة إلى بعض السلام والهدوء.

317
00:24:16,205 --> 00:24:19,040
- سوف نخرج لبعض الوقت.
- إلى أين أنت ذاهب؟

318
00:24:59,373 --> 00:25:01,833
- إذن ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
- لست متأكدا.

319
00:25:01,959 --> 00:25:04,836
أعتقد أن زوجتي وأمه...

320
00:25:04,962 --> 00:25:08,548
ربما تركت أمتعتها هنا،
لومين بيرس.

321
00:25:08,674 --> 00:25:11,176
دعونا نلقي نظرة ونرى.
هل يمكنك تهجئة ذلك، من فضلك؟

322
00:25:11,302 --> 00:25:13,970
نعم، إنه P-l-E-R-C-E.

323
00:25:14,096 --> 00:25:17,640
الاسم الآخر.
الغريب. لا جريمة.

324
00:25:17,766 --> 00:25:20,643
التجويف.
L-U-M-E-N.

325
00:25:23,147 --> 00:25:24,647
مم-هم.

326
00:25:24,773 --> 00:25:26,316
أتذكرها.

327
00:25:26,442 --> 00:25:29,611
زوجتك دفعت مقدما لمدة أسبوعين.
لقد مضى أكثر من شهر.

328
00:25:29,737 --> 00:25:32,864
نعم، تغيير الخطط. لقد انتهى الأمر
البقاء مع الأصدقاء في الشاطئ الشمالي.

329
00:25:32,990 --> 00:25:34,574
حسنا، وقالت أنها لم تخرج قط.

330
00:25:34,700 --> 00:25:37,869
لقد أرسلنا ملفها إلى وكالة التحصيل.

331
00:25:37,995 --> 00:25:41,414
يا إلهي، سيكون الأمر أسهل كثيرًا
لو سمحت لي أن أعتني بالأمر.

332
00:25:41,540 --> 00:25:43,541
هل، بأي حال من الأحوال،
لا يزال لديها أمتعتها؟

333
00:25:43,667 --> 00:25:45,627
نعم، في المخزن.

334
00:25:45,753 --> 00:25:48,379
سأقدر ذلك. نحن على حد سواء سوف.

335
00:25:48,505 --> 00:25:50,215
ثلاثة وعشرون ونحن على مربع.

336
00:25:52,092 --> 00:25:53,468
نعم.

337
00:25:58,349 --> 00:26:02,101
ضع جون هانكوك الخاص بك هنا،
وسأذهب لإحضار أمتعة زوجتك.

338
00:26:02,228 --> 00:26:03,895
عظيم.

339
00:26:06,649 --> 00:26:09,275
عمرها عشرة أشهر
وكنت قد شربت سيجارتك الأولى.

340
00:26:09,401 --> 00:26:11,152
آسف لذلك.

341
00:26:33,592 --> 00:26:35,635
"عزيزي لومين..

342
00:26:35,761 --> 00:26:40,431
"أعلم أن الأمر يبدو وكأنه نهاية العالم
الآن، ولكن الأمر ليس كذلك.

343
00:26:42,434 --> 00:26:45,228
"أنا أفهم
لماذا شعرت أنه عليك الرحيل؟

344
00:26:45,354 --> 00:26:49,065
"وصدقني
ليس لديك ما تخجل منه.

345
00:26:49,817 --> 00:26:51,693
"وأما أبوك

346
00:26:51,819 --> 00:26:54,070
"أعلم أنه قال أشياء يندم عليها،

347
00:26:54,196 --> 00:26:55,822
"على الرغم من أنه لن يعترف بذلك أبدًا.

348
00:26:58,784 --> 00:27:00,827
"نحن نفتقدك. نحن نحبك.

349
00:27:00,953 --> 00:27:04,664
"خذ كل الوقت الذي تحتاجه،
ولكن بعد ذلك يرجى العودة إلى المنزل.

350
00:27:04,790 --> 00:27:08,418
"إنها ليست عائلة بدونك.
أحب أمي."

351
00:27:29,023 --> 00:27:30,857
أيمن.

352
00:27:32,109 --> 00:27:35,611
آسف. لقد أيقظتك.
كنت أحاول أن أكون هادئا.

353
00:27:39,867 --> 00:27:42,535
لقد ذهبت لفترة طويلة.
لقد كنت قلقة عليك.

354
00:27:42,661 --> 00:27:45,121
لقد ذهبت للتو في رحلة قصيرة بالسيارة.

355
00:27:45,247 --> 00:27:47,165
آسف بشأن ما سبق.

356
00:27:48,667 --> 00:27:51,044
وفي حالة عدم معرفتك،

357
00:27:51,170 --> 00:27:54,255
أنت وهاريسون
أهم الناس بالنسبة لي.

358
00:27:54,381 --> 00:27:56,924
أنتم الأشخاص الوحيدون المهمون.

359
00:27:57,051 --> 00:28:01,346
يا رفاق يمكنكم البقاء هنا إلى الأبد.
لا أهتم بالفوضى.

360
00:28:01,472 --> 00:28:03,765
أنا الساذج اللعين في العائلة على أية حال

361
00:28:07,603 --> 00:28:10,521
- هل تريد البيرة؟
- نعم.

362
00:28:12,274 --> 00:28:14,275
أحب البيرة.

363
00:28:35,214 --> 00:28:36,798
السيد مورغان.

364
00:28:38,884 --> 00:28:40,134
من فضلك أعطنا فرصة أخرى.

365
00:28:40,260 --> 00:28:44,055
- لا أعتقد أنها فكرة جيدة.
- أعرف أنني أخفقت.

366
00:28:44,181 --> 00:28:46,849
ليست هناك حاجة للاعتذار.
هاريسون طفل رائع،

367
00:28:46,975 --> 00:28:49,852
ولن يكون لديك أي مشكلة
العثور على شخص آخر لمشاهدته.

368
00:28:49,978 --> 00:28:52,313
لا أريد أن يراقبه شخص آخر.
- حسناً أنا أشعر بالإطراء..

369
00:28:52,439 --> 00:28:56,317
وأنا سمعتك -
حول كيف تحتاج إلى أن تكون قادرًا على الوثوق بي.

370
00:28:57,486 --> 00:29:00,196
ما قلته هو أنني لا أثق بك.

371
00:29:07,913 --> 00:29:09,914
أنظر، كانت هناك حالة طارئة.

372
00:29:10,833 --> 00:29:14,210
أصيبت فتاة بجروح بالغة.
وكانت قريبة جدًا من الموت.

373
00:29:14,336 --> 00:29:15,837
قضيت الليل أحاول مساعدتها

374
00:29:15,963 --> 00:29:20,091
وبعد ذلك تم استدعائي إلى مسرح الجريمة
من قبل أختي. هذا هو المكان الذي كنت فيه.

375
00:29:20,217 --> 00:29:21,592
حقًا.

376
00:29:22,344 --> 00:29:27,473
وأنا هنا الآن
لأننا أجرينا مقابلات مع 30 شخصًا،

377
00:29:27,599 --> 00:29:29,600
وأنت الواحد...

378
00:29:29,726 --> 00:29:32,145
الذي لم يخيفني، في الأساس.

379
00:29:32,271 --> 00:29:34,689
أنت الوحيد
يمكنني أن أثق في هاريسون.

380
00:29:37,401 --> 00:29:40,695
حسنا، أنت تحتجزه
قليلا مثل كرة القدم.

381
00:29:42,322 --> 00:29:44,157
الآن...

382
00:29:44,283 --> 00:29:46,367
ماذا يسمونه؟

383
00:29:46,493 --> 00:29:47,577
قفزة الإيمان.

384
00:29:48,954 --> 00:29:51,664
أعتقد أنه واحد من كلا الجزأين لدينا.

385
00:29:51,790 --> 00:29:55,710
فرصة أخرى يا سيد مورغان
ولكن هذا كل شيء.

386
00:29:59,381 --> 00:30:01,007
أنظر إلى هذا.

387
00:30:03,385 --> 00:30:06,429
- أنظر إلى ماذا؟
- لاحظ أي شيء مفقود؟

388
00:30:06,555 --> 00:30:07,680
كيف أعرف؟

389
00:30:07,806 --> 00:30:12,310
شخص ما كان يغمس في أدويتي،
وأعتقد أنني أعرف من.

390
00:30:12,436 --> 00:30:15,771
نعم، لقد عاد ديكستر إلى هنا
وحده أمس.

391
00:30:15,898 --> 00:30:19,192
- لا أعلم، ربما كان هو.
- لا يوجد دافع أيها المحقق.

392
00:30:19,318 --> 00:30:22,195
وأنت، من ناحية أخرى،
لقد تم النزول والقذرة

393
00:30:22,321 --> 00:30:25,114
مع سخونة قعادة الفم
في الجنوب.

394
00:30:25,240 --> 00:30:28,242
الآن، وأنا أقدر لك اتخاذ
التدابير الوقائية

395
00:30:28,368 --> 00:30:32,288
حتى لا ينقل ما هو مرض الاسقربوط
يمكنك الاستمرار لها.

396
00:30:32,414 --> 00:30:33,623
حسنًا.

397
00:30:36,710 --> 00:30:40,922
أنا على استعداد للمشاركة.
كل ما عليك فعله هو أن تسأل.

398
00:30:41,548 --> 00:30:44,634
حسنًا، لم أتناول أدويتك.

399
00:30:44,760 --> 00:30:49,514
وأنا لا أحصل على
أسفل وقذرة مع ديبرا.

400
00:30:49,640 --> 00:30:50,890
نعم؟

401
00:30:54,853 --> 00:30:57,813
هل لي أن أقول إنني معجب بفروستك؟

402
00:30:57,940 --> 00:31:00,983
إنه رجل نادر لن يقبل ويخبر.

403
00:31:03,320 --> 00:31:06,447
تأكد من حصولك
الأسماء والأرقام...

404
00:31:08,367 --> 00:31:10,826
- عد إلي عندما تنتهي.
- مم هم.

405
00:31:10,953 --> 00:31:12,370
اعذرني.

406
00:31:14,665 --> 00:31:16,082
ماكورت.

407
00:31:17,626 --> 00:31:21,379
أردت فقط أن أخبرك بذلك
لقد قمت بزيارة الرقيب لوبيز بالأمس.

408
00:31:21,505 --> 00:31:24,173
- هكذا سمعت.
- اعتذرت، فقبل.

409
00:31:24,299 --> 00:31:25,591
نحن جيك. كل شيء جيد.

410
00:31:25,717 --> 00:31:27,802
مهلا، لقد وضعت شرطيا في المستشفى.

411
00:31:27,928 --> 00:31:31,347
ماذا يحدث الآن
الأمر متروك للقسم وليس له.

412
00:31:32,182 --> 00:31:33,724
معنى ماذا؟

413
00:31:33,850 --> 00:31:38,271
الحقيقة هي أنه اعتداء وضرب
ضد زميله الضابط

414
00:31:38,397 --> 00:31:41,482
انها بضع اللكمات ضد
بصوت عال في حالة سكر.

415
00:31:42,776 --> 00:31:44,694
- صباح الخير يا جيم.
- ملازم.

416
00:31:44,820 --> 00:31:47,071
تقصد أن تخبرني
ليس لديك شيء أكثر أهمية للقيام به

417
00:31:47,197 --> 00:31:48,406
من التحقيق في قتال في الحانة؟

418
00:31:48,532 --> 00:31:50,783
كيف هو الجدول الزمني القادمة
في قضية سانتا مويرتي؟

419
00:31:50,909 --> 00:31:52,952
الجدول الزمني على ما يرام.

420
00:31:53,078 --> 00:31:55,871
سأصل إلى الطابق العلوي خلال 20 دقيقة
لذلك يجب أن نبدأ.

421
00:31:55,998 --> 00:31:59,500
- هل تريد بعض القهوة؟
- سيكون ذلك رائعا.

422
00:32:03,547 --> 00:32:05,881
- زوجي ليس مخطئا، كما تعلمون.
- كيف ذلك؟

423
00:32:06,008 --> 00:32:08,217
بالنظر إلى الحقيقة
أن الضابط الآخر المتورط...

424
00:32:08,343 --> 00:32:09,927
ضحية الاعتداء.

425
00:32:11,388 --> 00:32:13,389
لقد كان مجرد شجار في الحانة، يا جيم.

426
00:32:13,515 --> 00:32:16,851
الآن، أنت وأنا على حد سواء نعرف
تحدث في كل وقت.

427
00:32:18,478 --> 00:32:24,025
- طيب، أنا أتساءل ما الذي يمكن أن ينهي هذا.
- انظر، أنا مهتم أكثر بما بدأ الأمر.

428
00:32:24,151 --> 00:32:27,570
لأن...
وفقاً لشهادة الرقيب لوبيز،

429
00:32:27,696 --> 00:32:29,780
قال وهو في حالة سكر

430
00:32:29,906 --> 00:32:33,492
أنك تعطي أفضل اللسان في ميامي.

431
00:32:37,956 --> 00:32:40,666
هل هذا جزء من السجل الرسمي؟

432
00:32:41,960 --> 00:32:43,461
ينبغي أن يكون؟

433
00:32:53,930 --> 00:32:56,682
مهلا، أخبار جيدة.

434
00:32:56,808 --> 00:33:01,270
وجد "ماسوكا" تطابقًا في تلك الطبعة الجزئية
كان لدينا من بعقب السيجار.

435
00:33:01,897 --> 00:33:05,274
أم أنك لم تعد مهتما
في حل جرائم القتل؟

436
00:33:05,400 --> 00:33:08,152
- هاه؟
- كارلوس فوينتيس . سوف تحب هذا.

437
00:33:08,278 --> 00:33:11,530
لديه أخ، ماركو.
إنهم يعيشون معًا، وحصلت على العنوان.

438
00:33:11,657 --> 00:33:13,240
اثنان منهم.

439
00:33:13,367 --> 00:33:14,909
هل يبدو هذا مثل
ما كنا نبحث عنه،

440
00:33:15,035 --> 00:33:16,702
أو هل يبدو الأمر كذلك
ما كنا نبحث عنه؟

441
00:33:16,828 --> 00:33:19,413
سأشكل فريقًا معًا.
دعونا الحصول على هؤلاء الرجال.

442
00:33:19,539 --> 00:33:21,791
أين كوين مرة أخرى؟
اللعنة سوف يغيب عن الحفلة.

443
00:33:21,917 --> 00:33:24,418
ليس لدي أي فكرة. من يعرف؟

444
00:33:31,176 --> 00:33:32,301
اللعنة.

445
00:33:49,861 --> 00:33:52,238
يتمسك.
انتظر، انتظر، انتظر.

446
00:33:54,700 --> 00:33:57,618
حسنًا، اذهب. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

447
00:34:02,416 --> 00:34:07,503
مورغان، أنت، أنت، أنت،
الطرف الآخر من القاعة. أنت، في الطابق العلوي.

448
00:34:11,633 --> 00:34:13,509
- تجميد!
- لا، لا. نريد فوينتيس.

449
00:34:13,635 --> 00:34:14,927
دعه يذهب. دعه يذهب.

450
00:34:15,053 --> 00:34:16,303
يذهب!

451
00:34:32,237 --> 00:34:33,779
افتح. شرطة.

452
00:34:39,035 --> 00:34:40,536
شرطة. بوليسيا.

453
00:34:43,081 --> 00:34:45,291
لا أحد يتحرك.

454
00:34:45,417 --> 00:34:47,042
القرف المقدس.

455
00:34:50,213 --> 00:34:51,797
نريد هؤلاء الرجال.

456
00:34:51,923 --> 00:34:54,133
فوينتيس. فوينتيس.

457
00:34:54,259 --> 00:34:55,551
فوينتيس.

458
00:35:06,646 --> 00:35:08,689
لا حبلا.

459
00:35:34,382 --> 00:35:37,384
اقطعه وسوف أفجر رأسك اللعين.

460
00:35:37,511 --> 00:35:39,512
هل تسمعني؟

461
00:35:39,638 --> 00:35:41,013
دعه يذهب.

462
00:35:41,139 --> 00:35:43,724
- لقد سمحت له بالذهاب!
- الجميع واضح؟ تقرير في.

463
00:35:43,850 --> 00:35:45,392
دياز، واضح.

464
00:35:45,519 --> 00:35:47,812
- مانزون، واضح.
- المستجيب.

465
00:35:47,938 --> 00:35:51,273
- المحقق مورغان، هل أنت واضح؟
- المستجيب.

466
00:35:54,319 --> 00:35:55,319
نعم واضح.

467
00:35:58,365 --> 00:35:59,740
أيتها العاهرة الغبية.

468
00:36:00,700 --> 00:36:02,576
ارغ! يساعد!

469
00:36:05,539 --> 00:36:07,331
طبيب! أحتاج إلى طبيب سخيف!

470
00:36:37,612 --> 00:36:39,989
لا تجرؤ على تركه يموت.

471
00:36:43,785 --> 00:36:46,328
- أنت بخير؟
- بخير.

472
00:36:47,330 --> 00:36:49,665
اللعنة، كان يجب أن أطلق النار على فوينتيس
عندما أتيحت لي الفرصة!

473
00:36:49,791 --> 00:36:51,709
- والمخاطرة بقتل هذا الطفل؟
- ربما يموت على أية حال.

474
00:36:51,835 --> 00:36:54,712
وقد يعيش بفضلك.
لقد قبضنا على تلك الملاعين تقريبًا.

475
00:36:54,838 --> 00:36:57,298
- لقد فعلت الخير.
- لم تكن هناك.

476
00:37:03,638 --> 00:37:06,849
لومين آن بيرس، من مينيسوتا.

477
00:37:09,269 --> 00:37:14,565
إذا كان بإمكاني الحصول على حكم المنشعب
جليسة أطفال من أيرلندا لتثق بي...

478
00:37:14,691 --> 00:37:16,317
أقول لماذا لا أنت؟

479
00:37:33,877 --> 00:37:35,753
ياه!

480
00:38:51,997 --> 00:38:56,750
قف! قف! ساعدني!
يساعد! ساعدني!

481
00:38:59,045 --> 00:39:00,629
هل تحتاج إلى ركوب؟

482
00:39:00,755 --> 00:39:03,257
نعم، ماذا تفعل هنا؟

483
00:39:03,383 --> 00:39:04,883
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

484
00:39:05,010 --> 00:39:08,804
يا رجل، أنها مارس الجنس!

485
00:39:13,852 --> 00:39:15,602
لا! لا!

486
00:39:15,729 --> 00:39:16,937
- لا! لا!
- لومن...

487
00:39:17,063 --> 00:39:19,023
- لا! لا!
- التجويف. التجويف...

488
00:39:19,149 --> 00:39:20,774
التجويف. التجويف.

489
00:39:22,736 --> 00:39:23,944
هل ستتوقف؟ قف.

490
00:39:24,070 --> 00:39:25,404
هل تتوقف!

491
00:39:25,530 --> 00:39:26,947
صه!

492
00:39:57,395 --> 00:39:59,938
هل تعرف مدى قربك من العودة إلى هناك؟

493
00:40:00,065 --> 00:40:02,941
لو أنها ركبت تلك السيارة
كان من الممكن أن ينتهي كل شيء.

494
00:40:04,069 --> 00:40:05,402
إلى أين نحن ذاهبون؟

495
00:40:05,528 --> 00:40:08,072
صدقني، هي لن تثق بك أبداً.

496
00:40:08,198 --> 00:40:09,531
أين تأخذني؟

497
00:40:09,657 --> 00:40:13,911
القاعدة الأولى في الكود - لا يتم القبض عليك.
وأنت خارج الخيارات الآن.

498
00:40:14,037 --> 00:40:15,954
- دعني أذهب.
- لم تترك لك أي خيار.

499
00:40:16,081 --> 00:40:17,456
هادئ.

500
00:40:47,153 --> 00:40:48,278
جونا؟

501
00:40:48,404 --> 00:40:50,823
يا. لا تخافوا.
أنا شرطي.

502
00:40:50,949 --> 00:40:53,909
- مترو ميامي.
- هل أعرفك؟

503
00:40:54,035 --> 00:40:56,787
أعتقد أنني أعرف من هو كايل بتلر.

504
00:40:56,913 --> 00:40:58,747
هل تعرف هذا الرجل؟

505
00:41:02,001 --> 00:41:04,294
- لماذا تريد أن تعرف؟
- هل هذا كايل بتلر؟

506
00:41:04,420 --> 00:41:07,005
- مهلا، التراجع! التراجع!
- أنا شرطي. لا بأس.

507
00:41:07,132 --> 00:41:09,716
أبقِ يديك حيث أستطيع
انظر إليهم، واصمت بحق الجحيم.

508
00:41:09,843 --> 00:41:11,844
جونا، اذهب إلى السيارة الآن.

509
00:41:11,970 --> 00:41:13,137
التف حوله.

510
00:41:57,557 --> 00:41:59,808
تعال. يتحرك.

511
00:42:01,561 --> 00:42:04,897
- لو سمحت. لا!
- تحرك فقط.

512
00:42:06,733 --> 00:42:08,734
ماذا ستفعل؟

513
00:42:19,537 --> 00:42:21,371
- أنظر إلى هذا.
- لا! لا!

514
00:42:21,497 --> 00:42:22,956
ينظر.

515
00:42:24,918 --> 00:42:27,377
هذا ما حدث
للفتيات قبلك.

516
00:42:27,503 --> 00:42:29,671
وهذا ما كان سيحدث لك.

517
00:42:30,423 --> 00:42:33,091
كل واحد من هذه البراميل
لديه جسد فيه.

518
00:42:34,510 --> 00:42:37,554
قام بويد بحفظها في الفورمالديهايد
حتى يتمكن من القدوم والزيارة.

519
00:42:39,098 --> 00:42:40,599
هل تفهم؟

520
00:42:40,725 --> 00:42:42,976
لقد أنقذت حياتك.

521
00:42:45,772 --> 00:42:50,150
كيف أعرف ذلك
لم تقتل هؤلاء الفتيات؟

522
00:42:54,822 --> 00:42:56,031
لم تكن.

523
00:43:01,454 --> 00:43:06,124
إنها قفزة الإيمان..
لكلينا.

524
00:43:12,590 --> 00:43:14,383
زوجتي قتلت...

525
00:43:15,343 --> 00:43:16,802
بوحشية...

526
00:43:16,928 --> 00:43:18,512
من قبل شخص مثل بويد.

527
00:43:21,182 --> 00:43:23,684
لا أريد أن أرى المزيد
الأبرياء يموتون.

528
00:43:27,939 --> 00:43:30,232
هنا، أنت لا تصدقني؟
خذها.

529
00:43:30,358 --> 00:43:31,775
لا.

530
00:43:36,406 --> 00:43:39,032
خذها. انها لك.

531
00:43:57,051 --> 00:43:58,427
هل انتهيت؟

532
00:44:19,490 --> 00:44:21,950
أقول لك أن تترك عائلة ترينيتي وحدها،

533
00:44:22,076 --> 00:44:24,828
وبدلا من ذلك...
تذهب وراء ظهري.

534
00:44:24,954 --> 00:44:27,331
وعلى ماذا؟ هذا؟

535
00:44:27,457 --> 00:44:30,208
رسم القص واللصق الذي تعتقده
هل يشبه ديكستر مورغان؟

536
00:44:30,335 --> 00:44:33,545
- تعرف عليه الطفل.
- هل حدد ديكستر بأنه كايل بتلر؟

537
00:44:33,671 --> 00:44:35,547
لم تتح له الفرصة، لكن يمكنني أن أقول ذلك.

538
00:44:35,673 --> 00:44:40,969
أوه، يمكنك أن تقول.
وهل قام جونا بنقل هذه الهوية إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

539
00:44:41,095 --> 00:44:42,429
- لا.
- صحيح.

540
00:44:42,555 --> 00:44:44,598
لأنه هراء.

541
00:44:45,600 --> 00:44:48,018
لديك الشكوك الخاصة بك،
أتيت إلي.

542
00:44:48,144 --> 00:44:52,189
- حاولت.
- وعندما أقول لا، كوين، انتهى الأمر!

543
00:44:56,194 --> 00:44:58,653
أنت في حالة تعليق غير مدفوع الأجر
حتى إشعار آخر.

544
00:44:58,780 --> 00:45:00,155
تعليق؟

545
00:45:00,281 --> 00:45:02,115
فقط أخبر الجميع أنك
أخذ بضعة أيام إجازة.

546
00:45:02,241 --> 00:45:03,283
هل تمزح؟

547
00:45:04,660 --> 00:45:06,828
هل أنا سخيف تمزح؟

548
00:45:07,997 --> 00:45:11,541
أنت محظوظ لأنني لم أنهي مؤخرتك.
وأنت تعرف السبب الوحيد الذي يجعلني لا أعرف؟

549
00:45:11,667 --> 00:45:15,420
لأنه ستكون هناك جلسة استماع إلزامية،
وهذا الإحراج كله

550
00:45:15,546 --> 00:45:17,089
سوف تصبح مسألة سجل.

551
00:45:19,509 --> 00:45:22,094
لا أحد يحتاج إلى الاستماع
عن نظرياتك الغبية

552
00:45:22,220 --> 00:45:24,221
من شأنه أن يمزق هذا القسم.

553
00:45:26,557 --> 00:45:29,142
- مفهوم؟
- بالتأكيد.

554
00:45:30,728 --> 00:45:33,313
لقد فقد زوجته للتو
من أجل المسيح!

555
00:45:45,701 --> 00:45:47,327
مهلا، سكيزي.

556
00:45:48,663 --> 00:45:50,914
أين كنت طوال اليوم؟

557
00:45:51,040 --> 00:45:54,084
قصة طويلة جداً، سخيفة.

558
00:45:57,463 --> 00:46:00,006
سمعت عن الغارة.

559
00:46:00,133 --> 00:46:01,925
لقد هرب بيرب.

560
00:46:02,885 --> 00:46:05,053
ما سمعته كان
لقد أنقذت حياة شخص ما.

561
00:46:10,184 --> 00:46:14,438
لقد خذلتك.
كان يجب أن أكون هناك لدعمك.

562
00:46:17,024 --> 00:46:19,359
- نعم، كان ينبغي عليك ذلك.
- نعم.

563
00:46:22,697 --> 00:46:24,114
أنت بخير؟

564
00:46:26,951 --> 00:46:29,411
لا أعتقد ذلك، لأن الجميع
يظل يسألني ذلك.

565
00:46:33,624 --> 00:46:35,625
لا أريد أن أكون وحدي الليلة.

566
00:46:37,336 --> 00:46:40,255
ديب، أنا...

567
00:46:42,049 --> 00:46:44,426
لا خير لك.

568
00:46:45,928 --> 00:46:47,971
أنا لا أبحث عن الخير الآن.

569
00:47:02,403 --> 00:47:04,112
هل هذا صحيح؟

570
00:47:04,238 --> 00:47:07,157
ماذا قلت عن زوجتك؟

571
00:47:10,328 --> 00:47:11,411
نعم.

572
00:47:17,877 --> 00:47:20,337
كيف حدث ذلك؟

573
00:47:21,714 --> 00:47:23,673
سكين.

574
00:47:32,642 --> 00:47:34,726
مؤلمة وقاسية.

575
00:47:41,734 --> 00:47:44,027
انا اسف...

576
00:47:44,153 --> 00:47:46,696
أنني قطعتك.

577
00:47:48,908 --> 00:47:52,285
اعتقدت أنك وحش، مثل بويد.

578
00:47:55,540 --> 00:47:57,624
اعتقدت أنك ستقتلني.

579
00:47:59,544 --> 00:48:01,169
أو أسوأ من ذلك.

580
00:48:04,757 --> 00:48:06,883
لقد كنت محبوسا.

581
00:48:09,011 --> 00:48:11,763
لا أعرف أين،
أو إلى متى.

582
00:48:14,475 --> 00:48:17,143
كل ما أعرفه هو أنه كان فظيعا.

583
00:48:20,565 --> 00:48:24,192
واعتقدت...
لن تتوقف أبدًا.

584
00:48:31,492 --> 00:48:34,494
لكنها توقفت.
لقد مات. انتهى.

585
00:48:35,454 --> 00:48:37,038
يمكنك العودة إلى المنزل.

586
00:48:38,165 --> 00:48:39,958
أنا لا أعتقد ذلك.

587
00:48:41,002 --> 00:48:42,586
أنت تستطيع.

588
00:48:46,048 --> 00:48:48,633
قرأت رسالتك.
أعلم أن لديك عائلة تحبك.

589
00:48:48,759 --> 00:48:50,760
يجب عليك العودة إلى المنزل لهم.

590
00:48:53,014 --> 00:48:54,806
الأمر ليس بهذه البساطة.

591
00:48:57,643 --> 00:48:59,644
إنها.

592
00:48:59,770 --> 00:49:01,771
إنه حقا كذلك.

593
00:49:09,905 --> 00:49:12,282
بويد لم يكن الوحيد الذي فعل هذا بي.

594
00:49:14,994 --> 00:49:16,578
كان هناك آخرون.

595
00:49:25,796 --> 00:49:27,964
لم ينته الأمر.