1 00:00:02,481 --> 00:00:04,161 Resumo preliminar 2 00:00:04,321 --> 00:00:06,761 tudo o que aconteceu Mudei você por dentro, Durst. 3 00:00:06,841 --> 00:00:08,681 Deixe você ser afetado em uma idade tão jovem 4 00:00:08,921 --> 00:00:11,441 Receio que seu desejo de matar só fique mais forte. 5 00:00:11,681 --> 00:00:14,041 antes que o assassino ataque novamente e mate a prostituta Eu realmente quero pegá-lo 6 00:00:14,201 --> 00:00:15,201 Como posso ajudá-lo? 7 00:00:15,641 --> 00:00:18,321 Sem sangue, que ideia brilhante 8 00:00:18,921 --> 00:00:20,241 Caminhão congelador 9 00:00:20,721 --> 00:00:24,881 Ele precisa de um ambiente frio para diminuir o fluxo sanguíneo 10 00:00:26,761 --> 00:00:30,441 Eu deveria estar com raiva, até mesmo ofendido 11 00:00:30,641 --> 00:00:31,881 mas eu não fiz 12 00:00:33,121 --> 00:00:35,841 Na verdade, eu acho Esta é uma mensagem de boa vontade 13 00:00:36,001 --> 00:00:37,841 Quero convidar você para participar 14 00:00:39,001 --> 00:00:41,561 encontre o carro É o seu passe para entrar na unidade de crimes graves 15 00:00:41,681 --> 00:00:44,561 Se Miami é o mar Esse caminhão congelador é uma agulha 16 00:00:44,641 --> 00:00:46,321 Acabei de encontrar essa agulha 17 00:00:49,041 --> 00:00:51,321 Isso é realmente pervertido, meu amigo. 18 00:00:51,401 --> 00:00:53,121 Ele quer me impressionar 19 00:00:53,841 --> 00:00:55,401 Funcionou 20 00:00:55,601 --> 00:00:58,361 O inspetor de polícia acredita que você deveria ingressar na unidade antipornografia Transferido para a Unidade Criminal 21 00:00:58,761 --> 00:01:00,121 obrigado senhor 22 00:01:02,441 --> 00:01:06,961 Rita está tão quebrada por dentro quanto eu. 23 00:01:10,441 --> 00:01:13,481 - Você vai beijá-lo? - Sim 24 00:01:14,681 --> 00:01:17,721 Acabamos de saber a identidade do corpo sob a ponte. 25 00:01:17,761 --> 00:01:20,201 O nome dele é Ricky Simmons e ele é policial. 26 00:01:21,241 --> 00:01:23,361 Eles dizem Ricky Simmons Na família Carlos Guerrero 27 00:01:23,441 --> 00:01:24,721 Trabalhei como agente secreto por muito tempo. 28 00:01:25,401 --> 00:01:27,601 Guerrero vai longe demais. 29 00:01:27,681 --> 00:01:30,321 Agora ele irritou toda a comunidade policial de Miami 30 00:01:32,561 --> 00:01:36,361 Sou eu, sou James, está tudo bem 31 00:01:37,321 --> 00:01:41,041 Kara está tendo um caso com alguém além de Ricky? é você? 32 00:01:44,161 --> 00:01:45,681 James, ela está morta. 33 00:03:45,041 --> 00:03:48,401 Elite da polícia de Miami se reúne 34 00:03:50,641 --> 00:03:53,601 Sem ofensa significava Mas eu não quero que nenhum de vocês persiga minha irmã 35 00:03:54,521 --> 00:03:56,201 Ricky é diferente 36 00:03:56,841 --> 00:03:59,681 Ele é o tipo de homem por quem você gostaria que sua irmã se apaixonasse 37 00:03:59,841 --> 00:04:01,721 A morte é dolorosa para a maioria das pessoas 38 00:04:01,961 --> 00:04:03,321 Mas eu não pertenço à maioria das pessoas 39 00:04:03,481 --> 00:04:05,561 A dor me deixa desconfortável 40 00:04:06,481 --> 00:04:08,121 Não porque eu sou um assassino 41 00:04:08,241 --> 00:04:10,481 Sério, eu simplesmente não entendo essas emoções 42 00:04:11,641 --> 00:04:13,401 É difícil fingir 43 00:04:13,961 --> 00:04:16,321 Neste caso, óculos de sol são úteis 44 00:04:17,521 --> 00:04:18,681 Marca 45 00:04:21,361 --> 00:04:23,561 - Me desculpe - obrigado 46 00:04:23,761 --> 00:04:25,441 Que tragédia 47 00:04:25,561 --> 00:04:28,761 - Você vai atrás do Guerrero? - Guerrero ordenou o assassinato 48 00:04:29,521 --> 00:04:32,081 Eu definitivamente encontrarei evidências Pregue aquele maldito traficante 49 00:04:32,721 --> 00:04:35,001 Eu não sabia que você e Ricky eram tão próximos. 50 00:04:35,081 --> 00:04:37,001 Isso não é verdade, você se atreve a mexer com a polícia 51 00:04:37,081 --> 00:04:38,881 Nem pense em andar pela rua. 52 00:04:38,961 --> 00:04:40,481 - Estou certo? - Isso mesmo 53 00:04:41,201 --> 00:04:43,961 É uma grande perda para nossa força policial. Mas sua coragem merece elogios 54 00:04:44,201 --> 00:04:46,081 Ricky é corajoso e destemido 55 00:04:46,601 --> 00:04:49,361 Alguém acredita em Lagerta? Ela nem conhece Simmons 56 00:04:49,521 --> 00:04:51,001 Ela sabia que ele era um policial 57 00:04:51,121 --> 00:04:52,961 Espere, você contou a ela? 58 00:04:54,401 --> 00:04:56,681 Que bom que você apareceu, cara. Eu sei que você odeia funerais 59 00:04:57,081 --> 00:04:59,481 - Como você está? - Ainda capaz de lidar 60 00:04:59,601 --> 00:05:01,761 Não, eu não consigo lidar Fique de luto por duas horas 61 00:05:01,841 --> 00:05:04,201 Realmente irritante 62 00:05:06,121 --> 00:05:08,241 Cinzas em cinzas, pó em pó 63 00:05:08,641 --> 00:05:10,761 Está tudo acabado para Ricky Simmons 64 00:05:12,601 --> 00:05:14,841 Mas às vezes você pode recuperar sua vida 65 00:05:17,361 --> 00:05:20,201 prisão na Flórida 25.000 criminosos são libertados todos os anos 66 00:05:20,321 --> 00:05:21,841 "Centro Correcional Juvenil do Condado de Dade" 67 00:05:21,921 --> 00:05:23,681 Embora não tenha sido lançado para mim Mas acho que foi isso que aconteceu 68 00:05:24,201 --> 00:05:26,641 eu procuro por aqueles Pessoas que pensam que derrotaram o sistema judicial 69 00:05:26,961 --> 00:05:30,681 Não é difícil encontrar pessoas assim, como Jeremy Downs 70 00:05:31,321 --> 00:05:32,601 Jeremy acusado de homicídio culposo 71 00:05:32,681 --> 00:05:35,161 Ele passou quatro anos em um centro correcional juvenil e depois saiu facilmente. 72 00:05:36,321 --> 00:05:39,841 De acordo com o legista A facada parece confusa e desleixada. 73 00:05:40,161 --> 00:05:42,601 Mas eu vi a obra-prima de um jovem artista 74 00:05:43,001 --> 00:05:45,041 A aorta foi cortada em vários lugares 75 00:05:45,161 --> 00:05:47,441 Artéria femoral, artéria braquial, artéria carótida 76 00:05:48,641 --> 00:05:51,481 Agora Jeremy está apenas Ele é um gangster na rua 77 00:05:51,561 --> 00:05:53,881 Mas há quatro anos ele era o homem do momento em Miami 78 00:05:53,961 --> 00:05:55,401 Hoje, uma cena terrível aconteceu 79 00:05:55,481 --> 00:05:58,481 no parque sul de miami 80 00:05:58,601 --> 00:06:00,441 Um adolescente foi morto a facadas 81 00:06:00,641 --> 00:06:03,121 A polícia ainda não divulgou o nome da vítima. 82 00:06:03,241 --> 00:06:05,321 No entanto, há notícias de que a polícia deteve 83 00:06:05,401 --> 00:06:08,641 Um suspeito de apenas 15 anos 84 00:06:08,721 --> 00:06:10,001 Diz-se que o suspeito 85 00:06:10,081 --> 00:06:12,881 As vítimas mais velhas Vá até a lagoa para ver crocodilos 86 00:06:12,961 --> 00:06:14,401 quando são só os dois 87 00:06:14,481 --> 00:06:17,041 Vítima foi assaltada e esfaqueada diversas vezes 88 00:06:17,441 --> 00:06:19,841 Eu sei como ele costumava ser Também sei que ele cometerá outro crime novamente. 89 00:06:19,961 --> 00:06:23,721 Só preciso escolher uma data e esperar. 90 00:06:29,481 --> 00:06:32,201 Trabalhadores esforçados, um pouco de suco de limão? 91 00:06:32,361 --> 00:06:34,321 Como vão, pessoal? Quem sente sede? 92 00:06:34,441 --> 00:06:35,881 O que é “boca seca”? 93 00:06:38,081 --> 00:06:39,961 Depois de plantar um limoeiro 94 00:06:40,041 --> 00:06:42,561 Você mesmo pode espremer suco de limão fresco 95 00:06:43,241 --> 00:06:45,561 Podemos ter uma barraca de limonada? 96 00:06:46,201 --> 00:06:48,681 Vou solicitar uma licença comercial amanhã de manhã 97 00:06:49,321 --> 00:06:51,521 Obrigado por fazer isso, Durst 98 00:06:52,041 --> 00:06:53,481 Eu me mudei de Michigan para cá 99 00:06:53,561 --> 00:06:55,401 Sempre quis plantar árvores frutíferas no quintal. 100 00:06:55,481 --> 00:06:57,681 Mas eles estão todos mortos 101 00:06:58,841 --> 00:07:01,601 Eu não posso evitar, eu sempre os mato 102 00:07:01,681 --> 00:07:05,321 É tão ruim Felizmente, tenho talento para plantar 103 00:07:05,401 --> 00:07:07,321 A fertilização é importante para plantas cítricas 104 00:07:07,401 --> 00:07:08,841 O mais eficaz é a farinha de ossos 105 00:07:08,921 --> 00:07:10,161 Olá Rita 106 00:07:14,321 --> 00:07:16,161 Paulo não mora mais aqui 107 00:07:17,161 --> 00:07:19,521 Claro que não, ele está na prisão, mas... 108 00:07:19,761 --> 00:07:22,201 Ele ainda me deve cerca de 60 gramas de cocaína. 109 00:07:22,441 --> 00:07:23,921 Isso significa que você me deve 110 00:07:24,001 --> 00:07:25,601 Não interfira 111 00:07:26,321 --> 00:07:28,321 Eu nunca encontrei essa situação 112 00:07:28,441 --> 00:07:31,321 - Eu não tenho dinheiro - Você tem um carro 113 00:07:32,921 --> 00:07:35,921 - Você quer meu carro? - Sim, as chaves do carro estão dentro? 114 00:07:36,681 --> 00:07:38,721 Você conhece meu pai? 115 00:07:39,761 --> 00:07:41,441 Claro, pequenino 116 00:07:42,161 --> 00:07:43,961 Você sabia? 117 00:07:44,321 --> 00:07:46,001 Você se parece muito com ele 118 00:07:46,161 --> 00:07:48,041 Vou cumprimentá-lo por você, ok? 119 00:07:51,081 --> 00:07:54,241 Ouça, se você quiser Eu posso correr para sua casa 120 00:07:54,361 --> 00:07:56,401 Jogando móveis e fazendo bagunça 121 00:07:56,481 --> 00:07:59,561 Mas o que esses pequeninos vão pensar? 122 00:08:00,681 --> 00:08:02,401 me dê o carro 123 00:08:02,481 --> 00:08:03,841 Você entra e pega a chave 124 00:08:03,921 --> 00:08:05,681 Estou esperando aqui com esse amigo 125 00:08:05,761 --> 00:08:08,121 OK, crianças, entrem. 126 00:08:09,641 --> 00:08:10,761 O que há de errado? 127 00:08:11,401 --> 00:08:13,841 Apenas confie na sua pequena pá vermelha Você pode lidar comigo? 128 00:08:46,121 --> 00:08:49,081 - Você está bem? - Nada mal 129 00:08:52,761 --> 00:08:55,841 - Quer papel higiênico? - Não há necessidade 130 00:09:02,121 --> 00:09:04,561 Esse cara obviamente não sabe com quem está lidando 131 00:09:04,641 --> 00:09:06,681 Vou denunciar o crime quando estiver no trabalho Recuperaremos seu carro 132 00:09:06,801 --> 00:09:11,161 Não, não denuncie, Durst. Obrigado, mas... 133 00:09:12,201 --> 00:09:15,721 Paul não tem mais nada a ver comigo Eu pedi o divórcio 134 00:09:16,481 --> 00:09:18,561 Eu só quero esquecer o passado 135 00:09:19,001 --> 00:09:21,201 Seguiu seu carro Toyota 136 00:09:24,481 --> 00:09:26,001 Tanto faz 137 00:09:26,521 --> 00:09:29,321 antes de comprar um carro novo Eu sempre vou te levar para o trabalho 138 00:09:29,441 --> 00:09:32,121 Posso pegar o ônibus como todo mundo 139 00:09:32,601 --> 00:09:35,441 Vamos, vamos sair juntos Aproveite este lindo dia 140 00:09:35,721 --> 00:09:37,441 vamos lá crianças 141 00:09:37,881 --> 00:09:39,481 O que você usou, um machado? 142 00:09:41,721 --> 00:09:43,361 Foi causado por um forte golpe com um objeto contundente. 143 00:09:43,481 --> 00:09:45,081 Vê o amassado no ferimento na cabeça? 144 00:09:46,481 --> 00:09:49,761 Você vê o centro de serviço Nova gata selvagem sexy? 145 00:09:50,041 --> 00:09:51,681 ela é um dinossauro 146 00:09:52,001 --> 00:09:54,561 - O que é um dinossauro? - Você sabe, cara. 147 00:09:54,641 --> 00:09:57,481 Ela tem um corpo quente, mas parece... 148 00:09:58,041 --> 00:10:00,441 Seria ótimo se eu pudesse transar com ela "estilo cavalo", certo? 149 00:10:00,721 --> 00:10:01,961 Sim 150 00:10:02,521 --> 00:10:06,641 Olha, você usa o estilo cachorrinho 151 00:10:06,881 --> 00:10:08,601 quando ela está prestes a atingir o clímax 152 00:10:08,681 --> 00:10:11,761 Você agarra a bunda dela. gritando o nome de outra mulher 153 00:10:11,881 --> 00:10:14,921 Você a monta como um cavalo selvagem Ela quer derrubar você do cavalo 154 00:10:15,001 --> 00:10:16,841 Muitas vezes sinto que estou faltando 155 00:10:16,921 --> 00:10:20,601 As peças mais importantes do quebra-cabeça da vida este é um deles 156 00:10:21,001 --> 00:10:23,121 O que você está fazendo? estilo de pilotagem 157 00:10:23,201 --> 00:10:24,841 Você viu isso? Ela sabia disso 158 00:10:24,921 --> 00:10:27,601 Acabei de receber a ligação informando que estou ingressando na unidade de crimes graves Primeira ligação, ele voltou 159 00:10:28,041 --> 00:10:29,481 Quem está de volta? Assassino de caminhão congelador? 160 00:10:29,561 --> 00:10:32,201 Isso mesmo, você não vai acreditar Onde ele colocou o corpo? 161 00:10:58,761 --> 00:11:01,761 eu sabia que ele voltaria parece manhã de Natal 162 00:11:02,761 --> 00:11:06,881 Olhe isso, Milagre no Gelo, é incrível 163 00:11:13,001 --> 00:11:14,601 Você está bem, Durst? 164 00:11:16,321 --> 00:11:18,121 como um sonho 165 00:11:19,801 --> 00:11:22,801 Na quadra do Miami Skates 166 00:11:22,961 --> 00:11:24,961 Eu nunca soube que você era fã de hóquei 167 00:11:25,041 --> 00:11:29,441 Parado em uma caverna de gelo tão grande Eu me sinto muito relaxado 168 00:11:32,761 --> 00:11:34,361 Quais foram as descobertas? 169 00:11:35,841 --> 00:11:38,321 Como vários outros casos, não houve sangue 170 00:11:38,401 --> 00:11:40,961 até agora Não encontrei a incisão por onde hesitei em começar. 171 00:11:41,241 --> 00:11:42,761 Nenhum osso foi esfolado 172 00:11:42,921 --> 00:11:45,041 Acho que o assassino recuperou a confiança 173 00:11:45,401 --> 00:11:48,361 Ele nunca perdeu a confiança ele apenas se sente entediado 174 00:11:48,441 --> 00:11:50,121 O que você acha que ele está tentando nos dizer? 175 00:11:51,441 --> 00:11:53,481 O hóquei é um esporte brutal 176 00:11:56,921 --> 00:11:59,761 - O que mais? - Suas ações estão aumentando 177 00:12:01,801 --> 00:12:04,641 colocar a vítima No centro do local que pode acomodar 20.000 pessoas 178 00:12:04,721 --> 00:12:08,401 Para toda Miami ver mostre a eles, mostre-nos 179 00:12:08,481 --> 00:12:10,321 sua habilidade 180 00:12:13,961 --> 00:12:15,521 O que estou perdendo? 181 00:12:16,201 --> 00:12:20,681 - Calma, você não perdeu nada - Sim, mas ela está faltando um dedo 182 00:12:21,761 --> 00:12:24,881 Este corpo e os dedos no caminhão congelador Pertencem à mesma pessoa 183 00:12:25,081 --> 00:12:27,641 Shirley Taylor, outra prostituta 184 00:12:28,001 --> 00:12:30,121 Sem sangue, não é da minha conta 185 00:12:34,361 --> 00:12:36,041 Morgan, venha para o centro de comando 186 00:12:36,121 --> 00:12:37,521 Podemos ter um suspeito. 187 00:12:41,081 --> 00:12:44,201 - Existe realmente um suspeito? - Eu vou te contar, cara. 188 00:12:44,321 --> 00:12:46,881 Depois de terminar de investigar meu primeiro assassinato 189 00:12:48,561 --> 00:12:50,921 - Eu a conheço - Shirley? 190 00:12:52,321 --> 00:12:54,321 Sim, ela se autodenomina Cherry 191 00:12:55,441 --> 00:12:57,881 Trabalhamos no mesmo bairro quando estávamos disfarçados. 192 00:12:59,121 --> 00:13:01,441 Vocês são amigos? 193 00:13:03,161 --> 00:13:04,481 sim 194 00:13:04,921 --> 00:13:07,761 - Você precisa de um abraço? - Saia daqui 195 00:13:09,161 --> 00:13:12,201 Eu verifiquei a sala da guarda Há uma fita de vídeo de vigilância desaparecida. 196 00:13:12,321 --> 00:13:14,801 Deixe-me adivinhar, aquele que captura toda a pista de gelo 197 00:13:14,881 --> 00:13:17,081 - Bem merecido - Não mexa comigo 198 00:13:17,161 --> 00:13:19,441 Os repórteres lá fora estão esperando por mim. 199 00:13:19,521 --> 00:13:22,001 Alguém deve ter visto algo aqui ontem à noite 200 00:13:22,121 --> 00:13:24,921 segurança, faxineiro 201 00:13:25,241 --> 00:13:27,481 Prostituta drogada no banheiro masculino Vamos, pensem nisso juntos 202 00:13:27,561 --> 00:13:29,561 Havia um guarda noturno, mas não conseguimos encontrá-lo 203 00:13:29,641 --> 00:13:31,841 - OK, ele é um suspeito. - A menos que o assassino do caminhão congelador 204 00:13:31,921 --> 00:13:34,121 Leve-o como refém para entrar na academia 205 00:13:35,201 --> 00:13:37,041 Seu irmão ajudou você a inventar isso? 206 00:13:37,121 --> 00:13:39,761 O guarda noturno pode estar lá por acaso. 207 00:13:39,841 --> 00:13:42,121 Precisamos procurar o lugar dele Veja o que você pode encontrar 208 00:13:42,201 --> 00:13:45,201 Posso ir até a Eighth Street e contatar o informante. 209 00:13:45,321 --> 00:13:46,641 Achei que você queria sair da equipe antipornografia 210 00:13:46,721 --> 00:13:48,881 Você não chorou na frente do superintendente semana passada? 211 00:13:49,401 --> 00:13:50,881 Sim, quero dizer... 212 00:13:51,121 --> 00:13:52,761 eu não chorei 213 00:13:53,641 --> 00:13:56,081 Ouça, minhas irmãs conhecem esta vítima. 214 00:13:56,241 --> 00:13:58,681 Eles podem ter pistas que podem nos ajudar 215 00:13:59,121 --> 00:14:01,401 Não, você segue Doakes 216 00:14:02,801 --> 00:14:04,681 Maria, ela tem um informante. 217 00:14:10,121 --> 00:14:13,961 - Você ainda está com sua blusa sexy? - Mantenha as pinças de mamilo colocadas 218 00:14:14,041 --> 00:14:16,401 Não volte se não puder pedir nada. 219 00:14:35,121 --> 00:14:37,401 Todo mundo se muda para Miami para morrer 220 00:14:37,481 --> 00:14:40,681 Dito isto, as coisas baratas aqui Mais do que em qualquer outro lugar nos Estados Unidos 221 00:14:40,921 --> 00:14:43,761 Um mestre em encontrar pechinchas Você pode encontrar muitos tesouros aqui 222 00:14:43,921 --> 00:14:46,201 Esse não é meu estilo de caça 223 00:14:51,841 --> 00:14:54,601 Eu prefiro o método de perseguição e emboscada 224 00:14:55,121 --> 00:14:59,081 Minha intuição é sempre precisa Mas primeiro tenho que identificar minha presa 225 00:14:59,361 --> 00:15:02,561 Somos todos pessoas impulsivas, sabia? Deve ser morto até 226 00:15:02,641 --> 00:15:04,361 "Suco Gelado" 227 00:15:04,441 --> 00:15:06,561 Somos todos caçadores de carne, procurando jantar 228 00:15:06,641 --> 00:15:07,961 O que você está procurando? 229 00:15:10,921 --> 00:15:13,881 - Posso ver isso? - Claro, boa visão 230 00:15:14,121 --> 00:15:17,081 Faca descascadora de lâmina fixa Estrutura integrada de quilha completa, aço inoxidável 231 00:15:17,161 --> 00:15:19,521 Caçadores que gostam de abater suas presas na natureza 232 00:15:19,601 --> 00:15:21,161 Pode economizar muito tempo 233 00:15:22,041 --> 00:15:24,201 Veja a curva da lâmina? 234 00:15:24,321 --> 00:15:28,201 É como uma garra de águia, é sua por 15 yuans 235 00:15:29,961 --> 00:15:31,161 eu quero isso 236 00:15:31,241 --> 00:15:33,601 Claro, claro que você quer, por que não? 237 00:15:33,681 --> 00:15:35,161 Eu vou te dar o troco 238 00:15:45,161 --> 00:15:47,361 - Relaxe, garoto. - O que você está fazendo, garoto? 239 00:15:47,441 --> 00:15:48,601 "Loja de pechinchas de Guadalupe" 240 00:15:48,681 --> 00:15:49,841 eu não o vi 241 00:15:49,921 --> 00:15:52,121 - Você está bem, senhor? - Está tudo bem, está tudo bem 242 00:15:52,441 --> 00:15:54,641 É um erro honesto, está tudo bem 243 00:15:54,761 --> 00:15:58,481 você tem que ter cuidado 244 00:16:03,481 --> 00:16:06,841 Desculpe, senhor, acabei de vender 245 00:16:08,241 --> 00:16:10,481 O que você vai caçar? Troféus ou carne? 246 00:16:16,001 --> 00:16:18,961 O que você quer usar hoje, Durst? Que tal uma arma Winchester? 247 00:16:19,801 --> 00:16:22,761 - Uma pistola de nove centímetros está bem? - Pistola? 248 00:16:23,321 --> 00:16:25,561 Caçar faisões não será de muita utilidade. 249 00:16:25,641 --> 00:16:27,881 Você precisa de uma arma com uma ampla gama de danos para obtê-los 250 00:16:33,401 --> 00:16:35,201 Você já atirou em alguém, pai? 251 00:16:36,321 --> 00:16:39,521 - Receio que sim. - Alguém morreu? 252 00:16:40,641 --> 00:16:42,121 Apenas um 253 00:16:43,201 --> 00:16:45,801 Qual é a sensação de matar alguém? 254 00:16:47,481 --> 00:16:49,161 Não me sinto bem, Durst. 255 00:16:54,641 --> 00:16:57,041 ao tirar a vida de alguém Não é tão simples quanto matá-lo 256 00:16:57,961 --> 00:17:00,401 Você ainda terá que suportar toda a dor que ele lhe causará no futuro. 257 00:17:03,961 --> 00:17:06,601 Como policial, eu atiro só para salvar pessoas 258 00:17:06,681 --> 00:17:08,521 Esta é a regra que eu sigo 259 00:17:09,961 --> 00:17:13,081 Você tem que ter um motivo para matar, caso contrário será apenas assassinato. 260 00:17:14,401 --> 00:17:18,001 - Você entende? - Entenda 261 00:17:21,641 --> 00:17:23,321 Eu mudei de ideia 262 00:17:27,601 --> 00:17:29,481 Usamos armas Ruger 263 00:17:31,081 --> 00:17:34,521 Fuzil? Eu pensei que estava caçando faisão Melhor usar uma espingarda 264 00:17:35,241 --> 00:17:37,001 Nós não caçamos faisões 265 00:17:42,961 --> 00:17:44,961 - Ele é um cara grande - Sim 266 00:17:50,161 --> 00:17:52,641 Vamos comer carne de veado esta noite 267 00:17:52,721 --> 00:17:54,001 ainda está vivo 268 00:18:02,121 --> 00:18:04,681 Até agora, a caça pode controlar seus desejos 269 00:18:05,321 --> 00:18:08,361 drenar desejos Vamos, filho 270 00:18:08,841 --> 00:18:10,161 Sério? 271 00:18:20,521 --> 00:18:22,801 Ajude este pobre animal a acabar com seu sofrimento 272 00:18:40,961 --> 00:18:44,881 “A comunidade lamenta a perda de Cara Simmons” 273 00:19:28,881 --> 00:19:30,601 - Olá, Rosa - olá 274 00:19:30,681 --> 00:19:32,481 Parabéns por concluir a Confirmação 275 00:19:32,561 --> 00:19:34,521 Obrigado. Eu te conheço? 276 00:19:34,641 --> 00:19:37,401 meu nome é James Doakes Trabalha para o Departamento de Polícia Metropolitana de Miami 277 00:19:38,081 --> 00:19:41,881 estou investigando O assassinato de um policial disfarçado e sua esposa 278 00:19:42,081 --> 00:19:45,881 Muito terrível Eles são membros da igreja? 279 00:19:46,241 --> 00:19:50,081 - Não, Rose, não são. - Então eu não entendo. 280 00:19:50,201 --> 00:19:53,081 Rose, você viu esse homem? 281 00:19:53,161 --> 00:19:55,521 Não sei, por que você está me perguntando? 282 00:19:55,601 --> 00:19:57,401 fique longe da minha filha 283 00:19:58,201 --> 00:19:59,481 Está tudo bem 284 00:20:01,361 --> 00:20:04,961 Na minha igreja? Na frente da minha família? 285 00:20:05,241 --> 00:20:07,361 Ricky e Kara também têm famílias 286 00:20:10,721 --> 00:20:12,921 Você está procurando a morte 287 00:20:13,201 --> 00:20:15,001 Não, você é 288 00:20:15,321 --> 00:20:18,881 Você matou um policial e uma mulher inocente 289 00:20:18,961 --> 00:20:20,881 Do que ele está falando, pai? 290 00:20:21,161 --> 00:20:22,681 Vamos, querido, vamos 291 00:20:22,881 --> 00:20:24,641 -Pai - vamos 292 00:20:24,761 --> 00:20:27,401 Guerrero, você é indisciplinado. Eu não preciso seguir as regras 293 00:20:39,041 --> 00:20:42,041 Você tem cinco minutos, vadia 294 00:20:44,721 --> 00:20:46,481 Olha quem está de volta 295 00:20:46,561 --> 00:20:50,081 Marila, você está bem? 296 00:20:52,841 --> 00:20:55,001 Com quem você está fazendo sexo, Dujia ou Banner? 297 00:20:55,081 --> 00:20:57,121 Eu deixei eles irem juntos, ok? 298 00:20:57,441 --> 00:21:00,721 Olha, tenho uma confissão a fazer. 299 00:21:01,361 --> 00:21:05,001 Eu não sou o que você pensa, sou um policial 300 00:21:05,321 --> 00:21:08,241 Brígida, volte Bridget, não vou pegar... 301 00:21:08,361 --> 00:21:09,681 Você não é policial, você é uma prostituta 302 00:21:09,761 --> 00:21:11,001 - Eu não sou uma puta. - Quem diabos? 303 00:21:11,081 --> 00:21:12,681 O que aconteceu com ser prostituta? 304 00:21:12,761 --> 00:21:14,041 Nós acreditamos em você, Brandi 305 00:21:14,121 --> 00:21:16,841 Meu nome é Débora Eu não estou aqui para te pegar 306 00:21:16,961 --> 00:21:20,001 Ele ataca novamente Aquele assassino do caminhão congelador matou cerejas 307 00:21:20,481 --> 00:21:21,641 Cereja? 308 00:21:24,641 --> 00:21:26,321 Droga 309 00:21:27,361 --> 00:21:31,761 É muito assustador, não farei mais isso Eu tenho uma irmã em Ohio 310 00:21:31,881 --> 00:21:35,921 Ela tem uma loja de moda. Vou levar o carro para lá amanhã. 311 00:21:36,001 --> 00:21:38,681 Não vou desistir desse pervertido. 312 00:21:39,241 --> 00:21:41,081 Um bastardo que odeia mulheres 313 00:21:41,161 --> 00:21:43,241 Eu estreei antes dele, dane-se 314 00:21:43,561 --> 00:21:46,081 Eu posso pegá-lo, irmãs. Você precisa me dar algumas informações 315 00:21:47,081 --> 00:21:50,001 Quem viu Cherry com quem na noite anterior? 316 00:21:50,841 --> 00:21:52,481 Eu a vi ontem à noite 317 00:21:52,561 --> 00:21:54,441 Ela entrou no carro e nunca mais voltou. 318 00:21:54,521 --> 00:21:56,721 Mas eu estava trabalhando a noite toda, então... 319 00:21:56,761 --> 00:21:57,921 Você conhece o motorista? 320 00:21:58,041 --> 00:22:00,561 Não, mas aquele carro se parece muito com 321 00:22:00,641 --> 00:22:04,241 Carrinha vintage com painéis de madeira nas laterais 322 00:22:05,081 --> 00:22:07,481 Ótimo, aqui está a pista 323 00:22:08,041 --> 00:22:09,841 Eu deveria deixar Lagerta ouvir isso. 324 00:22:09,961 --> 00:22:11,641 Quem é Lagerta? 325 00:22:12,201 --> 00:22:13,721 Ela é minha inspetora de polícia e me odeia 326 00:22:13,761 --> 00:22:15,721 Mas tenho um bom relacionamento com o superintendente. Eu irei e direi a ele 327 00:22:17,241 --> 00:22:19,721 - O que há de errado? - Não irrite seu cafetão 328 00:22:20,881 --> 00:22:23,921 - Lagerta não é cafetão. - Realmente? 329 00:22:24,161 --> 00:22:25,961 Aquela vadia te dá ordens? 330 00:22:26,041 --> 00:22:28,001 Deixar você correr riscos? 331 00:22:28,081 --> 00:22:29,641 Todo o seu crédito vai para ela? 332 00:22:30,521 --> 00:22:32,001 de fato 333 00:22:32,081 --> 00:22:37,601 Então ela é seu cafetão, querido Se você brincar com ela, ela vai te dar uma boa olhada 334 00:22:37,761 --> 00:22:39,761 Eu te disse, não sou uma prostituta 335 00:22:39,841 --> 00:22:42,081 O que aconteceu com ser prostituta? 336 00:22:49,601 --> 00:22:51,841 Eu comprei um presente para você 337 00:22:53,001 --> 00:22:55,841 Comemore seu primeiro caso após ingressar na Unidade Criminal 338 00:22:55,921 --> 00:23:00,521 Sério? É um cacto 339 00:23:00,601 --> 00:23:02,561 Só precisa ser regado três vezes por ano 340 00:23:03,921 --> 00:23:06,321 Durst, você não precisa se preocupar tanto. 341 00:23:06,441 --> 00:23:08,441 Não, aconteceu de eu estar no mercado de pulgas 342 00:23:09,761 --> 00:23:12,641 Alguma notícia sobre nosso amigo homem de gelo? 343 00:23:13,081 --> 00:23:15,241 Um dos meus informantes disse que na noite em que Cherry morreu 344 00:23:15,361 --> 00:23:17,721 ela viu cerejas Entrei em uma perua com painéis de madeira 345 00:23:17,801 --> 00:23:19,521 Você verificou o banco de dados da estação de supervisão? 346 00:23:19,641 --> 00:23:24,001 Verificando agora, no condado de Miami-Dade 347 00:23:24,081 --> 00:23:27,241 Milhares de proprietários de peruas registrados Mas adivinha quem não está na lista? 348 00:23:27,601 --> 00:23:28,761 guarda noturno 349 00:23:28,841 --> 00:23:31,161 Eu sei que Lagerta está apostando todo o seu dinheiro naquele cara. 350 00:23:31,321 --> 00:23:33,441 Ela não entende o Assassino do Caminhão Congelador. 351 00:23:33,521 --> 00:23:34,601 Muito bom 352 00:23:35,641 --> 00:23:36,961 Por que isso é bom? 353 00:23:38,961 --> 00:23:40,561 bom para você 354 00:23:41,321 --> 00:23:45,441 Você vai pegar aquela terrível assassina, ela não 355 00:23:47,361 --> 00:23:51,481 - Sim - Ok, boa noite, irmã. 356 00:23:53,641 --> 00:23:56,721 - Não fique acordado até tarde - OK 357 00:23:57,001 --> 00:23:59,081 obrigado por ter vindo me ver 358 00:24:13,321 --> 00:24:14,761 - Olá? - Olá 359 00:24:14,881 --> 00:24:17,921 Você é... inconveniente agora? Eu sou a Rita 360 00:24:18,041 --> 00:24:19,481 Não, está tudo bem, olá 361 00:24:19,681 --> 00:24:24,641 Estou lendo uma história triste, está tudo bem? 362 00:24:25,001 --> 00:24:27,841 Sim, eu... o negócio é o seguinte 363 00:24:27,961 --> 00:24:29,841 Você quer que eu pegue Cody para você depois da escola? 364 00:24:29,921 --> 00:24:33,521 Não, Colleen vai levar ele e Hudson Vá aprender caratê 365 00:24:33,641 --> 00:24:36,561 - Onde são as aulas de piano de Aste? -Jane conseguiu. 366 00:24:36,681 --> 00:24:38,161 Ouça, é do Departamento de Serviços Sociais. 367 00:24:38,241 --> 00:24:40,601 Um assistente social vem à minha casa esta tarde. 368 00:24:40,681 --> 00:24:44,041 Eu deveria estar em casa antes das 4 horas, mas o ônibus... 369 00:24:45,881 --> 00:24:47,961 Eu estarei lá, não se preocupe 370 00:24:49,361 --> 00:24:51,681 Obrigado, Durst 371 00:24:52,521 --> 00:24:56,121 como você sabe Há uma pista de hóquei onde o guarda noturno desaparece. 372 00:24:56,401 --> 00:25:00,041 Até agora, especulamos Ele foi sequestrado ou morto pelo assassino do caminhão congelador 373 00:25:00,561 --> 00:25:02,841 No entanto, revistamos sua residência 374 00:25:02,921 --> 00:25:05,401 Fita de vigilância roubada na noite do crime foi encontrada 375 00:25:05,481 --> 00:25:08,681 O chefe de segurança do rinque de hóquei identificou a fita 376 00:25:08,761 --> 00:25:11,441 O homem que você está vendo agora se chama Tony Tucci. 377 00:25:11,521 --> 00:25:12,921 O guarda noturno desaparecido 378 00:25:13,001 --> 00:25:15,681 A melhor parte é que Twitch tem antecedentes criminais. 379 00:25:15,761 --> 00:25:18,041 Em 1997, ele passou pela faca em uma festa 380 00:25:18,601 --> 00:25:23,961 Pessoal, este é Tony Tucci. Assassino de caminhão congelador 381 00:25:24,081 --> 00:25:25,121 Bobagem 382 00:25:25,201 --> 00:25:27,761 Superintendente Matthews Coordenação com o Departamento de Justiça da Flórida 383 00:25:27,881 --> 00:25:30,481 Depois de obtermos aprovação para conduzir uma caçada humana em todo o estado. 384 00:25:30,561 --> 00:25:32,201 Ele dirige uma perua? 385 00:25:32,561 --> 00:25:33,641 O que você está dizendo? 386 00:25:33,721 --> 00:25:35,241 Tucci, que tipo de carro ele dirige? 387 00:25:35,361 --> 00:25:37,601 A última vítima foi vista Entrei em uma perua 388 00:25:37,681 --> 00:25:40,161 Eu não pedi para você fazer perguntas Senhorita Morgan, obrigado 389 00:25:40,241 --> 00:25:43,921 de agora em diante Devemos fazer o nosso melhor para encontrar essa pessoa 390 00:25:44,001 --> 00:25:46,481 Tarefas específicas para cada um de vocês serão atribuídas posteriormente 391 00:25:46,561 --> 00:25:48,121 É isso por hoje 392 00:25:55,121 --> 00:25:58,481 Não faz sentido nenhum Ele sempre foi tão cauteloso 393 00:25:58,561 --> 00:25:59,921 Como poderia haver alguma evidência de ter sido gravado? 394 00:26:00,041 --> 00:26:01,921 Claro que concordo com minha irmã 395 00:26:02,001 --> 00:26:04,161 Mas eu não estou tão deprimido quanto ela 396 00:26:04,241 --> 00:26:08,481 Ele ainda está foragido e estou esperando com a respiração suspensa 397 00:26:10,001 --> 00:26:12,921 - Tem certeza que não quer beber nada? - Não, obrigado 398 00:26:13,001 --> 00:26:14,561 Rita costuma chegar em casa na hora certa para cuidar dos filhos 399 00:26:14,641 --> 00:26:17,321 Estou aqui apenas para ajudar O ônibus dela deve estar atrasado 400 00:26:17,401 --> 00:26:20,521 Meu arquivo diz que a senhorita Bennet tem um carro 401 00:26:20,601 --> 00:26:24,001 Sim, ela teve isso antes e terá novamente em breve. 402 00:26:24,081 --> 00:26:25,641 - Talvez na próxima semana. - não se preocupe 403 00:26:25,761 --> 00:26:27,361 Eu só quero deixar isso registrado 404 00:26:27,761 --> 00:26:30,121 Ela fez um trabalho exemplar 405 00:26:31,241 --> 00:26:33,801 Gostaria que todas as visitas domiciliares que fiz fossem tão tranquilas 406 00:26:34,441 --> 00:26:36,521 Então por que você costuma visitar sua casa? 407 00:26:36,601 --> 00:26:39,361 Famílias com histórico de violência Investigações de acompanhamento de rotina são necessárias 408 00:26:39,521 --> 00:26:42,001 precisamos ter certeza As crianças têm um ambiente familiar estável 409 00:26:42,081 --> 00:26:45,201 Isso é bom. Este sistema funciona às vezes. 410 00:26:45,321 --> 00:26:49,961 Na verdade, quando eu era pequeno Adotado por uma boa família, sem abusos 411 00:26:50,641 --> 00:26:54,361 Na verdade, meu pai adotivo Conheça também minhas necessidades especiais 412 00:26:55,241 --> 00:26:56,761 Se não fosse por ele... 413 00:26:56,961 --> 00:26:58,361 você tem sorte 414 00:26:59,521 --> 00:27:00,761 sorte 415 00:27:00,841 --> 00:27:03,761 Estou indo, oi, estou indo 416 00:27:03,881 --> 00:27:05,601 Estou aqui, obrigado 417 00:27:06,841 --> 00:27:08,441 - desculpe - Não importa 418 00:27:09,121 --> 00:27:12,601 Eu realmente tenho sorte Eu sei como é o abuso de novo? 419 00:27:13,921 --> 00:27:16,041 Sem a Lei de Harry Já na minha adolescência 420 00:27:16,121 --> 00:27:20,441 Eles cometerão assassinatos desnecessários só para ver sangue. 421 00:27:20,961 --> 00:27:22,881 Tente deixá-lo confortável 422 00:27:22,961 --> 00:27:24,601 Isso é tudo que podemos fazer agora 423 00:27:24,681 --> 00:27:26,001 eu não entendo 424 00:27:26,081 --> 00:27:28,161 Há uma semana, o médico disse que ele estava melhorando 425 00:27:28,241 --> 00:27:30,121 Ele está melhorando, querido 426 00:27:30,241 --> 00:27:33,241 Ninguém sofre em sono profundo 427 00:27:35,481 --> 00:27:39,161 O que isso significa? O que isso significa? 428 00:27:40,001 --> 00:27:41,721 ela é estranha 429 00:27:43,041 --> 00:27:44,761 Vocês dois ouçam 430 00:27:44,881 --> 00:27:46,961 Eu não tenho muito tempo 431 00:27:47,041 --> 00:27:48,681 Não diga isso, pai 432 00:27:49,361 --> 00:27:51,881 Contanto que você persista, você pode superar isso 433 00:27:53,561 --> 00:27:55,121 depois que eu sair 434 00:27:56,401 --> 00:27:59,801 Não posso mais impedir sua verdadeira natureza 435 00:28:01,201 --> 00:28:05,121 Você fará isso mais cedo ou mais tarde 436 00:28:06,321 --> 00:28:07,961 O que fazer? 437 00:28:09,521 --> 00:28:13,241 Lembre-se de tudo que eu te ensinei 438 00:28:14,761 --> 00:28:17,161 O que é ensinado? O que você está falando? 439 00:28:17,641 --> 00:28:21,441 - Eu não posso fazer isso sem você - Não, você pode 440 00:28:23,041 --> 00:28:25,041 Se você sente que não pode se ajudar 441 00:28:26,761 --> 00:28:28,481 Apenas vá encontrar sua irmã 442 00:28:29,201 --> 00:28:31,201 Ela vai te segurar 443 00:28:33,241 --> 00:28:35,361 Maldito relatório forense. 444 00:28:35,961 --> 00:28:38,881 - Você encontrou alguma coisa? - Fibras de cabelo e roupas de Twitch 445 00:28:39,121 --> 00:28:41,561 É claro que os cabelos e as fibras das roupas de Tucci estavam no corpo. 446 00:28:41,641 --> 00:28:44,081 Ele o transportou com suas mãos gordas de porco, não foi? 447 00:28:44,721 --> 00:28:46,521 Alguma notícia do laboratório químico? 448 00:28:46,601 --> 00:28:48,361 Como vários outros assassinatos 449 00:28:48,601 --> 00:28:51,681 Corpo preservado do assassino em nitrogênio líquido 450 00:28:51,761 --> 00:28:53,641 Branqueado assim 451 00:28:53,761 --> 00:28:57,041 Você sabe o quão instável é o nitrogênio líquido? 452 00:28:58,481 --> 00:29:01,641 Pessoas que trabalham em laboratórios há muito tempo Só então você sabe fazer esse tipo de coisa 453 00:29:01,881 --> 00:29:04,721 Tucci foi reprovado em química no ensino médio 454 00:29:05,681 --> 00:29:08,521 Olhe com atenção, aí Você viu isso? 455 00:29:08,761 --> 00:29:10,761 Pouco antes de reorganizar o corpo. 456 00:29:10,881 --> 00:29:12,081 Ele virou a cabeça 457 00:29:12,161 --> 00:29:14,001 É como se alguém o estivesse direcionando 458 00:29:14,121 --> 00:29:15,561 Provavelmente o assassino do caminhão congelador 459 00:29:15,641 --> 00:29:17,841 Aponte uma arma para as costas dele 460 00:29:18,041 --> 00:29:20,761 - O assassino está incriminando Twitch. - é assim que parece 461 00:29:21,321 --> 00:29:24,161 Lagerta ficaria louca se descobrisse isso 462 00:29:24,241 --> 00:29:26,161 Ela tem que cancelar a coletiva de imprensa 463 00:29:26,241 --> 00:29:28,841 Você sabe que LaGuerta adora coletivas de imprensa. 464 00:29:30,961 --> 00:29:32,921 Posso emprestar uma fita de vídeo? 465 00:29:41,121 --> 00:29:43,481 "Casa Casa de Meio Caminho" 466 00:30:06,081 --> 00:30:09,361 "Sem entrada" 467 00:30:12,481 --> 00:30:13,681 Com certeza 468 00:30:14,001 --> 00:30:17,001 Eu sei que nesta cena horrível O que acontecerá a seguir? 469 00:30:17,481 --> 00:30:20,121 Jeremy quer reconstituir sua primeira morte 470 00:30:20,201 --> 00:30:21,521 Faça disso um ritual 471 00:30:24,641 --> 00:30:25,921 Você está pronto? 472 00:30:26,841 --> 00:30:28,761 Não tenho certeza se quero fazer isso, cara. 473 00:30:29,081 --> 00:30:31,401 O que está errado? Eu pensei que você queria ver crocodilos 474 00:30:31,521 --> 00:30:32,561 eu quero 475 00:30:32,641 --> 00:30:34,521 Vamos, bem no pântano 476 00:30:34,601 --> 00:30:38,041 - Espere, você é um covarde? - Não 477 00:30:39,481 --> 00:30:40,681 ok 478 00:30:47,121 --> 00:30:48,361 Vamos 479 00:30:50,321 --> 00:30:51,681 bem aqui 480 00:30:52,801 --> 00:30:56,161 - Vamos, Jay. - O que você está falando? 481 00:30:56,841 --> 00:30:58,601 Não aja como um maricas 482 00:31:01,321 --> 00:31:05,041 - estamos aqui - eu não vi 483 00:31:06,081 --> 00:31:08,561 bem ali Vê-lo com os olhos de fora? 484 00:31:14,721 --> 00:31:16,721 Você tem que se aproximar 485 00:31:19,241 --> 00:31:20,881 eu ainda não vi 486 00:31:22,481 --> 00:31:23,881 Sério? 487 00:31:25,961 --> 00:31:28,201 talvez eu tenha entendido errado 488 00:31:32,521 --> 00:31:34,201 Não há crocodilos aqui, certo? 489 00:31:37,961 --> 00:31:41,241 Não sei, Lucas, não é? 490 00:31:44,401 --> 00:31:46,961 Alguém viu o Frisbee? Voando perto daqui 491 00:31:47,041 --> 00:31:49,321 Droga, corra 492 00:32:03,921 --> 00:32:05,961 O que estou fazendo aqui? 493 00:32:11,081 --> 00:32:13,201 Droga 494 00:32:16,601 --> 00:32:18,041 Droga 495 00:32:27,841 --> 00:32:30,001 Eu só preciso dirigir para casa 496 00:32:30,081 --> 00:32:32,241 Coma um taco e planeje sua mudança 497 00:32:32,361 --> 00:32:34,161 Mas aqui estou eu fingindo ser humano 498 00:32:34,241 --> 00:32:36,321 Como se salvar vidas fosse minha missão 499 00:32:51,161 --> 00:32:53,561 As Leis de Harry não fazem menção a esta situação 500 00:32:55,041 --> 00:32:57,121 Pelo menos eu sei onde Jeremy está. 501 00:32:57,961 --> 00:32:59,721 Também sei o que devo fazer 502 00:33:03,441 --> 00:33:05,241 não deixe ela fazer isso 503 00:33:07,521 --> 00:33:09,721 Bem, bravo soldado 504 00:33:09,841 --> 00:33:11,721 Me dê uma chance 505 00:33:11,761 --> 00:33:13,561 - Não - espere um minuto 506 00:33:13,881 --> 00:33:17,201 - O que há de errado, amor? - Ele não quer a injeção 507 00:33:17,401 --> 00:33:21,481 Seu pai está muito doente e com dor Ele precisa de uma injeção 508 00:33:21,681 --> 00:33:23,761 - Não tenho medo da dor - Ele não tem medo da dor 509 00:33:32,081 --> 00:33:33,841 Eu tenho que avisar o médico 510 00:33:34,121 --> 00:33:37,241 Ele ficará infeliz se você recusar o tratamento. 511 00:33:45,041 --> 00:33:46,601 Você viu isso? 512 00:33:46,681 --> 00:33:49,361 Aquela enfermeira, sim, ela... 513 00:33:51,401 --> 00:33:52,881 Igual a mim 514 00:33:54,761 --> 00:33:56,361 Como você contou? 515 00:33:57,721 --> 00:34:01,201 Ela me deu uma overdose de morfina 516 00:34:02,841 --> 00:34:06,881 São outros motivos que agravaram minha condição 517 00:34:06,961 --> 00:34:11,041 Ela está envenenando você Ela quer te matar por overdose 518 00:34:11,121 --> 00:34:13,921 Não só eu, mas outros 519 00:34:25,641 --> 00:34:28,001 pare ela 520 00:34:29,921 --> 00:34:31,761 Pare ela, o que você quer dizer? 521 00:34:31,921 --> 00:34:33,081 está na hora 522 00:34:36,081 --> 00:34:39,001 antes que ela machuque mais alguém 523 00:34:43,361 --> 00:34:45,761 Veja a expressão em seu rosto? Ele parece assustado? 524 00:34:45,841 --> 00:34:47,641 Como se houvesse uma arma apontada para ele? 525 00:34:50,001 --> 00:34:53,401 Não sei, Débora Isso não é suficiente, é muito pouco claro 526 00:34:53,481 --> 00:34:56,641 Não só isso, um dos meus informantes da equipe antipornografia Gabrielle, eu confio nela 527 00:34:56,721 --> 00:34:59,241 Ela viu a vítima na noite de seu assassinato 528 00:34:59,361 --> 00:35:00,441 Entrou em uma perua com painéis de madeira 529 00:35:00,521 --> 00:35:02,441 Essa foi a última vez que alguém a viu 530 00:35:02,521 --> 00:35:05,921 Fiz uma verificação de antecedentes no Twitch. Ele nem tem carro 531 00:35:06,001 --> 00:35:07,641 Estou lhe dizendo, esse cara 532 00:35:07,721 --> 00:35:10,441 Não é possível que seja o Assassino do Caminhão Congelador, senhor. 533 00:35:11,761 --> 00:35:14,241 O que o inspetor Laguerta pensa disso? 534 00:35:14,401 --> 00:35:16,121 Vim me reportar diretamente a você, Superintendente. 535 00:35:17,201 --> 00:35:19,121 Você está andando em volta do seu chefe e me procurando? 536 00:35:19,201 --> 00:35:21,761 Lagerta não vai me ouvir Cada vez que abro a boca, ela... 537 00:35:21,841 --> 00:35:25,001 Você não pode violar o princípio da cadeia de comando Não posso fazer isso 538 00:35:26,481 --> 00:35:29,401 Ouça, Débora Vou te dar uma vaga na Unidade Criminal 539 00:35:29,481 --> 00:35:31,921 Porque acho que você tem potencial para ser um bom detetive 540 00:35:32,121 --> 00:35:34,161 Mas se eu descobrir que você não consegue se adaptar 541 00:35:34,321 --> 00:35:35,921 Eu vou te chutar de volta para a rua 542 00:35:36,841 --> 00:35:38,161 Você entende? 543 00:35:38,441 --> 00:35:39,921 Sim, senhor 544 00:35:41,601 --> 00:35:44,361 Seu pai nunca faria uma coisa tão ruim quanto você 545 00:35:48,641 --> 00:35:51,841 Você conhece um de seus policiais 546 00:35:51,921 --> 00:35:54,561 Você questiona sua busca? 547 00:35:54,721 --> 00:35:56,241 Quem? Morgan? 548 00:35:57,881 --> 00:36:01,321 Vejo você assumindo o comando aqui, Maria 549 00:36:01,441 --> 00:36:04,601 Mas ignore o trabalho de um policial promissor 550 00:36:04,681 --> 00:36:06,641 Não faz nada para avançar sua carreira política 551 00:36:07,001 --> 00:36:08,521 Você acha que eu sou esse tipo de pessoa? 552 00:36:08,601 --> 00:36:09,921 antes que a mídia reporte sobre você 553 00:36:10,001 --> 00:36:11,641 Você é apenas um detetive de polícia comum 554 00:36:11,721 --> 00:36:13,401 obrigado pelo seu apoio 555 00:36:13,481 --> 00:36:15,921 Veja a realidade claramente, você precisa disso 556 00:36:16,001 --> 00:36:17,681 eu entendo 557 00:36:20,041 --> 00:36:23,401 Basta dizer isso diretamente Quer que eu cancele esta caçada humana? 558 00:36:23,961 --> 00:36:27,321 Eu quero te lembrar Foi assinado e aprovado pelo próprio Jeb Bush. 559 00:36:27,401 --> 00:36:31,121 Não, você continua dirigindo Sua coletiva de imprensa, Maria 560 00:36:31,201 --> 00:36:32,641 Os cidadãos desta cidade precisam saber 561 00:36:32,721 --> 00:36:34,361 Estamos tentando investigar essa merda. 562 00:36:34,681 --> 00:36:36,561 Mas se o guarda noturno Esta pista é um beco sem saída 563 00:36:36,681 --> 00:36:39,521 Não espere que eu ajude você a acalmar as coisas 564 00:36:41,121 --> 00:36:44,361 Flórida está se mudando para todo o estado Conduza uma grande caçada humana 565 00:36:44,441 --> 00:36:47,161 Segundo a polícia, eles foram presos na terça-feira 566 00:36:47,241 --> 00:36:49,001 O corpo desmembrado de uma jovem foi encontrado no litoral sul 567 00:36:49,081 --> 00:36:51,601 Depois disso, um dos guardas noturnos escapou 568 00:36:51,681 --> 00:36:53,601 Corpos empilhados nas instalações do Miami Blades no campo de casa 569 00:36:53,721 --> 00:36:54,761 "Notícias Expressas" Caçada humana em todo o estado" 570 00:36:54,921 --> 00:36:56,361 Acredita-se que a mulher O notório assassino de caminhões congeladores 571 00:36:56,441 --> 00:36:58,641 última vítima 572 00:36:58,721 --> 00:37:02,041 O assassino está na área metropolitana de Miami Cometeu cinco homicídios 573 00:37:03,041 --> 00:37:05,121 Este tipo de terror deve parar 574 00:37:05,201 --> 00:37:06,441 "Inspetora Maria Laguerta" Unidade de Crimes Graves do Departamento de Polícia Metropolitana de Miami" 575 00:37:06,641 --> 00:37:07,721 devemos detê-los 576 00:37:07,961 --> 00:37:10,641 Tony Tucci ligado a assassinato 577 00:37:10,721 --> 00:37:12,841 Nossa missão é encontrá-lo 578 00:37:13,761 --> 00:37:15,401 Você está brincando comigo? 579 00:37:15,761 --> 00:37:19,041 Saindo com todos esta noite Relaxe, você vai? 580 00:37:19,321 --> 00:37:22,161 - parece bom - Te busco às 8 horas 581 00:37:25,921 --> 00:37:29,121 "Motel" 582 00:37:30,201 --> 00:37:32,161 O elevador está na esquina, à sua esquerda 583 00:37:32,241 --> 00:37:33,921 Desejo-lhe uma estadia agradável 584 00:37:44,961 --> 00:37:48,161 - Olá? - Rita, sou o Sr. Curtis. 585 00:37:48,241 --> 00:37:49,921 Você vem buscar Aste? 586 00:37:50,041 --> 00:37:54,721 Não, meu amigo Denis vai buscar Ela não foi? 587 00:37:54,841 --> 00:37:57,521 Receio que não, mas sua filha ainda está aqui 588 00:37:57,601 --> 00:37:59,521 Ela é a última na escola Não há crianças que tenham sido recolhidas. 589 00:38:01,201 --> 00:38:04,441 Eu não tenho carro agora, ela está bem? 590 00:38:04,561 --> 00:38:08,521 Ela está bem, mas não pode ficar aqui por muito mais tempo 591 00:38:10,481 --> 00:38:13,761 OK, vou pensar em uma maneira 592 00:38:24,681 --> 00:38:26,081 faça de novo 593 00:38:26,401 --> 00:38:28,041 Não acorde Cody 594 00:38:28,601 --> 00:38:30,921 Vamos dar uma olhada naquele espinho 595 00:38:33,641 --> 00:38:36,201 Ele perfura muito fundo 596 00:38:36,481 --> 00:38:38,041 Pode doer um pouco 597 00:38:38,321 --> 00:38:42,601 Mas a fada mágica do espinho Você logo esquecerá a dor 598 00:38:42,681 --> 00:38:44,441 Quem é a Fada do Pequeno Espinho? 599 00:38:44,521 --> 00:38:46,721 Ela é prima da Fada do Dente 600 00:38:46,961 --> 00:38:50,961 Se você colocar um espinho debaixo do travesseiro à noite Ela vai te dar doces 601 00:38:51,041 --> 00:38:54,361 A Fada do Dente é fictícia, assim como o Night Stalker 602 00:38:55,601 --> 00:38:56,961 Olá a todos 603 00:38:58,721 --> 00:39:01,561 Você está certo, Aste Não existem monstros noturnos no mundo 604 00:39:01,641 --> 00:39:04,161 Mas a pequena fada do espinho, ela é real 605 00:39:04,761 --> 00:39:07,601 Se eu chorar, a pequena fada do espinho voltará? 606 00:39:11,841 --> 00:39:13,641 obrigado por buscá-la 607 00:39:14,841 --> 00:39:17,361 Se eu tivesse um coração, ele já estaria quebrado 608 00:40:27,121 --> 00:40:29,521 desculpe 609 00:40:49,881 --> 00:40:51,361 Quem devemos pegar agora? 610 00:40:51,441 --> 00:40:53,121 Eu nem vejo ninguém aqui. 611 00:40:53,201 --> 00:40:55,001 Não vamos pegar ninguém, mano. 612 00:40:56,521 --> 00:40:58,441 Então, o que estamos fazendo em Gables? 613 00:40:58,841 --> 00:41:03,201 Eu te disse, vamos relaxar bem aqui 614 00:41:04,761 --> 00:41:06,481 O que é isso? 615 00:41:06,561 --> 00:41:08,001 disfarce-se 616 00:41:08,761 --> 00:41:11,441 Um dos homens de Guerrero mora aqui. 617 00:41:11,721 --> 00:41:13,401 Vamos brincar com ele 618 00:41:13,601 --> 00:41:14,841 Espere, Mark, pensei que você tivesse dito 619 00:41:14,921 --> 00:41:16,801 Você saiu para ficar bêbado. 620 00:41:18,161 --> 00:41:19,881 Eu já estou bêbado 621 00:41:21,121 --> 00:41:22,841 Como estou? 622 00:41:25,961 --> 00:41:28,161 Olha, transmitir a mensagem é bom, mas isto... 623 00:41:28,241 --> 00:41:29,641 Isso não é bom, cara. 624 00:41:29,721 --> 00:41:32,481 O que está errado? Esse cara é um canalha 625 00:41:40,121 --> 00:41:42,041 Mark, olha, temos que conversar. 626 00:41:42,321 --> 00:41:45,721 Marcos, me escute. 627 00:41:45,801 --> 00:41:47,401 Eu apareci uma vez no Guerrero 628 00:41:47,521 --> 00:41:48,721 Toda a sua igreja viu isso 629 00:41:48,801 --> 00:41:50,321 Eles vão pensar que planejei tudo sozinho. 630 00:41:50,401 --> 00:41:52,441 - Isso faz parte do plano - Qual é o plano? 631 00:41:52,521 --> 00:41:55,481 Você fodeu minha irmã, você fodeu a esposa do policial 632 00:41:55,561 --> 00:41:58,201 Agora é a sua vez de ser fodido, cara 633 00:42:04,481 --> 00:42:06,041 abra a porta 634 00:42:11,001 --> 00:42:12,321 Abominável 635 00:42:20,961 --> 00:42:22,161 Droga 636 00:42:45,001 --> 00:42:47,441 Pare de criar problemas e acenda as luzes 637 00:42:48,921 --> 00:42:51,441 Vamos, acenda as malditas luzes 638 00:42:56,881 --> 00:42:58,121 Agora você é meu 639 00:42:58,201 --> 00:42:59,921 - O que você quer? - Fique quieto 640 00:43:00,001 --> 00:43:02,761 Você quer me foder, vidro velho? Eu matei a última pessoa que me estuprou 641 00:43:04,961 --> 00:43:06,441 Quem? 642 00:43:11,401 --> 00:43:13,041 ele estuprou você 643 00:43:13,521 --> 00:43:15,881 O cara que você matou quando tinha 15 anos? 644 00:43:17,081 --> 00:43:19,321 Por que você não conta para mais ninguém? 645 00:43:20,481 --> 00:43:21,961 Você diria isso se fosse você? 646 00:43:23,561 --> 00:43:25,841 Se ele me foder, eu mato ele 647 00:43:25,921 --> 00:43:27,761 Se você se atrever a tentar, eu vou te matar também 648 00:43:29,521 --> 00:43:31,401 eu entendo agora 649 00:43:31,601 --> 00:43:33,361 Por que não descobri isso antes? 650 00:43:33,441 --> 00:43:35,921 Jeremy não matou aquele garoto há quatro anos 651 00:43:36,401 --> 00:43:38,321 Ele está apenas limpando a escória da sociedade 652 00:43:38,961 --> 00:43:40,681 Assim como eu 653 00:43:45,001 --> 00:43:47,241 Escute, não quero cancelar meu cartão de crédito 654 00:43:47,361 --> 00:43:48,881 Eu odeio ainda mais fazer fila na estação de supervisão. 655 00:43:48,961 --> 00:43:50,921 Devolva-me a carteira que foi roubada do meu carro. 656 00:43:51,001 --> 00:43:52,841 Caso contrário eu vou quebrar seu pescoço 657 00:43:55,561 --> 00:43:57,401 na minha mochila 658 00:44:15,761 --> 00:44:17,401 Espere, é isso? 659 00:44:20,681 --> 00:44:22,241 Você não teve o suficiente? 660 00:44:27,201 --> 00:44:30,801 O garoto que estuprou você há quatro anos deveria merecer morrer? 661 00:44:32,801 --> 00:44:35,001 sim, ele merece morrer 662 00:44:35,521 --> 00:44:37,481 Mas aquele garoto do outro dia, ele não merecia morrer 663 00:44:40,121 --> 00:44:42,601 Lembre-se desta frase Eu vou salvar sua vida um dia 664 00:44:49,721 --> 00:44:51,441 Senhor estúpido? 665 00:44:59,681 --> 00:45:02,121 Sr. Benben, onde está você? 666 00:45:03,841 --> 00:45:05,441 Senhor estúpido? 667 00:45:08,001 --> 00:45:11,121 Você está se escondendo atrás do sofá de novo? Senhor estúpido? 668 00:45:12,721 --> 00:45:15,001 Aquela enfermeira foi minha primeira companheira de brincadeiras 669 00:45:15,241 --> 00:45:16,841 Sou sempre grato a ela 670 00:45:16,921 --> 00:45:20,121 Ela abriu uma porta mágica para mim 671 00:45:38,041 --> 00:45:40,721 Foi um pouco confuso no começo 672 00:45:41,441 --> 00:45:43,921 Aperfeiçoar uma nova habilidade leva tempo 673 00:45:45,001 --> 00:45:46,761 Mas estou bem treinado 674 00:45:47,401 --> 00:45:50,881 Aqueles que viram minha falta de jeito como iniciante Não há mais chance de falar 675 00:46:08,641 --> 00:46:11,361 Acabei de olhar seu álbum de fotos 676 00:46:12,121 --> 00:46:13,761 espero que você não se importe 677 00:46:17,921 --> 00:46:19,961 Todas as suas vítimas estão aqui? 678 00:46:39,321 --> 00:46:41,521 Desculpe, deixe-me ajudá-lo 679 00:46:48,481 --> 00:46:50,241 Se você se atrever a gritar, cortarei sua língua. 680 00:47:04,921 --> 00:47:08,481 Eu os ajudei 681 00:47:09,761 --> 00:47:12,321 todos 682 00:47:14,161 --> 00:47:16,481 Eu alivio a dor deles 683 00:47:18,041 --> 00:47:19,721 eu entendo 684 00:47:21,641 --> 00:47:23,841 É hora de aliviar sua dor 685 00:47:38,641 --> 00:47:41,241 Muito mais bagunçado do que eu pensava 686 00:47:41,361 --> 00:47:42,761 Mas ainda era um dia especial 687 00:47:49,121 --> 00:47:52,641 Claro, Harry me ajudou a colocar isso este caminho para a salvação 688 00:47:56,121 --> 00:47:58,761 Harry sobrevive mais um ano após a morte da enfermeira 689 00:47:58,881 --> 00:48:01,921 Até a arteriosclerose tirar sua vida 690 00:48:03,441 --> 00:48:06,041 Mas os ensinamentos que ele me deu nunca falharam 691 00:48:11,601 --> 00:48:14,241 Harry me ensinou que a morte não é o fim 692 00:48:14,481 --> 00:48:16,601 É o começo de uma reação em cadeia 693 00:48:16,681 --> 00:48:18,921 Se você não tomar cuidado, ficará inundado e não conseguirá se recuperar. 694 00:48:29,241 --> 00:48:32,761 Ele me ensinou que ninguém é o que parece 695 00:48:35,881 --> 00:48:39,241 mas para sobreviver Devemos fazer um bom trabalho na aparência 696 00:48:39,561 --> 00:48:43,561 "Inspetora Maria Laguerta" 697 00:48:49,081 --> 00:48:51,441 Mas há algumas coisas que Harry não me ensinou 698 00:48:51,521 --> 00:48:54,001 Algumas coisas que ele não sabe Coisas que são impossíveis de saber 699 00:48:55,561 --> 00:48:56,881 Vontade de tirar a vida 700 00:48:56,961 --> 00:48:59,041 Isso o torna completamente desapegado da humanidade. 701 00:48:59,121 --> 00:49:00,321 "Suco de Limão" 702 00:49:00,441 --> 00:49:01,481 manter você fora disso 703 00:49:01,881 --> 00:49:05,161 Olhe sempre para dentro e procure alguém para estar com você 704 00:49:17,401 --> 00:49:19,961 - Que carro lindo - É seu? 705 00:49:20,481 --> 00:49:23,401 Antes que sua mãe compre um carro novo. é seu 706 00:49:23,641 --> 00:49:25,961 Carros apreendidos que ainda não foram leiloados, empreste-os para uso 707 00:49:26,561 --> 00:49:28,241 -Durst - Podemos ir até lá? 708 00:49:28,481 --> 00:49:29,641 Melhor subir rapidamente 709 00:49:34,961 --> 00:49:37,081 Tudo que você precisa fazer é a vida no jogo 710 00:49:37,201 --> 00:49:39,361 Espero acertar às vezes 711 00:49:45,601 --> 00:49:47,081 obrigado 712 00:49:58,841 --> 00:50:01,001 O homenzinho de madeira ganha o primeiro ponto