1
00:00:01,335 --> 00:00:02,646
Преди за тъмната материя.

2
00:00:02,670 --> 00:00:04,189
Тя се казва Алиша Рейно.

3
00:00:04,213 --> 00:00:05,339
Тя е корпоративен елит.

4
00:00:05,548 --> 00:00:06,567
Мислиш, че тя е тази

5
00:00:06,591 --> 00:00:08,176
който имаше моите приятели
убит заради това?

6
00:00:08,384 --> 00:00:11,262
Това е ключ, който позволява
някой за достъп до джобовете

7
00:00:11,470 --> 00:00:13,264
на междуизмерното пространство-време.

8
00:00:13,472 --> 00:00:14,891
Това е брат ми.

9
00:00:15,099 --> 00:00:17,476
Ние сме бъдещето.

10
00:00:17,685 --> 00:00:20,813
Това е единственият ми избор.

11
00:00:22,273 --> 00:00:23,774
Има и друг начин.

12
00:00:25,318 --> 00:00:26,819
Ах!

13
00:00:34,577 --> 00:00:36,555
Вижте, това е всичко
просто едно огромно недоразумение!

14
00:00:36,579 --> 00:00:38,098
Средствата трябва да имат
са депозирани директно

15
00:00:38,122 --> 00:00:39,332
във вашия акаунт!

16
00:00:41,500 --> 00:00:43,920
Беше техническа грешка!
Хайде, Алдвик!

17
00:00:44,128 --> 00:00:45,814
Ти си-ти-ти си, като,
един от най-добре печелещите ми!

18
00:00:45,838 --> 00:00:47,118
Ти си последният човек, когото бих ограбил!

19
00:00:56,015 --> 00:00:57,015
У-у-у-у-ва го...

20
00:00:57,099 --> 00:00:58,809
Добре, добре, добре...

21
00:00:59,018 --> 00:01:01,020
Ние-ние-ще станем половинки.

22
00:01:06,400 --> 00:01:07,652
Съжалявам за това

23
00:01:12,365 --> 00:01:12,865
Хей...

24
00:01:13,074 --> 00:01:13,741
хех...

25
00:01:13,950 --> 00:01:15,076
О, Порша...

26
00:01:15,284 --> 00:01:17,286
Хах... какво а
приятна изненада...

27
00:01:36,180 --> 00:01:37,181
хей

28
00:01:37,390 --> 00:01:37,932
как се чувстваш

29
00:01:38,140 --> 00:01:39,558
Груб.

30
00:01:40,601 --> 00:01:42,019
Съжалявам за брат ти.

31
00:01:43,104 --> 00:01:46,023
Чудех се дали можеш
дай ми нещо малко

32
00:01:46,232 --> 00:01:48,067
Да ти помогна да заспиш?

33
00:01:48,276 --> 00:01:50,069
По-скоро ми помогни
преживея деня,

34
00:01:50,278 --> 00:01:51,696
свали ръба.

35
00:01:54,448 --> 00:01:55,658
Какво искаш да кажеш с "не"?

36
00:01:55,866 --> 00:01:56,866
Току що презаредихме.

37
00:01:56,993 --> 00:01:57,743
Да, направихме.

38
00:01:57,952 --> 00:01:59,179
Но тези лекарства са
за клинична употреба,

39
00:01:59,203 --> 00:02:01,664
не за развлекателна употреба.

40
00:02:01,872 --> 00:02:03,249
сериозно ли?

41
00:02:03,457 --> 00:02:03,958
виж,

42
00:02:04,166 --> 00:02:06,294
вземане на неща няма да
отървете се от проблемите си.

43
00:02:06,502 --> 00:02:08,262
Просто ще ги замени
с по-големите.

44
00:02:08,462 --> 00:02:10,965
Повярвайте ми, самолечение
не е отговорът.

45
00:02:11,173 --> 00:02:13,676
Е, предполагам, че ще знаете.

46
00:02:13,884 --> 00:02:16,554
Похарчих твърде много
време в затвора.

47
00:02:16,762 --> 00:02:19,807
Мислиш, че не знам
потребител, когато видя такъв?

48
00:02:25,646 --> 00:02:27,606
Мислиш, че ме разбра
разбрах?

49
00:02:30,609 --> 00:02:33,029
Мислиш си, че знаеш
всичко, през което съм минал?

50
00:02:34,613 --> 00:02:35,841
Мислите ли, че ми харесва начина

51
00:02:35,865 --> 00:02:37,575
че нещата имат
оказа се за мен?

52
00:02:39,827 --> 00:02:42,621
Да, потребител съм.

53
00:02:42,830 --> 00:02:45,666
Така че знам какво говоря
когато казвам, че не си струва.

54
00:02:45,875 --> 00:02:49,462
Просто ми дайте това, за което дойдох.

55
00:03:01,807 --> 00:03:03,225
благодаря

56
00:03:14,028 --> 00:03:15,529
хей

57
00:03:16,739 --> 00:03:18,157
хей

58
00:03:21,035 --> 00:03:22,315
Защо не му отрежеш кутрето?

59
00:03:22,411 --> 00:03:23,704
Вижте как реагира.

60
00:03:26,040 --> 00:03:28,209
Добре.

61
00:03:28,417 --> 00:03:29,877
Уау! Какво по дяволите?!

62
00:03:31,962 --> 00:03:33,482
Ами ако наистина бях
бил в безсъзнание?!

63
00:03:33,547 --> 00:03:34,775
Е, тогава предполагам
щяхме да търсим

64
00:03:34,799 --> 00:03:36,342
много глупаво точно сега,
не бихме ли?

65
00:03:36,550 --> 00:03:37,343
Изненадан ли си да ме видиш?

66
00:03:37,551 --> 00:03:39,553
Да, изненадан!

67
00:03:39,762 --> 00:03:41,055
И облекчен.

68
00:03:41,263 --> 00:03:42,765
Слава Богу, че всичко е наред.

69
00:03:42,973 --> 00:03:43,557
уау

70
00:03:43,766 --> 00:03:45,869
Това е интересен отговор,
имайки предвид, че ти си единственият

71
00:03:45,893 --> 00:03:47,144
който се опита да ни уреди.

72
00:03:47,353 --> 00:03:47,937
какво искаш да кажеш

73
00:03:48,145 --> 00:03:49,146
Александър топ?

74
00:03:49,355 --> 00:03:50,395
какво? Не-не-не-не!

75
00:03:50,439 --> 00:03:51,232
Уау-уау-уау-уау, чакай.

76
00:03:51,440 --> 00:03:52,483
Той ни подреди!

77
00:03:52,691 --> 00:03:54,276
Бях толкова много
жертва като вас момчета.

78
00:03:54,485 --> 00:03:55,754
Всъщност сега съм като
двойна жертва,

79
00:03:55,778 --> 00:03:57,172
е обвинен в
нещо, което не съм направил.

80
00:03:57,196 --> 00:03:59,396
И ако нямате нищо против мен
казвайки така, това е доста обидно.

81
00:03:59,490 --> 00:04:01,250
Вижте, тук сме
за едно от двете неща:

82
00:04:01,367 --> 00:04:04,662
Информация или отмъщение.

83
00:04:04,870 --> 00:04:05,870
Кой може да избере?

84
00:04:05,913 --> 00:04:06,622
Вие го правите.

85
00:04:06,831 --> 00:04:08,183
В който случай,
ще отидем с първото,

86
00:04:08,207 --> 00:04:09,976
защото, разбира се,
ако има нещо, което мога да направя

87
00:04:10,000 --> 00:04:11,144
- -за да ви помогна, момчета...
- -Алисия Рейно.

88
00:04:11,168 --> 00:04:11,836
Бизнес магнат,
рисков капиталист,

89
00:04:12,044 --> 00:04:14,004
безмилостен престъпник, лоши новини.

90
00:04:14,213 --> 00:04:15,297
Ние тръгваме след нея.

91
00:04:15,506 --> 00:04:16,173
защо

92
00:04:16,382 --> 00:04:17,925
Защото тя дойде след нас първа.

93
00:04:18,134 --> 00:04:19,718
Но защо?

94
00:04:21,137 --> 00:04:21,804
О, хайде!

95
00:04:22,012 --> 00:04:23,092
Как да стигнем до нея?

96
00:04:23,264 --> 00:04:24,056
не можеш!

97
00:04:24,265 --> 00:04:25,985
Тя пътува само с клонинг.
Трансфер транзит.

98
00:04:26,183 --> 00:04:27,244
Тя никога не си тръгва
нейния щаб,

99
00:04:27,268 --> 00:04:29,478
това-онова място
е като крепост.

100
00:04:29,687 --> 00:04:30,771
Така влизаме.

101
00:04:30,980 --> 00:04:31,980
как?

102
00:04:32,022 --> 00:04:33,315
По същия начин, по който тя излиза.

103
00:04:33,524 --> 00:04:34,668
добре,
идваш с нас.

104
00:04:34,692 --> 00:04:36,360
ставай

105
00:04:36,569 --> 00:04:37,194
Накъде?

106
00:04:37,403 --> 00:04:39,488
Вкарахме голям гол в последната ни операция.

107
00:04:39,697 --> 00:04:40,739
Отиваме да пазаруваме.

108
00:04:42,199 --> 00:04:42,825
хайде

109
00:04:43,033 --> 00:04:44,302
ти знаеш,
никога не сме приключили официално

110
00:04:44,326 --> 00:04:45,887
нашите професионални отношения,
така, технически,

111
00:04:45,911 --> 00:04:47,413
Дължа ми комисионна за това.

112
00:04:56,213 --> 00:04:57,756
Добре, така е
изглежда добре тук.

113
00:04:57,965 --> 00:05:00,050
Е, радвам се, че можах да ти помогна
източници на тези материали.

114
00:05:00,259 --> 00:05:01,859
Предполагам, че няма нищо
остана да направя

115
00:05:01,886 --> 00:05:03,721
отколкото да ви пожелая на всички
най-добър късмет

116
00:05:03,929 --> 00:05:06,015
и да ви поздравя.

117
00:05:06,223 --> 00:05:07,391
Никъде няма да ходиш.

118
00:05:07,600 --> 00:05:08,225
Аз съм-не съм?

119
00:05:08,434 --> 00:05:09,226
Идваш с нас.

120
00:05:09,435 --> 00:05:10,519
аз съм? Аз-аз-не мога.

121
00:05:10,728 --> 00:05:11,955
Искам да кажа, че трябва
върнете се на работа.

122
00:05:11,979 --> 00:05:13,939
Искам да кажа, имам - имам
хора, зависещи от мен.

123
00:05:14,148 --> 00:05:15,148
Да, точно така.

124
00:05:15,274 --> 00:05:16,874
Какво да те спира
от информиране на Рейно

125
00:05:16,942 --> 00:05:18,462
и събиране
някаква награда за доносник

126
00:05:18,486 --> 00:05:19,486
за вашите проблеми?

127
00:05:20,279 --> 00:05:22,615
О, добре, мой, ъъъ
професионална отговорност

128
00:05:22,823 --> 00:05:23,574
на вас като ваш ръководител.

129
00:05:23,782 --> 00:05:24,782
Ние те уволнихме.

130
00:05:24,909 --> 00:05:27,411
Хей, няма подписани документи!

131
00:05:27,620 --> 00:05:29,306
Хайде, момчета!
Вие сте най-добрите ми клиенти!

132
00:05:29,330 --> 00:05:30,849
Искам да кажа, от чисто
практическа гледна точка,

133
00:05:30,873 --> 00:05:32,058
не прави
някакъв финансов смисъл

134
00:05:32,082 --> 00:05:34,168
за да те прецакам.

135
00:05:34,376 --> 00:05:36,545
Значи, ние... добре ли сме?

136
00:05:36,754 --> 00:05:37,379
да

137
00:05:37,588 --> 00:05:37,880
ах

138
00:05:38,088 --> 00:05:39,465
Все още идваш с нас.

139
00:05:39,673 --> 00:05:41,842
О, добре.

140
00:05:42,051 --> 00:05:44,553
Е, това ни напомня
отговорът на ловеца

141
00:05:44,762 --> 00:05:47,806
когато се изправи пред valmiki
в санскритския епос Рамаяна.

142
00:05:59,985 --> 00:06:00,444
благодаря

143
00:06:00,653 --> 00:06:01,695
Ммм

144
00:06:13,791 --> 00:06:15,501
Какво по дяволите...?

145
00:06:15,709 --> 00:06:16,709
няма за какво

146
00:06:16,752 --> 00:06:17,812
Трябваше да го спреш,

147
00:06:17,836 --> 00:06:19,036
не се опитвай да му откъснеш главата.

148
00:06:20,464 --> 00:06:22,174
Не, не, всичко е наред.
Разбрахме това. не

149
00:06:25,469 --> 00:06:26,595
хайде

150
00:06:27,513 --> 00:06:28,764
Не пътувам добре.

151
00:06:28,973 --> 00:06:30,075
Защото дори и с
инерционните амортисьори,

152
00:06:30,099 --> 00:06:32,726
всички тънкости и изходи
от ftl ми се гади.

153
00:06:32,935 --> 00:06:34,103
Имам специална гривна...

154
00:06:34,311 --> 00:06:36,146
Да отидем в квартирата ви.

155
00:07:08,053 --> 00:07:09,471
да

156
00:07:16,103 --> 00:07:17,438
мога ли да вляза

157
00:07:17,646 --> 00:07:19,231
Разбира се.

158
00:07:24,945 --> 00:07:26,822
Може да намерите това
трудно за вярване,

159
00:07:27,031 --> 00:07:30,451
но някога се смятах за себе си
аутсайдер на този кораб.

160
00:07:31,285 --> 00:07:35,122
Да, добре, хм, бил съм
сам за дълго време.

161
00:07:35,331 --> 00:07:39,460
Това... нещо с целия екип
отнема малко свикване.

162
00:07:39,668 --> 00:07:40,979
В това отношение,
ти не си по-различен

163
00:07:41,003 --> 00:07:42,588
отколкото всеки друг на борда.

164
00:07:42,796 --> 00:07:46,050
Всички можем да съчувстваме на
през какво преминаваш.

165
00:07:46,258 --> 00:07:47,718
наистина ли

166
00:07:47,926 --> 00:07:49,845
Така че имате всичко
изгубени братя също?

167
00:07:50,054 --> 00:07:54,099
Не точно, но го направихме
наскоро загуби член на екипажа.

168
00:07:55,559 --> 00:07:57,353
Пет ми казаха за това.

169
00:07:57,561 --> 00:07:59,647
Той не беше
технически член на семейството,

170
00:07:59,855 --> 00:08:01,565
но загубата му беше много...

171
00:08:03,776 --> 00:08:06,278
трудно.

172
00:08:06,487 --> 00:08:07,988
съжалявам

173
00:08:09,865 --> 00:08:13,327
Не мислиш ли, че някога ще
да видиш брат си отново?

174
00:08:13,535 --> 00:08:15,663
Никога няма да се откажа от надеждата.

175
00:08:15,871 --> 00:08:20,459
добре,
запомни... не си сам.

176
00:08:50,739 --> 00:08:52,819
И когато се върнах,
апартаментът изглеждаше така,

177
00:08:52,866 --> 00:08:54,118
и той беше изчезнал.

178
00:08:54,326 --> 00:08:56,912
Имахме планове тази вечер...
Вечеря, опера.

179
00:08:57,121 --> 00:08:58,598
Тези билети бяха
наистина трудно се получава.

180
00:08:58,622 --> 00:08:59,849
Е, разбирам
много си загрижен

181
00:08:59,873 --> 00:09:01,375
за благосъстоянието на г-н Калчек,

182
00:09:01,583 --> 00:09:03,293
и мога да ви уверя
ще направим всичко възможно.

183
00:09:03,502 --> 00:09:04,670
Да, каквото и да е.

184
00:09:04,878 --> 00:09:06,755
Сигурен съм, че ще се появи,
и когато го направи,

185
00:09:06,964 --> 00:09:08,507
той ще има
за да ми се реваншира.

186
00:09:08,716 --> 00:09:11,343
Трябваше да се боря, за да намеря
заместваща дата за тази вечер.

187
00:09:11,552 --> 00:09:12,970
разбрах го

188
00:09:14,722 --> 00:09:16,116
Това е охранителната камера

189
00:09:16,140 --> 00:09:18,851
от гарата
Хангар ниво I-3.

190
00:09:19,059 --> 00:09:20,686
Разпознайте всеки
на тези други хора?

191
00:09:20,894 --> 00:09:21,894
Не, аз...

192
00:09:22,062 --> 00:09:23,480
Всичко е наред.

193
00:09:26,650 --> 00:09:28,110
Знам ги кои са.

194
00:09:38,036 --> 00:09:39,196
Кракнал ли си трансферен транзит?

195
00:09:39,371 --> 00:09:40,706
О, аз го направих
преди около час.

196
00:09:40,914 --> 00:09:42,594
След това направих кръстосана препратка
датите и часовете

197
00:09:42,666 --> 00:09:45,294
от публиката на Алисия Рейно
изяви през последния месец

198
00:09:45,502 --> 00:09:49,423
с транзитната база данни,
и измисли това...

199
00:09:49,631 --> 00:09:51,842
Съвпадаща отправна точка.

200
00:09:52,050 --> 00:09:53,050
Нейният щаб.

201
00:09:53,093 --> 00:09:55,554
И адреса на подпространството
на транзитната й капсула.

202
00:09:55,763 --> 00:09:57,765
Е, можеш ли да го отключиш?

203
00:09:59,099 --> 00:10:01,727
Току-що деактивирах
неговите протоколи за сигурност.

204
00:10:01,935 --> 00:10:03,562
Ние сме вътре.

205
00:10:03,771 --> 00:10:05,189
ти си добър

206
00:10:13,572 --> 00:10:15,292
Така че доколкото знаем,
може да се прехвърляме

207
00:10:15,324 --> 00:10:16,867
в стая пълна с пазачи?

208
00:10:17,075 --> 00:10:18,744
Възможно е, но малко вероятно.

209
00:10:18,952 --> 00:10:20,912
Шансовете на някой
да можеш да хакнеш

210
00:10:20,996 --> 00:10:23,499
трансферната транзитна база данни,
локализирайте конкретна под

211
00:10:23,707 --> 00:10:26,043
адрес и байпас
неговите протоколи за сигурност

212
00:10:26,251 --> 00:10:28,921
за достъп са супер тънки.

213
00:10:29,129 --> 00:10:30,339
перчиш ли се

214
00:10:30,547 --> 00:10:31,215
О... не!

215
00:10:31,423 --> 00:10:33,675
Просто посочвам как
трудно може да бъде да се измъкне

216
00:10:33,884 --> 00:10:37,012
нещо подобно и...
Да, предполагам, че съм.

217
00:10:38,514 --> 00:10:40,314
Най-лошият сценарий,
някой от другата страна

218
00:10:40,390 --> 00:10:43,143
убива нашите клонинги или спира
процесът на прехвърляне по средата.

219
00:10:43,352 --> 00:10:44,353
Тогава поне щяхме да знаем.

220
00:10:44,561 --> 00:10:46,605
И бихме имали нужда
измисли друг план.

221
00:10:46,814 --> 00:10:48,524
Този план е добър.

222
00:10:49,149 --> 00:10:51,568
И така, кой отива?

223
00:10:51,777 --> 00:10:52,986
Е, имаме три капсули.

224
00:10:53,195 --> 00:10:53,737
Ще взема един.

225
00:10:53,946 --> 00:10:54,946
Не, няма да го направиш.

226
00:10:55,030 --> 00:10:55,656
защо не

227
00:10:55,864 --> 00:10:56,532
Тези капсули са проектирани

228
00:10:56,740 --> 00:10:58,033
за възпроизвеждане на органичен материал,

229
00:10:58,242 --> 00:11:00,094
което означава, че вашият
нанитите няма да направят пътуването.

230
00:11:00,118 --> 00:11:03,038
без тях,
вашият клонинг може да не успее.

231
00:11:03,247 --> 00:11:04,665
ще отида

232
00:11:06,166 --> 00:11:08,710
Ние... ще имаш нужда от мен
да хакнат сървъра им,

233
00:11:08,919 --> 00:11:10,754
вземете информацията
ние търсим.

234
00:11:10,963 --> 00:11:11,964
Освен това ще бъда клонинг.

235
00:11:12,172 --> 00:11:15,133
Истинският аз ще остана мил
и безопасно обратно на кораба.

236
00:11:15,342 --> 00:11:16,861
Ние също няма да го направим
да може да носи оръжие,

237
00:11:16,885 --> 00:11:19,096
така че ще имаме нужда от някой
способен да води невъоръжен бой.

238
00:11:19,304 --> 00:11:20,806
Това бих бил аз.

239
00:11:21,014 --> 00:11:22,599
Аз ще я придружа.

240
00:11:22,808 --> 00:11:23,517
И аз също.

241
00:11:23,725 --> 00:11:24,810
Е, не мисля така.

242
00:11:25,018 --> 00:11:26,018
защо не

243
00:11:26,103 --> 00:11:27,383
Защото си неподвижен
на изпитателен срок.

244
00:11:27,437 --> 00:11:28,897
Ето защо не.

245
00:11:29,106 --> 00:11:29,773
Какво от това?

246
00:11:29,982 --> 00:11:31,567
Вие сте доброволец?

247
00:11:34,111 --> 00:11:36,029
Предполагам, че съм.

248
00:11:36,238 --> 00:11:36,947
Добре.

249
00:11:37,155 --> 00:11:38,448
Вие тримата се облечете.

250
00:11:38,657 --> 00:11:41,076
Ще се срещнем в
болницата за 20 минути.

251
00:12:02,723 --> 00:12:03,723
какво?

252
00:12:03,807 --> 00:12:05,726
Вашето облекло.

253
00:12:05,934 --> 00:12:07,853
Много е удобно.

254
00:12:09,438 --> 00:12:10,999
Те са направени от
биосинтетичен материал

255
00:12:11,023 --> 00:12:12,608
което ще им позволи
да пътувам с теб.

256
00:12:12,816 --> 00:12:14,496
Те са специални конструкции.

257
00:12:14,651 --> 00:12:16,153
ДНК секвенирана.

258
00:12:16,361 --> 00:12:18,572
Доста е скъпо.

259
00:12:18,780 --> 00:12:21,074
Да, добре, лепкаво е
на всички грешни места.

260
00:12:21,283 --> 00:12:22,886
Или това е
или можете да пътувате голи.

261
00:12:22,910 --> 00:12:24,036
Мога ли да го направя?

262
00:12:24,244 --> 00:12:25,996
Не си го и помисляйте.

263
00:12:26,997 --> 00:12:28,332
Нека направим това.

264
00:12:28,540 --> 00:12:29,082
Добре.

265
00:12:29,291 --> 00:12:31,043
Сега, това е просто
мисия за установяване на факти,

266
00:12:31,251 --> 00:12:33,629
така че след като разберем
какво прави тази карта и как,

267
00:12:33,837 --> 00:12:34,630
махни се от там.

268
00:12:34,838 --> 00:12:36,316
If your clones get
свалени преди да се върнете

269
00:12:36,340 --> 00:12:38,842
на една от тези капсули, вие сте
няма да си спомня нищо.

270
00:12:39,051 --> 00:12:41,345
Now, if you get cut off
от една от трансферните капсули,

271
00:12:41,553 --> 00:12:42,780
шест и ще бъда
in the marauder

272
00:12:42,804 --> 00:12:44,806
circling the skyways
above the facility.

273
00:12:45,015 --> 00:12:47,768
If anything goes wrong,
намирате начин да ни сигнализирате.

274
00:12:47,976 --> 00:12:49,978
If all else fails,
ще сканираме покривите

275
00:12:50,187 --> 00:12:51,187
за всякакви топлинни сигнатури.

276
00:12:51,355 --> 00:12:52,755
Get up there and
we'll pull you out.

277
00:12:52,856 --> 00:12:53,357
Добре ли сме?

278
00:12:53,565 --> 00:12:54,024
да

279
00:12:54,232 --> 00:12:56,068
Аз ще отида първи.

280
00:12:56,276 --> 00:12:57,694
- -Good luck.
- -Yeah.

281
00:13:04,284 --> 00:13:06,620
It's so... snug.

282
00:13:17,089 --> 00:13:18,966
He's through.

283
00:13:19,174 --> 00:13:21,969
окей мой ред.

284
00:13:22,177 --> 00:13:24,012
готова

285
00:13:24,221 --> 00:13:25,639
да

286
00:13:33,730 --> 00:13:34,898
Успех, пет.

287
00:13:35,107 --> 00:13:36,817
благодаря

288
00:13:37,025 --> 00:13:38,485
Това е толкова готино.

289
00:14:04,219 --> 00:14:05,637
уау

290
00:14:07,514 --> 00:14:08,890
Хайде да тръгваме.

291
00:14:09,099 --> 00:14:11,309
Не, не го правим
трябва да отида навсякъде.

292
00:14:11,518 --> 00:14:13,395
Просто ми трябва компютър
това ще ми даде достъп

293
00:14:13,603 --> 00:14:15,522
към сървърите на това съоръжение.

294
00:14:15,731 --> 00:14:17,315
Това е перфектно.

295
00:14:17,524 --> 00:14:20,610
ще хакна,
получи информацията, от която се нуждаем,

296
00:14:20,819 --> 00:14:22,779
никога не трябва да напускате тази стая.

297
00:14:22,988 --> 00:14:25,073
окей

298
00:14:25,282 --> 00:14:26,533
Има ли нещо, което можем да направим?

299
00:14:26,742 --> 00:14:28,869
Хм, разбира се.

300
00:14:29,077 --> 00:14:30,495
Грабни ми тези бисквитки.

301
00:14:39,463 --> 00:14:40,797
благодаря

302
00:14:50,348 --> 00:14:52,100
хей

303
00:14:52,309 --> 00:14:54,603
хей Може ли някой да ме чуе?

304
00:14:54,811 --> 00:14:55,854
хей

305
00:14:56,063 --> 00:14:57,647
хайде де!

306
00:14:57,856 --> 00:14:58,940
Хей...

307
00:14:59,149 --> 00:15:00,442
О, здравейте!

308
00:15:00,650 --> 00:15:01,151
здравей

309
00:15:01,359 --> 00:15:03,796
Бил съм тук
крещя с пълно гърло

310
00:15:03,820 --> 00:15:05,673
за около половин час!
Отне ви достатъчно време, за да забележите!

311
00:15:05,697 --> 00:15:07,491
О, забелязах
преди доста време.

312
00:15:07,699 --> 00:15:09,576
Просто предположих, че ще го направиш
откажете се най-накрая.

313
00:15:09,785 --> 00:15:11,411
Ти си досадно упорит.

314
00:15:11,620 --> 00:15:12,620
благодаря

315
00:15:12,746 --> 00:15:13,497
как мога да ти помогна

316
00:15:13,705 --> 00:15:15,465
Е, можете да започнете
като ме пуснеш от тук.

317
00:15:15,665 --> 00:15:18,460
Страхувам се, че не мога
направете това от съображения за безопасност.

318
00:15:18,668 --> 00:15:20,588
О, хайде. Вие всъщност
мислиш ли, че мога да те нараня?

319
00:15:20,670 --> 00:15:23,298
Не, но съм сигурен
мога да те нараня,

320
00:15:23,507 --> 00:15:25,627
ако се опитате да избягате
или да застраши тази мисия.

321
00:15:25,675 --> 00:15:27,278
Е, аз не... аз не бих...
Не бих... чакай...

322
00:15:27,302 --> 00:15:28,929
Уау, уау, уау,
ей, чакай! Виж, виж.

323
00:15:29,137 --> 00:15:29,721
Мога ли да говоря с някого?

324
00:15:29,930 --> 00:15:31,348
Ъъъ, Порша, Буун?

325
00:15:31,556 --> 00:15:33,475
Страхувам се, че никой не е на разположение.

326
00:15:33,683 --> 00:15:34,267
Само чакай! Чакай, чакай!

327
00:15:34,476 --> 00:15:35,756
дръж се! хей хей
хей, хей, хей!

328
00:15:35,852 --> 00:15:37,896
Пръсти, пръсти, пръсти!

329
00:15:38,105 --> 00:15:39,314
Аз съм клаустрофобичен.

330
00:15:39,523 --> 00:15:41,459
Затворени пространства като това,
те предизвикват моите паник атаки.

331
00:15:41,483 --> 00:15:43,360
Искам да кажа, че съм тук
ме излага на риск за здравето.

332
00:15:43,568 --> 00:15:45,904
Вашият пулс е повишен.

333
00:15:46,113 --> 00:15:47,113
ох

334
00:15:47,155 --> 00:15:50,117
много добре Вие можете
придружи ме до лазарета.

335
00:15:50,325 --> 00:15:50,617
страхотно

336
00:15:50,826 --> 00:15:53,078
обаче
ако се опитате да избягате

337
00:15:53,286 --> 00:15:57,207
или по друг начин да се намесва,
Не мога да гарантирам безопасността ви.

338
00:15:57,415 --> 00:15:59,167
Be-best поведение. обещание.

339
00:15:59,376 --> 00:16:01,020
Аз също съм хипогликемичен,
така че, хм, може би бихме могли

340
00:16:01,044 --> 00:16:02,438
спрете до бъркотията,
вземете ли нещо за ядене?

341
00:16:02,462 --> 00:16:03,462
не

342
00:16:12,597 --> 00:16:14,015
Хм?

343
00:16:20,522 --> 00:16:21,522
Уау

344
00:16:21,565 --> 00:16:23,316
„Уау,“ какво?

345
00:16:23,525 --> 00:16:26,403
О, човече, знаех си, че не е така
ще бъде толкова лесно, колкото сте си мислили.

346
00:16:26,611 --> 00:16:29,865
Не, разбрах какво
мистериозното устройство го прави.

347
00:16:30,073 --> 00:16:31,116
Това е част от шофиране.

348
00:16:31,324 --> 00:16:32,552
Искаш да кажеш, като двигател?

349
00:16:32,576 --> 00:16:33,736
Вече имаме един от тях.

350
00:16:33,910 --> 00:16:34,995
Не като това.

351
00:16:35,203 --> 00:16:36,496
Наричат ​​го „мигащо задвижване“.

352
00:16:36,705 --> 00:16:38,415
то създава
напречни червееви дупки

353
00:16:38,623 --> 00:16:41,585
чрез достъп до джобовете на
извънизмерно пространство-време.

354
00:16:41,793 --> 00:16:43,170
И ти ме загуби.

355
00:16:45,338 --> 00:16:48,383
Нормалният ftl създава изкривяване
в пространството, което се движи по-бързо

356
00:16:48,592 --> 00:16:51,428
отколкото скоростта на светлината,
дърпайки кораба заедно с него,

357
00:16:51,636 --> 00:16:54,347
но все още се движиш
от точка а до точка б.

358
00:16:54,556 --> 00:16:57,934
С мигащото устройство не го правите
технически се движат изобщо.

359
00:16:58,143 --> 00:16:59,561
Просто изчезваш
от едно място

360
00:16:59,769 --> 00:17:02,814
и да се появи отново някъде другаде
мигновено.

361
00:17:03,023 --> 00:17:05,233
Ако искахме да стигнем докрай
през галактиката,

362
00:17:05,442 --> 00:17:08,695
обикновено ще ни отнеме...
Месеци със спирания за зареждане

363
00:17:08,904 --> 00:17:10,572
по пътя.

364
00:17:10,780 --> 00:17:13,700
С това можем да го направим
в миг на око.

365
00:17:13,909 --> 00:17:16,369
Флот от военни кораби
оборудван с това... устройство

366
00:17:16,578 --> 00:17:18,330
би било неудържимо.

367
00:17:18,538 --> 00:17:19,538
да

368
00:17:19,623 --> 00:17:21,708
точно така

369
00:17:21,917 --> 00:17:23,793
Нищо чудно, че е склонна
да убиеш за това.

370
00:17:30,300 --> 00:17:31,343
не го разбирам

371
00:17:31,551 --> 00:17:34,262
Как става една малка картичка
преместите кораб през галактиката?

372
00:17:34,471 --> 00:17:37,557
Ъъъ... картата се побира в
адаптер, който можете да прикрепите

373
00:17:37,766 --> 00:17:40,810
към системите за управление
на всеки обикновен диск.

374
00:17:41,019 --> 00:17:42,997
Казвате, че можем
завъртете двигателите на раза

375
00:17:43,021 --> 00:17:44,481
в едно от тези мигащи устройства?

376
00:17:44,689 --> 00:17:45,732
Трябва ни адаптерът.

377
00:17:45,941 --> 00:17:47,859
В лаборатория е...

378
00:17:50,403 --> 00:17:54,115
Четири етажа нагоре, на
другата страна на сградата.

379
00:17:54,324 --> 00:17:55,742
да вървим

380
00:18:05,168 --> 00:18:07,230
Добре, заключих ни
в модел на автоматично полет.

381
00:18:07,254 --> 00:18:09,047
Сканиране за топлинни сигнатури.

382
00:18:09,256 --> 00:18:11,841
Ако някой се появи на
покрива, премести ни бързо.

383
00:18:12,050 --> 00:18:13,468
Разбрахте.

384
00:18:37,784 --> 00:18:39,202
а?

385
00:18:41,037 --> 00:18:42,372
хайде

386
00:18:45,166 --> 00:18:46,251
сериозно ли?

387
00:18:46,459 --> 00:18:47,043
Уау

388
00:18:47,252 --> 00:18:49,004
Приличаш на
луд учен.

389
00:18:50,505 --> 00:18:50,964
ти добре ли си

390
00:18:51,172 --> 00:18:52,632
Да, само малко болезнено.

391
00:18:58,346 --> 00:18:59,973
Как върви операцията?

392
00:19:04,519 --> 00:19:07,022
Всички са в игра.

393
00:19:07,230 --> 00:19:08,857
Сега можем само да чакаме.

394
00:19:09,065 --> 00:19:11,359
вярно

395
00:19:11,568 --> 00:19:13,069
Знаете, че има
столове за сядане

396
00:19:13,278 --> 00:19:15,989
и чаши за пиене
от бъркотията.

397
00:19:16,197 --> 00:19:18,742
Е, това е нещо като
импровизиран пикник.

398
00:19:20,118 --> 00:19:21,358
Бях на път към квартирата си,

399
00:19:21,453 --> 00:19:25,498
и... това нещо ми хвана окото.

400
00:19:26,249 --> 00:19:28,376
Невероятно е
като се замислиш.

401
00:19:28,585 --> 00:19:29,985
Искам да кажа, те отидоха
в с теглото

402
00:19:30,128 --> 00:19:31,546
на Вселената
на раменете им,

403
00:19:31,755 --> 00:19:35,175
и те излязоха
безплатно и ясно.

404
00:19:35,383 --> 00:19:37,635
Едва ли.

405
00:19:37,844 --> 00:19:39,846
Техните спомени
може да са изтрити,

406
00:19:40,055 --> 00:19:42,891
но миналото им все още съществува.

407
00:19:43,099 --> 00:19:45,643
И миналото има начин
да те настигна,

408
00:19:45,852 --> 00:19:47,645
независимо дали го помните или не.

409
00:19:47,854 --> 00:19:50,690
Да, разбирам това.

410
00:19:50,899 --> 00:19:53,360
Искам да кажа, че всички трябва да платим
за това в крайна сметка, нали?

411
00:19:53,568 --> 00:19:59,282
Но ако можех да получа
ново начало, а?

412
00:19:59,491 --> 00:20:01,618
Дори да е само тук горе...

413
00:20:01,826 --> 00:20:03,161
Искаш ли да се промениш?

414
00:20:03,370 --> 00:20:05,455
Направете по-добър избор.

415
00:20:05,663 --> 00:20:07,290
Започвайки от днес.

416
00:20:09,959 --> 00:20:13,129
Това... не е толкова лесно.

417
00:20:13,338 --> 00:20:15,840
Не съм казал, че ще е лесно.

418
00:20:18,676 --> 00:20:21,679
Веднъж убих момиче.

419
00:20:21,888 --> 00:20:23,848
Тя беше на 12 години.

420
00:20:32,941 --> 00:20:36,403
Бях корабен лекар
на колонистическо бягане.

421
00:20:37,779 --> 00:20:39,864
Лесна работа.

422
00:20:40,073 --> 00:20:42,450
Достатъчно време да подхранвам навика си,

423
00:20:42,659 --> 00:20:47,038
докато не излязохме от ftl
и се натъкнах на метеорна буря...

424
00:20:47,247 --> 00:20:51,334
И корабът
почти се разпадна.

425
00:20:51,543 --> 00:20:57,757
Искам да кажа, имаше...
Експлозии и пожари,

426
00:20:57,966 --> 00:21:01,636
и изведнъж се взирам
при дузина ранени.

427
00:21:02,720 --> 00:21:04,431
Бил си надрусан.

428
00:21:04,639 --> 00:21:08,268
да

429
00:21:08,476 --> 00:21:10,895
Погрижих се за повечето от тях.

430
00:21:11,104 --> 00:21:14,023
Закърпи ги.

431
00:21:14,232 --> 00:21:16,985
И тогава те
доведе това момиче.

432
00:21:22,031 --> 00:21:26,619
Господи, тя беше вътре,
груба форма.

433
00:21:26,828 --> 00:21:27,908
Тя е с изгаряния трета степен.

434
00:21:27,996 --> 00:21:30,123
Имаше вътрешни наранявания.

435
00:21:30,331 --> 00:21:34,669
И искам да кажа,
Аз можех да я спася.

436
00:21:34,878 --> 00:21:37,422
Само аз се разтреперих.

437
00:21:37,630 --> 00:21:41,509
Така че се раздадох малко
допълване преди операция.

438
00:21:44,929 --> 00:21:47,140
Оказа се, че е а
малко прекалено много.

439
00:21:51,769 --> 00:21:53,730
Тя никога не е излизала от масата.

440
00:21:58,943 --> 00:22:00,361
съжалявам

441
00:22:02,739 --> 00:22:07,952
Опитах се да остана чист
за около шест месеца след това.

442
00:22:08,161 --> 00:22:13,458
Просто... продължавах да виждам
лицето й навсякъде.

443
00:22:18,755 --> 00:22:22,842
Е, блокиране на нещо
няма начин да продължиш напред.

444
00:22:23,051 --> 00:22:24,928
Самият аз го осъзнавам.

445
00:22:27,639 --> 00:22:31,142
Ето защо бях на път
да ти върна тези.

446
00:22:42,362 --> 00:22:45,114
нали знаеш...
Щом излязоха

447
00:22:45,323 --> 00:22:47,992
от тези шушулки, те отидоха
търсят своето минало.

448
00:22:48,201 --> 00:22:51,538
От звука на това, какво те
намереното не беше много красиво.

449
00:22:51,746 --> 00:22:55,625
Сега нямат избор
но да се справят с него.

450
00:22:55,833 --> 00:22:59,254
Така че... предполагам, че всички сме
в същата лодка.

451
00:23:22,610 --> 00:23:23,194
Уау...

452
00:23:23,403 --> 00:23:24,862
да

453
00:23:25,071 --> 00:23:26,656
Предполагам, че това е.

454
00:23:31,202 --> 00:23:33,538
Значи просто ще го вземем?

455
00:23:34,330 --> 00:23:37,083
Е, не се появяват
да има някакви предпазни мерки.

456
00:23:37,750 --> 00:23:41,254
Момчета, всичко това
съоръжението е предпазна мярка.

457
00:23:41,462 --> 00:23:43,381
Ние сме в трезора.

458
00:23:44,048 --> 00:23:45,842
Хм.

459
00:23:46,050 --> 00:23:47,468
Добре.

460
00:23:50,263 --> 00:23:51,264
Мисля, че сме добре.

461
00:23:51,472 --> 00:23:54,517
Парола
изисква се удостоверяване.

462
00:23:54,726 --> 00:23:55,393
Парола?

463
00:23:55,602 --> 00:23:57,242
Неправилно.

464
00:23:57,437 --> 00:23:58,437
мамка му!

465
00:23:58,563 --> 00:23:59,689
Неправилно.

466
00:24:00,982 --> 00:24:02,525
- - Върви!
- -Неправилно.

467
00:24:09,032 --> 00:24:10,783
Хвърлете оръжието си!

468
00:24:10,992 --> 00:24:13,036
Заобиколен си!

469
00:24:13,244 --> 00:24:14,662
Дай, дай, дай, дай!

470
00:24:16,998 --> 00:24:19,417
Добре, хлапе, не ми харесва това
повече от теб,

471
00:24:19,626 --> 00:24:21,226
но ти ще
трябва да ни изоставят.

472
00:24:26,799 --> 00:24:27,133
Ах!

473
00:24:27,342 --> 00:24:29,302
Важното за вас
се качва на покрива,

474
00:24:29,385 --> 00:24:31,220
върнете устройството обратно на кораба.

475
00:24:33,806 --> 00:24:35,183
Ааа!

476
00:24:35,391 --> 00:24:37,286
Не искам никакви спорове
от теб, става ли, хлапе?

477
00:24:37,310 --> 00:24:38,936
Знаеш, че я няма, нали?

478
00:24:39,145 --> 00:24:40,146
О, сине...

479
00:25:13,971 --> 00:25:15,390
[Гаспи

480
00:25:19,519 --> 00:25:22,146
о, хайде сериозно ли?

481
00:25:22,355 --> 00:25:23,856
Най-накрая си буден.

482
00:25:24,065 --> 00:25:25,065
Отне ти достатъчно време.

483
00:25:25,233 --> 00:25:26,233
Съжалявам, че спах.

484
00:25:26,275 --> 00:25:27,635
Не разбрах
бързахме.

485
00:25:32,323 --> 00:25:33,366
Добре, какъв е планът?

486
00:25:33,574 --> 00:25:35,868
Мисля, че мога да ни освободя,
но ще изисква мен

487
00:25:36,077 --> 00:25:37,829
за изкълчване на двете рамена.

488
00:25:38,037 --> 00:25:39,622
Добре, прави каквото трябва, а?

489
00:25:39,831 --> 00:25:40,831
Добре.

490
00:25:40,915 --> 00:25:42,518
След като се освободим, ще изскоча
раменете си обратно

491
00:25:42,542 --> 00:25:44,043
за теб, нали?

492
00:25:44,252 --> 00:25:45,503
Не, не, не е моя.

493
00:25:45,712 --> 00:25:46,379
твоя.

494
00:25:46,587 --> 00:25:48,827
Уау, уау, почакай малко.
Можем ли да обсъдим нашите възможности?

495
00:25:50,800 --> 00:25:53,845
Господа, аз съм Алиша Рейно.

496
00:25:54,053 --> 00:25:57,473
А ти си Маркъс Буун
и рио ишида.

497
00:25:57,682 --> 00:26:00,435
Или все пак тяхна версия.

498
00:26:00,643 --> 00:26:02,603
Знам, че си хакнал
моят транзитен код,

499
00:26:02,812 --> 00:26:06,107
използва капсулата, за да проникне тук,
и откраднал адаптера.

500
00:26:06,315 --> 00:26:07,355
И бих искал да ти благодаря.

501
00:26:07,525 --> 00:26:09,360
Е, няма за какво.

502
00:26:09,569 --> 00:26:10,111
за какво?

503
00:26:10,319 --> 00:26:12,506
Тъй като адаптерът е
безполезна без последната карта,

504
00:26:12,530 --> 00:26:14,782
което вярвам
е на борда на вашия кораб.

505
00:26:14,991 --> 00:26:17,368
И докато транзитът
връзка, която те доведе тук

506
00:26:17,577 --> 00:26:20,955
остава отворено,
хората ми могат да проследят сигнала.

507
00:26:21,164 --> 00:26:22,707
Защо просто не
направи нова карта?

508
00:26:22,915 --> 00:26:26,002
Бих искал, но за съжаление
това е единствен по рода си прототип.

509
00:26:26,210 --> 00:26:28,921
Което означава, че не си
разработи технологията, ти я открадна.

510
00:26:29,130 --> 00:26:31,257
Разбира се, че го направих.

511
00:26:31,466 --> 00:26:34,761
Така че... ще намеря
вашия кораб, в крайна сметка.

512
00:26:34,969 --> 00:26:36,289
Но ти можеш да ме спасиш
много време

513
00:26:36,471 --> 00:26:38,431
и себе си много проблеми
ако просто ми дадеш

514
00:26:38,556 --> 00:26:39,849
координатите.

515
00:26:40,057 --> 00:26:43,394
Сега, ако има проблеми,
имаш предвид смърт или мъчение,

516
00:26:43,603 --> 00:26:46,314
забравяш това
това са тела на клонинги.

517
00:26:46,522 --> 00:26:47,815
Не можеш наистина да ни нараниш.

518
00:26:48,024 --> 00:26:49,400
Ето къде грешите.

519
00:26:49,609 --> 00:26:51,169
Виждате ли, по същия начин
че успяхте

520
00:26:51,277 --> 00:26:54,322
за насочване към транзитната ми група,
Аз мога да направя същото

521
00:26:54,530 --> 00:26:56,949
в обратна посока, изпращане
мощно подпространство

522
00:26:57,158 --> 00:26:59,410
таксувайте обратно от начина, по който сте дошли.

523
00:26:59,619 --> 00:27:02,205
И ако телата ви са неподвижни
в техните предавателни блокове,

524
00:27:02,413 --> 00:27:04,499
което съм готов
да се обзаложа, че са,

525
00:27:04,707 --> 00:27:07,418
таксата ще,
казано на лаик,

526
00:27:07,627 --> 00:27:09,378
изпържи си мозъците.

527
00:27:09,587 --> 00:27:13,382
Що се отнася до това да те нараня, добре,
това е г-н Острандър.

528
00:27:13,591 --> 00:27:15,218
Той е специалист в областта.

529
00:27:15,426 --> 00:27:20,431
Вижте, тези тела могат да бъдат клонирани,
но все още изпитват болка.

530
00:27:23,684 --> 00:27:25,353
Мисля, че ще го направя и по двата начина.

531
00:27:25,561 --> 00:27:28,147
Бих искал да покрия основите си.

532
00:27:28,356 --> 00:27:31,692
Ще проверя скоро и ще видя
ако си променил мнението си.

533
00:27:42,537 --> 00:27:46,290
Знаеш ли, има нещо
различен за теб.

534
00:27:46,499 --> 00:27:48,125
От първия път, когато говорихме?

535
00:27:48,334 --> 00:27:50,294
Не. От други сервизни андроиди.

536
00:27:50,503 --> 00:27:51,921
да Разбирам това много.

537
00:27:52,129 --> 00:27:54,715
Мисля си за нещо,
ъъъ, ъпгрейд на черния пазар?

538
00:27:54,924 --> 00:27:56,008
Какво те кара да твърдиш това?

539
00:27:56,217 --> 00:27:57,486
О, бъркам си
в надстройките на черния пазар

540
00:27:57,510 --> 00:27:58,886
и различни незаконни технологии.

541
00:27:59,095 --> 00:28:01,055
Достатъчно, за да разпознаем един
когато видя един.

542
00:28:01,264 --> 00:28:02,014
интересно

543
00:28:02,223 --> 00:28:03,933
Май тичаш
някакъв вид, ъъъ,

544
00:28:04,141 --> 00:28:06,102
емоционална подпрограма,
но те обикновено се качват

545
00:28:06,310 --> 00:28:07,854
до по-сложни модели.

546
00:28:08,062 --> 00:28:11,440
Знаете ли, болногледачи,
родителски пълномощници, „придружители“.

547
00:28:11,649 --> 00:28:12,876
В твоя случай това
няма никакъв смисъл.

548
00:28:12,900 --> 00:28:15,570
Без обида.

549
00:28:15,778 --> 00:28:17,071
Нищо взето.

550
00:28:17,280 --> 00:28:18,948
Кой го е направил и защо?

551
00:28:19,156 --> 00:28:19,907
аз не знам

552
00:28:20,116 --> 00:28:22,869
Искам да кажа, когато се замислиш,
това е непрактична корекция.

553
00:28:23,077 --> 00:28:26,038
И какъв е смисълът, нали?

554
00:28:26,247 --> 00:28:27,933
Може би беше експеримент
предназначени за тестване

555
00:28:27,957 --> 00:28:30,459
моята базирана на машина отзивчивост
към човешките чувства.

556
00:28:30,668 --> 00:28:33,170
Хм.

557
00:28:33,379 --> 00:28:35,357
Или е необходима корекция
за да мога да отговоря

558
00:28:35,381 --> 00:28:38,759
до комплекс, но в крайна сметка
ирационален сценарий.

559
00:28:39,468 --> 00:28:40,904
Или може би то
беше напълно непрактично,

560
00:28:40,928 --> 00:28:44,891
напълно нелогично,
състрадателен акт на доброта.

561
00:28:45,099 --> 00:28:47,226
Може да е...

562
00:28:47,435 --> 00:28:48,853
Чудя се...

563
00:29:01,449 --> 00:29:02,158
как върви

564
00:29:02,366 --> 00:29:03,784
Почти го разбрах.

565
00:29:08,623 --> 00:29:10,100
Знаете, че имате
пътуващите в подс

566
00:29:10,124 --> 00:29:12,144
е-е просто законово изискване
създадена от конвенцията на ga?

567
00:29:12,168 --> 00:29:14,271
Те всъщност не трябва
бъди там през цялото време.

568
00:29:14,295 --> 00:29:16,923
Вярно, но тъй като ние
няма начин да знам колко време

569
00:29:17,131 --> 00:29:18,859
ще вземе клонингите
да изпълнят мисията си,

570
00:29:18,883 --> 00:29:20,635
това е разумно
те остават свързани.

571
00:29:20,843 --> 00:29:23,387
Освен това няма никаква вреда
в държането им там.

572
00:29:29,685 --> 00:29:30,770
как се чувстваш

573
00:29:30,978 --> 00:29:31,978
не е добре

574
00:29:32,021 --> 00:29:33,606
Мисля, че кракът ми спи.

575
00:29:34,899 --> 00:29:37,360
Е, нека го събудя вместо вас.

576
00:29:37,568 --> 00:29:38,986
окей

577
00:29:42,990 --> 00:29:43,990
Хей, хлапе.

578
00:29:44,116 --> 00:29:46,118
Ти си гледка за възпалени очи.

579
00:29:46,327 --> 00:29:47,787
Имам предвид това буквално.

580
00:29:47,995 --> 00:29:48,704
Как влезе тук?

581
00:29:48,913 --> 00:29:50,081
Хакна конзолата на вратата.

582
00:29:50,289 --> 00:29:51,289
Как намери зашеметяващ?

583
00:29:51,457 --> 00:29:53,042
Виж, аз съм находчив, става ли?

584
00:29:53,250 --> 00:29:54,794
Можете ли да намерите ключ
за тези маншети?

585
00:29:55,002 --> 00:29:57,797
Трябва да се върнем долу
до транзитната стая.

586
00:29:58,714 --> 00:29:59,942
Добре, имам ключалка

587
00:29:59,966 --> 00:30:01,634
на местоположението на раза.

588
00:30:01,842 --> 00:30:02,426
Изпратете кораб.

589
00:30:02,635 --> 00:30:04,637
Веднага.

590
00:30:04,845 --> 00:30:06,949
Имаме адреси
за три заминаващи подс.

591
00:30:06,973 --> 00:30:08,265
Какво бихте искали да направя?

592
00:30:08,474 --> 00:30:10,434
Изберете един и изпратете таксата.

593
00:30:16,983 --> 00:30:18,484
Той-той няма ключа.

594
00:30:18,693 --> 00:30:21,237
Вижте, просто намерете нещо
да ни отрежат.

595
00:30:22,530 --> 00:30:23,948
Няма време.

596
00:30:26,784 --> 00:30:28,452
Ще се видим отново на кораба.

597
00:30:30,955 --> 00:30:32,373
о! Върнаха се.

598
00:30:33,791 --> 00:30:34,791
Как мина?

599
00:30:36,460 --> 00:30:37,878
Не знам.

600
00:30:40,131 --> 00:30:41,549
нищо не си спомням.

601
00:30:41,757 --> 00:30:42,925
Нито пък аз.

602
00:30:43,134 --> 00:30:45,469
Това предполага
не мина добре.

603
00:30:45,678 --> 00:30:47,096
Къде е пет?

604
00:30:52,518 --> 00:30:53,811
Мародер, там ли си?

605
00:30:54,020 --> 00:30:54,770
Четем те, раза.

606
00:30:54,979 --> 00:30:55,688
край

607
00:30:55,896 --> 00:30:57,749
Три и четири
току що се върна на кораба,

608
00:30:57,773 --> 00:31:00,234
но нямат спомен
от времето им в съоръжението.

609
00:31:00,443 --> 00:31:02,045
Това трябва да означава техните клонинги
бяха прекратени, преди да са го направили

610
00:31:02,069 --> 00:31:04,363
шанс да се върне при подс
и предават спомените си.

611
00:31:04,572 --> 00:31:05,614
А какво да кажем за пет?

612
00:31:05,823 --> 00:31:07,908
Тя все още е активна.

613
00:31:08,117 --> 00:31:10,745
Ако сте загрижени,
Мога да я измъкна.

614
00:31:10,953 --> 00:31:11,953
Не, да почакаме.

615
00:31:12,121 --> 00:31:13,914
Ще й дадем още малко време.

616
00:31:35,519 --> 00:31:37,772
Добре, нека просто изпратим
таксата и край на това.

617
00:31:39,315 --> 00:31:41,859
Няма изход
на това съоръжение.

618
00:31:42,068 --> 00:31:44,111
Освен това това дете е добро.

619
00:31:44,320 --> 00:31:46,280
Тя ми напомня за едно младо мен.

620
00:31:47,490 --> 00:31:48,908
Искам я жива.

621
00:31:57,625 --> 00:31:58,918
Хайде, хлапе. Можете да го направите.

622
00:31:59,126 --> 00:32:00,312
Ще се върне с нещо.

623
00:32:00,336 --> 00:32:01,921
Да, тя е нещо друго.

624
00:32:02,129 --> 00:32:03,130
наистина ли

625
00:32:03,339 --> 00:32:04,131
Това дете?

626
00:32:04,340 --> 00:32:05,340
да

627
00:32:05,424 --> 00:32:07,885
Хм. Има ли представителство?

628
00:32:08,969 --> 00:32:10,304
о!

629
00:32:10,513 --> 00:32:12,306
Какво по дяволите беше това?

630
00:32:28,322 --> 00:32:29,615
Имаме компания.

631
00:32:29,824 --> 00:32:30,407
страхотно

632
00:32:30,616 --> 00:32:32,094
Раза, ти си превъзхождан.

633
00:32:32,118 --> 00:32:35,663
Пуснете щитовете си и
подгответе се за качване.

634
00:32:45,297 --> 00:32:46,900
Това беше последното ти предупреждение.

635
00:32:46,924 --> 00:32:48,684
Отново захранват оръжия.

636
00:32:51,637 --> 00:32:53,055
Мародер, това е раза.

637
00:32:53,264 --> 00:32:54,682
Четем ви. край

638
00:32:54,890 --> 00:32:56,170
Ние сме атакувани.

639
00:32:56,267 --> 00:32:59,061
Препоръчвам ви да се върнете
веднага на кораба.

640
00:32:59,270 --> 00:33:01,147
Ние сме на път.

641
00:33:01,355 --> 00:33:02,835
Не, чакай. Вдигане
топлинен подпис.

642
00:33:02,940 --> 00:33:04,150
Северозападен ъгъл на покрива.

643
00:33:04,358 --> 00:33:05,484
Задръж ги, Раза.

644
00:33:05,693 --> 00:33:07,153
Тръгваме след пет.

645
00:33:10,948 --> 00:33:12,783
Четири, nyx, току-що получихме съобщение

646
00:33:12,992 --> 00:33:14,285
от мародера.

647
00:33:14,493 --> 00:33:16,787
Моля, изчакайте
при събуждане пет.

648
00:33:18,497 --> 00:33:20,416
Насочване
защита земя-въздух.

649
00:33:22,084 --> 00:33:23,502
Добре, въвеждам ни.

650
00:33:53,574 --> 00:33:54,992
тръгвай! тръгвай!

651
00:34:00,456 --> 00:34:01,874
Добре дошъл отново.

652
00:34:14,178 --> 00:34:15,218
Защо не отвърнем на огъня?

653
00:34:15,304 --> 00:34:17,115
Защото имам
отклони цялата останала мощност

654
00:34:17,139 --> 00:34:18,557
към щитовете.

655
00:34:22,603 --> 00:34:24,063
Пускам щитовете.

656
00:34:24,271 --> 00:34:24,980
чакай какво?

657
00:34:25,189 --> 00:34:26,189
защо

658
00:34:26,232 --> 00:34:27,983
За да мога да направя това.

659
00:34:35,324 --> 00:34:37,701
Вкарахме директно попадение
върху оръжейния масив на противника.

660
00:34:37,910 --> 00:34:40,371
Преценявам, че ще отнеме
приблизително 30 секунди

661
00:34:40,579 --> 00:34:41,997
за да се захранят отново.

662
00:34:48,921 --> 00:34:50,047
Мародерът е акостирал.

663
00:34:50,256 --> 00:34:51,632
Измъкни ни оттук.

664
00:34:51,840 --> 00:34:53,425
Прескачане към ftl.

665
00:34:59,556 --> 00:35:00,266
ще се оправя

666
00:35:00,474 --> 00:35:01,874
Моите спомени са
ще бъде прехвърлен

667
00:35:01,934 --> 00:35:03,519
обратно към първоначалното ми тяло
и този клонинг

668
00:35:03,727 --> 00:35:07,189
ще бъдат разбити
и рециклирани.

669
00:35:07,398 --> 00:35:10,109
Няма да боли.

670
00:35:10,317 --> 00:35:13,279
И ако стане,
Няма да си спомням.

671
00:35:13,487 --> 00:35:14,905
надявам се

672
00:35:18,701 --> 00:35:20,869
Добре, готов съм.

673
00:35:39,847 --> 00:35:41,765
уау

674
00:35:41,974 --> 00:35:43,851
Казвал съм
че много днес.

675
00:36:00,993 --> 00:36:02,512
Така че с това шофиране,
можем да отидем навсякъде

676
00:36:02,536 --> 00:36:04,204
в галактиката за миг?

677
00:36:04,413 --> 00:36:05,456
точно така

678
00:36:05,664 --> 00:36:07,791
И... ние сме
само тези, които имат такъв?

679
00:36:08,000 --> 00:36:10,210
Така че изглежда,
поне за сега.

680
00:36:10,419 --> 00:36:12,588
Ето какво
чакахме.

681
00:36:12,796 --> 00:36:14,631
Изравнява игралното поле.

682
00:36:14,840 --> 00:36:16,568
Ако искаме да вземем
битка с корпорациите...

683
00:36:16,592 --> 00:36:18,427
Ъъъ, ние никога официално
имаше гласуване за това.

684
00:36:18,635 --> 00:36:20,471
Можем да ги ударим
навсякъде по всяко време,

685
00:36:20,679 --> 00:36:21,823
и никога нямаше да ни видят да идваме.

686
00:36:21,847 --> 00:36:23,575
Но не получаваме ли
малко пред себе си?

687
00:36:23,599 --> 00:36:25,225
Дори не знаем
ако ще работи.

688
00:36:25,434 --> 00:36:26,226
Тя е права.

689
00:36:26,435 --> 00:36:27,853
Трябва да го тестваме.

690
00:36:28,062 --> 00:36:29,980
За колко време да закача адаптера?

691
00:36:30,189 --> 00:36:32,274
не съм запознат
с тази технология,

692
00:36:32,483 --> 00:36:34,377
но изглежда, че то
е проектиран да бъде съвместим

693
00:36:34,401 --> 00:36:36,695
със стандартни системи за управление.

694
00:36:36,904 --> 00:36:40,157
Е, междувременно,
имаме една спирка.

695
00:36:47,956 --> 00:36:50,196
Е, трябва да призная, че има
всъщност беше много хубаво.

696
00:36:50,292 --> 00:36:52,711
Освен почивката
и влизам, нападението,

697
00:36:52,920 --> 00:36:54,296
заплахи, отвличане,
лишаване от свобода,

698
00:36:54,505 --> 00:36:55,985
Всъщност съм имал
наистина страхотно време.

699
00:36:56,131 --> 00:36:56,548
радвам се

700
00:36:56,757 --> 00:36:57,817
И нека поддържаме връзка, а?

701
00:36:57,841 --> 00:36:58,425
Разбира се.

702
00:36:58,634 --> 00:37:02,096
И така... прегръдки?

703
00:37:07,684 --> 00:37:10,187
Добре, Android,
нека се подготвим за стартиране.

704
00:37:10,396 --> 00:37:12,106
Дръж се!

705
00:37:12,314 --> 00:37:14,233
Хей, ако нямате нищо против,

706
00:37:14,441 --> 00:37:16,151
Можех да използвам малко
време извън кораба.

707
00:37:16,360 --> 00:37:17,360
О, няма проблем.

708
00:37:17,444 --> 00:37:19,506
След като направим теста,
ние ще се върнем и ще те вземем.

709
00:37:19,530 --> 00:37:20,322
Звучи добре.

710
00:37:20,531 --> 00:37:23,033
хей Мисля да се присъединя към вас.

711
00:37:23,242 --> 00:37:25,661
Ъ, това не е необходимо.

712
00:37:25,869 --> 00:37:27,413
Аз бих могъл да използвам малко r и r.

713
00:37:27,621 --> 00:37:29,381
Ъ, не, наистина, аз, ъъ,
Имам куп неща

714
00:37:29,415 --> 00:37:30,582
Трябва да се погрижа, така че...

715
00:37:30,791 --> 00:37:31,500
това е добре

716
00:37:31,708 --> 00:37:33,877
Ще се срещнем в бара
на ниво m, когато сте готови.

717
00:37:34,086 --> 00:37:36,422
Можем да продължим така
разговор, който водихме,

718
00:37:36,630 --> 00:37:40,217
само този път с
столове и чаши.

719
00:37:41,135 --> 00:37:42,761
Звучи добре.

720
00:37:45,431 --> 00:37:47,057
Хей, нещо не е наред ли?

721
00:37:47,266 --> 00:37:48,785
Мисля, че ако един от нас
не върви с него,

722
00:37:48,809 --> 00:37:50,369
той няма да е тук
когато се върнем.

723
00:37:50,561 --> 00:37:52,414
Ако иска да напусне кораба,
няма да го спрем.

724
00:37:52,438 --> 00:37:53,878
В момента е на тъмно място.

725
00:37:53,981 --> 00:37:55,061
Той не мисли трезво.

726
00:37:55,232 --> 00:37:56,292
Никс, какво говориш?

727
00:37:56,316 --> 00:37:57,943
Виж, не съм
седя този.

728
00:37:58,152 --> 00:37:59,611
Мога да му помогна.

729
00:37:59,820 --> 00:38:01,613
Знам, че мога.

730
00:38:01,822 --> 00:38:03,240
тук

731
00:38:05,826 --> 00:38:07,244
окей

732
00:38:09,371 --> 00:38:10,873
Android, да тръгваме.

733
00:38:22,134 --> 00:38:24,094
Добре, това трябва да е достатъчно далеч.

734
00:38:24,303 --> 00:38:25,780
Доста сме извън зрителния обхват
на гарата

735
00:38:25,804 --> 00:38:28,015
но все още достатъчно близо
събитието нещо се обърка.

736
00:38:28,223 --> 00:38:29,383
Какво може да се обърка?

737
00:38:29,433 --> 00:38:30,893
Или работи, или
не става, нали?

738
00:38:31,101 --> 00:38:32,101
готови ли сме

739
00:38:32,144 --> 00:38:32,811
да

740
00:38:33,020 --> 00:38:36,398
Нашата целева дестинация е
На 160 светлинни години от тук.

741
00:38:36,607 --> 00:38:38,442
Бъдете големи или останете вкъщи.

742
00:38:38,650 --> 00:38:39,318
Добре.

743
00:38:39,526 --> 00:38:40,611
направи го

744
00:38:40,819 --> 00:38:42,446
Иницииране на мигащо задвижване.

745
00:38:49,870 --> 00:38:51,580
нещо не е наред

746
00:38:51,788 --> 00:38:53,207
Изключете го.

747
00:38:54,500 --> 00:38:55,751
аз не мога

748
00:39:32,996 --> 00:39:35,541
Приятелят ти закъсня.

749
00:39:35,749 --> 00:39:37,167
Той ще покаже.

750
00:39:59,523 --> 00:40:01,149
Девън Телдърд.

751
00:40:04,069 --> 00:40:05,195
познавам ли те

752
00:40:05,404 --> 00:40:10,534
Не, но
познаваме те... много добре.

753
00:40:13,161 --> 00:40:15,056
Присъедини се към екипажа на
разата в бягството им

754
00:40:15,080 --> 00:40:16,582
от хиперион-8.

755
00:40:16,790 --> 00:40:19,376
Уреди продажбата
от четири случая на сянка

756
00:40:19,585 --> 00:40:23,130
към неговите връзки
в сектора Ай-Бали.

757
00:40:23,338 --> 00:40:28,594
Тук на регулус-12
да направя същото...

758
00:40:28,802 --> 00:40:30,262
Както е предвидено.

759
00:40:33,890 --> 00:40:37,394
Имаш около половината от това право.

760
00:40:37,603 --> 00:40:40,647
Виждате ли някакви
сянка тук?

761
00:40:42,190 --> 00:40:44,776
Вижте, тук съм, за да направя
лична покупка.

762
00:40:44,985 --> 00:40:47,571
Къде е раза?

763
00:40:47,779 --> 00:40:49,865
Отдавна го няма.

764
00:40:50,073 --> 00:40:51,325
Хангарсевен.

765
00:40:51,533 --> 00:40:52,533
Закачен под псевдоним.

766
00:40:52,701 --> 00:40:53,910
Спецификациите трябва да се подредят.

767
00:40:54,119 --> 00:40:54,911
Искам да кажа, проверете го.

768
00:40:55,120 --> 00:40:56,747
Те си тръгнаха.

769
00:41:05,922 --> 00:41:07,841
Искаме nyx.

770
00:41:08,050 --> 00:41:09,050
ааа

771
00:41:09,134 --> 00:41:14,306
Виж, ще се радвам да ти помогна
с това, но... не мога.

772
00:41:14,514 --> 00:41:16,224
Сега тя е една от тях.

773
00:41:20,604 --> 00:41:22,022
Хм.

774
00:41:27,027 --> 00:41:29,863
Къде са отишли?

775
00:41:30,072 --> 00:41:32,115
нямам представа

776
00:41:34,201 --> 00:41:36,286
не мога да ти помогна
с това също.

777
00:42:04,648 --> 00:42:06,149
Обратно на кораба.

778
00:42:08,068 --> 00:42:10,737
Нека да разгледаме следващия
прогнозен модел.