1
00:01:20,614 --> 00:01:22,482
{\an8}Itu dia.
2
00:01:22,582 --> 00:01:24,747
{\an8}Oh, tolong beritahu saya
kamu sudah tidur.
3
00:01:24,751 --> 00:01:26,482
{\an8}-Tidak.
-Apakah kamu mendengarnya lagi?
4
00:01:26,486 --> 00:01:28,422
{\an8}Ya, saya tidak dapat menemukannya di mana pun.
5
00:01:28,522 --> 00:01:31,425
{\an8}Baiklah, saya akan menelepon tukang ledeng.
Mereka akan menemukannya.
6
00:01:31,525 --> 00:01:33,581
{\an8}Rasanya seperti rumah baru
pergi belum?
7
00:01:33,585 --> 00:01:34,991
{\an8}Tidak juga.
8
00:01:34,995 --> 00:01:36,463
{\an8}Rasanya seperti aku tertidur
di rumah orang asing.
9
00:01:36,563 --> 00:01:38,494
{\an8}Ambil kopiku. Silakan.
10
00:01:38,498 --> 00:01:40,655
{\an8}-Tolong, tolong.
-Beri waktu.
11
00:01:40,659 --> 00:01:43,103
{\an8}Kami akan menjadikan ini milik kami.
12
00:01:44,271 --> 00:01:46,035
{\an8}-Mack suka di sini?
-Ya.
13
00:01:46,039 --> 00:01:47,670
{\an8}Apa, dia mengatakan sesuatu?
14
00:01:47,674 --> 00:01:49,831
{\an8}Tidak, aku hanya mendengarnya gemerisik
di kamarnya tadi malam.
15
00:01:49,835 --> 00:01:51,099
{\an8}Oh, tidak.
16
00:01:51,103 --> 00:01:52,608
{\an8}Dia baru saja mengirim pesan
dengan teman barunya.
17
00:01:52,612 --> 00:01:54,002
{\an8}Anda tahu apa itu
sedang mengirim pesan tentang?
18
00:01:54,006 --> 00:01:55,937
{\an8}-Tolong jangan bilang, kawan.
-Pekerjaan rumah.
19
00:01:55,941 --> 00:01:57,347
{\an8}PR matematika.
20
00:01:57,351 --> 00:01:58,581
{\an8}Maksudku, dia menyukai sekolah barunya.
21
00:01:58,585 --> 00:02:00,249
{\an8}Dia menyukai segalanya
tentang perpindahan itu.
22
00:02:00,253 --> 00:02:01,355
{\an8}Dia bahkan mengatakan itu.
23
00:02:01,455 --> 00:02:02,677
{\an8}-Dia berkata "menyukainya."
-Benar-benar?
24
00:02:02,681 --> 00:02:04,020
{\an8}Ya.
25
00:02:04,024 --> 00:02:05,288
{\an8}Rasanya seperti itu
rumah kami segera.
26
00:02:05,292 --> 00:02:07,457
{\an8}Kami mengadakan pesta blok
akhir pekan ini.
27
00:02:07,461 --> 00:02:08,854
{\an8}Kita akan bertemu beberapa orang.
Itu akan membantu.
28
00:02:08,954 --> 00:02:10,093
{\an8}Ya. Ya.
29
00:02:10,097 --> 00:02:11,594
{\an8}Aku akan masuk lebih awal,
mengejar beberapa kertas.
30
00:02:11,598 --> 00:02:13,021
{\an8}Aku akan mencari tahu
siap untuk sekolah.
31
00:02:13,025 --> 00:02:14,968
{\an8}Mack, serealmu mulai dingin.
32
00:02:15,068 --> 00:02:16,136
{\an8}Ayo pergi.
33
00:02:34,554 --> 00:02:36,452
{\an8} Unit di 21,
kami mendapat telepon
34
00:02:36,456 --> 00:02:38,454
{\an8}dari Honda Accord merah
mengemudi tidak menentu
35
00:02:38,458 --> 00:02:40,060
{\an8}menuju utara di Ashland dekat Polk.
36
00:02:40,160 --> 00:02:41,528
{\an8}Kami tidak mendapatkan apa pun.
37
00:02:41,628 --> 00:02:43,885
{\an8}Siapa saja yang bersedia
untuk melihatnya?
38
00:02:43,889 --> 00:02:45,223
{\an8} Eh, 2113, maaf, Pasukan.
39
00:02:45,323 --> 00:02:47,401
{\an8}Kita sedang down
transportasi tahanan.
40
00:02:47,501 --> 00:02:49,557
{\an8}5021 Eddie.
Saya berada di area tersebut.
41
00:02:49,561 --> 00:02:50,570
{\an8}Saya akan melanjutkannya.
42
00:02:50,670 --> 00:02:52,635
Salinan, 5021 Eddie.
43
00:02:52,639 --> 00:02:54,537
Kami akan menahan Anda untuk merespons.
44
00:03:02,332 --> 00:03:04,914
5021 Eddie, Pasukan,
kendaraan baru saja menyala merah
45
00:03:04,918 --> 00:03:06,841
di Newbury.
Hampir melumpuhkan pejalan kaki.
46
00:03:06,845 --> 00:03:08,684
Aku akan menyalakannya.
47
00:03:12,084 --> 00:03:13,956
Itu tidak berhenti.
48
00:03:28,909 --> 00:03:31,812
Mobil baru saja menabrak tempat parkir
kendaraan sekitar 1630 West 14th.
49
00:03:31,912 --> 00:03:34,077
Aku akan masuk dengan berjalan kaki.
Kirimkan aku ambo! Kirimi saya mobil!
50
00:03:34,081 --> 00:03:37,384
-Salinan, 5021 Eddie.
-Ambo dan cadangan dalam perjalanan.
51
00:03:46,126 --> 00:03:49,025
-Aku punya satu DOA wanita.
-Bersiaplah.
52
00:03:49,029 --> 00:03:52,286
-Salinan, 5021 Eddie.
-Berdiri.
53
00:04:39,938 --> 00:04:41,277
Sarge, kamu punya telinga?
54
00:04:41,281 --> 00:04:42,449
Ya, aku mendengarmu melewati zona itu.
55
00:04:42,549 --> 00:04:44,113
Saya 1076 ke lokasi Anda.
56
00:04:44,117 --> 00:04:45,748
-Kamu baik-baik saja?
-Ya, aku baik-baik saja.
57
00:04:45,752 --> 00:04:46,845
Anda pasti ingin melihat ini.
58
00:04:46,945 --> 00:04:48,955
Aku keluar lima menit.
59
00:04:50,949 --> 00:04:52,492
5021 Edi.
60
00:04:52,592 --> 00:04:54,390
Beritahu Kecelakaan Besar
dan mengabaikan
61
00:04:54,394 --> 00:04:55,829
unit lain yang merespons.
62
00:04:55,929 --> 00:04:58,027
Intelijen adalah
mengamankan tempat kejadian.
63
00:04:58,031 --> 00:04:59,633
Salin, Eddie.
64
00:05:09,459 --> 00:05:10,773
Apa yang kita punya?
65
00:05:10,777 --> 00:05:12,275
Uang dan kemasan,
banyak dari itu.
66
00:05:12,279 --> 00:05:14,368
-Hah.
-Saya menjalankan logo petasan.
67
00:05:14,372 --> 00:05:17,246
Itu milik DTO yang kejam
pemimpin bernama Jared Munson.
68
00:05:17,250 --> 00:05:18,848
Itu memang ada
Jennifer Weaver,
69
00:05:18,852 --> 00:05:22,185
kurir narkoba dan uang yang dikenal
untuk Munson.
70
00:05:22,189 --> 00:05:23,753
Itu uang tunai yang banyak.
71
00:05:23,757 --> 00:05:24,991
Semua ziplocknya kosong?
72
00:05:25,091 --> 00:05:26,092
Ya, saya pikir
dia sedang dalam perjalanan
73
00:05:26,226 --> 00:05:29,062
-ke penjemputan atau pengantaran.
-Hah.
74
00:05:29,162 --> 00:05:30,726
Narkoba telah merasukinya
untuk orang ini.
75
00:05:30,730 --> 00:05:32,094
Metnya... mematikan.
76
00:05:32,098 --> 00:05:33,629
Mereka sudah berusaha melakukannya
tampar gelang padanya
77
00:05:33,633 --> 00:05:35,498
selama lebih dari setahun, dan menurutku...
78
00:05:35,502 --> 00:05:37,658
Saya pikir ini memberi kita peluang.
79
00:05:37,662 --> 00:05:39,035
Anda punya rencana bermain?
80
00:05:39,039 --> 00:05:41,370
-Kami membiarkan uang berjalan.
-Oke.
81
00:05:41,374 --> 00:05:42,939
Oke, jadi seseorang
dari lingkungan sekitar
82
00:05:42,943 --> 00:05:44,974
tiba di sini sebelum polisi.
83
00:05:44,978 --> 00:05:48,211
Mereka menemukan semua uang tunai itu,
mereka mengambilnya,
84
00:05:48,215 --> 00:05:52,452
dan mereka mengembalikannya ke Munson,
meminta sepotong kue.
85
00:05:52,586 --> 00:05:54,667
Dan siapa yang menemukan uangnya?
86
00:05:54,671 --> 00:05:56,619
Aku.
87
00:06:07,133 --> 00:06:10,370
{\an8}Ini adalah target prioritas kami,
Pemimpin DTO Jared Munson.
88
00:06:10,470 --> 00:06:13,102
{\an8}Krunya mencampur sabu
dengan fentanil bermutu tinggi.
89
00:06:13,106 --> 00:06:14,971
{\an8}Tidak peduli jika itu mematikan
selama itu terjual.
90
00:06:14,975 --> 00:06:17,039
{\an8}Target awalnya adalah orang ini,
Shane Wright,
91
00:06:17,043 --> 00:06:18,674
{\an8}pekerja paket tingkat rendah.
92
00:06:18,678 --> 00:06:20,213
{\an8}Biasanya tepat sasaran
dalam waktu sekitar satu jam.
93
00:06:20,313 --> 00:06:23,037
{\an8}Burgess akan masuk UC,
potensi bentuk panjang.
94
00:06:23,041 --> 00:06:25,114
{\an8}Dia melakukan kontak,
lalu kita bergerak lambat.
95
00:06:25,118 --> 00:06:26,716
Bekerja dari bawah ke atas.
96
00:06:26,720 --> 00:06:28,221
Benar, jadi bersiaplah
untuk berguling dalam satu jam
97
00:06:28,321 --> 00:06:32,255
dan temui Shane di tempatnya.
Donovan, kamu bertemu semuanya?
98
00:06:32,259 --> 00:06:34,386
Ya. Ya, tuan.
99
00:06:34,486 --> 00:06:36,062
Sangat senang berada di sini.
Siap untuk bergulir.
100
00:06:36,162 --> 00:06:37,326
Jika aku melangkah dalam hal apa pun,
katakan padaku.
101
00:06:37,330 --> 00:06:39,566
Katakan padaku dengan cepat dan bagus.
Saya akan menyusun ulang.
102
00:06:39,666 --> 00:06:41,651
-Jangan khawatir.
-Dia akan memberitahumu.
103
00:06:42,669 --> 00:06:44,654
Baiklah, mari kita lakukan ini.
104
00:06:47,240 --> 00:06:49,872
-Cari tempat parkir oke?
-Apa, di bawah?
105
00:06:49,876 --> 00:06:51,211
Ya. Mengapa?
106
00:06:51,311 --> 00:06:53,071
Kalian telah menetapkan tempat
atau sesuatu?
107
00:06:53,171 --> 00:06:54,560
Di mana kamu parkir?
108
00:06:54,564 --> 00:06:55,740
Dekat meja piknik tua yang sudah usang itu.
109
00:06:55,840 --> 00:06:57,046
Ooh, pilihan yang bagus.
110
00:06:57,050 --> 00:06:58,585
Ya, Sarge menyukainya
ketika Anda parkir di tempatnya.
111
00:07:00,287 --> 00:07:02,589
Saya berbicara dengan ibu Kaylie,
dan dia bilang dia akan melakukannya
112
00:07:02,689 --> 00:07:04,257
menutupi pickup Mack
pada hari Rabu.
113
00:07:04,357 --> 00:07:05,755
Oke, bagus, bagus, bagus.
114
00:07:05,759 --> 00:07:07,415
Ya, saya mengisi kembali
kulkas tadi malam,
115
00:07:07,419 --> 00:07:09,558
jadi paket makanan ringan akan menjadi
terkunci dan dimuat.
116
00:07:09,562 --> 00:07:12,590
-Oh. Kerja bagus, Petugas.
-Terima kasih.
117
00:07:12,724 --> 00:07:14,430
Seandainya Anda datang ke sana
pesta blok itu.
118
00:07:14,434 --> 00:07:16,236
Anda akan melewatkannya.
119
00:07:16,369 --> 00:07:19,431
Mungkin waktu luang akan memberiku
perasaan pulang ke rumah itu.
120
00:07:19,564 --> 00:07:21,262
-Aku suka itu.
-Itu adalah putaran positif.
121
00:07:21,266 --> 00:07:23,089
Kamu kenal saya.
122
00:07:23,093 --> 00:07:24,778
Apa pendapat Anda tentang ini?
123
00:07:28,048 --> 00:07:30,579
Yo, yo.
124
00:07:30,583 --> 00:07:33,215
-Aku perlu bicara dengan atasanmu.
-Apa?
125
00:07:33,219 --> 00:07:34,608
Apa? Bosmu.
126
00:07:34,612 --> 00:07:36,444
-Siapa kamu?
-Apakah itu penting?
127
00:07:36,448 --> 00:07:38,750
Aku punya sesuatu yang dia lewatkan.
Dia ingin bicara denganku.
128
00:07:41,061 --> 00:07:44,130
Wow. Kamu sulit untuk menyenangkan.
129
00:07:47,968 --> 00:07:49,615
Jangan memasang wajah seperti itu.
130
00:07:49,619 --> 00:07:50,971
Saya baru saja menemukannya.
131
00:07:51,071 --> 00:07:52,972
Saya mencoba mengembalikannya,
tapi seperti, dengan biaya pencari.
132
00:07:56,309 --> 00:07:58,958
Mengapa kamu tidak memberitahu Jared tentang hal itu
Saya kenal Tammy di sekolah menengah?
133
00:07:58,962 --> 00:08:00,472
Aku kenal saudara perempuannya,
dan aku turut prihatin mendengarnya
134
00:08:00,605 --> 00:08:02,294
dia lulus tahun lalu.
135
00:08:02,298 --> 00:08:03,917
Katakan itu padanya.
136
00:08:04,017 --> 00:08:05,214
Siapa kamu?
137
00:08:05,218 --> 00:08:08,117
Saya Kenzie. Siapa kamu?
138
00:08:08,121 --> 00:08:11,420
Apa untungnya bagiku, Kenzie?
139
00:08:11,424 --> 00:08:14,056
Bagus.
140
00:08:14,060 --> 00:08:15,286
Silakan pilih.
141
00:08:18,631 --> 00:08:19,824
Ini adalah bagian dimana
kamu mengeluarkan ponselmu
142
00:08:19,958 --> 00:08:21,960
dan ketuk nomor saya.
143
00:08:24,104 --> 00:08:25,672
Ayo pergi.
144
00:08:27,941 --> 00:08:30,260
Anak baik.
145
00:08:43,823 --> 00:08:45,984
-Kerja bagus.
-Dia menelepon?
146
00:08:49,129 --> 00:08:52,128
Eh, tidak juga.
147
00:08:52,132 --> 00:08:54,513
Kau tahu, beri waktu saja.
148
00:08:54,517 --> 00:08:56,836
Bersiaplah
apartemen UC Anda.
149
00:08:56,936 --> 00:08:58,997
Anak itu akan bergerak.
150
00:09:47,570 --> 00:09:49,923
terlambat 25 menit.
Kita menjadi tersentak.
151
00:10:00,600 --> 00:10:02,235
Kami mendapat pergerakan, jam dua.
152
00:10:02,335 --> 00:10:04,229
Dan ini dia.
153
00:10:14,414 --> 00:10:17,880
Yo.
154
00:10:17,884 --> 00:10:19,748
Yo.
155
00:10:19,752 --> 00:10:20,870
Hei, gadis.
156
00:10:22,889 --> 00:10:26,113
Tombol itu. Ya, yang itu.
157
00:10:26,117 --> 00:10:27,723
-Kamu Kenzie?
-Ya.
158
00:10:27,727 --> 00:10:29,425
Sialan.
159
00:10:29,429 --> 00:10:31,627
Astaga. Maaf, alergi.
160
00:10:31,631 --> 00:10:33,429
Rambut tupai. Mereka adalah hewan pengerat.
161
00:10:33,433 --> 00:10:36,402
Tahukah kamu hal itu?
Ya, bajingan kecil yang tidak jelas.
162
00:10:36,503 --> 00:10:37,720
Oke. Kamu datang atau apa?
163
00:10:42,408 --> 00:10:43,968
-Aku akan mengambilnya. Atau tidak.
-Jangan sentuh itu.
164
00:10:44,102 --> 00:10:46,542
Oke. Oh. saya lupa.
165
00:10:46,546 --> 00:10:48,794
Maaf.
Biarkan aku, eh...
166
00:10:48,798 --> 00:10:50,412
Anda tahu, perintah
dari kantor pusat.
167
00:10:50,416 --> 00:10:52,785
Pacarku, dia bilang aku, uh,
168
00:10:52,886 --> 00:10:55,301
Aku harus menggeledahmu.
Aku tidak tahu.
169
00:10:55,305 --> 00:10:58,304
-Pacarmu adalah Munson?
-Oh ya. Itu benar.
170
00:10:58,308 --> 00:11:00,481
Anda tahu, dan dia seperti itu
bayi kecil yang paranoid juga.
171
00:11:00,485 --> 00:11:02,483
Tapi menurutku, seperti,
Anda tahu, jika Anda menghabiskan
172
00:11:02,487 --> 00:11:04,151
waktumu di sekitar sabu sebanyak itu,
173
00:11:04,155 --> 00:11:07,329
pada akhirnya kamu akan mendapatkan...
174
00:11:07,333 --> 00:11:08,981
Aku memasukkanmu ke dalam payudara.
175
00:11:08,985 --> 00:11:12,768
Ya, baiklah, kamu tahu,
itu baik untukku.
176
00:11:12,772 --> 00:11:15,329
Oke, um, ya. Oke, keren.
177
00:11:15,333 --> 00:11:17,990
Kamu bersih, sayang.
Ayo bergoyang.
178
00:11:17,994 --> 00:11:19,345
Ayolah, kita tidak punya
sepanjang hari, sayang.
179
00:11:19,479 --> 00:11:20,676
-Ayo pergi.
-Astaga.
180
00:11:27,478 --> 00:11:29,351
Ini bar bayiku.
181
00:11:29,355 --> 00:11:31,157
Aku membantu menghiasnya.
182
00:11:35,161 --> 00:11:38,177
Wanita jalang itu tidak pernah
mengembalikan tempayanku.
183
00:11:38,181 --> 00:11:40,450
Dia adalah orang yang seperti itu.
184
00:11:42,569 --> 00:11:43,832
Hai.
185
00:11:43,836 --> 00:11:45,872
Toodle-oo, Loraine.
186
00:11:48,575 --> 00:11:50,960
-Hai sayang.
-Hai sayang.
187
00:11:54,864 --> 00:11:57,709
-Ini Kenzie.
-Hmm.
188
00:11:57,842 --> 00:12:00,549
Ada sesuatu untukmu.
189
00:12:00,553 --> 00:12:01,984
Oh ya?
190
00:12:01,988 --> 00:12:04,386
Wow, kamu baru saja mengerti
hak untuk berbisnis.
191
00:12:04,390 --> 00:12:07,890
Anda keberatan menjelaskan alasannya
kamu mendapat uangku?
192
00:12:07,894 --> 00:12:08,991
Menemukannya.
193
00:12:08,995 --> 00:12:10,196
-Menemukannya?
-Menemukannya.
194
00:12:10,296 --> 00:12:13,028
Hah. Sekarang, aku perlu
lebih dari itu.
195
00:12:13,032 --> 00:12:15,401
Mengapa? Aku membantumu.
196
00:12:20,440 --> 00:12:22,054
Saya meninggalkan Marble Bar.
197
00:12:22,058 --> 00:12:24,402
Aku melihat gadismu menghancurkan mobilnya,
198
00:12:24,535 --> 00:12:26,179
mengambil apa yang aku bisa.
Inilah saya.
199
00:12:26,279 --> 00:12:27,347
Akhir cerita.
200
00:12:27,447 --> 00:12:28,748
Tapi kamu tidak menyimpan uangnya?
201
00:12:28,881 --> 00:12:30,383
Anda punya pacar yang kaya
atau sesuatu?
202
00:12:30,483 --> 00:12:31,880
-Tidak, aku dapat jack.
-Hmm.
203
00:12:31,884 --> 00:12:32,919
Dan Anda tidak menyimpan uangnya.
204
00:12:33,019 --> 00:12:34,383
Ya, baiklah, aku mendengar apa yang terjadi
205
00:12:34,387 --> 00:12:35,755
kepada orang yang mencuri dari Anda.
206
00:12:35,888 --> 00:12:37,382
Apa yang terjadi?
207
00:12:43,096 --> 00:12:45,160
Anda berada di St. Thomas
dengan adikku?
208
00:12:46,966 --> 00:12:48,901
Saya berada di St. Mary's
Bantuan Abadi.
209
00:12:49,035 --> 00:12:51,467
Saya tidak ingin bermain
permainan ini, oke?
210
00:12:51,471 --> 00:12:53,202
Saya hanya ingin sebagian uangnya,
dan kemudian aku pergi.
211
00:12:53,206 --> 00:12:56,739
Oke, Kenzie yang bermata coklat,
212
00:12:56,743 --> 00:12:58,932
lihat, aku tidak memberikannya
uang gratis.
213
00:12:58,936 --> 00:13:00,592
-Hmm.
-Tapi aku akan memberimu pekerjaan.
214
00:13:00,596 --> 00:13:03,279
-Saya tidak ingin bekerja.
-Aku hanya ingin dipotong.
215
00:13:03,283 --> 00:13:05,418
-Yah, aku butuh driver baru.
-Dan aku tidak peduli.
216
00:13:05,518 --> 00:13:06,953
Saya ingin potongan uangnya.
217
00:13:10,948 --> 00:13:12,625
Saya menyukainya.
218
00:13:13,559 --> 00:13:15,211
Bayi.
219
00:13:18,865 --> 00:13:20,954
Berikan aku uangku.
220
00:13:20,958 --> 00:13:22,435
Aku akan membiarkanmu mendapatkan pekerjaan ini.
221
00:13:22,535 --> 00:13:24,270
Anda dapat mengambil bagian dari itu.
222
00:13:34,380 --> 00:13:35,898
Oke.
223
00:13:37,550 --> 00:13:39,277
Semuanya ada di sana.
224
00:13:40,453 --> 00:13:42,751
Kamu ada waktu luang besok?
225
00:13:49,228 --> 00:13:50,822
Jadi kesepakatannya adil
penjemputan dan pengantaran sederhana.
226
00:13:50,955 --> 00:13:52,795
-Ya, aku mengerti.
-Ini adalah pengambilan es.
227
00:13:52,799 --> 00:13:54,480
Tidak, uang, sayang.
228
00:13:54,484 --> 00:13:55,835
Mulai Anda lambat.
229
00:13:55,968 --> 00:13:57,937
Hal yang sama yang dia lakukan padaku saat itu
Saya tiba di kota setahun yang lalu, jadi.
230
00:13:58,037 --> 00:13:59,163
Dari mana kamu memukul?
231
00:13:59,263 --> 00:14:02,805
Um, St. Louis,
Anda tahu, awalnya.
232
00:14:02,809 --> 00:14:06,575
Tapi Lincoln adalah rumah terakhirku.
Ya.
233
00:14:06,579 --> 00:14:08,110
Lincoln yang menyebalkan.
234
00:14:08,114 --> 00:14:09,812
Itu tidak... tidak berhasil.
235
00:14:09,816 --> 00:14:11,672
TIDAK? Apa yang telah terjadi?
236
00:14:11,676 --> 00:14:12,948
Apa yang telah terjadi?
237
00:14:12,952 --> 00:14:14,183
Nah, yang terjadi adalah
Saya seorang pecandu yang sedang dalam masa pemulihan,
238
00:14:14,187 --> 00:14:16,952
Kenzie Ken,
tapi Chicago adalah penyelesaianku,
239
00:14:16,956 --> 00:14:20,723
dan saya enam bulan bersih.
Ya, dan aku punya rencana, sayang.
240
00:14:20,727 --> 00:14:22,495
Rencana yang bijaksana. Rencana yang bijaksana.
241
00:14:22,595 --> 00:14:25,694
Rencanakan dengan Anda
pacar pengedar sabu? Oke.
242
00:14:25,698 --> 00:14:28,701
Oh tidak.
243
00:14:28,835 --> 00:14:30,165
Lihat itu.
Gadis itu punya kebijaksanaan.
244
00:14:30,169 --> 00:14:31,704
Ya, aku tahu siapa dia, jalang.
245
00:14:31,838 --> 00:14:33,852
Anda tahu, tapi dia baik,
dan aku baik-baik saja.
246
00:14:33,856 --> 00:14:36,868
Dan dia membayarnya
biaya sekolah kecantikanku, oke?
247
00:14:37,001 --> 00:14:38,711
Perjalanan penuh, pembangunan kembali penuh.
248
00:14:38,811 --> 00:14:40,342
-Manis.
-Ya.
249
00:14:40,346 --> 00:14:42,048
Dan sejujurnya, kamu...
kamu seharusnya melihatnya
250
00:14:42,148 --> 00:14:44,029
seperti apa aku setahun yang lalu.
251
00:14:44,033 --> 00:14:45,314
Saya menggunakan begitu banyak engkol,
252
00:14:45,318 --> 00:14:47,182
itu memakan otakku
dari dalam ke luar.
253
00:14:47,186 --> 00:14:49,718
Membuatku menjadi gila.
254
00:14:49,722 --> 00:14:52,212
Saya pikir pria donat saya
telah meracuniku.
255
00:14:52,216 --> 00:14:54,227
Dan kemudian saya hanya berpikir
semua orang meracuni saya.
256
00:14:54,360 --> 00:14:57,551
Saya... sponsor saya menelepon mereka
imajinasiku yang gelap.
257
00:14:57,555 --> 00:15:00,062
-Ya.
-Imajinasi gelapmu?
258
00:15:00,066 --> 00:15:01,547
Ya, itu dari suatu hal
tergantung di dindingnya.
259
00:15:01,551 --> 00:15:03,336
Itu seperti sebuah puisi.
"Bandit"?
260
00:15:03,436 --> 00:15:04,867
Aku tidak tahu.
261
00:15:04,871 --> 00:15:06,051
Aku tidak benar-benar memahaminya,
262
00:15:06,055 --> 00:15:09,563
tapi imajinasi kelam, yang kudapat.
263
00:15:09,567 --> 00:15:12,207
saya mengerti. Kamu tahu?
264
00:15:12,211 --> 00:15:14,080
Oke oke. Ya, ini dia.
265
00:15:28,920 --> 00:15:32,411
Oke, jadi mereka selalu memilih
pemukul terburuk
266
00:15:32,415 --> 00:15:34,062
kamu pernah melihatnya.
Jujur, jujur.
267
00:15:34,066 --> 00:15:35,581
Bayiku akan memberitahumu mobilnya,
tapi kamu tidak membutuhkannya.
268
00:15:35,585 --> 00:15:38,070
Pilih saja yang terburuk,
yang paling jelek,
269
00:15:38,171 --> 00:15:39,772
yang tidak akan pernah kamu lakukan
ingin dilihat di,
270
00:15:39,906 --> 00:15:42,754
dan akan ada...
271
00:15:42,758 --> 00:15:44,932
Uang tunaimu, sayang.
272
00:15:44,936 --> 00:15:46,946
Berlangsung. Anda melakukan kehormatan.
273
00:15:50,550 --> 00:15:53,119
-Mengerti.
-Besar.
274
00:15:53,252 --> 00:15:55,588
Wah, wah. Tahan, tahan.
275
00:15:55,688 --> 00:15:58,111
Ayo.
276
00:15:58,115 --> 00:15:59,104
-Beri aku uangnya.
-Aku tahu kamu memilikinya.
277
00:15:59,108 --> 00:16:00,284
-Dengan serius?
-Beri aku uangnya.
278
00:16:00,418 --> 00:16:01,440
-Pulanglah, Iggy.
-Siapa ini?
279
00:16:01,444 --> 00:16:02,724
-Goblog sia.
-Beri aku uangnya.
280
00:16:02,728 --> 00:16:04,092
Munson akan membunuh
pantat kurusmu.
281
00:16:04,096 --> 00:16:06,123
-Sekarang!
-Siapa orang ini?
282
00:16:06,257 --> 00:16:07,996
-Aku tidak tahu.
-Aku tidak mengenalinya.
283
00:16:08,000 --> 00:16:10,624
-Turun dari mobil, pecundang!
-Itu yang ingin kamu lakukan?
284
00:16:10,628 --> 00:16:12,630
-Apa... oh, Tuhan!
-Pistol.
285
00:16:12,730 --> 00:16:14,303
-Pindah, pindah, pindah.
-Tunggu, tunggu, tunggu.
286
00:16:14,307 --> 00:16:15,629
-Tenang.
-Hanya...
287
00:16:15,633 --> 00:16:17,810
Ya, tangkap dia, Nak!
288
00:16:17,910 --> 00:16:19,470
-Tangkap dia!
-Keluar dari sini.
289
00:16:19,604 --> 00:16:22,636
-Tendang dia, Nak!
-Keluar dari sini!
290
00:16:22,640 --> 00:16:23,779
Ya, benar.
291
00:16:23,783 --> 00:16:24,746
Kami tidak memberi Anda apa pun.
292
00:16:24,750 --> 00:16:25,618
Sial.
293
00:16:25,718 --> 00:16:26,974
Sebaiknya kamu lari!
294
00:16:26,978 --> 00:16:28,183
Dia akan membunuhmu!
295
00:16:28,187 --> 00:16:30,285
-Kita harus pergi.
-Dasar perempuan jalang bodoh!
296
00:16:30,289 --> 00:16:32,421
-Kita harus pergi.
-Itu indah sekali.
297
00:16:32,425 --> 00:16:35,474
Kamu benar-benar legenda! Wah!
298
00:16:35,478 --> 00:16:37,121
Ayo pergi, sayang.
299
00:16:56,082 --> 00:16:57,283
Hai.
300
00:16:57,383 --> 00:17:00,115
Hai. Apakah kamu baik-baik saja?
301
00:17:00,119 --> 00:17:02,017
Maksudku, itu... itu beberapa
pantat serius menendang di sana,
302
00:17:02,021 --> 00:17:03,752
-Detektif, tapi ya Tuhan.
-Ya, aku baik-baik saja.
303
00:17:03,756 --> 00:17:05,420
Apa yang terjadi dengan pria itu?
Iggy?
304
00:17:05,424 --> 00:17:07,351
Ya, namanya Iggy Markin.
305
00:17:07,451 --> 00:17:08,957
Dia mantan pengepak untuk Munson.
306
00:17:08,961 --> 00:17:11,864
Jelas masuk ke dalam pasokan,
semuanya ditendang.
307
00:17:11,998 --> 00:17:13,328
Kami membiarkannya berjalan.
Tidak ingin membuka kedokmu.
308
00:17:13,332 --> 00:17:15,188
-Itu bagus.
-Itu tadi permainan yang bagus.
309
00:17:15,192 --> 00:17:16,536
Bagaimana kabar Mack? Bagaimana kabar rumah?
310
00:17:16,669 --> 00:17:19,171
-Mm. Ya, dia baik.
-Dia baik.
311
00:17:19,305 --> 00:17:20,694
Saya mendapatkan keamanannya
sistem terpasang.
312
00:17:20,698 --> 00:17:22,304
Dan, hei, tukang ledeng
memang datang hari ini,
313
00:17:22,308 --> 00:17:23,534
dan dia tidak menemukan kebocoran.
314
00:17:23,634 --> 00:17:24,877
Tidak ada tetesan, tidak ada apa-apa.
315
00:17:24,977 --> 00:17:26,041
Apakah kamu serius?
316
00:17:26,045 --> 00:17:27,146
-Ayah!
-Maaf, tidak ada apa-apa.
317
00:17:27,246 --> 00:17:28,706
Ya, tunggu sebentar.
318
00:17:28,806 --> 00:17:29,845
Hei, jam berapa kalian
319
00:17:29,849 --> 00:17:31,380
berayun
bar besok?
320
00:17:31,384 --> 00:17:32,981
-Dee Dee berkata jam 4:00.
-Oke.
321
00:17:32,985 --> 00:17:34,716
Kami akan berada di sana. Aku mencintaimu.
322
00:17:34,720 --> 00:17:35,888
Aku mencintaimu.
323
00:17:58,869 --> 00:18:00,042
Apa yang kamu lakukan di sini?
324
00:18:00,046 --> 00:18:02,578
-Aku berada di dalam tenda.
-Mm.
325
00:18:02,582 --> 00:18:03,895
PJ yang bagus.
326
00:18:05,618 --> 00:18:06,711
Ooh.
327
00:18:09,989 --> 00:18:11,424
Sudah berapa lama kamu berada
dalam perangkap tikus ini?
328
00:18:11,557 --> 00:18:13,488
Sedikit. Mengapa?
329
00:18:13,492 --> 00:18:14,523
Hah.
330
00:18:20,091 --> 00:18:22,914
Dee Dee bilang kamu hati-hati
dari Iggy cukup bagus.
331
00:18:22,918 --> 00:18:25,250
-Menjatuhkannya dengan cepat, katanya.
-Orang itu?
332
00:18:25,254 --> 00:18:29,096
Ya. Anda mantan militer
atau sesuatu?
333
00:18:29,100 --> 00:18:31,173
Adikku adalah seorang Penjaga Tentara.
334
00:18:31,177 --> 00:18:32,236
Hah.
335
00:18:35,414 --> 00:18:37,383
Yah, saya tidak dapat menemukannya
Dasar pecandu Iggy.
336
00:18:37,483 --> 00:18:39,047
Pasti melewatkan kota.
337
00:18:39,051 --> 00:18:40,786
Bagus. Itu bagus, bukan?
338
00:18:44,090 --> 00:18:45,624
Di mana saudaramu bertugas?
339
00:18:47,284 --> 00:18:48,774
Apa-apaan ini, Munson?
340
00:18:48,778 --> 00:18:50,125
aku mulai mengenalmu.
341
00:18:50,129 --> 00:18:51,618
Anda tidak perlu melakukannya
mengenalku dengan baik.
342
00:18:51,622 --> 00:18:54,959
Sejarah saudara laki-lakiku tidak
akan membantuku mengemudi, kan?
343
00:18:55,092 --> 00:18:57,762
-Temui aku di bar.
-Mengapa?
344
00:18:59,472 --> 00:19:00,940
Hanya sampai di sana dalam 30.
345
00:19:15,805 --> 00:19:17,285
-Hei.
-Munson baru saja di sini.
346
00:19:17,289 --> 00:19:18,457
Dia ada di tempatku.
347
00:19:18,557 --> 00:19:20,159
Dia sedang mengujiku,
menanyakan apakah saya seorang militer.
348
00:19:20,292 --> 00:19:23,162
Dan aku meninggalkan penyamaranku
dan telepon pribadiku, Adam.
349
00:19:25,765 --> 00:19:27,633
-Apakah dia mencatat kedua ponsel?
-Aku tidak tahu.
350
00:19:27,733 --> 00:19:28,601
Bagaimana jika saya dibuat?
351
00:19:28,701 --> 00:19:30,098
Apa pendapatmu?
352
00:19:30,102 --> 00:19:32,601
Tidak ada, tapi aku tidak percaya
firasatku akhir-akhir ini.
353
00:19:32,605 --> 00:19:34,640
-Mengapa tidak?
-Aku hanya tidak...
354
00:19:34,774 --> 00:19:36,175
itu tidak condong ke satu arah
atau lainnya.
355
00:19:36,275 --> 00:19:37,176
Oke.
356
00:19:37,309 --> 00:19:39,478
Nah, Anda harus menelepon.
357
00:19:40,146 --> 00:19:41,676
Jika Anda ingin menariknya,
kami akan menariknya sekarang.
358
00:19:41,680 --> 00:19:44,350
Baiklah, kita bisa mendatanginya
cara lain.
359
00:19:46,752 --> 00:19:48,179
Tidak.
360
00:19:48,279 --> 00:19:50,118
Orang itu tidak melihat apa pun.
361
00:19:50,122 --> 00:19:51,991
aku tetap di bawah.
362
00:19:52,091 --> 00:19:57,025
Aku akan pergi ke bar,
dan Torres akan membuatku takut,
363
00:19:57,029 --> 00:19:59,532
dan kita akan menangkapnya.
364
00:20:03,035 --> 00:20:04,503
Dimana Munson?
Dia bilang dia akan berada di sini.
365
00:20:04,603 --> 00:20:06,001
Ah.
366
00:20:06,005 --> 00:20:07,373
Dia sibuk.
367
00:20:10,443 --> 00:20:11,544
Oke.
368
00:20:12,845 --> 00:20:14,046
Ikuti saya.
369
00:20:43,058 --> 00:20:44,410
Apa yang salah dengan tempat ini?
370
00:20:44,543 --> 00:20:45,740
Oh, kamu tidak sedang membayangkannya.
371
00:20:45,744 --> 00:20:47,058
Lantainya miring.
372
00:20:47,062 --> 00:20:48,405
Ya.
373
00:20:48,506 --> 00:20:53,064
Lihat, seluruh tempat ini
jatuh pada dirinya sendiri, kau tahu?
374
00:20:53,068 --> 00:20:56,184
-Membuatmu merasa gila, kan?
-Ya Tuhan, Dee.
375
00:20:56,188 --> 00:20:58,549
Oh. Berbalik.
376
00:20:59,517 --> 00:21:01,418
-Mengapa?
-Karena aku bilang begitu.
377
00:21:01,552 --> 00:21:03,909
Balikkan pantatmu.
Ayo. Sempurna.
378
00:21:03,913 --> 00:21:06,232
Di sana. Jangan bergerak.
Anda terlihat luar biasa.
379
00:21:06,365 --> 00:21:08,592
Ini sebenarnya
tempat perlindungan laki-laki saya.
380
00:21:08,726 --> 00:21:10,532
Ya, kamu tahu,
dia, seperti, bertemu krunya
381
00:21:10,536 --> 00:21:13,268
dan kompor di sini dan semua itu,
tapi, tahukah Anda, tidak ada telepon.
382
00:21:13,272 --> 00:21:14,431
-Tidak ada telepon.
-Ya?
383
00:21:14,565 --> 00:21:17,610
-Ya, bagus untuknya.
-Mm-hmm.
384
00:21:20,946 --> 00:21:22,748
Ini dia!
385
00:21:28,587 --> 00:21:30,435
Oke, saya sudah selesai.
386
00:21:30,439 --> 00:21:32,391
-Dee Dee.
-Saya minta maaf.
387
00:21:32,491 --> 00:21:33,959
Apa masalahmu?
388
00:21:34,093 --> 00:21:36,283
Itu karena Munson
pack-man membutuhkan uang.
389
00:21:36,287 --> 00:21:39,790
Dan Anda bisa melepaskannya
sendirian, Kenzie.
390
00:21:41,258 --> 00:21:44,436
Hei, kamu bergerak ke atas,
bayi perempuan.
391
00:21:44,537 --> 00:21:46,635
-Oh!
-Keluar dari sini.
392
00:21:46,639 --> 00:21:48,570
Ayo pergi.
393
00:21:48,574 --> 00:21:50,134
Aku parkir ganda.
394
00:21:50,267 --> 00:21:51,573
Pengantarannya lancar.
395
00:21:51,577 --> 00:21:52,803
Kami bergantung pada hantu itu.
396
00:21:52,937 --> 00:21:54,446
Pemain level rendah lainnya
melakukan penjemputan.
397
00:21:54,547 --> 00:21:55,644
Lihat ini.
398
00:21:55,648 --> 00:21:57,316
Orang ini, Tim Carter,
399
00:21:57,416 --> 00:21:58,984
Saya melakukan penggalian
padanya, Sersan.
400
00:21:59,118 --> 00:22:01,483
Dua mantan istri, dua perintah pengadilan
untuk pembayaran pasangan yang terlambat.
401
00:22:01,487 --> 00:22:03,218
Dip-ass mungkin sudah matang untuk diperas.
402
00:22:03,222 --> 00:22:04,286
Oh, jika itu yang terjadi, tentu saja.
403
00:22:04,290 --> 00:22:06,980
Tapi untuk saat ini,
Burge masih bermain.
404
00:22:06,984 --> 00:22:08,594
Munson menjebakmu
untuk lari lagi?
405
00:22:08,694 --> 00:22:09,995
Tidak, tipnya gemuk.
406
00:22:10,129 --> 00:22:12,027
Ya, kita harus lebih dekat.
407
00:22:12,031 --> 00:22:14,158
Kami membutuhkan tautan langsung
antara Munson dan sabu
408
00:22:14,258 --> 00:22:15,334
sebelum kita bisa bergerak.
409
00:22:15,467 --> 00:22:17,303
Dee Dee berkata Munson
bertemu juru masaknya
410
00:22:17,403 --> 00:22:19,171
di kantor belakang itu.
Kami menanam kawat di sana.
411
00:22:19,305 --> 00:22:20,493
Dee Dee punya kuncinya.
412
00:22:20,497 --> 00:22:21,674
Dia punya sekolah kecantikan
besok malam.
413
00:22:21,807 --> 00:22:23,338
Anda bisa saja patah
ke apartemennya.
414
00:22:23,342 --> 00:22:24,656
-Tepat.
-Aku pernah ke apartemennya.
415
00:22:24,660 --> 00:22:25,991
Dia meninggalkan kunci itu
tepat di tempat terbuka.
416
00:22:25,995 --> 00:22:27,158
Ini akan memakan waktu dua menit, paling lama.
417
00:22:27,162 --> 00:22:29,177
-Saya bisa mendapatkan ASA.
-Oke, bagus.
418
00:22:29,181 --> 00:22:30,474
Mari kita lakukan.
419
00:22:48,692 --> 00:22:50,632
Dee Dee?
420
00:22:50,636 --> 00:22:53,289
Dee Dee?
Dee Dee, kamu baik-baik saja?
421
00:22:58,978 --> 00:23:00,271
-Dee Dee?
-Dee Dee, ini Kenzie.
422
00:23:00,371 --> 00:23:01,981
Dimana kamu berada?
423
00:23:02,114 --> 00:23:04,579
-Bajingan itu!
-Wah, wah, wah.
424
00:23:04,583 --> 00:23:06,114
Gadis, apa yang terjadi?
425
00:23:06,118 --> 00:23:07,415
Dia meniduri Loraine tadi malam.
426
00:23:07,419 --> 00:23:09,284
Maksudku, aku sudah selesai.
Mengacaukannya.
427
00:23:09,288 --> 00:23:10,656
Aku berjalan mendekati mereka,
cowgirl terbalik penuh.
428
00:23:10,789 --> 00:23:12,153
-Apakah kamu bercanda?
-Dia sedang melihat ke arahku.
429
00:23:12,157 --> 00:23:13,421
Tentang apa ini?
430
00:23:13,425 --> 00:23:14,927
-Aku mengetahuinya.
-Bung.
431
00:23:15,027 --> 00:23:16,324
Wanita jalang kecil itu.
432
00:23:16,328 --> 00:23:17,162
Seharusnya aku tidak datang
ke Chicago.
433
00:23:17,263 --> 00:23:18,560
Saya tahu apa yang akan terjadi.
434
00:23:18,564 --> 00:23:20,595
-Ambil napas.
-Aku berangkat besok.
435
00:23:20,599 --> 00:23:21,896
Tater akan datang
bantu aku mengambil barang-barangku,
436
00:23:21,900 --> 00:23:23,231
dan aku mengerti
pergi dari sini!
437
00:23:23,235 --> 00:23:24,866
Oke. Oke, baiklah.
438
00:23:24,870 --> 00:23:26,601
Tapi aku akan memotongnya
tenggorokan bajingan itu sebelum aku pergi!
439
00:23:26,605 --> 00:23:28,474
Dee Dee, tidak, kamu yang akan melakukannya
iris dirimu dulu.
440
00:23:28,574 --> 00:23:31,222
Biarkan saja. Biarkan saja.
441
00:23:31,226 --> 00:23:32,307
Ya Tuhan.
442
00:23:33,912 --> 00:23:35,914
Kemarilah, kemarilah.
443
00:23:38,400 --> 00:23:40,907
Kenapa kamu membiarkannya
masuk ke dalam kepalamu?
444
00:23:40,911 --> 00:23:42,588
Itu tidak sepadan.
445
00:23:44,924 --> 00:23:46,646
-Dimana ponselmu?
-Apa?
446
00:23:46,650 --> 00:23:47,826
-Kamu punya sponsor, kan?
-TIDAK.
447
00:23:47,926 --> 00:23:49,795
-Aku akan meneleponnya.
-Tidak, persetan!
448
00:23:49,895 --> 00:23:52,160
Ini... sudah terlambat
untuk itu sekarang.
449
00:24:17,056 --> 00:24:19,245
Anda bisa merasakannya, bukan?
450
00:24:19,249 --> 00:24:21,251
Ya, ya, perasaannya?
451
00:24:22,528 --> 00:24:23,796
Semuanya salah.
452
00:24:24,930 --> 00:24:26,365
Sesuatu akan datang.
453
00:24:26,465 --> 00:24:27,883
Anda tahu itu akan datang.
454
00:24:29,134 --> 00:24:30,402
Mereka akan meracuniku.
455
00:24:30,502 --> 00:24:31,633
Tidak ada yang meracunimu.
456
00:24:31,637 --> 00:24:32,867
Hei, Dee, lihat aku.
457
00:24:32,871 --> 00:24:34,302
Itu hanya imajinasimu yang kelam, oke?
458
00:24:34,306 --> 00:24:36,033
Imajinasi gelap. Tidak.
459
00:24:36,133 --> 00:24:38,978
-Ya, itu yang kamu katakan.
-Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
460
00:24:43,307 --> 00:24:45,876
Itu karena...
461
00:24:45,976 --> 00:24:47,716
lihat, itu ada di dalam air.
462
00:24:47,720 --> 00:24:49,551
Kenzie, itu di dalam air ya?
463
00:24:49,555 --> 00:24:52,057
-Jadi, jangan minum airnya.
-Oke.
464
00:24:52,157 --> 00:24:54,589
-Jangan minum airnya.
-Tidak, jangan minum airnya.
465
00:24:54,593 --> 00:24:58,593
Jangan minum airnya.
Jangan minum airnya.
466
00:25:39,671 --> 00:25:42,328
Hei, Kenz.
467
00:25:42,332 --> 00:25:44,597
kamu pergi?
468
00:25:44,601 --> 00:25:45,932
Ya.
469
00:25:45,936 --> 00:25:48,501
Ya, aku mendapat kebocoran air
di tempatku.
470
00:25:48,505 --> 00:25:51,204
Saya tidak bisa berhenti memikirkannya.
471
00:25:51,208 --> 00:25:53,844
Kembali tidur.
Aku akan meneleponmu.
472
00:25:59,625 --> 00:26:01,143
Jangan tinggalkan kota, Dee Dee.
473
00:26:03,062 --> 00:26:04,621
Saya dapat membantu Anda, oke?
474
00:26:04,721 --> 00:26:06,732
Oke.
475
00:26:24,016 --> 00:26:25,309
-Hai.
-Hei.
476
00:26:25,409 --> 00:26:27,082
Key berangkat.
477
00:26:27,086 --> 00:26:28,249
Adam, ketika ini selesai,
478
00:26:28,253 --> 00:26:29,521
Aku akan mendapatkan gadis itu
bantuan nyata.
479
00:26:29,655 --> 00:26:31,190
Ya, kami akan melakukannya.
480
00:26:31,323 --> 00:26:34,089
-Kamu ahli dalam bidang komunikasi?
-Ya, saya sedang mengujinya sekarang.
481
00:26:34,093 --> 00:26:35,457
Lalu aku akan masuk ke dalamnya
Kantor Munson malam ini
482
00:26:35,461 --> 00:26:36,758
dan bangunlah.
483
00:26:36,762 --> 00:26:39,465
Dan ini akan berakhir,
dan aku bisa pulang.
484
00:26:39,565 --> 00:26:42,501
-Kim, berhenti.
-Apa? Ada apa?
485
00:26:43,268 --> 00:26:44,399
Saya pikir Anda perlu
untuk keluar dari sana.
486
00:26:44,403 --> 00:26:45,700
Saya pikir Anda sudah siap.
487
00:26:45,704 --> 00:26:46,772
Apa? Apa yang kamu bicarakan?
tentang?
488
00:26:46,872 --> 00:26:49,262
-Kamu sudah selesai. Anda sudah selesai.
-Kamu harus pergi.
489
00:26:49,266 --> 00:26:51,005
Kim, aku sedang melihat
rekaman keamanan kami
490
00:26:51,009 --> 00:26:52,311
dari tadi malam.
Saya sedang melihat mobil Munson.
491
00:26:52,411 --> 00:26:54,546
Dia memperlambat kita.
Dasar bajingan.
492
00:26:54,646 --> 00:26:57,145
Dia memperhatikan Mack.
Baiklah, kamu harus pergi.
493
00:26:57,149 --> 00:26:58,446
Aku akan mengajak Mack
ke Distrik ke-7.
494
00:26:58,450 --> 00:26:59,685
Saya akan memanggil tim.
495
00:26:59,785 --> 00:27:01,216
Aku akan memberimu cadangan,
tapi kamu harus pergi, oke?
496
00:27:01,220 --> 00:27:02,383
Anda harus keluar dari sana.
497
00:27:18,629 --> 00:27:19,959
Hei, Kenzie.
498
00:27:19,963 --> 00:27:21,436
Hei, Munson.
499
00:27:21,440 --> 00:27:22,574
Anda melihat Dee Dee?
500
00:27:22,708 --> 00:27:24,059
Tidak.
501
00:27:25,244 --> 00:27:26,812
Masuk.
502
00:27:32,134 --> 00:27:33,385
Kamu menguntitku, Munson?
503
00:27:33,485 --> 00:27:36,476
Aku bilang, masuklah.
504
00:27:36,480 --> 00:27:38,407
Apa yang kamu tunggu?
505
00:27:39,424 --> 00:27:41,493
-PD Chicago.
-Keluar dari mobil!
506
00:27:47,432 --> 00:27:49,164
-Tangan, tangan!
-Letakkan tanganmu
507
00:27:49,168 --> 00:27:50,156
-di luar mobil.
-Mudah, mudah.
508
00:27:50,160 --> 00:27:51,266
-Jangan mudahkan aku.
-Tangan.
509
00:27:51,270 --> 00:27:52,296
Letakkan di kap mobil.
510
00:27:52,396 --> 00:27:53,664
-Melangkah keluar.
-Bagus.
511
00:27:53,764 --> 00:27:55,161
-Melangkah keluar.
-Aku tidak butuh narasimu.
512
00:27:55,165 --> 00:27:56,487
Ayo pergi.
513
00:27:56,491 --> 00:27:58,006
Harus memberikannya padamu,
Kenzie, atau apalah
514
00:27:58,010 --> 00:28:01,167
siapa namamu.
Kamu sangat baik.
515
00:28:04,074 --> 00:28:07,519
Tidak, tidak, tidak, tidak!
516
00:28:08,453 --> 00:28:10,476
Tidak, tidak!
517
00:28:10,480 --> 00:28:12,078
Aku tahu kamu polisi, jalang.
518
00:28:12,082 --> 00:28:13,955
Anda membalik Dee Dee.
Dimana dia?
519
00:28:13,959 --> 00:28:14,960
-Aku tidak tahu.
-Aku tidak membaliknya.
520
00:28:15,060 --> 00:28:17,116
-Jangan berbohong padaku!
-Dia masuk ke brankasku.
521
00:28:17,120 --> 00:28:18,459
Dia mencuri uangku.
522
00:28:18,463 --> 00:28:20,228
Katakan padaku di mana dia berada, atau
Aku akan meledakkan wajah cantikmu!
523
00:28:20,232 --> 00:28:21,833
Anda ingin membunuh polisi?
524
00:28:53,548 --> 00:28:54,833
Masuk, masuk!
525
00:28:54,933 --> 00:28:56,668
-Ayo, ayo, ayo, ayo!
-Tas bingkisanku ada di belakang.
526
00:28:56,768 --> 00:28:58,487
-Ambil rompi.
-Ya.
527
00:28:59,771 --> 00:29:02,232
5021 Paulus,
Lawndale arah timur dari posisi ke-67.
528
00:29:02,332 --> 00:29:04,009
Mengejar Camaro hitam.
529
00:29:04,109 --> 00:29:06,574
Pelaku ingin melakukan percobaan
pembunuhan seorang petugas polisi.
530
00:29:06,578 --> 00:29:09,410
Burgess, apakah dia bersenjata?
Apa yang dia kenakan?
531
00:29:09,414 --> 00:29:11,079
-Ya, ya, ya.
-Dia bersenjata. Dia bersenjata.
532
00:29:11,083 --> 00:29:13,744
Abu-abu...
kemeja abu-abu, celana hitam.
533
00:29:13,844 --> 00:29:16,217
-5021 Paul, pelaku berkulit putih...
-Jeans.
534
00:29:16,221 --> 00:29:19,287
Putih, 6 kaki, bersenjata,
kemeja abu-abu, jeans hitam.
535
00:29:19,291 --> 00:29:21,381
-Ya.
-Ini dia.
536
00:29:21,385 --> 00:29:23,758
Di Sini. Di Sini. Kamu baik-baik saja?
537
00:29:23,762 --> 00:29:25,693
-Oh, aku baik-baik saja.
-Dia Tahu aku polisi.
538
00:29:25,697 --> 00:29:27,228
Dia tahu di mana saya tinggal.
Seharusnya aku meneleponnya.
539
00:29:27,232 --> 00:29:28,925
Hei, kamu tidak selalu tahu.
540
00:29:29,026 --> 00:29:32,158
Baiklah, tetap di kursi itu.
Tetaplah di dalamnya sekarang.
541
00:29:32,162 --> 00:29:33,601
Istirahatnya untuk nanti.
542
00:29:36,441 --> 00:29:38,406
-Hei, ini Dee Dee.
-Aku mencintaimu.
543
00:29:38,410 --> 00:29:40,425
-Dee Dee, ini Kenz.
-Munson mengejarmu, oke?
544
00:29:40,429 --> 00:29:41,809
Jika kamu berada di rumah temanmu,
545
00:29:41,813 --> 00:29:43,428
Aku ingin kamu pergi
keluar dari sana, sayang, oke?
546
00:29:43,432 --> 00:29:45,204
Keluar dari sana.
Telepon saya.
547
00:29:45,208 --> 00:29:47,415
Sudut.
548
00:29:47,419 --> 00:29:48,720
Tangkap dia.
549
00:29:48,820 --> 00:29:50,222
5021 Paulus, Kami Punya Mata
pada Camaro itu.
550
00:29:50,322 --> 00:29:53,271
Itu diparkir di 47 dan Wolcott.
551
00:29:56,294 --> 00:29:57,921
Persimpangan.
552
00:30:04,369 --> 00:30:05,283
-Jernih!
-Jernih.
553
00:30:05,287 --> 00:30:06,901
Anda menyebutnya masuk.
554
00:30:06,905 --> 00:30:10,029
5021 Paul, kendaraan kosong.
555
00:30:10,033 --> 00:30:12,135
Pelaku bersenjata dan berjalan kaki.
Kami membutuhkan mobil.
556
00:30:12,235 --> 00:30:13,466
Kami berjalan kaki, berpakaian preman.
557
00:30:13,470 --> 00:30:16,869
-Salinan, 5021 Paul.
-Pencadangan sedang dalam perjalanan.
558
00:30:48,346 --> 00:30:49,844
Kehilangan dia di Wolcott.
559
00:30:49,848 --> 00:30:51,829
Tidak ada POD di jalan itu.
Ponselnya mati.
560
00:30:51,833 --> 00:30:54,449
Dia akan berjalan kaki,
atau dia akan mendongkrak kendaraan.
561
00:30:54,453 --> 00:30:56,021
adam?
562
00:30:56,121 --> 00:30:57,910
-Dia dan Mack baik-baik saja.
-Mereka berada di rumah persembunyian.
563
00:30:57,914 --> 00:30:59,354
Apakah kita punya petunjuk tentang Dee?
564
00:30:59,358 --> 00:31:00,859
Jika dia benar-benar mendobrak brankasnya,
Maksudku,
565
00:31:00,959 --> 00:31:02,323
dia akan mengejarnya,
dan dia akan membunuhnya.
566
00:31:02,327 --> 00:31:04,317
BOLO keluar dan CPIC ada di dalamnya.
567
00:31:04,321 --> 00:31:06,027
Baiklah, aku pingnya
memesan melalui telepon,
568
00:31:06,031 --> 00:31:08,658
tapi teleponnya mati.
Ping terakhir adalah tempat tidurnya.
569
00:31:08,759 --> 00:31:10,631
-Bagaimana dengan temannya, Tater?
-Dia menyebutkan Tater.
570
00:31:10,635 --> 00:31:12,859
Ya, kami menjalankannya, tapi tidak ada
muncul di database kami.
571
00:31:12,863 --> 00:31:13,805
Tak seorang pun dari sekolahnya,
572
00:31:13,905 --> 00:31:15,328
tidak ada apa pun di rekan-rekannya yang dikenal.
573
00:31:15,332 --> 00:31:16,637
Tunggu.
574
00:31:16,641 --> 00:31:19,524
CPIC baru saja mengirim email yang mengatakan
itu kendaraannya
575
00:31:19,528 --> 00:31:21,843
melewati Parnell dan 45th Street
pada 08:12
576
00:31:21,847 --> 00:31:23,548
Parnell dan ke-45.
577
00:31:25,751 --> 00:31:26,877
Ada seseorang di dalam
rekan-rekannya yang dikenal.
578
00:31:26,977 --> 00:31:28,683
Alamatnya ada di blok itu.
579
00:31:28,687 --> 00:31:30,055
Dia... dia punya selembar
untuk perampokan.
580
00:31:30,155 --> 00:31:32,378
Namanya Richard Taylor.
581
00:31:32,382 --> 00:31:33,721
Tater, Taylor?
582
00:31:33,725 --> 00:31:36,057
-Cukup dekat.
-Ayo pergi.
583
00:31:36,061 --> 00:31:37,208
Torres, kamu sudah siap?
584
00:31:37,212 --> 00:31:39,218
-Kami berada di belakang.
-Salin, bersiaplah.
585
00:31:39,222 --> 00:31:41,195
Mendekati sekarang.
586
00:31:41,199 --> 00:31:42,901
PD Chicago, buka!
587
00:31:43,885 --> 00:31:44,903
Darah.
588
00:31:45,829 --> 00:31:47,239
PD Chicago, badan!
589
00:31:58,817 --> 00:31:59,835
Jernih!
590
00:32:12,389 --> 00:32:14,462
5021, luncurkan laboratorium kejahatan
dan petugas koroner
591
00:32:14,466 --> 00:32:17,602
ke 4418 Parnell.
592
00:32:19,671 --> 00:32:21,702
Hai.
593
00:32:30,382 --> 00:32:32,613
Memimpin kembali keluar rumah.
594
00:32:32,617 --> 00:32:35,220
Darah itu tidak keluar
dari keduanya.
595
00:32:35,320 --> 00:32:37,985
Dee Dee menikam Munson.
596
00:32:37,989 --> 00:32:39,687
Bagus untukmu.
597
00:33:17,128 --> 00:33:19,164
Munson parkir di sini.
598
00:33:20,432 --> 00:33:21,958
Ayo cari
bajingan itu.
599
00:33:27,063 --> 00:33:28,928
-Munson ceroboh...
-ada dua set cetakan
600
00:33:28,932 --> 00:33:30,108
pada pisau yang ditemukan di dalam,
601
00:33:30,208 --> 00:33:31,873
dan Forensik sedang mempercepatnya
ke laboratorium sekarang.
602
00:33:31,877 --> 00:33:33,541
Tetangga melihat Munson
parkir di gang.
603
00:33:33,545 --> 00:33:35,743
Mazda merah, tanpa pelat.
Kami mengeluarkan BOLO.
604
00:33:35,747 --> 00:33:36,844
Pasti begitu
kendaraan curian.
605
00:33:36,848 --> 00:33:38,004
Dia akan meninggalkan kota
dengan uangnya.
606
00:33:38,008 --> 00:33:39,997
-Tapi dia terluka.
-Dee Dee mengirisnya.
607
00:33:40,001 --> 00:33:41,653
Tergantung di mana,
dia akan membutuhkan perhatian medis.
608
00:33:41,753 --> 00:33:42,954
Kami mencapai yang terdekat
ruang gawat darurat.
609
00:33:43,054 --> 00:33:44,502
Sebarkan BOLO ke semua rumah sakit.
610
00:33:44,506 --> 00:33:46,683
Ya, dan gali semuanya
dari rekan Munson yang dikenal.
611
00:33:46,783 --> 00:33:48,109
Mungkin pergi ke seseorang untuk meminta bantuan.
612
00:33:57,569 --> 00:33:59,663
Hei, dimana Dee Dee
berencana pergi?
613
00:33:59,763 --> 00:34:01,661
Aku tidak tahu. Rumah, mungkin.
614
00:34:01,665 --> 00:34:04,843
Rumah tersebut adalah St. Louis.
615
00:34:04,943 --> 00:34:07,003
Lincoln yang menyebalkan.
616
00:34:17,872 --> 00:34:19,512
-Dante.
-Ya.
617
00:34:19,516 --> 00:34:21,889
Kemarilah.
618
00:34:21,893 --> 00:34:23,812
Anda mengenali salah satunya
sasana tinju itu?
619
00:34:27,123 --> 00:34:28,700
Itu Putaran ke-12 pada Spaulding.
620
00:34:28,800 --> 00:34:31,336
-Aku berdebat di sana beberapa kali.
-Pernah terluka?
621
00:34:31,436 --> 00:34:33,551
Ya, ya, itu...
622
00:34:33,555 --> 00:34:35,031
gym itu seperti pusat triase.
623
00:34:47,185 --> 00:34:50,076
-Periksa ini.
-Munson dilatih sebagai petarung.
624
00:34:50,080 --> 00:34:51,052
Lihat ini.
625
00:34:51,056 --> 00:34:52,248
Riwayat pekerjaan.
626
00:34:52,349 --> 00:34:53,588
Dia bekerja jam dua
sasana tinju yang berbeda.
627
00:34:53,592 --> 00:34:54,739
Bisa jadi mendapatkan
dijahit menjadi satu.
628
00:34:54,743 --> 00:34:56,194
-Dante, ambil Imani.
-Donovan, kamu bersamaku.
629
00:34:56,294 --> 00:34:58,596
-Menyalin.
-Aku akan mengulang Voight.
630
00:34:59,731 --> 00:35:01,262
Kim, kamu mendengarkannya?
631
00:35:01,266 --> 00:35:02,822
Silakan.
632
00:35:02,826 --> 00:35:04,602
Tidak ada tanda-tanda Munson
di Dua Nada.
633
00:35:04,703 --> 00:35:06,751
-Salin.
-Kami baru saja mencapai Putaran ke-12.
634
00:35:10,809 --> 00:35:12,444
Darah segar.
635
00:35:14,704 --> 00:35:16,940
Sarge, ada darah segar
pada pegangan pintu
636
00:35:17,040 --> 00:35:18,946
-di luar Putaran ke-12.
-Pegang jangkar.
637
00:35:18,950 --> 00:35:20,881
Jaga agar tetap terkendali. Dalam perjalanan.
638
00:35:20,885 --> 00:35:22,416
Benar, dia bisa saja
bergerak keluar melalui pintu belakang
639
00:35:22,420 --> 00:35:24,151
saat kita berbicara.
Kita perlu pindah.
640
00:35:24,155 --> 00:35:25,987
Telepon Anda.
641
00:35:25,991 --> 00:35:28,126
Salin. Kami akan masuk.
642
00:35:48,413 --> 00:35:49,731
Menyeberang.
643
00:35:58,723 --> 00:35:59,908
Donovan?
644
00:36:22,180 --> 00:36:23,765
Katakan padaku kamu mendengarnya.
645
00:36:25,742 --> 00:36:26,976
Mm-hmm.
646
00:36:39,122 --> 00:36:41,420
PD Chicago, keluarlah, Munson!
647
00:37:07,984 --> 00:37:11,217
5021 Paul, tembakan dilepaskan
oleh pelaku dan polisi.
648
00:37:11,221 --> 00:37:12,451
Pelaku terjatuh.
649
00:37:12,455 --> 00:37:14,566
Salinan, 5021 Paulus.
650
00:37:14,666 --> 00:37:17,026
Laboratorium kejahatan keliling dalam perjalanan.
651
00:37:28,146 --> 00:37:29,710
-Kamu mengerti?
-Oke.
652
00:37:29,714 --> 00:37:31,916
-Ya.
-Mm-hmm.
653
00:37:34,719 --> 00:37:36,688
Semua baik-baik saja dengan IRT?
654
00:37:36,788 --> 00:37:38,715
Itu cukup mudah.
655
00:37:39,858 --> 00:37:41,259
Segala sesuatu yang lain?
656
00:37:44,420 --> 00:37:46,097
Saya sudah siap.
657
00:37:48,917 --> 00:37:50,869
saya menggali.
658
00:37:50,969 --> 00:37:53,592
Munson menjalankan mobil UC Anda.
659
00:37:53,596 --> 00:37:56,837
Dia melacaknya sampai ke
perusahaan penyewaan armada yang kami gunakan.
660
00:37:56,841 --> 00:37:59,878
Pergi ke sana, mengajukan pertanyaan.
Mereka menjawab.
661
00:37:59,978 --> 00:38:01,942
-Dia pintar.
-Aku memberi tip padanya.
662
00:38:01,946 --> 00:38:03,698
-Hmm.
-Itu aku.
663
00:38:05,150 --> 00:38:07,039
Atau mungkin dia tertarik pada kita
dari awal.
664
00:38:07,043 --> 00:38:08,887
Kita mungkin tidak akan pernah tahu.
665
00:38:08,987 --> 00:38:11,456
Pria dengan jawabannya
ada di dalam tas itu.
666
00:38:16,586 --> 00:38:17,795
Pekerjaan sudah selesai.
667
00:38:19,697 --> 00:38:21,132
Pulang.
668
00:38:32,569 --> 00:38:35,100
Baiklah, Nak, untuk kemenangan.
669
00:38:35,104 --> 00:38:37,645
Oh!
Dari mana kamu mendapatkan lengan itu?
670
00:38:37,649 --> 00:38:39,939
Dari mana kamu mendapatkan lengan itu?
Dari ayahmu?
671
00:38:39,943 --> 00:38:42,383
Saya kira demikian.
672
00:38:42,387 --> 00:38:43,988
Ayo.
673
00:38:49,194 --> 00:38:52,826
-Hei, tetangga.
-Hai.
674
00:38:52,830 --> 00:38:55,421
Wayne. Dua pintu ke bawah.
675
00:38:55,425 --> 00:38:56,789
Dengar, aku berhutang maaf padamu.
676
00:38:56,793 --> 00:38:57,923
Suatu hari, kamu melambai padaku,
677
00:38:57,927 --> 00:38:59,796
dan saya mendapat dua panggilan telepon
masuk ke telingaku sekaligus.
678
00:39:01,097 --> 00:39:02,774
-Ya, jangan khawatir.
-Saya Kim.
679
00:39:02,874 --> 00:39:04,972
-Senang berkenalan dengan Anda.
-Kamu juga.
680
00:39:04,976 --> 00:39:07,145
Anda dan suami Anda
apakah keduanya polisi?
681
00:39:07,245 --> 00:39:08,680
Mm-hmm. Ya.
682
00:39:11,115 --> 00:39:12,813
Jalanan menjadi lebih aman.
683
00:39:12,817 --> 00:39:14,682
Terima kasih, Wayne.
684
00:39:14,686 --> 00:39:16,487
Senang bertemu denganmu.
685
00:39:16,588 --> 00:39:18,481
Hai!
686
00:39:20,358 --> 00:39:22,114
Itu ada!
687
00:39:22,118 --> 00:39:23,249
Anda lihat lemparan itu?
688
00:39:23,253 --> 00:39:24,959
Harus memberitahumu,
jika semuanya gagal,
689
00:39:24,963 --> 00:39:27,165
Mack punya masa depan
dalam lemparan balon.
690
00:39:27,265 --> 00:39:28,846
Anda bisa mewujudkannya, bukan?
691
00:39:28,850 --> 00:39:29,993
Tentu saja.
692
00:39:31,828 --> 00:39:33,701
Kamu baik-baik saja?
693
00:39:33,705 --> 00:39:35,703
Ya. Ya, aku hanya gelisah.
694
00:39:35,707 --> 00:39:37,021
Saya mungkin seharusnya melakukannya
duduk yang ini.
695
00:39:37,025 --> 00:39:38,689
Aku hampir saja terjatuh
pada tetangga baru kita.
696
00:39:38,693 --> 00:39:40,040
Oh.
697
00:39:40,044 --> 00:39:42,501
Bagaimana kalau itu aneh
perasaan rumah baru?
698
00:39:42,505 --> 00:39:45,037
-Itu hilang?
-Ya, itu akan hilang.
699
00:39:46,918 --> 00:39:48,949
Aku tahu aku mendorong kita
untuk pindah ke sini, tapi itu...
700
00:39:48,953 --> 00:39:50,718
itu akan bagus, kan?
701
00:39:50,722 --> 00:39:53,045
Ini akan menjadi luar biasa.
702
00:39:53,049 --> 00:39:54,813
Lihat ini.
703
00:39:54,817 --> 00:39:56,352
Ini akan menjadi rumah.