1 00:01:20,614 --> 00:01:22,482 {\an8}Ahí estás. 2 00:01:22,582 --> 00:01:24,747 {\an8}Oh, por favor dímelo dormiste un poco. 3 00:01:24,751 --> 00:01:26,482 {\an8}-No. -¿Lo escuchaste otra vez? 4 00:01:26,486 --> 00:01:28,422 {\an8}Sí, no puedo encontrarlo por ningún lado. 5 00:01:28,522 --> 00:01:31,425 {\an8}Bueno, llamaré al plomero. Lo encontrarán. 6 00:01:31,525 --> 00:01:33,581 {\an8}Esa sensación de casa nueva ¿Ya te vas? 7 00:01:33,585 --> 00:01:34,991 {\an8}En realidad, no. 8 00:01:34,995 --> 00:01:36,463 {\an8}Siento que me estoy quedando dormido en casa de un extraño. 9 00:01:36,563 --> 00:01:38,494 {\an8}Toma mi cosa de café. Por favor. 10 00:01:38,498 --> 00:01:40,655 {\an8}-Por favor, por favor. -Dale tiempo. 11 00:01:40,659 --> 00:01:43,103 {\an8}Vamos a hacer esto nuestro. 12 00:01:44,271 --> 00:01:46,035 {\an8}-¿A Mack le gusta aquí? -Sí. 13 00:01:46,039 --> 00:01:47,670 {\an8}¿Qué? ¿Dijo algo? 14 00:01:47,674 --> 00:01:49,831 {\an8}No, solo la escuché crujir anoche en su habitación. 15 00:01:49,835 --> 00:01:51,099 {\an8}Oh, no. 16 00:01:51,103 --> 00:01:52,608 {\an8}Ella solo estaba enviando mensajes de texto con su nueva amiga. 17 00:01:52,612 --> 00:01:54,002 {\an8}¿Sabes lo que estaban enviando mensajes de texto? 18 00:01:54,006 --> 00:01:55,937 {\an8}-Por favor no digas chicos. -Tarea. 19 00:01:55,941 --> 00:01:57,347 {\an8}Tarea de matemáticas. 20 00:01:57,351 --> 00:01:58,581 {\an8}Quiero decir, a ella le encanta su nueva escuela. 21 00:01:58,585 --> 00:02:00,249 {\an8}Ella ama todo sobre la mudanza. 22 00:02:00,253 --> 00:02:01,355 {\an8}Ella incluso dijo eso. 23 00:02:01,455 --> 00:02:02,677 {\an8}-Ella dijo "le encanta". -¿En realidad? 24 00:02:02,681 --> 00:02:04,020 {\an8}Sí. 25 00:02:04,024 --> 00:02:05,288 {\an8}Se sentirá como nuestra casa lo suficientemente pronto. 26 00:02:05,292 --> 00:02:07,457 {\an8}Tenemos esa fiesta en la cuadra este fin de semana. 27 00:02:07,461 --> 00:02:08,854 {\an8}Conoceremos a algunas personas. Eso ayudará. 28 00:02:08,954 --> 00:02:10,093 {\an8}Sí. Sí. 29 00:02:10,097 --> 00:02:11,594 {\an8}Voy a llegar temprano, ponerse al día con un poco de papel. 30 00:02:11,598 --> 00:02:13,021 {\an8}Me encargaré del pequeño demonio listo para la escuela. 31 00:02:13,025 --> 00:02:14,968 {\an8}Mack, tu cereal se está enfriando. 32 00:02:15,068 --> 00:02:16,136 {\an8}Vamos. 33 00:02:34,554 --> 00:02:36,452 {\an8} Unidades en el 21, estamos recibiendo llamadas 34 00:02:36,456 --> 00:02:38,454 {\an8}de un Honda Accord rojo conducir erráticamente 35 00:02:38,458 --> 00:02:40,060 {\an8}hacia el norte por Ashland cerca de Polk. 36 00:02:40,160 --> 00:02:41,528 {\an8}No tenemos nada en los platos. 37 00:02:41,628 --> 00:02:43,885 {\an8}Cualquier persona disponible para echarle un vistazo? 38 00:02:43,889 --> 00:02:45,223 {\an8} Uh, 2113, lo siento, equipo. 39 00:02:45,323 --> 00:02:47,401 {\an8}Estamos abajo un transporte de prisioneros. 40 00:02:47,501 --> 00:02:49,557 {\an8}5021 Eddie. Estoy en la zona. 41 00:02:49,561 --> 00:02:50,570 {\an8}Lo seguiré haciendo. 42 00:02:50,670 --> 00:02:52,635 Copia, 5021 Eddie. 43 00:02:52,639 --> 00:02:54,537 Te detendremos respondiendo. 44 00:03:02,332 --> 00:03:04,914 5021 Eddie, escuadrón, el vehículo acaba de pasar una luz roja 45 00:03:04,918 --> 00:03:06,841 en Newbury. Casi atropella a un peatón. 46 00:03:06,845 --> 00:03:08,684 Voy a encenderlo. 47 00:03:12,084 --> 00:03:13,956 No se detiene. 48 00:03:28,909 --> 00:03:31,812 Un coche acaba de estrellarse contra un aparcamiento vehículo alrededor de 1630 West 14th. 49 00:03:31,912 --> 00:03:34,077 Voy a entrar a pie. ¡Envíame ambón! ¡Envíame autos! 50 00:03:34,081 --> 00:03:37,384 -Copia, 5021 Eddie. -Ambo y refuerzos en camino. 51 00:03:46,126 --> 00:03:49,025 -Tengo una mujer muerta. -Apoyar. 52 00:03:49,029 --> 00:03:52,286 -Copia, 5021 Eddie. -Esperando. 53 00:04:39,938 --> 00:04:41,277 Sargento, ¿tiene oídos? 54 00:04:41,281 --> 00:04:42,449 Sí, te escuché por la zona. 55 00:04:42,549 --> 00:04:44,113 Estoy en el 1076 de tu ubicación. 56 00:04:44,117 --> 00:04:45,748 -¿Estás bien? -Sí, estoy bien. 57 00:04:45,752 --> 00:04:46,845 Vas a querer ver esto. 58 00:04:46,945 --> 00:04:48,955 Estoy a cinco minutos. 59 00:04:50,949 --> 00:04:52,492 5021 Eddie. 60 00:04:52,592 --> 00:04:54,390 Notificar accidentes mayores y desprecio 61 00:04:54,394 --> 00:04:55,829 cualquier otra unidad que responda. 62 00:04:55,929 --> 00:04:58,027 La inteligencia es asegurando la escena. 63 00:04:58,031 --> 00:04:59,633 Copia, Eddie. 64 00:05:09,459 --> 00:05:10,773 ¿Qué tenemos? 65 00:05:10,777 --> 00:05:12,275 Dinero y embalaje, mucho. 66 00:05:12,279 --> 00:05:14,368 -Eh. -Corrí el logo del petardo. 67 00:05:14,372 --> 00:05:17,246 Pertenece a una OTD violenta líder llamado Jared Munson. 68 00:05:17,250 --> 00:05:18,848 Eso es lo que hay Jennifer Weaver, 69 00:05:18,852 --> 00:05:22,185 conocido mensajero de drogas y dinero para Munson. 70 00:05:22,189 --> 00:05:23,753 Eso es mucho dinero en efectivo. 71 00:05:23,757 --> 00:05:24,991 ¿Todos los ziplocks están vacíos? 72 00:05:25,091 --> 00:05:26,092 Sí, pensé ella estaba en camino 73 00:05:26,226 --> 00:05:29,062 -a una recogida o devolución. -Eh. 74 00:05:29,162 --> 00:05:30,726 Los narcóticos lo tienen dentro. para este chico. 75 00:05:30,730 --> 00:05:32,094 Su meta... letal. 76 00:05:32,098 --> 00:05:33,629 Han estado tratando de ponerle pulseras 77 00:05:33,633 --> 00:05:35,498 durante más de un año, y creo... 78 00:05:35,502 --> 00:05:37,658 Creo que esto nos da una oportunidad. 79 00:05:37,662 --> 00:05:39,035 ¿Tienes una obra en mente? 80 00:05:39,039 --> 00:05:41,370 -Dejamos andar el dinero. -Bueno. 81 00:05:41,374 --> 00:05:42,939 Bien, entonces alguien del barrio 82 00:05:42,943 --> 00:05:44,974 Llega aquí antes que la policía. 83 00:05:44,978 --> 00:05:48,211 Encuentran todo ese dinero en efectivo lo toman, 84 00:05:48,215 --> 00:05:52,452 y se lo devuelven a Munson, pidiendo un trozo del pastel. 85 00:05:52,586 --> 00:05:54,667 ¿Y quién encuentra el dinero? 86 00:05:54,671 --> 00:05:56,619 A mí. 87 00:06:07,133 --> 00:06:10,370 {\an8}Este es nuestro objetivo prioritario, El líder del DTO, Jared Munson. 88 00:06:10,470 --> 00:06:13,102 {\an8}Su equipo mezcla metanfetamina con fentanilo de alta calidad. 89 00:06:13,106 --> 00:06:14,971 {\an8}No le importa si mata mientras se venda. 90 00:06:14,975 --> 00:06:17,039 {\an8}El objetivo inicial es este tipo, Shane Wright, 91 00:06:17,043 --> 00:06:18,674 {\an8}trabajador de manada de bajo nivel. 92 00:06:18,678 --> 00:06:20,213 {\an8}Por lo general, da en el blanco en aproximadamente una hora. 93 00:06:20,313 --> 00:06:23,037 {\an8}Burgess va a la UC, potencial para formato largo. 94 00:06:23,041 --> 00:06:25,114 {\an8}Ella hace contacto, y luego nos movemos lentamente. 95 00:06:25,118 --> 00:06:26,716 Trabaja de abajo hacia arriba. 96 00:06:26,720 --> 00:06:28,221 Bien, así que prepárate rodar en una hora 97 00:06:28,321 --> 00:06:32,255 y encontrarnos con Shane en su lugar. Donovan, ¿conociste a todos? 98 00:06:32,259 --> 00:06:34,386 Sí. Sí, señor. 99 00:06:34,486 --> 00:06:36,062 Realmente feliz de estar aquí. Listo para rodar. 100 00:06:36,162 --> 00:06:37,326 Si estoy pisando algo, dime. 101 00:06:37,330 --> 00:06:39,566 Dímelo rápido y bien. Volveré a apilar. 102 00:06:39,666 --> 00:06:41,651 -No te preocupes. -Él te lo hará saber. 103 00:06:42,669 --> 00:06:44,654 Muy bien, hagamos esto. 104 00:06:47,240 --> 00:06:49,872 -Encuentra un lugar para estacionar, ¿vale? -¿Qué, abajo? 105 00:06:49,876 --> 00:06:51,211 Sí. ¿Por qué? 106 00:06:51,311 --> 00:06:53,071 Ustedes tienen lugares asignados. o algo? 107 00:06:53,171 --> 00:06:54,560 ¿Dónde aparcaste? 108 00:06:54,564 --> 00:06:55,740 Junto a esa vieja mesa de picnic destartalada. 109 00:06:55,840 --> 00:06:57,046 Oh, buena elección. 110 00:06:57,050 --> 00:06:58,585 Sí, a Sarge le encanta. cuando estacionas en su lugar. 111 00:07:00,287 --> 00:07:02,589 Hablé con la mamá de Kaylie, y ella dijo que ella 112 00:07:02,689 --> 00:07:04,257 cubrir las pastillas de Mack los miércoles. 113 00:07:04,357 --> 00:07:05,755 Vale, genial, genial, genial. 114 00:07:05,759 --> 00:07:07,415 Sí, reabastecí la nevera anoche, 115 00:07:07,419 --> 00:07:09,558 entonces los paquetes de bocadillos serán bloqueado y cargado. 116 00:07:09,562 --> 00:07:12,590 -Oh. Buen trabajo, oficial. -Gracias. 117 00:07:12,724 --> 00:07:14,430 Ojalá vinieras a Esa fiesta de barrio, sin embargo. 118 00:07:14,434 --> 00:07:16,236 Te lo vas a perder. 119 00:07:16,369 --> 00:07:19,431 Tal vez el tiempo libre me dé esa sensación de volver a casa. 120 00:07:19,564 --> 00:07:21,262 -Me gusta eso. -Eso es un giro positivo. 121 00:07:21,266 --> 00:07:23,089 Tú me conoces. 122 00:07:23,093 --> 00:07:24,778 ¿Qué opinas de esto? 123 00:07:28,048 --> 00:07:30,579 Yo, yo. 124 00:07:30,583 --> 00:07:33,215 -Necesito hablar con tu jefe. -¿Qué? 125 00:07:33,219 --> 00:07:34,608 ¿Qué? Tu jefe. 126 00:07:34,612 --> 00:07:36,444 -¿Quién diablos eres? -¿Importa? 127 00:07:36,448 --> 00:07:38,750 Tengo algo que le falta. Él querrá hablar conmigo. 128 00:07:41,061 --> 00:07:44,130 Guau. Eres difícil de complacer. 129 00:07:47,968 --> 00:07:49,615 No pongas esa cara. 130 00:07:49,619 --> 00:07:50,971 Los acabo de encontrar. 131 00:07:51,071 --> 00:07:52,972 Estoy tratando de devolverlos, pero con una tarifa de búsqueda. 132 00:07:56,309 --> 00:07:58,958 ¿Por qué no le dices eso a Jared? ¿Conocí a Tammy en la escuela secundaria? 133 00:07:58,962 --> 00:08:00,472 Conocí a su hermana y lamenté escuchar 134 00:08:00,605 --> 00:08:02,294 ella falleció el año pasado. 135 00:08:02,298 --> 00:08:03,917 Ve y dile eso. 136 00:08:04,017 --> 00:08:05,214 ¿Quién eres? 137 00:08:05,218 --> 00:08:08,117 Soy Kenzie. ¿Quién eres? 138 00:08:08,121 --> 00:08:11,420 ¿Qué gano yo con esto, Kenzie? 139 00:08:11,424 --> 00:08:14,056 Lindo. 140 00:08:14,060 --> 00:08:15,286 Haz tu elección. 141 00:08:18,631 --> 00:08:19,824 Esta es la parte donde sacas tu teléfono 142 00:08:19,958 --> 00:08:21,960 y toca mis dígitos. 143 00:08:24,104 --> 00:08:25,672 Vamos. 144 00:08:27,941 --> 00:08:30,260 Buen chico. 145 00:08:43,823 --> 00:08:45,984 -Buen trabajo. -¿Él está haciendo la llamada? 146 00:08:49,129 --> 00:08:52,128 Eh, no exactamente. 147 00:08:52,132 --> 00:08:54,513 Ya sabes, sólo dale tiempo. 148 00:08:54,517 --> 00:08:56,836 Instálate en tu apartamento de la UC. 149 00:08:56,936 --> 00:08:58,997 El niño se va a mover. 150 00:09:47,570 --> 00:09:49,923 25 minutos de retraso. Nos están dando vueltas. 151 00:10:00,600 --> 00:10:02,235 Tenemos movimiento, a las dos. 152 00:10:02,335 --> 00:10:04,229 Y allá vamos. 153 00:10:14,414 --> 00:10:17,880 Yo. 154 00:10:17,884 --> 00:10:19,748 Yo. 155 00:10:19,752 --> 00:10:20,870 Oye, niña. 156 00:10:22,889 --> 00:10:26,113 Ese botón. Sí, ese. 157 00:10:26,117 --> 00:10:27,723 -¿Eres Kenzie? -Sí. 158 00:10:27,727 --> 00:10:29,425 Maldita sea. 159 00:10:29,429 --> 00:10:31,627 Ay dios mío. Lo siento, alergias. 160 00:10:31,631 --> 00:10:33,429 Pelo de ardilla. Son roedores. 161 00:10:33,433 --> 00:10:36,402 ¿Sabías eso? Sí, pequeños bastardos peludos. 162 00:10:36,503 --> 00:10:37,720 Bueno. ¿Vienes o qué? 163 00:10:42,408 --> 00:10:43,968 -Me quedo con eso. O no. -No toques eso. 164 00:10:44,102 --> 00:10:46,542 Bueno. Oh. Me olvidé. 165 00:10:46,546 --> 00:10:48,794 Lo siento. Sólo déjame, eh... 166 00:10:48,798 --> 00:10:50,412 ya sabes, pedidos desde la sede. 167 00:10:50,416 --> 00:10:52,785 Mi novio, dice que yo, uh, 168 00:10:52,886 --> 00:10:55,301 Tengo que registrarte. No sé. 169 00:10:55,305 --> 00:10:58,304 -¿Tu novio es Munson? -Oh sí. Así es. 170 00:10:58,308 --> 00:11:00,481 Ya sabes, y él es como un bebé paranoico también. 171 00:11:00,485 --> 00:11:02,483 Pero supongo que, como, ya sabes, si gastas 172 00:11:02,487 --> 00:11:04,151 tu tiempo con tanta metanfetamina, 173 00:11:04,155 --> 00:11:07,329 Al final conseguirás... 174 00:11:07,333 --> 00:11:08,981 Te tengo en la teta. 175 00:11:08,985 --> 00:11:12,768 Sí, bueno, ya sabes, fue bueno para mí. 176 00:11:12,772 --> 00:11:15,329 Está bien, um, sí. Está bien, genial. 177 00:11:15,333 --> 00:11:17,990 Estás limpio, cariño. Vamos a rockear. 178 00:11:17,994 --> 00:11:19,345 Vamos, no tenemos Todo el día, cariño. 179 00:11:19,479 --> 00:11:20,676 -Vamos. -Dios. 180 00:11:27,478 --> 00:11:29,351 Esta es la barra de mi bebé. 181 00:11:29,355 --> 00:11:31,157 Ayudé a decorarlo. 182 00:11:35,161 --> 00:11:38,177 Esa perra nunca Devolví mi olla de barro. 183 00:11:38,181 --> 00:11:40,450 Ese es el tipo de persona que es. 184 00:11:42,569 --> 00:11:43,832 Ey. 185 00:11:43,836 --> 00:11:45,872 Toodle-oo, Loraine. 186 00:11:48,575 --> 00:11:50,960 -Hola bebé. -Hola bebé. 187 00:11:54,864 --> 00:11:57,709 -Esta es Kenzie. -Mmm. 188 00:11:57,842 --> 00:12:00,549 Tengo algo para ti. 189 00:12:00,553 --> 00:12:01,984 ¿Oh sí? 190 00:12:01,988 --> 00:12:04,386 Vaya, acabas de entender derecho a los negocios. 191 00:12:04,390 --> 00:12:07,890 ¿Te importaría explicar por qué? ¿Tienes mi maldito dinero? 192 00:12:07,894 --> 00:12:08,991 Lo encontré. 193 00:12:08,995 --> 00:12:10,196 -¿Lo encontraste? -Lo encontré. 194 00:12:10,296 --> 00:12:13,028 Eh. Ahora voy a necesitar más que eso. 195 00:12:13,032 --> 00:12:15,401 ¿Por qué? Te estoy haciendo un favor. 196 00:12:20,440 --> 00:12:22,054 Estaba saliendo de Marble Bar. 197 00:12:22,058 --> 00:12:24,402 Vi a tu chica desguazar su auto. 198 00:12:24,535 --> 00:12:26,179 Tomé lo que pude. Aquí estoy. 199 00:12:26,279 --> 00:12:27,347 Fin de la historia. 200 00:12:27,447 --> 00:12:28,748 ¿Pero no te quedaste con el dinero? 201 00:12:28,881 --> 00:12:30,383 Tienes un novio rico o algo? 202 00:12:30,483 --> 00:12:31,880 -No, tengo a Jack. -Mmm. 203 00:12:31,884 --> 00:12:32,919 Y no te quedaste con el dinero. 204 00:12:33,019 --> 00:12:34,383 Sí, bueno, escuché lo que pasa. 205 00:12:34,387 --> 00:12:35,755 a las personas que te roban. 206 00:12:35,888 --> 00:12:37,382 Ah, ¿qué pasa? 207 00:12:43,096 --> 00:12:45,160 Estabas en Santo Tomás. con mi hermana? 208 00:12:46,966 --> 00:12:48,901 Yo estaba en Santa María del Perpetuo Socorro. 209 00:12:49,035 --> 00:12:51,467 no quiero jugar este juego, ¿vale? 210 00:12:51,471 --> 00:12:53,202 Sólo quiero una parte del dinero y luego me fui. 211 00:12:53,206 --> 00:12:56,739 Vale, Kenzie la de ojos marrones, 212 00:12:56,743 --> 00:12:58,932 mira, yo no regalo dinero gratis. 213 00:12:58,936 --> 00:13:00,592 -Mmm. -Pero te daré trabajo. 214 00:13:00,596 --> 00:13:03,279 -No quiero trabajar. -Solo quiero un corte. 215 00:13:03,283 --> 00:13:05,418 -Bueno, necesito un nuevo conductor. -Y no me importa. 216 00:13:05,518 --> 00:13:06,953 Quiero una parte del dinero. 217 00:13:10,948 --> 00:13:12,625 Me gusta ella. 218 00:13:13,559 --> 00:13:15,211 Bebé. 219 00:13:18,865 --> 00:13:20,954 Dame mi dinero. 220 00:13:20,958 --> 00:13:22,435 Te dejaré este trabajo. 221 00:13:22,535 --> 00:13:24,270 Puedes tomar tu parte de eso. 222 00:13:34,380 --> 00:13:35,898 Bueno. 223 00:13:37,550 --> 00:13:39,277 Está todo ahí. 224 00:13:40,453 --> 00:13:42,751 ¿Estás libre mañana? 225 00:13:49,228 --> 00:13:50,822 Entonces el trato es solo una simple recogida y devolución. 226 00:13:50,955 --> 00:13:52,795 -Sí, lo entiendo. -Es una recogida de hielo. 227 00:13:52,799 --> 00:13:54,480 No, dinero, cariño. 228 00:13:54,484 --> 00:13:55,835 Empieza despacio. 229 00:13:55,968 --> 00:13:57,937 Lo mismo que hizo conmigo cuando Llegué a la ciudad hace un año, así que. 230 00:13:58,037 --> 00:13:59,163 ¿Desde dónde golpeaste? 231 00:13:59,263 --> 00:14:02,805 Um, San Luis, ya sabes, originalmente. 232 00:14:02,809 --> 00:14:06,575 Pero Lincoln fue mi último hogar. Sí. 233 00:14:06,579 --> 00:14:08,110 El maldito y apestoso Lincoln. 234 00:14:08,114 --> 00:14:09,812 Eso no... no funcionó. 235 00:14:09,816 --> 00:14:11,672 ¿No? ¿Qué pasó? 236 00:14:11,676 --> 00:14:12,948 ¿Qué pasó? 237 00:14:12,952 --> 00:14:14,183 Bueno, lo que pasó es Soy un adicto en recuperación 238 00:14:14,187 --> 00:14:16,952 Kenzie Ken, pero Chicago es mi nueva oportunidad, 239 00:14:16,956 --> 00:14:20,723 y llevo seis meses limpio. Sí, y tengo planes, cariño. 240 00:14:20,727 --> 00:14:22,495 Planes sobrios. Planes sobrios. 241 00:14:22,595 --> 00:14:25,694 Planes sobrios con tu ¿Novio traficante de metanfetamina? Bueno. 242 00:14:25,698 --> 00:14:28,701 Oh, no. 243 00:14:28,835 --> 00:14:30,165 Mira eso. La chica tiene sabiduría. 244 00:14:30,169 --> 00:14:31,704 Sí, sé quién es, perra. 245 00:14:31,838 --> 00:14:33,852 Ya sabes, pero él es bueno. y estoy bien. 246 00:14:33,856 --> 00:14:36,868 Y el esta pagando por mi matrícula de la escuela de belleza, ¿vale? 247 00:14:37,001 --> 00:14:38,711 Viaje completo, reconstrucción completa. 248 00:14:38,811 --> 00:14:40,342 -Dulce. -Sí. 249 00:14:40,346 --> 00:14:42,048 Y honestamente, tú... deberías haber visto 250 00:14:42,148 --> 00:14:44,029 cómo era yo hace un año. 251 00:14:44,033 --> 00:14:45,314 Estaba usando tanta manivela, 252 00:14:45,318 --> 00:14:47,182 estaba comiendo mis cerebros desde adentro hacia afuera. 253 00:14:47,186 --> 00:14:49,718 Me tenía volviendo loco. 254 00:14:49,722 --> 00:14:52,212 Pensé que mi chico de las donas me estaba envenenando. 255 00:14:52,216 --> 00:14:54,227 Y entonces solo pensé todos me estaban envenenando. 256 00:14:54,360 --> 00:14:57,551 Mi... mi patrocinador los llamó. mis oscuras imaginaciones. 257 00:14:57,555 --> 00:15:00,062 -Sí. -¿Tus oscuras imaginaciones? 258 00:15:00,066 --> 00:15:01,547 Sí, es de algo colgado en su pared. 259 00:15:01,551 --> 00:15:03,336 Era como un poema. "Forajido"? 260 00:15:03,436 --> 00:15:04,867 No sé. 261 00:15:04,871 --> 00:15:06,051 Realmente no entendí nada de eso, 262 00:15:06,055 --> 00:15:09,563 pero tengo imaginaciones oscuras. 263 00:15:09,567 --> 00:15:12,207 Obtuve. ¿Sabes? 264 00:15:12,211 --> 00:15:14,080 Está bien, está bien. Sí, esto es todo. 265 00:15:28,920 --> 00:15:32,411 Bien, entonces ellos siempre eligen los peores golpeadores 266 00:15:32,415 --> 00:15:34,062 alguna vez viste. Honesto, honesto. 267 00:15:34,066 --> 00:15:35,581 Mi bebe te dirá el auto, pero no es necesario que lo haga. 268 00:15:35,585 --> 00:15:38,070 Simplemente elige el peor, el mas feo, 269 00:15:38,171 --> 00:15:39,772 el que nunca lo harás quiero ser visto en, 270 00:15:39,906 --> 00:15:42,754 y habrá... 271 00:15:42,758 --> 00:15:44,932 Tu dinero en efectivo, cariño. 272 00:15:44,936 --> 00:15:46,946 Seguir. Tú haz los honores. 273 00:15:50,550 --> 00:15:53,119 -Entiendo. -Excelente. 274 00:15:53,252 --> 00:15:55,588 Vaya, vaya. Espera, espera. 275 00:15:55,688 --> 00:15:58,111 Vamos. 276 00:15:58,115 --> 00:15:59,104 -Dame el dinero. -Sé que lo tienes. 277 00:15:59,108 --> 00:16:00,284 -¿En serio? -Dame el dinero. 278 00:16:00,418 --> 00:16:01,440 -Vete a casa, Iggy. -¿Quién es este? 279 00:16:01,444 --> 00:16:02,724 -Idiota. -Dame el dinero. 280 00:16:02,728 --> 00:16:04,092 Munson va a matar tu culo flaco. 281 00:16:04,096 --> 00:16:06,123 -¡Ahora! -¿Quién diablos es este tipo? 282 00:16:06,257 --> 00:16:07,996 -No sé. -No lo reconozco. 283 00:16:08,000 --> 00:16:10,624 -¡Bájate del auto, perdedor! -¿Eso es lo que quieres hacer? 284 00:16:10,628 --> 00:16:12,630 -Qué... ¡oh, Dios mío! -Pistola. 285 00:16:12,730 --> 00:16:14,303 -Muévete, muévete, muévete. -Espera, espera, espera. 286 00:16:14,307 --> 00:16:15,629 -Cálmate. -Solo... 287 00:16:15,633 --> 00:16:17,810 ¡Sí, atrápalo, niña! 288 00:16:17,910 --> 00:16:19,470 -¡Atrápenlo! -Sal de aquí. 289 00:16:19,604 --> 00:16:22,636 -¡Pateadle en los huevos, niña! -¡Fuera de aquí! 290 00:16:22,640 --> 00:16:23,779 Sí, es cierto. 291 00:16:23,783 --> 00:16:24,746 No te daremos nada. 292 00:16:24,750 --> 00:16:25,618 Maldita sea. 293 00:16:25,718 --> 00:16:26,974 ¡Será mejor que corras! 294 00:16:26,978 --> 00:16:28,183 ¡Te va a matar el culo! 295 00:16:28,187 --> 00:16:30,285 -Tenemos que irnos. -¡Perra estúpida! 296 00:16:30,289 --> 00:16:32,421 -Tenemos que irnos. -Eso fue hermoso. 297 00:16:32,425 --> 00:16:35,474 ¡Eres una maldita leyenda! ¡Vaya! 298 00:16:35,478 --> 00:16:37,121 Vamos, cariño. 299 00:16:56,082 --> 00:16:57,283 Ey. 300 00:16:57,383 --> 00:17:00,115 Ey. ¿Estás bien? 301 00:17:00,119 --> 00:17:02,017 Quiero decir, eso... eso fue algo patadas de culo serias allí, 302 00:17:02,021 --> 00:17:03,752 -Detective, pero Dios mío. -Sí, estoy bien. 303 00:17:03,756 --> 00:17:05,420 ¿Qué pasó con ese tipo? ¿Iggy? 304 00:17:05,424 --> 00:17:07,351 Sí, su nombre es Iggy Markin. 305 00:17:07,451 --> 00:17:08,957 Es un ex empacador de Munson. 306 00:17:08,961 --> 00:17:11,864 Claramente entró en el suministro, todos fueron pateados. 307 00:17:11,998 --> 00:17:13,328 Lo dejamos caminar. No quería revelar tu tapadera. 308 00:17:13,332 --> 00:17:15,188 -Eso es bueno. -Esa fue una buena jugada. 309 00:17:15,192 --> 00:17:16,536 ¿Cómo está Mack? ¿Cómo está la casa? 310 00:17:16,669 --> 00:17:19,171 -Mmm. Sí, ella es buena. -Ella es buena. 311 00:17:19,305 --> 00:17:20,694 tengo la seguridad sistema instalado. 312 00:17:20,698 --> 00:17:22,304 Y oye, el fontanero. vino hoy, 313 00:17:22,308 --> 00:17:23,534 y no encontró ninguna fuga. 314 00:17:23,634 --> 00:17:24,877 Sin goteos, nada. 315 00:17:24,977 --> 00:17:26,041 ¿Hablas en serio? 316 00:17:26,045 --> 00:17:27,146 -¡Papá! -Lo siento, nada. 317 00:17:27,246 --> 00:17:28,706 Sí, sólo un segundo. 318 00:17:28,806 --> 00:17:29,845 Oigan, ¿a qué hora son? 319 00:17:29,849 --> 00:17:31,380 balanceándose a través ¿El bar mañana? 320 00:17:31,384 --> 00:17:32,981 -Dee Dee dijo las 4:00. -Está bien. 321 00:17:32,985 --> 00:17:34,716 Estaremos allí. Te amo. 322 00:17:34,720 --> 00:17:35,888 Te amo. 323 00:17:58,869 --> 00:18:00,042 ¿Qué estás haciendo aquí? 324 00:18:00,046 --> 00:18:02,578 -Estaba en el barrio. -Mmm. 325 00:18:02,582 --> 00:18:03,895 Bonitos pijamas. 326 00:18:05,618 --> 00:18:06,711 Oh. 327 00:18:09,989 --> 00:18:11,424 cuanto tiempo has estado en esta trampa para ratas? 328 00:18:11,557 --> 00:18:13,488 Un poco. ¿Por qué? 329 00:18:13,492 --> 00:18:14,523 Eh. 330 00:18:20,091 --> 00:18:22,914 Dee Dee dijo que te ocupaste de Iggy bastante bueno. 331 00:18:22,918 --> 00:18:25,250 -Lo derribó rápido, dijo. -¿Ese tipo? 332 00:18:25,254 --> 00:18:29,096 Sí. usted ex militar o algo? 333 00:18:29,100 --> 00:18:31,173 Mi hermano era un guardabosques del ejército. 334 00:18:31,177 --> 00:18:32,236 Eh. 335 00:18:35,414 --> 00:18:37,383 Bueno, no puedo encontrar El culo drogadicto de Iggy. 336 00:18:37,483 --> 00:18:39,047 Debió haberse escapado de la ciudad. 337 00:18:39,051 --> 00:18:40,786 Bien. Eso es bueno, ¿verdad? 338 00:18:44,090 --> 00:18:45,624 ¿Dónde sirvió tu hermano? 339 00:18:47,284 --> 00:18:48,774 ¿Qué diablos es esto, Munson? 340 00:18:48,778 --> 00:18:50,125 Te estoy conociendo. 341 00:18:50,129 --> 00:18:51,618 No es necesario Conóceme tan bien. 342 00:18:51,622 --> 00:18:54,959 La historia de mi hermano idiota no lo es. Me ayudarás a conducir, ¿verdad? 343 00:18:55,092 --> 00:18:57,762 -Nos vemos en el bar. -¿Por qué? 344 00:18:59,472 --> 00:19:00,940 Sólo llega en 30. 345 00:19:15,805 --> 00:19:17,285 -Oye. -Munson acaba de estar aquí. 346 00:19:17,289 --> 00:19:18,457 Él estaba en mi casa. 347 00:19:18,557 --> 00:19:20,159 Me estaba poniendo a prueba, preguntando si era militar. 348 00:19:20,292 --> 00:19:23,162 Y dejé de lado mi encubierto y mi teléfono personal, Adam. 349 00:19:25,765 --> 00:19:27,633 -¿Marcó ambos teléfonos? -No lo sé. 350 00:19:27,733 --> 00:19:28,601 ¿Qué pasa si estoy hecho? 351 00:19:28,701 --> 00:19:30,098 ¿Qué dice tu instinto? 352 00:19:30,102 --> 00:19:32,601 Nada, pero no estoy confiando. mi instinto últimamente de todos modos. 353 00:19:32,605 --> 00:19:34,640 -¿Por qué no? -Simplemente no lo soy... 354 00:19:34,774 --> 00:19:36,175 no se inclina hacia un lado u otro. 355 00:19:36,275 --> 00:19:37,176 Está bien. 356 00:19:37,309 --> 00:19:39,478 Bueno, tienes que hacer la llamada. 357 00:19:40,146 --> 00:19:41,676 Si quieres tirarlo, Lo haremos ahora mismo. 358 00:19:41,680 --> 00:19:44,350 Está bien, podemos atacarlo. otra manera. 359 00:19:46,752 --> 00:19:48,179 No. 360 00:19:48,279 --> 00:19:50,118 Ese tipo no vio nada. 361 00:19:50,122 --> 00:19:51,991 Me quedaré debajo. 362 00:19:52,091 --> 00:19:57,025 voy a ir al bar, y Torres me va a fantasmar, 363 00:19:57,029 --> 00:19:59,532 y vamos a atraparlo. 364 00:20:03,035 --> 00:20:04,503 ¿Dónde está Munson? Dijo que estaría aquí. 365 00:20:04,603 --> 00:20:06,001 Ah. 366 00:20:06,005 --> 00:20:07,373 Está ocupado. 367 00:20:10,443 --> 00:20:11,544 Bueno. 368 00:20:12,845 --> 00:20:14,046 Sígueme. 369 00:20:43,058 --> 00:20:44,410 ¿Qué diablos le pasa a este lugar? 370 00:20:44,543 --> 00:20:45,740 Oh, no te lo estás imaginando. 371 00:20:45,744 --> 00:20:47,058 Los suelos están inclinados. 372 00:20:47,062 --> 00:20:48,405 Sí. 373 00:20:48,506 --> 00:20:53,064 Mira, todo este lugar es cayendo sobre sí mismo, ¿sabes? 374 00:20:53,068 --> 00:20:56,184 -Te hace sentir loca, ¿verdad? -Jesús, Dee. 375 00:20:56,188 --> 00:20:58,549 Oh. Giro de vuelta. 376 00:20:59,517 --> 00:21:01,418 -¿Por qué? -Porque yo lo dije. 377 00:21:01,552 --> 00:21:03,909 Gira tu trasero. Vamos. Perfecto. 378 00:21:03,913 --> 00:21:06,232 Ahí mismo. No te muevas. Te ves fantástico. 379 00:21:06,365 --> 00:21:08,592 esto es en realidad El santuario de mi hombre. 380 00:21:08,726 --> 00:21:10,532 Sí, ya sabes, él, como, conoce a su tripulación 381 00:21:10,536 --> 00:21:13,268 y cocina aquí y todo eso, pero ya sabes, nada de teléfonos. 382 00:21:13,272 --> 00:21:14,431 -Sin teléfonos. -¿Sí? 383 00:21:14,565 --> 00:21:17,610 -Sí, bien por él. -Mm-hmm. 384 00:21:20,946 --> 00:21:22,748 ¡Aquí vamos! 385 00:21:28,587 --> 00:21:30,435 Bien, ya terminé. 386 00:21:30,439 --> 00:21:32,391 -Dee Dee. -Lo lamento. 387 00:21:32,491 --> 00:21:33,959 ¿Cuál diablos es tu problema? 388 00:21:34,093 --> 00:21:36,283 Es porque Munson El hombre del paquete necesita el dinero. 389 00:21:36,287 --> 00:21:39,790 Y puedes dejarlo Solo, Kenzie. 390 00:21:41,258 --> 00:21:44,436 Oye, estás avanzando, niña. 391 00:21:44,537 --> 00:21:46,635 -¡Oh! -Sal de aquí. 392 00:21:46,639 --> 00:21:48,570 Vamos. 393 00:21:48,574 --> 00:21:50,134 Estoy estacionado en doble fila. 394 00:21:50,267 --> 00:21:51,573 La entrega fue fluida. 395 00:21:51,577 --> 00:21:52,803 Nos quedamos atrás con el fantasma. 396 00:21:52,937 --> 00:21:54,446 Otro jugador de bajo nivel. hizo la recogida. 397 00:21:54,547 --> 00:21:55,644 Mira esto. 398 00:21:55,648 --> 00:21:57,316 Este tipo, Tim Carter, 399 00:21:57,416 --> 00:21:58,984 Investigué un poco Sobre él, sargento. 400 00:21:59,118 --> 00:22:01,483 Dos ex esposas, dos órdenes judiciales por pagos atrasados del cónyuge. 401 00:22:01,487 --> 00:22:03,218 El imbécil podría estar listo para exprimirlo. 402 00:22:03,222 --> 00:22:04,286 Oh, si llega a eso, claro. 403 00:22:04,290 --> 00:22:06,980 Pero por ahora, Burge todavía está en juego. 404 00:22:06,984 --> 00:22:08,594 Munson te tendió una trampa para otra carrera? 405 00:22:08,694 --> 00:22:09,995 No, sus puntas son gordas. 406 00:22:10,129 --> 00:22:12,027 Bueno, tenemos que acercarnos. 407 00:22:12,031 --> 00:22:14,158 Necesitamos un enlace directo entre Munson y la metanfetamina 408 00:22:14,258 --> 00:22:15,334 antes de que podamos movernos. 409 00:22:15,467 --> 00:22:17,303 Dee Dee dijo Munson conoce a su cocinero 410 00:22:17,403 --> 00:22:19,171 en esa oficina trasera. Colocamos un cable allí. 411 00:22:19,305 --> 00:22:20,493 Dee Dee tiene una llave. 412 00:22:20,497 --> 00:22:21,674 ella tiene escuela de belleza mañana por la noche. 413 00:22:21,807 --> 00:22:23,338 podrías romper a su apartamento. 414 00:22:23,342 --> 00:22:24,656 -Exactamente. -He estado en su apartamento. 415 00:22:24,660 --> 00:22:25,991 ella deja esa llave justo al aire libre. 416 00:22:25,995 --> 00:22:27,158 Me llevará dos minutos como máximo. 417 00:22:27,162 --> 00:22:29,177 -Puedo conseguir un ASA a bordo. -Bueno, bien. 418 00:22:29,181 --> 00:22:30,474 Vamos a hacerlo. 419 00:22:48,692 --> 00:22:50,632 ¿Dee Dee? 420 00:22:50,636 --> 00:22:53,289 ¿Dee Dee? Dee Dee, ¿estás bien? 421 00:22:58,978 --> 00:23:00,271 -¿Dee Dee? -Dee Dee, soy Kenzie. 422 00:23:00,371 --> 00:23:01,981 ¿Dónde estás? 423 00:23:02,114 --> 00:23:04,579 -¡Ese hijo de puta! -Espera, espera, espera. 424 00:23:04,583 --> 00:23:06,114 Chica, ¿qué está pasando? 425 00:23:06,118 --> 00:23:07,415 Se folló a Loraine anoche. 426 00:23:07,419 --> 00:23:09,284 Quiero decir, ya terminé. La jodí. 427 00:23:09,288 --> 00:23:10,656 Entré sobre ellos, vaquera inversa completa. 428 00:23:10,789 --> 00:23:12,153 -¿Me estás tomando el pelo? -Ella estaba mirándome directamente. 429 00:23:12,157 --> 00:23:13,421 ¿De eso se trata esto? 430 00:23:13,425 --> 00:23:14,927 -Lo sabía. -Dudar. 431 00:23:15,027 --> 00:23:16,324 Esa pequeña perra. 432 00:23:16,328 --> 00:23:17,162 nunca debí haber venido a chicago. 433 00:23:17,263 --> 00:23:18,560 Sabía lo que pasaría. 434 00:23:18,564 --> 00:23:20,595 -Toma un respiro. -Me voy mañana. 435 00:23:20,599 --> 00:23:21,896 Tater va a venir ayúdame a conseguir mis cosas, 436 00:23:21,900 --> 00:23:23,231 y estoy consiguiendo ¡Fuera de aquí! 437 00:23:23,235 --> 00:23:24,866 Bueno. Está bien, está bien. 438 00:23:24,870 --> 00:23:26,601 Pero voy a cortar eso ¡La garganta del bastardo antes de irme! 439 00:23:26,605 --> 00:23:28,474 Dee Dee, no, vas a córtate a ti mismo primero. 440 00:23:28,574 --> 00:23:31,222 Déjalo ir. Déjalo ir. 441 00:23:31,226 --> 00:23:32,307 Oh, Dios. 442 00:23:33,912 --> 00:23:35,914 Ven aquí, ven aquí. 443 00:23:38,400 --> 00:23:40,907 ¿Por qué lo dejaste? entrar en tu cabeza? 444 00:23:40,911 --> 00:23:42,588 No valen eso. 445 00:23:44,924 --> 00:23:46,646 -¿Dónde está tu teléfono? -¿Qué? 446 00:23:46,650 --> 00:23:47,826 -Tienes patrocinador, ¿verdad? -No. 447 00:23:47,926 --> 00:23:49,795 -Voy a llamarlo. -¡No, al diablo con eso! 448 00:23:49,895 --> 00:23:52,160 Es... es demasiado tarde. por eso ahora. 449 00:24:17,056 --> 00:24:19,245 Puedes sentirlo, ¿no? 450 00:24:19,249 --> 00:24:21,251 Sí, sí, ¿el sentimiento? 451 00:24:22,528 --> 00:24:23,796 Todo está mal. 452 00:24:24,930 --> 00:24:26,365 Algo viene. 453 00:24:26,465 --> 00:24:27,883 Sabes que viene. 454 00:24:29,134 --> 00:24:30,402 Me van a envenenar. 455 00:24:30,502 --> 00:24:31,633 Nadie te está envenenando. 456 00:24:31,637 --> 00:24:32,867 Oye, Dee, mírame. 457 00:24:32,871 --> 00:24:34,302 Son tus oscuras imaginaciones, ¿vale? 458 00:24:34,306 --> 00:24:36,033 Imaginaciones oscuras. No. 459 00:24:36,133 --> 00:24:38,978 -Sí, eso es lo que dijiste. -No, no, no, no, no, no, no. 460 00:24:43,307 --> 00:24:45,876 Es porque... 461 00:24:45,976 --> 00:24:47,716 Mira, está en el agua. 462 00:24:47,720 --> 00:24:49,551 Kenzie, está en el agua, ¿vale? 463 00:24:49,555 --> 00:24:52,057 -Así que no bebas el agua. -Bueno. 464 00:24:52,157 --> 00:24:54,589 -No bebas el agua. -No, no bebas el agua. 465 00:24:54,593 --> 00:24:58,593 No bebas el agua. No bebas el agua. 466 00:25:39,671 --> 00:25:42,328 Hola, Kenz. 467 00:25:42,332 --> 00:25:44,597 ¿Te vas? 468 00:25:44,601 --> 00:25:45,932 Sí. 469 00:25:45,936 --> 00:25:48,501 Sí, tengo una fuga de agua. en mi casa. 470 00:25:48,505 --> 00:25:51,204 No puedo dejar de pensar en ello. 471 00:25:51,208 --> 00:25:53,844 Vuelve a dormir. Te llamaré. 472 00:25:59,625 --> 00:26:01,143 No te vayas de la ciudad, Dee Dee. 473 00:26:03,062 --> 00:26:04,621 Puedo ayudarte, ¿vale? 474 00:26:04,721 --> 00:26:06,732 Bueno. 475 00:26:24,016 --> 00:26:25,309 -Ey. -Oye. 476 00:26:25,409 --> 00:26:27,082 Key está listo. 477 00:26:27,086 --> 00:26:28,249 Adán, cuando esto se haga, 478 00:26:28,253 --> 00:26:29,521 Me quedaré con esa chica alguna ayuda real. 479 00:26:29,655 --> 00:26:31,190 Sí, lo haremos. 480 00:26:31,323 --> 00:26:34,089 -¿Eres bueno en el cable? -Sí, lo estoy probando ahora. 481 00:26:34,093 --> 00:26:35,457 Y luego entraré en La oficina de Munson esta noche 482 00:26:35,461 --> 00:26:36,758 y levántalo. 483 00:26:36,762 --> 00:26:39,465 Y entonces esto terminará y puedo volver a casa. 484 00:26:39,565 --> 00:26:42,501 -Kim, detente. -¿Qué? ¿Qué ocurre? 485 00:26:43,268 --> 00:26:44,399 creo que necesitas para salir de ahí. 486 00:26:44,403 --> 00:26:45,700 Creo que estás hecho. 487 00:26:45,704 --> 00:26:46,772 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? 488 00:26:46,872 --> 00:26:49,262 -Estás hecho. Estás hecho. -Tienes que irte. 489 00:26:49,266 --> 00:26:51,005 kim, estoy mirando nuestras imágenes de seguridad 490 00:26:51,009 --> 00:26:52,311 de anoche. Estoy mirando el auto de Munson. 491 00:26:52,411 --> 00:26:54,546 Nos ha hecho rodar lentamente. Hijo de puta. 492 00:26:54,646 --> 00:26:57,145 Él puso sus ojos en Mack. Muy bien, tienes que irte. 493 00:26:57,149 --> 00:26:58,446 Voy a llevar a Mack al Distrito 7. 494 00:26:58,450 --> 00:26:59,685 Llamaré al equipo. 495 00:26:59,785 --> 00:27:01,216 Voy a conseguirte refuerzos. pero tienes que irte, ¿vale? 496 00:27:01,220 --> 00:27:02,383 Tienes que salir de ahí. 497 00:27:18,629 --> 00:27:19,959 Hola, Kenzie. 498 00:27:19,963 --> 00:27:21,436 Hola, Munson. 499 00:27:21,440 --> 00:27:22,574 ¿Has visto a Dee Dee? 500 00:27:22,708 --> 00:27:24,059 No. 501 00:27:25,244 --> 00:27:26,812 Entra. 502 00:27:32,134 --> 00:27:33,385 ¿Me estás acosando, Munson? 503 00:27:33,485 --> 00:27:36,476 Dije, entra. 504 00:27:36,480 --> 00:27:38,407 ¿Qué estás esperando? 505 00:27:39,424 --> 00:27:41,493 -Policía de Chicago. -¡Sal del auto! 506 00:27:47,432 --> 00:27:49,164 -¡Manos, manos! -Pon tus malditas manos 507 00:27:49,168 --> 00:27:50,156 -fuera del auto. -Tranquilo, tranquilo. 508 00:27:50,160 --> 00:27:51,266 -No me tranquilices. -Manos. 509 00:27:51,270 --> 00:27:52,296 Ponlos en el capó del auto. 510 00:27:52,396 --> 00:27:53,664 -Saliendo. -Bien. 511 00:27:53,764 --> 00:27:55,161 -Saliendo. -No necesito tu narración. 512 00:27:55,165 --> 00:27:56,487 Vamos. 513 00:27:56,491 --> 00:27:58,006 Tengo que dártelo Kenzie, o lo que sea 514 00:27:58,010 --> 00:28:01,167 carajo tu nombre es. Eres muy bueno. 515 00:28:04,074 --> 00:28:07,519 ¡No, no, no, no! 516 00:28:08,453 --> 00:28:10,476 ¡No, no! 517 00:28:10,480 --> 00:28:12,078 Sabía que eras policía, perra. 518 00:28:12,082 --> 00:28:13,955 Le volteaste a Dee Dee. ¿Dónde está ella? 519 00:28:13,959 --> 00:28:14,960 -No sé. -No la volteé. 520 00:28:15,060 --> 00:28:17,116 -¡No me mientas! -Se metió en mi caja fuerte. 521 00:28:17,120 --> 00:28:18,459 Ella robó mi dinero. 522 00:28:18,463 --> 00:28:20,228 Dime dónde está, o ¡Te volaré tu bonita cara! 523 00:28:20,232 --> 00:28:21,833 ¿Quieres matar a un policía? 524 00:28:53,548 --> 00:28:54,833 ¡Entra, entra! 525 00:28:54,933 --> 00:28:56,668 -¡Vaya, vaya, vaya, vaya! -Mi bolsa de regalos está atrás. 526 00:28:56,768 --> 00:28:58,487 -Coge un chaleco. -Sí. 527 00:28:59,771 --> 00:29:02,232 5021 Pablo, Lawndale en dirección este desde la 67. 528 00:29:02,332 --> 00:29:04,009 En busca de un Camaro negro. 529 00:29:04,109 --> 00:29:06,574 Delincuente buscado en un intento asesinato de un policía. 530 00:29:06,578 --> 00:29:09,410 Burgess, ¿estaba armado? ¿Qué llevaba puesto? 531 00:29:09,414 --> 00:29:11,079 -Sí, sí, sí. -Estaba armado. Estaba armado. 532 00:29:11,083 --> 00:29:13,744 Un gris... camisa gris, pantalón negro. 533 00:29:13,844 --> 00:29:16,217 -5021 Paul, delincuente blanco... -Vaqueros. 534 00:29:16,221 --> 00:29:19,287 Blanco, 6 pies, armado, camisa gris, jeans negros. 535 00:29:19,291 --> 00:29:21,381 -Sí. -Aquí tienes. 536 00:29:21,385 --> 00:29:23,758 Aquí. Aquí. ¿Estás bien? 537 00:29:23,762 --> 00:29:25,693 -Oh, estoy bien. -Él sabía que yo era policía. 538 00:29:25,697 --> 00:29:27,228 Él sabía dónde vivía. Debería haberlo llamado. 539 00:29:27,232 --> 00:29:28,925 Oye, no siempre puedes saberlo. 540 00:29:29,026 --> 00:29:32,158 Muy bien, quédate en ese asiento. Quédate en ello ahora. 541 00:29:32,162 --> 00:29:33,601 El descanso es para después. 542 00:29:36,441 --> 00:29:38,406 -Oye, ella es Dee Dee. -Te amo. 543 00:29:38,410 --> 00:29:40,425 -Dee Dee, soy Kenz. -Munson te persigue, ¿vale? 544 00:29:40,429 --> 00:29:41,809 Si estás en casa de tu amigo, 545 00:29:41,813 --> 00:29:43,428 Necesito que te vayas al infierno Fuera de ahí, nena, ¿vale? 546 00:29:43,432 --> 00:29:45,204 Lárgate de ahí. Llámame. 547 00:29:45,208 --> 00:29:47,415 Esquina. 548 00:29:47,419 --> 00:29:48,720 Lo tengo. 549 00:29:48,820 --> 00:29:50,222 5021 Pablo, tenemos ojos en ese Camaro. 550 00:29:50,322 --> 00:29:53,271 Está estacionado en la 47 y Wolcott. 551 00:29:56,294 --> 00:29:57,921 Cruce. 552 00:30:04,369 --> 00:30:05,283 -¡Claro! -Claro. 553 00:30:05,287 --> 00:30:06,901 Llámalo. 554 00:30:06,905 --> 00:30:10,029 5021 Paul, el vehículo está desocupado. 555 00:30:10,033 --> 00:30:12,135 El delincuente está armado y a pie. Necesitamos coches. 556 00:30:12,235 --> 00:30:13,466 Vamos a pie, vestidos de civil. 557 00:30:13,470 --> 00:30:16,869 -Copia, 5021 Pablo. -Los refuerzos están en camino. 558 00:30:48,346 --> 00:30:49,844 Lo perdí en Wolcott. 559 00:30:49,848 --> 00:30:51,829 No hay POD en esa calle. Su teléfono no funciona. 560 00:30:51,833 --> 00:30:54,449 Estará a pie, o va a secuestrar un vehículo. 561 00:30:54,453 --> 00:30:56,021 ¿Adán? 562 00:30:56,121 --> 00:30:57,910 -Él y Mack están bien. -Están en una casa segura. 563 00:30:57,914 --> 00:30:59,354 ¿Tenemos alguna pista sobre Dee? 564 00:30:59,358 --> 00:31:00,859 Si ella realmente robó su caja fuerte, quiero decir, 565 00:31:00,959 --> 00:31:02,323 él irá tras ella, y él la va a matar. 566 00:31:02,327 --> 00:31:04,317 BOLO está fuera y CPIC está en ello. 567 00:31:04,321 --> 00:31:06,027 Muy bien, hago el ping. ordenar por teléfono, 568 00:31:06,031 --> 00:31:08,658 pero su teléfono está apagado. El último ping fue su cuna. 569 00:31:08,759 --> 00:31:10,631 -¿Qué pasa con su amiga Tater? -Mencionó un Tater. 570 00:31:10,635 --> 00:31:12,859 Sí, lo ejecutamos, pero nada. apareció en nuestra base de datos. 571 00:31:12,863 --> 00:31:13,805 Nadie de su escuela, 572 00:31:13,905 --> 00:31:15,328 nada en sus asociados conocidos. 573 00:31:15,332 --> 00:31:16,637 Ah, espera. 574 00:31:16,641 --> 00:31:19,524 CPIC acaba de enviar un correo electrónico diciendo que el vehículo 575 00:31:19,528 --> 00:31:21,843 pasó Parnell y 45th Street a las 8:12 am 576 00:31:21,847 --> 00:31:23,548 Parnell y 45. 577 00:31:25,751 --> 00:31:26,877 hay alguien en sus conocidos asociados. 578 00:31:26,977 --> 00:31:28,683 Su dirección está en esa cuadra. 579 00:31:28,687 --> 00:31:30,055 Él... él tiene una sábana. por robo. 580 00:31:30,155 --> 00:31:32,378 Su nombre es Richard Taylor. 581 00:31:32,382 --> 00:31:33,721 ¿Tater, Taylor? 582 00:31:33,725 --> 00:31:36,057 -Suficientemente cerca. -Vamos. 583 00:31:36,061 --> 00:31:37,208 Torres, ¿estás en posición? 584 00:31:37,212 --> 00:31:39,218 -Estamos ubicados en la parte de atrás. -Copia, espera. 585 00:31:39,222 --> 00:31:41,195 Acercándose ahora. 586 00:31:41,199 --> 00:31:42,901 Policía de Chicago, ¡abre! 587 00:31:43,885 --> 00:31:44,903 Sangre. 588 00:31:45,829 --> 00:31:47,239 ¡PD de Chicago, cuerpo! 589 00:31:58,817 --> 00:31:59,835 ¡Claro! 590 00:32:12,389 --> 00:32:14,462 5021, rueda el laboratorio criminalístico y el forense 591 00:32:14,466 --> 00:32:17,602 hasta 4418 Parnell. 592 00:32:19,671 --> 00:32:21,702 Ey. 593 00:32:30,382 --> 00:32:32,613 Conduce de regreso fuera de la casa. 594 00:32:32,617 --> 00:32:35,220 Esa sangre no vino de estos dos. 595 00:32:35,320 --> 00:32:37,985 Dee Dee apuñaló a Munson. 596 00:32:37,989 --> 00:32:39,687 Bien por usted. 597 00:33:17,128 --> 00:33:19,164 Munson estacionó aquí. 598 00:33:20,432 --> 00:33:21,958 vamos a buscar ese hijo de puta. 599 00:33:27,063 --> 00:33:28,928 -Munson fue descuidado... -hay dos juegos de impresiones 600 00:33:28,932 --> 00:33:30,108 en el cuchillo recuperado en el interior, 601 00:33:30,208 --> 00:33:31,873 y los forenses se están apresurando al laboratorio ahora mismo. 602 00:33:31,877 --> 00:33:33,541 Los vecinos vieron a Munson aparcar en el callejón. 603 00:33:33,545 --> 00:33:35,743 Mazda rojo, sin placas. Lanzamos un BOLO. 604 00:33:35,747 --> 00:33:36,844 debe haber sido un vehículo robado. 605 00:33:36,848 --> 00:33:38,004 Él se va a ir de la ciudad con su dinero. 606 00:33:38,008 --> 00:33:39,997 -Pero está herido. -Dee Dee lo cortó. 607 00:33:40,001 --> 00:33:41,653 Dependiendo de dónde, necesitará atención médica. 608 00:33:41,753 --> 00:33:42,954 Llegamos al más cercano salas de emergencia. 609 00:33:43,054 --> 00:33:44,502 Envíe una BOLO a todos los hospitales. 610 00:33:44,506 --> 00:33:46,683 Sí, y profundiza en todo. de los asociados conocidos de Munson. 611 00:33:46,783 --> 00:33:48,109 Podría acudir a alguien en busca de ayuda. 612 00:33:57,569 --> 00:33:59,663 Oye, ¿dónde estaba Dee Dee? ¿planeas ir? 613 00:33:59,763 --> 00:34:01,661 No sé. A casa, tal vez. 614 00:34:01,665 --> 00:34:04,843 Dicha casa era St. Louis. 615 00:34:04,943 --> 00:34:07,003 El maldito y apestoso Lincoln. 616 00:34:17,872 --> 00:34:19,512 -Dante. -Sí. 617 00:34:19,516 --> 00:34:21,889 Ven aquí. 618 00:34:21,893 --> 00:34:23,812 Reconoces cualquiera de ¿Esos gimnasios de boxeo? 619 00:34:27,123 --> 00:34:28,700 Ésa es la duodécima ronda contra Spaulding. 620 00:34:28,800 --> 00:34:31,336 -Enfrenté allí un par de veces. -¿Alguna vez te lastimaste? 621 00:34:31,436 --> 00:34:33,551 Sí, sí, eso... 622 00:34:33,555 --> 00:34:35,031 Ese gimnasio es como un centro de clasificación. 623 00:34:47,185 --> 00:34:50,076 -Mira esto. -Munson se formó como luchador. 624 00:34:50,080 --> 00:34:51,052 Mira esto. 625 00:34:51,056 --> 00:34:52,248 Historial de empleo. 626 00:34:52,349 --> 00:34:53,588 Trabajó a las dos diferentes gimnasios de boxeo. 627 00:34:53,592 --> 00:34:54,739 podría estar consiguiendo cosido a uno. 628 00:34:54,743 --> 00:34:56,194 -Dante, agarra a Imani. -Donovan, estás conmigo. 629 00:34:56,294 --> 00:34:58,596 -Copiar. -Voy a poner Voight. 630 00:34:59,731 --> 00:35:01,262 Kim, ¿tienes las orejas puestas? 631 00:35:01,266 --> 00:35:02,822 Adelante. 632 00:35:02,826 --> 00:35:04,602 No hay señales de Munson en Two Tone. 633 00:35:04,703 --> 00:35:06,751 -Copia. -Acabamos de llegar a la Ronda 12. 634 00:35:10,809 --> 00:35:12,444 Sangre fresca. 635 00:35:14,704 --> 00:35:16,940 Sargento, hay sangre fresca. en la manija de la puerta 636 00:35:17,040 --> 00:35:18,946 -fuera de la 12ª Ronda. -Mantén el ancla. 637 00:35:18,950 --> 00:35:20,881 Mantenlo contenido. En camino. 638 00:35:20,885 --> 00:35:22,416 Voight, podría ser saliendo por la puerta trasera 639 00:35:22,420 --> 00:35:24,151 mientras hablamos. Necesitamos movernos. 640 00:35:24,155 --> 00:35:25,987 Tu llamada. 641 00:35:25,991 --> 00:35:28,126 Copia. Vamos a entrar. 642 00:35:48,413 --> 00:35:49,731 Cruzando. 643 00:35:58,723 --> 00:35:59,908 ¿Donovan? 644 00:36:22,180 --> 00:36:23,765 Dime que escuchas eso. 645 00:36:25,742 --> 00:36:26,976 Mmmm. 646 00:36:39,122 --> 00:36:41,420 ¡PD de Chicago, sal de aquí, Munson! 647 00:37:07,984 --> 00:37:11,217 5021 Pablo, disparos por el delincuente y la policía. 648 00:37:11,221 --> 00:37:12,451 Delincuente caído. 649 00:37:12,455 --> 00:37:14,566 Copia, 5021 Pablo. 650 00:37:14,666 --> 00:37:17,026 Laboratorio criminalístico móvil en camino. 651 00:37:28,146 --> 00:37:29,710 -¿Lo tienes? -Bueno. 652 00:37:29,714 --> 00:37:31,916 -Sí. -Mm-hmm. 653 00:37:34,719 --> 00:37:36,688 ¿Todo bien con IRT? 654 00:37:36,788 --> 00:37:38,715 Fue bastante sencillo. 655 00:37:39,858 --> 00:37:41,259 ¿Todo lo demás? 656 00:37:44,420 --> 00:37:46,097 Me hicieron. 657 00:37:48,917 --> 00:37:50,869 Cavé. 658 00:37:50,969 --> 00:37:53,592 Munson manejó su auto de la UC. 659 00:37:53,596 --> 00:37:56,837 Lo rastreó hasta el Empresa de alquiler de flotas que utilizamos. 660 00:37:56,841 --> 00:37:59,878 Fui allí, hice preguntas. Ellos respondieron. 661 00:37:59,978 --> 00:38:01,942 -Era inteligente. -Le di propina. 662 00:38:01,946 --> 00:38:03,698 -Mmm. -Fui yo. 663 00:38:05,150 --> 00:38:07,039 O tal vez estaba sobre nosotros desde el principio. 664 00:38:07,043 --> 00:38:08,887 Quizás nunca lo sepamos. 665 00:38:08,987 --> 00:38:11,456 El hombre con la respuesta está en esa bolsa. 666 00:38:16,586 --> 00:38:17,795 El trabajo está hecho. 667 00:38:19,697 --> 00:38:21,132 Ir a casa. 668 00:38:32,569 --> 00:38:35,100 Muy bien, chico, por la victoria. 669 00:38:35,104 --> 00:38:37,645 ¡Oh! ¿De dónde sacaste ese brazo? 670 00:38:37,649 --> 00:38:39,939 ¿De dónde sacaste ese brazo? ¿De tu papá? 671 00:38:39,943 --> 00:38:42,383 Creo que sí. 672 00:38:42,387 --> 00:38:43,988 Vamos. 673 00:38:49,194 --> 00:38:52,826 -Oye, vecina. -Ey. 674 00:38:52,830 --> 00:38:55,421 Wayne. Dos puertas más abajo. 675 00:38:55,425 --> 00:38:56,789 Escucha, te debo una disculpa. 676 00:38:56,793 --> 00:38:57,923 El otro día me saludaste con la mano. 677 00:38:57,927 --> 00:38:59,796 y tuve dos llamadas telefónicas entrando en mi oído de inmediato. 678 00:39:01,097 --> 00:39:02,774 -Sí, no te preocupes. -Soy Kim. 679 00:39:02,874 --> 00:39:04,972 -Encantado de conocerlo. -Tú también. 680 00:39:04,976 --> 00:39:07,145 usted y su marido ¿Ambos son policías? 681 00:39:07,245 --> 00:39:08,680 Mmmm. Sí. 682 00:39:11,115 --> 00:39:12,813 La calle ahora es más segura. 683 00:39:12,817 --> 00:39:14,682 Gracias, Wayne. 684 00:39:14,686 --> 00:39:16,487 Encantado de conocerte. 685 00:39:16,588 --> 00:39:18,481 ¡Ey! 686 00:39:20,358 --> 00:39:22,114 ¡Ahí está! 687 00:39:22,118 --> 00:39:23,249 ¿Ves ese tiro? 688 00:39:23,253 --> 00:39:24,959 Tengo que decirte, si todo lo demás falla, 689 00:39:24,963 --> 00:39:27,165 Mack tiene futuro en lanzamiento de globos. 690 00:39:27,265 --> 00:39:28,846 Puedes hacer de eso una cosa, ¿verdad? 691 00:39:28,850 --> 00:39:29,993 Oh, seguro. 692 00:39:31,828 --> 00:39:33,701 ¿Estás bien? 693 00:39:33,705 --> 00:39:35,703 Sí. Sí, estoy nervioso. 694 00:39:35,707 --> 00:39:37,021 Probablemente debería haberlo hecho éste se quedó fuera. 695 00:39:37,025 --> 00:39:38,689 Casi me tiro al suelo sobre nuestro nuevo vecino. 696 00:39:38,693 --> 00:39:40,040 Oh. 697 00:39:40,044 --> 00:39:42,501 ¿Qué tal eso raro? sensación de casa nueva? 698 00:39:42,505 --> 00:39:45,037 -¿Se fue? -Sí, se va. 699 00:39:46,918 --> 00:39:48,949 Sé que nos empujé mudarse aquí, pero es... 700 00:39:48,953 --> 00:39:50,718 va a estar bueno ¿verdad? 701 00:39:50,722 --> 00:39:53,045 Va a ser genial. 702 00:39:53,049 --> 00:39:54,813 Mira esto. 703 00:39:54,817 --> 00:39:56,352 Estará en casa.