1 00:00:05,402 --> 00:00:08,588 Tutti pensano al cambiamento non è possibile finché non lo è. 2 00:00:08,971 --> 00:00:12,341 Il dottor Ripley, che assumerà il ruolo posizione di capo ED ad interim. 3 00:00:12,346 --> 00:00:14,248 Lo farò? 4 00:00:14,348 --> 00:00:16,650 Ho un modo più veloce per vedere se siamo sulla strada giusta. 5 00:00:16,683 --> 00:00:18,652 Mi sono ricordato che è rosso sotto una lampada di Wood. 6 00:00:18,719 --> 00:00:19,820 Ben fatto. 7 00:00:19,853 --> 00:00:21,455 In un certo senso l'hai appena fatto sembra 8 00:00:21,522 --> 00:00:22,723 è stata tutta un'idea tua. 9 00:00:22,789 --> 00:00:24,291 Se vuoi soggiornare a Gaffney, 10 00:00:24,324 --> 00:00:25,459 avrai concorrenza. 11 00:00:25,526 --> 00:00:26,627 A cosa stai lavorando? 12 00:00:26,660 --> 00:00:29,129 Ehm, domanda per il capo residente. 13 00:00:29,196 --> 00:00:30,931 Spero di non essere troppo tardi. 14 00:00:31,031 --> 00:00:32,966 Sembra che ce l'abbiamo noi stessi una gara. 15 00:00:49,850 --> 00:00:52,419 Ehi, dove sono i tuoi genitori? 16 00:00:52,519 --> 00:00:54,805 Oh, cosa è successo, ometto? 17 00:00:57,049 --> 00:00:58,642 Ehi, dove vivi? 18 00:01:01,128 --> 00:01:03,522 Puoi almeno dirmelo? il tuo nome? 19 00:01:05,399 --> 00:01:07,392 Sono Annie. Sono un dottore. 20 00:01:07,459 --> 00:01:10,837 Sai cos'è un dottore, vero? 21 00:01:10,904 --> 00:01:14,074 Ebbene, i medici aiutano le persone che sono feriti. 22 00:01:15,634 --> 00:01:16,902 Ti portiamo al mio ospedale 23 00:01:16,969 --> 00:01:18,829 e possiamo farti stare meglio, ok? 24 00:01:22,749 --> 00:01:24,051 Grande cane. 25 00:01:24,084 --> 00:01:25,586 Ti avevo detto di non chiamarmi così. 26 00:01:25,652 --> 00:01:27,754 Sì, ma indossi il cappotto del Big Dog... andiamo. 27 00:01:27,821 --> 00:01:29,122 Bagel? 28 00:01:29,222 --> 00:01:31,416 Non ho abbastanza fame mangiare una triste mazzetta. 29 00:01:31,483 --> 00:01:32,960 Ok, quindi quello che sto sentendo 30 00:01:33,026 --> 00:01:34,928 è quello che avrai la mia schiena oggi 31 00:01:34,995 --> 00:01:37,998 quando il Dr. Heart annuncia capo specializzando, vero, coinquilino? 32 00:01:38,098 --> 00:01:39,866 Oh, ho paura Sono ancora indeciso. 33 00:01:39,967 --> 00:01:42,386 Vedi, il dottor Wu porta davvero molto in tavola. 34 00:01:42,419 --> 00:01:43,770 Hmm. 35 00:01:43,837 --> 00:01:45,105 -Decano! -Hmm. 36 00:01:45,172 --> 00:01:47,007 -Bagel? -NO. 37 00:01:47,074 --> 00:01:49,810 Uh, ma ho un bambino puoi baciare. 38 00:01:49,876 --> 00:01:52,312 Conosci il dottor Wu ha salvato un bambino abbandonato 39 00:01:52,412 --> 00:01:53,580 sta andando al lavoro? 40 00:01:53,647 --> 00:01:55,073 -Sul serio? -Sì. 41 00:01:55,107 --> 00:01:56,650 La polizia sta arrivando adesso. 42 00:01:56,717 --> 00:02:00,370 Ora, questo è materiale del capo residente. 43 00:02:02,014 --> 00:02:02,990 Sì. 44 00:02:03,090 --> 00:02:05,909 Ehi, perché non l'hai fatto? eh, collegami? 45 00:02:05,942 --> 00:02:08,295 Sono il residente di Peds EM. 46 00:02:08,362 --> 00:02:11,064 Eri occupato con i bagel della tua campagna. 47 00:02:11,131 --> 00:02:14,267 Avresti potuto portare qui ciambelle o qualcosa del genere. 48 00:02:14,334 --> 00:02:16,595 sto solo dicendo che sei piuttosto spudorato. 49 00:02:16,628 --> 00:02:17,904 -"Spudorato"? Veramente? -Mm-hmm. 50 00:02:18,038 --> 00:02:20,340 Più spudorato piuttosto che prenderti il merito da solo 51 00:02:20,440 --> 00:02:22,342 per una soluzione a due l'altro giorno? 52 00:02:22,442 --> 00:02:25,278 Oh veramente? Sei fermo pensando a questo? 53 00:02:25,345 --> 00:02:28,081 Il CPD sarà qui presto, Dottor Wu. 54 00:02:28,115 --> 00:02:30,375 Nessun avviso AMBER corrispondente il tuo ragazzino, 55 00:02:30,475 --> 00:02:32,444 ma lo stanno già facendo bussa e parla 56 00:02:32,477 --> 00:02:34,187 nel quartiere dove l'hai trovato. 57 00:02:34,254 --> 00:02:36,189 -Hai un nome? -No, non ancora. 58 00:02:36,289 --> 00:02:38,091 -Non ha ancora detto niente. -Hmm. 59 00:02:38,125 --> 00:02:40,452 Beh, perché non lo lasci fare? Il dottor Frost ci prova? 60 00:02:40,485 --> 00:02:43,397 -Ha il tocco magico. -Hmm. 61 00:02:43,497 --> 00:02:44,656 Tocco magico. 62 00:02:44,723 --> 00:02:47,034 Vai oltre il tuo sé magico, davvero. 63 00:02:47,100 --> 00:02:48,935 Non l'ho detto. 64 00:02:48,969 --> 00:02:51,129 Non hai voglia di parlare molto? 65 00:02:53,507 --> 00:02:55,442 Va bene. 66 00:02:55,509 --> 00:02:58,879 Ehi, l'hai mai visto? uno di questi? 67 00:02:58,979 --> 00:03:01,248 Non lo sono l'affare più grande, 68 00:03:01,348 --> 00:03:03,617 ma quando avevo la tua età, Ero ossessionato. 69 00:03:03,717 --> 00:03:06,244 Non è una sorpresa. 70 00:03:06,344 --> 00:03:07,788 Controlla. 71 00:03:07,854 --> 00:03:09,656 Metti il pollice qui 72 00:03:09,690 --> 00:03:13,251 e lascia semplicemente girare le pagine così. 73 00:03:13,318 --> 00:03:15,429 È davvero bello, eh? 74 00:03:15,495 --> 00:03:17,864 Ecco, provalo. 75 00:03:17,931 --> 00:03:20,692 E' tuo adesso. 76 00:03:20,759 --> 00:03:22,828 Hai un giocattolo preferito? 77 00:03:24,705 --> 00:03:27,866 Dissero mamma e papà mai parlare con gli sconosciuti 78 00:03:27,933 --> 00:03:29,876 perché loro potrebbe seguirti a casa. 79 00:03:32,479 --> 00:03:34,981 Bene, questo è un buon consiglio. 80 00:03:35,048 --> 00:03:38,552 E anche se è vero, dottor Wu e io sono estranei, 81 00:03:38,618 --> 00:03:41,888 siamo anche aiutanti che si prendono cura delle persone 82 00:03:41,955 --> 00:03:45,325 e assicurati che trovi i tuoi genitori. 83 00:03:45,425 --> 00:03:47,928 Scommetto che sono davvero preoccupati su di te in questo momento. 84 00:03:47,994 --> 00:03:50,697 E potremmo trovarli molto più veloce 85 00:03:50,730 --> 00:03:52,265 se sapessimo il tuo nome. 86 00:03:54,801 --> 00:03:58,004 Max, Max Merrit. 87 00:03:58,138 --> 00:04:00,132 Beh, è ​​un piacere conoscerti, Max. 88 00:04:00,232 --> 00:04:02,534 Sono il dottor Frost. 89 00:04:05,946 --> 00:04:08,615 Ehi, amico, cosa c'è che non va? 90 00:04:08,715 --> 00:04:11,685 Mamma e papà lo saranno così arrabbiato con me. 91 00:04:11,718 --> 00:04:13,520 Perché dovrebbero esserlo? 92 00:04:13,553 --> 00:04:15,413 Per essere scappato. 93 00:04:15,480 --> 00:04:16,857 Ho infranto le regole. 94 00:04:16,890 --> 00:04:19,292 Mi metto così tanto nei guai quando infrango le regole. 95 00:04:34,240 --> 00:04:35,441 Hai sette anni? 96 00:04:36,434 --> 00:04:38,036 Oh. 97 00:04:38,069 --> 00:04:40,372 Voglio dire, è molto di più 98 00:04:40,438 --> 00:04:42,899 di un piccolo graffio che hai ottenuto sulla tua guancia lì. 99 00:04:42,933 --> 00:04:44,709 Sei piuttosto coraggioso per un bambino di sette anni, 100 00:04:44,743 --> 00:04:46,286 Questo te lo dirò. 101 00:04:46,386 --> 00:04:48,588 Com'è successo? 102 00:04:48,655 --> 00:04:52,425 stavo correndo e un grosso cane mi ha abbaiato. 103 00:04:52,526 --> 00:04:55,395 Sono inciampato e caduto e mi ha sbattuto la testa. 104 00:04:55,462 --> 00:04:58,565 -Oh. -Beh, sembra piuttosto spaventoso. 105 00:04:58,665 --> 00:05:01,568 Mi chiedo cosa tu stavano scappando. 106 00:05:01,635 --> 00:05:04,721 Me lo ha detto il mio angelo segreto quel qualcosa di veramente brutto 107 00:05:04,788 --> 00:05:09,392 sarebbe successo a casa oggi, e dovevo andarmene prima che accadesse. 108 00:05:09,459 --> 00:05:10,902 "Angelo segreto"? 109 00:05:10,969 --> 00:05:12,179 Oh. 110 00:05:12,245 --> 00:05:15,640 Fa il tuo angelo segreto avere un nome? 111 00:05:15,740 --> 00:05:18,318 non lo so ma lei mi parla. 112 00:05:18,385 --> 00:05:20,253 Che aspetto ha? 113 00:05:20,320 --> 00:05:22,914 -Non lo so. - Sento solo la sua voce. 114 00:05:22,948 --> 00:05:24,416 Come vi siete conosciuti? 115 00:05:24,482 --> 00:05:28,086 Voglio dire, chi ha iniziato la conversazione? 116 00:05:28,153 --> 00:05:30,722 Tipo, chi ha parlato per primo? 117 00:05:30,755 --> 00:05:32,399 Lo ha fatto. 118 00:05:32,465 --> 00:05:34,768 Lo ha fatto. 119 00:05:34,834 --> 00:05:36,761 Che genere di cose ragazzi, ne parlate? 120 00:05:36,828 --> 00:05:38,672 Qualunque cosa. 121 00:05:38,738 --> 00:05:41,208 Lei sa tutto di me, 122 00:05:41,274 --> 00:05:44,127 così non ce l'ho eventuali amici 123 00:05:44,160 --> 00:05:47,948 e che ho paura del buio. 124 00:05:48,014 --> 00:05:51,843 Lei mi sussurra, e mi sento meglio. 125 00:05:51,943 --> 00:05:54,054 Dice che mi aiuterà. 126 00:05:54,087 --> 00:05:57,824 Quindi Max sembra sinceramente senti questa voce, vero? 127 00:05:57,891 --> 00:05:59,784 Che lui chiama il suo angelo segreto. 128 00:05:59,851 --> 00:06:01,519 E ne ha fiducia 129 00:06:01,620 --> 00:06:03,964 perché gli ha detto qualcosa sarebbe successo qualcosa di brutto oggi. 130 00:06:04,064 --> 00:06:07,125 E... sembra proprio così ecco perché è scappato. 131 00:06:07,192 --> 00:06:09,202 Non potrebbe essere schizofrenia, potrebbe? 132 00:06:09,269 --> 00:06:11,104 Sarebbe straordinariamente giovane 133 00:06:11,137 --> 00:06:12,806 essere presentato con schizofrenia. 134 00:06:12,873 --> 00:06:14,874 Sai, voglio dire, una cosa che sto considerando 135 00:06:14,941 --> 00:06:16,243 forse è l'autismo, sai, 136 00:06:16,309 --> 00:06:18,044 perché dice è davvero solo, 137 00:06:18,078 --> 00:06:19,496 non ha amici. 138 00:06:19,529 --> 00:06:21,106 Pensi che stia subendo abusi? 139 00:06:21,139 --> 00:06:23,842 Non del tutto fuori discussione, ma semplicemente non si fa vedere 140 00:06:23,942 --> 00:06:26,670 i classici segni di abuso fisico. 141 00:06:26,703 --> 00:06:28,855 Pigiama pulito. Ha fatto il bagno. È ben nutrito. 142 00:06:28,922 --> 00:06:31,116 Qualcuno è preso buona cura di lui. 143 00:06:31,149 --> 00:06:34,486 Voglio dire, ho capito il senso i suoi genitori sono severi, vero? 144 00:06:34,552 --> 00:06:37,656 -Forse anche molto severo. -Allora qual è il prossimo passo? 145 00:06:37,689 --> 00:06:40,350 È improbabile ma mi piacerebbe ottenere un CTH 146 00:06:40,383 --> 00:06:42,002 perché è entrato qui con una ferita alla testa. 147 00:06:42,102 --> 00:06:44,904 Voglio solo assicurarmene non è questo il responsabile 148 00:06:45,005 --> 00:06:46,564 per lui che sente questa voce. 149 00:06:46,665 --> 00:06:49,075 Va bene, 110/65. 150 00:06:49,175 --> 00:06:51,344 Stai bene, ragazzo. 151 00:06:51,411 --> 00:06:52,946 Grazie. 152 00:06:52,979 --> 00:06:54,447 Per averti misurato la pressione sanguigna? 153 00:06:54,481 --> 00:06:57,417 Per essere un buon sconosciuto. 154 00:06:57,517 --> 00:06:58,985 Grazie per avermelo permesso. 155 00:06:59,052 --> 00:07:02,289 -Sorpresa. -Mamma! Papà! 156 00:07:02,355 --> 00:07:04,507 Siamo così felici di vederti, amico. 157 00:07:04,574 --> 00:07:05,725 Mm. 158 00:07:05,825 --> 00:07:07,527 Tuo padre ed io eravamo spaventati a morte 159 00:07:07,594 --> 00:07:09,296 quando non lo eri nel tuo letto stamattina. 160 00:07:09,362 --> 00:07:10,930 Siamo subito saliti in macchina 161 00:07:10,997 --> 00:07:13,258 e andò a cercarlo finché non ci hai chiamato. 162 00:07:13,325 --> 00:07:15,327 Perché sei scappato, Max? 163 00:07:15,360 --> 00:07:18,071 Dottor Carlo, lo psichiatra 164 00:07:18,171 --> 00:07:19,673 che ha parlato con Max prima... 165 00:07:19,739 --> 00:07:21,524 sta scendendo per parlarti di questo. 166 00:07:23,043 --> 00:07:25,745 Abbiamo sentito che hai trovato Max. 167 00:07:25,812 --> 00:07:27,881 Sì. Sì, lo era un po' sbattuto. 168 00:07:27,948 --> 00:07:29,774 Oh, tesoro. 169 00:07:29,841 --> 00:07:32,377 Max è un po' preoccupato 170 00:07:32,444 --> 00:07:34,946 che potresti essere arrabbiato con lui 171 00:07:35,046 --> 00:07:38,224 per parlare con estranei, intendendo noi. 172 00:07:38,291 --> 00:07:42,962 Ma questo glielo ho spiegato i medici aiutano le persone, giusto? 173 00:07:43,029 --> 00:07:44,956 Mi dispiace davvero, papà. 174 00:07:45,056 --> 00:07:47,959 Ehi, l'hai fatto la cosa giusta, Max. 175 00:07:48,059 --> 00:07:50,837 Io e la mamma non siamo affatto turbate. 176 00:07:50,904 --> 00:07:53,573 Siamo così grati sei al sicuro. 177 00:07:53,640 --> 00:07:57,068 Non riesco a smettere di pensare su cosa succederebbe se. 178 00:07:57,135 --> 00:07:58,378 È colpa mia. 179 00:07:58,445 --> 00:08:00,814 Avrei dovuto guardarlo con più attenzione. 180 00:08:04,984 --> 00:08:06,486 Non farlo a te stessa, tesoro. 181 00:08:14,361 --> 00:08:16,579 EHI. Stai bene? 182 00:08:16,646 --> 00:08:18,289 Sì, perché non dovrei esserlo? 183 00:08:18,390 --> 00:08:21,000 Sembra che il signor Merritt non l'abbia fatto farti una grande impressione. 184 00:08:21,067 --> 00:08:23,336 Sto bene. 185 00:08:23,403 --> 00:08:24,604 In arrivo! 186 00:08:24,704 --> 00:08:26,606 Tre Jane fa estratto da un incendio in casa. 187 00:08:26,673 --> 00:08:29,409 Jane Doe uno... fine anni '20, ustioni termiche della parte superiore del corpo. 188 00:08:29,476 --> 00:08:31,811 La frequenza cardiaca è 126. La pressione è 90/54. 189 00:08:31,878 --> 00:08:34,681 -Trauma 1. -Jane Doe due... anni '30, senza carta d'identità. 190 00:08:34,748 --> 00:08:36,583 -Utioni alle gambe e all'addome. -Trauma 3. 191 00:08:36,616 --> 00:08:39,619 Jane Doe tre... anni '30, ustioni alle braccia, alle gambe e al busto. 192 00:08:39,686 --> 00:08:42,589 -Frequenza cardiaca 140, pressione arteriosa 113/60. -Trauma 2. 193 00:08:42,622 --> 00:08:44,424 Il CFD li ha salvati da un bunker sotterraneo 194 00:08:44,491 --> 00:08:46,393 che era chiuso a chiave dall'esterno. 195 00:08:46,459 --> 00:08:47,994 Qualcuno ci ha provato per bruciarli vivi. 196 00:08:48,094 --> 00:08:49,829 Un po' di fuliggine nelle vie respiratorie durante l'esame 197 00:08:49,896 --> 00:08:51,356 con respiro non affannoso, sabato a 92. 198 00:08:51,423 --> 00:08:54,651 Frequenza cardiaca 124, pressione arteriosa 135/70. 199 00:08:54,684 --> 00:08:57,362 Stridore in viaggio, seduto a 95. 200 00:08:57,462 --> 00:08:58,696 Non hai intubato sul campo? 201 00:08:58,763 --> 00:08:59,973 Abbiamo interrotto al primo sguardo. 202 00:09:00,073 --> 00:09:01,766 Per noi le sue vie aeree erano troppo edema e pieno di fuliggine. 203 00:09:01,833 --> 00:09:03,743 Valutazione preliminare suggerisce un incendio doloso. 204 00:09:03,777 --> 00:09:05,795 -Okay, secondo me. -Uno, due... 205 00:09:05,862 --> 00:09:07,038 Tre. 206 00:09:07,138 --> 00:09:09,507 -Inizia un litro di LR. -Iniziare con un litro di LR. 207 00:09:09,607 --> 00:09:10,917 Ha bisogno di prendere aria velocemente, Kacy. 208 00:09:10,984 --> 00:09:12,644 Procurati un kit per intubazione e un tutore. 209 00:09:12,710 --> 00:09:14,921 Trini, prendi la respirazione un emogasanalisi con carbossiemoglobina 210 00:09:14,988 --> 00:09:17,115 e chiama la farmacia per l'idrossicobalamina. 211 00:09:17,182 --> 00:09:19,659 - Le servirà l'intubazione. -Sibili bilaterali. 212 00:09:19,726 --> 00:09:21,519 Ok, diamo un'occhiata nella tua bocca. 213 00:09:21,619 --> 00:09:22,962 -Sabato alle 78. - Il battito cardiaco sta diminuendo. 214 00:09:23,029 --> 00:09:24,397 -Non va bene. -Dobbiamo romperla. 215 00:09:24,497 --> 00:09:27,033 -Bisturi e uncino. -Ha fuliggine ed eritema. 216 00:09:27,133 --> 00:09:29,069 Pagina respiratoria e avviare il protocollo HAM. 217 00:09:29,169 --> 00:09:31,321 Dannazione, non riesco a respirare neanche... è troppo gonfio. 218 00:09:31,387 --> 00:09:33,631 Pelle pallida e sensibilità degli occhi alla luce. 219 00:09:33,665 --> 00:09:35,608 Ne è passato di tempo da quando ha visto il sole. 220 00:09:35,642 --> 00:09:37,644 Quelle donne erano dentro quel bunker per molto tempo... 221 00:09:37,710 --> 00:09:39,737 -forse anni. -Nessuno merita questo. 222 00:09:39,838 --> 00:09:42,340 Che tipo di persona si sveglia un giorno 223 00:09:42,373 --> 00:09:44,184 e decide di bruciarli vivi? 224 00:09:46,244 --> 00:09:48,079 Noi. 225 00:09:52,125 --> 00:09:54,360 Che cos 'era questo? 226 00:09:54,427 --> 00:09:57,831 Abbiamo... iniziato... il fuoco... 227 00:09:57,897 --> 00:10:02,235 Per ottenere... 228 00:10:02,335 --> 00:10:04,262 gratuito. 229 00:10:14,661 --> 00:10:17,050 -EHI. -Jane Doe Uno sa parlare? 230 00:10:17,083 --> 00:10:19,552 No. L'abbiamo noi su neb continui, 231 00:10:19,652 --> 00:10:21,855 ma le sue parole erano chiare. 232 00:10:21,955 --> 00:10:23,748 Le ragazze hanno appiccato il fuoco 233 00:10:23,781 --> 00:10:27,126 sperando di ricevere aiuto prima che li uccidesse. 234 00:10:27,193 --> 00:10:29,162 Sharon, quelle ragazze erano all'inferno. 235 00:10:29,229 --> 00:10:31,122 Sono appena tornato da casa. 236 00:10:31,222 --> 00:10:34,000 Quelle tre ragazze sono state trattenute... 237 00:10:34,067 --> 00:10:37,929 stipato in uno spazio 20x15, 238 00:10:37,962 --> 00:10:39,973 vivere quasi nell'oscurità... 239 00:10:40,073 --> 00:10:43,034 un letto, un bagno, nessuna scala. 240 00:10:43,101 --> 00:10:44,110 Nessuna via di fuga. 241 00:10:44,144 --> 00:10:45,812 L'unico punto di ingresso 242 00:10:45,879 --> 00:10:49,282 era una botola era fuori dalla loro portata. 243 00:10:49,382 --> 00:10:51,643 Abbiamo trovato una scala e il secchio in alto 244 00:10:51,709 --> 00:10:53,386 è stato abbassato secondo necessità. 245 00:10:53,453 --> 00:10:56,389 Uh, c'è qualche idea? su chi li ha messi lì? 246 00:10:56,422 --> 00:10:58,992 La casa è registrata ad una donna anziana, 247 00:10:59,092 --> 00:11:01,361 Michelle Sweeney, morto più di 30 anni fa. 248 00:11:01,394 --> 00:11:03,897 Ma stiamo ancora scavando su chi è stato lì da allora. 249 00:11:03,997 --> 00:11:06,933 Bene, sono felice che stai andando verso questo. 250 00:11:07,033 --> 00:11:09,602 Il mio coinvolgimento è più personale. 251 00:11:09,636 --> 00:11:11,971 Ecco perché il comandante mi ha mandato qui. 252 00:11:12,071 --> 00:11:15,808 Come va? 253 00:11:15,909 --> 00:11:18,444 Signorina Nelson... 254 00:11:18,511 --> 00:11:22,240 il rapitore è entrato attraverso di lei finestra della camera da letto 29 anni fa. 255 00:11:22,307 --> 00:11:26,452 Stavo lavorando alla scena quel giorno come poliziotto. 256 00:11:26,486 --> 00:11:29,455 E inutile dirlo, mi è rimasto impresso. 257 00:11:29,556 --> 00:11:34,427 Quel bunker è a soli due isolati dalla casa di Missy. 258 00:11:34,494 --> 00:11:36,996 Il mio istinto dice questa non è una coincidenza. 259 00:11:37,096 --> 00:11:40,233 S-quindi ne pensi una di queste ragazze è Missy. 260 00:11:40,300 --> 00:11:41,935 Quello e chiunque l'abbia presa 261 00:11:42,035 --> 00:11:44,137 avrebbe potuto prendere le altre ragazze. 262 00:11:44,237 --> 00:11:46,806 Missy ce l'ha qualche caratteristica identificativa? 263 00:11:46,906 --> 00:11:48,933 Una voglia sul retro del suo orecchio destro. 264 00:11:49,000 --> 00:11:51,544 -Li controllerò tutti e tre. -Lo apprezzo, Sharon. 265 00:11:51,644 --> 00:11:52,712 Sì. 266 00:11:52,779 --> 00:11:54,714 -Questo va in profondità. -È incorporato nel SubQ. 267 00:11:54,781 --> 00:11:57,050 -Cattive notizie... -la farmacia ha appena dato 268 00:11:57,150 --> 00:12:00,219 l'ultima fiala di idrossicobalamina ad Archer. 269 00:12:02,889 --> 00:12:04,324 Non sopravvivrà senza di essa. 270 00:12:04,390 --> 00:12:05,984 Sì, stanno chiamando Misericordia dell'Est per ottenere di più, 271 00:12:06,050 --> 00:12:07,518 ma ci vorranno almeno ore. 272 00:12:10,930 --> 00:12:13,499 Se c'è solo una fiala di idrossicobalamina rimasta, 273 00:12:13,533 --> 00:12:16,728 -Il mio paziente ne ha più bisogno. -Uh, accetta di non essere d'accordo. 274 00:12:16,794 --> 00:12:19,906 Il mio ha oltre il 60% di TBSA ustioni a tutto spessore, 275 00:12:20,006 --> 00:12:21,841 una lesione da inalazione di grado 3. 276 00:12:21,874 --> 00:12:24,177 Sono riuscito solo a mettere in sicurezza una via aerea tramite bisturi. 277 00:12:24,277 --> 00:12:26,846 Il mio è intubato, con parziale superficiale misto 278 00:12:26,879 --> 00:12:29,015 e ustioni a tutto spessore attraverso le gambe. 279 00:12:29,115 --> 00:12:32,143 La sua carbossiemoglobina è 50, e il suo lattato è 15. 280 00:12:32,210 --> 00:12:33,620 È coerente con avvelenamento da cianuro 281 00:12:33,686 --> 00:12:35,046 dalla sua ferita da inalazione. 282 00:12:36,723 --> 00:12:38,658 Per favore, non sprecare l'ultima fiala su un paziente 283 00:12:38,725 --> 00:12:40,326 è un azzardo. 284 00:12:40,393 --> 00:12:42,553 La decisione spetta a te, dottoressa Ripley. 285 00:12:44,055 --> 00:12:45,765 L'idrossicobalamina va dal dottor Wu. 286 00:12:48,034 --> 00:12:52,338 Beh, dicono che è meglio prendere la decisione sbagliata 287 00:12:52,438 --> 00:12:55,108 piuttosto che nessuna decisione. 288 00:12:55,174 --> 00:12:57,210 Ora non sono così sicuro che sia vero. 289 00:13:00,713 --> 00:13:02,849 Hai fatto la scelta giusta. 290 00:13:02,949 --> 00:13:05,276 Sicuramente non ne ho voglia. 291 00:13:05,343 --> 00:13:09,722 Oh, decisioni impossibili non farlo mai. 292 00:13:09,756 --> 00:13:12,383 Max sente le voci? 293 00:13:12,450 --> 00:13:14,952 Cosa gli dicono queste voci? 294 00:13:15,053 --> 00:13:17,121 Beh, lo sono decisamente amichevole. 295 00:13:17,221 --> 00:13:18,731 E, ehm... 296 00:13:18,831 --> 00:13:21,859 Max non sembra aver paura di loro. 297 00:13:21,926 --> 00:13:26,306 Lo hai mai sentito? parlare da solo o...? 298 00:13:26,372 --> 00:13:31,035 Sì, ma l'abbiamo segnato ad un amico immaginario. 299 00:13:31,102 --> 00:13:32,879 Ne avevo uno alla sua età. 300 00:13:32,979 --> 00:13:34,972 Max è un ragazzo tranquillo. 301 00:13:35,039 --> 00:13:37,884 È dolce ma non ce l'ha molti amici. 302 00:13:37,984 --> 00:13:41,320 Fa fatica in quella zona. Lo ha sempre fatto. 303 00:13:41,387 --> 00:13:43,648 Guarda, potrebbe essere è tutto questo, vero? 304 00:13:43,748 --> 00:13:46,326 Ma ci piacerebbe davvero farlo una TAC alla testa, 305 00:13:46,426 --> 00:13:48,494 principalmente solo per governare un sacco di cose fuori. 306 00:13:48,561 --> 00:13:50,096 Ma inoltre, non si sa mai... 307 00:13:50,196 --> 00:13:52,432 potrebbe indicarci nella giusta direzione. 308 00:13:57,670 --> 00:14:00,465 Ho controllato gli altri due signore per la voglia. 309 00:14:00,498 --> 00:14:02,467 Nessuno dei due ne aveva uno. 310 00:14:02,500 --> 00:14:04,344 Quindi questa potrebbe essere Missy. 311 00:14:04,410 --> 00:14:08,448 Bene, Jane Doe numero tre è il più critico. 312 00:14:08,548 --> 00:14:10,983 Ma le sue orecchie erano bruciate, 313 00:14:11,084 --> 00:14:13,820 quindi non posso confermare che è Missy 314 00:14:13,920 --> 00:14:15,513 dalla voglia. 315 00:14:15,613 --> 00:14:18,157 Ma lei è la più anziana dei tre. 316 00:14:18,257 --> 00:14:19,592 La matematica funziona. 317 00:14:19,692 --> 00:14:22,395 Le vie respiratorie di Jane Doe One lo stato è migliorato. 318 00:14:22,462 --> 00:14:24,997 La dottoressa Ripley dice che puoi parlare a lei adesso, se vuoi. 319 00:14:25,098 --> 00:14:29,635 Speriamo che possa darcelo il nome del suo rapitore. 320 00:14:29,736 --> 00:14:34,173 So che ci sei stato attraverso un trauma orribile, 321 00:14:34,273 --> 00:14:37,310 e se non vuoi parlare, fammi semplicemente sapere, 322 00:14:37,410 --> 00:14:40,146 ma voglio avere tutti i vostri nomi 323 00:14:40,246 --> 00:14:44,016 così possiamo localizzare le vostre famiglie il più presto possibile. 324 00:14:44,117 --> 00:14:45,676 Puoi aiutarmi? 325 00:14:47,587 --> 00:14:48,755 È fantastico. 326 00:14:48,821 --> 00:14:52,650 Ok, cominciamo con te. 327 00:14:52,717 --> 00:14:54,627 Joanna Cook. 328 00:14:54,727 --> 00:14:56,396 Sono Trudy. 329 00:14:56,496 --> 00:14:58,865 E gli altri due? 330 00:14:58,965 --> 00:15:02,960 Isabel Preston e Beatrice Ross. 331 00:15:03,027 --> 00:15:06,038 Hai mai incontrato una ragazza? si chiama Missy? 332 00:15:06,139 --> 00:15:08,065 No. 333 00:15:08,132 --> 00:15:10,743 Ma lei era lì prima di noi. 334 00:15:12,904 --> 00:15:15,381 Missy era cattiva... 335 00:15:15,414 --> 00:15:17,583 quindi si è sbarazzato di lei. 336 00:15:23,589 --> 00:15:25,550 E puoi dirmi il suo nome? 337 00:15:27,627 --> 00:15:29,996 Oh, n... hai paura di sì finirai come Missy? 338 00:15:30,029 --> 00:15:32,590 Ok, capisco. Capisco. 339 00:15:32,690 --> 00:15:33,891 Ma ti prometto... 340 00:15:33,925 --> 00:15:36,427 non potrà mai per ferirti ancora. 341 00:15:36,527 --> 00:15:41,240 Joanna, voi tre lo eravate così coraggioso da appiccare quel fuoco. 342 00:15:41,340 --> 00:15:44,677 No, Beatrice era quella coraggiosa. 343 00:15:44,777 --> 00:15:46,512 Ha trovato i fili nel muro 344 00:15:46,579 --> 00:15:48,406 e capito come fare una scintilla. 345 00:15:50,708 --> 00:15:52,385 disse Beatrice che il rischio di morire 346 00:15:52,485 --> 00:15:54,745 valeva la possibilità della libertà. 347 00:15:54,779 --> 00:15:56,289 Sembra un'eroina. 348 00:15:56,389 --> 00:15:57,890 Lei lo è. 349 00:15:57,924 --> 00:15:59,951 Beatrice e Isabel stanno bene? 350 00:16:00,017 --> 00:16:02,395 Stavamo per bruciare vivi quando i vigili del fuoco ci hanno trovato. 351 00:16:02,495 --> 00:16:04,797 -Sono vivi. -Sono combattenti come te. 352 00:16:06,532 --> 00:16:08,768 Spero solo che Max sia uscito. 353 00:16:08,868 --> 00:16:10,970 Massimo? Chi è Max? 354 00:16:11,070 --> 00:16:13,865 Il ragazzino che abitava al piano di sopra. 355 00:16:13,931 --> 00:16:15,908 Gli ho detto di uscire della casa stamattina, 356 00:16:16,008 --> 00:16:18,244 -che stava per succedere qualcosa di brutto. -Aspettare. 357 00:16:18,344 --> 00:16:21,305 -Sharon? -Max è un paziente del dottor Charles. 358 00:16:21,405 --> 00:16:25,651 Adesso è in terapia intensiva con i suoi genitori. 359 00:16:25,718 --> 00:16:28,488 Uh, J-Joanna, sei stato di grande aiuto. 360 00:16:28,588 --> 00:16:30,581 -Aspettare. Max è qui? -Noi... torneremo. 361 00:16:30,648 --> 00:16:32,291 Max è qui? 362 00:16:37,063 --> 00:16:40,500 Frost, Wu, avete fatto uno di voi due licenziare Max Merritt? 363 00:16:40,566 --> 00:16:41,601 No. 364 00:16:41,634 --> 00:16:43,561 Erano proprio qui due secondi fa. 365 00:16:43,628 --> 00:16:45,329 Forse stanno facendo uno spuntino. 366 00:16:45,429 --> 00:16:47,965 - Questo è il sergente Platt. -Inizia a lanciare le unità verso Gaffney. 367 00:16:47,999 --> 00:16:51,110 Abbiamo due delinquenti che sono fuggiti con il loro bambino in tenera età. 368 00:16:51,143 --> 00:16:53,613 Proteggi tutte le uscite e impostare un perimetro di quattro blocchi. 369 00:16:53,646 --> 00:16:55,848 Qualcuno può spiegare cosa succede, per favore? 370 00:16:55,915 --> 00:16:58,342 Clark Merritt è probabilmente quello giusto 371 00:16:58,442 --> 00:17:01,103 che ha imprigionato quelle donne sotto casa sua. 372 00:17:02,755 --> 00:17:05,191 Figlio di puttana. 373 00:17:05,258 --> 00:17:07,184 -Sii avvisato... -I delinquenti sono stati visti l'ultima volta 374 00:17:07,251 --> 00:17:09,595 uscendo dall'ingresso nord verso A parcheggio. 375 00:17:09,695 --> 00:17:11,931 Avere la copertura CPD B e C una volta arrivati. 376 00:17:12,031 --> 00:17:13,699 Prendo la sinistra. 377 00:17:29,615 --> 00:17:31,467 Clark! 378 00:17:33,619 --> 00:17:35,112 Parliamone, ok? 379 00:17:35,179 --> 00:17:37,657 Penso che lo abbiamo fatto qui c'è un malinteso. 380 00:17:37,690 --> 00:17:40,484 In ginocchio, mani dietro la testa. 381 00:17:40,551 --> 00:17:41,894 Ora! 382 00:17:41,994 --> 00:17:43,729 Mi hai sentito. Scendi adesso. 383 00:17:54,065 --> 00:17:56,876 -Vai, vai. -Mi prenderò cura di Max. 384 00:17:56,976 --> 00:17:58,244 Mamma? 385 00:18:00,079 --> 00:18:02,873 Ester! Ester! 386 00:18:02,907 --> 00:18:05,651 -Ester. Ester. Ester. -CPD! 387 00:18:05,718 --> 00:18:07,845 Ester, è finita! 388 00:18:07,912 --> 00:18:10,890 Ester, pensaci! 389 00:18:10,990 --> 00:18:12,992 Pensaci! 390 00:18:18,255 --> 00:18:20,232 Ester, ehi. 391 00:18:20,333 --> 00:18:22,535 Max ha ancora bisogno di te, ok? 392 00:18:36,369 --> 00:18:38,004 Ok, ci sono molte fratture qui. 393 00:18:38,009 --> 00:18:39,947 2 grammi di Ancef e iniziare un litro di NS. 394 00:18:39,952 --> 00:18:40,928 Nessun fluido libero. 395 00:18:41,326 --> 00:18:43,484 -Oh. -Questa donna ha nove vite. 396 00:18:43,489 --> 00:18:45,124 E non ne merita nessuno. 397 00:18:45,129 --> 00:18:46,764 Fai una radiografia per torace e bacino 398 00:18:46,769 --> 00:18:48,587 e dillo a CT la tireremo su presto 399 00:18:48,592 --> 00:18:50,863 e ottenere la sua estremità formale Radiografie al ritorno. 400 00:18:50,930 --> 00:18:53,124 Fatto. 401 00:18:53,257 --> 00:18:54,967 Ester, Ester, sei stato investito da un'auto. 402 00:18:55,034 --> 00:18:57,136 Tanto dolore. 403 00:18:57,236 --> 00:18:58,471 Ok, altri 100 del fentanil, Nancy. 404 00:18:58,571 --> 00:19:00,439 - Arrivo subito. -Dov'è mio figlio? 405 00:19:00,506 --> 00:19:02,775 -Tuo figlio che hai abbandonato? -Sta bene. 406 00:19:02,908 --> 00:19:04,644 Dottor Wu. 407 00:19:04,710 --> 00:19:07,146 Fai una passeggiata. Ora! 408 00:19:09,448 --> 00:19:11,233 -Prendi l'orto. -Sì. 409 00:19:13,302 --> 00:19:15,454 Dove sono mamma e papà? 410 00:19:15,521 --> 00:19:18,324 Sono sicuri. 411 00:19:18,391 --> 00:19:20,893 Posso vederli? 412 00:19:20,926 --> 00:19:24,163 -Non adesso, amico. -Mi dispiace. 413 00:19:26,632 --> 00:19:29,168 Perché la polizia li stava inseguendo? 414 00:19:30,828 --> 00:19:33,839 Che cosa? Cosa hanno fatto? 415 00:19:33,939 --> 00:19:37,610 Guarda, non è così cos'è importante, ok? 416 00:19:37,676 --> 00:19:40,296 Ciò che è importante è che sei al sicuro adesso, 417 00:19:40,329 --> 00:19:42,965 e starai bene, Max... 418 00:19:42,998 --> 00:19:44,266 non importa cosa. 419 00:19:46,852 --> 00:19:48,854 Perché mi hanno lasciato? 420 00:19:52,391 --> 00:19:55,127 È perché mi sono rotto le regole, no? 421 00:19:55,227 --> 00:19:57,563 Sono arrabbiati perché sono scappato. 422 00:19:57,630 --> 00:20:00,700 Sono arrabbiati per quello che ho ascoltato il mio angelo segreto e non loro. 423 00:20:00,766 --> 00:20:02,234 Ehi... 424 00:20:02,301 --> 00:20:05,704 non hai fatto niente di male, Max. 425 00:20:05,771 --> 00:20:07,807 E sono così felice 426 00:20:07,873 --> 00:20:10,367 che hai ascoltato al tuo angelo segreto, 427 00:20:10,501 --> 00:20:13,412 perché ti ha tenuto al sicuro, non è vero? 428 00:20:19,685 --> 00:20:22,505 Le donne sono stati tutti identificati. 429 00:20:22,538 --> 00:20:26,358 Tutti e tre sono stati rapiti di Clark Merritt da bambini... 430 00:20:26,459 --> 00:20:30,996 la maggiore, Beatrice Ross, nel 2002, 431 00:20:31,097 --> 00:20:33,399 Isabel Preston nel 2004, 432 00:20:33,532 --> 00:20:35,801 e la più giovane, Joanna Cook, nel 2010. 433 00:20:35,835 --> 00:20:37,528 Erano nel bunker così a lungo? 434 00:20:37,561 --> 00:20:38,863 Temo di sì. 435 00:20:38,896 --> 00:20:40,973 E le prove suggerisce fortemente 436 00:20:41,006 --> 00:20:43,075 quel Clark Merritt li abusava sessualmente. 437 00:20:43,175 --> 00:20:46,245 -E... e la moglie lo sapeva? -Per quanto ne sappiamo, sì. 438 00:20:46,378 --> 00:20:47,847 Avere le loro famiglie stato informato? 439 00:20:47,947 --> 00:20:49,573 Ci stiamo mettendo in contatto adesso. 440 00:20:49,707 --> 00:20:52,351 E per quanto riguarda Ester e il figlio di Clark, Max, 441 00:20:52,418 --> 00:20:54,712 Il DCFS è in arrivo. 442 00:20:54,745 --> 00:20:55,921 Quel povero ragazzo. 443 00:20:56,055 --> 00:20:57,256 Non credo che abbia capito 444 00:20:57,389 --> 00:20:58,958 cosa stava succedendo giù in quel bunker. 445 00:20:59,024 --> 00:21:00,726 Spero davvero che sia vero. 446 00:21:00,860 --> 00:21:04,396 Comunque per ora è tutto. Grazie. 447 00:21:04,497 --> 00:21:07,533 Hai avuto la sensazione che qualcosa non andasse con Clark Merritt, vero? 448 00:21:07,600 --> 00:21:09,368 Questo è quello che è stato disturbarti prima. 449 00:21:09,468 --> 00:21:11,428 Cosa c'entra il terzo grado? 450 00:21:11,529 --> 00:21:13,839 Pensi di conoscermi all'improvviso? 451 00:21:13,906 --> 00:21:16,909 Era solo un'osservazione. 452 00:21:16,942 --> 00:21:18,244 Perché sei così arrabbiato? 453 00:21:18,310 --> 00:21:20,446 -Fidati di me... -Ho diritto alla mia rabbia. 454 00:21:20,513 --> 00:21:24,049 Sì, sembra saresti perso senza di essa. 455 00:21:24,150 --> 00:21:26,076 Ehi, Trudy. 456 00:21:26,110 --> 00:21:27,887 C'è qualche conferma? 457 00:21:27,953 --> 00:21:31,382 quello... Clark ha rapito anche Missy? 458 00:21:31,448 --> 00:21:33,617 Beh, sicuramente l'ha menzionata agli altri 459 00:21:33,751 --> 00:21:35,386 come racconto ammonitore. 460 00:21:35,452 --> 00:21:38,798 La nostra squadra forense sta effettuando delle ricerche la proprietà ora per il suo corpo. 461 00:21:38,931 --> 00:21:41,091 Bene, lo spero ottieni una certa conclusione. 462 00:21:41,125 --> 00:21:43,669 Sì, non credo è nelle carte, Sharon. 463 00:21:43,736 --> 00:21:45,462 Grazie. 464 00:21:45,563 --> 00:21:47,306 Morirò? 465 00:21:47,373 --> 00:21:49,108 No. 466 00:21:49,208 --> 00:21:52,111 Ma sei entrato con alcuni ustioni piuttosto gravi, Isabel, 467 00:21:52,211 --> 00:21:55,114 quindi hai una lunga guarigione davanti a te, 468 00:21:55,147 --> 00:21:58,651 che inizia con lo sbrigliamento e innesto cutaneo. 469 00:21:58,751 --> 00:22:00,936 L'ha fatto la polizia hai davvero catturato Clark? 470 00:22:00,970 --> 00:22:03,772 SÌ. 471 00:22:03,806 --> 00:22:06,926 Non può più farti del male. 472 00:22:06,992 --> 00:22:09,962 Voglio crederti, ma... 473 00:22:10,062 --> 00:22:14,325 Ehi, ho capito, ma ti prometto che sei al sicuro. 474 00:22:17,002 --> 00:22:20,306 I tuoi genitori sono qui. 475 00:22:20,372 --> 00:22:23,509 Vogliono vederti. Come ti senti a riguardo? 476 00:22:23,609 --> 00:22:25,344 Non voglio vederli. 477 00:22:25,477 --> 00:22:27,129 Ha detto che si sono fermati cercandomi. 478 00:22:27,162 --> 00:22:28,914 -Non voglio vederli. -Va bene. 479 00:22:28,981 --> 00:22:31,342 -Non voglio vederli. -Va bene. 480 00:22:31,475 --> 00:22:34,019 Va bene. Non devi vederli. 481 00:22:41,819 --> 00:22:44,697 Mitch, muoviti tu Joanna Cook di sopra? 482 00:22:44,763 --> 00:22:46,699 No. 483 00:22:46,765 --> 00:22:48,859 No. 484 00:22:48,993 --> 00:22:51,453 Era lì cinque minuti fa. 485 00:22:58,869 --> 00:23:01,213 Sei caduta, Joanna? 486 00:23:01,280 --> 00:23:02,781 No. 487 00:23:02,848 --> 00:23:05,718 È solo che mi sento meglio quaggiù. 488 00:23:05,784 --> 00:23:07,152 Mi dispiace, amico. Falso allarme. 489 00:23:07,186 --> 00:23:09,555 -Sto bene. -Va bene. 490 00:23:09,622 --> 00:23:11,357 Va bene. 491 00:23:11,457 --> 00:23:12,925 Joanna, sono il dottor Charles. 492 00:23:12,992 --> 00:23:15,227 Uh, ti dispiace se parliamo un po', 493 00:23:15,361 --> 00:23:17,997 o preferiresti ti ho lasciato riposare? 494 00:23:18,063 --> 00:23:19,857 Va bene. 495 00:23:25,170 --> 00:23:27,039 Spero di non averti allarmato. 496 00:23:27,172 --> 00:23:29,566 Sono rimasto semplicemente sorpreso per... per trovare un letto vuoto. 497 00:23:29,700 --> 00:23:33,345 Ma capisco perfettamente perché saresti più a tuo agio 498 00:23:33,445 --> 00:23:35,739 sul pavimento. 499 00:23:35,873 --> 00:23:37,875 Avevamo solo un letto... 500 00:23:40,252 --> 00:23:42,087 Il letto di Clark. 501 00:23:45,157 --> 00:23:47,192 E... 502 00:23:47,226 --> 00:23:48,961 non era per dormire. 503 00:23:53,090 --> 00:23:54,867 Joanna, io... 504 00:23:54,934 --> 00:23:57,736 Mi dispiace così tanto che ti è successo questo. 505 00:23:57,870 --> 00:24:02,399 Voglio dire, nessuno avrebbe dovuto per passare attraverso quello che hai fatto. 506 00:24:02,433 --> 00:24:04,059 Ma è davvero importante 507 00:24:04,093 --> 00:24:05,678 che tu capisca che sei al sicuro adesso. 508 00:24:05,744 --> 00:24:09,815 -Max sta bene? -Lo è. Lo è, sì. 509 00:24:09,882 --> 00:24:14,119 Io... lo capisco sei il suo angelo segreto. 510 00:24:16,055 --> 00:24:19,558 -Come avete comunicato voi due? -Attraverso uno sfiato. 511 00:24:19,658 --> 00:24:21,960 -Giusto. -Non ti ha mai visto in faccia. 512 00:24:22,027 --> 00:24:23,954 No. 513 00:24:24,088 --> 00:24:27,791 Max non l'ha mai saputo eravamo tutti laggiù. 514 00:24:27,925 --> 00:24:30,060 Sono solo una voce per lui. 515 00:24:30,127 --> 00:24:32,896 Joanna, lo sai che gli hai salvato la vita. 516 00:24:32,963 --> 00:24:35,841 Sapevo cosa avremmo fatto scappare. 517 00:24:35,908 --> 00:24:37,443 Ho dovuto avvisarlo. 518 00:24:37,543 --> 00:24:40,112 Quindi Max non ti aveva mai visto prima, 519 00:24:40,245 --> 00:24:42,106 ma sono solo curioso... hai mai visto Max? 520 00:24:42,139 --> 00:24:43,682 Non voglio parlare su di lui più. 521 00:24:43,749 --> 00:24:45,809 Va bene. 522 00:24:45,943 --> 00:24:48,570 Sai cosa? Uhm, ti lascerò stare. 523 00:24:50,556 --> 00:24:52,074 Ho visto Max una volta. 524 00:24:53,951 --> 00:24:56,362 Veramente? Quando è successo? 525 00:24:56,428 --> 00:24:59,114 Molto tempo fa. 526 00:24:59,148 --> 00:25:02,267 -Quanti anni aveva? -Era giovane. 527 00:25:02,334 --> 00:25:04,837 -Quanto sei giovane? Ti dispiace... -ti dispiace se te lo chiedo? 528 00:25:07,506 --> 00:25:09,808 Lui era... 529 00:25:09,942 --> 00:25:13,479 Davvero, davvero, davvero giovane. 530 00:25:17,007 --> 00:25:18,684 Dio mio. 531 00:25:18,784 --> 00:25:22,821 Beatrice sapeva che stava crescendo nella mia pancia prima di me. 532 00:25:22,955 --> 00:25:26,016 E lei lo sapeva cosa fare quando arriva il dolore. 533 00:25:26,150 --> 00:25:28,494 Non riesco a immaginare... 534 00:25:28,594 --> 00:25:31,363 quanto deve essere stato orribile. 535 00:25:31,430 --> 00:25:33,899 No. 536 00:25:33,966 --> 00:25:36,126 Nell'oscurità... 537 00:25:36,193 --> 00:25:39,321 Max era mio. 538 00:25:39,354 --> 00:25:42,207 Quando piangeva, lo abbracciavo. 539 00:25:42,341 --> 00:25:45,544 E quando ho detto che lo amavo, Sapevo che avrebbe potuto capire. 540 00:25:48,313 --> 00:25:51,984 Ma Clark ha portato Max di sopra qualche giorno dopo. 541 00:25:52,050 --> 00:25:54,820 Ho urlato e combattuto. 542 00:25:54,920 --> 00:25:58,524 A Clark questo non piaceva. 543 00:25:58,590 --> 00:26:01,860 Mi ha preparato dei frappè che mi ha fatto dormire 544 00:26:01,960 --> 00:26:06,732 e mi ha detto di comportarmi bene altrimenti morirei come Missy. 545 00:26:06,832 --> 00:26:09,535 Ma potevo sempre sentire Max attraverso lo sfiato, 546 00:26:09,568 --> 00:26:12,771 piangere, poi giocare, 547 00:26:12,838 --> 00:26:15,407 poi camminare, poi parlare. 548 00:26:18,077 --> 00:26:22,739 Ma tutto quello che posso fare è immaginare che aspetto ha. 549 00:26:22,840 --> 00:26:25,584 E nella mia mente, è perfetto. 550 00:26:28,912 --> 00:26:31,874 Posso vedere Max? So che è qui. 551 00:26:31,907 --> 00:26:34,526 -Certo che puoi. -Assolutamente. 552 00:26:34,626 --> 00:26:36,386 Dobbiamo solo essere sicuri che lo facciamo 553 00:26:36,420 --> 00:26:38,021 in un modo che funzioni per entrambi, 554 00:26:38,088 --> 00:26:40,265 perché, ricorda, nella mente di Max, 555 00:26:40,332 --> 00:26:42,267 ha perso i suoi genitori oggi. 556 00:26:42,334 --> 00:26:46,054 E sono solo... ho paura che accada creare un po' di confusione per lui. 557 00:26:47,865 --> 00:26:50,442 OH! Piccolo aiuto! Piccolo aiuto! 558 00:26:52,911 --> 00:26:54,046 È diaforetica. 559 00:26:54,112 --> 00:26:56,415 Dammi 4 milligrammi di Ativan! 560 00:27:03,042 --> 00:27:04,544 I risultati dell'EEG di Joanna mostrano 561 00:27:04,549 --> 00:27:07,228 quel suo attacco è stato un effetto di rimbalzo. 562 00:27:07,284 --> 00:27:09,862 È in grave astinenza dalla droga. 563 00:27:09,962 --> 00:27:13,232 -Sai, ha detto che... -che Clark le ha dato dei frappè 564 00:27:13,265 --> 00:27:14,833 che l'ha fatta dormire. 565 00:27:14,900 --> 00:27:16,301 Ma lei era l'unica. 566 00:27:16,368 --> 00:27:18,437 Né Beatrice né Isabel mostrare alcun segno 567 00:27:18,504 --> 00:27:20,105 della dipendenza chimica. 568 00:27:20,138 --> 00:27:22,407 Beh, voglio dire, l'ha completamente persa 569 00:27:22,441 --> 00:27:24,042 quando Clark portò via il suo bambino, 570 00:27:24,143 --> 00:27:27,446 quindi deve averla catturata e l'ha tenuta agganciata, giusto? 571 00:27:27,513 --> 00:27:29,373 Tienila sotto controllo. 572 00:27:29,439 --> 00:27:31,650 Quindi il problema è... 573 00:27:31,717 --> 00:27:33,852 non lo sappiamo da cosa si sta ritirando. 574 00:27:33,919 --> 00:27:36,280 Voglio dire, il suo screening antidroga è risultato negativo. 575 00:27:36,313 --> 00:27:38,123 E, ovviamente, per curare Joanna, 576 00:27:38,157 --> 00:27:40,859 dobbiamo darle una versione di qualunque cosa sia. 577 00:27:40,926 --> 00:27:44,496 Altrimenti potrebbe accarezzarsi o addirittura morire. 578 00:27:46,965 --> 00:27:50,118 Con cosa hai drogato Joanna? 579 00:27:50,152 --> 00:27:53,438 -Voglio parlare con mio marito. -Sì, non succederà. 580 00:27:53,472 --> 00:27:55,132 Allora lasciala morire. 581 00:27:57,910 --> 00:28:01,513 Potresti davvero aiutare te stesso se solo rispondi alla mia domanda. 582 00:28:01,580 --> 00:28:05,951 Joanna non vale la pena. 583 00:28:06,084 --> 00:28:09,313 Non avrebbe mai potuto seguire le regole. 584 00:28:12,591 --> 00:28:15,352 Come hai fatto tu? 585 00:28:15,419 --> 00:28:16,753 Che cosa? 586 00:28:16,820 --> 00:28:19,198 Hai seguito le regole 587 00:28:19,264 --> 00:28:23,168 quando eri giù solo in quel bunker... 588 00:28:23,202 --> 00:28:25,571 -No. - Perché Clark ti ha preso per primo. 589 00:28:25,637 --> 00:28:27,155 No, no. 590 00:28:29,775 --> 00:28:31,210 OH. 591 00:28:33,195 --> 00:28:34,146 Signorina. 592 00:28:34,279 --> 00:28:36,081 Oh, mio... 593 00:28:36,181 --> 00:28:38,984 -sei tu. -Non so chi sia. 594 00:28:39,017 --> 00:28:41,853 Ero lì il giorno in cui sei scomparso. 595 00:28:41,920 --> 00:28:44,189 Parlo ancora con tua madre. 596 00:28:44,222 --> 00:28:45,824 Non mi volevano. 597 00:28:45,857 --> 00:28:49,294 Oh, no, no, tesoro. 598 00:28:49,361 --> 00:28:52,798 Lei pensa a te ogni singolo giorno, 599 00:28:52,864 --> 00:28:55,559 e non si è mai fermata credendo che fossi vivo, 600 00:28:55,626 --> 00:28:58,670 e non ho mai smesso cercando te. 601 00:28:58,770 --> 00:29:01,273 -Non mi volevano. -Tesoro... 602 00:29:01,340 --> 00:29:05,344 -Ma Clark mi voleva. -Ha detto che ero speciale. 603 00:29:05,410 --> 00:29:08,572 Ha detto che se fossi stato bravo, 604 00:29:08,639 --> 00:29:11,149 se avessi fatto quello che mi era stato detto, mi avrebbe fatto uscire. 605 00:29:11,250 --> 00:29:14,353 Mi avrebbe fatto salire di sopra essere sua moglie. 606 00:29:14,419 --> 00:29:17,814 E lui lo adorerebbe e proteggimi sempre. 607 00:29:17,914 --> 00:29:22,227 Clark ha mantenuto la sua promessa. 608 00:29:22,261 --> 00:29:25,756 E poi abbiamo trovato gli altri per costruire la nostra famiglia. 609 00:29:25,822 --> 00:29:28,333 Ma non erano bravi come me. 610 00:29:28,433 --> 00:29:30,227 Ascoltami, signorina. 611 00:29:30,260 --> 00:29:33,605 -Smettila di chiamarmi così. -Ascoltami. 612 00:29:33,672 --> 00:29:38,443 Tu, Isabel e Beatrice e Joanna sono vittime. 613 00:29:38,510 --> 00:29:42,214 -Stai zitto. Stai zitto. Stai zitto. -Io non sono loro! 614 00:29:42,314 --> 00:29:44,941 E tu hai una possibilità per aiutare Giovanna. 615 00:29:45,008 --> 00:29:47,486 Con cosa l'hai drogata? 616 00:29:49,021 --> 00:29:50,614 Uscire! 617 00:30:05,904 --> 00:30:08,098 Non devo parlare con te. 618 00:30:15,138 --> 00:30:17,482 Joanna è in astinenza. 619 00:30:19,484 --> 00:30:21,053 Il suo corpo non riesce a stabilizzarsi 620 00:30:21,153 --> 00:30:24,114 se non gliela diamo qualcosa di simile. 621 00:30:24,147 --> 00:30:26,992 Ti dirò cosa le abbiamo dato 622 00:30:27,092 --> 00:30:30,195 se mi lasci parlare con Clark. 623 00:30:30,295 --> 00:30:33,231 Ti stai comportando da duro, ma hai paura... 624 00:30:33,332 --> 00:30:34,933 non sei tu? 625 00:30:34,966 --> 00:30:37,060 Non lo sai come prendere una decisione 626 00:30:37,127 --> 00:30:38,437 più per te stesso. 627 00:30:38,470 --> 00:30:40,605 Hai trascorso gli ultimi 30 anni lasciandolo decidere 628 00:30:40,639 --> 00:30:42,899 tutto per te. 629 00:30:42,966 --> 00:30:44,668 Ma nel profondo, 630 00:30:44,735 --> 00:30:47,646 sei fermo quella ragazzina di 11 anni... 631 00:30:47,713 --> 00:30:51,917 trascorrendo la sua prima notte in uno scantinato buio come la pece... 632 00:30:51,983 --> 00:30:55,387 freddo fino alle ossa. 633 00:30:57,989 --> 00:31:01,918 E poi ci sono stati momenti quando all'improvviso fu gentile, 634 00:31:02,018 --> 00:31:03,987 non c'erano? 635 00:31:06,331 --> 00:31:09,835 Momenti dove non ti stava facendo del male... 636 00:31:09,901 --> 00:31:12,871 momenti in cui era... 637 00:31:12,971 --> 00:31:14,506 misericordioso. 638 00:31:18,201 --> 00:31:20,645 E tu eri così grato per la sua misericordia 639 00:31:20,679 --> 00:31:24,249 che l'hai scambiato per amore. 640 00:31:24,349 --> 00:31:27,652 Ma questo non è amore. 641 00:31:27,686 --> 00:31:29,554 È paura. 642 00:31:32,157 --> 00:31:34,192 Ha finto per darti tutto 643 00:31:34,259 --> 00:31:36,953 quando lo era effettivamente portando via tutto. 644 00:31:37,053 --> 00:31:39,664 Non lo sai di cosa stai parlando. 645 00:31:41,533 --> 00:31:43,735 Sei ancora in quel bunker. 646 00:31:46,538 --> 00:31:49,407 E ci si sente più sicuri. 647 00:31:52,077 --> 00:31:54,412 Ma la porta è aperta... 648 00:31:56,381 --> 00:32:00,544 E puoi uscire se scegli di farlo. 649 00:32:00,577 --> 00:32:04,022 Lo so, signorina. 650 00:32:04,055 --> 00:32:06,508 Ascoltami quando dico questo. 651 00:32:08,652 --> 00:32:10,595 Lo so. 652 00:32:20,205 --> 00:32:22,274 Era una medicina per il cane. 653 00:32:24,342 --> 00:32:26,945 Medetomidina? 654 00:32:29,431 --> 00:32:30,941 Medetomidina. 655 00:32:44,125 --> 00:32:45,677 Come ti senti, Max? 656 00:32:46,158 --> 00:32:48,778 Sto bene. 657 00:32:48,783 --> 00:32:50,719 Un po' stanco? 658 00:32:53,772 --> 00:32:56,533 Sono triste. 659 00:32:56,600 --> 00:32:59,478 Lo so, amico. Lo so. 660 00:33:01,304 --> 00:33:06,017 Ma, ehi, ho parlato all'ospedale e alla polizia, 661 00:33:06,084 --> 00:33:10,247 e abbiamo una piccola sorpresa per tirarti su di morale. 662 00:33:10,313 --> 00:33:12,574 "Sorpresa"? 663 00:33:14,726 --> 00:33:18,830 Max, sono io. 664 00:33:18,930 --> 00:33:21,366 Angelo segreto, sei tu? 665 00:33:21,433 --> 00:33:23,468 Sì. 666 00:33:23,535 --> 00:33:26,096 Sono così felice che tu sia al sicuro. 667 00:33:26,129 --> 00:33:29,257 Sono scappato come mi avevi detto. 668 00:33:29,324 --> 00:33:30,775 Avevi ragione. 669 00:33:30,842 --> 00:33:34,104 Oggi è successo qualcosa di brutto... 670 00:33:34,170 --> 00:33:37,440 un grande incendio. 671 00:33:37,507 --> 00:33:39,484 Sei stato così coraggioso. 672 00:33:39,551 --> 00:33:42,145 Non mi sento coraggioso. 673 00:33:42,245 --> 00:33:44,522 Lo so. 674 00:33:44,589 --> 00:33:48,109 Ma sei più coraggioso di quanto pensi. 675 00:33:48,176 --> 00:33:49,828 Sei qui? 676 00:33:49,928 --> 00:33:52,264 Mi vedi? 677 00:33:52,330 --> 00:33:54,266 Ti vedo sempre 678 00:33:54,332 --> 00:33:56,468 perché sono sempre con te, Max. 679 00:33:56,534 --> 00:33:58,870 E lo sarò sempre. 680 00:33:58,970 --> 00:34:03,800 -Non è giusto. -Anch'io voglio vederti. 681 00:34:03,867 --> 00:34:06,127 Forse un giorno lo farai. 682 00:34:06,194 --> 00:34:07,495 Ma fino ad allora, 683 00:34:07,529 --> 00:34:11,249 puoi semplicemente provare immaginare che aspetto ho? 684 00:34:11,316 --> 00:34:13,710 Certo. 685 00:34:13,777 --> 00:34:17,722 So che le cose stanno davvero ti confonde in questo momento, 686 00:34:17,789 --> 00:34:19,491 ma voglio che tu ricordi 687 00:34:19,558 --> 00:34:23,320 che speciale, ragazzo prezioso che sei. 688 00:34:23,386 --> 00:34:26,298 E ti amo così tanto. 689 00:34:26,364 --> 00:34:27,991 Ti amo anch'io. 690 00:34:32,220 --> 00:34:35,740 Devi partire di nuovo, tu no? 691 00:34:35,840 --> 00:34:36,992 Io faccio. 692 00:34:41,346 --> 00:34:43,181 Grazie per avermi salvato, angelo segreto. 693 00:34:47,344 --> 00:34:51,047 Grazie per avermi salvato, Max. 694 00:34:54,826 --> 00:34:56,686 Arrivederci. 695 00:34:56,720 --> 00:34:58,296 Arrivederci. 696 00:35:13,712 --> 00:35:16,197 È esattamente come lo immaginavo. 697 00:35:18,817 --> 00:35:20,285 E' perfetto. 698 00:35:24,189 --> 00:35:26,383 Joanna, ehm... 699 00:35:26,449 --> 00:35:27,993 Farò tutto 700 00:35:28,026 --> 00:35:30,762 che posso assicurarmi 701 00:35:30,829 --> 00:35:34,199 che hai un futuro... 702 00:35:34,265 --> 00:35:37,627 con tuo figlio, ok? 703 00:35:37,727 --> 00:35:41,373 Te lo prometto, ok? 704 00:35:50,782 --> 00:35:53,318 Congratulazioni allo specializzando capo. 705 00:35:53,418 --> 00:35:54,753 Che cosa? 706 00:35:54,819 --> 00:35:57,922 L'e-mail è appena partita. 707 00:35:57,989 --> 00:36:00,358 Oh. Ciò avrebbe significato qualcosa per me stamattina. 708 00:36:00,425 --> 00:36:02,994 Ma ora... 709 00:36:03,094 --> 00:36:04,896 Semplicemente non mi interessa. 710 00:36:04,929 --> 00:36:07,198 -Mm. -Puoi averlo. 711 00:36:07,265 --> 00:36:10,101 Non sono i secondi sciatti di nessuno, Annie, ma grazie. 712 00:36:10,168 --> 00:36:13,004 Questo è il marchio. 713 00:36:14,939 --> 00:36:17,375 Guarda... 714 00:36:17,442 --> 00:36:21,671 quello che hai detto a Esther prima... 715 00:36:21,738 --> 00:36:23,415 Voglio dire... 716 00:36:23,481 --> 00:36:25,350 l'hai fatta parlare. 717 00:36:27,977 --> 00:36:30,447 Quanto hai sentito? 718 00:36:30,513 --> 00:36:32,824 Praticamente tutto. 719 00:36:32,924 --> 00:36:34,943 Hmm. 720 00:36:37,095 --> 00:36:39,297 Ne vuoi parlare o... 721 00:36:39,364 --> 00:36:41,366 Nemmeno un po'. 722 00:36:45,637 --> 00:36:46,663 Va bene. 723 00:36:49,140 --> 00:36:50,542 Dove pensi di andare? 724 00:36:52,936 --> 00:36:56,047 Da qualche altra parte così puoi stare da solo. 725 00:36:56,147 --> 00:36:58,550 Non ho detto che potevi andare. 726 00:36:58,650 --> 00:37:01,553 Sono così confuso in questo momento. 727 00:37:01,653 --> 00:37:03,455 Rimanere. 728 00:37:03,488 --> 00:37:05,640 Goditi il silenzio imbarazzante con me. 729 00:37:16,401 --> 00:37:20,438 "-" Oggi il CFD ha risposto a un incendio, 730 00:37:20,472 --> 00:37:23,007 "durante il quale hanno scoperto tre donne 731 00:37:23,108 --> 00:37:26,511 "essere tenuto prigioniero in un bunker sotto casa. 732 00:37:26,611 --> 00:37:29,514 "Queste donne sono stati successivamente identificati 733 00:37:29,581 --> 00:37:32,742 "come persone scomparse scomparsi da bambini 734 00:37:32,809 --> 00:37:34,844 "negli ultimi decenni. 735 00:37:34,911 --> 00:37:37,989 "Vorrei prendermi un momento per citare queste donne. 736 00:37:38,056 --> 00:37:40,083 "Giovanna... 737 00:37:40,183 --> 00:37:43,328 rapito nel 2010 all'età di 11 anni"... 738 00:37:43,394 --> 00:37:46,556 Come ti senti, Joanna? 739 00:37:46,656 --> 00:37:48,066 Meglio. 740 00:37:51,394 --> 00:37:53,104 "Isabella... 741 00:37:53,204 --> 00:37:57,400 rapito nel 2004 all'età di 12 anni." 742 00:38:02,096 --> 00:38:05,200 Mamma, papà. 743 00:38:08,887 --> 00:38:10,889 "E Beatrice... 744 00:38:10,955 --> 00:38:14,526 "rapito nel 2002 all'età di 11 anni. 745 00:38:14,592 --> 00:38:17,554 "Nonostante l'evidente pericolo, 746 00:38:17,620 --> 00:38:19,789 "Beatrice ha appiccato il fuoco 747 00:38:19,889 --> 00:38:22,792 "nella speranza che lei, Isabel e Joanna 748 00:38:22,859 --> 00:38:25,303 "potrebbe finalmente essere salvato. 749 00:38:25,370 --> 00:38:27,530 "You are heroes. 750 00:38:27,564 --> 00:38:29,307 E bentornato a casa." 751 00:38:31,075 --> 00:38:34,712 Beatrice, sono il dottor Archer. 752 00:38:34,746 --> 00:38:39,017 Mi dispiace molto, ma le tue ustioni were too severe. 753 00:38:39,083 --> 00:38:41,953 Ma volevo farti sapere 754 00:38:42,020 --> 00:38:46,616 che Isabel e Joanna... 755 00:38:46,716 --> 00:38:49,494 are gonna be okay. 756 00:38:49,561 --> 00:38:51,454 Li hai salvati. 757 00:38:57,093 --> 00:39:00,305 Ma non voglio che ti preoccupi. 758 00:39:00,371 --> 00:39:04,767 Starò seduto right here with you. 759 00:39:04,834 --> 00:39:08,238 Quindi adesso riposati. 760 00:39:08,271 --> 00:39:11,416 Va bene lasciare andare. 761 00:39:11,482 --> 00:39:13,852 Va bene. 762 00:39:42,680 --> 00:39:44,782 Can you imagine... 763 00:39:44,849 --> 00:39:48,186 these four walls essere il tuo intero mondo? 764 00:39:48,253 --> 00:39:52,790 Non posso e non voglio. 765 00:39:52,857 --> 00:39:56,294 -Hai trovato questo quaggiù? -Sì. 766 00:39:56,327 --> 00:39:58,796 Missy ce l'aveva con sé quando è scomparsa. 767 00:39:58,830 --> 00:40:00,957 Mi sentivo come se stessi raggiungendo attraverso il tempo 768 00:40:00,990 --> 00:40:02,225 quando l'ho raccolto. 769 00:40:02,325 --> 00:40:06,362 -Beh, in un certo senso lo sei stato. -Sì.