1 00:00:05,402 --> 00:00:08,588 Όλοι πιστεύουν ότι αλλάζουν δεν είναι δυνατό μέχρι να γίνει. 2 00:00:08,971 --> 00:00:12,341 Ο Δρ. Ripley, ο οποίος θα αναλάβει το θέση προσωρινού αρχηγού ΕΔ. 3 00:00:12,346 --> 00:00:14,248 Εγώ-Θα; 4 00:00:14,348 --> 00:00:16,650 Έχω έναν πιο γρήγορο τρόπο να δω αν είμαστε στο σωστό δρόμο. 5 00:00:16,683 --> 00:00:18,652 Θυμήθηκα ότι είναι κόκκινο κάτω από μια λάμπα του Wood. 6 00:00:18,719 --> 00:00:19,820 Ωραία. 7 00:00:19,853 --> 00:00:21,455 Μόλις έφτιαξες ακούγεται σαν 8 00:00:21,522 --> 00:00:22,723 ήταν όλη η ιδέα σου. 9 00:00:22,789 --> 00:00:24,291 Αν θέλετε να μείνετε στο Gaffney, 10 00:00:24,324 --> 00:00:25,459 θα έχεις ανταγωνισμό. 11 00:00:25,526 --> 00:00:26,627 Τι δουλεύεις; 12 00:00:26,660 --> 00:00:29,129 Εφαρμογή για κύριο κάτοικο. 13 00:00:29,196 --> 00:00:30,931 Ελπίζω να μην άργησα πολύ. 14 00:00:31,031 --> 00:00:32,966 Φαίνεται ότι έχουμε τον εαυτό μας έναν αγώνα. 15 00:00:49,850 --> 00:00:52,419 Γεια, πού είναι οι γονείς σου; 16 00:00:52,519 --> 00:00:54,805 Ω, τι έγινε ανθρωπάκι; 17 00:00:57,049 --> 00:00:58,642 Γεια, που μένεις; 18 00:01:01,128 --> 00:01:03,522 Can you at least tell me your name? 19 00:01:05,399 --> 00:01:07,392 Είμαι η Άννυ. Είμαι γιατρός. 20 00:01:07,459 --> 00:01:10,837 Ξέρεις τι είναι γιατρός, σωστά; 21 00:01:10,904 --> 00:01:14,074 Λοιπόν, οι γιατροί βοηθούν τους ανθρώπους who are hurt. 22 00:01:15,634 --> 00:01:16,902 Ας σε πάμε στο νοσοκομείο μου 23 00:01:16,969 --> 00:01:18,829 και μπορούμε να σε κάνουμε καλύτερο, εντάξει; 24 00:01:22,749 --> 00:01:24,051 Μεγάλος σκύλος. 25 00:01:24,084 --> 00:01:25,586 Σου είπα να μην με λες έτσι. 26 00:01:25,652 --> 00:01:27,754 Yeah, but you're wearing το παλτό του Big Dog... έλα. 27 00:01:27,821 --> 00:01:29,122 Bagel? 28 00:01:29,222 --> 00:01:31,416 I'm not hungry enough να φάει α-μια θλιβερή δωροδοκία. 29 00:01:31,483 --> 00:01:32,960 Εντάξει, αυτό που ακούω 30 00:01:33,026 --> 00:01:34,928 είναι ότι πρόκειται να έχετε η πλάτη μου σήμερα 31 00:01:34,995 --> 00:01:37,998 όταν ο Δρ Καρδιά ανακοινώνει κύριος κάτοικος, σωστά, δωμάτιο; 32 00:01:38,098 --> 00:01:39,866 Ω, φοβάμαι Είμαι ακόμα στον φράχτη. 33 00:01:39,967 --> 00:01:42,386 Βλέπετε, ο Δρ Γου όντως φέρνει πολλά στο τραπέζι. 34 00:01:42,419 --> 00:01:43,770 Χμμ. 35 00:01:43,837 --> 00:01:45,105 -Κοσμήτορας! -Χμμ. 36 00:01:45,172 --> 00:01:47,007 -Bagel; -Οχι. 37 00:01:47,074 --> 00:01:49,810 Α, αλλά έχω ένα μωρό μπορείς να φιλήσεις. 38 00:01:49,876 --> 00:01:52,312 Γνωρίζετε τον Δρ Γου έσωσε ένα εγκαταλελειμμένο παιδί 39 00:01:52,412 --> 00:01:53,580 στο δρόμο της για τη δουλειά; 40 00:01:53,647 --> 00:01:55,073 -Σοβαρά; -Ναι. 41 00:01:55,107 --> 00:01:56,650 Το CPD είναι καθ' οδόν τώρα. 42 00:01:56,717 --> 00:02:00,370 Τώρα, αυτό είναι κύριο υλικό κατοίκου. 43 00:02:02,014 --> 00:02:02,990 Ναι. 44 00:02:03,090 --> 00:02:05,909 Γεια, γιατί δεν το έκανες, Ε, μπες μέσα; 45 00:02:05,942 --> 00:02:08,295 Είμαι κάτοικος του peds EM. 46 00:02:08,362 --> 00:02:11,064 Ήσουν απασχολημένος με τα κουλούρια της καμπάνιας σας. 47 00:02:11,131 --> 00:02:14,267 Θα μπορούσες να φέρεις μέσα ντόνατς ή κάτι τέτοιο. 48 00:02:14,334 --> 00:02:16,595 Απλώς λέω, είσαι αρκετά ξεδιάντροπος. 49 00:02:16,628 --> 00:02:17,904 -"Αναίσχυντος"; Πραγματικά; -Μμ-χμμ. 50 00:02:18,038 --> 00:02:20,340 Πιο ξεδιάντροπος από ό,τι παίρνετε σόλο πίστωση 51 00:02:20,440 --> 00:02:22,342 για μια λύση δύο ατόμων την άλλη μέρα; 52 00:02:22,442 --> 00:02:25,278 Α, αλήθεια; Είσαι ακόμα το σκέφτεσαι αυτό; 53 00:02:25,345 --> 00:02:28,081 Το CPD θα είναι εδώ σύντομα, Ο Δρ Γου. 54 00:02:28,115 --> 00:02:30,375 Δεν αντιστοιχούν ειδοποιήσεις AMBER το αγοράκι σου, 55 00:02:30,475 --> 00:02:32,444 αλλά το κάνουν ήδη χτύπησε και μιλάει 56 00:02:32,477 --> 00:02:34,187 στη γειτονιά που τον βρήκες. 57 00:02:34,254 --> 00:02:36,189 -Πήρες όνομα; -Όχι, όχι ακόμα. 58 00:02:36,289 --> 00:02:38,091 -Ακόμα δεν έχει πει τίποτα. -Χμμ. 59 00:02:38,125 --> 00:02:40,452 Λοιπόν, γιατί δεν το αφήνεις Ο Δρ Φροστ να πάρει μια βολή; 60 00:02:40,485 --> 00:02:43,397 -Έχει τη μαγική πινελιά. -Χμμ. 61 00:02:43,497 --> 00:02:44,656 Μαγικό άγγιγμα. 62 00:02:44,723 --> 00:02:47,034 Ξεπέρασε ο μαγικός σου εαυτός, αλήθεια. 63 00:02:47,100 --> 00:02:48,935 Δεν το είπα. 64 00:02:48,969 --> 00:02:51,129 Δεν σας αρέσει να μιλάτε πολύ; 65 00:02:53,507 --> 00:02:55,442 Δεν πειράζει. 66 00:02:55,509 --> 00:02:58,879 Γεια, έχεις δει ποτέ ένα από αυτά; 67 00:02:58,979 --> 00:03:01,248 Δεν είναι η μεγαλύτερη συμφωνία πια, 68 00:03:01,348 --> 00:03:03,617 αλλά όταν ήμουν στην ηλικία σου, Είχα εμμονή. 69 00:03:03,717 --> 00:03:06,244 Δεν αποτελεί έκπληξη. 70 00:03:06,344 --> 00:03:07,788 Ελέγξτε το. 71 00:03:07,854 --> 00:03:09,656 Τοποθετήστε τον αντίχειρά σας εδώ 72 00:03:09,690 --> 00:03:13,251 και απλώς αφήστε τις σελίδες να αναποδογυρίσουν όπως αυτό. 73 00:03:13,318 --> 00:03:15,429 Είναι πολύ ωραίο, ε; 74 00:03:15,495 --> 00:03:17,864 Ορίστε, δοκιμάστε το. 75 00:03:17,931 --> 00:03:20,692 Είναι δικό σου τώρα. 76 00:03:20,759 --> 00:03:22,828 Έχετε κάποιο αγαπημένο παιχνίδι; 77 00:03:24,705 --> 00:03:27,866 είπε η μαμά και ο μπαμπάς να μην μιλάς ποτέ σε αγνώστους 78 00:03:27,933 --> 00:03:29,876 γιατί αυτοί μπορεί να σε ακολουθήσει σπίτι. 79 00:03:32,479 --> 00:03:34,981 Λοιπόν, αυτή είναι καλή συμβουλή. 80 00:03:35,048 --> 00:03:38,552 Και ενώ είναι αλήθεια ο Δρ Γου και είμαι ξένος, 81 00:03:38,618 --> 00:03:41,888 είμαστε και βοηθοί που φροντίζουν τους ανθρώπους 82 00:03:41,955 --> 00:03:45,325 και βεβαιωθείτε ότι βρίσκεις τους γονείς σου. 83 00:03:45,425 --> 00:03:47,928 Βάζω στοίχημα ότι ανησυχούν πραγματικά για σένα αυτή τη στιγμή. 84 00:03:47,994 --> 00:03:50,697 Και μπορούσαμε να τα βρούμε πολύ πιο γρήγορα 85 00:03:50,730 --> 00:03:52,265 αν ξέραμε το όνομά σου. 86 00:03:54,801 --> 00:03:58,004 Μαξ, Μαξ Μέριτ. 87 00:03:58,138 --> 00:04:00,132 Λοιπόν, χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μαξ. 88 00:04:00,232 --> 00:04:02,534 Είμαι ο Δρ Φροστ. 89 00:04:05,946 --> 00:04:08,615 Ρε φίλε, τι συμβαίνει; 90 00:04:08,715 --> 00:04:11,685 Η μαμά και ο μπαμπάς θα είναι τόσο θυμωμένος μαζί μου. 91 00:04:11,718 --> 00:04:13,520 Γιατί να είναι; 92 00:04:13,553 --> 00:04:15,413 Για φυγή. 93 00:04:15,480 --> 00:04:16,857 Έσπασα τους κανόνες. 94 00:04:16,890 --> 00:04:19,292 μπαίνω σε τόσο μπελάδες όταν παραβιάζω τους κανόνες. 95 00:04:34,240 --> 00:04:35,441 Είσαι επτά; 96 00:04:36,434 --> 00:04:38,036 Εκπληκτική επιτυχία. 97 00:04:38,069 --> 00:04:40,372 Θέλω να πω, αυτό είναι πάρα πολύ περισσότερο 98 00:04:40,438 --> 00:04:42,899 παρά μια μικρή γρατσουνιά που έχεις στο μάγουλό σου εκεί. 99 00:04:42,933 --> 00:04:44,709 Είσαι αρκετά γενναίος για ένα επτάχρονο, 100 00:04:44,743 --> 00:04:46,286 Θα σου πω τόσα πολλά. 101 00:04:46,386 --> 00:04:48,588 Πώς έγινε αυτό; 102 00:04:48,655 --> 00:04:52,425 έτρεχα, και ένα μεγάλο σκυλί μου γάβγισε. 103 00:04:52,526 --> 00:04:55,395 Σκόνταψα και έπεσα και χτύπησε το κεφάλι μου. 104 00:04:55,462 --> 00:04:58,565 -Εκπληκτική επιτυχία. - Λοιπόν, αυτό ακούγεται πολύ τρομακτικό. 105 00:04:58,665 --> 00:05:01,568 Αναρωτιέμαι τι εσύ έτρεχαν μακριά από. 106 00:05:01,635 --> 00:05:04,721 Μου είπε ο κρυφός άγγελός μου ότι κάτι πολύ κακό 107 00:05:04,788 --> 00:05:09,392 θα γινόταν στο σπίτι σήμερα, και έπρεπε να πάω πριν γίνει. 108 00:05:09,459 --> 00:05:10,902 «Μυστικός άγγελος»; 109 00:05:10,969 --> 00:05:12,179 Εκπληκτική επιτυχία. 110 00:05:12,245 --> 00:05:15,640 Κάνει το μυστικό σου άγγελο έχεις όνομα; 111 00:05:15,740 --> 00:05:18,318 Δεν ξέρω, αλλά μου μιλάει. 112 00:05:18,385 --> 00:05:20,253 Πώς μοιάζει; 113 00:05:20,320 --> 00:05:22,914 -Δεν ξέρω. - Ακούω μόνο τη φωνή της. 114 00:05:22,948 --> 00:05:24,416 Πώς γνωριστήκατε; 115 00:05:24,482 --> 00:05:28,086 Δηλαδή, ποιος ξεκίνησε η συνομιλία; 116 00:05:28,153 --> 00:05:30,722 Λοιπόν, ποιος μίλησε πρώτος; 117 00:05:30,755 --> 00:05:32,399 Το έκανε. 118 00:05:32,465 --> 00:05:34,768 Το έκανε. 119 00:05:34,834 --> 00:05:36,761 Τι είδους πράγματα παιδια μιλατε? 120 00:05:36,828 --> 00:05:38,672 Πάντα. 121 00:05:38,738 --> 00:05:41,208 Ξέρει όλα τα πράγματα για μένα, 122 00:05:41,274 --> 00:05:44,127 τέτοια δεν έχω κανένας φίλος 123 00:05:44,160 --> 00:05:47,948 και ότι φοβάμαι το σκοτάδι. 124 00:05:48,014 --> 00:05:51,843 Μου ψιθυρίζει, και νιώθω καλύτερα. 125 00:05:51,943 --> 00:05:54,054 Λέει ότι θα με βοηθήσει. 126 00:05:54,087 --> 00:05:57,824 Έτσι ο Μαξ φαίνεται ειλικρινά ακούστε αυτή τη φωνή, σωστά; 127 00:05:57,891 --> 00:05:59,784 Τον οποίο αποκαλεί τον μυστικό του άγγελο. 128 00:05:59,851 --> 00:06:01,519 Και το εμπιστεύεται 129 00:06:01,620 --> 00:06:03,964 γιατί κάτι του είπε κακό θα γινόταν σήμερα. 130 00:06:04,064 --> 00:06:07,125 Και φαίνεται ότι γι' αυτό έτρεξε. 131 00:06:07,192 --> 00:06:09,202 Αυτό δεν θα μπορούσε να είναι σχιζοφρένεια, θα μπορούσε; 132 00:06:09,269 --> 00:06:11,104 Θα ήταν εντυπωσιακά νέος 133 00:06:11,137 --> 00:06:12,806 να παρουσιάσει με σχιζοφρένεια. 134 00:06:12,873 --> 00:06:14,874 Ξέρεις, εννοώ, ένα πράγμα που σκέφτομαι 135 00:06:14,941 --> 00:06:16,243 ίσως είναι αυτισμός, ξέρεις, 136 00:06:16,309 --> 00:06:18,044 γιατί λέει είναι πραγματικά μόνος, 137 00:06:18,078 --> 00:06:19,496 δεν έχει φίλους. 138 00:06:19,529 --> 00:06:21,106 Πιστεύετε ότι τον κακομεταχειρίζονται; 139 00:06:21,139 --> 00:06:23,842 Όχι εντελώς από το τραπέζι, αλλά απλά δεν δείχνει 140 00:06:23,942 --> 00:06:26,670 τα κλασικά σημάδια σωματικής κακοποίησης. 141 00:06:26,703 --> 00:06:28,855 Καθαρές πιτζάμες. Έχει λουστεί. Είναι χορτασμένος. 142 00:06:28,922 --> 00:06:31,116 Κάποιος έχει συλληφθεί καλή φροντίδα του. 143 00:06:31,149 --> 00:06:34,486 Δηλαδή, καταλαβαίνω το νόημα οι γονείς του είναι αυστηροί, σωστά; 144 00:06:34,552 --> 00:06:37,656 -Ίσως και πολύ αυστηρός. -Τι ακολουθεί λοιπόν; 145 00:06:37,689 --> 00:06:40,350 Είναι απίθανο, αλλά θα ήθελα να πάρω CTH 146 00:06:40,383 --> 00:06:42,002 γιατί μπήκε εδώ μέσα με πληγή στο κεφάλι. 147 00:06:42,102 --> 00:06:44,904 Θέλω απλώς να το βεβαιωθώ δεν είναι αυτό που ευθύνεται 148 00:06:45,005 --> 00:06:46,564 για να ακούει αυτή τη φωνή. 149 00:06:46,665 --> 00:06:49,075 Εντάξει, 110/65. 150 00:06:49,175 --> 00:06:51,344 Φαίνεσαι ωραία, μικρέ. 151 00:06:51,411 --> 00:06:52,946 Σας ευχαριστώ. 152 00:06:52,979 --> 00:06:54,447 Για τη λήψη της αρτηριακής σας πίεσης; 153 00:06:54,481 --> 00:06:57,417 Για να είσαι καλός ξένος. 154 00:06:57,517 --> 00:06:58,985 Ευχαριστώ που με άφησες. 155 00:06:59,052 --> 00:07:02,289 -Εκπληξη. -Μαμά! Πατερούλης! 156 00:07:02,355 --> 00:07:04,507 Χαιρόμαστε πολύ που σε βλέπουμε φίλε. 157 00:07:04,574 --> 00:07:05,725 μμ. 158 00:07:05,825 --> 00:07:07,527 Ο μπαμπάς σου και εγώ φοβηθήκαμε μέχρι θανάτου 159 00:07:07,594 --> 00:07:09,296 όταν δεν ήσουν στο κρεβάτι σου σήμερα το πρωί. 160 00:07:09,362 --> 00:07:10,930 Πηδήσαμε αμέσως στο αυτοκίνητο 161 00:07:10,997 --> 00:07:13,258 και πήγε να τον αναζητήσει μέχρι που μας κάλεσες. 162 00:07:13,325 --> 00:07:15,327 Γιατί έφυγες, Μαξ; 163 00:07:15,360 --> 00:07:18,071 Δρ Τσαρλς, ο ψυχίατρος 164 00:07:18,171 --> 00:07:19,673 που μίλησε με τον Μαξ νωρίτερα... 165 00:07:19,739 --> 00:07:21,524 είναι καθ' οδόν προς τα κάτω να σου μιλήσω για αυτό. 166 00:07:23,043 --> 00:07:25,745 Ε- ακούσαμε ότι βρήκες τον Μαξ. 167 00:07:25,812 --> 00:07:27,881 Ναι. Ναι, ήταν λίγο χτυπημένος. 168 00:07:27,948 --> 00:07:29,774 Ω, μωρό μου. 169 00:07:29,841 --> 00:07:32,377 Ο Μαξ ανησυχεί λίγο 170 00:07:32,444 --> 00:07:34,946 για να στενοχωριέσαι μαζί του 171 00:07:35,046 --> 00:07:38,224 για να μιλάς σε αγνώστους, εννοώντας εμάς. 172 00:07:38,291 --> 00:07:42,962 Αλλά του εξήγησα αυτό οι γιατροί βοηθούν τους ανθρώπους, σωστά; 173 00:07:43,029 --> 00:07:44,956 Λυπάμαι πραγματικά, μπαμπά. 174 00:07:45,056 --> 00:07:47,959 Γεια, το έκανες το σωστό, Μαξ. 175 00:07:48,059 --> 00:07:50,837 Η μαμά και εγώ δεν είμαστε καθόλου στεναχωρημένοι. 176 00:07:50,904 --> 00:07:53,573 Είμαστε τόσο ευγνώμονες είσαι ασφαλής. 177 00:07:53,640 --> 00:07:57,068 Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι για το τι θα γινόταν αν. 178 00:07:57,135 --> 00:07:58,378 Φταίω εγώ. 179 00:07:58,445 --> 00:08:00,814 Έπρεπε να τον παρακολουθώ πιο προσεκτικά. 180 00:08:04,984 --> 00:08:06,486 Μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου, γλυκιά μου. 181 00:08:14,361 --> 00:08:16,579 Γεια σου. Είσαι δροσερός; 182 00:08:16,646 --> 00:08:18,289 Ναι, γιατί να μην είμαι; 183 00:08:18,390 --> 00:08:21,000 Φαίνεται ότι ο κύριος Merritt δεν το έκανε να σου κάνει μεγάλη εντύπωση. 184 00:08:21,067 --> 00:08:23,336 Είμαι όλα καλά. 185 00:08:23,403 --> 00:08:24,604 Εισερχόμενος! 186 00:08:24,704 --> 00:08:26,606 Three Jane Does ανασύρθηκε από φωτιά σε σπίτι. 187 00:08:26,673 --> 00:08:29,409 Jane Doe ένα... τέλη της δεκαετίας του '20, θερμικά εγκαύματα στο πάνω μέρος του σώματος. 188 00:08:29,476 --> 00:08:31,811 Καρδιακός ρυθμός είναι 126. ΑΠ 90/54. 189 00:08:31,878 --> 00:08:34,681 -Τραύμα 1. -Τζέιν Ντο δύο... 30s, χωρίς ταυτότητα. 190 00:08:34,748 --> 00:08:36,583 -Εγκαύματα στα πόδια και την κοιλιά. -Τραύμα 3. 191 00:08:36,616 --> 00:08:39,619 Jane Doe τρία... 30s, εγκαύματα στα χέρια, τα πόδια και τον κορμό. 192 00:08:39,686 --> 00:08:42,589 -Καρδιακός ρυθμός 140, ΑΠ 113/60. -Τραύμα 2. 193 00:08:42,622 --> 00:08:44,424 Το CFD τους έσωσε από ένα υπόγειο καταφύγιο 194 00:08:44,491 --> 00:08:46,393 που κλείστηκε με βίδες από έξω. 195 00:08:46,459 --> 00:08:47,994 Κάποιος προσπάθησε να τα κάψει ζωντανά. 196 00:08:48,094 --> 00:08:49,829 Λίγη αιθάλη στον αεραγωγό της κατά την εξέταση 197 00:08:49,896 --> 00:08:51,356 με μη κοπιαστική αναπνοή, κάθεται στο 92. 198 00:08:51,423 --> 00:08:54,651 Καρδιακός ρυθμός 124, ΑΠ 135/70. 199 00:08:54,684 --> 00:08:57,362 Stridorous καθ' οδόν, κάθεται στο 95. 200 00:08:57,462 --> 00:08:58,696 Δεν διασωληνωθήκατε στο χωράφι; 201 00:08:58,763 --> 00:08:59,973 Ακυρώσαμε με την πρώτη ματιά. 202 00:09:00,073 --> 00:09:01,766 Ο αεραγωγός της ήταν πολύ οίδημα για εμάς και γέμισε αιθάλη. 203 00:09:01,833 --> 00:09:03,743 Προκαταρκτική αξιολόγηση προτείνει εμπρησμό. 204 00:09:03,777 --> 00:09:05,795 -Εντάξει, κατά τη γνώμη μου. - Ένα, δύο... 205 00:09:05,862 --> 00:09:07,038 Τρεις. 206 00:09:07,138 --> 00:09:09,507 -Ξεκινήστε ένα λίτρο LR. -Εκκίνηση ενός λίτρου LR. 207 00:09:09,607 --> 00:09:10,917 Χρειάζεται αέρα γρήγορα, Kacy. 208 00:09:10,984 --> 00:09:12,644 Πάρτε κιτ διασωλήνωσης και μπούκι. 209 00:09:12,710 --> 00:09:14,921 Τρίνι, άρπαξε την αναπνοή ένα ABG με καρβοξυαιμοσφαιρίνη 210 00:09:14,988 --> 00:09:17,115 και καλέστε το φαρμακείο για την υδροξοκοβαλαμίνη. 211 00:09:17,182 --> 00:09:19,659 -Θα χρειαστεί διασωλήνωση. -Συριγμοί αμφοτερόπλευροι. 212 00:09:19,726 --> 00:09:21,519 Εντάξει, ας ρίξουμε μια ματιά στο στόμα σου. 213 00:09:21,619 --> 00:09:22,962 -Σάββατο στα 78. - Πτώση του καρδιακού ρυθμού. 214 00:09:23,029 --> 00:09:24,397 -Δεν είναι καλό. -Πρέπει να τη σπάσουμε. 215 00:09:24,497 --> 00:09:27,033 -Νυστέρι και γάντζος. -Έχει αιθάλη και ερύθημα. 216 00:09:27,133 --> 00:09:29,069 Σελίδα αναπνευστική και ξεκινήστε το πρωτόκολλο HAM. 217 00:09:29,169 --> 00:09:31,321 Ανάθεμα, δεν μπορώ να έχω αεραγωγό είτε... είναι πολύ πρησμένο. 218 00:09:31,387 --> 00:09:33,631 Χλωμό δέρμα και ευαισθησία των ματιών στο φως. 219 00:09:33,665 --> 00:09:35,608 Πάει καιρός αφού είδε τον ήλιο. 220 00:09:35,642 --> 00:09:37,644 Αυτές οι γυναίκες ήταν μέσα αυτό το καταφύγιο για πολύ καιρό... 221 00:09:37,710 --> 00:09:39,737 -ίσως χρόνια. -Κανείς δεν το αξίζει αυτό. 222 00:09:39,838 --> 00:09:42,340 Τι είδους άνθρωπος ξυπνάει μια μέρα 223 00:09:42,373 --> 00:09:44,184 και αποφασίζει να τους κάψει ζωντανούς; 224 00:09:46,244 --> 00:09:48,079 Μας. 225 00:09:52,125 --> 00:09:54,360 Τι ήταν αυτό; 226 00:09:54,427 --> 00:09:57,831 Ξεκινήσαμε... φωτιά... 227 00:09:57,897 --> 00:10:02,235 Για να πάρετε... 228 00:10:02,335 --> 00:10:04,262 δωρεάν. 229 00:10:14,661 --> 00:10:17,050 -Γεια. -Jane Doe One μπορεί να μιλήσει; 230 00:10:17,083 --> 00:10:19,552 Όχι. Την έχουμε σε συνεχή nebs, 231 00:10:19,652 --> 00:10:21,855 αλλά τα λόγια της ήταν ξεκάθαρα. 232 00:10:21,955 --> 00:10:23,748 Τα κορίτσια έβαλαν τη φωτιά 233 00:10:23,781 --> 00:10:27,126 ελπίζοντας να πάρει βοήθεια πριν τους σκοτώσει. 234 00:10:27,193 --> 00:10:29,162 Σάρον, αυτά τα κορίτσια ήταν στην κόλαση. 235 00:10:29,229 --> 00:10:31,122 Μόλις ήρθα από το σπίτι. 236 00:10:31,222 --> 00:10:34,000 Αυτά τα τρία κορίτσια κρατήθηκαν... 237 00:10:34,067 --> 00:10:37,929 στριμωγμένο σε χώρο 20x15, 238 00:10:37,962 --> 00:10:39,973 ζώντας στο σχεδόν σκοτάδι... 239 00:10:40,073 --> 00:10:43,034 ένα κρεβάτι, μια τουαλέτα, καμία σκάλα. 240 00:10:43,101 --> 00:10:44,110 Καμία διαφυγή. 241 00:10:44,144 --> 00:10:45,812 Το μόνο σημείο εισόδου 242 00:10:45,879 --> 00:10:49,282 ήταν μια καταπακτή που ήταν απρόσιτη. 243 00:10:49,382 --> 00:10:51,643 Βρήκαμε μια σκάλα και κουβά επάνω 244 00:10:51,709 --> 00:10:53,386 που κατέβηκε όσο χρειαζόταν. 245 00:10:53,453 --> 00:10:56,389 Ε, υπάρχει καμιά ιδέα ποιος τα έβαλε εκεί; 246 00:10:56,422 --> 00:10:58,992 Το σπίτι είναι εγγεγραμμένο σε μια ηλικιωμένη γυναίκα, 247 00:10:59,092 --> 00:11:01,361 Μισέλ Σουίνι, που πέθανε πριν από περισσότερα από 30 χρόνια. 248 00:11:01,394 --> 00:11:03,897 Αλλά ακόμα σκάβουμε στο ποιος είναι εκεί από τότε. 249 00:11:03,997 --> 00:11:06,933 Λοιπόν, χαίρομαι ότι κατευθύνετε αυτό. 250 00:11:07,033 --> 00:11:09,602 Η εμπλοκή μου είναι πιο προσωπική. 251 00:11:09,636 --> 00:11:11,971 Γι' αυτό ο διοικητής με έστειλε. 252 00:11:12,071 --> 00:11:15,808 Πώς είναι αυτό; 253 00:11:15,909 --> 00:11:18,444 Μίσυ Νέλσον... 254 00:11:18,511 --> 00:11:22,240 ο απαγωγέας μπήκε μέσα από αυτήν παράθυρο κρεβατοκάμαρας πριν από 29 χρόνια. 255 00:11:22,307 --> 00:11:26,452 Δούλευα τη σκηνή εκείνη την ημέρα ως μπάτσος. 256 00:11:26,486 --> 00:11:29,455 Και περιττό να πω, μου κόλλησε. 257 00:11:29,556 --> 00:11:34,427 Αυτό το καταφύγιο είναι μόνο δύο τετράγωνα από το σπίτι της Μίσσυ. 258 00:11:34,494 --> 00:11:36,996 Το ένστικτό μου λέει αυτό δεν είναι τυχαίο. 259 00:11:37,096 --> 00:11:40,233 S-έτσι νομίζεις ένα από αυτά τα κορίτσια είναι η Missy. 260 00:11:40,300 --> 00:11:41,935 Αυτό και όποιος την πήρε 261 00:11:42,035 --> 00:11:44,137 μπορεί να είχε πάρει τα άλλα κορίτσια. 262 00:11:44,237 --> 00:11:46,806 Έχει η Missy κάποιο αναγνωριστικό χαρακτηριστικό; 263 00:11:46,906 --> 00:11:48,933 Ένα σημάδι στην πλάτη του δεξιού της αυτιού. 264 00:11:49,000 --> 00:11:51,544 -Θα τσεκάρω και τα τρία. -Το εκτιμώ, Σάρον. 265 00:11:51,644 --> 00:11:52,712 Ναι. 266 00:11:52,779 --> 00:11:54,714 - Αυτό πάει βαθιά. -Είναι ενσωματωμένο στο SubQ. 267 00:11:54,781 --> 00:11:57,050 -Άσχημα νέα... -το φαρμακείο μόλις έδωσε 268 00:11:57,150 --> 00:12:00,219 το τελευταίο φιαλίδιο υδροξοκοβαλαμίνης στον Archer. 269 00:12:02,889 --> 00:12:04,324 Δεν θα επιβιώσει χωρίς αυτό. 270 00:12:04,390 --> 00:12:05,984 Ναι, καλούν East Mercy για να πάρεις περισσότερα, 271 00:12:06,050 --> 00:12:07,518 αλλά αυτό θα πάρει τουλάχιστον ώρες. 272 00:12:10,930 --> 00:12:13,499 Εάν υπάρχει μόνο ένα φιαλίδιο υδροξοκοβαλαμίνης αριστερά, 273 00:12:13,533 --> 00:12:16,728 -Ο ασθενής μου το χρειάζεται περισσότερο. - Συμφωνώ να διαφωνήσω. 274 00:12:16,794 --> 00:12:19,906 Το δικό μου έχει πάνω από 60% TBSA εγκαύματα πλήρους πάχους, 275 00:12:20,006 --> 00:12:21,841 τραυματισμό εισπνοής Βαθμού 3. 276 00:12:21,874 --> 00:12:24,177 Μπόρεσα μόνο να εξασφαλίσω έναν αεραγωγό μέσω νυστέρι. 277 00:12:24,277 --> 00:12:26,846 Το δικό μου είναι διασωληνωμένο, με μικτή επιφανειακή μερική 278 00:12:26,879 --> 00:12:29,015 και εγκαύματα πλήρους πάχους στα πόδια. 279 00:12:29,115 --> 00:12:32,143 Η καρβοξυαιμοσφαιρίνη της είναι 50, και το γαλακτικό της είναι 15. 280 00:12:32,210 --> 00:12:33,620 Είναι συνεπές με δηλητηρίαση από κυάνιο 281 00:12:33,686 --> 00:12:35,046 από το τραύμα της εισπνοής. 282 00:12:36,723 --> 00:12:38,658 Παρακαλώ μην σπαταλάτε το τελευταίο φιαλίδιο σε έναν ασθενή 283 00:12:38,725 --> 00:12:40,326 αυτό είναι μακρινό πλάνο. 284 00:12:40,393 --> 00:12:42,553 Είναι η κλήση σου, Δρ. Ρίπλεϊ. 285 00:12:44,055 --> 00:12:45,765 Η υδροξοκοβαλαμίνη πηγαίνει στον γιατρό Γου. 286 00:12:48,034 --> 00:12:52,338 Λοιπόν, λένε ότι είναι καλύτερο να πάρει τη λάθος απόφαση 287 00:12:52,438 --> 00:12:55,108 παρά καμία απόφαση. 288 00:12:55,174 --> 00:12:57,210 Τώρα δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι είναι αλήθεια. 289 00:13:00,713 --> 00:13:02,849 Έκανες τη σωστή επιλογή. 290 00:13:02,949 --> 00:13:05,276 Σίγουρα δεν αισθάνεται έτσι. 291 00:13:05,343 --> 00:13:09,722 Α, αδύνατες αποφάσεις ποτέ μην κάνεις. 292 00:13:09,756 --> 00:13:12,383 Ο Μαξ ακούει φωνές; 293 00:13:12,450 --> 00:13:14,952 Τι του λένε αυτές οι φωνές; 294 00:13:15,053 --> 00:13:17,121 Λοιπόν, είναι σίγουρα φιλικό. 295 00:13:17,221 --> 00:13:18,731 Και, εμ... 296 00:13:18,831 --> 00:13:21,859 Ο Μαξ δεν φαίνεται να τους φοβηθείς. 297 00:13:21,926 --> 00:13:26,306 Τον έχετε ακούσει ποτέ μιλάει στον εαυτό του ή...; 298 00:13:26,372 --> 00:13:31,035 Ναι, αλλά το συζητήσαμε σε έναν φανταστικό φίλο. 299 00:13:31,102 --> 00:13:32,879 Είχα ένα στην ηλικία του. 300 00:13:32,979 --> 00:13:34,972 Ο Μαξ είναι ένα ήσυχο παιδί. 301 00:13:35,039 --> 00:13:37,884 Είναι γλυκός αλλά δεν έχει πολλούς φίλους. 302 00:13:37,984 --> 00:13:41,320 Αγωνίζεται σε αυτόν τον τομέα. Πάντα έχει. 303 00:13:41,387 --> 00:13:43,648 Κοίτα, αυτό θα μπορούσε να είναι όλα αυτά είναι, σωστά; 304 00:13:43,748 --> 00:13:46,326 Αλλά θα θέλαμε πολύ να το κάνουμε αξονική τομογραφία κεφαλής, 305 00:13:46,426 --> 00:13:48,494 πρωτίστως μόνο για να κυβερνήσει ένα σωρό πράγματα έξω. 306 00:13:48,561 --> 00:13:50,096 Αλλά επίσης, ποτέ δεν ξέρεις… 307 00:13:50,196 --> 00:13:52,432 θα μπορούσε να μας υποδείξει προς τη σωστή κατεύθυνση. 308 00:13:57,670 --> 00:14:00,465 Έλεγξα τα άλλα δύο κυρίες για το σημάδι. 309 00:14:00,498 --> 00:14:02,467 Κανένας δεν είχε ένα. 310 00:14:02,500 --> 00:14:04,344 Αυτή λοιπόν θα μπορούσε να είναι η Missy. 311 00:14:04,410 --> 00:14:08,448 Λοιπόν, η Τζέιν Ντο νούμερο τρία είναι το πιο κρίσιμο. 312 00:14:08,548 --> 00:14:10,983 Αλλά τα αυτιά της κάηκαν, 313 00:14:11,084 --> 00:14:13,820 οπότε δεν μπορώ να επιβεβαιώσω ότι είναι η Μίσυ 314 00:14:13,920 --> 00:14:15,513 από το σημάδι. 315 00:14:15,613 --> 00:14:18,157 Αλλά είναι η μεγαλύτερη των τριών. 316 00:14:18,257 --> 00:14:19,592 Τα μαθηματικά δουλεύουν. 317 00:14:19,692 --> 00:14:22,395 Το αναπνευστικό της Jane Doe One η κατάσταση έχει βελτιωθεί. 318 00:14:22,462 --> 00:14:24,997 Ο Δρ Ρίπλεϊ λέει ότι μπορείς να μιλήσεις σε αυτήν τώρα αν θέλεις. 319 00:14:25,098 --> 00:14:29,635 Ας ελπίσουμε ότι μπορεί να μας δώσει το όνομα του απαγωγέα της. 320 00:14:29,736 --> 00:14:34,173 Ξέρω ότι έχεις πάει μέσα από ένα φρικτό τραύμα, 321 00:14:34,273 --> 00:14:37,310 και αν δεν θέλεις να μιλήσεις, απλά με ειδοποίησες, 322 00:14:37,410 --> 00:14:40,146 αλλά θέλω να πάρω όλα τα ονόματά σας 323 00:14:40,246 --> 00:14:44,016 ώστε να εντοπίσουμε τις οικογένειές σας το συντομότερο δυνατό. 324 00:14:44,117 --> 00:14:45,676 Μπορείτε να με βοηθήσετε σε αυτό; 325 00:14:47,587 --> 00:14:48,755 Αυτό είναι υπέροχο. 326 00:14:48,821 --> 00:14:52,650 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε από εσάς. 327 00:14:52,717 --> 00:14:54,627 Τζοάνα Κουκ. 328 00:14:54,727 --> 00:14:56,396 Είμαι ο Τρούντι. 329 00:14:56,496 --> 00:14:58,865 Και τα άλλα δύο; 330 00:14:58,965 --> 00:15:02,960 Isabel Preston και Beatrice Ross. 331 00:15:03,027 --> 00:15:06,038 Γνώρισες ποτέ κορίτσι με το όνομα Μίσυ; 332 00:15:06,139 --> 00:15:08,065 Όχι. 333 00:15:08,132 --> 00:15:10,743 Αλλά ήταν εκεί πριν από εμάς. 334 00:15:12,904 --> 00:15:15,381 Η Missy ήταν κακή... 335 00:15:15,414 --> 00:15:17,583 έτσι την ξεφορτώθηκε. 336 00:15:23,589 --> 00:15:25,550 Και μπορείς να μου πεις το όνομά του; 337 00:15:27,627 --> 00:15:29,996 Ω, ν... φοβάσαι ότι είσαι Θα καταλήξεις σαν τη Μίσσυ; 338 00:15:30,029 --> 00:15:32,590 Εντάξει, καταλαβαίνω. καταλαβαίνω. 339 00:15:32,690 --> 00:15:33,891 Αλλά σου υπόσχομαι... 340 00:15:33,925 --> 00:15:36,427 δεν θα μπορέσει ποτέ να σε πληγώσω ξανά. 341 00:15:36,527 --> 00:15:41,240 Ιωάννα, ήσασταν οι τρεις σας τόσο γενναίος να βάλει αυτή τη φωτιά. 342 00:15:41,340 --> 00:15:44,677 Όχι, η Βεατρίκη ήταν η γενναία. 343 00:15:44,777 --> 00:15:46,512 Βρήκε τα καλώδια στον τοίχο 344 00:15:46,579 --> 00:15:48,406 και κατάλαβε πώς να κάνει μια σπίθα. 345 00:15:50,708 --> 00:15:52,385 είπε η Βεατρίκη ότι ο κίνδυνος του θανάτου 346 00:15:52,485 --> 00:15:54,745 άξιζε την ευκαιρία της ελευθερίας. 347 00:15:54,779 --> 00:15:56,289 Ακούγεται σαν ήρωας. 348 00:15:56,389 --> 00:15:57,890 Αυτή είναι. 349 00:15:57,924 --> 00:15:59,951 Η Βεατρίκη και η Ίζαμπελ είναι καλά; 350 00:16:00,017 --> 00:16:02,395 Κοντεύαμε να καούμε ζωντανοί όταν μας βρήκαν οι πυροσβέστες. 351 00:16:02,495 --> 00:16:04,797 - Είναι ζωντανοί. -Είναι μαχητές όπως εσύ. 352 00:16:06,532 --> 00:16:08,768 Ελπίζω απλώς να βγει ο Μαξ. 353 00:16:08,868 --> 00:16:10,970 Μαξ; Ποιος είναι ο Μαξ; 354 00:16:11,070 --> 00:16:13,865 Το αγοράκι που έμενε στον επάνω όροφο. 355 00:16:13,931 --> 00:16:15,908 Του είπα να φύγει του σπιτιού σήμερα το πρωί, 356 00:16:16,008 --> 00:16:18,244 -ότι κάτι κακό ερχόταν. -Περίμενε. 357 00:16:18,344 --> 00:16:21,305 -Σάρον; -Ο Μαξ είναι ο ασθενής του γιατρού Τσαρλς. 358 00:16:21,405 --> 00:16:25,651 Τώρα είναι στη PICU με τους γονείς του. 359 00:16:25,718 --> 00:16:28,488 J-Joanna, ήσουν τόσο μεγάλη βοήθεια. 360 00:16:28,588 --> 00:16:30,581 -Περιμένετε. Ο Μαξ είναι εδώ; -Θα... θα επιστρέψουμε. 361 00:16:30,648 --> 00:16:32,291 Ο Μαξ είναι εδώ; 362 00:16:37,063 --> 00:16:40,500 Ο Frost, Wu, έκανε οποιονδήποτε από τους δύο απαλλαγή Max Merritt; 363 00:16:40,566 --> 00:16:41,601 Όχι. 364 00:16:41,634 --> 00:16:43,561 Ήταν απλώς εδώ πριν από δύο δευτερόλεπτα. 365 00:16:43,628 --> 00:16:45,329 Ίσως αρπάζουν ένα σνακ. 366 00:16:45,429 --> 00:16:47,965 -Αυτός είναι ο λοχίας Πλατ. -Ξεκινήστε να κυλάτε τις μονάδες στο Gaffney. 367 00:16:47,999 --> 00:16:51,110 Έχουμε δύο δράστες που τράπηκαν σε φυγή με το τρυφερό παιδί τους. 368 00:16:51,143 --> 00:16:53,613 Ασφαλίστε όλες τις εξόδους και ορίστε μια περίμετρο τεσσάρων μπλοκ. 369 00:16:53,646 --> 00:16:55,848 Μπορεί κάποιος να εξηγήσει τι συμβαίνει, παρακαλώ; 370 00:16:55,915 --> 00:16:58,342 Ο Κλαρκ Μέριτ είναι πιθανότατα αυτός 371 00:16:58,442 --> 00:17:01,103 που φυλάκισαν αυτές τις γυναίκες κάτω από το σπίτι του. 372 00:17:02,755 --> 00:17:05,191 Ο γιος της σκύλας. 373 00:17:05,258 --> 00:17:07,184 -Συμβουλεύεστε... -οι παραβάτες εθεάθησαν τελευταία φορά 374 00:17:07,251 --> 00:17:09,595 βγαίνοντας από τη βόρεια είσοδο προς ένα πάρκινγκ. 375 00:17:09,695 --> 00:17:11,931 Να έχετε κάλυψη CPD B και C μόλις φτάσουν. 376 00:17:12,031 --> 00:17:13,699 Θα πάρω αριστερά. 377 00:17:29,615 --> 00:17:31,467 Κλαρκ! 378 00:17:33,619 --> 00:17:35,112 Ας το συζητήσουμε αυτό, εντάξει; 379 00:17:35,179 --> 00:17:37,657 Νομίζω ότι έχουμε μια παρεξήγηση εδώ. 380 00:17:37,690 --> 00:17:40,484 Στα γόνατα, τα χέρια πίσω από τα κεφάλια σας. 381 00:17:40,551 --> 00:17:41,894 Τώρα! 382 00:17:41,994 --> 00:17:43,729 Με άκουσες. Κατέβα τώρα. 383 00:17:54,065 --> 00:17:56,876 -Πήγαινε, πήγαινε. -Θα φροντίσω τον Μαξ. 384 00:17:56,976 --> 00:17:58,244 Μαμά; 385 00:18:00,079 --> 00:18:02,873 Εσθήρ! Εσθήρ! 386 00:18:02,907 --> 00:18:05,651 -Εσθήρ. Εσθήρ. Εσθήρ. -CPD! 387 00:18:05,718 --> 00:18:07,845 Έστερ, τελείωσε! 388 00:18:07,912 --> 00:18:10,890 Esther, σκέψου το! 389 00:18:10,990 --> 00:18:12,992 Σκέψου το! 390 00:18:18,255 --> 00:18:20,232 Έστερ, γεια. 391 00:18:20,333 --> 00:18:22,535 Ο Μαξ σε χρειάζεται ακόμα, εντάξει; 392 00:18:36,369 --> 00:18:38,004 Εντάξει, πολλά κατάγματα εδώ. 393 00:18:38,009 --> 00:18:39,947 2 γραμμάρια Ancef και ξεκινήστε ένα λίτρο NS. 394 00:18:39,952 --> 00:18:40,928 Χωρίς ελεύθερο υγρό. 395 00:18:41,326 --> 00:18:43,484 -Εκπληκτική επιτυχία. -Αυτή η γυναίκα έχει εννέα ζωές. 396 00:18:43,489 --> 00:18:45,124 Και δεν αξίζει κανένα από αυτά. 397 00:18:45,129 --> 00:18:46,764 Κατέβασε την ακτινογραφία για το στήθος και τη λεκάνη 398 00:18:46,769 --> 00:18:48,587 και πες CT θα την αναδείξουμε σύντομα 399 00:18:48,592 --> 00:18:50,863 και να πάρει το επίσημο άκρο της Ακτινογραφίες στο δρόμο της επιστροφής. 400 00:18:50,930 --> 00:18:53,124 Κατάλαβα. 401 00:18:53,257 --> 00:18:54,967 Esther, Esther, σε χτύπησε ένα αυτοκίνητο. 402 00:18:55,034 --> 00:18:57,136 Τόσος πόνος. 403 00:18:57,236 --> 00:18:58,471 Εντάξει, 100 ακόμα της φεντανύλης, Νάνσυ. 404 00:18:58,571 --> 00:19:00,439 - Έρχεται αμέσως επάνω. -Πού είναι ο γιος μου; 405 00:19:00,506 --> 00:19:02,775 -Ο γιος σου που εγκατέλειψες; -Είναι καλά. 406 00:19:02,908 --> 00:19:04,644 Ο Δρ Γου. 407 00:19:04,710 --> 00:19:07,146 Πάω βόλτα. Τώρα! 408 00:19:09,448 --> 00:19:11,233 -Πάρε ορθό. -Ναι. 409 00:19:13,302 --> 00:19:15,454 Πού είναι η μαμά και ο μπαμπάς; 410 00:19:15,521 --> 00:19:18,324 Είναι ασφαλείς. 411 00:19:18,391 --> 00:19:20,893 Μπορώ να τα δω; 412 00:19:20,926 --> 00:19:24,163 -Όχι τώρα φίλε. -Λυπάμαι. 413 00:19:26,632 --> 00:19:29,168 Γιατί τους κυνηγούσε η αστυνομία; 414 00:19:30,828 --> 00:19:33,839 Τι; Τι έκαναν; 415 00:19:33,939 --> 00:19:37,610 Κοίτα, αυτό δεν είναι τι είναι σημαντικό, εντάξει; 416 00:19:37,676 --> 00:19:40,296 Τι είναι σημαντικό είναι ότι είσαι ασφαλής τώρα, 417 00:19:40,329 --> 00:19:42,965 και θα είσαι εντάξει, Μαξ... 418 00:19:42,998 --> 00:19:44,266 ό,τι κι αν γίνει. 419 00:19:46,852 --> 00:19:48,854 Γιατί με άφησαν; 420 00:19:52,391 --> 00:19:55,127 Είναι επειδή έσπασα οι κανόνες, έτσι δεν είναι; 421 00:19:55,227 --> 00:19:57,563 Είναι τρελοί που έφυγα. 422 00:19:57,630 --> 00:20:00,700 Είναι τρελοί που άκουσα ο κρυφός μου άγγελος και όχι αυτοί. 423 00:20:00,766 --> 00:20:02,234 Γεια σου... 424 00:20:02,301 --> 00:20:05,704 δεν έκανες τίποτα λάθος, Μαξ. 425 00:20:05,771 --> 00:20:07,807 Και είμαι τόσο χαρούμενος 426 00:20:07,873 --> 00:20:10,367 που άκουσες στον κρυφό σου άγγελο, 427 00:20:10,501 --> 00:20:13,412 γιατί σε κράτησε ασφαλή, δεν ήταν; 428 00:20:19,685 --> 00:20:22,505 Οι γυναίκες έχουν ταυτοποιηθεί όλα. 429 00:20:22,538 --> 00:20:26,358 Και οι τρεις απήχθησαν του Clark Merritt ως παιδιά... 430 00:20:26,459 --> 00:20:30,996 η μεγαλύτερη, η Beatrice Ross, το 2002, 431 00:20:31,097 --> 00:20:33,399 Η Isabel Preston το 2004, 432 00:20:33,532 --> 00:20:35,801 και η μικρότερη, η Joanna Cook, το 2010. 433 00:20:35,835 --> 00:20:37,528 Ήταν στο καταφύγιο τόσο καιρό; 434 00:20:37,561 --> 00:20:38,863 Φοβάμαι πως ναι. 435 00:20:38,896 --> 00:20:40,973 Και τα στοιχεία προτείνει έντονα 436 00:20:41,006 --> 00:20:43,075 εκείνος ο Κλαρκ Μέριτ τους κακοποιούσε σεξουαλικά. 437 00:20:43,175 --> 00:20:46,245 -Και... και η γυναίκα ήξερε; -Από όσο μπορούμε να πούμε, ναι. 438 00:20:46,378 --> 00:20:47,847 Να έχουν τις οικογένειές τους έχετε ειδοποιηθεί; 439 00:20:47,947 --> 00:20:49,573 Απευθυνόμαστε τώρα. 440 00:20:49,707 --> 00:20:52,351 Και όσο για την Εσθήρ και ο γιος του Κλαρκ, ο Μαξ, 441 00:20:52,418 --> 00:20:54,712 Το DCFS είναι καθ' οδόν. 442 00:20:54,745 --> 00:20:55,921 Αυτό το φτωχό παιδί. 443 00:20:56,055 --> 00:20:57,256 Δεν νομίζω ότι κατάλαβε 444 00:20:57,389 --> 00:20:58,958 τι συνέβαινε κάτω σε εκείνο το καταφύγιο. 445 00:20:59,024 --> 00:21:00,726 Ελπίζω πραγματικά να είναι αλήθεια. 446 00:21:00,860 --> 00:21:04,396 Τέλος πάντων, αυτό είναι προς το παρόν. Ευχαριστώ. 447 00:21:04,497 --> 00:21:07,533 Ένιωσες ότι κάτι δεν πήγαινε καλά με τον Κλαρκ Μέριτ, έτσι δεν είναι; 448 00:21:07,600 --> 00:21:09,368 Αυτό ήταν σε ενοχλούσε πριν. 449 00:21:09,468 --> 00:21:11,428 Τι συμβαίνει με τον τρίτο βαθμό; 450 00:21:11,529 --> 00:21:13,839 Νομίζεις ότι με ξέρεις ξαφνικά; 451 00:21:13,906 --> 00:21:16,909 Ήταν απλώς μια παρατήρηση. 452 00:21:16,942 --> 00:21:18,244 Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος; 453 00:21:18,310 --> 00:21:20,446 -Πίστεψέ με... -Έχω δικαίωμα στον θυμό μου. 454 00:21:20,513 --> 00:21:24,049 Ναι, φαίνεται θα χανόσουν χωρίς αυτό. 455 00:21:24,150 --> 00:21:26,076 Γεια σου, Τρούντι. 456 00:21:26,110 --> 00:21:27,887 Υπάρχει κάποια επιβεβαίωση 457 00:21:27,953 --> 00:21:31,382 αυτό, Κλαρκ απήγαγε και τη Μίσυ; 458 00:21:31,448 --> 00:21:33,617 Λοιπόν, αυτός σίγουρα την ανέφερε στους άλλους 459 00:21:33,751 --> 00:21:35,386 ως προειδοποιητικό παραμύθι. 460 00:21:35,452 --> 00:21:38,798 Η ιατροδικαστική ομάδα μας αναζητά το ακίνητο τώρα για το σώμα της. 461 00:21:38,931 --> 00:21:41,091 Λοιπόν, ελπίζω έχεις κάποιο κλείσιμο. 462 00:21:41,125 --> 00:21:43,669 Ναι, δεν νομίζω αυτό είναι στα χαρτιά, Σάρον. 463 00:21:43,736 --> 00:21:45,462 Ευχαριστώ. 464 00:21:45,563 --> 00:21:47,306 Θα πεθάνω; 465 00:21:47,373 --> 00:21:49,108 Όχι. 466 00:21:49,208 --> 00:21:52,111 Αλλά ήρθες με μερικά αρκετά σοβαρά εγκαύματα, Isabel, 467 00:21:52,211 --> 00:21:55,114 έτσι έχετε μια μακρά ανάρρωση μπροστά σου, 468 00:21:55,147 --> 00:21:58,651 που ξεκινά με τον καθαρισμό και μεταμόσχευση δέρματος. 469 00:21:58,751 --> 00:22:00,936 Έκανε η αστυνομία Αλήθεια πιάνει τον Κλαρκ; 470 00:22:00,970 --> 00:22:03,772 Ναί. 471 00:22:03,806 --> 00:22:06,926 Δεν μπορεί να σε βλάψει άλλο. 472 00:22:06,992 --> 00:22:09,962 Θέλω να σε πιστέψω, αλλά... 473 00:22:10,062 --> 00:22:14,325 Γεια, κατάλαβα, αλλά υπόσχομαι ότι είσαι ασφαλής. 474 00:22:17,002 --> 00:22:20,306 Οι γονείς σου είναι εδώ. 475 00:22:20,372 --> 00:22:23,509 Θέλουν να σε δουν. Πώς νιώθετε για αυτό; 476 00:22:23,609 --> 00:22:25,344 Δεν θέλω να τους βλέπω. 477 00:22:25,477 --> 00:22:27,129 Είπε ότι σταμάτησαν ψάχνοντας με. 478 00:22:27,162 --> 00:22:28,914 -Δεν θέλω να τους βλέπω. -Καλά. 479 00:22:28,981 --> 00:22:31,342 -Δεν θέλω να τους βλέπω. -Καλά. 480 00:22:31,475 --> 00:22:34,019 Αυτό είναι... μια χαρά. Δεν χρειάζεται να τα δείτε. 481 00:22:41,819 --> 00:22:44,697 Μιτς, κινείσαι Joanna Cook στον επάνω όροφο; 482 00:22:44,763 --> 00:22:46,699 Όχι. 483 00:22:46,765 --> 00:22:48,859 Όχι. 484 00:22:48,993 --> 00:22:51,453 Ήταν εκεί πριν από πέντε λεπτά. 485 00:22:58,869 --> 00:23:01,213 Έπεσες Ιωάννα; 486 00:23:01,280 --> 00:23:02,781 Όχι. 487 00:23:02,848 --> 00:23:05,718 Απλώς νιώθω καλύτερα εδώ κάτω. 488 00:23:05,784 --> 00:23:07,152 Συγγνώμη, φίλε. Ψευδές σήμα συναγερμού. 489 00:23:07,186 --> 00:23:09,555 -Καλά είμαι. -Καλά. 490 00:23:09,622 --> 00:23:11,357 Καλά. 491 00:23:11,457 --> 00:23:12,925 Ιωάννα, είμαι ο Δρ Τσαρλς. 492 00:23:12,992 --> 00:23:15,227 Ε, σε πειράζει αν κουβεντιάσουμε λίγο, 493 00:23:15,361 --> 00:23:17,997 ή θα προτιμούσες Σας αφήνω να ξεκουραστείτε; 494 00:23:18,063 --> 00:23:19,857 Είναι εντάξει. 495 00:23:25,170 --> 00:23:27,039 Ελπίζω να μην σε τρόμαξα. 496 00:23:27,172 --> 00:23:29,566 Απλά ξαφνιάστηκα να... να βρω ένα άδειο κρεβάτι. 497 00:23:29,700 --> 00:23:33,345 Αλλά καταλαβαίνω απόλυτα γιατί θα ήσουν πιο άνετα 498 00:23:33,445 --> 00:23:35,739 στο πάτωμα. 499 00:23:35,873 --> 00:23:37,875 Είχαμε μόνο ένα κρεβάτι... 500 00:23:40,252 --> 00:23:42,087 Το κρεβάτι του Κλαρκ. 501 00:23:45,157 --> 00:23:47,192 Αυτό... 502 00:23:47,226 --> 00:23:48,961 δεν ήταν για ύπνο. 503 00:23:53,090 --> 00:23:54,867 Ιωάννα, είμαι... 504 00:23:54,934 --> 00:23:57,736 λυπάμαι πολύ ότι αυτό σου συνέβη. 505 00:23:57,870 --> 00:24:02,399 Θέλω να πω, κανείς δεν πρέπει να έχει να περάσεις αυτό που έκανες. 506 00:24:02,433 --> 00:24:04,059 Αλλά είναι πραγματικά σημαντικό 507 00:24:04,093 --> 00:24:05,678 που καταλαβαίνεις ότι είσαι ασφαλής τώρα. 508 00:24:05,744 --> 00:24:09,815 -Είναι καλά ο Μαξ; - Αυτός είναι. Είναι, ναι. 509 00:24:09,882 --> 00:24:14,119 Το καταλαβαίνω είσαι ο μυστικός του άγγελος. 510 00:24:16,055 --> 00:24:19,558 -Πώς επικοινωνήσατε οι δυο σας; -Μέσω εξαερισμού. 511 00:24:19,658 --> 00:24:21,960 -Δικαίωμα. -Δεν είδε ποτέ το πρόσωπό σου. 512 00:24:22,027 --> 00:24:23,954 Όχι. 513 00:24:24,088 --> 00:24:27,791 Ο Μαξ δεν ήξερε ποτέ ήμασταν όλοι εκεί κάτω. 514 00:24:27,925 --> 00:24:30,060 Είμαι απλά μια φωνή για αυτόν. 515 00:24:30,127 --> 00:24:32,896 Ιωάννα, ξέρεις ότι του έσωσες τη ζωή. 516 00:24:32,963 --> 00:24:35,841 Ήξερα τι θα κάναμε να ξεφύγουν. 517 00:24:35,908 --> 00:24:37,443 Έπρεπε να τον προειδοποιήσω. 518 00:24:37,543 --> 00:24:40,112 Έτσι, ο Μαξ δεν σε είχε ξαναδεί, 519 00:24:40,245 --> 00:24:42,106 αλλα ειμαι απλα περιεργος... είχες δει ποτέ τον Μαξ; 520 00:24:42,139 --> 00:24:43,682 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτόν πια. 521 00:24:43,749 --> 00:24:45,809 Καλά. 522 00:24:45,943 --> 00:24:48,570 Ξέρεις τι; Εμ, θα σε αφήσω να είσαι. 523 00:24:50,556 --> 00:24:52,074 Είδα τον Μαξ μια φορά. 524 00:24:53,951 --> 00:24:56,362 Πραγματικά; Πότε ήταν αυτό; 525 00:24:56,428 --> 00:24:59,114 Πριν από πολύ καιρό. 526 00:24:59,148 --> 00:25:02,267 -Πόσων χρονών ήταν; -Ήταν νέος. 527 00:25:02,334 --> 00:25:04,837 -Πόσο νέος; Σε πειράζει... -σε πειράζει να ρωτήσω; 528 00:25:07,506 --> 00:25:09,808 Ήταν... 529 00:25:09,942 --> 00:25:13,479 Πραγματικά, πραγματικά, πολύ νέος. 530 00:25:17,007 --> 00:25:18,684 Ω, Θεέ μου. 531 00:25:18,784 --> 00:25:22,821 Η Beatrice ήξερε ότι μεγάλωνε στην κοιλιά μου πριν το κάνω. 532 00:25:22,955 --> 00:25:26,016 Και ήξερε τι να κάνεις όταν ήρθε ο πόνος. 533 00:25:26,150 --> 00:25:28,494 Δεν μπορώ να φανταστώ... 534 00:25:28,594 --> 00:25:31,363 πόσο τρομακτικό πρέπει να ήταν αυτό. 535 00:25:31,430 --> 00:25:33,899 Όχι. 536 00:25:33,966 --> 00:25:36,126 Στο σκοτάδι... 537 00:25:36,193 --> 00:25:39,321 Ο Μαξ ήταν δικός μου. 538 00:25:39,354 --> 00:25:42,207 Όταν έκλαψε, τον κράτησα. 539 00:25:42,341 --> 00:25:45,544 Και όταν είπα ότι τον αγαπώ, Ήξερα ότι μπορούσε να καταλάβει. 540 00:25:48,313 --> 00:25:51,984 Αλλά ο Κλαρκ πήρε τον Μαξ στον επάνω όροφο λίγες μέρες αργότερα. 541 00:25:52,050 --> 00:25:54,820 Ούρλιαξα και πάλεψα. 542 00:25:54,920 --> 00:25:58,524 Αυτό δεν άρεσε στον Κλαρκ. 543 00:25:58,590 --> 00:26:01,860 Μου έκανε μιλκσέικ που με έκανε να κοιμηθώ 544 00:26:01,960 --> 00:26:06,732 και μου είπε να συμπεριφερθώ αλλιώς θα κατέληγα νεκρή σαν τη Μίσυ. 545 00:26:06,832 --> 00:26:09,535 Αλλά πάντα μπορούσα να ακούσω τον Μαξ μέσω του εξαερισμού, 546 00:26:09,568 --> 00:26:12,771 κλαίει, μετά παίζει, 547 00:26:12,838 --> 00:26:15,407 μετά περπατώντας, μετά μιλώντας. 548 00:26:18,077 --> 00:26:22,739 Αλλά το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να φανταστώ πώς μοιάζει. 549 00:26:22,840 --> 00:26:25,584 Και στο μυαλό μου, είναι τέλειος. 550 00:26:28,912 --> 00:26:31,874 Μπορώ να δω τον Μαξ; Ξέρω ότι είναι εδώ. 551 00:26:31,907 --> 00:26:34,526 -Φυσικά και μπορείς. -Απολύτως. 552 00:26:34,626 --> 00:26:36,386 Απλά πρέπει να βεβαιωθούμε ότι το κάνουμε αυτό 553 00:26:36,420 --> 00:26:38,021 με τρόπο που λειτουργεί και για τους δυο σας, 554 00:26:38,088 --> 00:26:40,265 Γιατί, θυμήσου, στο μυαλό του Μαξ, 555 00:26:40,332 --> 00:26:42,267 έχασε τους γονείς του σήμερα. 556 00:26:42,334 --> 00:26:46,054 Και απλά... Ανησυχώ ότι θα γίνει να είναι λίγο μπερδεμένο γι 'αυτόν. 557 00:26:47,865 --> 00:26:50,442 Ω! Μικρή βοήθεια! Μικρή βοήθεια! 558 00:26:52,911 --> 00:26:54,046 Είναι εφιδρωτική. 559 00:26:54,112 --> 00:26:56,415 Δώσε μου 4 χιλιοστόγραμμα Ativan! 560 00:27:03,042 --> 00:27:04,544 Τα αποτελέσματα EEG της Joanna δείχνουν 561 00:27:04,549 --> 00:27:07,228 ότι η κατάσχεσή της ήταν ένα εφέ ανάκαμψης. 562 00:27:07,284 --> 00:27:09,862 Είναι σε σοβαρή απόσυρση ναρκωτικών. 563 00:27:09,962 --> 00:27:13,232 -Ξέρεις, είπε ότι... -ότι ο Κλαρκ της έδινε μιλκσέικ 564 00:27:13,265 --> 00:27:14,833 που την έκανε να κοιμηθεί. 565 00:27:14,900 --> 00:27:16,301 Ήταν όμως η μόνη. 566 00:27:16,368 --> 00:27:18,437 Ούτε η Βεατρίκη ούτε η Ίζαμπελ δείξει κανένα σημάδι 567 00:27:18,504 --> 00:27:20,105 της χημικής εξάρτησης. 568 00:27:20,138 --> 00:27:22,407 Λοιπόν, εννοώ, το έχασε τελείως 569 00:27:22,441 --> 00:27:24,042 όταν η Κλαρκ πήρε το μωρό της, 570 00:27:24,143 --> 00:27:27,446 οπότε πρέπει να την είχε κολλήσει και την κράτησε κολλημένη, σωστά; 571 00:27:27,513 --> 00:27:29,373 Κράτα την υπό έλεγχο. 572 00:27:29,439 --> 00:27:31,650 Το πρόβλημα λοιπόν είναι... 573 00:27:31,717 --> 00:27:33,852 δεν ξέρουμε από αυτό που αποσύρεται. 574 00:27:33,919 --> 00:27:36,280 Εννοώ, η οθόνη των ναρκωτικών της επέστρεψε αρνητικό. 575 00:27:36,313 --> 00:27:38,123 Και, προφανώς, για να περιποιηθώ την Ιωάννα, 576 00:27:38,157 --> 00:27:40,859 πρέπει να της δώσουμε μια εκδοχή από ό,τι κι αν είναι. 577 00:27:40,926 --> 00:27:44,496 Διαφορετικά, θα μπορούσε να ξεσπάσει ή ακόμα και να πεθάνει. 578 00:27:46,965 --> 00:27:50,118 Με τι ναρκωτικά πήρες την Τζοάνα; 579 00:27:50,152 --> 00:27:53,438 -Θέλω να μιλήσω με τον άντρα μου. -Ναι, αυτό δεν συμβαίνει. 580 00:27:53,472 --> 00:27:55,132 Μετά αφήστε την να πεθάνει. 581 00:27:57,910 --> 00:28:01,513 Θα μπορούσατε πραγματικά να βοηθήσετε τον εαυτό σας αν απαντήσεις απλώς στην ερώτησή μου. 582 00:28:01,580 --> 00:28:05,951 Η Ιωάννα δεν αξίζει τον κόπο. 583 00:28:06,084 --> 00:28:09,313 Δεν μπορούσε ποτέ να ακολουθήσει τους κανόνες. 584 00:28:12,591 --> 00:28:15,352 Όπως έκανες εσύ; 585 00:28:15,419 --> 00:28:16,753 Τι; 586 00:28:16,820 --> 00:28:19,198 Ακολούθησες τους κανόνες 587 00:28:19,264 --> 00:28:23,168 όταν ήσουν κάτω μόνο σε αυτό το καταφύγιο... 588 00:28:23,202 --> 00:28:25,571 - Όχι. -Επειδή σε πήρε πρώτος ο Κλαρκ. 589 00:28:25,637 --> 00:28:27,155 Όχι, όχι. 590 00:28:29,775 --> 00:28:31,210 Ω. 591 00:28:33,195 --> 00:28:34,146 Δεσποινίς. 592 00:28:34,279 --> 00:28:36,081 Αχ μου... 593 00:28:36,181 --> 00:28:38,984 -Εσύ είσαι. -Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός. 594 00:28:39,017 --> 00:28:41,853 Ήμουν εκεί την ημέρα που εξαφανίστηκες. 595 00:28:41,920 --> 00:28:44,189 Ακόμα μιλάω στη μαμά σου. 596 00:28:44,222 --> 00:28:45,824 Δεν με ήθελαν. 597 00:28:45,857 --> 00:28:49,294 Ω, όχι, όχι, αγάπη μου. 598 00:28:49,361 --> 00:28:52,798 Σε σκέφτεται κάθε μέρα, 599 00:28:52,864 --> 00:28:55,559 και δεν σταμάτησε ποτέ πιστεύοντας ότι ήσουν ζωντανός, 600 00:28:55,626 --> 00:28:58,670 και δεν σταμάτησα ποτέ σε ψάχνει. 601 00:28:58,770 --> 00:29:01,273 -Δεν με ήθελαν. - Αγαπητέ... 602 00:29:01,340 --> 00:29:05,344 -Μα ο Κλαρκ με ήθελε. -Είπε ότι ήμουν ξεχωριστή. 603 00:29:05,410 --> 00:29:08,572 Είπε αν ήμουν καλός, 604 00:29:08,639 --> 00:29:11,149 αν έκανα αυτό που μου είπαν, θα με άφηνε να βγω. 605 00:29:11,250 --> 00:29:14,353 Θα με άφηνε να ανέβω πάνω να είναι η γυναίκα του. 606 00:29:14,419 --> 00:29:17,814 Και θα του άρεσε και να με προστατεύεις πάντα. 607 00:29:17,914 --> 00:29:22,227 Ο Κλαρκ κράτησε την υπόσχεσή του. 608 00:29:22,261 --> 00:29:25,756 Και μετά βρήκαμε τους άλλους να φτιάξουμε την οικογένειά μας. 609 00:29:25,822 --> 00:29:28,333 Αλλά δεν ήταν καλοί όπως εγώ. 610 00:29:28,433 --> 00:29:30,227 Άκουσέ με, δεσποινίς. 611 00:29:30,260 --> 00:29:33,605 -Σταμάτα να με λες έτσι. -Άκουσέ με. 612 00:29:33,672 --> 00:29:38,443 Εσύ και η Ίζαμπελ και η Βεατρίκη και η Ιωάννα είναι θύματα. 613 00:29:38,510 --> 00:29:42,214 -Σκάσε. Σκάσε. Σκάσε. -Δεν είμαι αυτοί! 614 00:29:42,314 --> 00:29:44,941 Και έχετε μια ευκαιρία για να βοηθήσει την Ιωάννα. 615 00:29:45,008 --> 00:29:47,486 Με τι την ναρκωσατε; 616 00:29:49,021 --> 00:29:50,614 Βγαίνω! 617 00:30:05,904 --> 00:30:08,098 Δεν χρειάζεται να σου μιλήσω. 618 00:30:15,138 --> 00:30:17,482 Η Ιωάννα είναι σε απόσυρση. 619 00:30:19,484 --> 00:30:21,053 Το σώμα της δεν μπορεί να σταθεροποιηθεί 620 00:30:21,153 --> 00:30:24,114 αν δεν της δώσουμε κάτι παρόμοιο. 621 00:30:24,147 --> 00:30:26,992 Θα σου πω τι της δώσαμε 622 00:30:27,092 --> 00:30:30,195 αν με αφήσεις να μιλήσω στον Κλαρκ. 623 00:30:30,295 --> 00:30:33,231 φέρεσαι σκληρά, αλλά είσαι τρομοκρατημένος... 624 00:30:33,332 --> 00:30:34,933 δεν είσαι; 625 00:30:34,966 --> 00:30:37,060 Δεν ξέρεις πώς να πάρεις μια απόφαση 626 00:30:37,127 --> 00:30:38,437 για τον εαυτό σου πια. 627 00:30:38,470 --> 00:30:40,605 Πέρασες τα τελευταία 30 χρόνια αφήνοντάς τον να αποφασίσει 628 00:30:40,639 --> 00:30:42,899 τα πάντα για σένα. 629 00:30:42,966 --> 00:30:44,668 Αλλά βαθιά μέσα μου, 630 00:30:44,735 --> 00:30:47,646 είσαι ακόμα αυτό το 11χρονο κορίτσι... 631 00:30:47,713 --> 00:30:51,917 περνούσε το πρώτο της βράδυ σε ένα κατάμαυρο υπόγειο... 632 00:30:51,983 --> 00:30:55,387 παγωμένο μέχρι το κόκαλο. 633 00:30:57,989 --> 00:31:01,918 Και μετά υπήρξαν στιγμές όταν ξαφνικά ήταν ευγενικός, 634 00:31:02,018 --> 00:31:03,987 δεν ήταν εκεί; 635 00:31:06,331 --> 00:31:09,835 Στιγμές όπου δεν σου έκανε κακό... 636 00:31:09,901 --> 00:31:12,871 στιγμές που ήταν... 637 00:31:12,971 --> 00:31:14,506 ελεήμων. 638 00:31:18,201 --> 00:31:20,645 Και ήσουν τόσο ευγνώμων για το έλεός του 639 00:31:20,679 --> 00:31:24,249 ότι το παρεξήγησες για αγάπη. 640 00:31:24,349 --> 00:31:27,652 Αλλά αυτό δεν είναι αγάπη. 641 00:31:27,686 --> 00:31:29,554 Είναι φόβος. 642 00:31:32,157 --> 00:31:34,192 Προσποιήθηκε να σου τα δώσω όλα 643 00:31:34,259 --> 00:31:36,953 όταν ήταν στην πραγματικότητα αφαιρώντας τα όλα. 644 00:31:37,053 --> 00:31:39,664 Δεν ξέρεις αυτό που λες. 645 00:31:41,533 --> 00:31:43,735 Είσαι ακόμα σε αυτό το καταφύγιο. 646 00:31:46,538 --> 00:31:49,407 Και αισθάνεται πιο ασφαλής. 647 00:31:52,077 --> 00:31:54,412 Αλλά η πόρτα είναι ανοιχτή... 648 00:31:56,381 --> 00:32:00,544 Και μπορείτε να βγείτε έξω αν το επιλέξετε. 649 00:32:00,577 --> 00:32:04,022 Το ξέρω, δεσποινίς. 650 00:32:04,055 --> 00:32:06,508 Ακούστε με όταν το λέω αυτό. 651 00:32:08,652 --> 00:32:10,595 ξέρω. 652 00:32:20,205 --> 00:32:22,274 Ήταν φάρμακο για τον σκύλο. 653 00:32:24,342 --> 00:32:26,945 Μεδετομιδίνη; 654 00:32:29,431 --> 00:32:30,941 Μεδετομιδίνη. 655 00:32:44,125 --> 00:32:45,677 Πώς νιώθεις, Μαξ; 656 00:32:46,158 --> 00:32:48,778 Είμαι εντάξει. 657 00:32:48,783 --> 00:32:50,719 Λίγο κουρασμένος; 658 00:32:53,772 --> 00:32:56,533 Είμαι λυπημένος. 659 00:32:56,600 --> 00:32:59,478 Το ξέρω φίλε. ξέρω. 660 00:33:01,304 --> 00:33:06,017 Αλλά, μίλησα στο νοσοκομείο και στην αστυνομία, 661 00:33:06,084 --> 00:33:10,247 και έχουμε μια μικρή έκπληξη για να σας φτιάξει τη διάθεση. 662 00:33:10,313 --> 00:33:12,574 "Εκπληξη"; 663 00:33:14,726 --> 00:33:18,830 Μαξ, είμαι εγώ. 664 00:33:18,930 --> 00:33:21,366 Μυστικός άγγελος, εσύ είσαι; 665 00:33:21,433 --> 00:33:23,468 Ναι. 666 00:33:23,535 --> 00:33:26,096 Χαίρομαι πολύ που είσαι ασφαλής. 667 00:33:26,129 --> 00:33:29,257 Έφυγα τρέχοντας όπως μου είπες. 668 00:33:29,324 --> 00:33:30,775 Είχες δίκιο. 669 00:33:30,842 --> 00:33:34,104 Κάτι κακό συνέβη σήμερα... 670 00:33:34,170 --> 00:33:37,440 μια μεγάλη φωτιά. 671 00:33:37,507 --> 00:33:39,484 Ήσουν τόσο γενναίος. 672 00:33:39,551 --> 00:33:42,145 Δεν νιώθω γενναίος. 673 00:33:42,245 --> 00:33:44,522 ξέρω. 674 00:33:44,589 --> 00:33:48,109 Αλλά είσαι πιο γενναίος από όσο νομίζεις. 675 00:33:48,176 --> 00:33:49,828 Είσαι εδώ; 676 00:33:49,928 --> 00:33:52,264 Μπορείτε να με δείτε; 677 00:33:52,330 --> 00:33:54,266 Σας βλέπω πάντα 678 00:33:54,332 --> 00:33:56,468 επειδή είμαι πάντα μαζί σου, Μαξ. 679 00:33:56,534 --> 00:33:58,870 Και πάντα θα είμαι. 680 00:33:58,970 --> 00:34:03,800 -Δεν είναι δίκαιο. -Θέλω να σε δω κι εγώ. 681 00:34:03,867 --> 00:34:06,127 Ίσως μια μέρα να το κάνεις. 682 00:34:06,194 --> 00:34:07,495 Αλλά μέχρι τότε, 683 00:34:07,529 --> 00:34:11,249 μπορείς απλά να δοκιμάσεις να φανταστώ πώς μοιάζω; 684 00:34:11,316 --> 00:34:13,710 Σίγουρα. 685 00:34:13,777 --> 00:34:17,722 Ξέρω ότι τα πράγματα είναι πραγματικά μπερδεμένο για σένα αυτή τη στιγμή, 686 00:34:17,789 --> 00:34:19,491 αλλά θέλω να θυμάσαι 687 00:34:19,558 --> 00:34:23,320 τι ιδιαίτερο, πολύτιμο αγόρι είσαι. 688 00:34:23,386 --> 00:34:26,298 Και σε αγαπώ τόσο πολύ. 689 00:34:26,364 --> 00:34:27,991 Κι εγώ σε αγαπώ. 690 00:34:32,220 --> 00:34:35,740 Πρέπει να φύγεις ξανά, δεν εχεις; 691 00:34:35,840 --> 00:34:36,992 το κάνω. 692 00:34:41,346 --> 00:34:43,181 Σας ευχαριστώ που με σώσατε, μυστικός άγγελος. 693 00:34:47,344 --> 00:34:51,047 Σε ευχαριστώ που με έσωσες, Μαξ. 694 00:34:54,826 --> 00:34:56,686 Αντίο. 695 00:34:56,720 --> 00:34:58,296 Αντίο. 696 00:35:13,712 --> 00:35:16,197 Είναι ακριβώς όπως τον φανταζόμουν. 697 00:35:18,817 --> 00:35:20,285 Είναι τέλειος. 698 00:35:24,189 --> 00:35:26,383 Ιωάννα... 699 00:35:26,449 --> 00:35:27,993 Θα κάνω τα πάντα 700 00:35:28,026 --> 00:35:30,762 ότι μπορώ ενδεχομένως να βεβαιωθώ 701 00:35:30,829 --> 00:35:34,199 ότι έχεις μέλλον... 702 00:35:34,265 --> 00:35:37,627 με τον γιο σου, εντάξει; 703 00:35:37,727 --> 00:35:41,373 Ι-Σου το υπόσχομαι, εντάξει; 704 00:35:50,782 --> 00:35:53,318 Συγχαρητήρια για τον κύριο κάτοικο. 705 00:35:53,418 --> 00:35:54,753 Τι; 706 00:35:54,819 --> 00:35:57,922 Το email μόλις έληξε. 707 00:35:57,989 --> 00:36:00,358 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό θα σήμαινε κάτι για μένα σήμερα το πρωί. 708 00:36:00,425 --> 00:36:02,994 Τώρα όμως... 709 00:36:03,094 --> 00:36:04,896 Απλώς δεν με νοιάζει. 710 00:36:04,929 --> 00:36:07,198 - Μμ. -Μπορείς να το έχεις. 711 00:36:07,265 --> 00:36:10,101 Δεν είμαι τα ατημέλητα δευτερόλεπτα κανενός, Annie, αλλά σε ευχαριστώ. 712 00:36:10,168 --> 00:36:13,004 Είναι στη μάρκα. 713 00:36:14,939 --> 00:36:17,375 Κοίτα... 714 00:36:17,442 --> 00:36:21,671 αυτό που είπες στην Εσθήρ νωρίτερα... 715 00:36:21,738 --> 00:36:23,415 εννοώ... 716 00:36:23,481 --> 00:36:25,350 την έβαλες να μιλήσει. 717 00:36:27,977 --> 00:36:30,447 Πόσα άκουσες; 718 00:36:30,513 --> 00:36:32,824 Σχεδόν όλα. 719 00:36:32,924 --> 00:36:34,943 Χμμ. 720 00:36:37,095 --> 00:36:39,297 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό ή... 721 00:36:39,364 --> 00:36:41,366 Ούτε λίγο. 722 00:36:45,637 --> 00:36:46,663 Καλά. 723 00:36:49,140 --> 00:36:50,542 Πού νομίζεις ότι πας; 724 00:36:52,936 --> 00:36:56,047 Κάπου αλλού ώστε να μπορείς να είσαι μόνος. 725 00:36:56,147 --> 00:36:58,550 Δεν είπα ότι μπορείς να πας. 726 00:36:58,650 --> 00:37:01,553 Είμαι τόσο μπερδεμένος αυτή τη στιγμή. 727 00:37:01,653 --> 00:37:03,455 Διαμονή. 728 00:37:03,488 --> 00:37:05,640 Απολαύστε την αμήχανη σιωπή μαζί μου. 729 00:37:16,401 --> 00:37:20,438 "-" Σήμερα το CFD ανταποκρίθηκε σε πυρκαγιά, 730 00:37:20,472 --> 00:37:23,007 «κατά την οποία ανακάλυψαν τρεις γυναίκες 731 00:37:23,108 --> 00:37:26,511 «είναι αιχμάλωτος σε ένα καταφύγιο κάτω από το σπίτι. 732 00:37:26,611 --> 00:37:29,514 «Αυτές οι γυναίκες εντοπίστηκαν στη συνέχεια 733 00:37:29,581 --> 00:37:32,742 «ως αγνοούμενοι που εξαφανίστηκαν ως παιδιά 734 00:37:32,809 --> 00:37:34,844 «τις τελευταίες δεκαετίες. 735 00:37:34,911 --> 00:37:37,989 «Θα ήθελα να αφιερώσω μια στιγμή να αναφέρω αυτές τις γυναίκες. 736 00:37:38,056 --> 00:37:40,083 «Ιωάννα... 737 00:37:40,183 --> 00:37:43,328 απήχθη το 2010 σε ηλικία 11"... 738 00:37:43,394 --> 00:37:46,556 Πώς νιώθεις, Ιωάννα; 739 00:37:46,656 --> 00:37:48,066 Καλύτερα. 740 00:37:51,394 --> 00:37:53,104 «Ιζαμπέλ... 741 00:37:53,204 --> 00:37:57,400 απήχθη το 2004 σε ηλικία 12 ετών." 742 00:38:02,096 --> 00:38:05,200 Μαμά, μπαμπά. 743 00:38:08,887 --> 00:38:10,889 «Και η Βεατρίκη... 744 00:38:10,955 --> 00:38:14,526 "απήχθη το 2002 σε ηλικία 11 ετών. 745 00:38:14,592 --> 00:38:17,554 "Παρά τον προφανή κίνδυνο, 746 00:38:17,620 --> 00:38:19,789 "Η Βεατρίκη έβαλε τη φωτιά 747 00:38:19,889 --> 00:38:22,792 "με την ελπίδα αυτή, η Isabel και η Joanna 748 00:38:22,859 --> 00:38:25,303 "μπορεί επιτέλους να σωθεί. 749 00:38:25,370 --> 00:38:27,530 "Είστε ήρωες. 750 00:38:27,564 --> 00:38:29,307 Και καλώς ήρθες σπίτι." 751 00:38:31,075 --> 00:38:34,712 Beatrice, είμαι ο Dr. Archer. 752 00:38:34,746 --> 00:38:39,017 Λυπάμαι πολύ, αλλά καίγεσαι ήταν πολύ αυστηροί. 753 00:38:39,083 --> 00:38:41,953 Αλλά ήθελα να σας ενημερώσω 754 00:38:42,020 --> 00:38:46,616 ότι η Isabel και η Joanna... 755 00:38:46,716 --> 00:38:49,494 θα πάνε καλά. 756 00:38:49,561 --> 00:38:51,454 Τους έσωσες. 757 00:38:57,093 --> 00:39:00,305 Αλλά δεν θέλω να ανησυχείς. 758 00:39:00,371 --> 00:39:04,767 Θα κάτσω εδώ μαζί σου. 759 00:39:04,834 --> 00:39:08,238 Οπότε ξεκουράζεσαι τώρα. 760 00:39:08,271 --> 00:39:11,416 Είναι εντάξει να το αφήσεις. 761 00:39:11,482 --> 00:39:13,852 Είναι εντάξει. 762 00:39:42,680 --> 00:39:44,782 Μπορείτε να φανταστείτε... 763 00:39:44,849 --> 00:39:48,186 αυτοί οι τέσσερις τοίχοι να είσαι ολόκληρος ο κόσμος σου; 764 00:39:48,253 --> 00:39:52,790 Δεν μπορώ και δεν θέλω. 765 00:39:52,857 --> 00:39:56,294 -Το βρήκες εδώ κάτω; -Ναι. 766 00:39:56,327 --> 00:39:58,796 Η Μίσυ τα είχε μαζί της όταν εξαφανίστηκε. 767 00:39:58,830 --> 00:40:00,957 Ένιωσα σαν να έφτανα μέσα στο χρόνο 768 00:40:00,990 --> 00:40:02,225 όταν το σήκωσα. 769 00:40:02,325 --> 00:40:06,362 -Λοιπόν, κατά κάποιο τρόπο ήσουν. -Ναι.