1
00:00:07,424 --> 00:00:11,678
- Answer that for me, will you?
- You bet, Coach.

2
00:00:14,848 --> 00:00:17,267
Cheers.

3
00:00:18,018 --> 00:00:20,854
Carla? Yeah. Carla, it's for you.
Sounds like trouble with the kids.

4
00:00:20,979 --> 00:00:23,440
- I'm not here.
- Carla.

5
00:00:24,232 --> 00:00:26,609
Give it to me.

6
00:00:26,735 --> 00:00:29,154
What is it?

7
00:00:29,362 --> 00:00:31,948
Seraphina's where?

8
00:00:32,449 --> 00:00:35,326
Well, cut her down.

9
00:00:35,869 --> 00:00:40,540
No, l don't care if it helps
the TV reception. Cut her down.

10
00:00:40,665 --> 00:00:45,920
And if l get home and you've flushed
the car keys again, you've had it.

11
00:00:46,046 --> 00:00:49,716
By the way, any more problems tonight
and you're adopted.

12
00:00:49,841 --> 00:00:55,930
Your real mother
is Doris Slobotkin, 555-8921.

13
00:00:57,182 --> 00:01:00,769
- Think that's gonna work?
- One-in-a-million chance
but l gotta take it.

14
00:02:17,887 --> 00:02:20,765
- Hello, everyone.
- Hi, Diane.

15
00:02:23,810 --> 00:02:29,649
- Sounds like you had
a pretty nice day off.
- Well, it was so nice l don't know
if l'm ready to talk about it yet.

16
00:02:30,358 --> 00:02:33,153
However, if you insist.

17
00:02:33,278 --> 00:02:38,658
l went out with David
from the Anthropology Department.
He took me up to New Hampshire.

18
00:02:38,783 --> 00:02:40,785
We walked in the woods,
we communed with nature.

19
00:02:40,910 --> 00:02:45,373
We stayed in a little inn
where John Adams slept.

20
00:02:45,498 --> 00:02:49,127
Yeah, lots of guys
sign the register that way.

21
00:02:52,213 --> 00:02:57,010
- Well, now I know why I didn't wanna talk.
- I had a pretty nice day off myseIf.

22
00:02:57,135 --> 00:02:59,971
Taffy and I went sailing
up at Marble Head.

23
00:03:00,096 --> 00:03:07,145
- Taffy? Sailing? You?
- You got a problem with that?

24
00:03:07,270 --> 00:03:13,485
No. lt's just thought your idea of
romance was brunch and a cockfight.

25
00:03:14,319 --> 00:03:17,322
l love sailing.
After seeing <i>Ordinary People</i>,

26
00:03:17,447 --> 00:03:22,452
l've tried to get my kids interested.

27
00:03:24,746 --> 00:03:26,790
- Afternoon everybody.
- Ho, Norm.

28
00:03:26,915 --> 00:03:31,044
- How's life treating you?
- Like he caught me in bed
with his wife.

29
00:03:31,628 --> 00:03:34,631
- How about a beer?
- Yowza!

30
00:03:34,756 --> 00:03:39,719
- I'm gonna bring some company in.
- Who are you bringing in?
- My new superior.

31
00:03:40,595 --> 00:03:45,308
I gotta butter him up a little bit.
Bring him in here for a drink,
catch some dinner upstairs.

32
00:03:45,433 --> 00:03:50,647
- Why not take him to your house?
- My wife lives there.
- Gotcha.

33
00:03:51,481 --> 00:03:55,276
- One things, you guys,
you don't know me in here, OK?
- Why?

34
00:03:55,402 --> 00:03:58,905
l don't want him to think
l'm a bar fly.

35
00:03:59,030 --> 00:04:02,992
- Good.
- Don't call me Norm.
- Gotcha, Norm.

36
00:04:04,244 --> 00:04:09,624
- Diane, would you get some singles
up at Melville's, please.
- Aye, aye, skipper.

37
00:04:12,335 --> 00:04:15,338
Coach, I'll be right back.
I'm gonna get some wine.

38
00:04:21,970 --> 00:04:25,682
- Pardon me.
- Hi.
- I'm looking for a Diane Chambers.

39
00:04:25,807 --> 00:04:29,269
- You're in luck. We've got one.
- I beg your pardon?

40
00:04:29,394 --> 00:04:32,689
I hope you only want one.

41
00:04:32,814 --> 00:04:37,027
Do you sense this conversation
is an exercise in futility?

42
00:04:37,152 --> 00:04:43,283
Thank you. My name is Ernie Pantusso
but you can call me Coach.

43
00:04:43,408 --> 00:04:46,077
- Rebecca Prout.
- Hi, Becky.

44
00:04:46,202 --> 00:04:49,122
Diane and I shared a suite
at Bennington.

45
00:04:49,247 --> 00:04:52,751
No kidding? Sam and I
shared a Chunky Bar in Cleveland.

46
00:04:53,710 --> 00:04:58,214
- Where is Diane Chambers?
- Upstairs. She'll be a minute.

47
00:04:58,340 --> 00:05:02,802
- Well, I'll just sit at a table
and wait.
- Okey-dokey.

48
00:05:02,927 --> 00:05:05,388
- Thanks for your help.
- You're welcome. Any time.

49
00:05:18,777 --> 00:05:21,154
- Rebecca!
- Diane!

50
00:05:23,656 --> 00:05:28,620
What a wonderful coincidence.
I never come into a place like this.

51
00:05:28,745 --> 00:05:34,793
- I'm doing research for a paper...
- What the hell's going on here?

52
00:05:34,918 --> 00:05:38,004
A serving girl.

53
00:05:40,715 --> 00:05:46,680
- Would you bring us a bottle of wine?
- Only if I can spit in it.

54
00:05:47,972 --> 00:05:52,310
It's all right.
I know that you work here.

55
00:05:52,435 --> 00:05:56,606
- Alright, how did you find out?
- I called your mother.

56
00:05:56,731 --> 00:06:01,903
She took her head out of the oven
long enough to fill me in.

57
00:06:02,028 --> 00:06:07,117
- God, l've missed you.
- I'll never forget
those long afternoons in the quad,

58
00:06:07,242 --> 00:06:12,122
drinking champagne, eating brioche
with strawberry preserves.

59
00:06:12,247 --> 00:06:18,336
- Reading and talking Schopenhauer.
- Well, enough Schope-talk.

60
00:06:21,965 --> 00:06:25,093
That's the beauty
about being a mailman.

61
00:06:25,218 --> 00:06:28,972
I don't have to play smoochy-woochy
with my superiors the way you do.

62
00:06:29,639 --> 00:06:35,145
Cliff, believe me, it's worth it
for accounting. I love numbers.
God help me, I love them.

63
00:06:37,022 --> 00:06:39,399
Me, I Iike the challenges.

63
00:06:39,524 --> 00:06:43,486
Dogs, vicious kids,
those hard-to-find mailboxes.

64
00:06:43,611 --> 00:06:49,284
You think accounting's boring?
I miss one digit,
a company goes in the toilet.

65
00:06:50,201 --> 00:06:56,082
I'll tell you when it all makes
sense. Mother's Day.
Delivering a card to some old hag.

66
00:06:56,499 --> 00:07:02,130
Watching her eyes mist up,...
...kinda gets me
right behind the old ballpoint.

67
00:07:02,255 --> 00:07:07,844
You want to talk sentimental?
Take that same old crone.
Save her a couple of hundred bucks
on the short form.

68
00:07:07,969 --> 00:07:11,389
Then I know
why the Big Guy put me here.

69
00:07:11,514 --> 00:07:17,020
I actually get paid to stand here
and llsten to great conversation.

70
00:07:31,826 --> 00:07:34,621
Rebecca, there's something wrong.

71
00:07:34,996 --> 00:07:39,751
You could always see
through my facade of gaiety.

72
00:07:41,044 --> 00:07:44,297
Elliot and I have parted.

73
00:07:44,422 --> 00:07:47,676
Rebecca, no. You and Elliot?

74
00:07:48,510 --> 00:07:52,597
- You were together for ever.
- I know.

75
00:07:52,722 --> 00:07:57,394
It all began when Elliot got
his doctorate in Ichthyology.

76
00:07:57,519 --> 00:08:01,106
His eye began to wander.
The first thing I knew, he'd taken up

77
00:08:01,231 --> 00:08:05,235
with a student on a squid expedition.

78
00:08:06,528 --> 00:08:10,657
A doctorate changes a man.
But there'll be others, right?

79
00:08:10,782 --> 00:08:15,120
- In the meantime,
you still have your work.
- You'd think so.

80
00:08:15,245 --> 00:08:20,875
- I used to find enormous comfort
translating Russian poetry.
- I know.
- But no more.

81
00:08:21,001 --> 00:08:27,716
Even when I went back
over my favourite,
Karashnikov's <i>Another Christmas</i>
<i>of Agony</i>, it failed to soothe me.

82
00:08:29,134 --> 00:08:32,178
''Mischa the dog lies dead in the bog,

83
00:08:32,470 --> 00:08:35,098
The chlldren cry over the carcass,

84
00:08:36,057 --> 00:08:39,894
The mist chokes my heart,
Covers the mourners,

85
00:08:40,020 --> 00:08:42,772
At least this year we eat.''

86
00:08:48,445 --> 00:08:51,948
If that didn't pick you up,
I'm at a virtual loss.

87
00:08:52,073 --> 00:08:55,827
What I need is to blot out
Elliot's memory.

88
00:08:55,952 --> 00:08:57,871
That's exactly what you should do.

89
00:08:57,996 --> 00:09:02,208
- I'm looking for a man.
- Pardon?

90
00:09:03,293 --> 00:09:08,548
Diane, I've been thinking about this
carefully. I think what I need
is something I've never had before.

91
00:09:08,673 --> 00:09:12,969
An evening
of unbridled bestial pleasure.

92
00:09:13,094 --> 00:09:17,432
I want to burn
at the stake of passion.

93
00:09:18,016 --> 00:09:22,604
Rebecca, you're very vulnerable now.
Please, don't do anything foolish.

94
00:09:22,729 --> 00:09:27,150
I've never done anything foolish
in my llfe and it's high time I did.

95
00:09:27,275 --> 00:09:31,738
The man I'm looking for
should be peasant stock.

96
00:09:31,863 --> 00:09:36,618
Tall, dark, strong, hairy arms.

97
00:09:37,619 --> 00:09:42,457
But most important, he should be
unintellectual. One-word sentences.

98
00:09:42,582 --> 00:09:46,378
- Do you know anyone like that?
- No.

99
00:09:47,712 --> 00:09:53,885
- Diane, did you get the small bills?
- Yeah. Right. Excuse me. Here you go.

100
00:09:54,177 --> 00:09:59,140
I need a ten in silver.
Would you get it for more, please?

101
00:09:59,265 --> 00:10:04,104
OK, Coach. I'll be right back.
You just sit very still,
sip your wine. Slowly.

102
00:10:18,076 --> 00:10:19,035
Damn.

103
00:10:29,045 --> 00:10:31,089
- Hi there.
- Hi there.

104
00:10:32,716 --> 00:10:34,759
Come here often?

105
00:10:36,136 --> 00:10:39,639
Just about every day. I work here.

106
00:10:40,640 --> 00:10:43,184
I couldn't help noticing your arms.

107
00:10:43,309 --> 00:10:46,146
Yeah,
I get a lot of comments on these.
They go all the way down to my hands.

108
00:10:48,773 --> 00:10:51,693
- What's your name?
- Sam. Change.

109
00:10:51,818 --> 00:10:55,447
Why? I llke myself this way.

110
00:10:57,782 --> 00:11:00,076
Sam. Two bourbons straight.

111
00:11:00,744 --> 00:11:03,913
Diane, it's him. I want him.

112
00:11:05,457 --> 00:11:07,959
Who?
The gay guy with the war wound?

113
00:11:12,130 --> 00:11:16,634
You can't fool me.
He's exactIy what I'm looking for.

114
00:11:16,760 --> 00:11:21,056
You're not interested in him,
are you?

115
00:11:21,181 --> 00:11:26,770
- No, of course not.
- Then I'm going for him
before I lose my nerve.

116
00:11:28,813 --> 00:11:32,025
Sam,
that woman is a dear friend of mine.

117
00:11:32,150 --> 00:11:34,986
She is going through
a very difficult period.

118
00:11:35,612 --> 00:11:39,532
So whatever she asks you,
please, just say ''no''.

119
00:11:39,657 --> 00:11:41,868
- What?
- ''No.''

120
00:11:42,118 --> 00:11:44,204
- Diane?
- Yes.

121
00:11:44,329 --> 00:11:47,916
- Would you excuse us a moment?
- Fine.

122
00:11:53,797 --> 00:11:59,177
Would you object
to joining me in my hotel
for an afternoon of animal passion?

123
00:12:00,553 --> 00:12:02,514
No.

124
00:12:08,478 --> 00:12:11,481
- What's your name?
- Does it matter?

125
00:12:11,648 --> 00:12:13,817
No.

126
00:12:31,835 --> 00:12:37,507
- Diane, Sam's not back yet.
- So? Who cares?

127
00:12:37,632 --> 00:12:42,053
I would if he took off with my friend
for two hours.

128
00:12:42,178 --> 00:12:45,557
One hour.
And 53 minutes.

129
00:12:47,267 --> 00:12:51,104
Sam always did like day games.

130
00:12:52,605 --> 00:12:55,817
What do you say?
This looks a nice place.

131
00:12:55,984 --> 00:12:59,863
Nor...!

132
00:13:03,074 --> 00:13:08,330
- What are you gonna have, strangers?
- Let me get this, Mr Stabell.

133
00:13:08,455 --> 00:13:12,208
I think I'll have a...
Perrier.

134
00:13:13,960 --> 00:13:16,087
- Give me a beer.
- Wait a minute. A beer?

135
00:13:16,212 --> 00:13:20,842
That sounds like a refreshing change.
I'll have a beer.

136
00:13:24,471 --> 00:13:28,308
Coach. Listen.
Hold me to one beer tonight.

137
00:13:28,433 --> 00:13:31,353
- One at a time?
- For the whole night.

138
00:13:31,853 --> 00:13:34,230
Will do.

139
00:13:37,108 --> 00:13:40,403
Thanks!
Here we go.

140
00:13:42,781 --> 00:13:45,784
Two tankards of their finest ale.
Let's talk.

141
00:13:54,167 --> 00:13:58,421
- Hey, Sammy.
- Hey.
- Diane, Sam's here.
- So?

142
00:14:00,131 --> 00:14:02,801
I'm gonna be in my office back here.

143
00:14:05,929 --> 00:14:10,850
Well, hey...
Nothing going on here, huh?
Dead.

144
00:14:12,143 --> 00:14:18,316
I think I'm gonna stretch my legs,
get a llttle exercise, fresh air.

145
00:14:20,652 --> 00:14:25,615
Gotta take it easy.
I have no respect for a man
who can't control himseIf

146
00:14:25,740 --> 00:14:29,411
- ...when it comes to drinking.
- Me neither.

147
00:14:32,330 --> 00:14:35,917
How could you do that
to that poor woman?

148
00:14:36,042 --> 00:14:39,045
- Do what?
- Do what. Thank you, Mr Quickpants.

149
00:14:40,255 --> 00:14:45,635
Rebecca is a very vulnerable person,
coming off a shattered relationship.

150
00:14:45,760 --> 00:14:50,807
- How could you go off with her?
- She said, ''Would you mind?''

151
00:14:51,016 --> 00:14:55,478
"Would you mind."
Those three words are all that
separates you from a rutting pig.

152
00:14:56,688 --> 00:15:03,028
- That and my aftershave.
- How dare you try to be funny
when I hate you?

153
00:15:03,153 --> 00:15:06,489
Come on. What's the big deal?
We're all adults, aren't we?

154
00:15:06,614 --> 00:15:12,620
Yes. Contrary to your assumption,
I am not a prude.

155
00:15:12,746 --> 00:15:17,125
I have a healthy attitude toward...
..you know.

156
00:15:19,878 --> 00:15:24,049
Answer me one question.
Are you proud of what you did today?

157
00:15:24,215 --> 00:15:30,096
- I don't kiss and tell.
- The pig develops scruples.

158
00:15:31,723 --> 00:15:35,310
Come on. Look, I'm just kidding
you. Nothing happened. Alright?

159
00:15:35,435 --> 00:15:40,106
- He compounds it by lying.
- No lie. I swear, nothing happened.

160
00:15:40,231 --> 00:15:45,945
- You mean,
Rebecca came to her senses?
- No. I stopped it.

161
00:15:48,573 --> 00:15:54,329
I get it. You got angry
because she considered you nothing
but a stud service?

162
00:15:55,080 --> 00:15:57,749
No, I llke that.

163
00:16:01,378 --> 00:16:06,007
The problem was that I couldn't
shut her up. No offense
but your friend is very boring.

164
00:16:06,132 --> 00:16:08,760
She's depressing
and she's long-winded.

165
00:16:08,885 --> 00:16:13,515
Those dismal Russian poems.
They don't even rhyme.

166
00:16:13,765 --> 00:16:16,726
After listening to two hours' worth
of frostbite and famine,

167
00:16:16,851 --> 00:16:20,063
I decided to get
my balalaikas out of there.

168
00:16:22,023 --> 00:16:25,276
- You turned a woman down?
- Yeah.

169
00:16:25,402 --> 00:16:30,281
Here I am all primed
for a wonderful afternoon...

170
00:16:30,448 --> 00:16:33,493
You can't admit the truth, can you?

171
00:16:33,618 --> 00:16:38,039
- What? What is the truth?
- Decency finally won out.

172
00:16:38,164 --> 00:16:43,336
- You did the right thing.
You were noble.
- No. I was bored.

173
00:16:44,879 --> 00:16:51,386
Unconsciously, you were sensitive
to her suffering, and you didn't
want to take advantage of that.

174
00:16:51,511 --> 00:16:54,180
- Think so?
- Yes.

175
00:16:54,305 --> 00:16:58,727
Sam Malone, you're a better man
than you're willing to admit.

176
00:16:58,852 --> 00:17:04,858
Maybe you're right. Maybe I am kinda
turning into a sensitive guy.

177
00:17:04,983 --> 00:17:07,652
Maybe I'll never
look at a woman again

178
00:17:07,777 --> 00:17:12,157
and see her as a mere sex object.

179
00:17:12,282 --> 00:17:15,660
No, scratch that thought.

180
00:17:17,162 --> 00:17:20,665
It was my favourite audit.

181
00:17:21,583 --> 00:17:26,755
It nearly cost my marriage,
but it was worth it.

182
00:17:27,380 --> 00:17:33,345
- Gotta go for the gusto.
- I llke your enthusiasm, Norm.

183
00:17:33,470 --> 00:17:38,641
- You're a workhorse.
- Clydesdale.

184
00:17:38,767 --> 00:17:42,645
You know,
I'm having one heck of a time.

185
00:17:42,771 --> 00:17:48,568
I don't usually do this,
but Iet's have another.

186
00:17:50,278 --> 00:17:53,156
- Coach, two more beers.
- Can't do it, Norm.

187
00:17:53,281 --> 00:17:57,827
- No. It's OK now.
- Norm, I'm not letting you down.
You said one beer.

188
00:17:57,952 --> 00:18:01,498
All right.
One beer for my friend.

189
00:18:01,623 --> 00:18:04,876
- That's different.
- He'll have a pitcher.

190
00:18:09,130 --> 00:18:14,010
Diane, I've come to say goodbye.
For ever.

191
00:18:15,887 --> 00:18:20,558
- Rebecca, what's wrong?
- I'm not attractive to men.
- What?

192
00:18:20,684 --> 00:18:26,231
First Elliot and now what's-his-name.

193
00:18:26,356 --> 00:18:28,316
Rebecca, I'm sorry.

194
00:18:28,441 --> 00:18:32,028
Do you have to believe
in God to be a nun?

195
00:18:34,823 --> 00:18:37,158
It helps.

196
00:18:37,283 --> 00:18:41,371
- What did Sam do to you?
- Who's Sam?

197
00:18:41,496 --> 00:18:44,082
- The bartender.
- Nothing.

198
00:18:44,207 --> 00:18:47,043
That's the problem.

199
00:18:47,168 --> 00:18:51,798
Diane, he found me repulsive.

200
00:18:51,923 --> 00:18:55,635
No, Rebecca.
This must be a misunderstanding.

201
00:18:55,760 --> 00:18:59,347
He climbed out the window.

202
00:19:02,809 --> 00:19:07,731
I'm going back there to talk to Sam.
He must know that he's hurt you.

203
00:19:11,401 --> 00:19:15,655
I originally wanted to be a dancer.

204
00:19:16,322 --> 00:19:18,616
You're a pig.

205
00:19:18,742 --> 00:19:24,456
- I haven't moved.
How did I get back to pig?
- You have ruined a human being.
- Who?

206
00:19:24,581 --> 00:19:30,462
Rebecca. She's sitting out there
right now.
- Mother Russia? I'm not here.

207
00:19:30,587 --> 00:19:34,674
Sam, she's crushed. I have never seen
this woman so depressed.

208
00:19:34,799 --> 00:19:38,345
And believe me,
I have seen her depressed.

209
00:19:38,470 --> 00:19:40,764
- I believe you.
- Well, you have to do something.

210
00:19:40,889 --> 00:19:45,894
She is seriously upset. It's your
fault for the way you rejected her.

211
00:19:46,019 --> 00:19:49,064
- Wait, where are you going?
- I am going to bring her in.

212
00:19:49,230 --> 00:19:53,234
No. Come on, give me a minute
to build a window, or something.

213
00:19:53,360 --> 00:19:56,279
You're going
to restore her confidence.

214
00:19:56,404 --> 00:19:58,198
What am I gonna say?

215
00:19:58,323 --> 00:20:02,577
Just tell her the reason
you rejected her wasn't
because you found her unattractive.

216
00:20:02,702 --> 00:20:06,998
- What was the reason?
- I don't know.

217
00:20:07,123 --> 00:20:09,876
Tell her that you belong
to someone else.

218
00:20:10,001 --> 00:20:16,132
That you lost your head for a moment,
that you're an uncaring worm.

219
00:20:16,966 --> 00:20:20,679
I was laughed at by the other boys,
Norm.

220
00:20:21,429 --> 00:20:28,269
- Rebecca, may I speak to you in here
for a moment?
- But don't they always laugh
at the graceful fellows?

221
00:20:31,523 --> 00:20:35,443
- Hello, Rebecca.
- Hello... Again.

222
00:20:35,860 --> 00:20:40,490
When I left the hotel, I may have
given you the wrong impression.

223
00:20:40,615 --> 00:20:43,243
You see,
I thought there was a fire.

224
00:20:47,789 --> 00:20:51,835
I'm sorry. Rebecca,
I might not have been
totally fair with you.

225
00:20:51,960 --> 00:20:55,755
The reason I left was,
I'm kinda seeing another person.

226
00:20:57,048 --> 00:21:02,470
I was afraid
this was going to happen.
You're making excuses
to spare my feelings.

227
00:21:02,595 --> 00:21:07,225
- No. This is true.
I really am seeing somebody else.
- Please.

228
00:21:07,517 --> 00:21:11,563
Rebecca.
You are a very desirable woman.

229
00:21:11,688 --> 00:21:15,191
He does happen to be going
with somebody, that's all.

230
00:21:15,400 --> 00:21:17,569
- Me.
- You?

231
00:21:19,946 --> 00:21:22,240
We can tell it now.

232
00:21:22,365 --> 00:21:26,244
Yes. Today we had
a tiff right before you came in.

233
00:21:26,369 --> 00:21:29,622
And Sam used you to make me jealous
and then when push came to shove,

234
00:21:29,748 --> 00:21:35,253
he finally remembered what
a wonderful thing we have together.

235
00:21:35,879 --> 00:21:40,467
- Isn't that right, sweetheart?
- Yeah. Sure.

236
00:21:40,592 --> 00:21:42,886
You betcha.

237
00:21:45,847 --> 00:21:50,602
Yes, Sam and I are deeply
and passionately in love.

238
00:21:54,397 --> 00:21:59,027
I can't believe it. You two?
It's incredible.

239
00:21:59,152 --> 00:22:01,613
I'd never have put you two together.

240
00:22:01,738 --> 00:22:06,284
Well, I know. It does test
the limits of human logic.

241
00:22:06,409 --> 00:22:12,248
But, like you, I was growing
bored with bright, articulate men.

242
00:22:15,168 --> 00:22:19,547
- You were?
- Sure.
I was Iooking for meat and potatoes.

243
00:22:19,673 --> 00:22:24,135
Sam here, the old side of beef,
really fit the bill.

244
00:22:24,260 --> 00:22:29,599
You know, I was getting kinda bored
with beautiful, sexy, sensuous women.

245
00:22:29,724 --> 00:22:32,977
I decided to go for pleasant.

246
00:22:35,146 --> 00:22:41,486
Believe it or not, I actually prefer
a man who's thick and ordinary.

247
00:22:43,238 --> 00:22:48,284
I guess I'm kind of old-fashioned.
I llke a woman
who does what her man tells her.

248
00:22:48,410 --> 00:22:54,040
Lookee there, my shoe's undone.
Will you get that for me, honey?

249
00:22:58,211 --> 00:23:03,133
- What, darllng?
- Would you tie
my shoesy-woosy for me?

250
00:23:06,678 --> 00:23:11,099
She loves doing
these little things for me.

251
00:23:11,891 --> 00:23:14,728
That's a little tight there, honey.

252
00:23:15,478 --> 00:23:18,773
- How's that, sweetheart?
- That's much better. Thank you.

253
00:23:21,443 --> 00:23:26,156
Well, all of a sudden,
I feel like I'm intruding.

254
00:23:27,198 --> 00:23:31,286
I can see that
there's such emotion in this room.

255
00:23:32,787 --> 00:23:36,708
- Thank you for everything, Diane.
- Rebecca, thank you.

256
00:23:36,833 --> 00:23:42,756
- It was wonderful to see you again.
- I'll write you.
- Oh, good. Things'll work out.

257
00:23:49,220 --> 00:23:53,308
Let go of me.
You had the gall.
Just get...

258
00:24:06,029 --> 00:24:09,866
That's the kind of passion
I was hoping I'd find.

259
00:24:10,492 --> 00:24:13,370
You'll find it, Rebecca.

260
00:24:54,285 --> 00:24:55,328
...