1
00:00:34,720 --> 00:00:39,510
Our work was childbirth - the main action in a woman’s life,

2
00:00:39,560 --> 00:00:42,670
A time filled with instinct and fear.

3
00:00:42,720 --> 00:00:45,990
It is instinct that tells - 
What we fear most may happen.

4
00:00:46,040 --> 00:00:51,550
Our actions are made only by us
and only we suffer their consequences.

5
00:00:51,600 --> 00:00:52,990
Good morning, Cyril.

6
00:00:53,040 --> 00:00:54,760
Doris will probably give birth one of these days.

7
00:00:55,760 --> 00:00:57,990
Ready for sleepless nights
again?

8
00:00:58,040 --> 00:01:00,110
I bet you thought they already
will never happen again!

9
00:01:00,160 --> 00:01:01,200
Well, what can I say?

10
00:01:04,760 --> 00:01:07,190
Come on, guys!
Make an effort!

11
00:01:07,240 --> 00:01:09,040
Another cargo will arrive at 9 o'clock!

12
00:01:13,120 --> 00:01:16,070
We must have done something terrible
or, on the contrary, terribly beautiful.

13
00:01:16,120 --> 00:01:19,710
Maybe it's your new hairstyle. 
Too provocative!

14
00:01:19,760 --> 00:01:22,230
This hairstyle is like Jean Seberg's from the movie "The Roar of a Mouse".

15
00:01:22,280 --> 00:01:24,030
Or our music was playing too loud,

16
00:01:24,080 --> 00:01:25,950
and Sister Evangeline is not happy.

17
00:01:26,000 --> 00:01:26,990
We need more jazz!

18
00:01:27,040 --> 00:01:29,190
 

19
00:01:29,240 --> 00:01:30,950
 

20
00:01:31,000 --> 00:01:32,040
Come in!

21
00:01:34,400 --> 00:01:36,950
Lately we have undergone 
many changes:

22
00:01:37,000 --> 00:01:40,630
moving, new antenatal clinic.

23
00:01:40,680 --> 00:01:42,870
The visit of Princess Margaret brought glory to us,

24
00:01:42,920 --> 00:01:44,360
and now we have a lot more work to do.

25
00:01:45,640 --> 00:01:50,070
We need an informal leader to exercise control on reception days.

26
00:01:50,120 --> 00:01:52,400
And it would be right to appoint one of you.

27
00:01:53,640 --> 00:01:57,110
Each of you is endowed with invaluable virtues.

28
00:01:57,160 --> 00:02:01,230
Nurse Franklin - midwife with 
the longest experience...

29
00:02:01,280 --> 00:02:02,750
How touched I am!

30
00:02:02,800 --> 00:02:06,390
Your presence has a calming effect on the population,

31
00:02:06,440 --> 00:02:08,520
and I want it to continue this way.

32
00:02:09,600 --> 00:02:14,030
Nurse Miller, please continue teaching classes for expectant mothers.

33
00:02:14,080 --> 00:02:15,750
in which you performed well.

34
00:02:15,800 --> 00:02:17,750
Of course, Sister Julianne.

35
00:02:17,800 --> 00:02:21,790
Nurse Lee, you have shown your resourcefulness,
initiative

36
00:02:21,840 --> 00:02:23,910
and staying organized while moving.

37
00:02:23,960 --> 00:02:27,750
I want you to take this position.

38
00:02:27,800 --> 00:02:29,270
I don't know what to say.

39
00:02:29,320 --> 00:02:32,000
You can begin your duties this afternoon.

40
00:02:48,040 --> 00:02:51,870
I'm just saying that it would be nice to be appreciated.

41
00:02:51,920 --> 00:02:54,360
"Calming effect on the population!"

42
00:02:55,760 --> 00:02:58,550
It's like I'm a drinking fountain!

43
00:02:58,600 --> 00:03:00,480
Or a lamppost. There is no way without him.

44
00:03:02,400 --> 00:03:05,080
Oh look, Sister Li!

45
00:03:06,440 --> 00:03:08,230
Isn't that the head nurse?

46
00:03:08,280 --> 00:03:10,230
My sister is doing great.

47
00:03:10,280 --> 00:03:12,320
Ready to go?
With all the enthusiasm!

48
00:03:26,000 --> 00:03:28,070
Good afternoon, ladies. Come in.

49
00:03:28,120 --> 00:03:29,280
Oh, Sister, cute hat!

50
00:03:32,800 --> 00:03:34,040
Hello.

51
00:03:38,200 --> 00:03:41,110
Mrs Aston?
Dr. Turner is ready to see you.

52
00:03:41,160 --> 00:03:42,320
The office is there.

53
00:03:44,160 --> 00:03:49,430
 

54
00:03:49,480 --> 00:03:50,520
Be careful!

55
00:03:52,120 --> 00:03:54,790
We don't have enough iodine.
Could you replenish your supplies?

56
00:03:54,840 --> 00:03:57,550
And it would be nice to do an audit in the closet.

57
00:03:57,600 --> 00:04:00,390
We must always know exactly what is available.

58
00:04:00,440 --> 00:04:02,360
Everyone will have to walk in line.

59
00:04:05,760 --> 00:04:07,560
It's better to waddle.

60
00:04:09,040 --> 00:04:11,320
Mrs. Shot? The midwife will examine you.

61
00:04:22,080 --> 00:04:23,320
How do you sleep?

62
00:04:25,320 --> 00:04:27,030
Thomas says I'm terrible at tossing and turning

63
00:04:27,080 --> 00:04:31,720
but this is because there is a lot to do and prepare.

64
00:04:32,960 --> 00:04:35,110
It's very soon. And we still don't have a baby potty!

65
00:04:35,160 --> 00:04:37,870
Mrs. Shot, the baby doesn't need a potty, at least not at first.

66
00:04:37,920 --> 00:04:40,760
I keep telling him: “It won’t happen like magic!”

67
00:04:42,120 --> 00:04:43,160
It's him and me.

68
00:04:44,880 --> 00:04:46,670
This is us

69
00:04:46,720 --> 00:04:50,150
I tell him, but he doesn't seem to care.

70
00:04:50,200 --> 00:04:53,080
Perhaps because he thinks you will make a very good mother.

71
00:04:54,360 --> 00:04:57,190
My mom always said I'll be at ease.

72
00:04:57,240 --> 00:04:58,760
However, how is this possible?

73
00:05:00,560 --> 00:05:02,390
Something as important as this

74
00:05:02,440 --> 00:05:04,510
something you haven't done before?

75
00:05:04,560 --> 00:05:08,200
Your mother knows you better than anyone. Trust her, Mrs. Shot.

76
00:05:09,680 --> 00:05:11,160
Look. Look.

77
00:05:15,320 --> 00:05:19,120
They say that if you run your eyes, it will stop the tears.

78
00:05:22,160 --> 00:05:25,240
I lost my mom. Five months have already passed.

79
00:05:26,520 --> 00:05:27,960
And it seems like it happened yesterday.

80
00:05:30,200 --> 00:05:36,240
She said that she would be next to me, would help.

81
00:05:39,680 --> 00:05:40,720
But she's not there...

82
00:05:42,560 --> 00:05:45,270
...and I'm like a drop in the sea, Sister.

83
00:05:45,320 --> 00:05:48,520
Now you are with us. We'll look after you.

84
00:05:54,520 --> 00:05:57,630
We need to be careful to avoid anemia, Mrs. Aston.

85
00:05:57,680 --> 00:05:59,750
You need to slow down.

86
00:05:59,800 --> 00:06:01,430
There's no hurry now.

87
00:06:01,480 --> 00:06:03,080
Cutting my hair helps me think straight.

88
00:06:05,000 --> 00:06:06,710
I can't lose my regular customers

89
00:06:06,760 --> 00:06:09,390
It takes years to get them.

90
00:06:09,440 --> 00:06:11,790
A man will not give himself up to a woman hairdresser.

91
00:06:11,840 --> 00:06:14,990
Just like a woman wouldn’t trust her hair to a man, except perhaps Vidal Sassoon.

92
00:06:15,040 --> 00:06:17,110
You will breastfeed for several months.

93
00:06:17,160 --> 00:06:18,910
It will be impossible to go to work.

94
00:06:18,960 --> 00:06:20,640
Okay, as soon as possible.

95
00:06:24,880 --> 00:06:27,870
It seems that she has not yet realized that she is about to give birth to a child.

96
00:06:27,920 --> 00:06:32,270
A little self-confidence is natural, this is her fourth child.

97
00:06:32,320 --> 00:06:34,750
But we need to make sure she's prepared the house thoroughly.

98
00:06:34,800 --> 00:06:35,920
Of course, Doctor.

99
00:06:42,640 --> 00:06:45,510
I have a lot of cabinets at home that need more than just inventory;

100
00:06:45,560 --> 00:06:46,950
just plain old cleaning.

101
00:06:47,000 --> 00:06:48,790
Volunteers will be fed and watered

102
00:06:48,840 --> 00:06:50,590
Just tell me that your sideboards are on the Riviera

103
00:06:50,640 --> 00:06:51,880
and I'll be there in a moment.

104
00:06:55,960 --> 00:06:57,870
It's strange, isn't it?

105
00:06:57,920 --> 00:07:01,760
We can be so organized at work and so chaotic in everyday life.

106
00:07:04,000 --> 00:07:07,870
I found Freddy's booties in the pantry this morning.

107
00:07:07,920 --> 00:07:10,470
It's only a matter of time before I start using Peter's police helmet

108
00:07:10,520 --> 00:07:12,910
like a coal bucket.

109
00:07:12,960 --> 00:07:15,790
If you need help, just ask.

110
00:07:15,840 --> 00:07:18,760
Well at least we have extra olive oil, Chummy!

111
00:07:20,320 --> 00:07:22,590
Someone has to deal with this.

112
00:07:22,640 --> 00:07:24,310
You're doing well!

113
00:07:24,360 --> 00:07:28,030
In addition, you promised that the volunteers would be given food and drink.

114
00:07:28,080 --> 00:07:29,800
I'm here purely for the cakes.

115
00:07:34,640 --> 00:07:37,760
-

116
00:07:39,480 --> 00:07:41,310
Are you testing me?

117
00:07:41,360 --> 00:07:42,990
I was with you just this morning.

118
00:07:43,040 --> 00:07:46,230
Sorry, Mrs Aston. I have to give you the package.

119
00:07:46,280 --> 00:07:49,790
It is very important that it is kept clean, dry and within reach.

120
00:07:49,840 --> 00:07:51,830
Should I take this to the bedroom?

121
00:07:51,880 --> 00:07:53,350
-

122
00:07:53,400 --> 00:07:54,910
Do they never get tired?

123
00:07:54,960 --> 00:07:56,200
This is quite normal.

124
00:07:59,840 --> 00:08:01,760
Guys, get away from the nurse's bike!

125
00:08:08,800 --> 00:08:12,430
In Nonnatus we have a whole collection of things that a child needs

126
00:08:12,480 --> 00:08:15,830
You need something:

127
00:08:15,880 --> 00:08:17,910
A stroller or maybe a baby cradle?

128
00:08:17,960 --> 00:08:19,710
I'm fine, thank you.

129
00:08:19,760 --> 00:08:23,310
You are very close to having your baby, Mrs Aston. You need to be prepared.

130
00:08:23,360 --> 00:08:25,510
I told you I'm fine, Sister! If there's anything else...

131
00:08:25,560 --> 00:08:27,710
Will I see Miss Franklin?

132
00:08:27,760 --> 00:08:28,920
She and I hit it off.

133
00:08:30,080 --> 00:08:32,710
I hope you understand that you can see any of us?

134
00:08:32,760 --> 00:08:34,600
We both want what's best for our patients.

135
00:08:36,240 --> 00:08:38,350
I dyed her hair for the first time.

136
00:08:38,400 --> 00:08:40,510
I mean, Miss Franklin.

137
00:08:40,560 --> 00:08:42,790
She came in like a mouse and came out like Jean Harlow.

138
00:08:42,840 --> 00:08:45,710
And she swears she's a natural blonde! That's how good I am, Sister.

139
00:08:45,760 --> 00:08:47,390
Yes, I like her new hairstyle

140
00:08:47,440 --> 00:08:50,310
Don't worry about me.
I already have three children.

141
00:08:50,360 --> 00:08:51,880
I don't need anyone to look after me.

142
00:09:10,560 --> 00:09:12,710
It's too impressive a speech to be a notation.

143
00:09:12,760 --> 00:09:14,350
You never know who you'll meet.

144
00:09:14,400 --> 00:09:16,750
An old academician, just in time to blow off the dust, or midwives like us.

145
00:09:16,800 --> 00:09:18,990
This is a lecture on childbirth!

146
00:09:19,040 --> 00:09:21,150
Oh, we almost despaired of waiting for you.

147
00:09:21,200 --> 00:09:23,510
If we hurry, we can still make it.

148
00:09:23,560 --> 00:09:27,390
The transformative power of silk.
From day to night and back again.

149
00:09:27,440 --> 00:09:30,070
Thank me later with baby champagne. Come on, Sister Lee.

150
00:09:30,120 --> 00:09:31,550
It's time to take off your work hat.

151
00:09:31,600 --> 00:09:33,000
And wear heels.

152
00:09:34,080 --> 00:09:35,960
I am quite inclined to meet Alik.

153
00:09:37,040 --> 00:09:38,240
You can blame us.

154
00:09:40,640 --> 00:09:42,390
Oh, I'm sorry.

155
00:09:42,440 --> 00:09:46,430
He wants to celebrate my appointment and has already finished working.

156
00:09:46,480 --> 00:09:48,960
Doesn't matter. There are a lot of people coming.

157
00:09:51,960 --> 00:09:53,470
You lent it to me!

158
00:09:53,520 --> 00:09:55,510
To look serious while lecturing

159
00:09:55,560 --> 00:09:58,630
and not hang around at all sorts of hangouts.

160
00:09:58,680 --> 00:10:00,190
I have a hard time thinking that port and lemon

161
00:10:00,240 --> 00:10:02,310
in Scissorhands is a cause for concern.

162
00:10:02,360 --> 00:10:04,160
Plus it matches my lipstick.

163
00:10:08,080 --> 00:10:10,720
Have fun, we'll meet again.

164
00:10:14,440 --> 00:10:17,630
I hope the child will not be a brother, otherwise they will beat you.

165
00:10:17,680 --> 00:10:19,310
Don't move around, Larry.

166
00:10:19,360 --> 00:10:21,590
And if the child is a girl,

167
00:10:21,640 --> 00:10:23,270
they don't like pear candies,

168
00:10:23,320 --> 00:10:24,750
and thus, everything can be eaten alone.

169
00:10:24,800 --> 00:10:27,390
George Hewitt says they smell like soap.

170
00:10:27,440 --> 00:10:29,190
Have you tried it yet?

171
00:10:29,240 --> 00:10:33,870
Be a girl, little sister, little sister, please!

172
00:10:33,920 --> 00:10:34,960
Stop it, Larry!

173
00:10:36,560 --> 00:10:39,190
Let's go, girls.
Stop jumping on the bed, move!

174
00:10:39,240 --> 00:10:41,910
Look what your old man brought you!!

175
00:10:41,960 --> 00:10:45,510
Wherever you go, take them with you. Go play!

176
00:10:45,560 --> 00:10:49,710
Look after your little brothers.
I thought haircuts are starting next month.

177
00:10:49,760 --> 00:10:51,550
How much have you done today?

178
00:10:51,600 --> 00:10:54,470
Hmm... five shorts and one shave.

179
00:10:54,520 --> 00:10:57,070
You know, not a single bird dances around men, cutting off their hair.

180
00:10:57,120 --> 00:10:59,800
You're making me a laughing stock at the docks!

181
00:11:01,400 --> 00:11:02,440
Sit down.

182
00:11:05,520 --> 00:11:06,560
Talk to me.

183
00:11:07,920 --> 00:11:09,550
About what?

184
00:11:09,600 --> 00:11:11,390
I don't know, just chat.

185
00:11:11,440 --> 00:11:12,990
Cyril, I'm not talking!

186
00:11:13,040 --> 00:11:15,310
Then what were you talking about with that guy this morning?

187
00:11:15,360 --> 00:11:17,790
It's nothing, it's just...

188
00:11:17,840 --> 00:11:18,960
Chatter.

189
00:11:24,120 --> 00:11:27,030
I was fascinated by those parts

190
00:11:27,080 --> 00:11:29,710
no pain during childbirth,

191
00:11:29,760 --> 00:11:33,710
mainly because these women didn't expect her to.

192
00:11:33,760 --> 00:11:36,160
They gave birth without fear.

193
00:11:39,080 --> 00:11:44,110
Compare with what childbirth is like in our country -

194
00:11:44,160 --> 00:11:46,750
a period of pain and fear,

195
00:11:46,800 --> 00:11:50,430
when the manifestation of the maternal instinct is hindered by a well-intentioned, but patriarchal

196
00:11:50,480 --> 00:11:54,870
a medical profession overly dependent on specialized equipment and painkillers.

197
00:11:54,920 --> 00:11:56,710
 

198
00:11:56,760 --> 00:11:59,430
Can someone tell him to tone it down?!

199
00:11:59,480 --> 00:12:01,870
Impossible to concentrate!

200
00:12:01,920 --> 00:12:03,190
Who is he?

201
00:12:03,240 --> 00:12:04,590
Dr. Latham.

202
00:12:04,640 --> 00:12:07,270
He continues the work of Grentley Dick-Reed (one of the supporters of natural childbirth),

203
00:12:07,320 --> 00:12:09,950
trying to make sure that they don’t fear childbirth.

204
00:12:10,000 --> 00:12:11,590
... Squeezing the muscles of the uterus...

205
00:12:11,640 --> 00:12:14,480
Hey!
Catch him before he rolls somewhere!

206
00:12:16,280 --> 00:12:19,790
Stress directly affects childbirth,

207
00:12:19,840 --> 00:12:21,630
causes pain and injury

208
00:12:21,680 --> 00:12:25,550
to both mother and child, and I dare say, trauma to their future bond.

209
00:12:25,600 --> 00:12:27,990
Leave the knitting until the end of the lecture.

210
00:12:28,040 --> 00:12:31,550
A woman's suffering is not limited to childbirth!

211
00:12:31,600 --> 00:12:34,150
I hope you know how to solve this too.

212
00:12:34,200 --> 00:12:36,710
After the lecture there will be time for questions.

213
00:12:36,760 --> 00:12:39,150
I'd rather eat a puff pastry with lemon.

214
00:12:39,200 --> 00:12:41,760
 

215
00:12:50,400 --> 00:12:51,950
You seem different.

216
00:12:52,000 --> 00:12:53,510
A?

217
00:12:53,560 --> 00:12:56,350
More powerful, more dominant,

218
00:12:56,400 --> 00:12:58,430
and how did you deal with these chips!

219
00:12:58,480 --> 00:13:00,470
It's like you've been promoted.

220
00:13:00,520 --> 00:13:02,510
I hope you're ready to dance until midnight

221
00:13:02,560 --> 00:13:05,230
and then send a carriage with white horses to take us.
And that's the minimum.

222
00:13:05,280 --> 00:13:07,190
I don't want to upset you.

223
00:13:07,240 --> 00:13:10,390
We just need to get rid of Bill and Ben, our warriors of peace.

224
00:13:10,440 --> 00:13:11,790
We are participating in a demonstration.

225
00:13:11,840 --> 00:13:13,070
Which one?

226
00:13:13,120 --> 00:13:14,470
Alec, it's our evening!

227
00:13:14,520 --> 00:13:15,790
Ten minutes, I promise.

228
00:13:15,840 --> 00:13:18,350
Half of London must have received the leaflets by now.
I would love to have a beer!

229
00:13:18,400 --> 00:13:20,030
And ate some pork rinds.

230
00:13:20,080 --> 00:13:21,190
Students!

231
00:13:21,240 --> 00:13:24,070
Jenny, meet Bill Corbin and Ben Miles...

232
00:13:24,120 --> 00:13:25,870
two young people who want to change the world

233
00:13:25,920 --> 00:13:27,510
without even buying a drink.

234
00:13:27,560 --> 00:13:30,350
Guys, I believe I mentioned this girl before?

235
00:13:30,400 --> 00:13:31,440
Just every day.

236
00:13:36,520 --> 00:13:37,750
So what kind of demonstration is this?

237
00:13:37,800 --> 00:13:40,670
Nuclear Disarmament Campaign. We oppose the use of these bombs.

238
00:13:40,720 --> 00:13:43,790
We have very few leaflets, but you can take them.

239
00:13:43,840 --> 00:13:45,720
Oh, I can't take that last one away from you.

240
00:13:49,680 --> 00:13:51,190
Dr Latham,

241
00:13:51,240 --> 00:13:54,470
I have a very anxious patient, she is primigravida and has recently...

242
00:13:54,520 --> 00:13:56,390
lost her mother.

243
00:13:56,440 --> 00:13:59,350
I think the very thought of giving birth without her is a big shock.

244
00:13:59,400 --> 00:14:01,390
Okay, I understand your concern.

245
00:14:01,440 --> 00:14:04,790
Crisis of confidence sometimes
falsely presented as inaccessibility,

246
00:14:04,840 --> 00:14:08,030
especially in such a matriarchal
society like the East End.

247
00:14:08,080 --> 00:14:09,830
Here comes the source of the interference!

248
00:14:09,880 --> 00:14:12,790
Yes, if she really wanted to interfere, then you would have already drunk yourself into unconsciousness.

249
00:14:12,840 --> 00:14:15,070
How dare you appropriate someone else's work!

250
00:14:15,120 --> 00:14:16,150
Would you like a puff pastry?

251
00:14:16,200 --> 00:14:17,190
I don't understand.

252
00:14:17,240 --> 00:14:21,550
“We go mad and go crazy, and fears and horrors appear to us.”

253
00:14:21,600 --> 00:14:24,790
"And all this happens from our brain."

254
00:14:24,840 --> 00:14:26,270
Hippocrates. (Treatise "On the Sacred Disease.")

255
00:14:26,320 --> 00:14:28,320
Two and a half thousand years before you...

256
00:14:30,360 --> 00:14:31,400
...approximately.

257
00:14:33,960 --> 00:14:39,350
Dr. Latham, at the antenatal clinic we conduct maternal courses.

258
00:14:39,400 --> 00:14:42,950
Would you like to express your opinion about fears and childbirth?

259
00:14:43,000 --> 00:14:44,230
It would be a great honor for me.

260
00:14:44,280 --> 00:14:45,910
The East End captivates me.

261
00:14:45,960 --> 00:14:49,190
It’s as if he exists in another world, he is original, so to speak.

262
00:14:49,240 --> 00:14:50,840
I think this is called "sinking into poverty."

263
00:14:52,440 --> 00:14:55,720
Make sure you distribute all flyers. See you.

264
00:14:58,680 --> 00:15:01,310
These guys literally have nowhere to go.

265
00:15:01,360 --> 00:15:04,590
About ten of them share a bed in Whitechapel, and I almost

266
00:15:04,640 --> 00:15:08,230
I’m sure their dinner consists of bread that even ducks in the park won’t eat.

267
00:15:08,280 --> 00:15:10,750
You know... I think their respect for me borders on admiration.

268
00:15:10,800 --> 00:15:13,160
And this, I am sure, causes you terrible suffering.

269
00:15:14,960 --> 00:15:16,000
Alec, I'm tired.

270
00:15:18,120 --> 00:15:21,270
Your friends are very nice, but I didn't go today

271
00:15:21,320 --> 00:15:25,160
with my friends because I wanted to meet you and spend time together.

272
00:15:27,520 --> 00:15:30,390
Just a few months ago I spent my nights planning our

273
00:15:30,440 --> 00:15:32,750
speaking at a demonstration. I'm a builder.

274
00:15:32,800 --> 00:15:34,990
I don't want to watch them get destroyed.

275
00:15:35,040 --> 00:15:37,080
And now I have to FORCE myself to worry about it.

276
00:15:39,040 --> 00:15:41,030
The truth is that

277
00:15:41,080 --> 00:15:42,400
Now everything is not the same.

278
00:15:43,480 --> 00:15:46,110
All I think about now is you.
And it drives you crazy!

279
00:15:46,160 --> 00:15:47,200
Stop it.

280
00:15:53,080 --> 00:15:55,870
Why wasn’t I given a carriage drawn by white horses?

281
00:15:55,920 --> 00:15:58,830
I had a backup option - unicorns.

282
00:15:58,880 --> 00:16:02,470
But they are also unreliable. Like all mythical creatures.

283
00:16:02,520 --> 00:16:03,560
Is it true?

284
00:16:11,080 --> 00:16:13,310
Look out for each other.

285
00:16:13,360 --> 00:16:14,910
That's it, you can go.

286
00:16:14,960 --> 00:16:16,000
Bye, mom.

287
00:16:48,080 --> 00:16:51,230
Dr. Latham calls it Natural Pain Relief.

288
00:16:51,280 --> 00:16:54,670
Breathing controls our emotions, and so on until childbirth.

289
00:16:54,720 --> 00:16:56,870
Hello! Good morning!

290
00:16:56,920 --> 00:16:59,510
The blood test results came back from London.

291
00:16:59,560 --> 00:17:00,670
Dr. Turner is already familiar with them and is interested in

292
00:17:00,720 --> 00:17:02,870
can you tell the good news to mrs aston.

293
00:17:02,920 --> 00:17:04,240
Certainly. Thank you.

294
00:17:05,520 --> 00:17:09,270
Nurse Winifred will take care of your patients during Dr. Latham's visit.

295
00:17:09,320 --> 00:17:10,910
How are the preparations going?

296
00:17:10,960 --> 00:17:14,510
The doctor's office requires some items.
Fred is already collecting them.

297
00:17:14,560 --> 00:17:18,150
I hope everyone finds this activity as fun as I do.

298
00:17:18,200 --> 00:17:20,470
The doctor will come here before he leaves for Paris.

299
00:17:20,520 --> 00:17:22,190
And then he will fly to America.

300
00:17:22,240 --> 00:17:26,110
New York, Paris, Poplar.
Some kind of motley crowd.

301
00:17:26,160 --> 00:17:28,150
We will definitely remind our patients of this.

302
00:17:28,200 --> 00:17:30,430
First on the list has to be Doris Aston.

303
00:17:30,480 --> 00:17:32,750
She and I still have unresolved matters.

304
00:17:32,800 --> 00:17:35,750
She would feel much calmer if her husband weren't such a bully.

305
00:17:35,800 --> 00:17:38,790
Badass?
 He is jealous of his wife for everyone who looks at her.

306
00:17:38,840 --> 00:17:40,350
He doesn't like her working.

307
00:17:40,400 --> 00:17:41,950
Maybe I shouldn't say this

308
00:17:42,000 --> 00:17:45,070
but Peter is having some trouble with him.

309
00:17:45,120 --> 00:17:47,990
He can be called hot-tempered.

310
00:17:48,040 --> 00:17:49,470
You should have told me earlier!

311
00:17:49,520 --> 00:17:51,430
This could give us an idea of ​​why she is so distant.

312
00:17:51,480 --> 00:17:54,590
You didn't even think to ask.
You were too busy giving instructions.

313
00:17:54,640 --> 00:17:57,710
If you call my desire to do my job giving orders...

314
00:17:57,760 --> 00:17:58,800
The thief's hat is on fire.

315
00:18:02,760 --> 00:18:04,680
I think we should all sign up for these courses.

316
00:18:11,520 --> 00:18:12,560
 

317
00:18:16,240 --> 00:18:17,280
 

318
00:18:19,400 --> 00:18:20,520
Mrs Aston?

319
00:18:26,640 --> 00:18:29,670
Mrs. Aston, there you are!

320
00:18:29,720 --> 00:18:32,390
Good news about your blood test - your hemoglobin concentration is normal,

321
00:18:32,440 --> 00:18:34,750
11.5 grams - the threshold has been reached.

322
00:18:34,800 --> 00:18:37,190
Sorry, Sister. I'm in a hurry. Clients are waiting for me.

323
00:18:37,240 --> 00:18:38,230
Let me help. Wow!

324
00:18:38,280 --> 00:18:41,350
What do you have there?
Sink? Leave me alone!

325
00:18:41,400 --> 00:18:42,590
Doris, what's wrong?

326
00:18:42,640 --> 00:18:44,230
I need to leave for a while.

327
00:18:44,280 --> 00:18:45,870
To Brighton, for a while.

328
00:18:45,920 --> 00:18:47,120
Doris, what are you doing?

329
00:18:48,720 --> 00:18:49,760
It was my bus!

330
00:18:50,920 --> 00:18:52,550
I need to leave.

331
00:18:52,600 --> 00:18:54,950
You don't understand!
He will kill me from the light.

332
00:18:55,000 --> 00:18:57,870
Did something happen?
I can't give birth at home.

333
00:18:57,920 --> 00:18:59,520
Then contact the maternity hospital.

334
00:19:00,840 --> 00:19:02,160
This is not his child.

335
00:19:05,200 --> 00:19:08,030
I shouldn't be here.
That's very kind of you, but...

336
00:19:08,080 --> 00:19:10,230
Mrs. Aston, we want to help you.

337
00:19:10,280 --> 00:19:11,790
You can't.

338
00:19:11,840 --> 00:19:14,990
Are you sure about your husband?

339
00:19:15,040 --> 00:19:16,270
Is he not the child's father?

340
00:19:16,320 --> 00:19:18,270
I know.

341
00:19:18,320 --> 00:19:19,790
This rarely happens between us.

342
00:19:19,840 --> 00:19:21,470
And then we...

343
00:19:21,520 --> 00:19:23,030
We used a condom.

344
00:19:23,080 --> 00:19:26,150
I told him that maybe it was torn.
I'm not proud of it.

345
00:19:26,200 --> 00:19:29,110
What are you planning to do when you get to Brighton?

346
00:19:29,160 --> 00:19:30,280
I'll leave the child.

347
00:19:31,960 --> 00:19:36,150
Good people, life I can't give him.

348
00:19:36,200 --> 00:19:38,550
He will kill me if he finds out that I cheated on him.

349
00:19:38,600 --> 00:19:43,150
Sorry, Mrs. Aston, but if you don't tell him, how will he know?

350
00:19:43,200 --> 00:19:46,030
He wouldn't be the first man to raise someone else's child.

351
00:19:46,080 --> 00:19:47,110
It's not that simple.

352
00:19:47,160 --> 00:19:50,960
I'm not saying it's easy, but it might save you a lot of pain in the future.

353
00:19:51,960 --> 00:19:54,710
There is no reason why your husband will not love this child...

354
00:19:54,760 --> 00:19:55,800
It's colored.

355
00:19:59,720 --> 00:20:00,760
This cannot be hidden.

356
00:20:02,080 --> 00:20:04,230
He won't love him.

357
00:20:04,280 --> 00:20:05,320
Now, do you understand?

358
00:20:06,600 --> 00:20:08,750
What about father? Have you talked to him?

359
00:20:08,800 --> 00:20:11,350
It wasn't love, sister.

360
00:20:11,400 --> 00:20:13,400
God knows what you think of me!

361
00:20:15,080 --> 00:20:17,560
My husband should never see this child.

362
00:20:19,040 --> 00:20:20,080
I can't leave him.

363
00:20:21,520 --> 00:20:23,840
We can find you a suitable place before birth...

364
00:20:25,160 --> 00:20:26,870
...and if you want to give him up for adoption...

365
00:20:26,920 --> 00:20:29,790
we will help you do this,

366
00:20:29,840 --> 00:20:32,000
but you must be absolutely sure.

367
00:20:33,800 --> 00:20:34,840
It's about two lives.

368
00:20:36,720 --> 00:20:39,880
Either with family or...

369
00:20:47,920 --> 00:20:50,000
And again there was no hot water.

370
00:20:51,760 --> 00:20:54,430
Ice does wonders for your complexion.

371
00:20:54,480 --> 00:20:57,110
I just wanted to lie in the bath.

372
00:20:57,160 --> 00:20:58,320
It was such a day.

373
00:21:01,680 --> 00:21:02,920
Trixie? A?

374
00:21:03,960 --> 00:21:06,080
Hot water? Boredom!

375
00:21:07,640 --> 00:21:10,480
No, I'm talking about today.
It turned out to be very difficult.

376
00:21:12,960 --> 00:21:15,270
Trixie! I'm trying to talk to you!

377
00:21:15,320 --> 00:21:16,510
A?

378
00:21:16,560 --> 00:21:19,430
Ah, sorry.
I became interested in reading.

379
00:21:19,480 --> 00:21:22,590
Apparently, to whom a lot has been entrusted,

380
00:21:22,640 --> 00:21:24,510
They will demand more from him.

381
00:21:24,560 --> 00:21:25,960
Pull your stomach in, shoulders back and all that.

382
00:21:32,280 --> 00:21:34,270
This scent reminds me of home.

383
00:21:34,320 --> 00:21:36,630
My mother grew wonderful roses.

384
00:21:36,680 --> 00:21:40,350
And why are the English so good with plants?

385
00:21:40,400 --> 00:21:42,950
but is it so bad with people?

386
00:21:43,000 --> 00:21:45,390
That sounded a little harsh, Sister.

387
00:21:45,440 --> 00:21:47,910
This is the "Rose of the World" variety.

388
00:21:47,960 --> 00:21:50,430
I remember my mother telling me about the day when this variety was given its name,

389
00:21:50,480 --> 00:21:52,560
Berlin fell on the same day.

390
00:21:53,680 --> 00:21:55,670
"This greatest modern rose variety

391
00:21:55,720 --> 00:21:59,760
must bear the name of the greatest dream of the entire Earth - peace. "

392
00:22:00,960 --> 00:22:04,990
And now a more terrible threat hangs over us -

393
00:22:05,040 --> 00:22:07,110
the demon called the atomic bomb!

394
00:22:07,160 --> 00:22:12,200
"And there was hail and fire mixed with blood,

395
00:22:13,920 --> 00:22:16,790
and fell to the ground;

396
00:22:16,840 --> 00:22:19,920
and the third part of the trees was burned."
(Revelation of John the Evangelist 8:7)

397
00:22:21,600 --> 00:22:23,720
I always skipped "Revelation".

398
00:22:26,080 --> 00:22:27,280
It seems too ominous to me.

399
00:22:28,280 --> 00:22:31,910
I just hoped it would bring us a little closer to nature.

400
00:22:31,960 --> 00:22:33,000
You're already close to her.

401
00:22:35,800 --> 00:22:37,480
We all need this closeness.

402
00:22:41,560 --> 00:22:44,910
I collected everything that was in the donation box in Nonatus.

403
00:22:44,960 --> 00:22:48,150
I have what Dr. Latham uses at work.

404
00:22:48,200 --> 00:22:49,750
Fabulous.

405
00:22:49,800 --> 00:22:52,790
What do you need this thing for?
The art of relaxation.

406
00:22:52,840 --> 00:22:54,710
This is not for the reckless guy, Fred.

407
00:22:54,760 --> 00:22:56,710
And if you think about it,
it's not for guys at all.

408
00:22:56,760 --> 00:22:59,080
Never mind.
Thank you.

409
00:23:00,600 --> 00:23:02,230
Oh, how lovely!

410
00:23:02,280 --> 00:23:04,270
In our motherhood courses we could do knitting.

411
00:23:04,320 --> 00:23:06,400
For some, knitting alone will not be enough.

412
00:23:07,720 --> 00:23:09,840
Although no, that's enough.

413
00:23:10,880 --> 00:23:13,840
I don't think this kid
ready to be born.

414
00:23:24,120 --> 00:23:29,600
I have to say, this relaxation idea is just great.

415
00:23:33,440 --> 00:23:35,190
What will she think of me?

416
00:23:35,240 --> 00:23:36,670
Don't worry.

417
00:23:36,720 --> 00:23:40,190
Miss Elleby, as a social worker, must find for the child

418
00:23:40,240 --> 00:23:43,200
a family that can provide him with a decent life.

419
00:23:44,920 --> 00:23:47,880
Miss Elleby - Nurse Lee - Mrs Aston.

420
00:23:50,560 --> 00:23:53,880
In view of the current situation, we must act as quickly as possible.

421
00:23:55,400 --> 00:23:57,710
In our Church of the Infancy,

422
00:23:57,760 --> 00:24:01,710
We recommend a six week stay in one of our homes for the mother of the child.

423
00:24:01,760 --> 00:24:04,190
I take it this is impossible?

424
00:24:04,240 --> 00:24:07,910
Mrs. Aston needs to return to her family as soon as possible.

425
00:24:07,960 --> 00:24:11,830
Do you understand that it is more difficult for a child of mixed blood to find a family?

426
00:24:11,880 --> 00:24:15,470
We'll take her to the rural hospital in Burnham-on-Crouch,

427
00:24:15,520 --> 00:24:17,710
where we will register Mrs. Aston.

428
00:24:17,760 --> 00:24:20,270
Where will they take my child?

429
00:24:20,320 --> 00:24:22,670
Miss Ellaby, what conclusions 
did you do from there?

430
00:24:22,720 --> 00:24:26,790
The child will be adopted as soon as suitable adoptive parents are found.

431
00:24:26,840 --> 00:24:28,870
I never stop hoping

432
00:24:28,920 --> 00:24:31,830
for those parents who are determined enough to take in an abandoned child.

433
00:24:31,880 --> 00:24:34,150
I'm not abandoning my child!

434
00:24:34,200 --> 00:24:35,830
I just don't have a choice, Miss.

435
00:24:35,880 --> 00:24:39,230
Mrs. Aston, we're talking about consequences now.

436
00:24:39,280 --> 00:24:42,190
They are not as pleasant as the actions that led to them.

437
00:24:42,240 --> 00:24:45,830
Let's be grateful that we didn't come face to face with them.

438
00:24:45,880 --> 00:24:48,440
And let us show compassion to those who are confronted.

439
00:24:50,520 --> 00:24:52,550
The whole of Poplar is under our jurisdiction,

440
00:24:52,600 --> 00:24:55,830
and the new clinic allows more women to be cared for.

441
00:24:55,880 --> 00:24:58,030
That's what the health service is for!

442
00:24:58,080 --> 00:25:00,670
Good people doing good work.

443
00:25:00,720 --> 00:25:03,590
Mrs. Shot? This is Dr. Latham.

444
00:25:03,640 --> 00:25:06,390
Mrs. Shot is the girl I spoke about the last time we met.

445
00:25:06,440 --> 00:25:09,670
Oh. I'm afraid I don't have time today.

446
00:25:09,720 --> 00:25:12,310
I'll come later. Maybe next time?

447
00:25:12,360 --> 00:25:15,790
There's a lot to thank you for, Mrs. Shot.
Shall we start?

448
00:25:15,840 --> 00:25:18,470
Blankets and pillows?
I should have brought a nightie with me.

449
00:25:18,520 --> 00:25:20,630
I should have brought my man!

450
00:25:20,680 --> 00:25:22,590
Good morning ladies.

451
00:25:22,640 --> 00:25:25,480
It's so nice to see you all here.

452
00:25:26,920 --> 00:25:30,110
We are pleased to welcome Dr. Latham.

453
00:25:30,160 --> 00:25:32,070
 

454
00:25:32,120 --> 00:25:33,910
Thank you, thank you.

455
00:25:33,960 --> 00:25:35,000
Glad to be here.

456
00:25:36,800 --> 00:25:42,190
I hope to show you that our emotions
directly related to physical condition.

457
00:25:42,240 --> 00:25:44,710
In a healthy body, a healthy mind,

458
00:25:44,760 --> 00:25:46,400
which leads to a calm birth.

459
00:25:48,000 --> 00:25:50,990
Childbirth. Taboo topic.

460
00:25:51,040 --> 00:25:54,750
But I want to know about your experiences and problems.

461
00:25:54,800 --> 00:25:58,910
Your true thoughts and feelings are very important to my work.

462
00:25:58,960 --> 00:26:02,600
Now, your body.

463
00:26:04,240 --> 00:26:07,120
This is not a miracle in which you are participating.
This is medicine.

464
00:26:08,160 --> 00:26:11,040
You remove the mystery - you remove the fear.

465
00:26:12,240 --> 00:26:14,120
What will you tell your husband?

466
00:26:16,320 --> 00:26:17,480
That I'm unwell...

467
00:26:19,680 --> 00:26:21,110
... anemia.

468
00:26:21,160 --> 00:26:23,640
I need to be where I will be looked after.

469
00:26:26,440 --> 00:26:29,320
When will you return home without your child?

470
00:26:32,520 --> 00:26:33,560
I'll say that I lost it.

471
00:26:37,360 --> 00:26:39,160
Why am I already suffering so much?

472
00:26:54,520 --> 00:26:58,430
During my first birth, I was in shock. I mean, has anyone talked to you?

473
00:26:58,480 --> 00:26:59,910
Your body will never be the same.

474
00:26:59,960 --> 00:27:01,760
The child was taken out using forceps. It was a shock.

475
00:27:03,400 --> 00:27:05,990
If you relaxed well, you would be less afraid.

476
00:27:06,040 --> 00:27:09,030
All the oxygen would flow to the muscles and help them stretch.

477
00:27:09,080 --> 00:27:13,390
When I saw those tongs, I couldn’t believe that they would be inside me.

478
00:27:13,440 --> 00:27:14,710
Horror!

479
00:27:14,760 --> 00:27:18,350
And your reaction, shuddering - the same thing happens with the cervix.

480
00:27:18,400 --> 00:27:20,830
She tenses and holds the child,

481
00:27:20,880 --> 00:27:24,430
afraid to reveal it to the world, which is full of dangers.

482
00:27:24,480 --> 00:27:27,430
Strong instincts in action.

483
00:27:27,480 --> 00:27:29,430
But we won't let them take over

484
00:27:29,480 --> 00:27:32,110
just as we will not replace them with information.

485
00:27:32,160 --> 00:27:34,440
Knowledge is power, ladies.

486
00:27:35,520 --> 00:27:38,190
What are forceps?

487
00:27:38,240 --> 00:27:40,270
If you have to, you'll know.

488
00:27:40,320 --> 00:27:43,990
Imagine medieval torture - you will have an idea.

489
00:27:44,040 --> 00:27:48,550
Most births go well.
You very rarely need forceps, Mrs. Shot.

490
00:27:48,600 --> 00:27:52,750
Well, my mother said that my birth was no worse than a sneeze.

491
00:27:52,800 --> 00:27:54,590
 

492
00:27:54,640 --> 00:27:57,470
Your mother let nature take its course.

493
00:27:57,520 --> 00:28:00,430
Remember this when it's your turn.

494
00:28:00,480 --> 00:28:02,120
Okay, let's take a break and have some tea.

495
00:28:09,240 --> 00:28:12,830
Doris gives her child up for adoption.
Why didn't you tell me?

496
00:28:12,880 --> 00:28:14,190
Everything happened very quickly.

497
00:28:14,240 --> 00:28:16,150
But there was time to tell Sister Julianne and

498
00:28:16,200 --> 00:28:19,670
contact an adoption agency.
I saw that woman come out.

499
00:28:19,720 --> 00:28:23,870
Jenny, it's very difficult to cope with this state of affairs alone.

500
00:28:23,920 --> 00:28:26,750
I'm your friend. You told me everything before...

501
00:28:26,800 --> 00:28:29,590
And I wanted to do it, but you've been so focused lately

502
00:28:29,640 --> 00:28:31,360
on this damn promotion.

503
00:28:33,880 --> 00:28:36,400
Doris has to give up the baby because he's black.

504
00:28:37,960 --> 00:28:40,350
I could help you.
Ted had the same situation.

505
00:28:40,400 --> 00:28:41,390
and Vinnie Lawson.

506
00:28:41,440 --> 00:28:44,000
Are you comparing Ted to Cyril Aston?

507
00:28:45,160 --> 00:28:47,080
It doesn't matter how you and I feel.

508
00:28:53,640 --> 00:28:55,520
It's called the Rose of the World...

509
00:28:58,760 --> 00:29:01,670
.. although it feels like it’s still not

510
00:29:01,720 --> 00:29:03,840
fully realizes his qualities.

511
00:29:12,000 --> 00:29:14,830
Nurse Miller, you mentioned that you read my book.

512
00:29:14,880 --> 00:29:16,830
I practically know it by heart.

513
00:29:16,880 --> 00:29:20,160
This is good because you will have relaxation classes.

514
00:29:21,360 --> 00:29:23,710
But they came to you!

515
00:29:23,760 --> 00:29:27,270
Because you convinced them.
And they trust you.

516
00:29:27,320 --> 00:29:29,070
I'm not a wizard.

517
00:29:29,120 --> 00:29:31,430
It's all instincts.

518
00:29:31,480 --> 00:29:32,520
Trust yours.

519
00:29:38,000 --> 00:29:41,800
Well, ladies, if you're comfortable, let's get started.

520
00:29:43,080 --> 00:29:44,120
Lie down.

521
00:29:45,840 --> 00:29:48,160
Gently place your hands on your stomach.

522
00:29:49,480 --> 00:29:51,470
Close your eyes.

523
00:29:51,520 --> 00:29:54,950
Feel your face relax
relax and breathe deeply,

524
00:29:55,000 --> 00:29:57,030
full chest.

525
00:29:57,080 --> 00:29:58,870
Feel your chest rise.

526
00:29:58,920 --> 00:30:00,870
Not in this belt!

527
00:30:00,920 --> 00:30:02,950
Throw all worries out of your head.

528
00:30:03,000 --> 00:30:06,710
Forget about cleaning, about tomorrow's dinner, about doing laundry.

529
00:30:06,760 --> 00:30:10,070
No need to think about heavy bags from the store,

530
00:30:10,120 --> 00:30:13,190
you just need to breathe and relax all your muscles,

531
00:30:13,240 --> 00:30:14,720
face, neck.

532
00:30:16,000 --> 00:30:19,150
Relax your shoulders as you exhale
Mrs. Shot.

533
00:30:19,200 --> 00:30:21,840
Make sure your ribs drop as you exhale.

534
00:30:24,120 --> 00:30:25,160
Inhale.

535
00:30:26,440 --> 00:30:27,480
And exhale.

536
00:30:37,000 --> 00:30:38,080
Will guests come to us?

537
00:30:40,240 --> 00:30:43,550
Tomorrow I will need to leave for a while.

538
00:30:43,600 --> 00:30:47,030
I need to give birth in a specialized clinic because of my anemia.

539
00:30:47,080 --> 00:30:49,430
What are you talking about?
What's wrong with you?

540
00:30:49,480 --> 00:30:52,000
I told you - complications due to anemia.

541
00:30:53,040 --> 00:30:55,750
Why didn't you say this before?

542
00:30:55,800 --> 00:30:57,750
I didn't want you to worry.

543
00:30:57,800 --> 00:30:59,350
And where are you going?

544
00:30:59,400 --> 00:31:02,230
Away from Essex, inland.

545
00:31:02,280 --> 00:31:03,950
Fresh air and all that.

546
00:31:04,000 --> 00:31:06,750
I can't take time off from work.
Who will look after the children?

547
00:31:06,800 --> 00:31:08,670
I made you some stew.
Mom will stay.

548
00:31:08,720 --> 00:31:11,550
It's the icing on the cake, that's how it is.

549
00:31:11,600 --> 00:31:13,470
It won't be long, Cyril.

550
00:31:13,520 --> 00:31:15,310
And I will feel better.

551
00:31:15,360 --> 00:31:16,720
That's what's important, isn't it?

552
00:31:20,160 --> 00:31:23,000
See you. Thank you very much for coming. Thank you.

553
00:31:25,840 --> 00:31:28,310
Try exercises and find time to exercise every evening.

554
00:31:28,360 --> 00:31:32,110
You'll sleep better and exercise will become a habit.

555
00:31:32,160 --> 00:31:34,680
How I want this, Miss.
More than anything else.

556
00:31:38,600 --> 00:31:41,150
Your charges are in good hands.

557
00:31:41,200 --> 00:31:42,830
I don’t know how to thank you for coming.

558
00:31:42,880 --> 00:31:44,910
The very fact that you asked me to come,

559
00:31:44,960 --> 00:31:46,480
has high hopes.

560
00:31:47,560 --> 00:31:49,790
I'll keep in touch.

561
00:31:49,840 --> 00:31:53,200
I really want you to reach great heights, Nurse Miller.

562
00:31:55,760 --> 00:31:59,350
When you're done (heavy)sighing and sniffling, I hope every pillow

563
00:31:59,400 --> 00:32:02,640
and the blanket will return to Nonatus in its original condition.
(in the state in which Nonatus left)

564
00:32:03,760 --> 00:32:06,230
And if you suggest that a few deep breaths

565
00:32:06,280 --> 00:32:08,670
and don’t think about what’s for dinner - that’s all the work (all the work)

566
00:32:08,720 --> 00:32:11,880
, then you guide your patients 
before (along?) the fairy tale path.

567
00:32:32,120 --> 00:32:34,470
I told you there was nothing to do with him.

568
00:32:34,520 --> 00:32:35,790
Do you mind?

569
00:32:35,840 --> 00:32:37,760
I enter a meditative state.

570
00:32:41,680 --> 00:32:43,560
I hope you don't need a passport.

571
00:33:33,280 --> 00:33:35,590
 

572
00:33:35,640 --> 00:33:37,110
See you after your holiday, then.

573
00:33:37,160 --> 00:33:38,320
Is this a holiday?

574
00:33:40,560 --> 00:33:42,520
Larry? Larry, honey?

575
00:33:44,000 --> 00:33:45,870
Be a big boy.

576
00:33:45,920 --> 00:33:48,040
Larry, take the boys to school.

577
00:33:59,800 --> 00:34:00,840
 

578
00:34:01,880 --> 00:34:02,990
Doris Aston's water broke.

579
00:34:03,040 --> 00:34:05,710
I don't think there's enough time to take her to Burnham-on-Crouch.

580
00:34:05,760 --> 00:34:09,230
This is her fourth child. There is a good chance that the birth will go quickly.

581
00:34:09,280 --> 00:34:11,990
I'll talk to Miss Ellaby
I will reschedule the arrangement.

582
00:34:12,040 --> 00:34:13,080
And you go to Doris.

583
00:34:14,840 --> 00:34:17,350
There is nothing more painful than the separation of a mother and her child.

584
00:34:17,400 --> 00:34:19,720
Be strong for Doris.

585
00:34:35,640 --> 00:34:36,680
 

586
00:34:41,600 --> 00:34:43,680
 

587
00:34:45,040 --> 00:34:46,720
 

588
00:34:49,360 --> 00:34:52,150
You must take me away from here.
I can't give birth to him here. I can't!

589
00:34:52,200 --> 00:34:53,910
I'm afraid you'll have to give birth here.

590
00:34:53,960 --> 00:34:56,360
There's no time to carry you
and the child wants to be born.

591
00:34:58,760 --> 00:35:01,240
Doris, look at me.
I'm with you.

592
00:35:05,040 --> 00:35:08,470
So! So!
Fine. Push!

593
00:35:08,520 --> 00:35:10,070
Push! Like this! Great.

594
00:35:10,120 --> 00:35:12,030
Continue. Don't stop.

595
00:35:12,080 --> 00:35:16,510
Keep it up, Doris! Great.
Good girl! Just great!

596
00:35:16,560 --> 00:35:19,190
Now I want you to slow down and start breathing quickly. Breathe!

597
00:35:19,240 --> 00:35:22,430
 

598
00:35:22,480 --> 00:35:26,750
Like this! Fine! Amazing!
Slowly, carefully. Fine?

599
00:35:26,800 --> 00:35:28,750
Smart girl, smart girl!

600
00:35:28,800 --> 00:35:30,270
 

601
00:35:30,320 --> 00:35:32,670
The head is out, Doris!

602
00:35:32,720 --> 00:35:33,920
I want my baby.

603
00:35:37,200 --> 00:35:38,640
Everything is going great, Doris.

604
00:35:40,600 --> 00:35:42,320
Push again, okay?

605
00:35:45,720 --> 00:35:47,510
 

606
00:35:47,560 --> 00:35:51,280
Like this! You already feel it!
Okay, okay. Great!

607
00:35:52,440 --> 00:35:59,550
 

608
00:35:59,600 --> 00:36:00,590
It's a girl.

609
00:36:00,640 --> 00:36:08,640
 

610
00:36:16,680 --> 00:36:17,720
That's it.

611
00:36:24,200 --> 00:36:25,280
My daughter!

612
00:36:29,960 --> 00:36:31,520
She has white nails.

613
00:36:39,280 --> 00:36:41,400
I'll call Dr. Turner.

614
00:36:43,000 --> 00:36:45,400
You have a breakup. It's small, but we need a doctor to come.

615
00:36:47,040 --> 00:36:48,990
When will your husband return?

616
00:36:49,040 --> 00:36:50,080
Not until the evening.

617
00:36:52,520 --> 00:36:55,000
Sister Julianne talks to Miss Elleby.

618
00:36:57,000 --> 00:37:00,270
The adoption process needs to start earlier.

619
00:37:00,320 --> 00:37:04,790
Do you understand what this means, Doris? Yes.

620
00:37:04,840 --> 00:37:06,720
This means she is with me until they come for her.

621
00:37:13,480 --> 00:37:14,990
Nurse Miller?

622
00:37:15,040 --> 00:37:17,950
Mrs. Shot's water broke, and according to her husband:

623
00:37:18,000 --> 00:37:20,790
"Nurse Miller should deliver the baby!"

624
00:37:20,840 --> 00:37:23,240
Take your raincoat and bag.
I'll be waiting for you by the bikes.

625
00:37:26,360 --> 00:37:27,680
I will never forget you.

626
00:37:29,200 --> 00:37:30,240
Never.

627
00:37:32,240 --> 00:37:33,480
My beauty.

628
00:37:36,280 --> 00:37:37,870
Remember me.

629
00:37:37,920 --> 00:37:39,160
 

630
00:37:40,680 --> 00:37:41,750
This is Dr. Turner.

631
00:37:41,800 --> 00:37:43,120
 

632
00:37:47,040 --> 00:37:48,080
Mr Aston.

633
00:37:50,520 --> 00:37:51,550
Already given birth?

634
00:37:51,600 --> 00:37:52,910
What are you doing here?

635
00:37:52,960 --> 00:37:54,230
You shouldn't be here.

636
00:37:54,280 --> 00:37:57,310
I felt...I needed to go back.

637
00:37:57,360 --> 00:37:58,440
I was scared for you.

638
00:38:02,640 --> 00:38:04,830
I wanted to tell you. Is it true.

639
00:38:04,880 --> 00:38:06,520
I wanted to. Tell?

640
00:38:09,080 --> 00:38:10,790
What are you talking about?

641
00:38:10,840 --> 00:38:13,070
Cyril, please don't do anything stupid.

642
00:38:13,120 --> 00:38:14,510
Please come out, Mr. Aston.

643
00:38:14,560 --> 00:38:15,910
What's wrong with both of you?

644
00:38:15,960 --> 00:38:19,030
Something is wrong with the child!
Why don't you let me look?

645
00:38:19,080 --> 00:38:21,600
Mr Aston, your...
Your wife needs peace.

646
00:38:23,360 --> 00:38:25,630
It only happened once

647
00:38:25,680 --> 00:38:26,670
once.

648
00:38:26,720 --> 00:38:30,440
I swear, I had never looked at other men before.

649
00:38:41,040 --> 00:38:42,560
Let's get out of here, please.

650
00:38:45,160 --> 00:38:46,200
Whore...

651
00:38:48,280 --> 00:38:50,430
Whore! My child!
Please, Mr. Aston!

652
00:38:50,480 --> 00:38:52,630
You cheated on me, you bitch!

653
00:38:52,680 --> 00:38:56,230
I'm sorry! Sorry!
Cyril, I'm trying to explain everything.

654
00:38:56,280 --> 00:39:00,470
My wife... with some colored bastard!

655
00:39:00,520 --> 00:39:02,710
She's my daughter! My!
Well, of course, not mine!

656
00:39:02,760 --> 00:39:04,830
Stop it now!

657
00:39:04,880 --> 00:39:07,950
Now go away, you need to cool down. Can you hear me?

658
00:39:08,000 --> 00:39:12,150
Cool down? Calm down! Otherwise I'll call the police, Mr. Aston.

659
00:39:12,200 --> 00:39:13,640
You can be sure of this.

660
00:39:19,240 --> 00:39:20,280
Get rid of her...

661
00:39:21,880 --> 00:39:23,120
or I will do it.

662
00:39:47,080 --> 00:39:50,750
So fast? She has not yet fully recovered from giving birth.

663
00:39:50,800 --> 00:39:54,270
What if Mr. Aston returns today?

664
00:39:54,320 --> 00:39:55,960
You can't take that risk.

665
00:39:57,680 --> 00:39:59,830
Sheila and I will look after the child,

666
00:39:59,880 --> 00:40:02,480
until Miss Elleby finds adoptive parents.

667
00:40:04,480 --> 00:40:06,150
I really don’t want to take her child away from her.

668
00:40:06,200 --> 00:40:07,720
Nobody wants this.

669
00:40:09,320 --> 00:40:11,400
But we have to make sure the child is safe.

670
00:40:12,560 --> 00:40:13,960
And this place is not safe for her.

671
00:40:16,600 --> 00:40:18,960
If you can't, then I can do it.

672
00:40:32,280 --> 00:40:33,320
Doris.

673
00:40:40,840 --> 00:40:42,760
I'm very sorry, but it's time.

674
00:40:45,680 --> 00:40:46,720
Carol.

675
00:40:48,640 --> 00:40:50,440
This name suits her, doesn't it?

676
00:41:01,480 --> 00:41:03,120
She is very beautiful.

677
00:41:08,280 --> 00:41:11,070
Dr Turner and his wife

678
00:41:11,120 --> 00:41:13,200
Carol will be adopted today,

679
00:41:14,680 --> 00:41:17,000
so that Miss Elleby could agree on everything.

680
00:41:27,320 --> 00:41:30,160
Carol needs to be taken to safety.

681
00:42:12,720 --> 00:42:14,160
 

682
00:42:30,480 --> 00:42:34,630
 

683
00:42:34,680 --> 00:42:36,270
Wait a little longer, Nellie.

684
00:42:36,320 --> 00:42:37,800
I just want to check.

685
00:42:41,360 --> 00:42:43,350
 

686
00:42:43,400 --> 00:42:44,560
Don't push, Nellie.

687
00:42:46,080 --> 00:42:48,110
What is it, Sister Miller?

688
00:42:48,160 --> 00:42:51,350
Head presentation. 
And the uterus dilated only two centimeters.

689
00:42:51,400 --> 00:42:55,270
It hurts, Sister!
Something is going wrong, right?

690
00:42:55,320 --> 00:42:58,030
The child is in the wrong position. That's why

691
00:42:58,080 --> 00:43:01,110
you feel the urge to push.
It presses on the rectum.

692
00:43:01,160 --> 00:43:03,310
But you can't push yet.

693
00:43:03,360 --> 00:43:05,790
Oh!! And what does this mean?

694
00:43:05,840 --> 00:43:07,510
Not the tongs!

695
00:43:07,560 --> 00:43:11,510
Please! Sister, promise! I don't want any interference.

696
00:43:11,560 --> 00:43:12,550
Promise!

697
00:43:12,600 --> 00:43:15,680
We will do our best to avoid the use of forceps.
Nurse?

698
00:43:18,120 --> 00:43:20,110
Don't make promises if you can't keep them.

699
00:43:20,160 --> 00:43:23,030
You are confident that you can handle it, but in reality this is not the case.

700
00:43:23,080 --> 00:43:26,270
We need to take her to the maternity hospital.

701
00:43:26,320 --> 00:43:30,070
I want my mother to be nearby!
She promised that she would be with me.

702
00:43:30,120 --> 00:43:31,910
Nellie, we're close.

703
00:43:31,960 --> 00:43:36,150
I am sure that we can try to help her give birth the way she wants.

704
00:43:36,200 --> 00:43:38,950
 

705
00:43:39,000 --> 00:43:42,550
But first she needs to inject one hundred milligrams of pethidine.

706
00:43:42,600 --> 00:43:46,750
And if I smell anything wrong, we'll call Dr. Turner!

707
00:43:46,800 --> 00:43:48,670
 

708
00:43:48,720 --> 00:43:51,830
Close your eyes, Nellie.

709
00:43:51,880 --> 00:43:54,790
I'll close the curtains to make it quieter.

710
00:43:54,840 --> 00:43:59,790
Take a deep breath and feel the air moving throughout your body.

711
00:43:59,840 --> 00:44:02,190
Come on, let's get together.

712
00:44:02,240 --> 00:44:04,070
Exhalation. Inhale.

713
00:44:04,120 --> 00:44:05,950
And exhale.

714
00:44:06,000 --> 00:44:07,710
Inhale.

715
00:44:07,760 --> 00:44:09,760
And exhale. Like this.

716
00:44:11,120 --> 00:44:14,670
Wow! Can't be!
It was like a smile!

717
00:44:14,720 --> 00:44:16,360
You know, maybe that's how she breathes.

718
00:44:18,800 --> 00:44:20,190
Ooh!

719
00:44:20,240 --> 00:44:25,350
But now she smiled at me!
Well, of course for me.

720
00:44:25,400 --> 00:44:29,110
I held many children in my arms, helped them take their first breath,

721
00:44:29,160 --> 00:44:31,430
handed them over to their mothers.

722
00:44:31,480 --> 00:44:34,230
I want the next child in my arms to be ours.

723
00:44:34,280 --> 00:44:36,000
I don't want to put it off any longer.

724
00:44:38,800 --> 00:44:42,550
Are you giving away Cuthbert's bear?
You've had it since birth.

725
00:44:42,600 --> 00:44:45,360
I want Carol to have it.
She will take care of him.

726
00:44:46,960 --> 00:44:48,470
And I have already grown out of such toys.

727
00:44:48,520 --> 00:44:50,430
I didn't want to say anything.

728
00:44:50,480 --> 00:44:52,110
Can she stay?

729
00:44:52,160 --> 00:44:55,550
There is a childless family nearby.

730
00:44:55,600 --> 00:44:57,750
They are already waiting for her.

731
00:44:57,800 --> 00:45:00,670
It will radically change their lives.

732
00:45:00,720 --> 00:45:02,270
What about our life?

733
00:45:02,320 --> 00:45:04,640
Well, I think everything will be fine in this regard.

734
00:45:07,840 --> 00:45:12,000
 

735
00:45:18,760 --> 00:45:21,830
She doesn't have the strength to give birth to a child.

736
00:45:21,880 --> 00:45:25,830
Seven hours have already passed, and the uterus has not opened.

737
00:45:25,880 --> 00:45:29,510
This is wrong! Sister please!
Wait a little longer!

738
00:45:29,560 --> 00:45:32,310
She is calm and her body begins to relax.

739
00:45:32,360 --> 00:45:36,550
I will not risk the life of the mother or child. 
Me too.

740
00:45:36,600 --> 00:45:40,070
 

741
00:45:40,120 --> 00:45:44,550
Feel how your chest relaxes and oxygen flows to the uterus.

742
00:45:44,600 --> 00:45:46,310
God, give me strength!

743
00:45:46,360 --> 00:45:47,990
I need to see how things go.

744
00:45:48,040 --> 00:45:49,080
 

745
00:45:55,440 --> 00:45:56,520
The uterus opened.

746
00:45:57,960 --> 00:46:01,750
Well, Nellie. You need to get up because of the baby's position

747
00:46:01,800 --> 00:46:04,110
and push.

748
00:46:04,160 --> 00:46:05,150
But you said not to push.

749
00:46:05,200 --> 00:46:07,870
Now you need to do it with all your might, my girl!

750
00:46:07,920 --> 00:46:10,710
Everything will work if you lean on something.

751
00:46:10,760 --> 00:46:12,360
And that “something” is me.

752
00:46:13,760 --> 00:46:15,310
Let's!

753
00:46:15,360 --> 00:46:16,440
 

754
00:46:20,120 --> 00:46:22,400
Nana said not to say anything.

755
00:46:24,360 --> 00:46:25,800
Mom, is she in heaven?

756
00:46:27,120 --> 00:46:29,160
Larry, I want to hug you.

757
00:46:31,120 --> 00:46:33,390
Someday we will have a sister,

758
00:46:33,440 --> 00:46:34,480
really, mom?

759
00:46:38,800 --> 00:46:41,440
 

760
00:46:43,280 --> 00:46:46,390
Think about every contraction
as if your uterus is taking a breath,

761
00:46:46,440 --> 00:46:48,920
and exhales your baby through the birth canal.

762
00:46:50,080 --> 00:46:52,430
We're almost done, Nellie.

763
00:46:52,480 --> 00:46:54,110
Don't stop.

764
00:46:54,160 --> 00:46:56,110
Come on!

765
00:46:56,160 --> 00:46:58,760
It takes a lot longer
she will miss the moment to push.

766
00:47:00,160 --> 00:47:02,270
Nellie? Nellie?

767
00:47:02,320 --> 00:47:04,400
What would your mother say?

768
00:47:13,440 --> 00:47:17,390
Like this! Like this!

769
00:47:17,440 --> 00:47:18,600
Push well!

770
00:47:20,240 --> 00:47:22,230
Now start breathing sharply and quickly. 
Breathe! Let's! Carry on!

771
00:47:22,280 --> 00:47:25,910
 

772
00:47:25,960 --> 00:47:27,880
And here the head came out.
Beautiful and neat!

773
00:47:30,040 --> 00:47:33,240
Yes, Nellie.
Now push very hard.

774
00:47:38,120 --> 00:47:40,550
 

775
00:47:40,600 --> 00:47:44,920
 

776
00:47:48,960 --> 00:47:50,030
It's a boy.

777
00:47:50,080 --> 00:47:56,990
 

778
00:47:57,040 --> 00:48:00,760
You wanted to see the world right away, wasn’t it, small?

779
00:48:02,760 --> 00:48:03,920
Because you are brave

780
00:48:05,400 --> 00:48:07,510
like your mom.

781
00:48:07,560 --> 00:48:15,560
 

782
00:48:21,760 --> 00:48:22,880
You did it, Nellie.

783
00:48:24,280 --> 00:48:25,320
Great job.

784
00:48:31,920 --> 00:48:33,120
Thank you.

785
00:48:34,400 --> 00:48:35,440
For everything.

786
00:48:41,560 --> 00:48:42,600
I love you, mommy.

787
00:48:51,720 --> 00:48:56,510
I never thought I'd say this, but I'm glad you didn't listen to me.

788
00:48:56,560 --> 00:48:59,230
You should be proud of yourself, Nurse Miller.

789
00:48:59,280 --> 00:49:03,720
You did it in your own way, in a new way, and you did it right.

790
00:49:04,720 --> 00:49:05,760
Thank you.

791
00:49:07,880 --> 00:49:09,960
Oh, I'll sleep like the dead today.

792
00:49:11,400 --> 00:49:13,230
Inhale.

793
00:49:13,280 --> 00:49:14,630
And exhale.

794
00:49:14,680 --> 00:49:17,270
 

795
00:49:17,320 --> 00:49:18,360
And inhale.

796
00:49:22,760 --> 00:49:23,800
What about tenderness?

797
00:49:33,800 --> 00:49:35,080
Anything?

798
00:49:43,000 --> 00:49:44,720
It's okay, Doris.

799
00:49:48,720 --> 00:49:51,550
I brought you Epsom salts,

800
00:49:51,600 --> 00:49:54,800
so that lactation stops.

801
00:49:56,600 --> 00:49:58,600
Milk is the only reminder of her.

802
00:50:03,840 --> 00:50:05,750
Will you help me?

803
00:50:05,800 --> 00:50:06,840
Certainly.

804
00:50:11,320 --> 00:50:13,400
Nothing will remind her of me.

805
00:50:15,560 --> 00:50:19,320
I'm her mother, but she'll never know.

806
00:50:22,760 --> 00:50:24,200
So I wrote her a letter.

807
00:50:26,160 --> 00:50:27,520
Will you give it away?

808
00:50:31,800 --> 00:50:35,070
She put all her love on one piece of paper,

809
00:50:35,120 --> 00:50:37,910
which I hoped to carry throughout my life.

810
00:50:37,960 --> 00:50:40,910
Everything that passes by:
first tooth

811
00:50:40,960 --> 00:50:44,270
first day of school, 
conversations that could take place

812
00:50:44,320 --> 00:50:46,120
the love they would have for each other.

813
00:50:48,760 --> 00:50:51,910
She firmly believed that Carol

814
00:50:51,960 --> 00:50:53,470
there will be a decent life

815
00:50:53,520 --> 00:50:57,920
with worthy people who will provide her daughter with a future that she cannot give her.

816
00:50:59,080 --> 00:51:02,110
More than anything, she wanted to keep it for herself,

817
00:51:02,160 --> 00:51:04,430
because no matter what anyone feels,

818
00:51:04,480 --> 00:51:07,030
it was nothing compared to what Doris felt.

819
00:51:07,080 --> 00:51:09,630
Her daughter was her flesh and blood.

820
00:51:09,680 --> 00:51:12,640
They were part of each other, and would always be so.

821
00:51:14,960 --> 00:51:16,000
How is Mrs Aston?

822
00:51:17,360 --> 00:51:18,400
Badly.

823
00:51:20,200 --> 00:51:22,350
I can't give it away.

824
00:51:22,400 --> 00:51:24,320
And I don’t understand how her mother could.

825
00:51:25,680 --> 00:51:28,190
We are trying. We do everything in our power to make everything go away

826
00:51:28,240 --> 00:51:30,350
as easily and quickly as possible.

827
00:51:30,400 --> 00:51:33,990
Paperwork, as always, is a necessary evil,

828
00:51:34,040 --> 00:51:36,360
then things will go full steam ahead.

829
00:51:38,880 --> 00:51:41,750
We found good parents

830
00:51:41,800 --> 00:51:43,390
a couple from Durham.

831
00:51:43,440 --> 00:51:45,440
He teaches at the university.

832
00:51:46,600 --> 00:51:49,190
The child will not need anything.

833
00:51:49,240 --> 00:51:50,480
Goodbye, little one.

834
00:51:52,400 --> 00:51:53,440
God bless you.

835
00:52:01,440 --> 00:52:02,480
 

836
00:52:03,840 --> 00:52:08,390
Miss Elleby, I have a letter from Mrs Aston to her daughter,

837
00:52:08,440 --> 00:52:10,510
for when she is old enough to understand.

838
00:52:10,560 --> 00:52:14,070
She wants to explain that circumstances are to blame, not indifference.

839
00:52:14,120 --> 00:52:15,670
I'm sorry, Sister Lee.

840
00:52:15,720 --> 00:52:18,760
In such cases, adoptive parents do not want further contact with relatives.

841
00:52:34,280 --> 00:52:37,390
We will take and save this letter.

842
00:52:37,440 --> 00:52:39,230
If one day Carol finds her mother,

843
00:52:39,280 --> 00:52:41,550
I hope the journal entries will lead her to us.

844
00:52:41,600 --> 00:52:43,790
Miss Elleby said this about foster parents,

845
00:52:43,840 --> 00:52:46,430
as if Doris had no connection with her child.

846
00:52:46,480 --> 00:52:50,310
When I was a child, I wrote to Santa Claus every year.

847
00:52:50,360 --> 00:52:53,350
I wrote down all my many desires,

848
00:52:53,400 --> 00:52:56,360
it was mostly chocolate and cake.

849
00:52:57,640 --> 00:53:00,350
My father sent these letters down the chimney,

850
00:53:00,400 --> 00:53:02,310
as far as I knew,

851
00:53:02,360 --> 00:53:04,990
straight into Santa Claus's hands.

852
00:53:05,040 --> 00:53:06,710
I don't really understand.

853
00:53:06,760 --> 00:53:08,750
With all due respect, Sister Monica Joan,

854
00:53:08,800 --> 00:53:12,470
This letter cannot be compared with your notes to Santa Claus.

855
00:53:12,520 --> 00:53:15,950
I think what Sister is getting at is that

856
00:53:16,000 --> 00:53:19,280
in itself, writing a letter is as important as delivering it.

857
00:53:20,640 --> 00:53:24,830
Tell Doris - we'll take care of what she had to say.

858
00:53:24,880 --> 00:53:29,040
And if Carol needs to hear these words, she will find us.

859
00:53:35,320 --> 00:53:36,360
What, back?

860
00:53:39,360 --> 00:53:40,400
Got rid of “this”?

861
00:53:42,640 --> 00:53:44,640
She. Not "this".

862
00:53:47,480 --> 00:53:49,190
You can blame me, Cyril. I cheated on you.

863
00:53:49,240 --> 00:53:52,190
I did it. You can hate me, and I won't blame you.

864
00:53:52,240 --> 00:53:53,280
But not her.

865
00:54:00,400 --> 00:54:01,560
Are the others at least mine?

866
00:54:06,640 --> 00:54:07,680
You know it's yours.

867
00:54:15,440 --> 00:54:17,600
Rinse again. There are remains of an egg on it.

868
00:54:19,520 --> 00:54:21,790
Sorry. I'm on my own again, right?

869
00:54:21,840 --> 00:54:24,630
I don't want to be in charge. I'm just trying my best.

870
00:54:24,680 --> 00:54:26,590
You're doing great, Jenny.

871
00:54:26,640 --> 00:54:29,350
I couldn't handle what you went through with Doris.

872
00:54:29,400 --> 00:54:30,910
I could handle it.

873
00:54:30,960 --> 00:54:32,160
We could do it all.

874
00:54:33,400 --> 00:54:35,630
'Cause we're fading into the background

875
00:54:35,680 --> 00:54:37,110
and mother and child - first.

876
00:54:37,160 --> 00:54:38,750
Always.

877
00:54:38,800 --> 00:54:41,910
But don't underestimate yourself, Sister.

878
00:54:41,960 --> 00:54:44,830
Even when you're wearing that ridiculous hat.

879
00:54:44,880 --> 00:54:47,350
Well, at least I don't pretend to be a natural blonde.

880
00:54:47,400 --> 00:54:49,630
I'm actually blonde. You can be sure.

881
00:54:49,680 --> 00:54:51,550
My mother told me that when I was born, a halo shone above me.

882
00:54:51,600 --> 00:54:55,310
Doris must be on to something.
She was sure that you were dyed.

883
00:54:55,360 --> 00:54:56,400
This is outrageous!

884
00:54:58,120 --> 00:55:00,600
 

885
00:55:14,680 --> 00:55:15,720
Changed your mind?

886
00:55:17,040 --> 00:55:18,310
Come to the demonstration for peace on the planet.

887
00:55:18,360 --> 00:55:20,630
It seems to me that my consciousness is completely mine.

888
00:55:20,680 --> 00:55:22,310
What about your heart?

889
00:55:22,360 --> 00:55:23,840
I think I'd like to share it.

890
00:55:25,840 --> 00:55:27,670
Actually, I should give you roses.

891
00:55:27,720 --> 00:55:30,430
Well, since you reminded me...

892
00:55:30,480 --> 00:55:32,230
This is the "Rose of the World."

893
00:55:32,280 --> 00:55:34,080
My contribution to your campaign.

894
00:55:38,840 --> 00:55:41,310
I know, I know. You need to work.

895
00:55:41,360 --> 00:55:42,880
Work and follow your calling.

896
00:56:02,840 --> 00:56:05,320
Are you planning to return to work?

897
00:56:09,320 --> 00:56:13,070
Doris, stop beating yourself up.

898
00:56:13,120 --> 00:56:15,640
You have three more children who cannot live without you.

899
00:56:16,840 --> 00:56:18,640
You can't hide your whole life.

900
00:56:45,880 --> 00:56:48,190
Just to the store and back.

901
00:56:48,240 --> 00:56:49,230
I can't. I'm not ready.

902
00:56:49,280 --> 00:56:51,230
You won't be ready tomorrow, or the next day,

903
00:56:51,280 --> 00:56:54,030
but this is your home, Doris, where your children go to school,

904
00:56:54,080 --> 00:56:56,600
where your friends are and where you will work again.

905
00:56:58,760 --> 00:56:59,880
Gummies, Mom?

906
00:57:15,200 --> 00:57:16,910
Doris, how are you?

907
00:57:16,960 --> 00:57:18,030
Nurse.

908
00:57:18,080 --> 00:57:20,510
I'm fine, Lizzie. Thanks for asking.

909
00:57:20,560 --> 00:57:22,990
So what do we have?
Boy or girl?

910
00:57:23,040 --> 00:57:25,670
And where is he? Where is the child?

911
00:57:25,720 --> 00:57:26,800
I...

912
00:57:28,680 --> 00:57:32,470
And he is quiet... No one even heard him cry!
You are lucky.

913
00:57:32,520 --> 00:57:35,550
Mrs Aston had some pretty difficult...

914
00:57:35,600 --> 00:57:36,640
No child.

915
00:57:40,000 --> 00:57:41,040
No child.

916
00:57:44,680 --> 00:57:46,030
Excuse me.

917
00:57:46,080 --> 00:57:50,550
MUSIC: "You always hurt the one you love" 
Connie Francis

918
00:57:50,600 --> 00:57:54,030
From the very beginning, life forces us to endure all the difficulties,

919
00:57:54,080 --> 00:57:57,870
accept the consequences of our actions.

920
00:57:57,920 --> 00:58:02,030
Acting instinctively and fearlessly, we felt freedom,

921
00:58:02,080 --> 00:58:03,750
and this gave us confidence.

922
00:58:03,800 --> 00:58:06,670
This feeling made us believe that we could change this world.

923
00:58:06,720 --> 00:58:09,800
And we changed it, albeit slightly.

924
00:58:14,520 --> 00:58:16,550
A birthday present for Sister Noakes.

925
00:58:16,600 --> 00:58:19,630
My Fair Lady, Drury Lane, 
Saturday evening.

926
00:58:19,680 --> 00:58:22,230
You don't need to come
if you don't have enough courage for this

927
00:58:22,280 --> 00:58:25,150
I'll come to the meeting if you're there.

928
00:58:25,200 --> 00:58:27,390
I dare say it will be
very exciting.

929
00:58:27,440 --> 00:58:29,510
surrounded by hardened criminals.

930
00:58:29,560 --> 00:58:32,590
Most of the women locked up in prison
start with petty thefts,

931
00:58:32,640 --> 00:58:34,350
fraud, prostitution.

932
00:58:34,400 --> 00:58:38,030
But one thing you can be absolutely sure of.
This is not the place to have a child.

933
00:58:38,080 --> 00:58:41,150
If they think I can't be a good mother,
they'll take my baby, won't they?

934
00:58:41,200 --> 00:58:43,190
We can't save everyone. 
But she's not everything.

935
00:58:43,240 --> 00:58:50,120
♪ "With thoughtless words that you can't take back.

936
00:58:53,320 --> 00:58:59,470
♪ And if I broke

937
00:58:59,520 --> 00:59:03,960
♪ your heart last night,

938
00:59:05,200 --> 00:59:11,080
♪ That's because I love you more than anyone! "♪

939
00:59:11,090 --> 00:59:12,580
Attention! This translation may not be ready yet.
Its status: translation in progress

940
00:59:12,590 --> 00:59:15,080
Translated into Notabenoid
http://notabenoid.com/book/47721/195697

941
00:59:15,090 --> 00:59:16,080
Translators: weeps, Frankie66, Svetlana_, evelyn

942
00:59:16,090 --> 00:59:17,080
ja_ekaterinka, neagena, Atlantica, stiliana

943
00:59:17,090 --> 00:59:18,080
Anzelika, karryMJ


