1
00:00:02,917 --> 00:00:09,500
KA Kolot-kolotna anu dipikanyaah
SRI HIROO jeung SMT. VINITA BHARWANI
2
00:00:10,588 --> 00:00:25,003
SUBTITLE ku NETFLIX
(Dirobek Ku *Coffee_Prison)
3
00:01:21,417 --> 00:01:22,500
Buya.
4
00:01:25,500 --> 00:01:26,750
Buya Hamka.
5
00:01:27,292 --> 00:01:28,375
Astaghfirullah.
6
00:01:28,625 --> 00:01:30,167
Pamajikan Buya datang.
7
00:01:35,333 --> 00:01:36,667
Emh.
8
00:01:49,292 --> 00:01:51,167
Ummi, Bapa sumping.
9
00:01:58,708 --> 00:02:00,167
Masya Alloh.
10
00:02:04,167 --> 00:02:05,542
Ehmmm...
11
00:02:10,167 --> 00:02:12,167
Ummi tungtungna datang.
12
00:02:14,250 --> 00:02:16,208
Hampura Ummi lila, Engku.
13
00:02:17,583 --> 00:02:18,875
Ummi, damang?
14
00:02:19,875 --> 00:02:21,167
Alhamdulillah.
15
00:02:21,250 --> 00:02:22,625
Alhamdulillah.
16
00:02:22,875 --> 00:02:24,917
- Pa.
- Zaki.
17
00:02:26,292 --> 00:02:27,625
Bapa.
18
00:02:30,958 --> 00:02:32,250
Bapa.
19
00:02:34,542 --> 00:02:37,000
Candak kertas tukangeun cangkéng bapa.
20
00:02:48,125 --> 00:02:49,375
Rusia.
21
00:02:53,583 --> 00:02:55,667
- Kumaha damang, Pa?
- Alhamdulillah.
22
00:02:55,792 --> 00:03:00,500
Ieu Engku.
Kuring masak gulai sirah kakap.
23
00:03:00,583 --> 00:03:03,292
- Masha Allah.
- Kanggo Engku.
24
00:03:37,708 --> 00:03:39,750
Sapertos cimata.
25
00:03:41,792 --> 00:03:44,542
Teu milih tempat ragrag.
26
00:03:46,125 --> 00:03:48,792
Éta ogé henteu milih waktos turun.
27
00:03:48,917 --> 00:03:51,083
Éta cukup uyah?
28
00:03:53,417 --> 00:03:56,750
Asin engké
mun cipanon Engku ditambahan.
29
00:03:57,583 --> 00:03:59,750
Cimata karasa asin.
30
00:04:02,292 --> 00:04:06,083
Sabab cimata téh uyah kahirupan.
31
00:04:07,333 --> 00:04:08,792
Tanpa air mata…
32
00:04:09,708 --> 00:04:11,375
hirup hambar.
33
00:04:12,542 --> 00:04:14,333
Didahar, Engku Haji.
34
00:04:15,500 --> 00:04:18,833
Uyah asalna tina kesang Ummi
nalika masak.
35
00:04:21,833 --> 00:04:22,958
Bapa.
36
00:04:25,417 --> 00:04:26,958
Astaghfirullah.
37
00:04:29,208 --> 00:04:30,208
Hayu urang tuang.
38
00:04:37,875 --> 00:04:39,333
Bismillah.
39
00:05:42,708 --> 00:05:45,833
- Hatur nuhun, Ummi.
- Anjeun wilujeng sumping, bro.
40
00:05:52,208 --> 00:05:54,583
Engku Haji, upami tos ketik...
41
00:05:55,750 --> 00:05:57,500
jiga kasurupan ku jin sigana.
42
00:05:58,208 --> 00:06:00,083
Teu mesem,
43
00:06:00,542 --> 00:06:02,667
Dahina ngarérét dalapan.
44
00:06:05,625 --> 00:06:08,125
Teu acan réngsé
laporan kongres, Engku?
45
00:06:10,208 --> 00:06:12,667
Tepang sareng ulama...
46
00:06:14,750 --> 00:06:16,792
ngajadikeun kuring gugup, Ummi.
47
00:06:17,833 --> 00:06:19,542
Naha éta, sobat?
48
00:06:24,292 --> 00:06:25,708
Jalma-jalma éta…
49
00:06:26,583 --> 00:06:28,583
Seueur anu henteu sadar kana parobahan jaman.
50
00:06:29,625 --> 00:06:30,625
Aya jalma…
51
00:06:32,583 --> 00:06:34,083
nu nolak nambahan pangaweruh.
52
00:06:35,958 --> 00:06:38,708
Aya ogé anu nyobian
ngahalangan kamajuan...
53
00:06:39,208 --> 00:06:40,625
nganggap kafir.
54
00:06:41,708 --> 00:06:43,625
Saeutik-saeutik, haram ngomongna.
55
00:06:44,375 --> 00:06:46,375
Cenah mah rada kafir.
56
00:06:47,833 --> 00:06:50,542
Kumaha éta mungkin
urang tiasa nepikeun syahadat tauhid
57
00:06:51,375 --> 00:06:52,625
lamun urang sorangan bodo?
58
00:06:55,042 --> 00:06:56,875
Puas ku pikiran sorangan.
59
00:06:58,958 --> 00:07:00,292
Sanes eta...
60
00:07:02,000 --> 00:07:05,625
sia lamun urang gugat
jalma séjén pikeun ngarobah, bro?
61
00:07:09,000 --> 00:07:10,167
Lajeng…
62
00:07:11,542 --> 00:07:13,250
Kudu kumaha atuh Ummi?
63
00:07:17,167 --> 00:07:19,833
Jieun diri anjeun conto pikeun aranjeunna.
64
00:07:21,917 --> 00:07:25,292
Si kuring niru-niru kalakuan Engku.
65
00:07:27,000 --> 00:07:29,208
Berjuang unggal poé
66
00:07:30,125 --> 00:07:32,708
nanjeurkeun sumanget tauhid anu sajati.
67
00:07:42,750 --> 00:07:45,083
Astaghfirullah.
68
00:08:03,125 --> 00:08:06,875
Tokoh biologis dina novél kuring
naon anu kuring nyerat ...
69
00:08:08,917 --> 00:08:11,042
Sigana mah anjeun, Ummi.
70
00:08:13,542 --> 00:08:15,458
Salawasna geulis…
71
00:08:16,500 --> 00:08:18,750
lamun keuna ku cahaya remang lampu.
72
00:08:25,750 --> 00:08:28,333
Lamun geus réngsé naskah,
73
00:08:29,542 --> 00:08:32,208
Abdi hoyong Ummi anu munggaran maca.
74
00:08:34,375 --> 00:08:36,167
Cukup romantis...
75
00:08:37,000 --> 00:08:38,708
carita cinta tokoh?
76
00:08:41,125 --> 00:08:42,958
Teu perlu, sobat.
77
00:08:43,500 --> 00:08:46,917
Saha nu terang Ummi
ngeunaan asmara sapertos kitu.
78
00:08:48,750 --> 00:08:50,583
Janten ahli.
79
00:08:51,375 --> 00:08:53,083
Ayeuna giliran Engku ngadoa.
80
00:08:57,833 --> 00:08:59,833
Ummi khusyuk pisan solat tadi.
81
00:09:02,917 --> 00:09:04,792
abdi ngadoa...
82
00:09:05,958 --> 00:09:08,708
mugia urang dipaparinan rezeki...
83
00:09:10,167 --> 00:09:12,292
meuli sajadah.
84
00:09:13,333 --> 00:09:14,583
Sangkan urang...
85
00:09:15,000 --> 00:09:17,333
bisa solat babarengan.
86
00:09:24,417 --> 00:09:27,458
Ummi leuwih romantis tibatan kuring.
87
00:09:31,083 --> 00:09:33,042
Sanggeus kongres Muhammadiyah...
88
00:09:34,958 --> 00:09:39,458
Muhammadiyah Makassar ngalaman
ngembangkeun pisan badag.
89
00:09:39,542 --> 00:09:43,208
Ayeuna urang gaduh opat cabang sareng 39 grup.
90
00:09:43,292 --> 00:09:44,667
Dina dunya atikan…
91
00:09:45,333 --> 00:09:48,250
urang ogé nyieun kamajuan
nu kacida rongkahna.
92
00:09:49,292 --> 00:09:50,292
Ayeuna…
93
00:09:50,625 --> 00:09:52,792
103 Volkschools parantos diadegkeun,
94
00:09:53,375 --> 00:09:55,417
47 Sakola Standar,
95
00:09:56,083 --> 00:09:58,708
69 Hollands Inlandse Sakola,
96
00:09:59,167 --> 00:10:01,292
jeung 25 Schakelschools.
97
00:10:06,542 --> 00:10:07,875
Ku kituna,
98
00:10:08,792 --> 00:10:11,125
urang kudu ningkatkeun kasadaran
99
00:10:11,208 --> 00:10:15,625
nu penting diajar pangaweruh
kelestarian di masarakat urang.
100
00:10:21,417 --> 00:10:25,875
Nyiar élmu téh wajib
pikeun unggal awéwé Muslim jeung Muslim.
101
00:10:25,958 --> 00:10:28,625
Dimimitian ti kuburan dugi ka kuburan.
102
00:10:32,833 --> 00:10:33,958
Assalamu'alaikum.
103
00:10:34,042 --> 00:10:35,417
Wa'alaikumsalam.
104
00:10:36,708 --> 00:10:37,625
Assalamu'alaikum.
105
00:10:37,708 --> 00:10:39,167
Wa'alaikumsalam.
106
00:10:42,000 --> 00:10:44,792
- Assalamu'alaikum.
- Wa'alaikumsalam
107
00:10:46,625 --> 00:10:48,333
Hapunten, Pak Ustaz.
108
00:10:48,417 --> 00:10:50,583
Kumaha abdi tiasa ngabantosan anjeun, Pak?
109
00:10:50,667 --> 00:10:51,667
Pak Ustaz,
110
00:10:51,958 --> 00:10:54,375
Ieu putri abdi,
111
00:10:54,917 --> 00:10:56,208
Ngaranna Ola.
112
00:10:57,958 --> 00:10:59,125
Sapertos ieu Pak Ustaz,
113
00:10:59,542 --> 00:11:01,083
upami anjeun siap pikeun ieu ...
114
00:11:01,750 --> 00:11:03,500
putri abdi,
115
00:11:03,958 --> 00:11:05,000
Abdi hoyong angkat...
116
00:11:05,958 --> 00:11:06,958
ka Pak Ustaz.
117
00:11:07,333 --> 00:11:09,333
Naon hartina ngandelkeunana?
118
00:11:12,375 --> 00:11:14,250
putri abdi...
119
00:11:14,792 --> 00:11:16,000
siap...
120
00:11:17,167 --> 00:11:19,083
janten istri kadua pak ustaz.
121
00:11:33,542 --> 00:11:35,375
Sakedap.
122
00:11:39,542 --> 00:11:41,667
Dimana kuring nempatkeun kantong kuring tadi?
123
00:11:46,042 --> 00:11:48,083
Astaghfirullahaladzim.
124
00:11:48,167 --> 00:11:50,042
Meureun aya kénéh di kamar kuring.
125
00:11:51,250 --> 00:11:53,292
Teu kunanaon, hapunten heula.
126
00:11:59,542 --> 00:12:01,667
Ka mana, Ustaz? Naha rurusuhan?
127
00:12:01,750 --> 00:12:03,292
Kaluar, Pak Baharudin.
128
00:12:03,375 --> 00:12:06,542
Mangga jaga kantong abdi.
Éta handapeun méja caket.
129
00:12:06,625 --> 00:12:08,292
Kuring bakal nyandak eta engké.
130
00:12:08,375 --> 00:12:10,417
- Sumuhun. Saé, Juragan.
- Hatur nuhun.
131
00:12:10,500 --> 00:12:12,125
- Alhamdulillah.
- Tuan Guru!
132
00:12:12,208 --> 00:12:13,625
Onde-mande.
133
00:12:13,917 --> 00:12:15,333
Astaghfirullah.
134
00:12:15,667 --> 00:12:17,333
Ieu kantong Pak Ustaz.
135
00:12:17,417 --> 00:12:18,875
Alhamdulillah.
136
00:12:19,625 --> 00:12:20,750
Dimana ieu, Ola?
137
00:12:21,500 --> 00:12:22,958
Éta handapeun méja.
138
00:12:23,042 --> 00:12:25,833
Hilap atuh, hatur nuhun.
139
00:12:28,417 --> 00:12:30,292
Naha kuring katingali goréng, Pak?
140
00:12:31,542 --> 00:12:32,708
Goréng?
141
00:12:34,083 --> 00:12:35,083
Heueuh.
142
00:12:35,583 --> 00:12:36,625
Henteu pisan.
143
00:12:37,750 --> 00:12:38,917
Leres pisan henteu.
144
00:12:39,250 --> 00:12:42,292
Janten naha anjeun henteu hoyong sareng abdi,
Tuan Guru?
145
00:12:43,208 --> 00:12:45,250
Jigana dina Surat An-nisa,
146
00:12:45,750 --> 00:12:49,583
lalaki diwenangkeun
nikah leuwih ti hiji?
147
00:12:49,667 --> 00:12:51,833
Nepi ka tilu, atawa opat.
148
00:12:54,750 --> 00:12:56,583
Tapi, aya ayat salajengna, Ola.
149
00:12:57,458 --> 00:13:01,250
"Lamun anjeun sieun yén anjeun moal bisa ngalakukeun kaadilan,
150
00:13:02,500 --> 00:13:03,958
Jadi kawin wae."
151
00:13:10,208 --> 00:13:11,417
Sadar, Ola...
152
00:13:12,792 --> 00:13:14,667
teu gampang pikeun manusa...
153
00:13:15,458 --> 00:13:17,875
adil ka loba awéwé.
154
00:13:18,458 --> 00:13:19,833
Kuring yakin,
155
00:13:20,458 --> 00:13:22,417
Pak Ustaz tiasa adil.
156
00:13:22,500 --> 00:13:23,958
Astaghfirullah.
157
00:13:25,333 --> 00:13:27,250
Mung Alloh nu Maha Adil, Ola.
158
00:13:28,125 --> 00:13:30,208
Abdi ngan ukur manusa.
159
00:13:33,000 --> 00:13:36,917
Teu aya anu ngajamin
Abdi tiasa ngalakukeun kaadilan salamina.
160
00:13:40,708 --> 00:13:42,042
Putra Ola ogé kedah terang ...
161
00:13:43,167 --> 00:13:44,750
mun salaki...
162
00:13:45,292 --> 00:13:47,167
teu adil ka pamajikanana,
163
00:13:48,333 --> 00:13:51,167
bakal ngabalukarkeun scars
anu teu hade ka anakna...
164
00:13:51,750 --> 00:13:53,000
nuju bapana.
165
00:13:57,458 --> 00:13:59,250
Abdi ngartos pisan, Ola.
166
00:14:00,333 --> 00:14:01,667
Ieu sadayana…
167
00:14:02,292 --> 00:14:04,042
Kahayang kolot Ola, bener?
168
00:14:06,750 --> 00:14:08,375
Ola, tong hariwang.
169
00:14:08,917 --> 00:14:11,083
Abdi badé ngobrol sareng kolot Ola engké,
170
00:14:11,792 --> 00:14:15,083
kaasup lalaki séjén ngeunaan ieu.
171
00:14:16,542 --> 00:14:19,417
- Hatur nuhun, Pak Ustaz.
- Sawangsulna.
172
00:14:19,500 --> 00:14:21,042
Lamun kitu,
173
00:14:21,625 --> 00:14:23,042
Hapunten heula.
174
00:14:23,125 --> 00:14:25,333
- Assalamu'alaikum.
- Wa'alaikumsalam
175
00:14:42,167 --> 00:14:43,625
Ieu, sobat.
176
00:14:48,375 --> 00:14:50,000
Sepuh ulin ku iteuk.
177
00:14:51,375 --> 00:14:54,167
iteuk dibagi dalapan.
178
00:14:55,917 --> 00:14:57,833
Kopi datang pikeun niiskeun haté.
179
00:15:00,000 --> 00:15:02,125
Pait di dieu, amis di ditu.
180
00:15:03,333 --> 00:15:04,583
Hatur nuhun, Ummi.
181
00:15:05,708 --> 00:15:07,083
Bismillah.
182
00:15:12,250 --> 00:15:13,458
Emh.
183
00:15:15,292 --> 00:15:18,667
Naskah roman kuring ampir réngsé.
184
00:15:20,917 --> 00:15:22,833
Dupi anjeun mutuskeun dina judul?
185
00:15:29,167 --> 00:15:31,458
Dina Perlindungan Ka'bah.
186
00:15:35,042 --> 00:15:36,667
Masya Alloh.
187
00:15:39,417 --> 00:15:40,792
Tingali, Ummi.
188
00:15:54,625 --> 00:15:55,875
Naon…
189
00:15:56,375 --> 00:15:59,583
Naha anjeun badé uih deui ka Medan?
190
00:16:00,000 --> 00:16:02,458
Abdi masih peryogi di dieu, Ummi.
191
00:16:21,667 --> 00:16:24,375
Naha anjeun henteu kantos nyarios ka kuring?
192
00:16:26,833 --> 00:16:28,792
Lamun meunang tawaran
193
00:16:28,875 --> 00:16:31,333
jadi pamingpin
dina majalah Pedoman Komunitas?
194
00:16:46,667 --> 00:16:48,833
Majalah Pedoman Komunitas...
195
00:16:50,042 --> 00:16:51,417
ngora keneh, Ummi.
196
00:16:52,875 --> 00:16:56,167
Teu acan tiasa nyayogikeun tempat
pikeun kulawarga urang.
197
00:16:56,792 --> 00:16:57,792
Kawas di dieu.
198
00:17:00,042 --> 00:17:03,833
Organisasi Muhammadiyah di dieu
bisa mandiri.
199
00:17:04,625 --> 00:17:08,250
Naha, Engku Haji?
cicing di dieu lila?
200
00:17:13,542 --> 00:17:15,333
Bapa.
201
00:17:17,417 --> 00:17:19,500
Hisham teu bisa saré.
202
00:17:19,667 --> 00:17:21,000
Naha, Hisham?
203
00:17:28,375 --> 00:17:29,667
Ngimpi, Hisyam, anaking?
204
00:17:34,458 --> 00:17:36,000
Teu kunanaon, nak.
205
00:17:36,417 --> 00:17:38,083
Ummi sareng Bapa kadieu.
206
00:17:39,792 --> 00:17:41,958
Saré, oke?
207
00:17:43,417 --> 00:17:44,917
Dupi anjeun badé bobo sareng Bapa engké?
208
00:17:50,250 --> 00:17:51,625
Bismillah.
209
00:18:06,875 --> 00:18:08,583
Abdi henteu tiasa.
210
00:18:13,583 --> 00:18:16,500
Teu bisa misah
ti Ummi jeung barudak.
211
00:18:22,208 --> 00:18:25,333
Sumuhun, abdi ngartos.
212
00:18:27,500 --> 00:18:29,708
Tapi majalah Pedoman Komunitas...
213
00:18:31,000 --> 00:18:33,917
bisa jadi
Sawah anyar Engku ibadah.
214
00:18:35,542 --> 00:18:38,625
Anjeun tiasa nyebarkeun eta
syahadat tauhid anu untung.
215
00:18:39,917 --> 00:18:42,875
Pikeun jalma jeung pamingpin agama lianna.
216
00:18:44,458 --> 00:18:46,042
Tapi, kumaha upami anjeun?
217
00:18:48,208 --> 00:18:50,667
Alloh bakal nembongkeun
jalan ka Engku.
218
00:18:52,333 --> 00:18:54,958
Anjeun teu kedah hariwang.
219
00:18:56,000 --> 00:18:58,333
Nalika abdi haji di Medan,
220
00:19:00,458 --> 00:19:03,875
Abdi sareng murangkalih
hirup di Padang Panjang.
221
00:19:42,375 --> 00:19:43,875
- Hatur nuhun.
- Hapunten.
222
00:19:43,958 --> 00:19:46,750
Ieu tanda hatur nuhun
ti urang sadayana.
223
00:19:46,833 --> 00:19:51,792
Sabab kadatangan Pak Ustaz geus
mantuan mekarkeun Muhammadiyah di Makassar.
224
00:19:51,875 --> 00:19:53,167
Mangga katampi, Juragan.
225
00:19:53,250 --> 00:19:55,125
Alhamdulillah.
226
00:19:56,167 --> 00:19:57,583
Ieu luar biasa.
227
00:19:58,750 --> 00:20:01,958
Mugi Gusti ngabales kasaean.
228
00:20:02,042 --> 00:20:04,208
- Abdi pamit.
- Ati-ati, Juragan.
229
00:20:04,292 --> 00:20:08,125
- Assalamu'alaikum warahmatullah.
- Wa'alaikumsalam warahmatullah.
230
00:20:08,208 --> 00:20:09,583
Hayu, Ibu.
231
00:20:11,458 --> 00:20:13,958
Tuan Guru!
232
00:20:14,042 --> 00:20:15,542
Leres, Ibu?
233
00:20:16,292 --> 00:20:18,875
- Kuring mawa hiji hal, Master.
- Naon ini?
234
00:20:18,958 --> 00:20:20,875
Di handap ieu mangrupakeun dibekelan pikeun kapal.
235
00:20:20,958 --> 00:20:24,333
Alhamdulilah. Mugia Gusti ngaberkahan
ngabales ku kahadéan.
236
00:20:25,167 --> 00:20:27,042
Ieu istri abdi, Bu Raham.
237
00:20:27,167 --> 00:20:30,875
- Assalamu'alaikum.
- Wa'alaikumsalam
238
00:20:32,125 --> 00:20:33,917
Hayang ngucap syukur.
239
00:20:34,292 --> 00:20:36,000
Hatur nuhun kana bimbingan Bapak Ustaz,
240
00:20:36,083 --> 00:20:37,875
Bapana Ola hayang ngarti.
241
00:20:37,958 --> 00:20:41,250
Ola diidinan neruskeun kuliahna
di Muhammadiyah.
242
00:20:41,333 --> 00:20:42,667
Alhamdulillah.
243
00:20:43,042 --> 00:20:45,958
- Abdi hoyong janten guru, Pak Ustaz.
- Éta saé!
244
00:20:46,625 --> 00:20:47,667
Subhanallah.
245
00:20:47,750 --> 00:20:49,083
Lamun kitu,
246
00:20:49,833 --> 00:20:51,083
urang pamit heula.
247
00:20:51,375 --> 00:20:53,917
- Assalamu'alaikum.
- Wa'alaikumsalam
248
00:20:54,000 --> 00:20:55,667
Hapunten. Assalamu'alaikum.
249
00:20:57,750 --> 00:21:01,208
Geulis, guru oge.
250
00:21:01,292 --> 00:21:04,625
Boga pamajikan guru loba mangpaatna.
251
00:21:04,708 --> 00:21:07,708
Bisa ngadidik barudak kalawan bener,
Pak Ustaz.
252
00:21:08,250 --> 00:21:09,792
Leres, Ummi.
253
00:21:10,833 --> 00:21:12,375
Ku kituna,
254
00:21:12,458 --> 00:21:15,250
keur kuring mah cukup ngan hiji Ummi.
255
00:21:16,292 --> 00:21:19,417
Ummi téh indung alus.
256
00:21:19,833 --> 00:21:22,250
Kitu ogé guru anu pas pikeun barudak.
257
00:21:29,292 --> 00:21:30,875
Bismillah.
258
00:21:37,625 --> 00:21:41,625
Pa, Hisyam sieun naek kapal, Pa.
259
00:21:41,708 --> 00:21:44,042
Teu perlu Hisyam sieun.
260
00:21:44,125 --> 00:21:47,000
Aya Ummi sareng Bapa anu ngarawat anjeun.
261
00:21:49,500 --> 00:21:53,250
{\an8}Ieu koran kudu bisa
janten mouthpiece bebeneran keur rahayat
262
00:21:53,583 --> 00:21:55,333
{\an8}Ngaliwatan Pedoman Komunitas ieu…
263
00:21:56,250 --> 00:21:58,625
{\an8}urang nyoarakeun pamikiran modern.
264
00:21:59,333 --> 00:22:01,500
Berdasarkeun budaya…
265
00:22:02,917 --> 00:22:04,500
kuat Islamna.
266
00:22:05,083 --> 00:22:07,583
Teu aya Melayu tanpa Islam.
267
00:22:07,667 --> 00:22:10,292
Melayu tanpa Islam, leungit "Kuring".
268
00:22:11,917 --> 00:22:13,458
Manéhna jadi layu.
269
00:22:14,167 --> 00:22:16,208
Minangkabau tanpa Islam,
270
00:22:16,625 --> 00:22:18,042
Kaleungitan "Minang" na.
271
00:22:18,167 --> 00:22:19,958
tetep tenang
272
00:22:21,208 --> 00:22:22,542
Jadi manéhna téh kebo.
273
00:22:23,625 --> 00:22:26,625
Lamun urang digawé kalayan sumanget tauhid,
274
00:22:27,125 --> 00:22:28,250
Insya Allah,
275
00:22:28,750 --> 00:22:31,750
Pedoman Komunitas ieu bakal jadi template
276
00:22:31,958 --> 00:22:34,792
jeung pedoman hirup
hal nyata di masarakat.
277
00:22:34,917 --> 00:22:38,000
Pikeun kalakuan anu bener dina Islam
dina kahirupan.
278
00:22:38,083 --> 00:22:39,958
Lamun hirup ngan saukur hirup,
279
00:22:40,458 --> 00:22:41,917
Babi di leuweung ogé hirup.
280
00:22:42,083 --> 00:22:44,292
Upami padamelan ngan ukur padamelan…
281
00:22:47,917 --> 00:22:49,125
monyét ogé dianggo.
282
00:23:01,667 --> 00:23:03,667
{\an8}LADANG PANJANG
SUMATRA BARAT
283
00:23:24,042 --> 00:23:25,625
"Kanggo Ummi tercinta,
284
00:23:26,750 --> 00:23:29,375
{\an8}ti anjeun ieu carita éndah."
285
00:23:30,667 --> 00:23:32,417
{\an8}"Tampa kado ieu...
286
00:23:33,042 --> 00:23:34,958
sakumaha jangji Bapa ka Ummi."
287
00:23:36,250 --> 00:23:38,542
& Lt; i & gt; "Salam pikeun barudak."
288
00:23:55,958 --> 00:23:57,917
"Mugi Ummi sareng murangkalih...
289
00:23:58,542 --> 00:24:01,125
salawasna jero
panyalindungan Allah subhanahu wa ta'ala."
290
00:24:18,250 --> 00:24:21,000
- Ehmmm.
- Leres, anaking?
291
00:24:22,708 --> 00:24:25,417
Dimana bapa anjeun, Ummi?
292
00:24:29,750 --> 00:24:32,083
Bapa nuju damel, anaking.
293
00:24:32,500 --> 00:24:34,000
Hisyam nuju istirahat, yeuh.
294
00:24:34,792 --> 00:24:37,667
Isukan urang ka Pak Mantri.
295
00:24:38,958 --> 00:24:41,500
Insya Allah, Hisyam gancang cageur.
296
00:24:42,292 --> 00:24:43,833
Sabar yeuh, anaking.
297
00:24:53,375 --> 00:25:00,167
Laa ilaaha illallah...
298
00:25:00,833 --> 00:25:05,250
Laa ilaaha illallah...
299
00:25:05,333 --> 00:25:08,500
Muhammadur Rasulullah.
300
00:25:08,625 --> 00:25:14,167
Muhammadur Rasulullah.
301
00:25:14,250 --> 00:25:21,167
La ilaaha illallah...
302
00:25:29,833 --> 00:25:31,583
Hisham.
303
00:25:33,167 --> 00:25:34,667
Hisyam!
304
00:25:35,583 --> 00:25:38,042
Hisyam!
305
00:25:39,042 --> 00:25:40,625
Hisyam!
306
00:25:41,875 --> 00:25:45,250
Inna lillaahi wa inna ilaihi raajiuun.
307
00:25:47,958 --> 00:25:51,292
Hisyam!
308
00:26:01,167 --> 00:26:06,958
"Eusi majalah anjeun janten diskusi panas
Tokoh Islam di Pulo Jawa."
309
00:26:14,458 --> 00:26:16,417
Alhamdulillah rabbil alamin.
310
00:26:17,208 --> 00:26:18,625
hatur nuhun.
311
00:26:20,458 --> 00:26:21,458
Lain wae?
312
00:26:22,667 --> 00:26:25,542
Buya, aya telegram ti pamajikan Buya.
313
00:26:31,208 --> 00:26:32,542
Hatur nuhun.
314
00:26:42,625 --> 00:26:45,333
Innalillahi wainailahi rojiun.
315
00:26:52,708 --> 00:26:54,292
Naha, Buya?
316
00:27:21,375 --> 00:27:24,917
Kami parantos nyiapkeun karanjang
kanggo Buya mulih...
317
00:27:25,000 --> 00:27:26,625
Teu perlu.
318
00:27:28,500 --> 00:27:31,458
- Abdi moal datang ka imah.
- Naha, Buya?
319
00:27:31,542 --> 00:27:33,458
Jadwal dinten ieu dicitak.
320
00:27:34,750 --> 00:27:36,625
Kuring kudu lalajo nepi ka isuk.
321
00:27:37,792 --> 00:27:39,292
Tapi, Buya...
322
00:27:45,083 --> 00:27:47,125
Abdi badé mulih ayeuna...
323
00:27:49,750 --> 00:27:52,542
awak anak urang pasti geus dikubur.
324
00:27:55,667 --> 00:27:57,583
Karék bérés...
325
00:27:58,042 --> 00:28:00,667
kudu nulis-up
réngsé poé ieu
326
00:28:02,792 --> 00:28:06,333
Kusabab kuring kudu mariksa deui
perenah kolom.
327
00:28:49,250 --> 00:28:51,500
Allahu Akbar.
328
00:29:09,875 --> 00:29:11,417
Eureun di dieu.
329
00:29:14,750 --> 00:29:16,125
Hatur nuhun.
330
00:29:19,708 --> 00:29:21,292
Assalamu'alaikum.
331
00:29:26,875 --> 00:29:28,375
Wa'alaikumsalam.
332
00:29:30,000 --> 00:29:31,000
Emh.
333
00:29:58,833 --> 00:30:00,333
Hapunten.
334
00:30:05,875 --> 00:30:07,708
Abdi teu tiasa mulih.
335
00:30:13,375 --> 00:30:15,292
Hisham ngarti...
336
00:30:17,583 --> 00:30:20,875
naon anu diperjuangkeun ku bapana di Medan.
337
00:30:26,125 --> 00:30:27,167
Sadayana…
338
00:30:28,042 --> 00:30:29,458
éta kersaning Allah.
339
00:30:32,125 --> 00:30:35,042
Allah bener-bener nyaah ka barudak urang.
340
00:30:39,083 --> 00:30:40,875
Cinta jeung Hisham.
341
00:30:56,125 --> 00:30:58,708
Emh! Bapa!
342
00:31:02,375 --> 00:31:03,375
Zaki...
343
00:31:04,500 --> 00:31:05,500
Kadieu, nak.
344
00:31:32,250 --> 00:31:34,875
Sieun mimiti nyepeng Walanda
345
00:31:35,375 --> 00:31:38,125
Urang ngadangu
Sutan Sjahrir jeung Mohammad Hatta
346
00:31:38,208 --> 00:31:41,500
dipindahkeun ti kamp tahanan
pulitik Boven Digul, Papua
347
00:31:41,583 --> 00:31:42,958
ka Banda Neira.
348
00:31:45,208 --> 00:31:49,458
Saterusna, Soekarno dialihkeun
ti Flores ka Bengkulu
349
00:31:57,208 --> 00:32:00,417
Candak sadaya alat sareng file
350
00:32:00,500 --> 00:32:03,583
nu bisa ngahasut masarakat!
351
00:32:20,167 --> 00:32:23,083
Sakali deui anjeun ngadamel warta anu ngahambat,
352
00:32:23,333 --> 00:32:24,792
urang tutup kantor ieu.
353
00:32:24,875 --> 00:32:27,500
Cukup, urang tutup tempat ieu salamina!
354
00:32:51,875 --> 00:32:53,625
Urang ngawilujengkeun...
355
00:32:53,958 --> 00:32:56,917
dina kapindahan
para pamingpin gerakan bangsa
356
00:32:57,292 --> 00:32:58,333
Tokoh Nasionalis...
357
00:32:59,083 --> 00:33:00,792
anu moal nyerah
358
00:33:00,875 --> 00:33:03,750
proklamasikeun kamerdékaan
tanah air Indonésia
359
00:33:20,125 --> 00:33:21,583
Wilujeng, Buya.
360
00:33:22,042 --> 00:33:24,333
Koran urang geus dijual...
361
00:33:24,792 --> 00:33:28,125
nepi ka lima rébu éksemplar
nepi ka kiwari.
362
00:33:28,208 --> 00:33:31,125
Pangbadagna nomer hiji
di Hindia Walanda, Buya.
363
00:33:33,542 --> 00:33:35,250
Alhamdulillah.
364
00:33:40,792 --> 00:33:43,000
Salah sahiji padamelan anu paling kejam dina kahirupan ...
365
00:33:44,625 --> 00:33:46,917
nyaéta ngantepkeun pikiran anu cemerlang ...
366
00:33:47,292 --> 00:33:49,042
jadi budak awak nu puguh.
367
00:33:50,125 --> 00:33:52,500
Anu ngutamakeun istirahat samemeh cape.
368
00:33:55,833 --> 00:33:57,375
Gening ka anjeun ogé.
369
00:33:58,417 --> 00:34:00,042
Anjeun guys geus digawé teuas.
370
00:34:05,542 --> 00:34:07,125
Hatur nuhun, Buya.
371
00:34:10,000 --> 00:34:11,125
Geus.
372
00:34:11,958 --> 00:34:14,417
Inget, ulah kabawa kabawa.
373
00:34:15,417 --> 00:34:17,042
Perjuangan urang tacan tamat.
374
00:34:19,125 --> 00:34:22,208
{\an8}Dulur-dulur,
pengurus Muhammadiyah Sumatera Timur
375
00:34:22,292 --> 00:34:24,458
{\an8}sing diberkahan ku Alloh subhanahu wa ta'ala.
376
00:34:24,958 --> 00:34:26,917
Ngalegaan pikiran anjeun,
377
00:34:28,417 --> 00:34:30,208
hirup ngalegaan.
378
00:34:32,083 --> 00:34:33,917
Beuki bagja.
379
00:34:34,708 --> 00:34:35,875
Naha?
380
00:34:36,875 --> 00:34:38,625
Sabab, jalma nu bijaksana,
381
00:34:39,083 --> 00:34:43,083
anjeunna bakal condong ngadeukeutan
ka Alloh subhanahu wa ta'ala.
382
00:34:44,708 --> 00:34:48,625
Sangkan bisa ningali kaéndahan
383
00:34:48,708 --> 00:34:52,125
jeung pajeulitna
ciptaan Allah subhanahu wa ta'ala.
384
00:34:52,208 --> 00:34:56,333
Nepi ka sujud
kana sagala ridho Alloh SWT.
385
00:34:57,000 --> 00:34:58,000
Iman…
386
00:34:59,000 --> 00:35:01,375
bakal ngajantenkeun jalma anu bijaksana…
387
00:35:02,292 --> 00:35:04,958
ngajauhan
tina sagala rupa kajahatan.
388
00:35:05,792 --> 00:35:10,083
Siga munafik, dendam, bengis
389
00:35:10,167 --> 00:35:13,458
khianat, bohong, sarakah jeung sajabana.
390
00:35:14,125 --> 00:35:16,333
Pikeun urusan iman jeung amal,
391
00:35:16,417 --> 00:35:18,083
jalma pinter…
392
00:35:18,917 --> 00:35:21,292
hirupna condong leuwih cemerlang.
393
00:35:21,667 --> 00:35:23,083
Dina Islam…
394
00:35:25,333 --> 00:35:26,792
kabodoan…
395
00:35:27,792 --> 00:35:30,167
mangrupikeun perbudakan anu langkung kejam…
396
00:35:30,958 --> 00:35:33,000
ti sagala rupa perbudakan!
397
00:35:43,458 --> 00:35:45,792
Tong hilap
rencana pikeun rapat urang salajengna.
398
00:35:46,667 --> 00:35:47,500
Assalamu'alaikum.
399
00:35:47,583 --> 00:35:49,292
Wa'alaikumsalam.
400
00:35:49,375 --> 00:35:50,708
Malik.
401
00:35:53,292 --> 00:35:54,292
Kang Karta?
402
00:35:54,833 --> 00:35:56,375
Alhamdulillah.
403
00:35:57,708 --> 00:36:00,875
- Malik.
- Masha Allah, Kang Karta.
404
00:36:00,958 --> 00:36:03,333
Abdi kedah nyauran anjeun Buya Hamka.
405
00:36:03,417 --> 00:36:04,750
Lebet, lebet... Lebet.
406
00:36:04,833 --> 00:36:06,542
Ngan cicing di dieu sareng langkung tiis.
407
00:36:08,333 --> 00:36:09,708
Kadieu.
408
00:36:10,792 --> 00:36:13,542
- Sehat?
- Alhamdulillah.
409
00:36:13,625 --> 00:36:15,917
Alhamdulillah, abdi oge pendak sareng Buya.
410
00:36:17,333 --> 00:36:19,833
- Kawin?
- Alhamdulillah, abdi gaduh.
411
00:36:19,917 --> 00:36:22,042
Sabaraha barudak anjeun?
412
00:36:22,125 --> 00:36:24,083
Gusti dipercayakeun opat anak ka abdi.
413
00:36:24,167 --> 00:36:25,917
Alhamdulillah.
414
00:36:29,500 --> 00:36:30,792
Masya Alloh.
415
00:36:31,667 --> 00:36:33,917
Leuwih ti 10 taun
urang teu papanggih, bro.
416
00:36:34,000 --> 00:36:35,333
Sumuhun.
417
00:36:35,417 --> 00:36:38,292
Wanci karasa kilat.
418
00:36:38,833 --> 00:36:41,875
Sanajan karasana kakara kamari
urang dina kapal,
419
00:36:41,958 --> 00:36:44,458
bobbing sabudeureun, ngabogaan fun.
420
00:36:44,542 --> 00:36:45,542
Sumuhun.
421
00:36:46,500 --> 00:36:48,167
Ayeuna kuring ningali
422
00:36:48,250 --> 00:36:52,542
Buya jadi pamingpin gedé
Muhammadiyah di Sumatera Timur.
423
00:36:52,625 --> 00:36:54,333
Tur ayeuna kuring ngadangu
424
00:36:54,417 --> 00:36:57,583
Kang Karta oge aktif jadi pangurus
di Muhammadiyah Jawa Barat?
425
00:36:58,417 --> 00:37:00,708
Abdi henteu resep kana éta.
426
00:37:00,792 --> 00:37:04,125
Maké jas ayeuna ogé? Subhanallah.
427
00:37:05,042 --> 00:37:06,292
Naha anjeun teu sieun dianggap kafir?
428
00:37:06,583 --> 00:37:09,417
Henteu, naha sieun?
429
00:37:09,500 --> 00:37:12,750
Kuring kapangaruhan ku tulisan Buya
dina Pedoman Komunitas
430
00:37:12,833 --> 00:37:16,583
Teu perlu ngalarang nanaon
nu teu kudu haram, bener?
431
00:37:16,667 --> 00:37:17,792
Insya Allah.
432
00:37:18,042 --> 00:37:20,500
Nu penting mah pengkuh, Buya. ngadoa.
433
00:37:20,583 --> 00:37:22,500
Éta Haji Sukarta.
434
00:37:24,542 --> 00:37:25,583
Buya,
435
00:37:26,375 --> 00:37:28,125
sajaba ti kuring datang ka kongres,
436
00:37:28,292 --> 00:37:32,667
Abdi hoyong ngémutan hiji hal,
ngeunaan Kulsum.
437
00:37:32,917 --> 00:37:35,333
- Kulsum?
- Sumuhun, inget?
438
00:37:36,208 --> 00:37:38,583
Budak awéwé geulis nganggo syal beureum…
439
00:37:39,625 --> 00:37:42,375
anu naek kapal
nu lalay ka surup.
440
00:37:57,625 --> 00:37:58,833
Anjeunna leungit.
441
00:38:02,750 --> 00:38:04,958
Innalillahi wa inna ilaihi raji'un.
442
00:38:06,042 --> 00:38:08,583
Teu tahan kana kalakuan salakina
443
00:38:09,000 --> 00:38:11,500
nu sok kawin jeung awewe lain.
444
00:38:12,625 --> 00:38:13,917
Anjeunna bunuh diri.
445
00:38:17,333 --> 00:38:18,917
Hanjakal pisan nasibna.
446
00:38:19,333 --> 00:38:22,042
Upami waé, dina waktos éta anjeunna ...
447
00:38:22,125 --> 00:38:24,500
Teu aya upami, Kang Karta.
448
00:38:24,583 --> 00:38:28,042
Allah SWT geus milih
jalan anu pangsaéna pikeun urang sadayana.
449
00:38:29,083 --> 00:38:31,042
Henteu aya upami.
450
00:38:34,792 --> 00:38:35,833
Sumuhun.
451
00:39:15,333 --> 00:39:17,042
Astaghfirullah.
452
00:39:23,333 --> 00:39:24,792
Bismillah.
453
00:40:01,167 --> 00:40:04,292
"Hirup kuring ngan ukur pikeun hiji jalma, Hayati!"
454
00:40:04,375 --> 00:40:05,792
"Kuring ogé, Zain!"
455
00:40:06,583 --> 00:40:08,458
"Sababaraha menit ti harita,
456
00:40:09,125 --> 00:40:11,208
dibuka deui panonna.
457
00:40:11,292 --> 00:40:14,792
Anjeunna ogé hinted di dinya
jadi Zainudin nyampeurkeun.
458
00:40:15,750 --> 00:40:17,125
Sanggeus nutup...
459
00:40:18,167 --> 00:40:19,500
anjeunna ngaharewos...
460
00:40:20,542 --> 00:40:21,875
'Baca...
461
00:40:22,417 --> 00:40:24,708
dua kalimat suci...
462
00:40:25,750 --> 00:40:26,875
dina ceuli kuring.'"
463
00:40:27,917 --> 00:40:29,458
Duh Gusti.
464
00:40:29,542 --> 00:40:32,750
“Tilu kali Zainudin
ngucapkeun syahadat.
465
00:40:33,042 --> 00:40:36,958
Anjeunna nuturkeun anu munggaran
ku létahna
466
00:40:37,042 --> 00:40:39,333
kadua ku sapuan panonna,
467
00:40:40,000 --> 00:40:41,625
jeung katilu…”
468
00:40:42,125 --> 00:40:43,417
Hirupkeun…
469
00:40:44,083 --> 00:40:46,042
Anjeunna geus euweuh.
470
00:40:48,125 --> 00:40:49,833
Hirup!
471
00:41:00,375 --> 00:41:01,583
Emh.
472
00:41:07,083 --> 00:41:08,375
hatur nuhun.
473
00:41:48,875 --> 00:41:50,292
hatur nuhun, Gusti.
474
00:41:55,083 --> 00:41:56,625
Subhanallah.
475
00:42:20,625 --> 00:42:22,667
Sagalana.
476
00:42:22,792 --> 00:42:24,750
Maca buku karangan Malik,
477
00:42:24,875 --> 00:42:26,792
{\an8}hayu urang nambahan pangaweruh anjeun
478
00:42:26,875 --> 00:42:29,250
{\an8}ngeunaan Islam jeung budaya Minang.
479
00:42:30,083 --> 00:42:32,000
- Hatur nuhun, Paman.
- Naon ieu?
480
00:42:32,083 --> 00:42:35,250
Ieu Tilelepna Kapal Van Der Wijck,
sae pisan.
481
00:42:35,333 --> 00:42:37,583
- Cobi urang tingali.
- Ieu!
482
00:42:45,417 --> 00:42:46,417
Hatur nuhun, Ummi.
483
00:42:47,333 --> 00:42:48,333
Hatur nuhun, bro.
484
00:42:50,750 --> 00:42:54,542
Naon deui roman anu ditulis Kiai Genit?
485
00:42:56,875 --> 00:42:58,042
Lamun…
486
00:42:58,708 --> 00:43:00,042
ceuk batur,
487
00:43:00,833 --> 00:43:05,000
Ketua Muhammadiyah Sumut nulis...
488
00:43:05,417 --> 00:43:08,292
carita cinta nu ngajadikeun ibu ceurik.
489
00:43:08,667 --> 00:43:11,417
Kitu ogé ngajadikeun katresna ...
490
00:43:12,125 --> 00:43:13,542
sibuk ngalamun
491
00:43:13,625 --> 00:43:17,250
bari ngaharep ka Zainuddin
datang kana kahirupan maranéhanana.
492
00:43:19,167 --> 00:43:21,083
Naon jawaban Ummi ka jalma?
493
00:43:21,583 --> 00:43:23,333
saha nu ngejek kuring kitu?
494
00:43:23,417 --> 00:43:25,583
Naha ngajawab?
495
00:43:26,208 --> 00:43:28,208
Jelema nu ngahina
496
00:43:28,292 --> 00:43:31,958
pasti moal maca nepi ka ahir
Tilelep tina Kapal Van Der Wijck
497
00:43:32,500 --> 00:43:35,750
Aranjeunna ngan ukur tiasa nangtoskeun
498
00:43:35,833 --> 00:43:38,292
tanpa diajar leres.
499
00:43:38,375 --> 00:43:41,500
Lamun tétéla éta jalma geus maca ...
500
00:43:42,792 --> 00:43:45,167
tapi kuring tetep mikir yén kuring ...
501
00:43:45,792 --> 00:43:47,000
Kiai nu teu bener.
502
00:43:48,167 --> 00:43:50,083
Kiai Flirt, Kiai jorang.
503
00:43:50,917 --> 00:43:52,167
Kumaha éta?
504
00:43:57,208 --> 00:43:59,000
Abdi badé nyarios…
505
00:44:00,917 --> 00:44:02,917
yen basa da'wah...
506
00:44:03,625 --> 00:44:07,667
teu salawasna kudu ditepikeun
ngaliwatan ceramah atawa pidato...
507
00:44:08,042 --> 00:44:10,250
di surau atawa masjid.
508
00:44:12,083 --> 00:44:14,625
Ngaliwatan asmara anu indah anu ngagentos manah,
509
00:44:15,458 --> 00:44:17,667
da'wah pasti bakal leuwih relevan.
510
00:44:18,750 --> 00:44:20,208
Alhamdulillah.
511
00:44:27,667 --> 00:44:29,042
Bismillah.
512
00:44:30,083 --> 00:44:31,458
Janten,
513
00:44:32,708 --> 00:44:34,667
ayeuna roman naon nu ditulis Engku?
514
00:44:38,208 --> 00:44:40,167
Pikeun ieu…
515
00:44:41,333 --> 00:44:42,625
sanes roman, Ummi.
516
00:44:45,667 --> 00:44:47,292
Tapi, tafsir agama.
517
00:44:48,458 --> 00:44:49,833
urusan tasawuf.
518
00:44:53,333 --> 00:44:55,083
Alhamdulillah.
519
00:44:56,625 --> 00:44:58,333
Loba sufi…
520
00:44:58,875 --> 00:44:59,875
nu salah harti.
521
00:45:02,167 --> 00:45:04,250
Éta jalma ngahartikeun tasawuf ...
522
00:45:05,958 --> 00:45:08,583
salaku usaha
pikeun ngajauhan dunya.
523
00:45:09,917 --> 00:45:13,125
Eta jalma ngalarang
hirup dunya jeung boga harta.
524
00:45:14,875 --> 00:45:16,167
Sedengkeun Allah…
525
00:45:16,708 --> 00:45:18,042
henteu ngalarang.
526
00:45:19,833 --> 00:45:21,542
Upami parantos…
527
00:45:23,083 --> 00:45:24,083
kalawan halal
528
00:45:24,875 --> 00:45:25,917
Janten,
529
00:45:27,500 --> 00:45:28,875
roh Islam nu sabenerna...
530
00:45:30,667 --> 00:45:32,625
nyaeta sumanget kurban.
531
00:45:33,750 --> 00:45:36,125
Semangat juang ogé dianggo.
532
00:45:39,458 --> 00:45:41,625
Engku beuki loba musuhna.
533
00:45:41,792 --> 00:45:43,125
Biasa, Ummi.
534
00:45:44,083 --> 00:45:47,167
Sababaraha waktu engké
jalma-jalma éta ogé bakal sadar.
535
00:45:48,333 --> 00:45:51,250
Yén maranéhna ngamusuhan ka jalma salah.
536
00:45:51,792 --> 00:45:53,000
Éta leres.
537
00:45:54,917 --> 00:45:56,167
Doakeun waé, Ummi.
538
00:45:57,542 --> 00:46:00,583
Sangkan tiasa ngaréngsékeun ieu kitab tasawuf.
539
00:46:02,250 --> 00:46:03,583
Insya Alloh
540
00:46:04,250 --> 00:46:05,250
Insya Alloh
541
00:46:06,500 --> 00:46:07,792
Engku Haji.
542
00:46:08,958 --> 00:46:10,583
Jigana…
543
00:46:12,042 --> 00:46:14,750
Engku Haji kudu nepungan Haji Rosul.
544
00:46:15,917 --> 00:46:20,625
Teu aya rugina pikeun meunangkeun pangaweruh deui
ka anjeunna anu ngartos leres.
545
00:46:20,708 --> 00:46:23,792
Naon anu anjeun nepikeun ka pamiarsa?
546
00:46:27,042 --> 00:46:28,042
Sumuhun.
547
00:47:17,958 --> 00:47:19,458
Assalamu'alaikum, Pa.
548
00:47:20,208 --> 00:47:21,500
Wa'alaikumsalam.
549
00:47:22,667 --> 00:47:24,917
Jomblo jauh.
550
00:47:26,000 --> 00:47:27,667
Kuliah naon didinya?
551
00:47:28,542 --> 00:47:30,250
Jadi geura balik ka imah.
552
00:47:31,250 --> 00:47:33,917
Cukup, Pa.
553
00:47:35,083 --> 00:47:36,708
abdi niat…
554
00:47:37,458 --> 00:47:39,083
ngajar di dieu.
555
00:47:40,125 --> 00:47:42,625
- Rék ngajar di dieu?
- Leres, Pa.
556
00:47:42,708 --> 00:47:44,250
Geus boga ijazah?
557
00:47:49,417 --> 00:47:50,750
Geus teu boga.
558
00:48:15,833 --> 00:48:19,125
- Assalamu'alaikum, Pa.
- Wa'alaikumsalam.
559
00:48:22,958 --> 00:48:23,958
Malik?
560
00:48:35,958 --> 00:48:39,167
Kumaha damang, Pa? Sehat?
561
00:48:41,167 --> 00:48:43,625
Diuk, Malik.
562
00:48:47,750 --> 00:48:48,750
Kumaha damang?
563
00:48:49,542 --> 00:48:52,000
Alhamdulillah, sae pisan.
564
00:48:52,625 --> 00:48:56,708
Raham jeung barudak
ngintun salam ka Bapa.
565
00:48:56,792 --> 00:48:58,375
Wa'alaikumsalam.
566
00:49:00,208 --> 00:49:02,042
Keur naon anjeun datang ka dieu?
567
00:49:07,208 --> 00:49:09,250
Bapa damang.
568
00:49:10,958 --> 00:49:14,625
Upami anjeun gering, Bapa bakal ngawartosan anjeun.
569
00:49:15,167 --> 00:49:18,042
Teu perlu runtah waktu
réngsé nepi di jalan.
570
00:49:19,167 --> 00:49:21,917
Ninggalkeun sagalana balik
nu leuwih perlu.
571
00:49:22,375 --> 00:49:24,292
Maksud kuring datang ka dieu ...
572
00:49:25,667 --> 00:49:27,500
teu kurang pentingna, Pa.
573
00:49:27,583 --> 00:49:28,917
Naon?
574
00:49:30,167 --> 00:49:32,833
Aya hal anu diperlukeun
Abdi diajar ti Bapa.
575
00:49:35,167 --> 00:49:36,750
Naon anu anjeun taliti?
576
00:49:37,417 --> 00:49:41,625
Teu perlu diajar deui,
Jigana pangaweruh anjeun cukup.
577
00:49:48,792 --> 00:49:52,625
Sanes Bapa anu sok nyarios...
578
00:49:54,375 --> 00:49:58,625
Lamun hiji poe urang ngarasa geus cukup...
579
00:50:01,000 --> 00:50:02,750
Éta alamat eureun.
580
00:50:05,458 --> 00:50:06,875
Janten, sapertos kieu, Pa ...
581
00:50:09,708 --> 00:50:11,083
abdi…
582
00:50:13,542 --> 00:50:16,208
hoyong diajar Fiqih sareng Mantiq...
583
00:50:17,250 --> 00:50:19,000
langkung jero ka Bapa.
584
00:50:29,667 --> 00:50:31,083
Serius, Malik?
585
00:50:34,542 --> 00:50:35,875
Lamun kitu…
586
00:50:36,542 --> 00:50:39,458
dina lomari
aya buku Fiqih Islam karya Al-Ghazali.
587
00:50:41,000 --> 00:50:42,958
Al-mushtashfa Fi'ilm Al-Ushul.
588
00:50:44,500 --> 00:50:46,125
Urang bakal nyandak eta babarengan.
589
00:50:46,208 --> 00:50:48,542
Alhamdulillah. Muhun, Pa.
590
00:51:55,083 --> 00:51:56,583
Pikeun Ema.
591
00:51:57,792 --> 00:51:59,375
Masya Alloh.
592
00:51:59,958 --> 00:52:01,792
Tapi, éta henteu seueur.
593
00:52:04,750 --> 00:52:08,250
Alhamdulillah. Hatur nuhun, anaking.
594
00:52:12,042 --> 00:52:13,958
Dupi anjeun pendak sareng bapa anjeun?
595
00:52:14,500 --> 00:52:16,000
Dupi anjeunna cageur?
596
00:52:16,625 --> 00:52:20,042
Alhamdulillah sehat.
597
00:52:20,958 --> 00:52:22,208
Tapi…
598
00:52:23,333 --> 00:52:24,958
gancang capé ayeuna.
599
00:52:26,208 --> 00:52:27,750
Teu siga baheula.
600
00:52:28,500 --> 00:52:30,833
Teuing kumaha hebatna manusa...
601
00:52:31,750 --> 00:52:34,625
Tungtungna nyerah kana umur, Malik.
602
00:52:35,292 --> 00:52:38,625
Beuki kolot, beuki ripuh.
603
00:52:40,042 --> 00:52:41,458
Sagalana.
604
00:52:47,792 --> 00:52:49,750
Raham sareng murangkalih…
605
00:52:50,375 --> 00:52:51,792
ngintun salam ka Ummi.
606
00:52:51,875 --> 00:52:53,875
Wa'alaikumsalam.
607
00:52:54,333 --> 00:52:55,958
Wilujeng sumping deui.
608
00:52:57,250 --> 00:52:59,417
- Saé pisan.
- Alhamdulillah.
609
00:53:19,708 --> 00:53:21,500
Tiis, Pa.
610
00:53:22,125 --> 00:53:23,958
Jandéla dibuka nalika subuh,
611
00:53:25,167 --> 00:53:29,250
hartina buka oge
lawang rezeki kiwari.
612
00:53:31,417 --> 00:53:32,917
Hayu, sadayana hudang.
613
00:53:33,875 --> 00:53:35,292
Ngumbah beungeut.
614
00:53:35,833 --> 00:53:37,708
Urang solat subuh babarengan.
615
00:53:39,833 --> 00:53:43,583
Azizah. Hayu, Zaki, Rusdi.
616
00:53:43,917 --> 00:53:44,958
Kadieu.
617
00:53:45,042 --> 00:53:46,542
Bismillah.
618
00:53:57,083 --> 00:53:58,208
Naha anjeun, Russ?
619
00:54:00,042 --> 00:54:01,708
Rusdi gering, Pa.
620
00:54:01,792 --> 00:54:03,250
Anjeun pasti gering?
621
00:54:05,417 --> 00:54:08,958
Sumuhun, Pa. Panas awak Rusdi.
622
00:54:24,292 --> 00:54:26,083
Panas awak Rusdi?
623
00:54:27,625 --> 00:54:29,875
Sepanas irung ucing.
624
00:54:33,000 --> 00:54:34,792
Supados panas ngaleungit gancang.
625
00:54:35,125 --> 00:54:36,458
Hudang, nak.
626
00:54:36,708 --> 00:54:38,000
Candak wudu ayeuna.
627
00:54:40,083 --> 00:54:43,917
Cai wudu tiasa langsung
Ngaleungitkeun panas awak Rusdi.
628
00:54:45,167 --> 00:54:47,750
- Gugah.
- Kadieu. Bismillah.
629
00:54:50,458 --> 00:54:52,375
Éta ngan anak Bapa.
630
00:54:58,042 --> 00:54:59,667
Aduh.
631
00:55:01,375 --> 00:55:03,542
Sarungna Ummi béak?
632
00:55:03,625 --> 00:55:07,167
Leres, lawonna memang lusuh,
633
00:55:08,042 --> 00:55:09,875
tapi hartina leuwih ti emas.
634
00:55:18,417 --> 00:55:21,792
Zack? Anaking?
635
00:55:22,708 --> 00:55:24,875
Sami' Allah huliman hamidah.
636
00:55:27,792 --> 00:55:30,792
Allahu Akbar.
637
00:55:37,292 --> 00:55:39,583
Allahu Akbar.
638
00:55:52,500 --> 00:55:55,542
- Moal ka kantor, Engku?
- Leres, Ummi.
639
00:55:56,667 --> 00:55:58,625
Jam sabaraha ayeuna?
640
00:55:59,583 --> 00:56:00,917
tetep,
641
00:56:01,625 --> 00:56:04,875
ide flashed dina sirah kuring
kanggo bahan tulisan abdi salajengna Ummi.
642
00:56:05,833 --> 00:56:08,667
Mun kuring ninggalkeun, manéhna bakal ngaleungit.
643
00:56:09,250 --> 00:56:12,417
Tapi, naha Engku Haji geus ngomong,
644
00:56:12,917 --> 00:56:15,667
Isuk-isuk kuring bakal nepungan kaptén Walanda.
645
00:56:15,792 --> 00:56:20,250
Pikeun tanggung jawab
Tulisan Engku ngeunaan Soekarno.
646
00:56:20,542 --> 00:56:24,875
Kadang-kadang maranehna sabenerna
mung teu cekap padamelan Ummi.
647
00:56:25,625 --> 00:56:27,458
Tungtungna,
648
00:56:27,542 --> 00:56:29,458
ménta bagian badag tina warta.
649
00:56:29,542 --> 00:56:31,792
Ngeunaan pangwangunan jalan, sasak.
650
00:56:34,667 --> 00:56:35,833
Tah nu kitu mah.
651
00:56:36,667 --> 00:56:37,667
Abdi angkat heula.
652
00:56:55,292 --> 00:56:56,583
Ati-ati, bro.
653
00:57:01,792 --> 00:57:03,292
Masya Alloh.
654
00:57:04,625 --> 00:57:05,667
Ati-ati, bro.
655
00:57:05,750 --> 00:57:07,958
- Assalamu'alaikum.
- Wa'alaikumsalam
656
00:57:31,792 --> 00:57:32,958
Emh.
657
00:57:34,292 --> 00:57:35,750
Leres, Kang?
658
00:57:40,375 --> 00:57:41,625
Aya naon, Kang?
659
00:57:44,125 --> 00:57:46,333
Aya serat ti Haji Abdul Karim.
660
00:57:46,958 --> 00:57:48,833
Konsul Muhammadiyah di Bengkulu.
661
00:57:49,083 --> 00:57:51,458
Anjeunna ngajak kuring datang
662
00:57:51,667 --> 00:57:54,667
nepungan Sukarno
di tempat pangasinganana, Ummi.
663
00:58:07,417 --> 00:58:12,292
Sumuhun, abdi sering maca
Pikiran Pak ...
664
00:58:12,875 --> 00:58:16,917
ti majalah
kang Tjeng Hin ngantunkeun abdi.
665
00:58:17,917 --> 00:58:20,667
- Tuan Tjeng Hin?
- Sumuhun.
666
00:58:20,750 --> 00:58:22,958
Éta nami asli abdi
667
00:58:23,042 --> 00:58:24,708
saméméh jadi mualaf.
668
00:58:25,292 --> 00:58:27,833
Terus jadi Haji Abdul Karim.
669
00:58:27,917 --> 00:58:30,042
Alhamdulillah.
670
00:58:30,750 --> 00:58:33,125
Lamun kitu, urang kudu
ngobrol sakali-kali.
671
00:58:34,125 --> 00:58:36,708
Abdi hoyong pisan
tuliskeun carita jalma mualaf...
672
00:58:37,167 --> 00:58:38,208
kawas Mr.
673
00:58:39,292 --> 00:58:42,458
Saurang panulis hébat,
aktip di Muhammadiyah,
674
00:58:43,500 --> 00:58:45,083
Sosok gerakan.
675
00:58:45,583 --> 00:58:46,792
Tapi…
676
00:58:47,958 --> 00:58:50,792
Kedah aya kénéh
bungbu carita cinta tangtu.
677
00:58:52,542 --> 00:58:55,833
Salami anjeun henteu ngajantenkeun karakterna maot.
678
00:58:57,958 --> 00:58:59,667
Tapi kumaha bro,
679
00:58:59,750 --> 00:59:02,667
mélodrama saenyana
nu maca resep.
680
00:59:03,208 --> 00:59:07,500
Pak Hamka lain ahlina wungkul
dina nulis artikel
681
00:59:07,583 --> 00:59:10,083
anjeunna oge ahli dina nulis roman, Bung!
682
00:59:12,833 --> 00:59:14,458
Hanjakal.
683
00:59:15,167 --> 00:59:19,792
Abdi henteu acan gaduh waktos maca
buku roman karya Tuan.
684
00:59:20,833 --> 00:59:22,375
Kusabab di dieu…
685
00:59:23,167 --> 00:59:25,583
hésé pisan
pikeun meunangkeun buku.
686
00:59:29,792 --> 00:59:31,500
Lamun kitu…
687
00:59:33,250 --> 00:59:34,833
Engke dikintunkeun.
688
00:59:36,000 --> 00:59:38,292
- Insya Allah.
- Hatur nuhun.
689
00:59:39,333 --> 00:59:40,875
Ieu soal kareueus,
690
00:59:41,458 --> 00:59:44,625
karya kuring dibaca
ku tokoh-tokoh gerakan anu kasohor...
691
00:59:45,000 --> 00:59:46,125
siga Bung Karno.
692
00:59:47,500 --> 00:59:49,000
Hatur nuhun.
693
01:00:08,917 --> 01:00:10,167
Kuring kudu ngaku.
694
01:00:11,583 --> 01:00:12,917
Urang Minang…
695
01:00:13,542 --> 01:00:15,500
éta saé pisan.
696
01:00:16,458 --> 01:00:18,167
Sareng hiji dinten…
697
01:00:19,458 --> 01:00:22,042
Abdi peryogi bantosan Pak...
698
01:00:22,833 --> 01:00:24,917
merjuangkeun ieu bangsa.
699
01:00:27,542 --> 01:00:29,458
Pulitikus sareng panulis ...
700
01:00:31,000 --> 01:00:33,250
sabenerna sok padeukeut.
701
01:00:34,667 --> 01:00:36,917
Ieu politikus
anu nyieun struktur nagara.
702
01:00:38,292 --> 01:00:40,042
Tapi éta panulis
703
01:00:40,125 --> 01:00:42,083
anu eusina ku kageulisan.
704
01:00:42,500 --> 01:00:43,875
Ku rarasaan.
705
01:00:43,958 --> 01:00:45,542
Sarta ogé kalawan gagasan.
706
01:00:46,125 --> 01:00:48,250
Leres Kang Hamka.
707
01:00:49,167 --> 01:00:50,667
Sarta kuring miharep éta
708
01:00:50,958 --> 01:00:52,500
hiji mangsa…
709
01:00:53,792 --> 01:00:56,750
Pak Hamka jadi pujangga nu agung.
710
01:00:58,500 --> 01:00:59,958
Kawas India
711
01:01:00,417 --> 01:01:03,375
kagungan Rabindranath Tagore.
712
01:01:03,750 --> 01:01:05,167
Hatur nuhun, sobat.
713
01:01:05,458 --> 01:01:07,625
Ti mimiti meunang ondangan di dieu,
714
01:01:08,917 --> 01:01:10,708
Kuring geus ditangtukeun sorangan ...
715
01:01:11,750 --> 01:01:14,167
yén kuring bakal sareng anjeun tarung.
716
01:01:17,292 --> 01:01:18,667
Hatur nuhun, Pak Hamka.
717
01:01:28,333 --> 01:01:29,958
Dimimitian dinten ayeuna…
718
01:01:32,750 --> 01:01:35,417
Master henteu ngan ukur babaturan dina panangan.
719
01:01:37,167 --> 01:01:39,042
Tapi adi kuring.
720
01:01:41,667 --> 01:01:43,000
Bapak bapa...
721
01:01:44,167 --> 01:01:46,542
Haji Abdul Karim Amrullah,
722
01:01:47,083 --> 01:01:49,167
geus lila jadi guru.
723
01:01:50,542 --> 01:01:52,958
Sareng sapertos bapa kuring.
724
01:01:57,375 --> 01:01:58,375
Hatur nuhun.
725
01:02:00,542 --> 01:02:02,875
- Kadieu. Punten.
- Kadieu.
726
01:02:33,167 --> 01:02:34,333
Pak.
727
01:02:35,167 --> 01:02:37,000
Dimana Pak Hamka?
728
01:02:37,083 --> 01:02:39,333
Nyobian jas anyarna.
729
01:02:39,917 --> 01:02:43,542
- Mudah-mudahan pas kana awakna.
- Ieu gé cocog.
730
01:02:47,875 --> 01:02:50,083
- Kumaha?
- Pas.
731
01:02:57,625 --> 01:03:00,292
Lanceuk, anjeun bageur pisan.
732
01:03:01,500 --> 01:03:02,792
Hatur nuhun.
733
01:03:03,167 --> 01:03:05,667
Hayu. Pak, anjeun kedah calik dina korsi.
734
01:03:05,750 --> 01:03:08,542
Sumangga abdi sareng Kang Hamka
nangtung tukangeun anjeun.
735
01:03:17,208 --> 01:03:18,208
Siap?
736
01:03:21,292 --> 01:03:22,375
Pek?
737
01:03:26,542 --> 01:03:28,500
Hiji. dua. Tilu!
738
01:03:35,208 --> 01:03:40,333
{\an8}Dina 8 Maret, éta kajadian
Upacara serahan
739
01:03:40,417 --> 01:03:44,083
{\an8}antara pasukan Jepang jeung Walanda
di Kalijati.
740
01:03:44,167 --> 01:03:47,958
Tentara Jepang ngajangjikeun
kamerdékaan pikeun Indonésia,
741
01:03:48,042 --> 01:03:50,750
Indonesia Shorai Dokuristu.
742
01:03:56,333 --> 01:03:58,167
Ganti monyét ku monyét.
743
01:03:59,083 --> 01:04:00,750
Jepang…
744
01:04:01,500 --> 01:04:02,500
atawa Walanda...
745
01:04:03,750 --> 01:04:05,167
ngan sarua!
746
01:04:06,750 --> 01:04:09,375
Duanana ngan ukur ngurek
kauntungan nagara urang!
747
01:04:11,417 --> 01:04:14,042
Pasukan Jepang geus daratang ti Belawan.
748
01:04:14,167 --> 01:04:18,375
pasukan Walanda
sagalana geus ditarik ti tanah Sumatra!
749
01:04:18,875 --> 01:04:22,542
Astaghfirullahaladzim.
750
01:05:19,083 --> 01:05:20,542
- Hatur nuhun.
- Sawangsulna.
751
01:05:25,500 --> 01:05:27,292
Teu aya perjuangan anu sia-sia.
752
01:05:29,875 --> 01:05:32,083
Hatur nuhun sadayana pikeun dedikasi anjeun.
753
01:05:34,125 --> 01:05:37,292
Alloh SWT marengan anjeun
unggal perjuangan urang.
754
01:05:39,250 --> 01:05:40,625
Mandiri.
755
01:05:43,167 --> 01:05:44,375
Pak Hamka.
756
01:05:46,792 --> 01:05:50,542
Ieu surat wasiat
ti Gubernur Nakashima.
757
01:06:23,292 --> 01:06:27,125
"Bareng ngalakukeun Sei-keirei."
Sei-kirei?
758
01:06:27,208 --> 01:06:28,708
Sei-keirei.
759
01:06:32,708 --> 01:06:34,875
Solat nyanghareup ka kalér.
760
01:06:36,500 --> 01:06:38,083
Ka Istana Karajaan Jepang.
761
01:06:39,708 --> 01:06:41,667
Astaghfirullahalahadzim.
762
01:06:42,917 --> 01:06:46,458
Éta syirik, Engku!
763
01:06:49,875 --> 01:06:52,708
Engku Haji mah teu kitu?
764
01:06:57,208 --> 01:06:59,083
Engku Haji teu indit, nya?
765
01:07:06,292 --> 01:07:09,417
Tapi mun Engku teu indit...
766
01:07:10,000 --> 01:07:11,333
Naha Engku bakal ditéwak?
767
01:07:11,417 --> 01:07:13,667
Teu sieun katéwak ku urang Jepang.
768
01:07:14,542 --> 01:07:16,542
Pikeun nanjeurkeun Islam.
769
01:07:20,917 --> 01:07:22,333
Anu kuring hariwangkeun…
770
01:07:24,375 --> 01:07:27,208
engke sadaya anggota Muhammadiyah
di Sumatra…
771
01:07:28,125 --> 01:07:30,292
dianggap barontak, Ummi.
772
01:07:37,042 --> 01:07:39,583
Naon anu anjeun bakal lakukeun?
773
01:07:53,792 --> 01:07:55,375
Kuring bakal terus datang.
774
01:07:59,500 --> 01:08:01,708
Kang Hamka, nepangkeun diri.
775
01:08:02,208 --> 01:08:04,833
Nami abdi Nakashima.
776
01:08:09,083 --> 01:08:10,625
Tadi di lapangan...
777
01:08:11,583 --> 01:08:16,083
seueur anu ningali Bapak Hamka
ulah ngeluk.
778
01:08:18,292 --> 01:08:19,625
moal pernah…
779
01:08:20,042 --> 01:08:23,292
Kuring ngalakukeun hal éta
ngalawan ajaran agama kuring.
780
01:08:23,375 --> 01:08:24,458
Pak Hamka,
781
01:08:25,083 --> 01:08:28,750
éta disebut Sei-keirei.
782
01:08:29,917 --> 01:08:31,417
Éta sanés solat.
783
01:08:32,083 --> 01:08:36,375
Tapi, bentuk hormat
ka Tenno-heika. Kaisar urang.
784
01:08:36,458 --> 01:08:39,292
Naon waé Pak Nakashima, éta pasti…
785
01:08:40,542 --> 01:08:44,083
Abdi ngan ukur ngahormat
ka jalma anu kuring kudu hormat.
786
01:08:44,167 --> 01:08:46,458
Kang Hamka, awas.
787
01:08:47,417 --> 01:08:49,042
Abdi ngarep…
788
01:08:50,250 --> 01:08:52,958
Pak Hamka teu ngahaja
789
01:08:53,500 --> 01:08:55,750
teu nurut ka Dai Nippon. Sabab…
790
01:08:55,833 --> 01:08:58,208
Kumaha carana abdi tiasa ngahargaan anjeun guys
791
01:08:58,542 --> 01:09:00,417
saha nu geus nincak bangsa urang?
792
01:09:00,792 --> 01:09:02,667
Saha anu ngadesek rahayat urang?
793
01:09:04,292 --> 01:09:06,625
Kalian bubarkeun
sakola agama urang.
794
01:09:08,500 --> 01:09:11,333
Buku jeung koran urang
Anjeun ngaduruk eta!
795
01:09:13,875 --> 01:09:15,667
Malah manéh mah teu daek...
796
01:09:16,333 --> 01:09:18,083
ngabunuh ulama urang
797
01:09:18,792 --> 01:09:21,542
Éta sadayana ngan ukur pikeun nyegah
karusuhan lumangsung
798
01:09:21,625 --> 01:09:24,250
Nyatana, anjeun anu ngadamelna
rusuh dieu!
799
01:09:26,167 --> 01:09:28,667
Anjeun guys bener
geus nyieun urang urang ambek.
800
01:09:29,708 --> 01:09:33,667
Dimana katengtreman anjeun jangji?
801
01:09:33,750 --> 01:09:36,750
Nu salawasna
anjeun buzzing? Dimana!
802
01:09:39,583 --> 01:09:44,042
Anjeun sabenerna ngajaga perang
supaya terus kaduruk di ieu nagara.
803
01:09:56,667 --> 01:09:57,708
Jadi…
804
01:09:59,750 --> 01:10:01,208
Hayang naon Kang Hamka?
805
01:10:12,083 --> 01:10:14,292
Upami anjeun leres-leres baraya urang ...
806
01:10:16,208 --> 01:10:17,417
buktikeun!
807
01:10:19,583 --> 01:10:20,833
Tapi inget.
808
01:10:23,208 --> 01:10:24,875
Ieu tanah air urang.
809
01:10:25,875 --> 01:10:28,542
Kami anu paling dijudulan
nangtukeun kahareup urang.
810
01:10:29,667 --> 01:10:33,708
Pernah, pernah, anjeun guys
campur urusan agama urang.
811
01:10:34,917 --> 01:10:38,875
Doa kami, bacaan kami,
sareng sadaya ibadah urang!
812
01:10:39,292 --> 01:10:41,458
Anjeun ngabebaskeun guru kami.
813
01:10:41,542 --> 01:10:43,667
Ulama urang, pejuang urang!
814
01:10:44,708 --> 01:10:46,708
Hayu urang nyebarkeun akhlak anu hadé.
815
01:10:47,375 --> 01:10:49,042
Ku cara urang sorangan.
816
01:10:52,792 --> 01:10:54,000
Pak Hamka,
817
01:10:55,167 --> 01:10:58,958
Abdi kagum pisan ku anjeun.
818
01:10:59,958 --> 01:11:03,833
Kalintang sumangetna Kang Hamka.
819
01:11:03,917 --> 01:11:05,875
Kawas sumanget Dai Nippon.
820
01:11:08,500 --> 01:11:09,708
Ku sabab kitu,
821
01:11:10,167 --> 01:11:14,958
Abdi badé ngabulkeun kahoyong Pak Hamka.
822
01:11:17,250 --> 01:11:18,333
Tapi,
823
01:11:18,708 --> 01:11:21,167
Pak Hamka kedah banding...
824
01:11:22,125 --> 01:11:23,750
sadayana ulama di dieu...
825
01:11:24,917 --> 01:11:27,625
janten taat sareng satia...
826
01:11:28,500 --> 01:11:30,417
kana peraturan Dai Nippon.
827
01:11:35,792 --> 01:11:37,542
Bismillahirrohmaanirrohiim.
828
01:11:44,250 --> 01:11:45,833
Dimimitian dinten ieu,
829
01:11:46,417 --> 01:11:50,708
Pak Hamka téh babaturan Dai Nippon.
830
01:11:51,917 --> 01:11:53,208
Jeung lamun perlu,
831
01:11:54,750 --> 01:11:58,208
Kang Hamka tiasa janten panaséhat abdi.
832
01:11:59,250 --> 01:12:01,750
Tangtu dina widang agama.
833
01:12:04,208 --> 01:12:05,375
Kumaha?
834
01:12:20,958 --> 01:12:26,208
{\an8}Pak Hamka sareng Tengku Jafizhan
jeung Syekh Abdullah Afifudin
835
01:12:26,292 --> 01:12:31,417
{\an8}ngahadiran konferensi ulama di Singapura
nu dicekel ku Nippon.
836
01:12:31,500 --> 01:12:37,583
Di dinya, maranéhna ikrar
ka Nippon, sarta ngucapkeun nuhunna
837
01:12:37,667 --> 01:12:43,625
Dai Nippon geus ngabebaskeun umat Islam
di Asia Wétan Raya ti penjajah
838
01:12:44,375 --> 01:12:47,292
- Assalamu'alaikum.
- Wa'alaikumsalam
839
01:12:47,375 --> 01:12:49,583
Enya anaking, Ummi aya di tukang!
840
01:12:50,417 --> 01:12:51,792
Kadieu, budak!
841
01:12:53,792 --> 01:12:55,042
- Ummi.
- Dahar!
842
01:12:56,000 --> 01:12:57,208
Masya Alloh.
843
01:12:58,083 --> 01:12:59,167
Astaghfirullahaladzim.
844
01:12:59,500 --> 01:13:01,958
Naha anjeun guys? Naha anjeun guys?
845
01:13:02,500 --> 01:13:03,917
Urang gelut, Ummi.
846
01:13:05,083 --> 01:13:06,917
Aranjeunna mimiti mimiti.
847
01:13:07,000 --> 01:13:10,042
Aranjeunna nyedek Bapa.
Ceuk maranéhna Bapa téh hianat.
848
01:13:10,125 --> 01:13:11,375
Licker Jepang.
849
01:13:13,292 --> 01:13:14,875
Astaghfirullahaladzim.
850
01:13:14,958 --> 01:13:18,708
Henteu. Éta henteu leres.
851
01:13:20,667 --> 01:13:23,708
Bapa anjeun henteu kantos ngalakukeun
ngalakukeun hal kawas éta.
852
01:13:23,792 --> 01:13:26,583
Tapi, maranéhna nempo Bapa
deukeut jeung Jepang.
853
01:13:28,000 --> 01:13:30,042
Bapa ngalakukeun ieu sadayana ...
854
01:13:31,625 --> 01:13:34,125
sabab Bapa bogoh ka ieu bangsa.
855
01:13:35,292 --> 01:13:38,375
Cinta jeung Islam,
cinta sareng anjeun sadayana.
856
01:13:38,458 --> 01:13:41,625
Éta hartosna urang henteu salah
gelut tadi, Ummi.
857
01:13:41,708 --> 01:13:43,208
Urang ngabela Bapa, Ummi.
858
01:13:44,458 --> 01:13:46,167
Zaki, Rusdi,
859
01:13:47,083 --> 01:13:49,833
pernah aya
kecap nu bener keur gelut.
860
01:13:50,500 --> 01:13:51,833
Maksudna,
861
01:13:52,167 --> 01:13:56,625
Kasabaran sareng kasabaran anjeun parantos gagal
ku amarah jeung hatena.
862
01:13:57,875 --> 01:14:00,167
Anjeun geus menyakiti batur,
863
01:14:01,458 --> 01:14:05,292
teu aya alesan anu leres
pikeun ngalakukeun ieu.
864
01:14:06,958 --> 01:14:08,417
Hapunten, Ummi.
865
01:14:09,458 --> 01:14:10,500
Enya, Ummi.
866
01:14:19,708 --> 01:14:21,417
Ayeuna anjeun mandi, nya?
867
01:14:21,667 --> 01:14:23,208
Hayu urang dahar engké.
868
01:14:23,292 --> 01:14:24,500
Enya, Ummi.
869
01:14:26,583 --> 01:14:28,958
Saatos bom atom Hiroshima sareng Nagasaki
870
01:14:29,042 --> 01:14:32,833
{\an8}dina 6 jeung 9 Agustus 1945,
871
01:14:32,917 --> 01:14:34,958
{\an8}Kaisar Hirohito ngumumkeun
872
01:14:35,042 --> 01:14:38,917
{\an8}Yén Jepang nyatakeun nyerah
tanpa sarat pikeun sekutu.
873
01:14:39,000 --> 01:14:42,917
Alhamdulillah!
874
01:14:58,792 --> 01:15:00,083
Tuan Nakashima.
875
01:15:01,833 --> 01:15:03,833
Naha beja anu ku kuring didangu leres?
876
01:15:14,500 --> 01:15:20,042
- Sumuhun. perang geus réngsé.
- Allahu Akbar.
877
01:15:20,250 --> 01:15:24,750
Abdi henteu deui gubernur.
878
01:15:25,458 --> 01:15:28,583
Tapi, ngan hiji Nakashima ...
879
01:15:30,125 --> 01:15:31,833
anu enggal sumping...
880
01:15:33,000 --> 01:15:35,792
bakal balik deui ka Jepang.
881
01:15:43,042 --> 01:15:44,417
Pak Hamka,
882
01:15:45,250 --> 01:15:47,750
ieu konci mobil abdi.
883
01:15:49,542 --> 01:15:52,500
Mobil abdi kanggo Pak Hamka. Kantun nyandak.
884
01:15:52,750 --> 01:15:55,375
Nyandak.
885
01:15:56,458 --> 01:16:00,458
Sakitu anu kapihatur ti abdi.
886
01:16:01,458 --> 01:16:05,917
Sapanjang ieu Pak Hamka
geus mantuan kuring pisan.
887
01:16:13,208 --> 01:16:15,792
Naon anu kuring lakukeun salami ieu
888
01:16:16,583 --> 01:16:18,042
nyaeta membela Islam...
889
01:16:18,542 --> 01:16:21,375
jeung ngajaga rahayat urang
ti tekanan Nippon.
890
01:16:23,000 --> 01:16:25,000
Hapunten, Pak Nakashima.
891
01:16:26,667 --> 01:16:28,292
Abdi henteu tiasa nampi.
892
01:16:39,083 --> 01:16:41,042
Wilujeng sumping, Pak Nakashima.
893
01:16:49,792 --> 01:16:52,125
Urang geus teu percaya deui ka Pak Hamka
894
01:16:52,208 --> 01:16:55,833
pikeun nuluykeun mingpin Uni
Muhammadiyah di Sumatera Timur.
895
01:16:55,917 --> 01:16:59,042
Naha anjeun sadar, lanceuk?
Jasa Ketua Hamka dugi ka ayeuna?
896
01:16:59,167 --> 01:17:02,667
Kusabab anjeunna, Muhammadiyah tiasa ngalakukeun éta
ngalaksanakeun sagala kagiatan.
897
01:17:02,750 --> 01:17:06,375
Pupuhu Hamka dijual
Kahormatan awéwé pikeun Jepang!
898
01:17:07,542 --> 01:17:12,333
Éta sababna, karung goni béas
dikirim ka imahna!
899
01:17:12,417 --> 01:17:15,125
- Éta fitnah! Éta henteu leres.
- Éta leres!
900
01:17:15,208 --> 01:17:17,292
Éta fitnah sareng henteu leres!
901
01:17:17,375 --> 01:17:20,917
Pupuhu Hamka pernah kitu
kalakuan anu hina!
902
01:17:21,000 --> 01:17:23,625
Éta sanés fitnah. Éta leres.
903
01:17:23,708 --> 01:17:27,333
Ketua urang geus narima ieu
rupa-rupa hadiah.
904
01:17:27,417 --> 01:17:30,167
Malah diperlakukeun kawas raja
di Singapura.
905
01:17:30,250 --> 01:17:33,625
Hosted jeung dilayanan ku
awéwé geulis.
906
01:17:34,542 --> 01:17:36,792
Pak Hamka kudu nyerahkeun kalungguhanana
907
01:17:36,875 --> 01:17:39,292
salaku Konsul Muhammadiyah
di Sumatera Timur.
908
01:17:39,875 --> 01:17:44,125
Upami henteu, teras sadayana
ketua Majelis Muhammadiyah
909
01:17:44,208 --> 01:17:46,042
bakal nyerahkeun jabatanna sakaligus!
910
01:17:46,125 --> 01:17:47,583
- Satuju!
- Teu bisa!
911
01:17:47,667 --> 01:17:49,958
Tong nyieun kaputusan sapihak!
912
01:17:52,500 --> 01:17:54,375
Éta fitnah!
913
01:17:56,542 --> 01:17:57,542
Cekap.
914
01:17:58,667 --> 01:18:03,000
Astaghfirullahaladzim. Allahu Akbar
915
01:18:37,000 --> 01:18:38,833
{\an8}Hatur nuhun, baraya.
916
01:18:40,750 --> 01:18:42,625
Astaghfirullahaladzim.
917
01:18:42,708 --> 01:18:45,208
Abdi ngahargaan pisan
sagala pamanggih anjeun tadi.
918
01:18:47,333 --> 01:18:49,667
& Lt; i & gt; Kuring di dieu peuting ieu...
919
01:18:51,458 --> 01:18:53,333
Teu ngabela diri.
920
01:18:55,583 --> 01:18:58,458
Sababaraha naon anu anjeun carioskeun nyaéta fitnah.
921
01:19:02,875 --> 01:19:04,917
Tapi, aya sababaraha bebeneran.
922
01:19:06,875 --> 01:19:08,958
Kuring ngaku kasalahan kuring.
923
01:19:10,125 --> 01:19:12,875
Lantaran dibobodo ku jangji-jangji Nippon.
924
01:19:17,083 --> 01:19:20,708
Lamun hayang kuring
pikeun mundur tina jabatan ieu,
925
01:19:22,667 --> 01:19:24,042
Kuring ngahargaan eta.
926
01:19:25,958 --> 01:19:27,458
Sareng hapunten.
927
01:19:28,667 --> 01:19:31,375
Manajemén Muhammadiyah Yogyakarta
mutuskeun
928
01:19:31,458 --> 01:19:37,125
éta lanceukna
Haji Abdul Karim Amrullah dipecat
929
01:19:37,208 --> 01:19:41,333
ti kalungguhanana salaku Pupuhu
Muhammadiyah Sumatera Timur
930
01:19:41,417 --> 01:19:44,958
Jeung kagiatan
Ketua Muhammadiyah Sumatera Timur
931
01:19:45,042 --> 01:19:48,500
bakal diganti ku
Muhammad Yunan Nasution
932
01:19:52,542 --> 01:19:57,167
Tapi, naha Engku masih keneh kitu?
salaku konsul dina organisasi?
933
01:20:01,333 --> 01:20:03,000
Éta ngan omong leutik.
934
01:20:05,375 --> 01:20:07,917
Ngan pikeun ngaringankeun
beban kana eta jalma.
935
01:20:09,625 --> 01:20:13,125
Pikeun ninggalkeun kuring kumisan
ti organisasi.
936
01:20:14,208 --> 01:20:15,750
Tingali, Ummi.
937
01:20:16,708 --> 01:20:19,667
Ayeuna teu aya deui
uleman rapat pikeun kuring.
938
01:20:22,375 --> 01:20:25,042
Ngan tawaran jadi Imam di masjid...
939
01:20:25,792 --> 01:20:27,792
geus euweuh.
940
01:20:30,833 --> 01:20:32,833
Jalma-jalma éta ngan…
941
01:20:33,750 --> 01:20:36,542
sibuk nyedek kuring ti tukang.
942
01:20:49,792 --> 01:20:52,125
Kuring disalahkeun pikeun kajadian ieu.
943
01:20:57,333 --> 01:21:00,917
Teu saeutik
sésana hormat.
944
01:21:05,583 --> 01:21:07,708
Geus poho sagalana.
945
01:21:09,375 --> 01:21:11,875
Ngan kusabab salah paham jeung curiga.
946
01:21:17,417 --> 01:21:20,417
Kuring gagal janten conto.
947
01:21:23,000 --> 01:21:24,625
Abdi teu tiasa...
948
01:21:28,167 --> 01:21:31,083
Abdi henteu tiasa
nyebarkeun iman tauhid...
949
01:21:31,667 --> 01:21:34,083
kawas kuring ngimpi saméméhna.
950
01:21:35,375 --> 01:21:37,125
Geus cukup.
951
01:21:38,375 --> 01:21:40,083
Hilapkeun waé.
952
01:21:43,625 --> 01:21:48,708
Teu aya gunana, Engku Haji
ngadu’akeun nasib nu ngalangkang siga kieu.
953
01:21:51,417 --> 01:21:54,292
Tong sok dipangaruhan ku Engku Haji
954
01:21:54,583 --> 01:21:57,208
ngarendahkeun diri sapertos kieu.
955
01:22:00,125 --> 01:22:02,542
Engku Haji teu kedah
956
01:22:02,625 --> 01:22:05,208
dengekeun omongan jelema
anu ambek.
957
01:22:06,958 --> 01:22:08,875
Aranjeunna teu babaturan.
958
01:22:09,958 --> 01:22:12,625
Teu wawuh ka Engku Haji.
959
01:22:14,125 --> 01:22:19,042
Aranjeunna henteu terang
naon anu kaalaman ku Engku Haji.
960
01:22:20,500 --> 01:22:22,208
Abdi terang.
961
01:22:32,500 --> 01:22:35,292
Sateuacan urang lemah
962
01:22:35,375 --> 01:22:38,500
jeung teu bisa deui mikir jernih.
963
01:22:43,208 --> 01:22:44,708
langkung sae…
964
01:22:47,042 --> 01:22:49,083
Hayu urang mudik ka Padang Panjang.
965
01:22:52,708 --> 01:22:54,208
Bawa barudak.
966
01:23:05,750 --> 01:23:07,333
Allahu Akbar.
967
01:23:11,125 --> 01:23:12,750
Allahu Akbar.
968
01:24:37,167 --> 01:24:39,542
Dahar sirih
969
01:24:41,667 --> 01:24:45,250
Tungtung
970
01:24:45,792 --> 01:24:47,708
Kurang jeruk
971
01:24:47,958 --> 01:24:50,792
Tambahkeun ciduh
972
01:24:56,083 --> 01:25:01,292
Deli Land téh untung
973
01:25:01,708 --> 01:25:03,583
Hirup hirup syukur
974
01:25:04,417 --> 01:25:08,667
Malah maot
975
01:25:10,625 --> 01:25:12,250
Hapunten Ummi.
976
01:25:21,208 --> 01:25:24,833
Teu aya cita-cita
anu dikurbankeun, Engku.
977
01:25:29,667 --> 01:25:32,792
Urang ngan ukur kedah mundur saléngkah,
978
01:25:34,833 --> 01:25:37,792
saméméh urang lumpat
jauh ka hareup.
979
01:25:43,417 --> 01:25:47,833
Insya Allah, kuring yakin
Kang Haji pasti bisa.
980
01:25:56,833 --> 01:25:58,417
Insya Allah.
981
01:26:49,833 --> 01:26:52,042
- Assalamu'alaikum.
- Wa'alaikumsalam
982
01:27:04,250 --> 01:27:06,792
- Abdi…
- Teu kedah hariwang, Hamka.
983
01:27:08,000 --> 01:27:09,833
Abdi masih percanten ka anjeun.
984
01:27:09,917 --> 01:27:12,250
Jalma-jalma aya di dieu
Abdi masih percanten ka anjeun.
985
01:27:12,333 --> 01:27:13,958
Aranjeunna pasti bakal senang
986
01:27:14,042 --> 01:27:18,000
ngajak méré dakwah
di masjid-masjidna.
987
01:27:19,875 --> 01:27:21,167
Alhamdulillah.
988
01:27:23,458 --> 01:27:24,792
kumaha damang?
989
01:27:30,125 --> 01:27:31,500
Hatur nuhun, Amir.
990
01:27:31,583 --> 01:27:35,833
Kamerdékaan Indonésia!
991
01:27:35,917 --> 01:27:42,375
Indonesia merdeka!
992
01:27:42,458 --> 01:27:46,083
Indonesia merdeka! Mandiri!
993
01:27:46,167 --> 01:27:48,708
Alhamdulillah. Allahu Akbar
994
01:27:48,917 --> 01:27:50,958
Proklamasi
995
01:27:52,292 --> 01:27:55,583
Urang, urang Indonésia.
996
01:27:58,375 --> 01:28:01,667
Ku ieu nyatakeun ...
997
01:28:02,917 --> 01:28:05,042
Kamerdékaan Indonésia
998
01:28:06,458 --> 01:28:12,167
Perkara ngeunaan alih kakawasaan
jsb...
999
01:28:12,250 --> 01:28:16,125
diatur sacara ati-ati...
1000
01:28:16,208 --> 01:28:19,958
Allahu Akbar. Kabébasan!
1001
01:28:20,042 --> 01:28:24,750
...jeung dina tempo
pang pondokna.
1002
01:28:26,125 --> 01:28:32,625
Jakarta, 17 Agustus 1945.
1003
01:28:33,833 --> 01:28:36,792
Atas nama Bangsa Indonésia.
1004
01:28:37,625 --> 01:28:39,875
Soekarno - Hatta.
1005
01:29:06,417 --> 01:29:10,417
Mangga ditepikeun ka Buya,
Ieu pesenan ti masarakat.
1006
01:29:10,792 --> 01:29:11,917
Oké.
1007
01:29:13,042 --> 01:29:15,417
Wa'alaikumsalam warahmatullah.
1008
01:29:17,875 --> 01:29:19,917
Alhamdulillah.
1009
01:29:23,083 --> 01:29:27,208
Malik. Kuring dibawa ieu salaku deposit a.
1010
01:29:28,167 --> 01:29:29,542
Naon ieu?
1011
01:29:31,333 --> 01:29:32,750
Candak.
1012
01:29:40,875 --> 01:29:42,917
Astagfirullah.
1013
01:29:43,500 --> 01:29:44,583
Teu kedah, Mir!
1014
01:29:44,792 --> 01:29:46,625
Teu tiasa nampi ieu.
1015
01:29:47,625 --> 01:29:49,583
Jalma anu ikhlas.
1016
01:29:50,500 --> 01:29:51,625
Amir.
1017
01:29:52,792 --> 01:29:55,833
Dipasihan amanah
ngan saukur nepikeun dakwah...
1018
01:29:56,625 --> 01:29:59,000
parantos janten berkah anu ageung ti Allah.
1019
01:29:59,750 --> 01:30:02,625
Dakwah mah lain jual beli.
1020
01:30:05,875 --> 01:30:08,667
Punten teraskeun
nuhun abdi ka aranjeunna.
1021
01:30:09,958 --> 01:30:11,250
Tapi, hampura.
1022
01:30:12,292 --> 01:30:14,042
Abdi teu tiasa nampi ieu.
1023
01:30:18,958 --> 01:30:20,958
Pikirkeun kulawarga anjeun ogé.
1024
01:30:25,750 --> 01:30:27,833
Pamajikan sareng murangkalih anjeun.
1025
01:30:30,792 --> 01:30:32,333
Aranjeunna gaduh kabutuhan.
1026
01:30:34,750 --> 01:30:36,625
Astaghfirullah.
1027
01:31:11,542 --> 01:31:13,042
Kitu waé, Mir.
1028
01:31:14,125 --> 01:31:18,583
Kuring tukeur buku nu ditulis
jeung duit éta.
1029
01:31:19,417 --> 01:31:20,417
Kumaha?
1030
01:31:29,875 --> 01:31:31,500
Alhamdulillah.
1031
01:31:56,292 --> 01:31:58,208
Ieu duit, Uni.
1032
01:32:07,917 --> 01:32:09,542
Alhamdulillah.
1033
01:32:10,417 --> 01:32:13,917
- Hatur nuhun, nuhun.
- Sumuhun, duanana. Hayu, Uni.
1034
01:32:14,000 --> 01:32:16,792
- Assalamu'alaikum.
- Wa'alaikumsalam.
1035
01:32:53,375 --> 01:32:54,917
Alhamdulillah.
1036
01:33:16,667 --> 01:33:18,625
Assalamu'alaikum.
1037
01:33:22,750 --> 01:33:24,667
Wa'alaikumsalam.
1038
01:33:25,917 --> 01:33:28,125
Naha saré di dieu, Ummi?
1039
01:33:32,625 --> 01:33:34,042
Hapunten Ummi.
1040
01:33:35,667 --> 01:33:37,292
Kuring balik telat.
1041
01:33:42,000 --> 01:33:43,833
Kumaha Ummi sareng barudak ayeuna?
1042
01:33:45,042 --> 01:33:46,417
Geus cukup dahar?
1043
01:33:48,417 --> 01:33:52,500
Alhamdulillah, cukup.
1044
01:33:52,583 --> 01:33:54,083
Alhamdulillah.
1045
01:34:02,167 --> 01:34:05,000
Loba buku kuring dijual kiwari.
1046
01:34:10,667 --> 01:34:12,875
Alhamdulillah.
1047
01:34:14,458 --> 01:34:19,167
Karesepna Engku Haji
mawa buku roman karya Engku.
1048
01:34:20,083 --> 01:34:21,625
Insya Allah tiasa dianggo.
1049
01:34:21,708 --> 01:34:23,042
Ehmmm...
1050
01:34:24,458 --> 01:34:27,958
Saha lalaki di masjid?
Saha anu hoyong maca buku roman sapertos kitu?
1051
01:34:28,042 --> 01:34:32,333
Nawiskeun éta nalika anjeun haji
masihan ceramah ka ibu-ibu bacaan.
1052
01:34:35,333 --> 01:34:38,542
Ngan sababaraha urang
saha nu tiasa maca, Ummi.
1053
01:34:39,875 --> 01:34:41,667
Sésana buta huruf.
1054
01:34:45,875 --> 01:34:49,083
Lamun ngumbara ka daerah terpencil di Sumatera.
1055
01:34:52,000 --> 01:34:54,458
Moal pendak sareng awéwé sapertos Ummi.
1056
01:34:59,083 --> 01:35:00,792
Saré Ummi ayeuna.
1057
01:35:05,292 --> 01:35:07,583
Beungeut Ummi capé pisan.
1058
01:35:08,625 --> 01:35:09,958
Éta…
1059
01:35:15,917 --> 01:35:18,833
Kuring bakal salawasna marengan anjeun
keur tahajjud.
1060
01:35:21,500 --> 01:35:26,083
Kami ngagaduhan dua sajadah ayeuna.
1061
01:35:29,417 --> 01:35:31,083
Alhamdulillah.
1062
01:35:37,750 --> 01:35:39,500
Hayu barudak.
1063
01:35:40,958 --> 01:35:43,083
Urang ngawangun bangsa warni.
1064
01:35:48,333 --> 01:35:50,875
Anu kumpul di masjid waktu subuh,
1065
01:35:51,333 --> 01:35:53,500
Allah maparin berkah ti sagala arah.
1066
01:36:03,042 --> 01:36:04,333
Astaghfirullah.
1067
01:36:05,375 --> 01:36:06,625
Ehmmm?
1068
01:36:09,125 --> 01:36:10,542
Dimana barudak?
1069
01:36:10,625 --> 01:36:13,542
Barudak geus ka masjid.
1070
01:36:13,625 --> 01:36:15,292
Anjeunna ngantosan imam-Na.
1071
01:36:15,375 --> 01:36:16,875
Astaghfirullah.
1072
01:36:16,958 --> 01:36:18,583
Abdi parantos telat tétéla.
1073
01:36:18,667 --> 01:36:20,458
Hayu Ummi, hayu.
1074
01:36:23,917 --> 01:36:26,167
Sami' Allah huliman hamidah.
1075
01:36:28,833 --> 01:36:31,750
Allahu akbar.
1076
01:36:35,833 --> 01:36:37,667
Allahu akbar.
1077
01:36:54,667 --> 01:36:56,208
Assalamu'alaikum. Hamka!
1078
01:36:56,292 --> 01:36:57,917
Wa'alaikumsalam.
1079
01:36:58,375 --> 01:37:00,000
Énggalan!
1080
01:37:00,083 --> 01:37:01,917
Astaghfirullah! Aya naon, Mir?
1081
01:37:02,000 --> 01:37:04,333
Nu geus loba dilaporkeun dina radio.
1082
01:37:04,417 --> 01:37:06,625
tentara Walanda jeung sekutu
geus datang deui.
1083
01:37:06,708 --> 01:37:08,083
Ayeuna nuju di Medan.
1084
01:37:08,167 --> 01:37:10,958
Moal lami deui sumping ka tanah Minang.
1085
01:37:13,083 --> 01:37:15,917
Beureum bodas nangtung nangtung
di nagara ieu.
1086
01:37:17,625 --> 01:37:21,083
Bandéra teu tiasa
mundur salamina.
1087
01:37:25,500 --> 01:37:29,625
Walanda jeung sekutuna geus datang
balik ngarebut Sumatra!
1088
01:37:30,750 --> 01:37:32,542
Urang teu bisa cicing jempé!
1089
01:37:33,542 --> 01:37:35,667
Urang ngahijikeun deui perjuangan urang!
1090
01:37:36,000 --> 01:37:39,500
Ulah ngantep ieu bangsa
jadi lomba hayam
1091
01:37:39,583 --> 01:37:42,208
nu gampang dagang
ku bangsa sejen!
1092
01:37:43,000 --> 01:37:44,583
Inget, baraya,
1093
01:37:45,250 --> 01:37:46,375
nasib urang,
1094
01:37:47,375 --> 01:37:48,667
urang mutuskeun!
1095
01:37:48,750 --> 01:37:49,958
Sapuk!
1096
01:37:50,292 --> 01:37:52,250
Kami ngabagéakeun para penjajah…
1097
01:37:52,833 --> 01:37:54,542
kalawan patandingan hébat!
1098
01:37:55,583 --> 01:37:57,333
Urang buktikeun deui ka dunya,
1099
01:37:58,208 --> 01:38:00,417
saha urang Minang nu sabenerna!
1100
01:38:02,833 --> 01:38:05,917
Sakali merdeka, merdeka salamina!
1101
01:38:06,000 --> 01:38:12,000
- Allahu Akbar!
- Allahu Akbar!
1102
01:38:12,083 --> 01:38:13,958
- Allahu Akbar!
- Allahu Akbar!
1103
01:38:14,042 --> 01:38:19,000
{\an8}- Kabébasan!
- Merdika!
1104
01:38:25,875 --> 01:38:27,417
Pura-pura ngala lauk sadayana!
1105
01:38:31,542 --> 01:38:32,792
Panyumputan, Dulur!
1106
01:38:32,875 --> 01:38:36,708
Ayeuna waktuna urang ngahiji
pikeun membela kamerdékaan!
1107
01:38:37,208 --> 01:38:41,625
Ulah nepi ka urang Walanda
nincak kareueus bangsa urang!
1108
01:38:41,708 --> 01:38:43,375
Allahu Akbar!
1109
01:38:43,458 --> 01:38:46,583
Merdika!
1110
01:38:48,875 --> 01:38:51,417
& Lt; i & gt; Anjeun conniving
pikeun ngagulingkeun présidén!
1111
01:38:52,667 --> 01:38:55,042
Pengkhianat nagara
urang bakal ngancurkeun eta!
1112
01:38:55,375 --> 01:38:58,167
Sanajan hirup urang geus cukup,
1113
01:38:58,250 --> 01:39:00,583
Tapi haté kuring masih goréng.
1114
01:39:00,667 --> 01:39:03,083
Ieu jelas keur panon kuring.
1115
01:39:03,250 --> 01:39:05,083
Ngan jadi Hamka.
1116
01:39:07,333 --> 01:39:11,167
Di bumi tercinta ieu Alloh,
urang lahir sadulur!
1117
01:39:11,250 --> 01:39:13,792
Naha urang silih tarung?
1118
01:39:14,917 --> 01:39:16,208
Embah!
1119
01:39:18,333 --> 01:39:21,208
Ulama geus lila dijual.
1120
01:39:21,500 --> 01:39:24,292
Jeung nu meuli téh Alloh SWT.
1121
01:39:24,917 --> 01:39:26,500
Jeung hasilna...
1122
01:39:27,167 --> 01:39:28,333
nyaeta surga.
1123
01:39:35,667 --> 01:39:38,208
Sakali anjeun ngahontal umur sapuluh taun,
1124
01:39:38,917 --> 01:39:41,375
anjeun bakal diajar di bumi Mekah.
1125
01:39:41,458 --> 01:39:42,958
Abdi bakal masihan anjeun nami ...
1126
01:39:43,625 --> 01:39:45,333
Abdul Malik Karim Amrullah.
1127
01:39:47,333 --> 01:39:49,292
Bapa sareng Ummi badé cerai.
1128
01:39:49,375 --> 01:39:51,333
Abdi henteu hoyong Ummi angkat
1129
01:39:51,667 --> 01:39:54,750
Saha anu bakal ngajaga abdi tina amarah bapa?
1130
01:39:55,750 --> 01:39:57,708
Kedah ngajarkeun budak ieu!
1131
01:39:57,792 --> 01:40:00,458
moal pernah
anjeun janten sarjana sapertos bapa anjeun!
1132
01:40:02,000 --> 01:40:03,333
Geus sibuk ulin.
1133
01:40:03,417 --> 01:40:06,833
Skip diajar Al Qur'an, latihan rhymes
jeung maén silat saban waktu.
1134
01:40:08,583 --> 01:40:09,833
Abdi badé ka Jawa.
1135
01:40:13,833 --> 01:40:16,542
Upami anjeun hoyong janten pamimpin anu hébat,
1136
01:40:16,625 --> 01:40:18,458
Terus nulis siga wartawan.
1137
01:40:19,083 --> 01:40:21,000
Jeung nyarita kawas orator.
1138
01:40:24,250 --> 01:40:28,333
Ieu waktuna pikeun anjeun ngalakukeun hiji hal
anu nyata dina kahirupan ieu.
1139
01:40:28,417 --> 01:40:32,083
Larapkeun pangaweruh nu geus dipiboga
anjeun ngagaduhan sadayana waktos ieu.
1140
01:40:32,417 --> 01:40:34,333
Pikeun tatangga anjeun.
1141
01:40:36,167 --> 01:40:37,250
Hatur nuhun.
1142
01:40:39,708 --> 01:40:41,708
Abdi hoyong ngajar di dieu
1143
01:40:41,792 --> 01:40:43,333
Geus boga ijazah?
1144
01:40:43,417 --> 01:40:44,417
Teu acan aya.
1145
01:40:49,542 --> 01:40:50,542
Abdi isin.
1146
01:40:51,500 --> 01:40:53,083
Pangaweruh kuring masih saeutik.
1147
01:40:53,167 --> 01:40:54,958
Pamahaman Islam mah masih deet.
1148
01:40:55,750 --> 01:40:57,750
Tapi kuring geus wani ngajarkeun maneh.
1149
01:40:59,458 --> 01:41:01,375
Abdi badé angkat ka Mekah.
1150
01:41:11,917 --> 01:41:14,417
Abdi moal runtah eta
kasempetan sadia.
1151
01:41:14,500 --> 01:41:16,292
Abdi badé angkat haji ogé
1152
01:41:25,000 --> 01:41:28,125
Iman tanpa pangaweruh
1153
01:41:28,208 --> 01:41:30,875
kawas lantera dina leungeun orok.
1154
01:41:30,958 --> 01:41:34,250
Sedengkeun pangaweruh tanpa iman
1155
01:41:34,333 --> 01:41:37,542
kawas lantera dina leungeun maling.