1
00:02:40,194 --> 00:02:41,609
පොලිස්කාරයා

2
00:03:51,990 --> 00:03:54,061
<i>ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි</i>
<i>එවැනි කෙටි දැනුම්දීමකින් රැකියාව.</i>

3
00:03:54,199 --> 00:03:55,821
මම සූදානම්.

4
00:03:55,959 --> 00:03:57,927
ඔබට ලැබෙනවා
අලුත් සහ මාව වැඩිදියුණු කළා.

5
00:03:58,065 --> 00:03:59,308
මම වැඩ කරන නිසා
බැරී සමඟ,

6
00:03:59,446 --> 00:04:02,759
මම සැනසීමක් අත්විඳිමි
කවදාවත් නැති විදියට.

7
00:04:02,897 --> 00:04:04,140
කවදාවත් නැහැ.

8
00:04:04,278 --> 00:04:06,107
හරියට මම ප්‍රතික්‍රියාශීලී බව අඩුයි
තත්වයන්ට,

9
00:04:06,246 --> 00:04:08,109
මම වඩාත් පිළිගනිමි
මිනිසුන්ගේ අඩුපාඩු ගැන.

10
00:04:08,248 --> 00:04:10,215
මම ටිකක් අවිනිශ්චිත වුණා
නැවත රැකියාවට පැමිණීම ගැන,

11
00:04:11,941 --> 00:04:14,737
ඔබ ලෝකයේ සාමය ඇති කළා,
ඔබට සාමය නැවත ලැබේ.

12
00:04:14,875 --> 00:04:16,601
<i>මම හිතන්නේ ඔබේ නව චිකිත්සක</i>
<i>අමතක වෙනවා ඇති</i>

13
00:04:16,739 --> 00:04:18,741
<i>ඔබ ජීවිකාව සඳහා කරන දේ,</i>
<i>පුංචි ලේඩි බග්.</i>

14
00:04:18,879 --> 00:04:20,294
ලේඩි බග්? <i>ම්ම්-හ්ම්.</i>

15
00:04:20,432 --> 00:04:21,882
<i>ඔබේ නව මෙහෙයුම් නම.</i>

16
00:04:22,020 --> 00:04:24,160
ලේඩි බග්? ඇත්තටම?

17
00:04:24,298 --> 00:04:25,472
<i>ඔබ එයට කැමති නැද්ද?</i> ඔබ එයට කැමතිද?

18
00:04:25,610 --> 00:04:26,714
<i>මම එයට කැමතියි.</i>

19
00:04:26,852 --> 00:04:28,337
හොඳයි, ඔබ එයට කැමති නම්,
හරි.

20
00:04:28,475 --> 00:04:30,546
ඔහ්, මට පේනවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

21
00:04:30,684 --> 00:04:32,996
ලේඩි බග් යැයි සැලකේ
වාසනාවන්ත වීමට. හා, හා.

22
00:04:37,449 --> 00:04:39,486
<i>ඔබට නරක වාසනාවක් නැත.</i>

23
00:04:39,624 --> 00:04:40,590
ඇත්තටම?

24
00:04:41,764 --> 00:04:44,456
මගේ අවාසනාව බයිබලානුකුලයි.

25
00:04:44,594 --> 00:04:46,424
මම මරන්න හදන්නෙත් නෑ
මිනිසුන් සහ යමෙකු මිය යයි.

26
00:04:46,562 --> 00:04:47,701
<i>එය අතිශයෝක්තියකි.</i>

27
00:04:47,839 --> 00:04:49,599
එය? මගේ අවසාන රැකියාව?

28
00:04:49,737 --> 00:04:51,325
<i>දේශපාලන බ්ලැක්මේල් ඡායාරූප?</i>

29
00:04:51,463 --> 00:04:52,947
මම ඔබට ඡන්දය දුන්නා. <i>සියදිවි නසාගත් බෙල්බෝයි මතක තබා ගන්න</i>

30
00:04:53,085 --> 00:04:54,466
වහලයට නැග්ගා
ඔහුගේ හෝටලයේ,

31
00:04:54,604 --> 00:04:55,847
<i>තවදුරටත් එය දරාගත නොහැකිද?</i>

32
00:05:00,886 --> 00:05:02,716
<i>වැඩිදුරටත් පෙනේ</i>
<i>ඔහුගේ අවාසනාව ඔබට වඩා.</i>

33
00:05:04,683 --> 00:05:05,822
ඉන්න, යාලුවනේ!

34
00:05:05,960 --> 00:05:07,272
<i>ඔහු මිය ගියේ නැත.</i>

35
00:05:07,410 --> 00:05:08,653
<i>හරිද? ඔබ ඔහුව පැදෙව්වා</i>
<i>රෝහලට.</i>

36
00:05:08,791 --> 00:05:09,964
<i>එය වාසනාවකි.</i>

37
00:05:10,102 --> 00:05:11,518
<i>ඔබ එය රාමු කරන ආකාරය අනුව.</i> සහතිකයි.

38
00:05:11,656 --> 00:05:12,933
මම මෙතනට කැමතියි කියන්න ඕනේ.

39
00:05:13,071 --> 00:05:14,555
මට මෙහි ජීවත් විය හැකිය.

40
00:05:14,693 --> 00:05:17,834
මම වායුගෝලයට කැමතියි,
ජනතාව සැලකිලිමත් ය.

41
00:05:21,010 --> 00:05:22,632
ඒ මිනිහා හැර.

42
00:05:25,255 --> 00:05:26,084
ඇයි මේ රස්සාව ගෙවන්නේ
එතරම් හොඳින්?

43
00:05:26,222 --> 00:05:27,534
<i>එය Carver ගේ විය යුතු විය,</i>

44
00:05:27,672 --> 00:05:28,535
<i>නමුත් ඔහුට ඇත</i>
<i>බඩේ දෙයක්.</i>

45
00:05:28,673 --> 00:05:30,019
කාවර්? <i>ඔබ දන්නවා,</i>

46
00:05:30,157 --> 00:05:31,054
<i>සහ ඔහු එසේ නොකරයි</i>
<i>උදුරා ගැනීම සහ අල්ලා ගැනීම.</i>

47
00:05:31,192 --> 00:05:32,401
මම Carver සඳහා පුරවනවාද?

48
00:05:32,539 --> 00:05:34,126
Y-ඔබ මාව දෙවනුව තෝරා ගත්තා
Carver වෙත?

49
00:05:34,264 --> 00:05:36,612
<i>ඔබ කිව්වා ඔබට සරල අවශ්‍ය බව</i>
<i>ඔබේ පළමු රැකියාව සඳහා.</i>

50
00:05:36,750 --> 00:05:37,889
<i>වඩා සරල නොවේ.</i>

51
00:05:38,027 --> 00:05:39,408
ජරාව.

52
00:05:39,546 --> 00:05:40,995
<i>ෂිට් මොකක්ද?</i> මම හිතන්නේ මට තිබිය යුතුයි

53
00:05:41,133 --> 00:05:42,549
ඒ මිනිහා යතුර නැති වුනාම
මට හැප්පුනා.

54
00:05:42,687 --> 00:05:43,826
නැවතත් අංකය කුමක්ද?

55
00:05:43,964 --> 00:05:45,517
<i>පහ විසිතුන.</i>

56
00:05:45,655 --> 00:05:47,347
<i>මොමොමන්.</i>

57
00:05:52,835 --> 00:05:53,974
කාවර්.

58
00:05:54,112 --> 00:05:55,769
මොකක්ද මමත්වය.

59
00:05:55,907 --> 00:05:59,082
මම කියන්නේ අපේක්ෂකයෙක් ගැන කතා කරන්න
ස්වයං දියුණුව සඳහා.

60
00:05:59,220 --> 00:06:00,394
මම කිව්වේ,
අසනීපෙන් කතා කරනවාද?

61
00:06:00,532 --> 00:06:02,223
මම කිව්වේ, ඒ මොකක්ද,
උසස් පාසල?

62
00:06:02,362 --> 00:06:03,466
<i>මි. මට ඇහෙනවා</i>
<i>එම පුද්ගලික වර්ධනය.</i>

63
00:06:03,604 --> 00:06:04,778
මම විනිශ්චය කරන බව මම දනිමි.

64
00:06:04,916 --> 00:06:07,332
මට ඒකට වැඩ කරන්න ඕනේ...

65
00:06:07,470 --> 00:06:09,679
නමුත්, ජේසුනි, මොනතරම් දූෂිතයෙක්ද?

66
00:06:09,817 --> 00:06:12,268
<i>ඔබට අමුතුම දේ ඇත</i>
<i>ඉල්ලීම්-- රතිඤ්ඤා?</i>

67
00:06:12,406 --> 00:06:13,373
මම කඩිසරයි.

68
00:06:15,340 --> 00:06:17,515
<i>ඔබ එසේ නොකළ බව කරුණාකර මට කියන්න</i>
<i>නිදි කුඩු ඇණවුම් කරන්න.</i>

69
00:06:17,653 --> 00:06:19,102
නැහැ. <i>ඔබ පාහේ එම ආරක්ෂකයා ලබා දී ඇත</i>

70
00:06:19,240 --> 00:06:20,552
<i>ඇන්කරේජ් හි හෘදයාබාධයක්.</i>

71
00:06:20,690 --> 00:06:22,520
මම මාත්‍රාව මත වැඩ කර ඇත.

72
00:06:22,658 --> 00:06:25,350
<i>තුවක්කුව ගන්න.</i>

73
00:06:35,395 --> 00:06:37,017
<i>හායි.</i>

74
00:06:37,155 --> 00:06:38,777
<i>මෙම දුම්රිය කියෝතෝ වෙත ගමන් කරයි.</i>

75
00:06:42,471 --> 00:06:44,093
<i>හායි. Domo.</i>

76
00:06:44,231 --> 00:06:45,750
<i>මම උපකල්පනය කරන්නම්</i>
<i>ඔබ තුවක්කුව ගත්තේ නැද්ද?</i>

77
00:06:45,888 --> 00:06:47,337
බැරී සෑම ගැටුමක්ම කියයි

78
00:06:47,476 --> 00:06:50,582
අවස්ථාවක් වේ
සාමකාමී එකක් සඳහා - එය කුමක්ද?

79
00:06:50,720 --> 00:06:52,239
<i>සහ ඔබේ හසුරුවන්නා කියයි</i>
<i>සමහර ගැටුම් සඳහා තුවක්කුවක් අවශ්‍ය වේ.</i>

80
00:06:52,377 --> 00:06:53,654
ජරාව.

81
00:07:01,490 --> 00:07:02,836
හරි, මම ඉන්නවා.

82
00:07:02,974 --> 00:07:04,700
<i>හොඳයි, ඒක ආරම්භයක්.</i>

83
00:07:04,838 --> 00:07:07,150
හේයි, මේක ලස්සනයි.

84
00:07:07,288 --> 00:07:08,773
ආර්ථිකය?

85
00:07:08,911 --> 00:07:10,222
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතනවා
මගේම ආයතනයක් ආරම්භ කිරීම.

86
00:07:10,360 --> 00:07:11,948
ඔබ දන්නවා, සියලු සරල රැකියා,
හැම වෙලාවෙම.

87
00:07:12,086 --> 00:07:13,536
<i>ඒක භයානකයි</i>
<i>ව්‍යාපාර සැලැස්ම.</i>

88
00:07:13,674 --> 00:07:15,780
තවත් සමාජ විරෝධියෙක් නැත,
තවත් උන්මත්තකයන් නැත.

89
00:07:15,918 --> 00:07:17,609
ගුණාත්මක මිනිසුන් පමණි.

90
00:07:17,747 --> 00:07:20,163
බැරී කියනවා සමහරුන්ට කාලයයි කියලා
වෙනස් කිරීම. මම හිතන්නේ ඔහු හරි.

91
00:07:20,301 --> 00:07:22,131
<i>බැරී දන්නේ නැහැ</i>
<i>ඔබ ජීවිකාව සඳහා කරන දේ.</i>

92
00:07:22,269 --> 00:07:23,408
<i>හරි, මෙන්න අපි යනවා.</i>

93
00:07:25,065 --> 00:07:26,791
<i>ආර්ථික දහය, පළමු පන්තියේ හයක්,</i>

94
00:07:26,929 --> 00:07:29,449
<i>සහ මතක තබා ගන්න, විනාඩියක් පමණි</i>
<i>සෑම නැවතුමකම නවත්වන්න.</i>

95
00:07:36,456 --> 00:07:37,974
ලේ වැකි මගුලක්.
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

96
00:07:39,666 --> 00:07:41,702
ඔහු කුමක්ද,
මගුල් අන්ධද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

97
00:07:41,840 --> 00:07:43,911
හේයි හේයි. ඉදිරියට එන්න.

98
00:07:44,049 --> 00:07:45,326
ඔහ්, එන්න,
නිකං ...? නැත.

99
00:07:45,465 --> 00:07:47,121
නිකං ගහන්න ඕන නෑ
බිස්කට් එක මචන්.

100
00:07:47,259 --> 00:07:48,606
අපොයි නෑ.

101
00:07:48,744 --> 00:07:50,055
ඔයා හොඳින්ද?
හරි, සිසිල්.

102
00:07:50,193 --> 00:07:52,161
- ඔව්. මගුලක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

103
00:07:53,300 --> 00:07:54,646
ඇයි මම එහෙම කළේ?

104
00:07:54,784 --> 00:07:56,027
මට බල කිරීමක් ආවා වගේ
හෝ යමක්.

105
00:07:56,165 --> 00:07:57,511
දැක්කොත් ගන්න වෙනවා.

106
00:07:57,649 --> 00:07:59,548
කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න ඕන.
බරපතලයි.

107
00:07:59,686 --> 00:08:00,825
ගෝල්ඩ් ෆිෂ් බිස්කට් එකක්ද?

108
00:08:00,963 --> 00:08:02,482
මම කිව්වේ,
මට තේරෙන්නේ නැහැ, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

109
00:08:02,620 --> 00:08:04,000
හරි,
සරල උදුරා ගැනීම සහ අල්ලා ගැනීම.

110
00:08:04,138 --> 00:08:05,830
මම මොනවද උදුරා ගන්නේ
සහ/හෝ අල්ලා ගැනීම?

111
00:08:05,968 --> 00:08:07,590
<i>බ්‍රීෆ්කේස් එකක්.</i>

112
00:08:07,728 --> 00:08:09,696
<i>ඉන්ටෙල් කියනවා </i> කියලා
<i>හැඩයේ ඇති දුම්රිය ස්ටිකරයක්.</i>

113
00:08:09,834 --> 00:08:11,939
බ්‍රීෆ්කේස් වලට අයිතිකාරයෝ ඉන්නවා.
අයිතිකරුවන් සරල නැත.

114
00:08:12,077 --> 00:08:13,493
<i>ම්ම්-හ්ම්. සහ අවසාන යාවත්කාලීනය කියයි</i>

115
00:08:13,631 --> 00:08:15,184
<i>හිමිකරුවන් වනු ඇත</i>
<i>ආර්ථික පන්තියේ.</i>

116
00:08:15,322 --> 00:08:17,358
O-හිමිකරුවන්, බහු වචන?

117
00:08:17,497 --> 00:08:18,739
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඒ තුවක්කුව ගේන්නද?

118
00:08:18,877 --> 00:08:21,501
<i>මම කළා. ඔබ තෝරා ගත්තා</i>
<i>ආත්මික ඥානාලෝකය.</i>

119
00:08:21,639 --> 00:08:23,813
<i>කරුණාකර.</i>

120
00:08:23,951 --> 00:08:25,505
ටිකට්.

121
00:08:25,643 --> 00:08:27,230
නවත් වන්න.

122
00:08:27,368 --> 00:08:29,129
ආහ් නෑ නෑ. රිසිට්පත.

123
00:08:29,267 --> 00:08:30,786
ඔහ්.

124
00:08:32,339 --> 00:08:34,824
ෂිට්, මම හිතන්නේ
මමත් ටිකට් දැම්මා.

125
00:08:35,998 --> 00:08:37,309
අහ්, එම රිසිට්පත පෙන්වයි

126
00:08:37,447 --> 00:08:38,656
මම ටිකට් එකක් ගත්තා,
කෙසේ වෙතත්, හරිද?

127
00:08:41,417 --> 00:08:42,832
එක් නැවතුමක්.

128
00:08:42,970 --> 00:08:44,731
ඔව්.

129
00:08:44,869 --> 00:08:46,387
<i>Domo arigat...</i>

130
00:08:49,563 --> 00:08:51,634
මම හිතුවේ මෙතන වැඳ වැටිලා කියලා.

131
00:09:37,059 --> 00:09:38,439
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තා.

132
00:09:41,063 --> 00:09:43,479
- ඔහ්, ලෙමන්.
- ජවනාරන්.

133
00:09:43,617 --> 00:09:44,687
ඔයාට ලේ යනවා යාළුවා.

134
00:09:44,825 --> 00:09:45,792
ඔහ්, යාලුවනේ, ජරාව.

135
00:09:45,930 --> 00:09:46,965
- ඔහ්, ජරාව, මිනිසා.
- ඔහ්, මගුලක්.

136
00:09:47,103 --> 00:09:48,277
මම කාවද මැරුවෙ?

137
00:09:48,415 --> 00:09:49,658
එය මත තෙත් එකක් ගන්න
හෝ යමක්.

138
00:09:49,796 --> 00:09:51,142
- ඔහ්, එය මගේ නොවේ, මිත්‍රයා.
- ඔහ්, එය ඔබගේ නොවේද?

139
00:09:51,280 --> 00:09:52,453
- ඔව්. මට ලේ ගලන්නේ නැහැ.
- ඔහ්, එහෙම නම්,

140
00:09:52,592 --> 00:09:53,662
ඔබේ ජැකට් එක විවෘතව තබන්න,

141
00:09:53,800 --> 00:09:55,008
සෑම කෙනෙකුටම ඉඩ දෙන්න
හොඳ පැරණි පෙනුමක්.

142
00:09:55,146 --> 00:09:56,285
ඔව්, මට හැමෝම ඕනේ
මගේ ටයි එක බලන්න.

143
00:09:56,423 --> 00:09:57,873
ඔව් ඔව්.
මගුල ඔයාට වැරදිද?

144
00:09:58,011 --> 00:09:59,564
ඔබේ කබාය එකට අදින්න
ඉතින් වෙන කාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ ලෙමන්.

145
00:09:59,702 --> 00:10:01,704
මම හිතනවා ඔවුන් අවධානය යොමු කරයි කියලා
මුලින්ම බොළඳ කේත නම්.

146
00:10:01,842 --> 00:10:02,878
නමුත් අපි යනවා නම්
පළතුරු සමඟ රැඳී සිටින්න,

147
00:10:03,016 --> 00:10:04,465
ඇයි ඇපල් හෝ තැඹිලි නැත්තේ?

148
00:10:04,604 --> 00:10:06,260
ඉතින්, මෙම නඩුවේ කුමක් ද?

149
00:10:06,398 --> 00:10:07,814
<i>අපි මේක කරනවද?</i>

150
00:10:07,952 --> 00:10:08,918
<i>නඩුවේ ඇති දේ ඔබ දන්නවා.</i>

151
00:10:09,056 --> 00:10:10,299
මුදල්.

152
00:10:10,437 --> 00:10:11,645
එය සැමවිටම මුදල් ය.

153
00:10:11,783 --> 00:10:13,129
ටැංජරීන් සංකීර්ණයි.

154
00:10:13,267 --> 00:10:14,786
ඔහ්, දැන් මෙයා පලතුරක් කියනවා
සංකීර්ණ.

155
00:10:14,924 --> 00:10:16,650
ඔව්, එය හරස් දෙමුහුන් කර ඇත
වෙනත් පලතුරු සමඟ.

156
00:10:16,788 --> 00:10:18,100
ඒවා අනුවර්තනය කළ හැකි ය.

157
00:10:18,238 --> 00:10:19,549
මම වැනි.

158
00:10:19,688 --> 00:10:21,621
ඔබ ආර්ථිකයේ කාර් හයක් කිව්වා,

159
00:10:21,759 --> 00:10:25,003
එක් මෝටර් රථයකට මගීන් 30 ක්

160
00:10:25,141 --> 00:10:26,591
එක් බෑග් දෙකක් අනුමාන කිරීම,

161
00:10:26,729 --> 00:10:29,352
අපි බලමු, ආහ්,
දෙවතාවක් ඔබ රැගෙන...

162
00:10:29,490 --> 00:10:32,597
ඔව්, මගුලක් නැහැ
මම එක කෙටියෙන් හොයාගන්නම්...

163
00:10:32,735 --> 00:10:34,185
- ඉන්න.
- <i>කුමක්ද?</i>

164
00:10:34,323 --> 00:10:35,635
හසුරුව මත දුම්රිය ස්ටිකරය? <i>ඔව්.</i>

165
00:10:35,773 --> 00:10:37,153
ශුද්ධ ජරාව.

166
00:10:40,709 --> 00:10:42,607
- ඇයි මම ලෙමන්?
- 'ඔයා ඇඹුල් නිසා.

167
00:10:42,745 --> 00:10:44,540
- කිසිවෙකු ලෙමන් වලට කැමති නැත.
- ඒක තමයි බොලොක්ස්, යාළුවා.

168
00:10:44,678 --> 00:10:46,369
- ලෙමනේඩ්, ලෙමන් බිංදු.
- ඔබට උගුරේ අමාරුවක් තිබේද?

169
00:10:46,507 --> 00:10:48,199
- ලෙමන් මෙරිංගු පයි.
- අවසන් වරට කවදාද

170
00:10:48,337 --> 00:10:50,511
- ඔබ ලෙමන් මෙරිංගු පයි එකක් කෑවාද?
- ලෙමන් ඩ්‍රිස්ල් කේක්.

171
00:10:50,650 --> 00:10:52,065
මට සමාවෙන්න,
ඔබ ලෙමන් ගැන කතා කරනවාද?

172
00:10:52,203 --> 00:10:53,514
මට නඩුව තියෙනවා.

173
00:10:53,653 --> 00:10:54,584
<i>හොඳයි, ඒක නියමයි.</i>

174
00:10:54,723 --> 00:10:56,034
එයද? <i>ඔව්.</i>

175
00:10:56,172 --> 00:10:57,242
අල්ලා ගැනීම කුමක්ද? <i>අල්ලා ගැනීමක් නැත.</i>

176
00:10:57,380 --> 00:10:58,727
සෑම විටම අල්ලා ගැනීමක් තිබේ.

177
00:10:58,865 --> 00:11:00,660
<i>දුම්රියෙන් බැස යන්න.</i>

178
00:11:02,178 --> 00:11:04,077
ලෙමන් වගේ,
මම කේත නාම වලට වෛර කරනවා.

179
00:11:05,319 --> 00:11:07,149
අපොයි, මේක බලන්න.

180
00:11:07,287 --> 00:11:08,633
ස්ලීපින් බියුටි.

181
00:11:08,771 --> 00:11:09,738
වේකී-අවදි.

182
00:11:09,876 --> 00:11:11,705
බිත්තර සහ බේකි.

183
00:11:13,465 --> 00:11:15,467
මම කොහෙද ඉන්නේ?

184
00:11:21,266 --> 00:11:22,992
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

185
00:11:23,130 --> 00:11:24,269
ඔයාගේ තාත්තා අපිව එව්වා.

186
00:11:24,407 --> 00:11:27,272
- මෝඩයෝ මගේ පියාට වැඩ කරනවාද?
- ඔහ්, පහසුයි.

187
00:11:27,410 --> 00:11:29,378
අපට ඔබව ආපසු ලබා දිය හැකිය
පෙට්ටියක ඇති ඔබේ පොප් වලට.

188
00:11:29,516 --> 00:11:32,312
තාක්ෂණික වශයෙන්,
අපි බාහිර කොන්ත්‍රාත්කරුවන්.

189
00:11:32,450 --> 00:11:33,934
මම ටැංජරීන්.

190
00:11:34,072 --> 00:11:35,695
ඔහු ලෙමන්.

191
00:11:35,833 --> 00:11:37,144
පළතුරු වගේ?

192
00:11:40,251 --> 00:11:42,046
ඔබ කවදා හෝ නරඹන්න
<i>තෝමස් ද ටැංකි එන්ජිම?</i>

193
00:11:42,184 --> 00:11:43,254
ඔන්න අපි ගියා.

194
00:11:43,392 --> 00:11:44,393
හේයි, ඔබ බලාගන්න
වර්තමානයේ යමක්,

195
00:11:44,531 --> 00:11:45,774
එය කුමක්ද, හාහ්? කිසිවක් නැත.

196
00:11:45,912 --> 00:11:48,052
එය විකෘති කිරීම්, ප්‍රචණ්ඩත්වය, නාට්‍ය,
පණිවිඩයක් නැත.

197
00:11:48,190 --> 00:11:49,950
කාරණය කුමක්ද? හහ්?

198
00:11:50,088 --> 00:11:52,125
අප ඉගෙන ගත යුත්තේ කුමක්ද?

199
00:11:52,263 --> 00:11:53,885
මම ඉගෙන ගත් සියල්ල
මිනිසුන් ගැන

200
00:11:54,023 --> 00:11:55,438
මම තෝමස්ගෙන් ඉගෙන ගත්තා.

201
00:11:55,576 --> 00:11:57,061
ඕ ඇත්ත? අනික ඔයා ගේන්න
ඔයාගේ ස්ටිකර් පොත නේද?

202
00:11:57,199 --> 00:11:58,648
මම නිතරම මගේ ස්ටිකර් රැගෙන එනවා
මා සමඟ, ඔබ එය දන්නවා.

203
00:11:58,787 --> 00:11:59,788
මෙහි ටැංජරීන් ගන්න.

204
00:11:59,926 --> 00:12:02,169
ඔහු ගෝර්ඩන්, මේ නිල් පාට එකෙක්.

205
00:12:02,307 --> 00:12:05,069
ඒ වගේම ගෝර්ඩන් ශක්තිමත්ම,
වඩාත්ම වැදගත්,

206
00:12:05,207 --> 00:12:06,449
නමුත් ඔහු හැම විටම එසේ නොවේ
අන් අයට සවන් දෙන්න.

207
00:12:06,587 --> 00:12:08,486
ඒ මොකක්ද, දැන්?

208
00:12:08,624 --> 00:12:10,868
මම කිව්වේ, සමහර අය
ප්රඥාවන්ත, කරුණාවන්ත.

209
00:12:11,006 --> 00:12:13,905
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන, ශක්තිමත්.

210
00:12:14,043 --> 00:12:16,287
සමහර අය ඩීසල්.

211
00:12:16,425 --> 00:12:18,082
මාව මගුලන්න!

212
00:12:19,669 --> 00:12:20,947
ඒවා කරදර.

213
00:12:21,085 --> 00:12:23,225
ඔබ, කෙසේ වෙතත් ...

214
00:12:23,363 --> 00:12:26,780
ඔව්, ඔයා පර්සි කෙනෙක් වගේ.

215
00:12:26,918 --> 00:12:30,094
තරුණ. මිහිරි.

216
00:12:30,232 --> 00:12:31,371
ඔක්කොම නෑ.

217
00:12:33,097 --> 00:12:34,132
ඔයාලා දෙන්නම ඉවරද?

218
00:12:35,685 --> 00:12:37,170
- ඔව්.
- හරි.

219
00:12:37,308 --> 00:12:39,103
ඔයාගේ තාත්තා අපිව කුලියට ගත්තා
ඔබව කරදරයෙන් මුදා ගැනීමට

220
00:12:39,241 --> 00:12:40,690
ඔබ ඔබම ඇතුල් විය,
ඔයා නේද දඟ කොල්ලා?

221
00:12:40,829 --> 00:12:42,313
ඇයි ඔයා... ඇයි ඔයා
T-Tangerine, නමුත්?

222
00:12:42,451 --> 00:12:43,417
ඔහ්, එය සංකීර්ණයි, මිත්‍රයා.

223
00:12:43,555 --> 00:12:44,798
ඔහ්, මගුලක්.

224
00:12:44,936 --> 00:12:46,317
ඒක වැදගත් නෑ නේද?

225
00:12:46,455 --> 00:12:48,560
වැදගත් වන්නේ කුමක්ද
අපි දාලා ගිය මළ සිරුරු 17යි

226
00:12:48,698 --> 00:12:50,114
ඔබව ආපසු ලබා ගැනීම
ඔබව පැහැරගත් ත්‍රිත්වය

227
00:12:50,252 --> 00:12:51,563
ඔබව කප්පම් දීමේ සැලසුම් සමඟ

228
00:12:51,701 --> 00:12:52,944
ඔබේ අතිශය මනෝ විකාර වෙත
මගුල් තාත්තා.

229
00:12:53,082 --> 00:12:53,945
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය 16 යි.

230
00:12:54,946 --> 00:12:56,120
දැන් ඒ මොකක්ද?

231
00:12:56,258 --> 00:12:58,122
- දහසය ඝාතනය, සහකරු.
- නැහැ, එය 17 විය.

232
00:12:58,260 --> 00:12:59,986
එය ... 16.

233
00:13:00,124 --> 00:13:01,228
ලෙමන්, ඔබ ලබා ගැනීමට පටන් ගෙන ඇත
මගේ තන පුඩු මත.

234
00:13:01,366 --> 00:13:02,333
- දහසය.
- මම මගේ හිස පොඩි කරන්නම්

235
00:13:02,471 --> 00:13:03,679
ගඩොල් බිත්තියක් හරහා.

236
00:13:03,817 --> 00:13:04,956
ඒක ඔයාගේ මතකයට උදව් වෙයි...
එය 16 විය.

237
00:13:05,094 --> 00:13:05,957
මගුල වැරදියි
ඔයා එක්කද මචන්?

238
00:13:06,095 --> 00:13:06,993
17යි, දෙයියනේ.

239
00:13:07,131 --> 00:13:07,994
මට දැන් ඔයාව බෙල්ල මිරිකන්න ඕන.

240
00:13:08,132 --> 00:13:09,478
අපි දැන් මේක කළාට කමක් නැද්ද?

241
00:13:09,616 --> 00:13:10,859
- අපි එය වර්ග කරන්නෙමු.
- ඔහ්, ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.

242
00:13:10,997 --> 00:13:11,860
- දෙන්න බැරි උනා.
- ඉදිරියට යන්න.

243
00:13:15,070 --> 00:13:16,002
එකක්.

244
00:13:19,453 --> 00:13:20,696
දෙක සහ තුන.

245
00:13:27,634 --> 00:13:29,222
කොල්ලෝ පස් දෙනෙක් පෝකර් ගහන්නේ.

246
00:13:38,369 --> 00:13:42,166
නැත.

247
00:13:42,304 --> 00:13:44,030
දිගටම ගමන් කරන්න!

248
00:13:44,168 --> 00:13:45,928
- ලොකු මිනිහා.
- ඔව්, ලොකු මිනිහා.

249
00:13:46,066 --> 00:13:48,172
අද සමහර විට!

250
00:13:49,552 --> 00:13:51,037
දහය.

251
00:13:54,592 --> 00:13:56,214
කඩු ගත් අපතයෝ තිදෙනෙක්.

252
00:13:57,388 --> 00:13:59,321
මගුලක් ගන්න. අපොයි!

253
00:14:00,736 --> 00:14:02,048
ඇයි ඔබ නිතරම කඩු රැගෙන එන්නේ?!

254
00:14:02,186 --> 00:14:03,601
මගුල් ත්‍රිත්වය.
මම කිව්වේ, ඔයා එහෙම කරනවා නේද?

255
00:14:05,327 --> 00:14:06,569
තෝ පුතේ!

256
00:14:09,849 --> 00:14:10,919
මම ඇත්තටම කඩු වලට කැමතියි.

257
00:14:13,542 --> 00:14:14,854
වෙලාව හරි වගේ
ජැෆා කේක් එකක් සඳහා.

258
00:14:14,992 --> 00:14:17,063
- Wagon Wheel එක කොහොමද?
- ඔහ්, ඒක වැඩ කරනවා.

259
00:14:17,201 --> 00:14:19,134
පැද්දෙන්න!

260
00:14:24,346 --> 00:14:25,692
දහහතර, පහළොව.

261
00:14:28,833 --> 00:14:29,903
සහ කුරුලෑව
යතුරුපැදිය මත.

262
00:14:37,704 --> 00:14:39,292
- ඉතින් 16.
- ඔබට දුප්පතුන් අමතක විය,

263
00:14:39,430 --> 00:14:41,121
- අහිංසක සිවිල් වැසියන් පාරේ.
- මගුල ඔයා...?

264
00:14:41,259 --> 00:14:43,054
හේයි, යාලුවනේ. හේයි, යාලුවනේ.

265
00:14:43,192 --> 00:14:44,366
ඔයා හොඳින්ද? අනේ මගේ...

266
00:14:46,299 --> 00:14:48,059
ජරාව.
ඒක අපේ වරදක් නෙවෙයි.

267
00:14:48,197 --> 00:14:49,785
- ඒක අපේ වරදක් නෙවෙයි. නැත.
- අපේ වරදක් නේද?

268
00:14:49,923 --> 00:14:51,649
හොඳයි, තෝමස් කුමක් විය හැකිද?
ටැංකි එන්ජිම කියනවා, ලෙමන්?

269
00:14:51,787 --> 00:14:53,133
ඒක ඇත්තටම තේරුමක්.

270
00:14:53,271 --> 00:14:55,135
ඔහු කියනු ඇත, "ඒයි,
වගකීම ගන්න යාලුවනේ."

271
00:14:55,273 --> 00:14:57,344
එයා එහෙම ඇහෙන්නේ නැහැ.

272
00:14:57,482 --> 00:15:00,278
පොඩි දුරක් දාන්නම්
මා සහ අයිතිකරුවන් අතර.

273
00:15:00,416 --> 00:15:02,108
<i>ඔබ කලබල වෙලාද?</i> ඔව්, මම කලබලයි.

274
00:15:02,246 --> 00:15:03,833
<i>ඔබ කලබල වෙනවා වගේ.</i> 'ඇත්තටම මම කලබලයි.

275
00:15:03,972 --> 00:15:05,283
හේයි, අහන්න,

276
00:15:05,421 --> 00:15:07,423
මම බහිනවා විතරයි
ඊළඟ නැවතුමේදී.

277
00:15:07,561 --> 00:15:09,770
ඔහ්, අපි, අහ්,
අසුන් ගන්න, හරිද?

278
00:15:09,909 --> 00:15:11,289
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔබේ පපුෂ්කා?

279
00:15:11,427 --> 00:15:12,394
මම මගුල කරනවා.

280
00:15:12,532 --> 00:15:13,705
සුදු මරණය.

281
00:15:13,843 --> 00:15:15,984
- හරියටම පලතුරක් නොවේ.
- නෑ. ඔන්න ඔහේ යන්න.

282
00:15:16,122 --> 00:15:17,640
කතාවක් තියෙනවා...
ඔබ එය අසා ඇත්නම් මාව නවත්වන්න -

283
00:15:17,778 --> 00:15:19,470
මෙම කාන්තාව ඇයව සොයා ගත් තැන
අවාසනාවන්ත තත්ත්වය තුළ

284
00:15:19,608 --> 00:15:22,300
ඔබේ පියාට ණයගැතියි
පිළිවෙළකට මුදල්.

285
00:15:22,438 --> 00:15:23,750
දැන්, ප්රශ්නය විය

286
00:15:23,888 --> 00:15:26,235
එය ඇයට යම් කාලයක් ගත විය
මෙම මුදල් ලබා ගැනීමට.

287
00:15:26,373 --> 00:15:29,307
නමුත් ඇය එය ආපසු ගෙවා ඇත
විනාඩි පහක් පරක්කු වුනා නේද?

288
00:15:29,445 --> 00:15:30,930
- ඔව්, ඔහු මොනවද කළේ?
- ඔවුන්ගේ අත කපා දමන්න.

289
00:15:31,068 --> 00:15:32,517
- මගුලක්!
- ඔව්.

290
00:15:32,655 --> 00:15:34,312
ඇය ඔහුට ඇඟිල්ලක් ණය වී ඇති බව ඔහු පැවසීය
සෑම විනාඩියකටම.

291
00:15:34,450 --> 00:15:35,417
ඔහ්.

292
00:15:35,555 --> 00:15:36,901
කොහොමත් මෙයා මාරයෙක් නෙවෙයි.

293
00:15:37,039 --> 00:15:38,420
ඔහු ඇයව හැදුවේ නැහැ
පස් වතාවක් එය හරහා වාඩි වන්න.

294
00:15:38,558 --> 00:15:39,455
එක පාරක් කැපුවා නේද?

295
00:15:41,561 --> 00:15:42,665
අපොයි.

296
00:15:42,803 --> 00:15:44,288
මේක ලේසි වැඩියි.

297
00:15:44,426 --> 00:15:45,634
<i>ඔබ එය ඕනෑවට වඩා සිතනවා.</i>

298
00:15:45,772 --> 00:15:46,911
ඔයා ඒක හිතාගෙන ඉන්නේ. <i>එය වචනයක් නොවේ.</i>

299
00:15:47,049 --> 00:15:48,223
ඔව්, ඒක තමයි. <i>ඇත්තද?</i>

300
00:15:48,361 --> 00:15:49,224
මම හිතන්නේ එයයි. <i>ඔබ එය ගූගල් කළාද?</i>

301
00:15:49,362 --> 00:15:50,501
කමක් නෑ.

302
00:15:50,639 --> 00:15:51,743
<i>බැරී කුමක් කියයිද?</i>

303
00:15:51,881 --> 00:15:53,366
බැරී පවසනු ඇත,
"සෘණාත්මක දැක්මක්

304
00:15:53,504 --> 00:15:55,195
ඍණාත්මක ප්රතිඵලය කරා ගෙන යයි."

305
00:15:55,333 --> 00:15:57,301
<i>වාව්. කොපමණ</i>
<i>ඔබ ඔහුට නැවත ගෙවනවාද?</i>

306
00:15:57,439 --> 00:15:59,751
අපගේ කාර්යය වන්නේ ඔබ සුරක්ෂිතව තබා ගැනීමයි

307
00:15:59,889 --> 00:16:02,306
සහ බෑගය නැවත ලබා ගැනීමට
ඇතුලේ කප්පම් සල්ලි එක්ක.

308
00:16:02,444 --> 00:16:05,136
ඒ වගේම මම මගේ කාර්යය සම්පූර්ණ කිරීමට සැලසුම් කරමි
සහ තබා ගැනීම...

309
00:16:05,274 --> 00:16:07,242
- ලෙමන්.
- හ්ම්?

310
00:16:07,380 --> 00:16:08,243
බ්‍රීෆ්කේස් එක කොහෙද?

311
00:16:08,381 --> 00:16:09,899
ඔහ්, මම එය තැබුවා.

312
00:16:11,039 --> 00:16:12,799
නඩුව, ලෙමන්.

313
00:16:12,937 --> 00:16:14,318
ගිහින් මට මගුල් කේස් එක අරන් දෙන්න.

314
00:16:14,456 --> 00:16:17,079
හ්ම්. ඔබ වගකීමක්,
ඔබ දන්නවාද?

315
00:16:17,217 --> 00:16:18,287
මගේ පියාට.

316
00:16:18,425 --> 00:16:19,599
හ්ම්?

317
00:16:21,463 --> 00:16:24,052
ඔහුට හේතුවක් අවශ්ය නොවේ
උබල වගේ මිනිස්සු මරන්න.

318
00:16:24,190 --> 00:16:26,088
ඔහුට එසේ නොකිරීමට හේතුවක් අවශ්‍යයි.

319
00:16:27,434 --> 00:16:28,988
ඔහුට එකක් තිබේද?

320
00:16:31,542 --> 00:16:33,854
ඒක පට්ට අවුල්.

321
00:16:33,993 --> 00:16:35,304
ආයුබෝවන්?

322
00:16:35,442 --> 00:16:36,892
<i>ඔබට වයිට් ඩෙත්ගේ පුතා සිටීද?</i>

323
00:16:37,030 --> 00:16:38,583
මොකක්ද, ඔබ අදහස් කළේ මේ පාදඩය
මෝඩ මුහුණේ ටැටූස් එක්කද?

324
00:16:38,721 --> 00:16:40,585
ඔව්, එයා මෙතන ඉඳගෙන. <i>සහ බෑගයද?</i>

325
00:16:40,723 --> 00:16:42,587
ඔව්, ඇත්තෙන්ම,
මට නඩුව තියෙනවා.

326
00:16:42,725 --> 00:16:45,211
<i>ඔබ දෙදෙනාම ඉවත් වනු ඇත</i>
<i>කියෝතෝ දුම්රිය ස්ථානයේ.</i>

327
00:16:45,349 --> 00:16:46,695
අපරාදේ! <i>එසේ නම් ඔහු සමඟ ඔබේ ව්‍යාපාරය</i>

328
00:16:46,833 --> 00:16:48,214
<i>නිමා කරනු ඇත.</i>

329
00:16:59,190 --> 00:17:00,674
එය මෙහි පමණක් විය.

330
00:17:00,812 --> 00:17:03,401
හොඳයි, එය තවදුරටත් නොවේ.

331
00:17:03,539 --> 00:17:05,783
අපි පුද්ගලයා සොයා ගත යුතුයි
කවුද ඒ නඩුව ගත්තේ.

332
00:17:06,991 --> 00:17:09,304
සමහරවිට ඔබ හරි.

333
00:17:09,442 --> 00:17:11,478
සමහර විට මගේ වාසනාව
හැරෙන්නට පටන් ගනී.

334
00:17:41,025 --> 00:17:42,785
ඔව්.

335
00:17:42,923 --> 00:17:44,201
මම.

336
00:17:44,339 --> 00:17:46,927
නමුත් ඔබ යුචි කිමුරා.

337
00:17:47,066 --> 00:17:49,068
අනික ඔයා මෙහෙ ආවා

338
00:17:49,206 --> 00:17:50,552
මාව මරන්න කියලා.

339
00:17:50,690 --> 00:17:52,899
මගේ දෙමාපියන් මට කතා කරයි ...

340
00:17:54,211 --> 00:17:56,282
ඒ කියන්නේ "පුංචි කුමාරයා"

341
00:17:56,420 --> 00:17:58,767
පැහැදිලිවම, ඔවුන්ට පිරිමි ළමයෙක් අවශ්ය විය.

342
00:18:03,185 --> 00:18:06,671
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
මුළු කතාවම ඇසීමට,

343
00:18:06,809 --> 00:18:10,123
නැත්නම් ඔබ ඉතා ...
ඉතා කණගාටුයි.

344
00:18:15,024 --> 00:18:15,956
එය රෝහලයි.

345
00:18:16,095 --> 00:18:17,406
රැඳී සිටින්න.

346
00:18:17,544 --> 00:18:18,787
ආයුබෝවන්.

347
00:18:18,925 --> 00:18:21,479
ඔව් දැන් කොල්ලව බලන්න පුලුවන්.

348
00:18:21,617 --> 00:18:24,862
<i>හොඳයි. ඔබට ඇසෙන්නේ නැත්නම්</i>
<i>සෑම විනාඩි දහයකට වරක් මගෙන්</i>

349
00:18:25,000 --> 00:18:28,037
හෝ මම මෙම දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ නම්
ඔබ අමතන විට...

350
00:18:28,176 --> 00:18:31,903
මට ඕන ඔයා එතනට යන්න
සහ මරන්න...

351
00:18:34,734 --> 00:18:37,116
මට සමාවෙන්න,
ආයෙත් ඔයාගේ කොල්ලගේ නම මොකක්ද?

352
00:18:37,254 --> 00:18:38,289
වටරු.

353
00:18:38,427 --> 00:18:40,498
හරි. හරි.

354
00:18:40,636 --> 00:18:42,121
...වටරු මරන්න.

355
00:18:44,502 --> 00:18:46,677
අපි බලා සිටීම ගැන සතුටුයි නේද?

356
00:18:46,815 --> 00:18:48,610
අපිට එයාගේ පුතා ලැබුණා.
ඒක තමයි අපේ කාර්යය වුණේ.

357
00:18:48,748 --> 00:18:50,439
අපේ කාර්යය වූයේ ආපසු පැමිණීමයි
ඔහුගේ පුතා සමඟ

358
00:18:50,577 --> 00:18:51,854
සහ ඔහුගේ ඩොලර් මිලියන 10 යි.

359
00:18:51,992 --> 00:18:53,925
වචන තුනක් විස්තර කරයි
දැන් අපේ තත්වය.

360
00:18:54,063 --> 00:18:55,064
ඒවා මොනවාදැයි ඔබ දන්නවාද?

361
00:18:55,203 --> 00:18:57,136
පුතා බේරගත්තා.

362
00:18:57,274 --> 00:18:58,413
හ්ම්?

363
00:18:58,551 --> 00:18:59,897
පවුල වඩා වැදගත්
සල්ලි වලට වඩා නේද?

364
00:19:00,035 --> 00:19:01,933
ඔබ අවංකවම දන්නේ නැද්ද?
සුදු මරණය කවුද?

365
00:19:02,071 --> 00:19:03,142
ඔව්,
සුදු මරණය මම දනිමි.

366
00:19:03,280 --> 00:19:04,246
ඔයා මට කිව්වා විතරයි
මිනිත්තු පහකට පෙර.

367
00:19:04,384 --> 00:19:05,834
ඔහු ආයුධ කපා,
ඒවා තබයි...

368
00:19:05,972 --> 00:19:07,801
ඇයි මටත් කරදර කරන්නේ
ඔබට කෙටි විස්තර ඉදිරිපත් කරනවාද?

369
00:19:07,939 --> 00:19:09,148
මම දන්නේ නැහැ.

370
00:19:13,842 --> 00:19:15,257
ජපන් පාතාලය

371
00:19:15,395 --> 00:19:17,915
පාලනය කිරීමට භාවිතා කරන ලදී
Minegishi නම් පුද්ගලයා විසිනි.

372
00:19:19,537 --> 00:19:23,058
<i>දැන්, Minegishi</i>
<i>එක් කුරිරු අවජාතකයෙක් විය.</i>

373
00:19:23,196 --> 00:19:24,887
<i>නමුත් ඔහු පැරණි පාසල් විය,</i>
<i>ඔබ දන්නවාද?</i>

374
00:19:25,025 --> 00:19:27,373
<i>සම්ප්‍රදාය සහ පක්ෂපාතිත්වය</i>
<i>ඔහුට වැදගත් වූයේ එයයි.</i>

375
00:19:27,511 --> 00:19:28,822
<i>ඔබ ඇතුළු වූ විට,</i>
<i>ඔබ සිටියා.</i>

376
00:19:28,960 --> 00:19:30,410
<i>ඔබ පවුලක් මෙන් විය.</i>

377
00:19:30,548 --> 00:19:32,032
<i>ඔහු ඔබට සැලකුවේ</i>
<i>ඔබ ඔහුගේම කෙනෙක් විය.</i>

378
00:19:32,171 --> 00:19:34,242
ඊට පස්සේ මේක එලියට එනවා
අඩි 6 ෆකින්ග්-6 ගීසර්

379
00:19:34,380 --> 00:19:35,312
රුසියාවෙන්.

380
00:19:36,692 --> 00:19:38,660
<i>ඔහු</i> යැයි රහසින් කියයි
<i> පිටුවහල් කරන ලදී</i>

381
00:19:38,798 --> 00:19:40,765
<i>රුසියානු මාෆියාව</i>
<i>හෝ ඔහු හිටපු KGB බව.</i>

382
00:19:40,903 --> 00:19:42,733
<i>කිසිවෙකු ඇත්ත වශයෙන්ම සත්‍යය දන්නේ නැත.</i>

383
00:19:44,424 --> 00:19:47,186
<i>නමුත් දන්නා දේ</i>
<i>මේ රුසියානුද...</i>

384
00:19:48,497 --> 00:19:50,499
<i>...ඔහුගේ ශ්‍රේණියේ ඉහළට වැඩ කළේය.</i>

385
00:19:50,637 --> 00:19:52,432
<i> ටිකෙන් ටික, මරලා මරන්න.</i>

386
00:19:54,365 --> 00:19:56,264
<i>හා ඉතා ඉතා ඉක්මනින්</i>

387
00:19:56,402 --> 00:19:58,714
<i>Minegishi ගේ එකක් බවට පත් විය</i>
<i>ළඟම උපදේශකයන්.</i>

388
00:19:58,852 --> 00:20:02,408
<i>ඔහුට පක්ෂපාත අය,</i>
<i>"ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න.</i>

389
00:20:02,546 --> 00:20:04,203
<i>මෙම ගීසර් නොවේ</i>
<i>සම්පූර්ණ ටිකට්පත.</i>

390
00:20:04,341 --> 00:20:06,791
<i>ඔහු විශ්වාස කළ යුතු නැත.</i>

391
00:20:06,929 --> 00:20:09,242
<i>ඔහු භයානකයි," ඔවුන් කිව්වා.</i>

392
00:20:09,380 --> 00:20:10,933
<i>"නවීන වසංගතයක්" යැයි ඔවුහු පැවසූහ.</i>

393
00:20:11,071 --> 00:20:12,590
<i>"සුදු මරණයක්."</i>

394
00:20:13,971 --> 00:20:16,249
<i>ඉතින්, ප්‍රමාණවත්,</i>
<i>ඔවුන් හරි.</i>

395
00:20:16,387 --> 00:20:18,113
<i>ඔහු ඔහුගේම සන්ධානයක් ඇති කළේය.</i>

396
00:20:19,563 --> 00:20:21,289
<i>ඔහුගේම කල්ලිය.</i>

397
00:20:27,916 --> 00:20:29,745
<i>සහ ඔහු කළේ කුමක්ද?</i>

398
00:20:29,883 --> 00:20:31,299
පිටිපස්සට පිහියෙන් ඇනලා.

399
00:20:31,437 --> 00:20:32,817
මම කිව්වේ, රූපක වශයෙන්.

400
00:20:32,955 --> 00:20:34,440
උගේ මෝඩ මොලේ පිපිරෙව්වා,
ඔහු නොවේද?

401
00:20:46,486 --> 00:20:48,419
<i>ඔහු Minegishi යන නම පිස දැමීය</i>
<i>පෘථිවියෙන් පිටත</i>

402
00:20:48,557 --> 00:20:50,110
<i>එක රැයකින්.</i>

403
00:20:50,249 --> 00:20:52,906
<i>සහ අධිරාජ්‍යයක් හැදුවා</i>
<i>සුදු මරණයට සුදුසුයි.</i>

404
00:20:57,256 --> 00:21:00,673
ඉතින් මම මේක කෙලින්ම දාන්නම්.

405
00:21:00,811 --> 00:21:02,537
මේ ආත්මයක් නැති දෙයක් තියෙනවා
මානසික නායකයා

406
00:21:02,675 --> 00:21:04,849
විශාලතම අපරාධකරු සමඟ
පෘථිවිය මත සංවිධානය

407
00:21:04,987 --> 00:21:08,922
කෙලින්ම ඇතුලට තල්ලු කළා
අපේ බූරු කම්මුල්.

408
00:21:11,649 --> 00:21:13,789
අනිවාරෙන්ම ඒ අම්මගෙයි
එතකොට ඩීසල් එකක් නේද?

409
00:21:13,927 --> 00:21:16,033
තෝමස් ගැන සඳහන් කළොත්
ටැංකි එන්ජිම තවත් වරක්,

410
00:21:16,171 --> 00:21:17,483
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්
මගුලේ මුහුණේ.

411
00:21:17,621 --> 00:21:19,070
හරි, හරි,
ඔහු එතරම් නරක කෙනෙක් නම්,

412
00:21:19,208 --> 00:21:20,693
ඔහු කුලියට ගත්තේ කෙසේද?
අහඹු ක්රියාකරුවන් දෙදෙනෙක්

413
00:21:20,831 --> 00:21:22,177
ලබා ගැනීම වෙනුවට
- ඔහුගේ පුතා නැවතත්?
- මි.මී.

414
00:21:22,315 --> 00:21:23,454
මොකද ඔයා ඇත්තටම නම්
කෙටි විස්තර කියවන්න,

415
00:21:23,592 --> 00:21:24,455
ඔබ දන්නවා ඇති
එයාට බිරිඳක් ඉන්නවා කියලා.

416
00:21:24,593 --> 00:21:25,974
- මොකක්ද, ඔහුට බිරිඳක් සිටියාද?
- ඔව්.

417
00:21:26,112 --> 00:21:27,389
ඇය වඩාත් වැදගත් විය
ඔහුගේ ජීවිතයේ දෙයක්,

418
00:21:27,527 --> 00:21:28,563
<i>සහ ඇය මිය ගියාය.</i>

419
00:21:28,701 --> 00:21:29,840
බීමතින් රිය පැදවීමේ අනතුර
නැත්නම් සමහර ජරාවක්.

420
00:21:31,842 --> 00:21:34,293
අනික දැන් මෙයා ඉන්නෙ කොම්පෝන්ඩ් එකේ
ඔහු එතැන් සිට ඉතිරි වී නැත.

421
00:21:34,431 --> 00:21:35,949
නම් නොකළ දුම්රිය එන්ජිමක්
පාඩමක් තියෙනවා කියන්න පුළුවන්

422
00:21:36,087 --> 00:21:37,261
- ඉගෙන ගැනීමට.
- සවන් දෙන්න, ඔහු කුලියට ගත්තේ නැත

423
00:21:37,399 --> 00:21:38,883
අහඹු ක්රියාකරුවන් දෙදෙනෙක්, ලෙමන්.

424
00:21:39,021 --> 00:21:40,195
නැහැ, ඔහු හොඳම දේ ඉල්ලා සිටියේය.

425
00:21:40,333 --> 00:21:41,265
ඔහු ඉල්ලා සිටියේය
වගකිව යුතු දෙදෙනා

426
00:21:41,403 --> 00:21:42,680
බොලිවියාවේ රැකියාව සඳහා.

427
00:21:47,858 --> 00:21:49,342
<i>ඔහු වාසි ඉල්ලා සිටියේය</i>

428
00:21:49,480 --> 00:21:51,655
කවුද මගුලක් කරන්නේ නැහැ.

429
00:21:51,793 --> 00:21:53,346
වචන තුනක්, ලෙමන්.

430
00:21:53,484 --> 00:21:54,761
අපි...
මගුල.

431
00:21:59,007 --> 00:22:00,871
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

432
00:22:01,009 --> 00:22:03,391
මිනිස්සු හිතන්නේ එහෙමයි
මම පොඩි කෙල්ලෙක් විතරයි.

433
00:22:05,841 --> 00:22:07,671
යමෙකුගේ අනාගත බිරිඳ හෝ ...

434
00:22:08,982 --> 00:22:10,363
...අනාගත මව.

435
00:22:11,847 --> 00:22:14,747
නමුත් මම ඇතුලේ නැහැ
වෙනත් කෙනෙකුගේ කතාවක්.

436
00:22:16,507 --> 00:22:19,027
ඔයාලා ඔක්කොම මගේ.

437
00:22:19,165 --> 00:22:21,236
මගුල ඒක කරයි
මා සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

438
00:22:21,374 --> 00:22:23,687
ඔබ වැඩිපුරම වැඩ කරන්න

439
00:22:23,825 --> 00:22:24,895
සුදු මරණය.

440
00:22:26,137 --> 00:22:27,898
ඔහ්, ඔබට අවශ්ය සියල්ල ප්රතික්ෂේප කරන්න.

441
00:22:28,036 --> 00:22:29,555
නමුත් ඔබ යමෙකු වෙනුවෙන් වැඩ කරයි

442
00:22:29,693 --> 00:22:31,142
වෙනත් කෙනෙකු වෙනුවෙන් වැඩ කරන,
et cetera, et cetera,

443
00:22:31,280 --> 00:22:34,905
ඒ සියල්ල යටපත් වේ
එකම පුද්ගලයා.

444
00:22:35,043 --> 00:22:37,010
ඔබ කෙටි බෑගයක් ලබා දුන්නා
දින දෙකකට පෙර

445
00:22:37,148 --> 00:22:38,564
<i>සුදු මරණයෙන් එකකට</i>
<i>ආශ්‍රිත...</i>

446
00:22:39,806 --> 00:22:41,221
<i>...මම මගේ අවස්ථාව දැක්කා.</i>

447
00:22:41,360 --> 00:22:45,018
<i>නඩුව අනුගමනය කරන්න</i>
<i>සහ සුදු මරණය සොයා ගන්න.</i>

448
00:22:45,156 --> 00:22:47,296
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි නොදනී
මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්.

449
00:22:47,435 --> 00:22:49,575
ඔහ්, ඒක තමයි මම කැමතිම කොටස
කතාවේ.

450
00:22:49,713 --> 00:22:51,991
ඔයා එයාව මරන්නයි හදන්නේ
මට.

451
00:22:53,855 --> 00:22:57,410
මම කොහොමද මගුලක්
සුදු මරනයට යනවාද?

452
00:22:57,548 --> 00:22:59,412
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

453
00:23:01,345 --> 00:23:02,622
ආ ඒක බලන්න.

454
00:23:02,760 --> 00:23:04,624
අපි කාලසටහනට අනුව හරි.

455
00:23:06,143 --> 00:23:07,455
වාඩි වෙන්න, ටිකක් විවේක ගන්න.

456
00:23:07,593 --> 00:23:08,801
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා වගේ.

457
00:23:10,285 --> 00:23:12,149
<i>මොමොමන්.</i>

458
00:23:22,331 --> 00:23:24,679
අපි බේරුණා
එයාගේ මගුල් පුතා නේද?

459
00:23:24,817 --> 00:23:26,819
අපි මගුල හොයාගන්නවා
කවුද බෑග් එක ගත්තෙ

460
00:23:26,957 --> 00:23:28,199
දේවල් නිවැරදි කරන්න,

461
00:23:28,337 --> 00:23:30,478
- එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවූවාක් මෙන් වන්න.
- කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ.

462
00:23:36,725 --> 00:23:38,451
ඔයාට තාම ඔය කබාය තියෙනවද?

463
00:23:38,589 --> 00:23:40,936
ඔහ්, නැහැ, ඇඳුම ඔබට දෙනවා
ආරක්ෂාව පිළිබඳ ව්යාජ හැඟීමක්.

464
00:23:41,074 --> 00:23:42,593
ඔබ කැමති විය හැක,
බෙල්ලට වෙඩි තියන්න.

465
00:23:42,731 --> 00:23:44,353
ඔව්, එය ද ඔබව වළක්වයි
පපුවට වෙඩි වැදීම,

466
00:23:44,492 --> 00:23:47,287
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට එය මග හැරුණා
<i>තෝමස්</i> කථාංගය, ඔබ කළාද?

467
00:23:47,426 --> 00:23:50,946
මට ඇත්තටම තියෙන්න ඇති, මොකද
ජරාව වගේ අඳුරුයි කියලා.

468
00:23:51,084 --> 00:23:52,672
නට් අප් හෝ කට වහන්න, bruv.

469
00:24:06,997 --> 00:24:09,448
හොඳයි, ඉතින්,
සැලසුම් වල සුළු වෙනසක්.

470
00:24:09,586 --> 00:24:10,725
හෝ!
ඔහ්!

471
00:24:17,939 --> 00:24:20,838
මුලින්ම ඔහුගේ බිරිඳ, දැන් ඔහුගේ පුතා?

472
00:24:20,976 --> 00:24:22,495
ඒ සුදු මරණ ගොඩක්.

473
00:24:34,956 --> 00:24:35,819
<i>ඔව්.</i>

474
00:26:24,134 --> 00:26:25,998
<i>!¡Felicidades!</i>

475
00:27:13,424 --> 00:27:15,323
නැහැ!

476
00:28:28,707 --> 00:28:30,018
ඔයා මට පිහියෙන් ඇන්නාද?

477
00:28:31,226 --> 00:28:32,641
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

478
00:28:32,780 --> 00:28:34,574
මම ඔයාව දන්නෙවත් නෑ!

479
00:28:39,856 --> 00:28:41,512
මම මෙතනට එන්නේ පළිගන්න.

480
00:28:41,650 --> 00:28:44,412
ඝාතකයා
එල් සගුවාරෝව මැරුවේ කවුද?

481
00:28:44,550 --> 00:28:46,138
මගේ බිරිඳ මැරුවා.

482
00:28:49,589 --> 00:28:51,281
ඔහ්!

483
00:28:58,391 --> 00:29:00,600
අපිට පුලුවන්ද නිකන්
මෙතන වෙලාවක් ගන්නද?

484
00:29:00,739 --> 00:29:02,085
මේ ගැන කතා කරන්න?

485
00:29:02,223 --> 00:29:03,811
මම කවදාවත් නවතින්නේ නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

486
00:29:03,949 --> 00:29:05,053
කුමක් ද?

487
00:29:05,191 --> 00:29:06,227
ඔබ කැමති තරම් දුර දුවන්න.

488
00:29:06,365 --> 00:29:07,642
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

489
00:29:07,780 --> 00:29:08,643
ඇයි?

490
00:29:08,781 --> 00:29:09,920
ඒ වගේම මම ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරනවා

491
00:29:10,058 --> 00:29:11,128
ඔබ මගේ දේ විනාශ කළ ආකාරය.

492
00:29:11,266 --> 00:29:13,613
මචන්,
මම ඔයාව දන්නෙවත් නෑ!

493
00:29:46,129 --> 00:29:47,993
මොකක්ද...?

494
00:29:48,131 --> 00:29:49,270
වාව්.

495
00:29:49,408 --> 00:29:51,134
ඇත්තටම?

496
00:29:53,688 --> 00:29:57,071
මෙය පාඩමක් වේවා
කෝපයේ විෂ වීම තුළ.

497
00:29:58,658 --> 00:30:01,592
වෙනිසියුලාව, උරුගුවේ,

498
00:30:01,730 --> 00:30:03,836
බාර්සිලෝනා.

499
00:30:08,013 --> 00:30:10,256
ඔයා කව්ද?

500
00:30:11,810 --> 00:30:13,432
ම්ම්ම්

501
00:30:36,489 --> 00:30:38,940
<i>අපි කෙටි නැවතුමක් කරන්නෙමු</i>
<i>Shin-Yokohama හිදී...</i>

502
00:30:39,078 --> 00:30:40,631
හොඳයි, යාලුවනේ, මේවා උත්සාහ කරන්න.

503
00:30:40,769 --> 00:30:42,047
- හහ්?
- ඒවා තමයි Momonga කන්නාඩි.

504
00:30:42,185 --> 00:30:43,669
මගුල Momonga එකක්ද?

505
00:30:48,260 --> 00:30:49,571
<i>තෝමස්</i>ට පසුව පැමිණේ
සෑම බ්රහස්පතින්දා දිනකම.
හරි හරී.

506
00:30:49,709 --> 00:30:51,263
ඔහ්, ෂ් ...

507
00:30:52,229 --> 00:30:53,782
හරි.
එය හොඳයි.

508
00:30:53,921 --> 00:30:55,612
- ඒ වගේ.
- ඔහු නිදා සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබේ, ඔබ දන්නවා.

509
00:30:55,750 --> 00:30:56,820
- එතන, ඒ වගේ.
- ඒ වගේ? හරි.

510
00:30:59,685 --> 00:31:00,859
ආ...

511
00:31:04,172 --> 00:31:05,242
ම්ම්ම්

512
00:31:05,380 --> 00:31:07,624
වසබි.

513
00:31:07,762 --> 00:31:10,040
ඔහු එසේ නොකරන බවට අපි සහතික විය යුතුයි
මෙම දුම්රියෙන් අඩියක් පා තබන්න.

514
00:31:10,178 --> 00:31:12,180
ඔබ නඩුව බලන්න,
එය ඇති ඕනෑම අයෙකු සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

515
00:31:12,318 --> 00:31:13,630
හරි,
මම එය කරන්නේ කෙසේද?

516
00:31:13,768 --> 00:31:16,391
ඔහුට කතා කරන්න,
නැත්නම්, ඔහු සමඟ කතා කිරීමට කැමතිද?

517
00:31:16,529 --> 00:31:17,772
මම දන්නේ නැහැ,
ඇයි ඔයා එයාට කියන්නේ නැත්තේ

518
00:31:17,910 --> 00:31:19,463
කතාව ගැන
ගෝර්ඩන් පර්සිව මුණගැසුණු ආකාරය ගැන

519
00:31:19,601 --> 00:31:22,363
සහ පර්සිට දැන් ලේ එන හැටි
ඔහුගේ මගුල් ඇස් කුහර වලින්!

520
00:31:24,917 --> 00:31:26,160
ඔහු කියන්නේ ඔහුව මරන්න.

521
00:31:27,989 --> 00:31:29,922
<i>අපි කෙටි නැවතුමක් කරන්නෙමු</i>
<i>Shin-Yokohama හි.</i>

522
00:31:30,060 --> 00:31:32,062
මගුලක්. ඒකට සාප වේවා.

523
00:31:41,209 --> 00:31:42,417
හොඳයි, සමාවෙන්න.

524
00:31:42,555 --> 00:31:44,764
ඔබයි
මගුලක් සමාවෙන්න.

525
00:31:46,421 --> 00:31:48,423
<i>Arigatou.</i>

526
00:31:52,980 --> 00:31:54,913
<i>කොනිචිවා.</i>

527
00:32:07,546 --> 00:32:08,409
ජොබර්ග්.

528
00:32:18,384 --> 00:32:19,834
මට සමාවෙන්න යාලුවනේ.

529
00:32:19,972 --> 00:32:21,629
දෙන්න...

530
00:32:21,767 --> 00:32:23,355
දෙන්න!

531
00:32:28,118 --> 00:32:30,155
ආ... ජරාව.

532
00:32:30,293 --> 00:32:31,811
ඒ විනාඩියක් නොවේ.

533
00:32:45,170 --> 00:32:46,550
මට මගේ නැවතුම මග හැරුණා.

534
00:32:46,688 --> 00:32:47,931
<i>ඇයි?</i>

535
00:32:48,069 --> 00:32:49,760
දෙවියන් වහන්සේ මට වෛර කරන නිසා. <i>නැහැ, ඇය එසේ නොකරයි.</i>

536
00:32:49,898 --> 00:32:51,693
<i>ඔබට තවමත් නඩුව තිබේද?</i> ඔව්, මම එය සඟවා තැබුවෙමි.

537
00:32:51,831 --> 00:32:53,143
<i>ඊළඟ නැවතුමෙන් බැස යන්න.</i>

538
00:32:53,281 --> 00:32:55,318
අහ්, එය ඉතා පහසුයි
ඔබ එය පවසන විට.

539
00:32:58,977 --> 00:33:00,875
El Cigarillo යන නම දරයි
ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?

540
00:33:02,670 --> 00:33:03,912
<i>එල් සගුආරෝ?</i>
<i>කාටෙල් ලොක්කා?</i>

541
00:33:04,051 --> 00:33:05,673
ඔව් ඇයි එහෙම ඇහෙන්නේ
එතරම් හුරුපුරුදුද?

542
00:33:05,811 --> 00:33:07,468
<i>ඔහු විවාහ මංගල්යයේ සිටියේය
<i>ඔබ මෙක්සිකෝවට රිංගා ඇත.</i>

543
00:33:07,606 --> 00:33:09,953
ටෙකීලා?

544
00:33:10,091 --> 00:33:10,989
<i>ඔබ කොක්ටේල් සේවාදායකය විය.</i>

545
00:33:12,956 --> 00:33:14,061
මනාලයා.

546
00:33:14,199 --> 00:33:16,235
මම ඒ මිනිහව අඳුරගත්ත බව මම දැනගෙන හිටියා.

547
00:33:16,373 --> 00:33:17,616
මම ඇත්තටම මුහුණු සමඟ හොඳයි.

548
00:33:17,754 --> 00:33:18,686
<i>ඉන්න, මොන මිනිහාද?</i>

549
00:33:20,032 --> 00:33:21,516
සමාවෙන්න. ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

550
00:33:21,654 --> 00:33:23,070
මට පිහියෙන් ඇනපු මිනිහා.
මම ඔහුගේ ඇඳුමට වයින් වැගිරෙව්වෙමි.

551
00:33:23,208 --> 00:33:24,726
- එයා දැන් මැරිලා.
- <i>ඔබ වුල්ෆ්ව මැරුවාද?</i>

552
00:33:24,864 --> 00:33:26,004
එය හදිසි අනතුරකි.

553
00:33:26,142 --> 00:33:27,419
මට ඇත්තටම තියෙනවා
සැකසීමට

554
00:33:27,557 --> 00:33:29,421
සිද්ධියේ මගේ කොටස
සඳුදා.

555
00:33:29,559 --> 00:33:31,733
ජරාව. අපොයි! නැත.

556
00:33:31,871 --> 00:33:33,804
<i>ෂිට් ෆක් මොකක්ද?</i>

557
00:33:33,942 --> 00:33:35,634
ඒ දෙක මතක තියාගන්න
බොලිවියාවේ රැකියාවෙන් wackos?

558
00:33:35,772 --> 00:33:37,291
- ඒ හැමෝම මැරුවාද?
- <i>නිවුන් දරුවන්?</i>

559
00:33:37,429 --> 00:33:39,086
ඔව්, මට එතරම් විශ්වාස නැහැ
ඔවුන් නිවුන් දරුවන්.

560
00:33:39,224 --> 00:33:40,949
<i>නවත්වන්න.</i>
<i>ඔවුන් නිවුන් දරුවන් බව හැමෝම දන්නවා.</i>

561
00:33:41,088 --> 00:33:43,262
හොඳයි, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ඇවිදිනවා
දැන් මා දෙසට.

562
00:33:43,400 --> 00:33:44,712
මම හිතන්නේ මම අනිත් එක දැක්කා
වේදිකාව මත.

563
00:33:44,850 --> 00:33:46,058
- <i>හොඳයි, දැන් අපි දන්නවා</i>

564
00:33:46,196 --> 00:33:47,922
<i>නඩුවේ අයිතිකරුවන් කවුද.</i>

565
00:33:48,060 --> 00:33:49,613
බලන්න, මෙය හරියටම
මම කතා කරන දේ ගැන.

566
00:33:49,751 --> 00:33:51,201
අපිට අමාරුවක් තියෙන්න ඕන
කැලිබර් පිළිබඳ සාකච්ඡාව

567
00:33:51,339 --> 00:33:52,754
අප අවට සිටින මිනිසුන්ගේ
අප සමග.

568
00:33:52,892 --> 00:33:54,032
<i>ඇයි අපි කෙඳිරිගාන්නේ?</i>

569
00:33:59,002 --> 00:34:00,521
ආයුබෝවන්.

570
00:34:00,659 --> 00:34:01,763
<i>සුදු මරණය</i>
<i>දැන ගැනීමට කැමතියි</i>

571
00:34:01,901 --> 00:34:03,006
<i>ඔබ දුම්රියෙන් බැස ගියේ ඇයි.</i>

572
00:34:03,144 --> 00:34:04,732
නැවුම් වාතය ටිකක් අවශ්යයි.

573
00:34:04,870 --> 00:34:06,113
<i>ඔබේ ඇණවුම් විය</i>
<i>දුම්රියෙහි රැඳී සිටීමට.</i>

574
00:34:06,251 --> 00:34:07,873
මට තේරුණේ නැහැ
මම ළදරුවෙක් බලාගන්නවා

575
00:34:08,011 --> 00:34:09,081
එන්න මගේ බෝල කපන්න.

576
00:34:09,219 --> 00:34:10,703
මම වෘත්තිකයෙක්.

577
00:34:10,841 --> 00:34:12,291
අපි නඩුව සහතික කරනවා...

578
00:34:12,429 --> 00:34:13,637
<i>...සහ ඔහුගේ පුතා</i>
<i>සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.</i>

579
00:34:13,775 --> 00:34:15,467
කරුණාකර මට දැන් මගේ රැකියාව කරන්න යන්න පුළුවන්ද?

580
00:34:15,605 --> 00:34:17,400
<i>යම් දෙයක් වැරදී ඇත්නම්...</i> ඔහ්, ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

581
00:34:17,538 --> 00:34:19,195
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

582
00:34:23,992 --> 00:34:26,202
මාව මගුලන්න! යේසුස් ක්රිස්තුස්.

583
00:34:26,340 --> 00:34:28,031
ඒක හරිම රළුයි,
දුරකථනයෙන් කතා කිරීම,

584
00:34:28,169 --> 00:34:30,033
දුම්රියේ. ජපානයේ.

585
00:34:30,171 --> 00:34:31,931
මෙය ඔබට ප්‍රමාණවත්ය,
යකෝ මගුලක්?

586
00:34:32,070 --> 00:34:33,174
අර මගුල් තොප්පිය තල්ලු කරන්න

587
00:34:33,312 --> 00:34:35,107
ඔහේ උස්සන් යන්න,
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

588
00:34:38,455 --> 00:34:39,939
මේ වැඩේට මගුල්.

589
00:34:40,078 --> 00:34:41,631
මම දැනගෙන හිටියා අපිට තියෙන්න ඕන කියලා
upgrade එකක්, ඔක්කොම මගුල.

590
00:34:41,769 --> 00:34:43,115
මම සමාව අයදිනවා, සමාවෙන්න. මම...

591
00:34:45,083 --> 00:34:47,533
... ඇති බව දැන සිටියේ නැත
තරුණ කාන්තාව පැමිණ සිටී. සමාව ඉල්ලන්න.

592
00:34:47,671 --> 00:34:48,983
ඔව්, ඔබ සිදු වූයේ නැත
කෙනෙකු දැකීමට

593
00:34:49,121 --> 00:34:50,778
සමඟ එන්න
රිදී බෑගයක් නේද?

594
00:34:50,916 --> 00:34:52,573
පොඩි කෝච්චි ස්ටිකරයක් තියෙනවා
හසුරුව මගින්.

595
00:34:53,746 --> 00:34:55,507
ඇත්තටම, ඔව්.

596
00:34:55,645 --> 00:34:57,681
අම්මෝ කළු රාමුවක් තියෙන මිනිහෙක්
කණ්නාඩි ඒක තිබුණා.

597
00:34:57,819 --> 00:34:58,924
එයා ඒ පැත්තට ගියා.

598
00:35:02,548 --> 00:35:03,756
ස්තූතියි, ආදරය.

599
00:35:05,586 --> 00:35:07,553
අර මගුල් අවජාතකයා.

600
00:35:10,211 --> 00:35:12,144
ඉදිරියට එන්න.

601
00:35:16,390 --> 00:35:19,151
"කළු කණ්නාඩි දාගත්තු මිනිහා.
එයාව නවත්තන්න."

602
00:35:19,289 --> 00:35:20,601
ආයුබෝවන්.

603
00:35:20,739 --> 00:35:22,672
මේ යට තුවක්කුවක් තියෙනවා...

604
00:35:22,810 --> 00:35:24,708
අපොයි. මෙය නිහඬ මෝටර් රථයයි.

605
00:35:24,846 --> 00:35:27,435
ඔබේ කුඩා ප්රමාණය භාවිතා කළ යුතුයි
ඇතුලේ කටහඬ මෙතන තියෙනවා පුතේ.

606
00:35:29,782 --> 00:35:31,612
තුවක්කුවක් තියෙනවා
මෙම වගුව යටතේ

607
00:35:31,750 --> 00:35:33,303
කෙලින්ම ඔබ දෙසට යොමු කළා,
ඉතින් මම ...

608
00:35:33,441 --> 00:35:34,477
මට ඇත්තටම ඇහෙන්නේ නැහැ
ඔබ කියන දේ.

609
00:35:34,615 --> 00:35:36,651
තුවක්කුවක් තියෙනවා...

610
00:35:37,963 --> 00:35:39,516
මම නිකන් විකාර කරනවා
ඔබ සමඟ, මිතුරා.

611
00:35:41,173 --> 00:35:43,175
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
ජොහැන්නස්බර්ග් සිට.

612
00:35:44,521 --> 00:35:46,420
ඔව්. තමුසේ කවුද බන්?

613
00:35:46,558 --> 00:35:49,147
ඇත්තටම?
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?

614
00:35:51,494 --> 00:35:53,496
ඔයා හැම සුදු පාට වගේ
මම කවදාවත් දැකලා නැති මිනිසෙක්.

615
00:35:53,634 --> 00:35:55,774
හරි හරී.

616
00:35:55,912 --> 00:35:58,363
හොඳයි, මට යමක් තිබේ
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ සොයන්නේ...

617
00:35:58,501 --> 00:36:00,088
- ඇත්තටම? ඔයාට මාව මතක නැද්ද?
- මට සමාවෙන්න, මිත්‍රයා.

618
00:36:00,227 --> 00:36:01,814
හහ්?
මට මතකයි ජොහැන්නස්බර්ග්,
ඒත් මට ඔයාව මතක නෑ.

619
00:36:01,952 --> 00:36:03,885
කමක් නැහැ?
ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා.

620
00:36:05,335 --> 00:36:06,509
- මම බොහෝ මිනිසුන්ට වෙඩි තබමි.
- ඔබ මට දෙවරක් වෙඩි තැබුවා.

621
00:36:06,647 --> 00:36:07,544
අපොයි!

622
00:36:09,684 --> 00:36:11,583
හොඳයි, ඔබටත් තියෙනවා
වෙඩි තැබිය හැකි මුහුණක්.

623
00:36:11,721 --> 00:36:13,585
මම දන්නවා ඔයා
කළු රාමු සහිත වීදුරු.

624
00:36:13,723 --> 00:36:15,897
කම්මුල් මගුල
කවුද අපේ බෑග් එක අරන් ගියේ.

625
00:36:17,520 --> 00:36:19,384
ඔව්. ඔව් මමයි.

626
00:36:19,522 --> 00:36:20,937
හ්ම්.

627
00:36:21,075 --> 00:36:22,594
ඔබ දන්නවා, මම කළා
පෞද්ගලික වැඩ ගොඩක්

628
00:36:22,732 --> 00:36:23,905
ජොබර්ග් සිට.
ඔහ්.

629
00:36:24,043 --> 00:36:25,838
මම සමාව දුන්නා, මම ඉදිරියට ගියා.

630
00:36:25,976 --> 00:36:28,738
මම ඒක ඉගෙනගෙන තියෙනවා
ඕනෑම විභව ගැටුමක් සමඟ

631
00:36:28,876 --> 00:36:30,257
අවස්ථාවක් තිබේ
වර්ධනය සඳහා,

632
00:36:30,395 --> 00:36:31,982
සාමකාමී ප්රතිඵලය සඳහා මාර්ගයක්.

633
00:36:33,846 --> 00:36:36,297
- රසවත්.
- ඒ කව් ද?

634
00:36:36,435 --> 00:36:38,196
මට අදහසක් නැහැ.

635
00:36:47,757 --> 00:36:49,552
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
ඒක තිබුනද?

636
00:36:51,519 --> 00:36:53,038
මම සඳහන් කළේ නැද්ද?

637
00:36:53,176 --> 00:36:54,591
මම හැම විටම වාසනාවන්තයි.

638
00:36:57,939 --> 00:37:01,805
ඊට පස්සේ තමයි මට ගොඩක් වෙලා ගියේ..
දැඩි ලෙස කැඩපත දෙස බලන්න.

639
00:37:01,943 --> 00:37:03,221
සහ ඔබ දන්නවාද?

640
00:37:03,359 --> 00:37:05,430
යාලුවනේ, මම කැමති වුණේ නැහැ
මම දුටු දේ.

641
00:37:05,568 --> 00:37:07,432
නැහැ. නාඩ

642
00:37:07,570 --> 00:37:09,261
මි.මී.

643
00:37:09,399 --> 00:37:11,090
මම කරන තුරු.

644
00:37:11,229 --> 00:37:12,402
ඔයා දන්නවා ද?
මි.මී.

645
00:37:15,543 --> 00:37:17,718
දැන් අප අතර බිත්තියක් වාඩි වී ඇත.

646
00:37:17,856 --> 00:37:19,616
ම්ම්ම්ම්.

647
00:37:19,754 --> 00:37:21,135
නමුත් එය මායාවක්.

648
00:37:22,757 --> 00:37:25,795
සෑම බිත්තියක් තුළම, අහ්,
කවුළුවක් එනතුරු බලා සිටී...

649
00:37:25,933 --> 00:37:28,038
ඔහ්, ඉන්න, ඒක දොරක්.

650
00:37:28,176 --> 00:37:29,454
ඇත්තටම ඉක්මන්, ම්ම්,

651
00:37:29,592 --> 00:37:31,145
සෑම දිනකම හිසරදයකි
ඔබ සමඟ, innit?

652
00:37:32,284 --> 00:37:33,734
හරි.

653
00:37:33,872 --> 00:37:35,045
ඔබ සහ ඔබේ සහකරු...

654
00:37:35,183 --> 00:37:36,461
බලන්න, මම ලෙමන්,
ඔහු ටැංජරීන් ය.

655
00:37:36,599 --> 00:37:38,359
හරි, ලෙමන් ... පළතුරු වගේ?

656
00:37:38,497 --> 00:37:40,016
ආශිර්වාද කරනවා.

657
00:37:40,154 --> 00:37:41,638
මි.මී.

658
00:37:41,776 --> 00:37:43,364
- ඔබේ මෙහි සැලසුම කුමක්ද?
- මෙන්න සැලැස්ම.

659
00:37:43,502 --> 00:37:45,849
මම ඔබට ඔබේ නඩුව ආපසු ලබා දෙමි,
ඔයා මාව මරන්න එපා.

660
00:37:45,987 --> 00:37:47,195
ඔබ ඔබේ නඩුව දෙන්න
ඔබේ සේවායෝජකයාට,

661
00:37:47,334 --> 00:37:48,990
ඔහු ඔබව මරන්නේ නැත.

662
00:37:49,128 --> 00:37:51,199
ඔබ ජීවමානයි, මම ජීවතුන් අතර,
හැමෝම සතුටුයි.

663
00:37:51,338 --> 00:37:52,787
ජය වේවා, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

664
00:37:52,925 --> 00:37:54,651
ඔයා කොහොමද දන්නේ
කවුරුන් ඔබව කුලියට ගත්තද

665
00:37:54,789 --> 00:37:56,377
ඔයාව මරන්නේ නැහැ
ඔබේ රැකියාව අසාර්ථක වීම නිසාද?

666
00:37:56,515 --> 00:37:58,310
නැති-අහිමි. සතුටක් නෑ.

667
00:37:58,448 --> 00:38:00,347
මචන් මට ඕනේ
මෙම දුම්රියෙන් බැසීමට,

668
00:38:00,485 --> 00:38:02,521
සෙන් උයනක් බලන්න යන්න
සහ ජරාවක්, ඔබ දන්නවාද?

669
00:38:04,523 --> 00:38:06,042
මම ඔබේ යෝජනාව පිළිගැනීමට කැමතියි.

670
00:38:06,180 --> 00:38:07,837
නියමයි.
නමුත් එවිට ඔබ
ගිහින් කෙනෙක් මැරුවා.

671
00:38:07,975 --> 00:38:09,563
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

672
00:38:16,432 --> 00:38:18,365
ඔයා කොහොමද දැනගත්තෙ...?හරියටම සියුම් වුණේ නැහැ.

673
00:38:18,503 --> 00:38:19,504
අහ්, ඒක අහම්බයක්.

674
00:38:19,642 --> 00:38:20,712
ඛේදනීයයි.

675
00:38:20,850 --> 00:38:21,851
- විකාර, පවා.
- ඒක...

676
00:38:21,989 --> 00:38:23,818
නියම කතාව, සහෝ, නමුත්, ම්ම්,

677
00:38:23,956 --> 00:38:25,026
මම හිතන්නේ ඔබට තිබුණා
ඔබේම සැලසුම්

678
00:38:25,164 --> 00:38:26,338
මෙතනින් පිටවීම ගැන
ඒ නඩුවත් එක්ක.

679
00:38:26,476 --> 00:38:28,478
- නැහැ, නැහැ.
- ශරීරයක් අප මත ඇමිණීම.

680
00:38:28,616 --> 00:38:30,135
සුදු මරණය බලාපොරොත්තුවෙන්
ගොඩක් කාර්යබහුලයි

681
00:38:30,273 --> 00:38:31,964
ඒ වෙනුවට අපේ අත් කපා දමන්න
අපේ ඇඟිලි කපා දැමීම.

682
00:38:32,102 --> 00:38:34,726
ඒක හරියට <i>තෝමස්</i> වගේ

683
00:38:34,864 --> 00:38:36,314
"සරල වඩා හොඳයි." ළමා සංදර්ශනය?

684
00:38:36,452 --> 00:38:37,798
ඔව් පට්ට කොල්ලා...
මිනිසා...

685
00:38:37,936 --> 00:38:39,558
මම හැම දෙයක්ම ඉගෙන ගත්තා
තෝමස් වල අය ගැන.

686
00:38:39,696 --> 00:38:40,939
හැම දෙයක්ම.
ඇත්තටම?

687
00:38:41,077 --> 00:38:42,354
එහෙම තමයි මට කියවන්න පුළුවන්
මිනිස්සු ඔයාට ගොඩක් කැමතියි,

688
00:38:42,492 --> 00:38:43,700
- සහ ඔබ ඩීසල්.
- හහ්.

689
00:38:43,838 --> 00:38:45,081
මම ඩීසල් කෙනෙක් නෙවෙයි.

690
00:38:45,219 --> 00:38:46,600
ඔබ ඩීසල්-එස්ට් ඩීසල් ය

691
00:38:46,738 --> 00:38:48,015
කවදාවත් ඩීසල්-එඩ් කිට්ටු නැහැ කියලා.

692
00:38:48,153 --> 00:38:49,741
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා කියලා
මගේ ජීවිතේ, මචන්.

693
00:38:49,879 --> 00:38:51,881
ඩීසල් බ්ලෆ් නිසා,
ඔවුන් බොහෝ දුර යයි.

694
00:38:52,019 --> 00:38:53,917
මචන් මම ඩීසල් ගන්න හදන්නේ
මගේ ජීවිතයෙන්, ඔබ දන්නවාද?

695
00:38:54,055 --> 00:38:56,264
තුවක්කුවක් තිබුණා නම්
මේ මේසය යට, ඔව්,

696
00:38:56,403 --> 00:38:57,887
මම මැරිලා වගේ
අර එතන ඉන්න ළමයා වගේ.

697
00:38:59,026 --> 00:39:00,821
හ්ම්?

698
00:39:09,485 --> 00:39:11,797
ඔහ්.

699
00:39:23,499 --> 00:39:25,328
- මි.මී. අහ්-ආහ්.
- ම්ම්-හ්ම්. ම්ම්ම්ම්.

700
00:39:25,466 --> 00:39:26,329
නෑ-නෑ.

701
00:39:31,127 --> 00:39:33,163
ඔයා අම්මා...

702
00:39:35,580 --> 00:39:36,581
ඔහ්!

703
00:39:38,099 --> 00:39:39,894
සවන් දීමට ධෛර්යය ලැබේවා.

704
00:39:56,394 --> 00:39:58,292
එන්න, ජොබර්ග්.

705
00:39:58,430 --> 00:39:59,845
නැත.

706
00:39:59,983 --> 00:40:01,778
වෙඩි අංක තුන.

707
00:40:14,964 --> 00:40:16,275
නෑ නෑ නෑ.
මට වෙලාවක් නෑ

708
00:40:16,414 --> 00:40:18,657
හෝ ඉවසීම,
උනන්දුව පසෙකින් තබන්න.

709
00:40:18,795 --> 00:40:20,659
මගුලක්.

710
00:40:20,797 --> 00:40:23,248
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?
නවත්වන්න!

711
00:40:25,112 --> 00:40:27,217
අපතයා.ඕව්.

712
00:40:51,276 --> 00:40:52,450
මම කොන්දොස්තරට කතා කරන්නම්!

713
00:40:52,588 --> 00:40:54,279
නෝනා මල්ලක් කන්න.

714
00:40:54,417 --> 00:40:55,487
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

715
00:40:55,625 --> 00:40:56,695
මම - මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි.

716
00:41:26,173 --> 00:41:28,209
මම ඩීසල් නොවේ,
ඔයා ඩීසල් එකක්.

717
00:41:50,818 --> 00:41:52,337
අපොයි!

718
00:41:55,167 --> 00:41:56,686
මෙතන තව ශරීරයක් තියෙනවා.

719
00:41:56,824 --> 00:41:58,446
<i>ඇත්තෙන්ම තියෙනවා.</i> මගේ වරදක් නොවේ.

720
00:41:58,585 --> 00:42:00,207
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා ඒ පුතා කියලා
සුදු මරණය ගැන.

721
00:42:00,345 --> 00:42:02,105
<i>නිවුන් දරුවන් I.D. ඔබ?</i>මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුණාද?

722
00:42:02,243 --> 00:42:03,693
සුදු මරණය. මරණය. මරණය.

723
00:42:05,039 --> 00:42:06,454
උදුරා ගන්න, මගේ බූරුවා.

724
00:42:06,593 --> 00:42:08,387
තව කෙනෙක් ඉන්නවා
මේ කෝච්චියේ රස්සාවක් කරනවා.

725
00:42:08,526 --> 00:42:09,975
<i>නිවුන් දරුවන්. අපි ඒක දන්නවා.</i>

726
00:42:10,113 --> 00:42:11,908
නැවතත්, නිවුන් දරුවන් නොවේ.

727
00:42:12,046 --> 00:42:14,739
Loonies නමුත් නිවුන් දරුවන් නොවේ.

728
00:42:14,877 --> 00:42:18,536
එයාලා ඇවිත් ඉන්නේ ළමයා වෙනුවෙන්..
නමුත් කවුරුහරි දරුවා මැරුවා.

729
00:42:21,815 --> 00:42:23,195
පිහිය අතැති පුද්ගලයා.

730
00:42:23,333 --> 00:42:24,507
<i>වෘකයා.</i>

731
00:42:26,509 --> 00:42:28,511
මෙහෙ ආවා කිව්වා
පළිගැනීම සඳහා.

732
00:42:28,649 --> 00:42:29,754
ඔහු සිදු විය
මා වෙතට පැනීමට,

733
00:42:29,892 --> 00:42:31,756
ඇත්තෙන්ම ඔහු කළ නිසා.

734
00:42:32,929 --> 00:42:35,035
දැන් මේක ගන්න.

735
00:42:35,173 --> 00:42:36,243
කොල්ලට වස දීලා
ඒ ආකාරයෙන්ම

736
00:42:36,381 --> 00:42:38,590
El Sbarro ලෙස
විවාහ මංගල්යයේදී.

737
00:42:38,728 --> 00:42:39,729
<i>ඒ එල් සගුආරෝ.</i>

738
00:42:39,867 --> 00:42:41,731
<i>එකම ඝාතකයාද?</i> ඔව්.

739
00:42:44,044 --> 00:42:45,252
මම MacGyver වගේ.

740
00:42:48,013 --> 00:42:49,083
අපොයි!

741
00:43:09,587 --> 00:43:10,829
අපොයි.

742
00:43:10,967 --> 00:43:11,899
<i>ඔබ මොකද කරන්නේ?</i>

743
00:43:13,556 --> 00:43:14,592
<i>මොකක්ද අවුල?</i>

744
00:43:14,730 --> 00:43:16,317
මේක මගුලක් කරපන් මචන්.

745
00:43:16,455 --> 00:43:18,285
මගුල් කාවර්.

746
00:43:20,943 --> 00:43:22,047
ජරාව.

747
00:43:23,324 --> 00:43:24,394
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

748
00:43:24,532 --> 00:43:25,741
විනාඩියකට එතන...

749
00:43:25,879 --> 00:43:27,639
යේසුස් ක්රිස්තුස්,
ඔයාට පොඩි දෙයක් තිබුණා යාළුවා.

750
00:43:29,468 --> 00:43:30,849
කමක් නැහැ.

751
00:43:30,987 --> 00:43:32,471
කියෝතෝ වෙත ස්ථාන පහක්.

752
00:43:32,610 --> 00:43:34,335
ටිකට්පත් ලබා ගැනීම වඩා හොඳය.

753
00:43:38,270 --> 00:43:39,340
මාව විස්තර කරනවද
කෙනෙකු ලෙස

754
00:43:39,478 --> 00:43:40,410
සදාකාලික කනස්සල්ලෙන් ජීවත් වන්නේ කවුද?

755
00:43:40,548 --> 00:43:42,033
<i>නෑ, නෑ.</i>

756
00:43:42,171 --> 00:43:43,517
අහ්, ෆක්නට්ස්.

757
00:43:43,655 --> 00:43:44,829
<i>සහ එය පැහැදිලි නැතිනම්,</i>
<i>මම අදහස් කළේ "ඔව්."</i>

758
00:43:44,967 --> 00:43:46,313
කොන්දොස්තර.
මට ටිකට් නැහැ.

759
00:43:46,451 --> 00:43:47,590
<i>එය බව විශ්වාස නැත</i>
<i>ඔබේ ලොකුම සැලකිල්ල.</i>

760
00:43:47,728 --> 00:43:48,833
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

761
00:43:48,971 --> 00:43:50,110
මේ මිනිහා වගේ
ක්‍රිස්-ෆකින්'-ඒන්ජල්.

762
00:43:50,248 --> 00:43:51,525
ඔහු හැම තැනම මතු වෙනවා.

763
00:43:51,663 --> 00:43:53,182
ඔහු මාව මන්දගාමී කරයි,
ටැංජරීන් මාව අල්ලයි,

764
00:43:53,320 --> 00:43:55,046
මම මැරිලා.

765
00:43:55,184 --> 00:43:57,151
මරු. මරු...

766
00:43:58,601 --> 00:43:59,878
ඉන්න.

767
00:44:04,607 --> 00:44:05,781
හේයි සහෝ.

768
00:44:08,300 --> 00:44:09,301
හදන්න ඕන
පහසු රුපියල් 200 ක්?

769
00:44:13,754 --> 00:44:16,136
මේක හරියට...
ලිංගික දෙයක් වගේ?

770
00:44:19,829 --> 00:44:21,348
නැහැ.

771
00:44:21,486 --> 00:44:22,970
ඔහ්, හරි. මම ...
මම විහිළුවක් කළේ.

772
00:44:23,108 --> 00:44:24,213
අහ්, ඔව්, මොකද වෙන්නේ?

773
00:44:24,351 --> 00:44:25,766
ඔයාට මොනවද ඕනේ සහෝ?

774
00:44:46,856 --> 00:44:47,719
Momomon!

775
00:45:06,186 --> 00:45:08,119
හරි ගේම ඉවරයි ලොකු පුතේ.

776
00:45:08,257 --> 00:45:10,293
නඩුව කොහෙද?

777
00:45:10,431 --> 00:45:13,227
මට කියන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නේ ඕන තරම්...

778
00:45:13,365 --> 00:45:14,470
හෝව්, හෝව්, ම්ම්...

779
00:45:14,608 --> 00:45:16,575
මෙය ලිංගික කාරණාද?

780
00:45:20,096 --> 00:45:21,063
Twat!

781
00:45:21,201 --> 00:45:22,443
ජරාව.

782
00:45:22,581 --> 00:45:24,514
මම-මම උච්චාරණයකට කැමතියි.

783
00:45:31,659 --> 00:45:33,282
ඉදිරියට එන්න.

784
00:45:39,944 --> 00:45:41,462
අපොයි.

785
00:45:43,395 --> 00:45:45,363
එය පින්තාරු කරන්න.

786
00:45:45,501 --> 00:45:46,709
පින්තූරය කුමක්ද?

787
00:45:46,847 --> 00:45:48,055
හොඳයි, මිනිසා.

788
00:45:48,193 --> 00:45:49,194
පුතා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

789
00:45:50,678 --> 00:45:53,129
<i>ඔහු එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි.</i>

790
00:45:53,267 --> 00:45:56,201
<i>සමහරවිට මුහුණට කොට්ටයක්.</i>

791
00:45:56,339 --> 00:45:58,686
නැත්නම් සමහර විට දක්ෂ දෙයක්.

792
00:45:58,825 --> 00:46:01,137
IV හි වායු බුබුලක් වගේ.

793
00:46:04,244 --> 00:46:05,970
නෑ නෑ. ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටින්න.

794
00:46:06,108 --> 00:46:08,835
අහිංසක තරුණිය රඟපානවා
ඇත්තටම ඔබව බොහෝ දුර ගෙන යන්නේ නැහැ

795
00:46:08,973 --> 00:46:10,319
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින්නේ නම්
පටවන ලද තුවක්කුවක්.

796
00:46:16,635 --> 00:46:18,154
ස්පීකරයට දාන්න.

797
00:46:26,784 --> 00:46:27,957
අවංක වන්න.

798
00:46:56,641 --> 00:46:58,194
අපි ඉවර නැහැ.

799
00:46:58,332 --> 00:46:59,609
ඔයා මෙතනින් වාඩි වෙන්න යනවා

800
00:46:59,747 --> 00:47:01,991
සහ ඔබ හරහා යන්න
සෑම සංයෝජනයක්

801
00:47:02,129 --> 00:47:03,648
ඔබ එම නඩුව විවෘත කරන තුරු.

802
00:47:03,786 --> 00:47:05,546
පැටියෝ, ඒක ගන්න පුළුවන්...

803
00:47:05,684 --> 00:47:06,858
නෑ නෑ. ඒක වෙන්නේ නැහැ.

804
00:47:06,996 --> 00:47:08,998
මම පටන් ගන්නම්
අඩු සංඛ්යා.

805
00:47:09,136 --> 00:47:10,758
අදහසක් පමණි.

806
00:47:25,601 --> 00:47:27,223
මාව මගුලන්න!

807
00:47:28,846 --> 00:47:30,606
- මෙන්න ඔහු.
- ඔහු - ඔහු මා විසින් ලබා ගත්තා.

808
00:47:30,744 --> 00:47:33,712
ඔව්. ඔව්, මමත්.

809
00:47:33,851 --> 00:47:35,576
හොඳයි, මම හිතන්නේ
දැන් අපගේ හොඳම විකල්පය

810
00:47:35,714 --> 00:47:38,200
සුදු මරණය ගෙන ඒමයි
තම පුතා මරා දැමූ මිනිසා.

811
00:47:38,338 --> 00:47:39,580
ඔව්,
නමුත් වීදුරු එය කළේ නැත.

812
00:47:39,718 --> 00:47:41,030
- මට මී බූරුවෙක් දෙන්න පුළුවන්.
- නෑ, මම ඔයාට කියනවා.

813
00:47:41,168 --> 00:47:42,514
මම ඔහුව කියෙව්වා.
එයා ඒ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි යාලුවනේ.

814
00:47:42,652 --> 00:47:43,930
අහ්, මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා,
ඔබ ඔබේ අත් වලට කැමතිද?

815
00:47:44,068 --> 00:47:45,552
ඔයා දන්නවනේ මම මගේ අත්වලට කැමතියි කියලා.

816
00:47:45,690 --> 00:47:47,416
හොඳයි, එහෙනම් කවුරුහරි කරන්න ඕනේ
වරද බාරගන්න නේද?

817
00:47:49,073 --> 00:47:50,937
- ඒ ඔබද මමද?
- ඔබ හෝ මම?

818
00:47:52,524 --> 00:47:54,216
ෂිට්, අර අපතයා
මගේ දුරකථනය සොරකම් කළා.

819
00:47:54,354 --> 00:47:56,045
- ඔයා විහිළු කරනවා.
- සහ මගේ තුවක්කුව, ලුසිල්.

820
00:47:56,183 --> 00:47:57,633
- ඔහ්, එන්න.
- ඒක මගේ ප්‍රියතම තුවක්කුව.

821
00:47:57,771 --> 00:47:59,877
- බැල්ලිගේ පුතා.
- මගුලක් ගැන...

822
00:48:00,015 --> 00:48:01,499
හරි, මොකක්ද?

823
00:48:01,637 --> 00:48:02,983
<i>දුම්රියෙන් බැස යන්න</i>
<i>ඊළඟ නැවතුමේදී</i>

824
00:48:03,121 --> 00:48:04,433
<i>බ්‍රීෆ්කේසය සමඟ</i>
<i>සහ පුතා.</i>

825
00:48:04,571 --> 00:48:05,606
හොඳයි, ඉන්න,
අපි කියෝතෝ කිව්වෙ නැද්ද?

826
00:48:05,744 --> 00:48:06,987
<i>ඔබ තවමත් කියෝතෝහිදී පිටත් වනු ඇත.</i>

827
00:48:07,125 --> 00:48:08,678
<i>සුදු මරණය</i>
<i>තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍යයි</i>

828
00:48:08,816 --> 00:48:10,059
<i>ඔබ අවංකයි</i>
<i>තත්වය ගැන.</i>

829
00:48:10,197 --> 00:48:11,164
හොඳයි, මෙය නාස්තියකි
අපේ ටී...

830
00:48:12,303 --> 00:48:13,821
හරි හරි හරි.

831
00:48:13,960 --> 00:48:15,823
අපිට තියෙන්නේ ඔප්පු කරන්න විතරයි
අපිට නැති නඩුවක් තියෙනවා

832
00:48:15,962 --> 00:48:18,033
සහ ජීවමාන පුතෙක්
මිය ගිය එකක් වෙනුවට.

833
00:48:19,758 --> 00:48:22,244
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

834
00:48:22,382 --> 00:48:24,418
- ඔල් පන්ච් සහ ජූඩි?
- ඔල් පන්ච් සහ ජූඩි.

835
00:49:07,151 --> 00:49:08,497
ඔයාට ඔක්කොම කිව්වා
දුම්රියෙන් පිටවීමට.

836
00:49:08,635 --> 00:49:09,843
ඔව්?

837
00:49:09,981 --> 00:49:12,018
හොඳයි, ඔබ මෙන් නොව,
මම වෘත්තිකයෙක්.

838
00:49:12,156 --> 00:49:13,881
මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය
එය යකුසා උගුලක් නොවේ,

839
00:49:14,020 --> 00:49:15,228
නමුත් පැහැදිලිවම නැහැ.

840
00:49:15,366 --> 00:49:16,643
ඒක ටිකක් විකාරයක්
80 දශකයේ නර්තනය, ඉන්ට්?

841
00:49:17,885 --> 00:49:20,164
ඔබේ නිවුන් දරුවා කොහෙද?
ජවනාරන්?

842
00:49:20,302 --> 00:49:21,544
මම ටැංජරීන්.

843
00:49:21,682 --> 00:49:23,581
ලෙමන් නඩුව ආරක්ෂිතව තබා ගනී.

844
00:49:23,719 --> 00:49:24,823
එතකොට සුදු මරණයගේ පුතා?

845
00:49:24,962 --> 00:49:26,411
ඔව්, එයා ඉන්නවා.

846
00:49:29,690 --> 00:49:31,658
ඔබේ වෙත රැල්ලක්
පිස්සු රසිකයෝ, කුමරිය.

847
00:49:33,142 --> 00:49:35,386
එයා සතුටින් ඉන්න චාපියෙක්,
ඔහු නේද?

848
00:49:35,524 --> 00:49:37,215
ඒත්, මට පොප් කරන්න වෙනවා
දුම්රියේ,

849
00:49:37,353 --> 00:49:38,872
ඔබ දන්නවා, තත්පර දහයක් ඉතිරිව ඇත,
එසේ ta-ra.

850
00:49:39,010 --> 00:49:42,393
අපි සැලැස්මට ඇලී සිටිමු,
කියෝතෝ හි පිටත් වේ.

851
00:49:42,531 --> 00:49:44,774
අපට උදව්වක් කරන්න,
මගුල මගේ පිටෙන් අයින් කරන්න,

852
00:49:44,912 --> 00:49:46,052
ඔබ කරනවාද?

853
00:49:55,475 --> 00:49:56,614
හරි හරී.

854
00:49:58,305 --> 00:49:59,306
හරි හරී.

855
00:49:59,444 --> 00:50:00,687
අපොයි!

856
00:50:03,655 --> 00:50:04,898
හරි හරී.

857
00:50:06,693 --> 00:50:09,696
හරි හරී.

858
00:50:09,834 --> 00:50:11,249
මම කිව්වේ, ඒක බැරි වුණා
වඩා හොඳින් ගොස් ඇත.

859
00:50:11,387 --> 00:50:12,561
ඔව්, අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
ඔවුන් එය මිලදී ගනී.

860
00:50:12,699 --> 00:50:14,218
අපි හොයාගන්න ඕන
ඒ කණ්නාඩි twat,

861
00:50:14,356 --> 00:50:15,702
හරියට, හරි
දැන් මගුලට.

862
00:50:17,911 --> 00:50:20,293
මම ඉහළට යනවා, ඔබ පහළට යන්න,
ඔබ අවසන් වූ විට නැවත දෙගුණ කරන්න.

863
00:50:20,431 --> 00:50:21,535
ඔබ ඔහුව දුටුවහොත්,
එයා එක්ක මගුල් ගනුදෙනුවක්.

864
00:50:21,673 --> 00:50:22,881
ඔව්?
ඔව්.

865
00:50:26,230 --> 00:50:28,094
උඩද...?ඒ පාර. ටෝකියෝ දෙසට.

866
00:50:28,232 --> 00:50:29,888
හරි.
පිටත්වන දුම්රිය
සෑම විටම පහළට ගමන් කරයි.

867
00:50:30,027 --> 00:50:31,718
හා, බලන්න, පරිස්සම් වෙන්න.

868
00:50:31,856 --> 00:50:33,616
වෙන දෙයක්
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී.
ඔව්?

869
00:50:33,754 --> 00:50:36,343
ඔව් මට තාම එහෙම හිතෙනවා
ඩීසල් එකක් හැංගිලා තියෙනවා.

870
00:50:36,481 --> 00:50:38,483
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
මම මොකක්ද කිව්වේ?

871
00:50:38,621 --> 00:50:39,760
මම මොකක්ද කිව්වේ?

872
00:50:39,898 --> 00:50:41,210
මම කිව්වා මම කෙලවන්නම් කියලා
ඔයාට වෙඩි තියන්න...

873
00:50:41,348 --> 00:50:42,798
- මගේ මුහුණට වෙඩි තියන්න. ඔව්.
- ඒක හරි.

874
00:50:42,936 --> 00:50:44,248
<i>තෝමස්</i> තවමත් මට ඉගැන්නුවා
මිනිසුන් දකින්නේ කෙසේද,

875
00:50:44,386 --> 00:50:45,387
ඒවා සැබෑ ලෙස කියවන්න.

876
00:50:45,525 --> 00:50:46,767
ඔව්.

877
00:50:46,905 --> 00:50:48,735
- අනික මම කවදාවත් වැරදි නෑ නේද?
- නැහැ.

878
00:50:48,873 --> 00:50:51,427
කණ්නාඩි, ඔහු අපේ මිනිහා නොවේ.

879
00:50:51,565 --> 00:50:53,395
හරි හරී.

880
00:50:56,536 --> 00:50:59,677
ඔබ මුලින්ම වෙඩි තබා උඩට එන්න
පසුව පිළිතුරු සමඟ.

881
00:51:03,819 --> 00:51:05,096
මම හැමදාම කරනවා.

882
00:51:07,409 --> 00:51:08,479
සහ, ලෙමන්?

883
00:51:09,618 --> 00:51:10,895
ඔව් මචන්?

884
00:51:12,034 --> 00:51:14,657
ඔබත් පරිස්සම් වන්න.

885
00:51:17,626 --> 00:51:19,076
අනේ මචන්
මෙම දුම්රිය පැද්දෙන විට,

886
00:51:19,214 --> 00:51:20,974
තට්ටු කරන්න එන්න එපා,
හරිද?

887
00:52:07,814 --> 00:52:10,920
ආහ්, තව විනාඩි හතක්
මම මේ කෝච්චියෙන් බැහැලා.

888
00:52:11,058 --> 00:52:12,508
<i>ඔබ නාන කාමරයක සැඟවී සිටිනවාද?</i>

889
00:52:12,646 --> 00:52:15,511
ඔව්. ඔබ උත්සාහ කළාද
මේ ස්මාර්ට් වැසිකිළි?

890
00:52:15,649 --> 00:52:18,307
ඔවුන් ... සතුටක්
ඉන්ද්රියයන් වෙත.

891
00:52:18,445 --> 00:52:19,722
මගේ කුටියේ එකක් තිබුණා නම්,

892
00:52:19,860 --> 00:52:21,828
මම මේ නරක ළමයා රොක් කරන්නම්
දැන්.

893
00:52:21,966 --> 00:52:24,037
<i>සීමාවන්.</i>
<i>අපට සීමාවන් අවශ්‍යයි.</i>

894
00:52:30,837 --> 00:52:32,494
ශුද්ධ ජරාව.

895
00:52:36,118 --> 00:52:38,155
ශුද්ධ ජරාව.

896
00:52:45,990 --> 00:52:47,785
කෝ එතන.

897
00:52:48,924 --> 00:52:50,374
ආ ඒක බලන්න.

898
00:52:50,512 --> 00:52:52,893
මම මගේ වාසනාව දැන සිටියෙමි
ඔබ මත අතුල්ලනු ඇත.

899
00:52:54,481 --> 00:52:56,552
අපොයි.

900
00:53:06,493 --> 00:53:07,770
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

901
00:53:07,908 --> 00:53:10,014
මමත් ඒ දේම කරනවා

902
00:53:10,152 --> 00:53:12,189
මම තුවක්කුවට කළා කියලා
ඔබේ අතේ.

903
00:53:17,366 --> 00:53:18,781
මම දේවල් හදනවා විතරයි
රසවත්.

904
00:53:18,919 --> 00:53:20,266
මම මගේ ඔට්ටු අල්ලනවා,
ඔබට කියන්න පුළුවන්.

905
00:53:20,404 --> 00:53:21,922
අපොයි.

906
00:53:22,060 --> 00:53:24,615
තුවක්කුව නැත්නම්
ඔහුව මරන්න, නඩුව වනු ඇත.

907
00:53:24,753 --> 00:53:27,100
මේ දේ පුපුරන්න තිබුණා
ඕනෑම අවස්ථාවක මගේ අතේ.

908
00:53:27,238 --> 00:53:28,653
- නෑ නෑ.

909
00:53:28,791 --> 00:53:31,346
ඔබ එය ගිනි නොගන්නේ නම් එය නිෂ්ක්‍රීයයි.

910
00:53:31,484 --> 00:53:33,624
නමුත් එය වෙඩි තියන්න එපා, ඔබ දන්නවා
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

911
00:53:33,762 --> 00:53:37,283
මම දාපු දේ වගේ නෙවෙයි
මෙම බෑගයේ මෙන්න.

912
00:53:37,421 --> 00:53:40,078
මෙය ඉතා...

913
00:53:40,217 --> 00:53:41,563
හොඳයි,
මෙය කිසිසේත්ම නිෂ්ක්‍රීය නොවේ.

914
00:53:41,701 --> 00:53:42,702
මෙය...

915
00:53:45,014 --> 00:53:46,982
ඔබ දැන සිටියාද
තිබිලා තියෙනවා කියලා

916
00:53:47,120 --> 00:53:50,227
උත්සාහයන් 31 ක්
සුදු මරණයේ ජීවිතය ගැන

917
00:53:50,365 --> 00:53:52,194
ඇතුළත සිට
ඔහුගේම සංවිධානය?

918
00:53:52,332 --> 00:53:53,609
එක් එක්,

919
00:53:53,747 --> 00:53:56,233
ඔහු ක්රියාත්මක කළේය
තමන්ගේම ආයුධයකින්.

920
00:53:57,682 --> 00:53:59,374
ඔයාට පේනවද
මම මෙතන මොනවද ගන්නේ?

921
00:54:01,203 --> 00:54:03,378
කිමුරා,
මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ අසාර්ථක වෙන්න.

922
00:54:03,516 --> 00:54:05,966
ඔයා මගේ පුතාව වහලෙන් තල්ලු කරනවා.

923
00:54:06,104 --> 00:54:08,072
- හරි.
- මාව මේ දුම්රියට ගෙනෙන්න,

924
00:54:08,210 --> 00:54:10,799
මාව මිනීමරුවෙකු ලෙස කොටු කරන්න

925
00:54:10,937 --> 00:54:12,697
සුදු මරණය මරන්න මෙන්න

926
00:54:12,835 --> 00:54:14,768
සහ මගේ තුවක්කුව පාවිච්චි කරන්න

927
00:54:14,906 --> 00:54:17,495
එය ඔහුගේ මුහුණට පිඹියිද?

928
00:54:17,633 --> 00:54:19,601
ඉතා හොඳයි.

929
00:54:19,739 --> 00:54:21,499
ඉතා ඉතා හොඳයි.

930
00:54:21,637 --> 00:54:23,329
ඒක මෝඩ සැලැස්මක්.

931
00:54:24,502 --> 00:54:26,263
එය...

932
00:54:26,401 --> 00:54:28,679
දීප්තිමත් සැලැස්මක්.

933
00:54:35,133 --> 00:54:36,963
වාඩිලාගෙන.

934
00:54:38,482 --> 00:54:39,828
<i>ඔයාට මතක ඇති ඒ මැර ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා</i>

935
00:54:39,966 --> 00:54:41,726
<i>ඒ මිය ගියේ හදවත මැද සැත්කමක්ද?</i>

936
00:54:41,864 --> 00:54:44,004
ඔව්, එයාට ආඝාතයක් තිබුණා නේද?

937
00:54:44,142 --> 00:54:46,283
<i>නැහැ, ඒ නිලධාරියා</i>
<i>ආවරණය. ඔහු වස පානය කර ඇත.</i>

938
00:54:46,421 --> 00:54:47,698
<i>ඝාතකයා යන නම</i>
<i>හෝනට් එකේ.</i>

939
00:54:47,836 --> 00:54:50,148
අනේ දෙවියනේ!

940
00:54:52,979 --> 00:54:54,774
<i>ඔහු boomslang සර්ප විෂ භාවිතා කළේය.</i>

941
00:54:54,912 --> 00:54:56,223
<i>එය රුධිරය කැටි කරයි,</i>

942
00:54:56,362 --> 00:54:58,018
<i>ඔබට ලේ ගලනවා</i>
<i>සෑම සිදුරකින්ම.</i>

943
00:54:58,156 --> 00:55:00,297
<i>ප්‍රතිවිරෝධය නොවේ නම් </i>
<i>තත්පර 30ක් ඇතුළත පරිපාලනය කෙරේ,</i>

944
00:55:00,435 --> 00:55:02,022
<i>ඔබ මැරිලා.</i>

945
00:55:02,160 --> 00:55:04,370
එකම වස
<i>එය භාවිතා කරන ලදී...</i>

946
00:55:04,508 --> 00:55:05,785
එල් සගාර්ඩෝ.

947
00:55:05,923 --> 00:55:08,512
<i>ඒ එල් සගුආරෝ.</i>

948
00:55:08,650 --> 00:55:10,824
Hornet මොනවද කරන්නේ
මෙම දුම්රියේ?

949
00:55:10,962 --> 00:55:12,516
<i>හොඳයි, කුමන ගනුදෙනුවක් සිදු කළත්,</i>

950
00:55:12,654 --> 00:55:14,380
<i>එය සිදු කළේ නැත</i>
<i>සාමාන්‍ය නාලිකා.</i>

951
00:55:14,518 --> 00:55:16,002
<i>තවත් දෙයක් තියෙනවා</i>
<i>මෙහි සිදුවෙමින් පවතී.</i>

952
00:55:17,452 --> 00:55:18,901
එය තවමත් වාඩිලාගෙන ඇත, කාන්තාව.

953
00:55:22,560 --> 00:55:24,390
වුල්ෆ් තේරුම් ගන්න ඇති
හෝනට් යනු කවුද,

954
00:55:24,528 --> 00:55:26,150
මෙතනට ආවේ පළිගන්න
ඔහුගේ බිරිඳ, ඔහුගේ ලොක්කා වෙනුවෙන්,

955
00:55:26,288 --> 00:55:28,014
මෙතනට ආවේ හෝනට් එකට ගහන්න.

956
00:55:28,152 --> 00:55:29,429
<i>අනේ දෙවියනේ,</i>
<i>ඔයා දැන් කිව්වේ "වැක්" කියලද?</i>

957
00:55:29,567 --> 00:55:30,913
මම කළා. මම ඒක ආපහු ගේනවා.

958
00:55:31,051 --> 00:55:32,570
<i>නැහැ, එය රැඳී සිටීමට අවශ්‍යයි</i>
<i>එය තිබූ ස්ථානය.</i>

959
00:55:32,708 --> 00:55:33,916
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන් නම්
හෝනට් යනු කවුද,

960
00:55:34,054 --> 00:55:35,366
මට එයාට දෙන්න පුළුවන්
ලෙමන් සහ ටැංජරීන් වලට

961
00:55:35,504 --> 00:55:36,885
ඒ නිසා ඔවුන් මට පහර දෙන්නේ නැහැ.

962
00:55:37,023 --> 00:55:38,887
<i>ඇත්තද?</i> සේ... ඔයාට පේනවද මම එතන කරපු දේ?

963
00:55:39,025 --> 00:55:40,371
<i>ඔබ ඇත්තටම ආඩම්බරයි</i>
<i>ඔබ විසින්ම නේද?</i>

964
00:55:41,821 --> 00:55:44,271
ගීස්, ඒවා සාමාන්‍යයෙන්
මෙතන හරිම ආචාරශීලීයි.

965
00:55:44,410 --> 00:55:46,343
ආර්යාව, මම ඉතින් ...

966
00:55:48,310 --> 00:55:49,311
ඔහ්.

967
00:55:49,449 --> 00:55:51,140
එය කදිමයි.

968
00:55:51,278 --> 00:55:52,176
මෙහෙ එන්න ඔයා...

969
00:55:53,384 --> 00:55:54,385
අවජාතකයා!

970
00:55:57,146 --> 00:56:00,322
මෙහෙ එන්න,
ඔබ-ඔබ අපිරිසිදු මගුලක්!

971
00:56:04,119 --> 00:56:05,569
අහ්, අවජාතකයෙක්.

972
00:56:23,449 --> 00:56:25,209
ඉන්න - ඉන්න.

973
00:56:25,347 --> 00:56:26,728
මම දන්නවා කොල්ලව මැරුවේ කවුද කියලා.

974
00:56:26,866 --> 00:56:28,108
මට මීයෙක් දෙන්න බැරි වුනා.

975
00:56:28,246 --> 00:56:29,455
කෝ මගේ මගුල් නඩුව?

976
00:56:41,259 --> 00:56:43,054
ඔව්.

977
00:56:47,300 --> 00:56:48,888
ඔහ්.

978
00:56:53,686 --> 00:56:56,378
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

979
00:57:04,351 --> 00:57:06,112
ඔහ්, නැහැ, ස්තූතියි.
අපි හොඳින්.

980
00:57:06,250 --> 00:57:08,977
ඔහ්, මම - මම කැමතියි
වතුර බෝතලයක්.

981
00:57:12,049 --> 00:57:14,914
ඔයා දන්නවා ද? ඔබට තිබේද,
ම්ම්, දිදුලන දෙයක්ද?

982
00:57:15,052 --> 00:57:16,916
බුබුලු සමඟ? <i>හායි.</i>

983
00:57:20,540 --> 00:57:21,714
ඒක තමයි එක. ස්තුතියි ඔබට...

984
00:57:21,852 --> 00:57:22,956
<i>Domo arigato.</i>

985
00:57:23,094 --> 00:57:24,337
ඔව්.

986
00:57:24,475 --> 00:57:26,512
ඕ ඇත්ත.

987
00:57:26,650 --> 00:57:28,237
අයියේ මට දැන් මතක් උනේ
මම මගේ සල්ලි ඔක්කොම දුන්නා

988
00:57:28,375 --> 00:57:31,206
ඒ මිනිහට අඳින්න
මගේ h-තොප්පිය සහ වීදුරු.

989
00:57:31,344 --> 00:57:32,621
ඔයාට හැකි ද?

990
00:57:39,594 --> 00:57:41,009
බෝතලය සඳහා කොපමණ
ජලය, ආදරය?

991
00:57:45,047 --> 00:57:46,980
ඔහ්, එතන. නැහැ, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

992
00:57:47,118 --> 00:57:48,982
ඔව්. යෙන් දහසක්.

993
00:57:49,120 --> 00:57:50,812
ඒ සඳහා ක්විඩ් දහයකි
ඒ වතුර බෝතලය, මිත්‍රයා.

994
00:57:50,950 --> 00:57:52,952
ම්ම්ම්

995
00:57:53,090 --> 00:57:54,436
මි.මී.

996
00:57:54,574 --> 00:57:55,437
<i>ටා-රා.</i>

997
00:57:55,575 --> 00:57:56,852
<i>Domo arigato.</i>

998
00:57:58,923 --> 00:58:00,477
ම්ම්ම්

999
00:58:03,134 --> 00:58:04,308
ඔබට අවශ්ය නැති බව ඔබට විශ්වාසයි
මේක කතා කරන්නද?

1000
00:58:04,446 --> 00:58:06,103
විශේෂයෙන් නැත, නැත.

1001
00:58:06,241 --> 00:58:07,380
හරි හරී.

1002
00:58:11,039 --> 00:58:13,144
පට්ට අවජාතකයෙක්! ෆකර්!

1003
00:58:13,282 --> 00:58:15,112
මෙහාට එන්න, පොඩි මගුල!

1004
00:58:24,639 --> 00:58:28,056
මම දන්නවා කොල්ලව මැරුවේ කවුද කියලා.

1005
00:58:28,194 --> 00:58:29,989
ඔව්? කෝ බන්
එසේනම් ඔහුද?

1006
00:58:31,128 --> 00:58:32,543
එයා මේ කෝච්චියේ.

1007
00:58:32,681 --> 00:58:34,580
ඔහ්, එය එය පටු කරයි,
එතකොට, එහෙම නේද?

1008
00:58:39,516 --> 00:58:42,311
යන්න දෙන්න! අහකට යන්න!

1009
00:59:09,028 --> 00:59:10,823
ඔයාට ඒක ලැබෙනවද?

1010
00:59:10,961 --> 00:59:12,756
නැත.

1011
00:59:12,894 --> 00:59:15,344
ඔබ බොහෝ විට එය ලබා ගත යුතුය.

1012
00:59:19,935 --> 00:59:21,523
එය වැදගත් විය හැකිය.

1013
00:59:24,250 --> 00:59:25,803
ඔහ්, හරි,
සමහර විට එය වැදගත් වේ.

1014
00:59:25,941 --> 00:59:27,287
මගුලක්.

1015
00:59:27,425 --> 00:59:29,013
මෙහේ එන්න.

1016
00:59:29,151 --> 00:59:30,877
ඔව්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1017
00:59:31,015 --> 00:59:32,430
<i>සුදු මරණය පවසයි</i>
<i>ඊළඟ නැවතුමෙන් බැසීමට</i>

1018
00:59:32,569 --> 00:59:33,915
<i>බ්‍රීෆ්කේසය අල්ලාගෙන සිටීම</i>

1019
00:59:34,053 --> 00:59:35,123
<i>නැතහොත් ඔහු සියල්ලන්ම මරා දමයි</i>
<i>එම දුම්රියේ.</i>

1020
00:59:35,261 --> 00:59:36,538
හරි, ඔව්,
මට ඒක හදන්න පුළුවන්,

1021
00:59:36,676 --> 00:59:38,264
ඒත්, ලෙමන්, එයා ටිකක්
දැන්ම බැඳලා.

1022
00:59:38,402 --> 00:59:40,335
<i>ඔබ දෙදෙනාම මෙවර,</i>

1023
00:59:40,473 --> 00:59:42,751
<i>නඩුව සමඟ,</i>
<i>නැත්නම් හැමෝම මැරෙනවා.</i>

1024
00:59:44,960 --> 00:59:47,135
විකාර, මේ ගොඩ.

1025
00:59:47,273 --> 00:59:48,895
ඔබට සිදු නොවේ
නඩුව ඔයාට නේද?

1026
00:59:49,033 --> 00:59:50,069
නැත.

1027
00:59:52,071 --> 00:59:54,798
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ
මම කොහොමත් වෙලාවට ලෙමන් වලට එනවා.

1028
00:59:54,936 --> 00:59:56,765
ඔබට තවමත් ඔහුගේ දුරකථනය තිබේ.

1029
00:59:56,903 --> 00:59:58,767
ඔබ ළඟ තුවක්කුවක් තිබේද?

1030
01:00:00,735 --> 01:00:01,874
ඒවාට කැමති නැහැ.

1031
01:00:02,012 --> 01:00:02,978
හොඳයි...

1032
01:00:04,566 --> 01:00:06,188
... ගේම් එක ඉවරයි යාළුවා.

1033
01:00:06,326 --> 01:00:08,674
එය වටින දේ සඳහා, ඔබ පෙනේ
හරි මගුලක් වගේ

1034
01:00:08,812 --> 01:00:10,434
ඔබ යන එක ගැන මට සතුටුයි
මාත් එක්ක මැරෙනවා.

1035
01:00:10,572 --> 01:00:11,953
එය කදිමයි.

1036
01:00:14,438 --> 01:00:16,474
හුදෙක් කුතුහලයෙන්.
ඔව්?

1037
01:00:16,613 --> 01:00:19,616
උන්වත් දන්නවද
ලෙමන් මොන වගේද?

1038
01:00:19,754 --> 01:00:21,272
වාව්.

1039
01:00:21,410 --> 01:00:24,241
ඔය දෙන්නා බලන්න
නිවුන් දරුවන් වගේ නේද?

1040
01:00:26,001 --> 01:00:28,555
ඔව්, හරි.
අපිට නඩුව ලැබුණා, දැන් මොකක්ද?

1041
01:00:28,694 --> 01:00:31,075
ඔබ තවමත් දුම්රියේ යන්න
කියෝතෝ දුම්රිය ස්ථානයට.

1042
01:00:31,213 --> 01:00:32,836
ම්ම්ම්ම්. ඔව්.

1043
01:00:32,974 --> 01:00:34,700
හරි හරී. අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
පුදුමයි.

1044
01:00:34,838 --> 01:00:36,840
හේයි.

1045
01:00:36,978 --> 01:00:39,256
- ඔබ නඩුව විවෘත කළාද?
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1046
01:00:39,394 --> 01:00:41,051
මොකක්ද දන්නවද? මම කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ
සංයෝජනය සඳහා.

1047
01:00:41,189 --> 01:00:42,639
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
ඒ ආකාරයෙන් එය ආරක්ෂා කර ගන්න.

1048
01:00:42,777 --> 01:00:44,364
ඔව්.

1049
01:00:44,502 --> 01:00:45,780
ඒ නිසා කාටවත් ලෝභ නැහැ.

1050
01:01:02,935 --> 01:01:04,661
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

1051
01:01:04,799 --> 01:01:06,490
මට සමාවෙන්න,
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

1052
01:01:06,628 --> 01:01:08,699
මම-මට මේක තියෙනවා
අවාසනාවන්ත දෙයක්,

1053
01:01:08,837 --> 01:01:10,252
සහ මම දෙයට පහර දුන්නා ඔහ්, ඔබ එය හඳුන්වන්නේ එයද?

1054
01:01:10,390 --> 01:01:11,875
සහ එය ගියා ...
ඉතින් ඇයි... ඒ මොකක්ද?

1055
01:01:12,013 --> 01:01:13,255
ඇයි ඔබ පවා කරදර කළේ
උත්සාහ කරනවාද?

1056
01:01:13,393 --> 01:01:14,705
මම ඒක විකුණන්න හැදුවා.
මම ඒක විකුණනවා.

1057
01:01:14,843 --> 01:01:16,017
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ
ඒවා වෙළඳපොලේ විය

1058
01:01:16,155 --> 01:01:17,397
ෆකින් ඩිල්ඩෝ සඳහා
සහ පෑන්ටිහෝස්, එහෙමද?

1059
01:01:17,535 --> 01:01:18,916
අහ්, නමුත් ...
ඔවුන් එය මිල දී ගනිමින් සිටියහ.

1060
01:01:19,054 --> 01:01:20,090
ඔවුන් ...

1061
01:01:20,228 --> 01:01:22,195
මම... මට ඒවා තිබුණා.

1062
01:01:25,164 --> 01:01:26,579
ඔබ බව ඔප්පු කළා
හැමෝටම වඩා දක්ෂයි.

1063
01:01:26,717 --> 01:01:28,581
ඔයා දිනුවා පැටියෝ.

1064
01:01:28,719 --> 01:01:30,169
කරුණාකර.

1065
01:01:31,549 --> 01:01:33,897
අනේ පැටියෝ.

1066
01:01:34,035 --> 01:01:35,795
ඔබේ මිනිසා අමතන්න.

1067
01:01:35,933 --> 01:01:37,383
මම ඔයාට ඕන දේ කරන්නම්.

1068
01:01:37,521 --> 01:01:39,454
නිකම්...

1069
01:01:39,592 --> 01:01:41,421
මගේ පුතාව තනි කරන්න.

1070
01:01:42,595 --> 01:01:44,562
ඔබේ පුතා.

1071
01:01:44,701 --> 01:01:46,772
ඔයා දන්නව ද
එය කොතරම් පහසු විය

1072
01:01:46,910 --> 01:01:49,015
එයාව මගේ පස්සෙන් එන්න කියලා
එම වහලය මතට?

1073
01:01:50,534 --> 01:01:53,054
එහෙම වෙයි කියලා හිතුවේ නැහැ
ඔබට පැය තුනක් ගත වේ

1074
01:01:53,192 --> 01:01:57,852
අවබෝධ කර ගැනීමට පවා
ඔබේ පුතා අතුරුදහන් විය.

1075
01:01:57,990 --> 01:02:01,718
ඔබ භයානක පියෙක්,
ඔබේ පුතා ගෙවන්න යනවා

1076
01:02:01,856 --> 01:02:04,410
සියලු වැරදි සඳහා
ඔයා හදපු එක.

1077
01:02:04,548 --> 01:02:09,277
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
ජීවිතය ගැන.

1078
01:02:09,415 --> 01:02:12,211
කොච්චර අමාරුද.

1079
01:02:12,349 --> 01:02:14,385
ඔයා නිකන්...

1080
01:02:14,523 --> 01:02:18,700
සමහර නරක් වූ ගැහැණු ළමයෙක්
ඔවුන්ගේ සෙල්ලම් බඩු කඩන

1081
01:02:18,838 --> 01:02:20,598
අම්මා කියනකොට
ඇය රැගෙන යා යුතුය.

1082
01:02:22,255 --> 01:02:24,879
සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න,
මම බාධා කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ

1083
01:02:25,017 --> 01:02:26,639
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ,

1084
01:02:26,777 --> 01:02:28,883
නමුත්, ඔහ්, ඔබ සිදු නොවනු ඇත
පුංචි සුදු පිත්තක් දැකලා තියෙනවා

1085
01:02:29,021 --> 01:02:31,195
වීදුරු යුගලයක් සමඟ
මෙතනින් එන්න, ඔයාට තියෙනවද?

1086
01:02:34,129 --> 01:02:35,441
නැත.

1087
01:02:35,579 --> 01:02:37,167
රිදී නඩුවක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
දුම්රිය ස්ටිකරයක් සමඟ

1088
01:02:37,305 --> 01:02:38,444
මිටෙන්? ඔයා ඒක දැක්කද?

1089
01:02:38,582 --> 01:02:39,997
ඒක නාද වෙන්නේ නෑ...

1090
01:02:40,135 --> 01:02:41,758
අහ්, කිමුරා මාමා,
ඔබ දැක තිබේද?

1091
01:02:41,896 --> 01:02:43,863
රිදී බෑගයක්
කෝච්චියත් එක්ක...

1092
01:02:44,001 --> 01:02:45,831
ඔයා කිව්වද "දුම්රිය ස්ටිකරය
මිටෙන්"?

1093
01:02:45,969 --> 01:02:47,280
ඔව්. හසුරුව මත ...

1094
01:02:47,418 --> 01:02:48,557
ඒක විශේෂයි....එකේ දුම්රිය ස්ටිකරයක් තිබුණා.

1095
01:02:48,695 --> 01:02:49,696
නැහැ, මම දැකලා නැහැ
එවැනි ඕනෑම දෙයක්.

1096
01:02:49,835 --> 01:02:50,939
මම හිතන්නේ මට මතක ඇති.

1097
01:02:51,077 --> 01:02:52,838
හ්ම්.

1098
01:02:52,976 --> 01:02:54,632
මම "කිමුරා මාමා"?

1099
01:02:54,771 --> 01:02:56,151
ඔව්.
Y... හරි.

1100
01:02:56,289 --> 01:02:57,704
ඔයාට හරි ද? ඒ...

1101
01:02:57,843 --> 01:02:59,292
ඔහ්, ඔව්.
කවදාවත් බුලට් ට්‍රේන් එකේ රැවුල කපන්න එපා,

1102
01:02:59,430 --> 01:03:00,673
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.

1103
01:03:00,811 --> 01:03:01,950
හොඳයි, රිදවිය නොහැකි විය
අහන්න, ඔබ දන්නවාද?

1104
01:03:02,088 --> 01:03:03,227
මම තියන්නම්
ඔහු පසුපස.

1105
01:03:03,365 --> 01:03:04,504
- ඔව්, ඔව්.
- ඔව්, නෑ, ඒක හරි.

1106
01:03:04,642 --> 01:03:06,127
- එය කරන්න.
- මට සමාවෙන්න, "කිමුරා මාමා."

1107
01:03:06,265 --> 01:03:07,335
යාලුවනේ පරිස්සමෙන් ඉන්න.

1108
01:03:07,473 --> 01:03:08,819
ඒත් එක දෙයක් විතරයි.

1109
01:03:08,957 --> 01:03:11,028
අහ්, බොහෝ මිනිසුන් ...

1110
01:03:11,166 --> 01:03:12,858
බොහෝ අය "සූට්කේස්" යැයි උපකල්පනය කරති.

1111
01:03:12,996 --> 01:03:16,447
ඔබ දන්නවා, 'එය දුම්රියක් නිසා,
එක රැයකින් සහ සියල්ල.

1112
01:03:16,585 --> 01:03:19,278
නමුත් ඔබ...
ඔබ "කෙටි පෙට්ටිය" කිව්වා.

1113
01:03:20,451 --> 01:03:21,694
මම කවදාවත් "කෙටි පෙට්ටිය" කියලා නැහැ.

1114
01:03:22,799 --> 01:03:23,661
මම හිතන්නේ...

1115
01:03:25,077 --> 01:03:26,837
...මට මගේ ඩීසල් හම්බුනා.

1116
01:03:31,600 --> 01:03:33,464
බලා සිටින දේ ඔබ දන්නවා
කියෝතෝ හි අප වෙනුවෙන්.

1117
01:03:33,602 --> 01:03:35,535
ම්ම්ම්ම්.

1118
01:03:35,673 --> 01:03:38,055
අපි නිකම්ම බැස යා යුතුයි
මෙම දුම්රිය. දැන්.

1119
01:03:38,193 --> 01:03:40,609
ඔයා හිතනවා නම් මම අයින් වෙනවා කියලා
ලෙමන් නැති මෙම දුම්රිය

1120
01:03:40,747 --> 01:03:42,266
හෝ නඩුව,
ඔබ වරදවා වටහා ගත යුතුය.

1121
01:03:42,404 --> 01:03:44,544
හරි හරී. හොඳයි, නඩුව
පළමු පන්තියේ විවේකාගාරයේ ඇත.

1122
01:03:44,682 --> 01:03:46,167
එය තීරුව පිටුපස,
එය කුණු කූඩයක ඇත.

1123
01:03:46,305 --> 01:03:48,169
ඒක ඔයාගේ.

1124
01:03:48,307 --> 01:03:50,033
මම, මම බහිනවා.

1125
01:03:50,171 --> 01:03:51,448
මම යනවා
පන්සලක් හොයාගෙන යන්න

1126
01:03:51,586 --> 01:03:53,070
සහ මගේ තේරීම් නැවත ඇගයීම
හෝ යමක්.

1127
01:03:53,208 --> 01:03:54,761
ඔහ්, ඒක හරිම ලස්සනයි වගේ,
නමුත් මෙන්න ගනුදෙනුව.

1128
01:03:54,900 --> 01:03:56,556
මට තවම වැටෙන කොල්ලෙක් අවශ්‍යයි.

1129
01:03:56,694 --> 01:03:58,524
ජරාව.

1130
01:03:59,905 --> 01:04:01,182
- ඔබට වැටෙන්න මිනිහෙක් අවශ්යයි.
- ඔව්.

1131
01:04:01,320 --> 01:04:03,425
නැහැ, මට තේරෙනවා.
මම - මට තේරෙනවා.

1132
01:04:05,496 --> 01:04:06,739
එය ටිකක්
ප්‍රහේලිකාවක්, ඇත්තටම

1133
01:04:06,877 --> 01:04:07,844
මොකද දන්නවද
මම කල්පනා කරනවා,

1134
01:04:07,982 --> 01:04:09,431
"මම එයාව ආපහු බාර දෙන්නද
එක් කෑල්ලක් තුළ

1135
01:04:09,569 --> 01:04:10,985
"නැත්නම් මම ඔයාව කපලා දාන්නද
කුඩා කැබලිවලට

1136
01:04:11,123 --> 01:04:12,710
සහ ඔබව ඇතුලට පුරවන්න
මගුල් Momomon කෙනෙක්ද නැද්ද?"

1137
01:04:12,849 --> 01:04:14,712
ඒක තමයි වෙන්නේ
මගේ හිස දැන්.

1138
01:04:14,851 --> 01:04:16,197
හ්ම්.

1139
01:04:16,335 --> 01:04:17,681
නැතිනම්...

1140
01:04:17,819 --> 01:04:19,441
ඔහ්, මොකක්ද?
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේ, එහෙම නේද?

1141
01:04:19,579 --> 01:04:22,237
ඔබ දන්නවා, දැන් අප ඉදිරියේ
පවුරක් පමණයි

1142
01:04:22,375 --> 01:04:23,687
ඒත් ඒක මිත්‍යාවක් මචන්.

1143
01:04:23,825 --> 01:04:25,102
එය ගොඩනැගීමකි.

1144
01:04:25,240 --> 01:04:27,484
ඔබ දන්නවා, 'ඇතුළත නිසා
එම බිත්තිය කවුළුවක වාඩි වී ඇත.

1145
01:04:27,622 --> 01:04:29,348
අවස්ථා කවුළුවක්.

1146
01:04:29,486 --> 01:04:30,832
අපරාදේ, ඒක දොරක්.

1147
01:04:30,970 --> 01:04:32,385
එය...

1148
01:04:32,523 --> 01:04:34,387
එම බිත්තිය තුළ දොරක් ඇත.

1149
01:04:34,525 --> 01:04:36,803
මට ඒක ගොඩක් අමාරුයි
මෙම කතාව අනුගමනය කිරීමට.

1150
01:04:36,942 --> 01:04:38,736
මගේ අදහස නම්,
දොර වැහෙනවා කියලා.

1151
01:04:52,923 --> 01:04:55,270
ඩීසල් කොයි එකද,

1152
01:04:55,408 --> 01:04:57,307
"තාරා" යනු කුමක්ද?

1153
01:04:57,445 --> 01:04:58,687
එය ළමා සංදර්ශනයකි.

1154
01:04:58,825 --> 01:05:00,620
<i>තෝමස් ද දුම්රිය එන්ජිම.</i> වසන්න.

1155
01:05:00,758 --> 01:05:02,450
<i>තෝමස් ද ටැංකි එන්ජිම.</i>

1156
01:05:02,588 --> 01:05:04,245
අනේ මහත්තයෝ.

1157
01:05:04,383 --> 01:05:06,523
මේ... මේ මිනිසා,
ඔහු මාව පැහැර ගත්තා,

1158
01:05:06,661 --> 01:05:09,767
ඔහු යන බව කීවේය
මාව කප්පම් ගන්න කියලා.

1159
01:05:12,253 --> 01:05:14,772
මට කණගාටුයි. මම වශී වෙනවා
සුදු කෙල්ල කඳුළු වලින්.

1160
01:05:14,911 --> 01:05:16,498
බ්‍රාවෝ.
සාමාන්‍ය බුද්ධිය මට කියයි

1161
01:05:16,636 --> 01:05:17,914
මේ පැරණි බව,
සෙලවෙන ගීසර් මෙතන

1162
01:05:18,052 --> 01:05:19,294
භාරව සිටින්නේ,

1163
01:05:19,432 --> 01:05:20,951
නමුත් මම ඇත්තටම හොඳයි
මිනිසුන් කියවීමේදී,

1164
01:05:21,089 --> 01:05:23,609
සහ යමක් මට කියයි
ඔබ හරි මගුලක් නොවේ.

1165
01:05:26,646 --> 01:05:28,752
එහෙනම්.. අපි මෙතනින් බලමු.

1166
01:05:28,890 --> 01:05:30,650
මම කිව්වේ,
මට ඔය දෙන්නටම වෙඩි තියන්න බෑ.

1167
01:05:32,411 --> 01:05:34,275
එතකොට මට උත්තර නෑ.

1168
01:05:34,413 --> 01:05:36,691
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, මේක කොහොමද?
ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

1169
01:05:36,829 --> 01:05:38,106
අපි පොඩි සෙල්ලමක් කරමු.

1170
01:05:38,244 --> 01:05:39,314
හහ්? ඔබට අවශ්ය නම්
ක්රීඩාවක් කිරීමට,

1171
01:05:39,452 --> 01:05:40,764
ඔබේ අත් දෙකම ඉහළට දමන්න.

1172
01:05:40,902 --> 01:05:42,179
පරිපූර්ණයි. මම දැනගෙන හිටියා
ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත.

1173
01:05:42,317 --> 01:05:43,629
ඔයා ඇස් වහගන්නවා..

1174
01:05:43,767 --> 01:05:45,182
මම තුනට ගණන් කරන්නම්.

1175
01:05:45,320 --> 01:05:46,390
සහ ඔබගෙන් කවරෙකු වුවද
භාරව සිටී,

1176
01:05:46,528 --> 01:05:47,978
ඔබ අත ඔසවනු ඇත,

1177
01:05:48,116 --> 01:05:49,462
සහ කුමන එකක් නොවුනත්,
ඔබ පෙන්වා දෙන්නේ කවුද යන්නයි.

1178
01:05:49,600 --> 01:05:50,808
දැන්, ඔබ දෙදෙනාම නම්
ඔබේ අත් ඔසවන්න

1179
01:05:50,947 --> 01:05:52,500
නැත්නම් ඔබ දෙදෙනාම පෙන්වා දෙනවා
එකිනෙකා මත,

1180
01:05:52,638 --> 01:05:54,053
මම දන්නවා ඔය දෙන්නම බොරුකාරයෝ කියලා.
සත්‍යය ඔබ තුළ නැත,

1181
01:05:54,191 --> 01:05:55,882
ඊට පස්සේ මම කෙලවන්නම්
ඔබ දෙදෙනාටම වෙඩි තියන්න. සූදානම්ද?

1182
01:05:56,021 --> 01:05:57,505
ඔබ - ඔබ කිව්වා
ඔයාට අපි දෙන්නව මරන්න බැරි උනා.

1183
01:05:57,643 --> 01:05:58,989
ඔබට පිළිතුරු නොලැබෙනු ඇත.

1184
01:05:59,127 --> 01:06:01,267
- මම එහෙම කිව්වා නේද?
- ඔව්.

1185
01:06:02,544 --> 01:06:03,890
සමහර විට ඔබ මුලින්ම වෙඩි තැබිය යුතුය

1186
01:06:04,029 --> 01:06:05,375
සහ පසුව පිළිතුරු ඉදිරිපත් කරන්න.

1187
01:06:05,513 --> 01:06:08,033
එකක්.

1188
01:06:08,171 --> 01:06:10,380
<i>...හෝ මම පිළිතුරු නොදෙන්නේ නම්</i>
<i>ඔබ අමතන විට මෙම දුරකථනය...</i>

1189
01:06:10,518 --> 01:06:11,726
- දෙකක්.
- <i>...වටරු මරන්න.</i>

1190
01:06:11,864 --> 01:06:13,866
තුනක්.

1191
01:06:40,686 --> 01:06:42,619
මම සිහින දකිනවාද?

1192
01:07:10,543 --> 01:07:12,131
සමාවෙන්න, මිත්‍රයා.

1193
01:07:12,269 --> 01:07:14,306
ඔබේ වාසනාවන්ත දවස නොවේ.

1194
01:07:20,519 --> 01:07:22,210
මගේ බෑග් එකේ වයරයක් තියෙනවා,

1195
01:07:22,348 --> 01:07:24,212
සහ මම-මම හිතන්නේ
අපිට ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා

1196
01:07:24,350 --> 01:07:26,352
දොර අගුළු දැමීමට
පිටත සිට.

1197
01:07:27,526 --> 01:07:29,355
එය ඉතා බියකරු විය.

1198
01:07:29,493 --> 01:07:31,185
එයා කිව්වා මම එහෙම කළේ නැත්නම්
ඔහු කී දේ කරන්න,

1199
01:07:31,323 --> 01:07:32,703
හෝ මම කෑගැසුවා නම් හෝ යමක්,

1200
01:07:32,841 --> 01:07:35,603
ඔහු භයානක දෙයක් කරයි කියා,
මට භයානක දේවල්.

1201
01:07:35,741 --> 01:07:37,708
එහෙනම් ඇයි ඔයා නොකලේ
මෙය භාවිතා කරන්න, එහෙනම්?

1202
01:07:41,919 --> 01:07:43,921
ඔව්, ඔහු ඔබව පැහැරගෙන ගියා
සහ, අහ්

1203
01:07:44,060 --> 01:07:45,509
ඔහුගේ තුවක්කුව ඔබට දුන්නා
පැවැත්වීමට, හරිද?

1204
01:07:45,647 --> 01:07:46,890
පහසුයි.
නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඔයාට පේනවද එයා... නෑ ම්ම්...

1205
01:07:47,028 --> 01:07:48,098
මම... අනේ.

1206
01:07:48,236 --> 01:07:49,548
මම දන්නේ නැහැ
තුවක්කුවක් භාවිතා කරන ආකාරය.

1207
01:07:49,686 --> 01:07:50,859
මම දන්නේ නැහැ.

1208
01:07:50,997 --> 01:07:52,344
- කරුණාකර.
- මාව මගුලන්න. ඔයා මගුලක්...

1209
01:07:52,482 --> 01:07:53,517
ඔයා ඇත්තටම හොඳයි.

1210
01:07:53,655 --> 01:07:55,140
ඔබ ඉගෙන ගෙන නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

1211
01:07:55,278 --> 01:07:57,142
මම කිව්වෙ ඔයා බයත් නෑ
සහ ඔබේ තොල් වෙව්ලයි.

1212
01:07:57,280 --> 01:07:59,799
ඒක කඳුලක්. ඒක ඇත්තටම
අව්‍යාජ, සහකරු, වගේ...

1213
01:07:59,937 --> 01:08:01,422
ඔයා තමයි ඩීසල්.

1214
01:08:01,560 --> 01:08:02,975
මට ඔයාව මරන්න වෙනවා.
මම නිකම්...

1215
01:08:03,113 --> 01:08:04,114
අනේ මම පොඩි ළමයෙක්.
කරුණාකර.

1216
01:08:04,252 --> 01:08:05,357
- ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?!
- මම නැහැ ...

1217
01:08:05,495 --> 01:08:06,358
මම නෙවෙයි...

1218
01:08:06,496 --> 01:08:07,359
එය ඇත්තෙන්ම ඇදහිය නොහැකියි.

1219
01:08:07,497 --> 01:08:08,429
කරුණාකර. කරුණාකර.

1220
01:08:08,567 --> 01:08:09,982
ඔබ...

1221
01:08:11,604 --> 01:08:13,261
ඔබ...

1222
01:08:17,127 --> 01:08:19,267
මට තේරුණා, ම්ම්...

1223
01:08:19,405 --> 01:08:21,511
ඒක මගුලක්...
ඔයා එතනම ඉන්න.

1224
01:08:21,649 --> 01:08:24,307
ඔයාද...?
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

1225
01:08:26,378 --> 01:08:28,587
හැමෝම ලෙමන් වලට ආදරෙයි.

1226
01:08:37,251 --> 01:08:38,769
මගුල මරු!

1227
01:08:51,196 --> 01:08:53,267
ඔබ රස විඳීම ගැන මම සතුටු වෙමි
කාර්ය සාධනය.

1228
01:08:54,509 --> 01:08:56,787
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

1229
01:08:56,925 --> 01:08:58,789
මට විශ්වාස නෑ.

1230
01:08:58,927 --> 01:09:00,895
වාසනාවන්තයි, මම හිතන්නේ.

1231
01:09:02,207 --> 01:09:04,692
ටැංජරීන්ට කියන්න...

1232
01:09:04,830 --> 01:09:06,176
ටැංජරීන්ට කියන්න...

1233
01:09:07,522 --> 01:09:08,627
ටැංජරීන්...

1234
01:09:08,765 --> 01:09:10,560
එයා ගිහින්.

1235
01:09:10,698 --> 01:09:13,183
ටැංජරීන් නැති වී ඇත.

1236
01:09:20,017 --> 01:09:21,985
මේ කෝච්චියෙන් බහිනවා.

1237
01:09:22,123 --> 01:09:23,780
මම ඒ නඩුව ගන්නවා,
සහ එයයි.

1238
01:09:31,650 --> 01:09:33,341
ආයුබෝවන්?

1239
01:09:36,689 --> 01:09:40,037
අහ්, යූචි පැරදුනා වගේ
ඔහුගේ දුරකථනය බුලට් දුම්රියේ.

1240
01:09:40,176 --> 01:09:42,074
ඔබට එය ලබා ගත හැකිය
කෙසේ වෙතත්, කියෝතෝ දුම්රිය ස්ථානයේ.

1241
01:09:42,212 --> 01:09:44,041
<i>Kyoto...</i> මෙන්න මේ Find My Phone යෙදුම.

1242
01:09:44,180 --> 01:09:45,905
ඔහ්.

1243
01:09:46,043 --> 01:09:47,148
පුදුම හිතෙන තරම් නිවැරදි.

1244
01:09:47,286 --> 01:09:48,632
<i>ආයුබෝවන්.</i>

1245
01:10:07,030 --> 01:10:09,101
දෙයියනේ එයාට නියම ගමනක් තියෙනවා.

1246
01:10:17,351 --> 01:10:18,317
වුල්ෆ් මහතා.

1247
01:10:18,455 --> 01:10:20,595
ඉතින් ඔයා ආවේ හොරනට්ව මරන්න.

1248
01:10:39,200 --> 01:10:40,891
අපොයි, ඒක උණුසුම්.

1249
01:10:43,756 --> 01:10:45,241
Momomomo.

1250
01:10:46,621 --> 01:10:48,589
- Momomon.
- යන්න.

1251
01:10:48,727 --> 01:10:49,590
- මෝමන්.
- නෑ ලී...

1252
01:10:49,728 --> 01:10:50,729
Momomon.

1253
01:11:04,501 --> 01:11:06,986
පේස්ට්රි චෙෆ්.

1254
01:11:16,341 --> 01:11:17,928
ඔහ්.

1255
01:11:18,066 --> 01:11:20,379
ඔයා මගේ සර්පයා හොරකම් කළා බැල්ලි.

1256
01:11:22,312 --> 01:11:23,486
ඒ ඔබේ...

1257
01:11:23,624 --> 01:11:24,832
අපි ඇත්තටම ඇමතිය යුතුයි
බලධාරීන්

1258
01:11:24,970 --> 01:11:27,352
මොකද කෙනෙක්...

1259
01:11:32,046 --> 01:11:33,461
ඒක ගන්න, පැන්ක්!

1260
01:11:35,498 --> 01:11:37,016
හේයි, බැල්ලි.

1261
01:11:37,154 --> 01:11:39,329
මේකෙන් පොඩි ඇනුමක්,
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවාද?

1262
01:11:39,467 --> 01:11:40,951
- ඔව්.
- ඔබේ රුධිරය කැටි ගැසෙයි,

1263
01:11:41,089 --> 01:11:42,194
ඔබේ නහර අවහිර වීම.

1264
01:11:42,332 --> 01:11:43,609
ඔයාට ලේ එනවා
ඔයාගේ මගුල් ඇස් කුට්ටිය.

1265
01:11:43,747 --> 01:11:45,197
මම ඔව් කිව්වා!

1266
01:11:46,819 --> 01:11:48,442
දුර්වල බූරු බැල්ලිය.

1267
01:11:50,478 --> 01:11:51,962
- නවත්වන්න.
- මම ඒ නඩුව භාර ගන්නවා.

1268
01:11:52,100 --> 01:11:53,861
දෙන්න!

1269
01:11:53,999 --> 01:11:55,932
මට මගේ මුදල් පොරොන්දු වුණා.

1270
01:11:56,070 --> 01:11:58,590
- කවුරුන් විසින්ද?
- දන්නේ නැහැ. ඒ සියල්ල අන්තර්ජාලයෙන් විය.

1271
01:11:58,728 --> 01:12:01,247
මගේ සල්ලි කිව්වා
නඩුවේ විය.

1272
01:12:01,386 --> 01:12:02,904
කුමක් ද? කවුරුහරි ඔයාට ගෙව්වා
දරුවා මරා දැමීමට

1273
01:12:03,042 --> 01:12:04,423
ඔහුගේම කප්පම් මුදලකින්ද?

1274
01:12:04,561 --> 01:12:06,045
වාව්. ඒ කළුවරයි.

1275
01:12:06,183 --> 01:12:07,426
ඒ වගේ අඳුරුයි...

1276
01:12:07,564 --> 01:12:09,014
නවත්වන්න!

1277
01:12:12,707 --> 01:12:15,020
හෝනට් දෂ්ට කරයි, බැල්ලිය!

1278
01:12:15,158 --> 01:12:16,435
ආර්යාවනි, ඔබට නඩුව ගත හැක.

1279
01:12:16,573 --> 01:12:18,851
ඔහ්, නමුත් ඔබ දැක ඇත
මගේ මුහුණ, බැල්ලිය.

1280
01:12:30,518 --> 01:12:32,762
වස විසට තත්පර තිහකට පෙර
එහි දේ කරයි.

1281
01:12:49,675 --> 01:12:51,263
ඔහ්.

1282
01:12:51,401 --> 01:12:52,678
තෝ බැල්ලි.

1283
01:12:52,816 --> 01:12:54,370
අපොයි මචන්.

1284
01:12:54,508 --> 01:12:55,854
ඔබට උපස්ථයක් තිබේද?

1285
01:12:55,992 --> 01:12:58,097
ඔයා මොකද හිතන්නේ බැල්ලි?

1286
01:12:59,858 --> 01:13:02,378
අපොයි මචන්.

1287
01:13:03,896 --> 01:13:05,415
ඔයාට තව එකක් නැද්ද?

1288
01:13:05,553 --> 01:13:06,968
ඔබ වඩා හොඳින් සූදානම් විය යුතුයි.

1289
01:13:07,106 --> 01:13:08,729
මම මෑන්ස්ලේන් කරනවා,
මම ආයෙත් මෑන්ස්ප්ලේන් කරනවා.

1290
01:13:08,867 --> 01:13:10,213
මට කණගාටුයි. ඒක කළේ නෑ...

1291
01:13:10,351 --> 01:13:13,734
ආ...
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

1292
01:13:13,872 --> 01:13:15,391
ආ...

1293
01:13:19,256 --> 01:13:22,294
ආ... ඔයා එහෙම නෑ වගේ
ආගමික පුද්ගලයෙකි.

1294
01:13:24,572 --> 01:13:26,816
වතුර? ඔබ ...
ඔබ වතුර ටිකක් කැමතිද?

1295
01:13:26,954 --> 01:13:29,577
නැද්ද?

1296
01:13:29,715 --> 01:13:31,441
ඔබට බ්ලැන්කට්ටුවක් අවශ්‍යද?

1297
01:13:31,579 --> 01:13:33,926
මම ඔබේ අත අල්ලා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

1298
01:13:44,074 --> 01:13:46,318
කර්මය බැල්ලියකි.

1299
01:16:01,764 --> 01:16:03,489
<i>මට කතා කරන්න.</i>

1300
01:16:03,628 --> 01:16:05,561
ඒක මගේ අවාසනාව.
එය ඇසිඩ් මත අවාසනාවකි.

1301
01:16:05,699 --> 01:16:07,597
මම-මම-මම-මට බහින්න වෙනවා
මෙම දුම්රිය.

1302
01:16:07,735 --> 01:16:09,806
<i>ඔබට නඩුව තිබේද?</i>

1303
01:16:09,944 --> 01:16:11,636
ඔව්.

1304
01:16:11,774 --> 01:16:13,741
<i>ඔබ බිම වැතිර සිටිනවාද</i>
<i>කලල ස්ථානයේද?</i>

1305
01:16:15,709 --> 01:16:17,262
මම බිම නැහැ.

1306
01:16:17,400 --> 01:16:18,643
<i>ඔබ නැඟිටින්න ඕන.</i>

1307
01:16:18,781 --> 01:16:20,127
ඔබ සැමවිටම දන්නේ කෙසේද
මම මොනවද කරන්නේ?

1308
01:16:20,265 --> 01:16:21,784
<i>මම ඔබව හඳුනන නිසා.</i>

1309
01:16:21,922 --> 01:16:23,302
මට ජර්නල් කරන්න පුළුවන්.
මම දිනපොත කළ යුතුයි.

1310
01:16:23,440 --> 01:16:25,097
<i>ලේඩි බග්. Ladybug.</i>මිනිසා.

1311
01:16:25,235 --> 01:16:27,134
<i>හුස්ම ගන්න. ගැඹුරු හුස්ම</i>

1312
01:16:27,272 --> 01:16:30,551
<i>අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.</i>
<i>ඔබට නැගිටීමට අවශ්‍යයි.</i>

1313
01:16:30,689 --> 01:16:32,173
හරි.

1314
01:16:51,607 --> 01:16:53,850
<i>ඔබ බොරු කීවේ</i>
<i>මට, මගේ මිතුරා.</i>

1315
01:16:55,887 --> 01:16:58,303
හොඳයි, බළලා මල්ලෙන් එළියට ආවා
දැන්, innit?

1316
01:16:58,441 --> 01:17:01,513
<i>ඔබ වගකිව යුතුයි</i>
<i>මගේ පුතා සුරක්ෂිතව තබා ගැනීම සඳහා.</i>

1317
01:17:01,651 --> 01:17:03,273
<i>මගේ මුදල් සුරක්ෂිතව තබා ගැනීම සඳහා.</i>

1318
01:17:03,411 --> 01:17:04,930
ඔබ දන්නවා, මම-මම දන්නේ නැහැ
දෙයක් හෝ දෙකක්

1319
01:17:05,068 --> 01:17:07,484
දෙමාපියෙකු වීම ගැන,
නමුත් ඔබ දන්නවා මම කරන්නේ කුමක්ද කියා,

1320
01:17:07,623 --> 01:17:10,556
ඒ ඔබේ පුතා නිසා
සහ ඔබේ මුදල්?

1321
01:17:10,695 --> 01:17:12,489
මම අඬන එක නවත්තනවා
ඔබේ මියගිය බිරිඳ ගැන,

1322
01:17:12,628 --> 01:17:14,630
ඔබේ කම්මැලි බූරුවාගෙන් ඉවත් වන්න,

1323
01:17:14,768 --> 01:17:16,735
මෙහි එන්න
සහ ඔබම කාර්යය අවසන් කරන්න.

1324
01:17:16,873 --> 01:17:19,013
නමුත් අපට ටිකක් ඇති පරිදි
හදවතින් හදවතින්,

1325
01:17:19,151 --> 01:17:20,670
ඔයාට කියන්න දේවල් කිහිපයක් තියෙනවා.

1326
01:17:20,808 --> 01:17:22,672
ඔබේ පුතා සම්පූර්ණ දක්ෂයෙක්
සහ මගුලට සුදුසුයි

1327
01:17:22,810 --> 01:17:24,363
ලේ වැගිරීමට
ඔහුගේ ඇස් කුහර වලින්.

1328
01:17:24,501 --> 01:17:26,918
සහ ඔබේ නඩුව සම්බන්ධයෙන්,
මම එය ටෝකියෝවෙන් පසු දැක නැත.

1329
01:17:27,056 --> 01:17:28,678
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කෙනෙකුගේ
මගුලක් හොයාගත්තා,

1330
01:17:28,816 --> 01:17:31,370
ඒ සියල්ල රතු පැහැයෙන් තබා ඇත
අපූරු කාලයක්.

1331
01:17:31,508 --> 01:17:33,407
<i>මම ඔබව හමුවෙමු</i>
<i>කියෝතෝ දුම්රිය ස්ථානයේ.</i>

1332
01:17:33,545 --> 01:17:34,477
ඔහ්, කෙතරම් අපූරුද.

1333
01:17:34,615 --> 01:17:35,892
මට බලාගෙන ඉන්න බෑ.

1334
01:17:36,030 --> 01:17:37,722
<i>මට ඔබේ ඇස් දෙස බැලීමට අවශ්‍යයි</i>

1335
01:17:37,860 --> 01:17:40,517
<i>මම ඔබව මරන විට</i>
<i>සහ ඔබේ සහෝදරයා.</i>

1336
01:17:46,351 --> 01:17:47,904
මගේ සහෝදරයා.

1337
01:17:57,155 --> 01:17:58,950
<i>වෙස්ට් හැම් එය ගෙන ඇත!</i>

1338
01:17:59,088 --> 01:18:01,884
<i>වෙස්ට් හැම් එක, චෙල්සි නිල්.</i>

1339
01:18:06,543 --> 01:18:08,925
උදෑසන කඩිමුඩියේ පැය පෙරළෙමින් තිබේ
හරි ලස්සනට.

1340
01:18:09,063 --> 01:18:10,582
අහ්, ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද, මිත්‍රයා?

1341
01:18:10,720 --> 01:18:13,033
ඔයා මෙතන වෝල්ට්ස් අවුස්සනවා
සහ මගේ මොළය පුපුරවන්න

1342
01:18:13,171 --> 01:18:15,414
මුළු මගුල ඉදිරියේ
සාක්ෂිකරුවන් රැගෙන යාම?

1343
01:18:15,552 --> 01:18:18,314
<i>කිසිවෙකු ඉතිරිව නැත</i>
<i>එම දුම්රියේ.</i>

1344
01:18:18,452 --> 01:18:20,178
<i>මම දන්නවා.</i>

1345
01:18:20,316 --> 01:18:24,251
<i>මම සෑම ප්‍රවේශ පත්‍රයක්ම මිලදී ගත්තා</i>
<i>පේළියේ අවසානය දක්වා.</i>

1346
01:18:27,737 --> 01:18:29,256
ඕයි.

1347
01:18:29,394 --> 01:18:30,429
ඔබ.

1348
01:18:30,567 --> 01:18:32,224
මම ඔයාව දන්නවා.

1349
01:18:32,362 --> 01:18:34,226
ඔයා ඒ කෙල්ල නේද?

1350
01:18:34,364 --> 01:18:35,849
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1351
01:18:35,987 --> 01:18:37,747
ඔව්, මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
මුහුණක්, මම.

1352
01:18:37,885 --> 01:18:40,025
ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි.
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

1353
01:18:40,163 --> 01:18:43,373
අම්මෝ මේ මනුස්සයා ඉන්නවා..
ඔහු මා ප්‍රාණ ඇපයට තබාගෙන සිටියේය.

1354
01:18:43,511 --> 01:18:47,757
ඔහු කණ්නාඩි පැළඳ සිටියේය,
ඒ වගේම ඔහු මගේ මාමාව මැරුවා.

1355
01:18:47,895 --> 01:18:49,863
ඒ වගේම ඔහුත් මැරුවා
මේ අනෙක් මිනිසා

1356
01:18:50,001 --> 01:18:51,899
මම දන්නේ නැහැ,
ඔහු දිගටම කතා කළා,

1357
01:18:52,037 --> 01:18:54,281
අහ්, අහ්, ආහ්,
ටී-තෝමස් දුම්රිය සහ...

1358
01:18:54,419 --> 01:18:55,592
ටැංකි එන්ජිම.

1359
01:18:55,731 --> 01:18:57,318
අහ්, ඔව්, හරි. හරියටම.

1360
01:18:57,456 --> 01:18:59,079
නමුත් ඔහු ඔවුන් දෙදෙනාම මරා දැමුවා.

1361
01:18:59,217 --> 01:19:00,459
ඊට පස්සේ කිව්වා
ඔහු පලා යන්නට විය

1362
01:19:00,597 --> 01:19:01,460
යම් ආකාරයක මුදල් සමඟ.

1363
01:19:01,598 --> 01:19:03,152
මම දන්නේ නැහැ.

1364
01:19:03,290 --> 01:19:05,154
මට සමාවෙන්න සොඳුරිය.
මම-ඔබගෙන් සමාව අයදිමි.

1365
01:19:05,292 --> 01:19:06,845
මම දන්නේ නැහැ
ඔයා කවුද යකෝ.

1366
01:19:08,605 --> 01:19:11,643
මම එහෙම හිටපු කෙල්ලෙක් විතරයි
Nagoya හි බැසීමට නියමිතයි,

1367
01:19:11,781 --> 01:19:13,852
ඊට පස්සේ මේ මිනිහා, එයා...ඒක අවුරුදු ගාණකට කලින්.

1368
01:19:13,990 --> 01:19:15,440
මම දන්නවා, නමුත් මේ මිනිසා,
ඔහු කීවා පමණි

1369
01:19:15,578 --> 01:19:17,166
මට වෙන්න පුළුවන් කියලා
හොඳ උපස්ථ සැලැස්මක්

1370
01:19:17,304 --> 01:19:19,824
ඒ වගේම ලස්සන කෙල්ලෙක්
හොඳ ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු බවට පත් කරයි.

1371
01:19:19,962 --> 01:19:21,342
ඔව්, හොඳයි, ඔහු නොවේ
එතන වැරදියි, නමුත්, ඒයි, බලන්න.

1372
01:19:21,480 --> 01:19:23,137
ඔයාගේ මගුල් නිකර් එක දාගෙන ඉන්න,
හරිද?

1373
01:19:23,275 --> 01:19:25,553
- කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
- හරි, හරි. සන්සුන් වෙන්න.

1374
01:19:25,691 --> 01:19:28,039
බහිනවා නැත්තම් මගුල කරන්න
ඔබ කැමති. ඔයාට යන්න නිදහස තියෙනවා.

1375
01:19:28,177 --> 01:19:29,109
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්, ඔව්.

1376
01:19:29,247 --> 01:19:30,627
ඒකට කමක් නැහැ. යන්න. ගන්න...

1377
01:19:30,766 --> 01:19:32,112
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ
ඔයා කොහොමත් මෙතන මොනවද කරන්නේ.

1378
01:19:34,735 --> 01:19:36,012
හහ්.

1379
01:19:36,150 --> 01:19:37,531
ඔයාට හරි ද?

1380
01:19:37,669 --> 01:19:39,188
ඩීසල්.

1381
01:19:39,326 --> 01:19:41,190
පරම මගුල නරකම.

1382
01:19:41,328 --> 01:19:43,192
පුංචි ජරාව අවුස්සන එක.

1383
01:19:46,264 --> 01:19:48,922
බලන්න ලෙමන්...

1384
01:19:51,303 --> 01:19:53,892
...දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ආත්මයට නිවන්සුව,

1385
01:19:54,030 --> 01:19:56,308
දොන් විය,

1386
01:19:56,446 --> 01:19:57,965
ඔහුට මිනිසුන් කියවිය හැකි විය.

1387
01:19:58,103 --> 01:20:00,726
කවුද කියලා බලන්න
ඔවුන් ඇත්තටම.
කුමක් ද?

1388
01:20:00,865 --> 01:20:02,349
ඔහු නිවැරදියි.

1389
01:20:02,487 --> 01:20:04,800
ඩීසල් එකක් තිබ්බා

1390
01:20:04,938 --> 01:20:06,767
උඩ පහල දුවනවා
මෙම දුම්රිය,

1391
01:20:06,905 --> 01:20:09,494
සියලු ආකාර ඇති කරයි
මගුල විනාශය.

1392
01:20:09,632 --> 01:20:11,841
ඒ ඔබයි
මුලු මගුලම,

1393
01:20:11,979 --> 01:20:14,844
ඔබ අපිරිසිදු කුඩා ඩීසල්!

1394
01:20:17,813 --> 01:20:19,676
ඔබ ලෙමන් ලේ ගැලුවා.

1395
01:20:19,815 --> 01:20:21,851
ඒ වගේම ලෙමන් කවදාවත් ලේ ගලන්නේ නැහැ.

1396
01:20:21,989 --> 01:20:23,473
අනේ දෙවියනේ මහත්මයා!

1397
01:20:23,611 --> 01:20:24,543
- කරුණාකර මට සහාය වන්න!
- ලේඩි බග්.

1398
01:20:24,681 --> 01:20:25,613
කරුණාකර!
කරුණාකර මට සහාය වන්න!

1399
01:20:25,751 --> 01:20:27,339
- බගර්.
- ඔයා පොඩි ජරාවක්.

1400
01:20:27,477 --> 01:20:28,824
- කරුණාකර!
- ඔයා මොන මගුලක්ද
කරන්නේ, ඔබ බෙලෙන්ඩ්?!

1401
01:20:28,962 --> 01:20:29,825
ඔබ... සර්! කරුණාකර!

1402
01:20:39,800 --> 01:20:41,077
ඔහ්.

1403
01:20:47,290 --> 01:20:48,257
කුමක් ද?

1404
01:20:48,395 --> 01:20:50,673
- ඩීසල්!
- කුමක් ද?

1405
01:20:50,811 --> 01:20:52,709
ඔයා මගුල් බෙලෙන්ඩ්!

1406
01:20:56,506 --> 01:20:59,337
ඔයා ඩීසල් එකක්.

1407
01:20:59,475 --> 01:21:03,272
මොන මගුලක්ද?

1408
01:21:03,410 --> 01:21:05,446
ම්...මොන මගුලක්ද?

1409
01:21:05,584 --> 01:21:07,483
ඔහු කියා සිටියේ ඔහු බවයි
ඔයාව මරන්න යනවා

1410
01:21:07,621 --> 01:21:10,382
සහ සෑම දෙයක්ම ඔබට දොස් පවරන්න.

1411
01:21:10,520 --> 01:21:12,177
යැයිද ඔහු පැවසීය

1412
01:21:12,315 --> 01:21:15,077
අපි එනකම් කෙනෙක් ඉන්නවා
කියෝතෝ දුම්රිය ස්ථානයේ.

1413
01:21:15,215 --> 01:21:17,389
බය හිතෙන කෙනෙක්,

1414
01:21:17,527 --> 01:21:18,874
කවුද මට රිද්දන්නේ.

1415
01:21:20,047 --> 01:21:21,531
කිසිවෙකු ඔබට රිදවන්නේ නැත.

1416
01:21:21,669 --> 01:21:23,464
ඒකට කමක් නැහැ.

1417
01:21:23,602 --> 01:21:25,708
අපි මේ කෝච්චියෙන් බහිනවා.

1418
01:21:34,234 --> 01:21:36,719
අපි ඊළඟ නැවතුම දෙමු,
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

1419
01:21:56,532 --> 01:21:57,947
හරි පැටියෝ එන්න...

1420
01:21:58,085 --> 01:21:59,776
පැටියෝ, එන්න.

1421
01:21:59,915 --> 01:22:01,606
මට බැහැ.
මගේ බෑගය හිරවෙලා.

1422
01:22:01,744 --> 01:22:03,159
කුමක් ද?

1423
01:22:03,297 --> 01:22:04,816
ඒක අතහරින්න. අපි යමු.

1424
01:22:04,954 --> 01:22:06,645
- අපි යන්න ඕනේ, අපි යන්න ඕනේ.
- නෑ නෑ, මට බෑ.

1425
01:22:06,783 --> 01:22:08,026
දැන්, තරුණ කාන්තාව!

1426
01:22:08,164 --> 01:22:09,338
- නැහැ.
- එය අපගේ අවසාන අවස්ථාවයි.

1427
01:22:09,476 --> 01:22:10,891
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
කරුණාකර ආපසු එන්න.

1428
01:22:11,029 --> 01:22:12,755
දරුවා, කරුණාකර.

1429
01:22:12,893 --> 01:22:14,136
මට බයයි. මට ඕන නෑ...

1430
01:22:14,274 --> 01:22:16,414
... කරුණාකරලා තනියම ඉන්න.

1431
01:22:21,074 --> 01:22:22,489
මට එය තේරුණා.

1432
01:22:22,627 --> 01:22:24,008
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි පැටියෝ.

1433
01:22:24,146 --> 01:22:27,908
ඒක මගේ වාසනාවක්..
ඔබගේ නොවේ.

1434
01:22:29,772 --> 01:22:31,463
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔබට ලැබුණා
ඔබට ඉදිරියෙන්.

1435
01:22:31,601 --> 01:22:34,328
ඔබ යමක් කිරීමට වග බලා ගන්න
එය ඔබට සාමය ගෙන එයි,

1436
01:22:34,466 --> 01:22:39,333
අනෙක් සියල්ල නිසා
වේදනාවක් වේ.

1437
01:22:39,471 --> 01:22:42,681
සහ ඔබ පිරිමි ළමයෙකු සමඟ දිව ගියහොත්
Carver නමින්, ඔහු පඹයෙක්.

1438
01:22:42,819 --> 01:22:45,339
ඔබට ඔහුට කියන්න පුළුවන්
මම එහෙම කිව්වා.

1439
01:22:46,651 --> 01:22:47,790
ම්...

1440
01:22:49,309 --> 01:22:52,036
මම, අහ්, මම...

1441
01:22:52,174 --> 01:22:54,107
මම මේක ගත්තා.
මට ඒක දාලා යන්න ඕන වුණේ නැහැ.

1442
01:22:54,245 --> 01:22:55,867
මිනිසාට එය තිබුණි,

1443
01:22:56,005 --> 01:22:57,489
සහ මම හිතුවා
ඔබට බොහෝ විට එය භාවිතා කළ හැකිය

1444
01:22:57,627 --> 01:23:01,114
බලන් ඉන්න කෙනාව මරන්න
පේළියේ අවසානයේ අපට.

1445
01:23:01,252 --> 01:23:03,012
ඔයා යන්නේ නැහැ
මට රිදෙන්න දෙන්න කියලා.

1446
01:23:03,150 --> 01:23:04,841
අවංක වන්න.

1447
01:23:06,360 --> 01:23:07,292
අවංක වන්න.

1448
01:23:14,368 --> 01:23:15,818
ඇත්තටම?

1449
01:23:15,956 --> 01:23:19,304
හරි.
ආහ් හරි මචන්.

1450
01:23:19,442 --> 01:23:22,376
ඔයා මාව රිංගනවා,
ඉතින්, ඔබට කමක් නැත්නම්,

1451
01:23:22,514 --> 01:23:24,068
ඔබට සොයා ගත හැකිද?
තවත් ආසනයක්,

1452
01:23:24,206 --> 01:23:27,726
වගේ, මාර්ගය, මාර්ගය, මාර්ගය
එහි පහළ?

1453
01:23:27,864 --> 01:23:32,214
ඒ වගේම,
මට දෙපාරක් කියන්න ඕන නෑ.

1454
01:23:32,352 --> 01:23:34,526
නැත.

1455
01:23:34,664 --> 01:23:36,425
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

1456
01:23:41,050 --> 01:23:42,465
අපි යමු.

1457
01:23:42,603 --> 01:23:44,364
මට ඔයාගේ බෑග් එක ගන්න දෙන්න.

1458
01:23:44,502 --> 01:23:45,606
අපොයි!

1459
01:23:56,445 --> 01:23:58,205
ඒ සර්පයෙක්ද?

1460
01:23:58,343 --> 01:24:00,483
ඔබ දන්නවාද?
මගේ පුතා කොහෙද?

1461
01:24:03,693 --> 01:24:06,765
අපොයි. ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්. අපොයි.

1462
01:24:06,903 --> 01:24:09,251
අපොයි.

1463
01:24:13,220 --> 01:24:14,083
අපොයි.

1464
01:24:21,228 --> 01:24:22,367
ඔහ්, මගුලක්.

1465
01:24:32,722 --> 01:24:35,622
වාව්. සියල්ලට පසු.

1466
01:24:42,387 --> 01:24:44,009
පුද්ගලයා ඔබයි

1467
01:24:44,148 --> 01:24:47,979
කවුද මගේ මුනුපුරා තල්ලු කළේ
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා වහලෙන් ඉවතට.

1468
01:24:48,117 --> 01:24:49,222
ඇයි?

1469
01:24:49,360 --> 01:24:50,775
ඔබේ පුතා.

1470
01:24:50,913 --> 01:24:53,226
එයා මට උදව් කරන්නයි හිටියේ
සුදු මරණය මරන්න

1471
01:24:53,364 --> 01:24:54,296
කියෝතෝ දුම්රිය ස්ථානයේ.

1472
01:24:55,952 --> 01:24:58,645
සහ එකම මාර්ගය එය විය
එයාව මේ කෝච්චියට ගන්න.

1473
01:25:00,957 --> 01:25:02,614
සුදු මරණය.

1474
01:25:02,752 --> 01:25:04,478
ඒක හරි.

1475
01:25:04,616 --> 01:25:07,136
ඒත් එයාට ඒක කරන්නවත් බැරි වුණා.

1476
01:25:08,275 --> 01:25:10,001
ඉතින් එයා මැරිලා.

1477
01:25:10,139 --> 01:25:11,830
ආපසු වාහන කිහිපයක් පමණි.

1478
01:25:11,968 --> 01:25:13,936
<i>ඔවුන් දෙන්නම මැරිලා.</i>

1479
01:25:21,771 --> 01:25:24,636
මගේ මුනුපුරා
වහලයකින් තල්ලු විය.

1480
01:25:24,774 --> 01:25:28,744
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මම ඔහුව අනාරක්ෂිතව තබමිද?

1481
01:25:52,388 --> 01:25:54,701
මගේ මුනුපුරා ආරක්ෂිතයි.

1482
01:25:55,874 --> 01:25:57,566
අනික මගේ පුතා මැරිලා නෑ.

1483
01:25:57,704 --> 01:25:59,568
අහන්න වයසක මනුස්සයා...

1484
01:25:59,706 --> 01:26:01,846
ඔබ දන්නා එකම දෙය

1485
01:26:01,984 --> 01:26:03,503
වයසක මිනිසෙක් ගැන,
තරුණ කාන්තාව,

1486
01:26:03,641 --> 01:26:06,678
ඔහු බේරී ඇති බවයි
තවත් බොහෝ,

1487
01:26:06,816 --> 01:26:10,337
සහ වඩාත් නරක,
ඔබට වඩා.

1488
01:26:19,312 --> 01:26:21,417
මම ඔහුව මරා දමමි.

1489
01:26:30,530 --> 01:26:33,360
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඒක?

1490
01:26:33,498 --> 01:26:35,431
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
මෙම අහඹු සිදුවීම,

1491
01:26:35,569 --> 01:26:38,607
නමුත් මට දැනටමත් මාත්‍රාවක් ලැබී ඇත
අද මා තුළ ඇති ප්‍රතිවිෂ

1492
01:26:38,745 --> 01:26:41,920
ඉතින් මම හොඳයි.

1493
01:26:42,058 --> 01:26:43,922
සමහරවිට.

1494
01:26:45,579 --> 01:26:46,960
කෙල්ල...

1495
01:26:47,098 --> 01:26:49,756
ඔබ සමඟ ඇගේ අභිප්රායන්
ගෞරවනීය නොවූහ.

1496
01:26:49,894 --> 01:26:51,551
ඔව්.

1497
01:26:51,689 --> 01:26:55,037
අන්ධයෙකුට පෙනීම ඇති විය
ඔබ අඳුරේ සිටින තැනැත්තා ය.

1498
01:26:55,175 --> 01:26:56,521
මම දන්නේ නැහැ
අන්ධයෙක් ගැන.

1499
01:26:56,659 --> 01:26:58,005
ඇය තරමක් ඒත්තු ගැන්වීය.

1500
01:26:58,143 --> 01:26:59,593
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

1501
01:26:59,731 --> 01:27:02,044
මට කරන්න අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්.

1502
01:27:02,182 --> 01:27:04,495
දෛවය කැමති දේ කරයි.

1503
01:27:07,429 --> 01:27:09,776
ඇයි...
ඔබ ඉරණමට සිනාසෙන්නේ ඇයි?

1504
01:27:11,191 --> 01:27:13,400
මිනිසා, මට ඉරණම

1505
01:27:13,538 --> 01:27:17,128
සඳහා තවත් වචනයක් පමණි
නරක වාසනාව.

1506
01:27:17,266 --> 01:27:19,234
සහ ඒ...

1507
01:27:19,372 --> 01:27:22,029
...එය මා පසුපස හඹා එයි
වගේ...

1508
01:27:24,135 --> 01:27:26,206
මම දන්නේ නැහැ,
මායාකාරී දෙයක්.

1509
01:27:29,796 --> 01:27:32,143
මගේ හසුරුවන්නා මට කතා කරනවා
ලේඩි බග්.

1510
01:27:32,281 --> 01:27:33,489
ඇය මායාකාරී ය.

1511
01:27:33,627 --> 01:27:35,698
ලේඩි බග්?
ඔව්.

1512
01:27:35,836 --> 01:27:38,563
මේක හරිම වාසනාවන්තයි,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

1513
01:27:39,909 --> 01:27:42,291
නැහැ, ඇය උපහාසාත්මකයි.
ඇය...

1514
01:27:42,429 --> 01:27:44,155
ආහ් කමක් නෑ.

1515
01:27:44,293 --> 01:27:46,295
මම කියන්න යන්නේ
දැන් කතාවක්.

1516
01:27:46,433 --> 01:27:48,021
- නෑ, මම හොඳයි.
- එය කෙටියි.

1517
01:27:48,159 --> 01:27:49,643
ඇත්තටම මම හොඳින්.

1518
01:27:49,781 --> 01:27:51,852
නැහැ, එය ඉතා වේගවත්.

1519
01:27:51,990 --> 01:27:53,509
නෑ නෑ.

1520
01:27:53,647 --> 01:27:55,822
ඒක ඔයාට හොඳ කතාවක්,
මම හිතන්නේ.

1521
01:27:55,960 --> 01:27:57,341
මම සිසිල්.

1522
01:27:57,479 --> 01:27:59,619
මෙන්න අපි යනවා.

1523
01:27:59,757 --> 01:28:01,862
බොහෝ කලකට පෙර,

1524
01:28:02,000 --> 01:28:04,348
මම මටම පොරොන්දුවක් උනා...

1525
01:28:05,970 --> 01:28:08,490
<i>...මම ලබා දෙන බව</i>
<i>මගේ පවුල වෙනුවෙන්</i>

1526
01:28:08,628 --> 01:28:11,320
<i>කොපමණ මුදලක් වැය වුවත්.</i>

1527
01:28:14,289 --> 01:28:16,256
<i>මම නැඟී සිටියෙමි</i>
<i>ඉතා ආශා කරන තනතුරක්</i>

1528
01:28:16,394 --> 01:28:19,086
<i>Minegishi තුළ</i>
<i>අපරාධ පවුල.</i>

1529
01:28:19,224 --> 01:28:21,951
මිනිසෙක් නැගිට්ටා
මගේ තැන ගන්න.

1530
01:28:22,089 --> 01:28:24,402
<i>උතුරේ මිනිසෙක්.</i>

1531
01:28:30,235 --> 01:28:34,378
<i>මම Minegishi</i>ගෙන් ඇසුවෙමි
<i>මේ මිනිසා විශ්වාස කිරීමට නොවේ.</i>

1532
01:28:34,516 --> 01:28:38,382
<i>Minegishi මට කිව්වා</i>
<i>මට මගේ ආහාර රුචිය නැති විය.</i>

1533
01:28:38,520 --> 01:28:40,625
<i>ඔහු වැරදි නැත.</i>

1534
01:28:40,763 --> 01:28:43,145
<i>එහෙත් මමද නැත.</i>

1535
01:29:04,994 --> 01:29:06,341
<i>මම ගෙදර ආවා</i>

1536
01:29:06,479 --> 01:29:10,966
කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත
අළු සහ රුධිරය හැර.

1537
01:29:29,225 --> 01:29:32,228
<i>සුදු මරණය ගෙන තිබුණි</i>
<i>සියල්ල මගෙන්.</i>

1538
01:29:32,367 --> 01:29:34,058
පාහේ.

1539
01:29:36,923 --> 01:29:38,787
Yuuichi!

1540
01:29:38,925 --> 01:29:41,445
යූයිචි.

1541
01:29:43,826 --> 01:29:45,656
යූයිචි.

1542
01:29:45,794 --> 01:29:48,279
<i>මම සැඟවී සිටියෙමි.</i>

1543
01:29:48,417 --> 01:29:51,455
<i>මම මාර්ගයක් සෙව්වෙමි</i>
<i>සුදු මරණයට පහර දීමට</i>

1544
01:29:51,593 --> 01:29:54,147
<i>අනතුරකින් තොරව</i>
<i>මට ඉතිරිව තිබූ දේ,</i>

1545
01:29:54,285 --> 01:29:57,081
නමුත් ඔහු රැඳී සිටියේය
සදහටම ළඟා විය නොහැක.

1546
01:29:58,531 --> 01:30:00,256
මම හිතුවේ නැහැ

1547
01:30:00,395 --> 01:30:04,329
දෛවය මට කවදා හෝ ලබා දෙනු ඇත
දේවල් නිවැරදි කිරීමට අවස්ථාවක්.

1548
01:30:05,986 --> 01:30:09,887
ඔවුන් හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ජපානයේ ලේඩි බග්?

1549
01:30:11,475 --> 01:30:13,511
<i>ටෙන්ටෝමුෂි.</i>

1550
01:30:13,649 --> 01:30:17,964
පිරිමි ළමයෙක් විදියට මට කිව්වා
එහි පිටුපස ලපයක් තිබේ

1551
01:30:18,102 --> 01:30:20,518
එක් එක් දුක් හත සඳහා
ලෝකයේ.

1552
01:30:20,656 --> 01:30:25,178
ඔබට පෙනෙනවා,
<i>tentoumushi</i> වාසනාවන්ත නැත.

1553
01:30:25,316 --> 01:30:27,111
එය සියලු අවාසනාවන් දරයි

1554
01:30:27,249 --> 01:30:30,321
ඒ නිසා අනිත් අය
සාමයෙන් ජීවත් විය හැක.

1555
01:30:32,461 --> 01:30:35,706
මම - මට රඳවා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
දුක් හත.

1556
01:30:35,844 --> 01:30:37,880
මෙතෙක් සිදු වූ සියල්ල
ඔබට සිදු විය

1557
01:30:38,018 --> 01:30:40,089
ඔබව මෙහි ගෙන ගොස් ඇත.

1558
01:30:41,470 --> 01:30:42,575
ඉරණම.

1559
01:30:42,713 --> 01:30:44,991
හොඳයි, ඒක ජරා ගනුදෙනුවක්.

1560
01:30:46,717 --> 01:30:48,788
කියෝතෝ දුම්රිය ස්ථානයේ,

1561
01:30:48,926 --> 01:30:52,619
සුදු මරණය පැමිණෙනු ඇත
මෙම දුම්රියේ.

1562
01:30:52,757 --> 01:30:56,727
අවසානයේ මට අවසර ලැබේවි
දේවල් නිවැරදි කිරීමට.

1563
01:30:57,900 --> 01:30:59,592
මගේ පුතා වාහන කිහිපයක් උඩ.

1564
01:30:59,730 --> 01:31:02,698
ඔබට ඔහුව රැගෙන යා හැකි නම්
මෙම දුම්රියෙන්...

1565
01:31:02,836 --> 01:31:05,667
ඔව්, මට පේන්නේ නැහැ
සුදු මරණය

1566
01:31:05,805 --> 01:31:07,634
අපි කාට හරි ඉඩ දෙනවා
මෙම දුම්රියෙන්.

1567
01:31:09,153 --> 01:31:11,811
ඔබ මට කරදර වීමට ඉඩ දුන්නා
සුදු මරණය.

1568
01:31:14,227 --> 01:31:15,815
හරි හරී.

1569
01:31:18,576 --> 01:31:20,613
ලේඩිබග් මහතා?

1570
01:31:22,269 --> 01:31:23,788
ඔබේ බෑගය.

1571
01:31:23,926 --> 01:31:24,962
ඔයාට ස්තූතියි.

1572
01:31:35,144 --> 01:31:36,111
ඔහ්, වාව්. ඔහ්.

1573
01:31:50,505 --> 01:31:54,025
හොඳයි, ඔහු වගේ පෙනුණා
විනීත කොල්ලෙක්.

1574
01:31:54,163 --> 01:31:55,924
ඔහු මට වෙඩි තැබුවා.

1575
01:31:56,062 --> 01:31:57,442
ම්ම්, මමත්.

1576
01:31:57,581 --> 01:31:58,789
දෙපාරක්.

1577
01:31:58,927 --> 01:31:59,893
කෙසේ වෙතත්, ඔහුට තවත් පැත්තක් තිබුණි
ඔහුට...

1578
01:32:02,931 --> 01:32:04,588
වාව්.

1579
01:32:06,417 --> 01:32:07,970
ඔහ්.

1580
01:32:08,108 --> 01:32:10,352
අනේ මචන්.

1581
01:32:10,490 --> 01:32:13,044
මම අපායේද?

1582
01:32:14,667 --> 01:32:17,048
අහ්, මගුලක්.

1583
01:32:20,327 --> 01:32:22,433
අහ්, මගුලක්, මිනිහෝ.

1584
01:32:23,676 --> 01:32:26,230
ඔහ්, ඔයා වතුර බිව්වා.

1585
01:32:30,027 --> 01:32:32,063
කෝ මගේ අයියා.

1586
01:33:02,784 --> 01:33:05,096
අපොයි මචන්.

1587
01:33:17,937 --> 01:33:19,732
ඔබ...

1588
01:33:25,047 --> 01:33:27,187
ඔබ තෝමස් මෙන් විය
කෙසේ වෙතත්, හරිද?

1589
01:34:00,358 --> 01:34:02,602
යාලුවනේ...

1590
01:34:02,740 --> 01:34:05,087
අපි සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.

1591
01:34:05,225 --> 01:34:06,710
ඔයා මගේ මල්ලිව මැරුවා.

1592
01:34:06,848 --> 01:34:08,504
ඔයා මගේ මල්ලිව මැරුවා.
ඔයා ජරාවක්!

1593
01:34:08,643 --> 01:34:09,747
මට ඕන...

1594
01:34:09,885 --> 01:34:10,921
ඔව්, ඔබ, ඔබ,
ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා!

1595
01:34:11,059 --> 01:34:12,198
- හේයි.
- මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්

1596
01:34:12,336 --> 01:34:13,544
මගුලේ උගුරේ
ඊළඟ වතාවේ,

1597
01:34:13,682 --> 01:34:15,063
සහ ඔබේ සහකරු
කීරා නයිට්ලි!
හේයි.

1598
01:34:15,201 --> 01:34:17,513
- මම ඇයට වෙඩි තියන්නම්!
- හේයි! හේයි! කොල්ලෝ.

1599
01:34:17,652 --> 01:34:20,551
අපි ඉක්මනින් තරහා යන විට,
අපි තේරුම් ගැනීමට ප්‍රමාදයි.

1600
01:34:20,689 --> 01:34:22,587
ඔව්, හොඳයි, මම වේගවත්
ඔබේ පස්සට පයින් ගැසීමට, නමුත්

1601
01:34:22,726 --> 01:34:24,624
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

1602
01:34:24,762 --> 01:34:26,384
මගුල් කෑල්ල!

1603
01:34:26,522 --> 01:34:27,765
මට උණ්ඩයක් දාන්න තිබුණා
ඔබේ බූරුවා හරහා!

1604
01:34:27,903 --> 01:34:29,698
ඔබ ඇඟිල්ල දිගු කරන විට
දොස් පැවරූ කෙනෙකුට,

1605
01:34:29,836 --> 01:34:32,045
ඇඟිලි හතරක් ඇත
ඔබ වෙත ආපසු යොමු කරමින්.

1606
01:34:32,183 --> 01:34:33,737
හෝ තුන්වන.

1607
01:34:33,875 --> 01:34:35,290
- ඒක අමුතුයි.
- මගුලක්!

1608
01:34:35,428 --> 01:34:37,119
ඒක තමයි!
මට කළ හැකි දේ ඔබ දන්නවා!

1609
01:34:37,257 --> 01:34:38,673
- අපි මට පෙර!
- අහකට යන්න! මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

1610
01:34:38,811 --> 01:34:40,675
ඔයා දෙයියනේ කියලා යන්න කලින්... මහත්තයෝ!

1611
01:34:41,572 --> 01:34:42,780
මගෙන් අයින් වෙන්න!

1612
01:34:42,918 --> 01:34:46,163
ප්ලම් අමනාප නොවේ
බඩගිනි මිනිසා

1613
01:34:46,301 --> 01:34:49,304
නමුත් ගොවියා
කවුද ගහක් සිටෙව්වේ.

1614
01:34:50,823 --> 01:34:52,997
ඔහු අමනාප වෙනවා...
ගොවියා අමනාපද?

1615
01:34:53,135 --> 01:34:54,654
ඉතින් කොහොමද plum-plums තියෙන්නේ
දැන් තරහද?

1616
01:34:54,792 --> 01:34:56,104
ඔහ්...එහෙනම් කොහොමද ඒක අමනාප වෙන්නේ?

1617
01:34:56,242 --> 01:34:59,521
සවන් දෙන්න. සුදු මරණය
ගොවියා ය.

1618
01:35:01,005 --> 01:35:03,421
ඉතින් w-අපි තමයි plums.
අපි ද ප්ලම්ස්?

1619
01:35:03,559 --> 01:35:04,906
ඒක තේරුමක් නෑ.

1620
01:35:05,044 --> 01:35:06,217
ඇයි උබල අම්මල
රූපක භාවිතා කරනවාද?

1621
01:35:06,355 --> 01:35:07,667
බලන්න, ඔහු වෙඩි තැබුවා
මගේ මගුල් සහෝදරයා!

1622
01:35:07,805 --> 01:35:09,876
ඔයා මගේ පුතාට වෙඩි තිබ්බා!

1623
01:35:12,983 --> 01:35:15,537
අපි එකට සූදානම්,

1624
01:35:15,675 --> 01:35:17,504
නැත්නම් අපි තනියම මැරෙනවා.

1625
01:35:18,816 --> 01:35:21,025
එච්චරයි
මම කියන්න හැදුවේ.

1626
01:35:24,580 --> 01:35:27,411
<i>සුදු මරණය ඔබ එනතුරු බලා සිටී</i>

1627
01:35:27,549 --> 01:35:29,482
<i>ඔහුගේ ඝාතක හමුදාව සමඟ.</i>

1628
01:35:29,620 --> 01:35:32,623
<i>සියලු රටවලින් ඝාතකයන්.</i>

1629
01:35:32,761 --> 01:35:35,246
<i>නමුත් ඔහුට කිසිම අදහසක් නැත</i>

1630
01:35:35,384 --> 01:35:38,491
<i>මගේ පුතා සහ මම</i>
<i>මේ දුම්රියේ.</i>

1631
01:35:38,629 --> 01:35:42,737
<i>දෛවය කැමති නම්,</i>
<i>මම මගේ පළිගන්නම්.</i>

1632
01:35:44,290 --> 01:35:46,257
<i>මම පිටුපසට යන්නම්</i>

1633
01:35:46,395 --> 01:35:48,294
<i>සහ මට හැකි තරම් නවත්වන්න.</i>

1634
01:35:48,432 --> 01:35:50,089
<i>මම රියදුරු කාර් එකට යන්නම්</i>

1635
01:35:50,227 --> 01:35:52,436
<i>සහ අපව ලබා ගන්න</i>
<i>මහත්තයා මෙතනින් යන්න.</i>

1636
01:35:56,820 --> 01:35:59,684
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ,
ජොබර්ග්?

1637
01:36:01,756 --> 01:36:04,172
මම අපිව ටික කාලයක් මිලදී ගන්නම්.

1638
01:37:13,482 --> 01:37:16,451
හේයි, යාලුවනේ,
මම මිස්ටර් ඩෙත් කෙනෙක් හොයනවා.

1639
01:37:16,589 --> 01:37:18,522
එයාගේ නඩුව මෙතනින් ගත්තා.

1640
01:37:18,660 --> 01:37:20,179
හේයි, පහසුයි.

1641
01:37:28,601 --> 01:37:30,948
මිනිසුන්ට රිදවන මිනිසුන් රිදවයි.

1642
01:37:36,678 --> 01:37:38,507
මම ඔයාව බලන්න ආවා.

1643
01:37:38,645 --> 01:37:40,544
හ්ම්.

1644
01:37:40,682 --> 01:37:43,374
ඒ වගේම ඔයාට අන්තිමට මාව දකින්න සලස්වන්න.

1645
01:37:47,689 --> 01:37:49,070
මි.මී.

1646
01:38:29,351 --> 01:38:30,766
ඒක කරන්න.

1647
01:38:33,114 --> 01:38:35,150
මම මෙතනට ආවා
ඔයාව මරන්න.

1648
01:38:36,462 --> 01:38:38,913
ඉතින් මාව මරන්න.

1649
01:38:40,673 --> 01:38:44,056
ඔයා ඔක්කොම කළා වගේ මාව මරන්න
එයම උත්සාහ කළ අනෙක් අය.

1650
01:38:54,894 --> 01:38:56,378
ඒක කරන්න.

1651
01:39:02,246 --> 01:39:04,455
මගුලක් කරන්න!

1652
01:39:09,219 --> 01:39:10,565
පව්.

1653
01:39:17,261 --> 01:39:19,091
මට ඔයාව පේනවා, <i>dochka.</i>

1654
01:39:34,520 --> 01:39:35,797
අපි ඇමරිකානුවා සොයාගත්තා!

1655
01:39:38,938 --> 01:39:40,491
අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1656
01:39:40,629 --> 01:39:41,906
උන් ඔක්කොම මැරිලා.

1657
01:39:42,045 --> 01:39:45,703
අහ්, හොඳ ආරංචියක්
මට ඔයාගේ නඩුව තියෙනවා.

1658
01:39:46,808 --> 01:39:49,052
හොඳයි, හොඳ ආරංචියක්, හොඳ ආරංචියක්.

1659
01:39:50,674 --> 01:39:51,986
ඉක්මන් කරන්න.

1660
01:39:52,124 --> 01:39:53,332
චලනය කරන්න. අපි යමු.

1661
01:39:58,509 --> 01:39:59,614
හරි තෝමස්.

1662
01:39:59,752 --> 01:40:01,961
ඔබට ආරම්භ කිරීමට කාලයයි...

1663
01:40:02,099 --> 01:40:04,550
ඔහ්, ජරාව,
හැම දෙයක්ම ජපන් භාෂාවෙන්.

1664
01:40:04,688 --> 01:40:06,517
කථාංගයක් නොමැත
ජපන් භාෂාවෙන්. මොකක්ද එෆ්...

1665
01:40:10,176 --> 01:40:12,696
බිමට නගින්න!

1666
01:40:19,530 --> 01:40:21,463
මචන්, මට නරක හැගීමක් ආවා
මේ ගැන.

1667
01:40:21,601 --> 01:40:23,396
අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ
මෙම නඩුවේ කුමක්ද.

1668
01:40:23,534 --> 01:40:24,639
මචන්, ඔයා මොකක්ද
ගැන කතා කරන්නේ?

1669
01:40:24,777 --> 01:40:25,709
ආහ්, ඇයි ඒක හැමදාම
අපි විය යුතුයි

1670
01:40:25,847 --> 01:40:26,779
මේ මගුල අරිනවද?

1671
01:40:26,917 --> 01:40:28,574
දෙයියනේ නඩුව අරින්න.

1672
01:40:28,712 --> 01:40:30,403
මම තබා ගැනීමට කැමතියි
මගේ අතපය.

1673
01:40:30,541 --> 01:40:33,510
ආහ්, මිස්ටර් ඩෙත්, මට පුළුවන් නම්?

1674
01:40:34,752 --> 01:40:37,272
සෙවනැලි ගැනුම්කරු, අම්මෝ,

1675
01:40:37,410 --> 01:40:40,965
<i>අපගේ සියලුම කොන්ත්‍රාත්තු මිලදී ගත්, </i>
<i>අපි හැමෝම මේ-මේ කෝච්චියට ගෙනාවා--</i>

1676
01:40:41,104 --> 01:40:44,210
<i>අහ්, මම, හෝනට්,</i>
<i>අහ්, ටැංජරීන්, ලෙමන්...</i>

1677
01:40:44,348 --> 01:40:45,211
හෝ!
ඔහ්!

1678
01:40:45,349 --> 01:40:47,800
...ඒ ඔයා නේද?

1679
01:40:47,938 --> 01:40:50,113
ඔව්, ඉතා බුද්ධිමත්.

1680
01:40:50,251 --> 01:40:52,632
මම ඔයාව මේ කෝච්චියේ ගෙනාවා
ඔබ එකිනෙකා මරා දමනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ.

1681
01:40:52,770 --> 01:40:55,463
හරි හරී. හොඳයි, ම්ම්...

1682
01:40:55,601 --> 01:40:57,396
නම් - මට හැකි නම් ...

1683
01:40:57,534 --> 01:40:58,638
ඇයි?

1684
01:40:58,776 --> 01:41:01,089
ඔබ කරන දේ කරන්නේ ඇයි?

1685
01:41:01,227 --> 01:41:03,885
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇහුවේ
එම ප්රශ්නයම.

1686
01:41:04,023 --> 01:41:06,163
එය එතරම් ආරක්ෂිත නම්,
ඔහු එය විවෘත නොකළේ ඇයි?

1687
01:41:06,301 --> 01:41:08,579
බෝම්බයක් නම් මොකද වෙන්නේ
සහ එය අපේ මුහුණුවල පිඹිනවාද?

1688
01:41:08,717 --> 01:41:11,272
ඔයා හිතන්නේ මේ මෝඩ වෙස් මුහුණු කියලා
අපිව ආරක්ෂා කරයිද?

1689
01:41:29,428 --> 01:41:31,395
මගේ බිරිඳ...

1690
01:41:31,533 --> 01:41:33,087
මගෙන් ගත්තා.

1691
01:41:36,055 --> 01:41:38,920
මට ඇහුනා.
ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.

1692
01:41:39,058 --> 01:41:40,473
එය බිහිසුණු අනතුරක්...

1693
01:41:42,924 --> 01:41:44,546
- බිහිසුණු.
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

1694
01:41:44,684 --> 01:41:46,514
නැත.

1695
01:41:46,652 --> 01:41:48,412
ජීවිතයේ කිසිවක් නැත
අනතුරක් වේ.

1696
01:41:48,550 --> 01:41:51,519
එය ඝාතනයකි
මට උත්සාහ කරන්න.

1697
01:41:51,657 --> 01:41:52,899
නමුත් දෛවය...

1698
01:41:54,763 --> 01:41:58,284
...දෛවය දෙකක් දැම්මා
තෙත් වැඩ මෙහෙයුම්කරුවන්,

1699
01:41:58,422 --> 01:42:03,358
<i>නිවුන් දරුවන්,</i>
<i>බොලිවියාවේ රැකියාවක...</i>

1700
01:42:03,496 --> 01:42:06,741
<i>මගේ මුළු කාර්ය මණ්ඩලයම මරනවා.</i>

1701
01:42:06,879 --> 01:42:09,571
සහ මට සිදු විය
එය සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

1702
01:42:09,709 --> 01:42:12,091
ඒ වගේම ඔහු කුලියට ගත්තේ නැහැ
අහඹු ක්රියාකරුවන් දෙදෙනෙක්, ලෙමන්.

1703
01:42:12,229 --> 01:42:13,196
නැහැ, ඔහු ඇසුවා
වගකිව යුතු දෙදෙනා සඳහා

1704
01:42:13,334 --> 01:42:14,542
බොලිවියාවේ රැකියාව සඳහා.

1705
01:42:14,680 --> 01:42:16,302
ඒකයි

1706
01:42:16,440 --> 01:42:19,823
ඒ මගේ බිරිඳයි
එදා රෑ කාර් එකේ

1707
01:42:19,961 --> 01:42:21,238
මම නොවේ.

1708
01:42:21,376 --> 01:42:25,553
දෛවය මගේ බිරිඳ තැබුවා
රෝහලේ.

1709
01:42:25,691 --> 01:42:30,730
ඇගේ ඉල ඇටයක්
ඇගේ හදවත විදිනවා.

1710
01:42:32,525 --> 01:42:35,908
වඩාත්ම දක්ෂ අය පමණි
හෘද වාහිනී ශල්ය වෛද්යවරයා

1711
01:42:36,046 --> 01:42:38,359
ඇගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට හැකි විය.

1712
01:42:40,223 --> 01:42:45,228
නමුත් රාත්‍රි දෙකකට කලින්,
මෙම ශල්ය වෛද්යවරයා විෂ විය.

1713
01:42:47,161 --> 01:42:48,817
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1714
01:42:48,955 --> 01:42:50,233
ඉරණම.

1715
01:42:50,371 --> 01:42:52,407
<i>නැවත ඉරණම.</i>

1716
01:42:52,545 --> 01:42:54,237
මගේ සල්ලි කිව්වා
නඩුවේ විය.

1717
01:42:54,375 --> 01:42:58,206
විනිශ්චය කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
නමුත් ඔබ හෝනට් කුලියට ගත්තා නම්,

1718
01:42:58,344 --> 01:43:00,381
ඔබ ඔබේම දරුවා මරා දැමුවාද?

1719
01:43:00,519 --> 01:43:02,452
ඔහ් ඔව්.
හරි හරී.

1720
01:43:02,590 --> 01:43:05,179
ඔහ්, ඔව්, මම කළා.
ජරාව කෑල්ල.

1721
01:43:05,317 --> 01:43:06,663
කරුණාකර, කරුණාකර.

1722
01:43:06,801 --> 01:43:08,009
<i>එදා රාත්‍රියේ මම ඇයට කිව්වා...</i>

1723
01:43:08,147 --> 01:43:09,390
මට ඔයාව ඕන
කරුණාකර මාව ගන්න.

1724
01:43:09,528 --> 01:43:11,702
<i>...හැර යාමට නොවේ.</i>

1725
01:43:11,840 --> 01:43:13,739
<i>මා එනතුරු බලා සිටීමට.</i>

1726
01:43:13,877 --> 01:43:16,742
<i>නමුත් ඇය පොරොන්දු වුණා</i>
<i>එය අවසාන අවස්ථාවයි</i>

1727
01:43:16,880 --> 01:43:18,606
<i>අපි කවදා හෝ කරන්නෙමු</i>
<i>ඔහුව කරදරයකින් නිදහස් කරන්න.</i>

1728
01:43:18,744 --> 01:43:21,264
මම එන්නම්.
මම නිතරම ඔබ වෙනුවෙන් එන්නම්.

1729
01:43:21,402 --> 01:43:26,096
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඇය හරි කියලා.

1730
01:43:26,234 --> 01:43:30,238
මාව කැපුවා නම්
ඒ දුර්වලකම

1731
01:43:30,376 --> 01:43:32,413
වසර ගණනාවකට පෙර මගේ ජීවිතයෙන්,

1732
01:43:32,551 --> 01:43:35,243
ඇය තවමත් එසේ වනු ඇත
මගේ පැත්තෙන්!

1733
01:43:35,381 --> 01:43:37,452
ඔව්,
එය මෙය සැකසීමට උපකාරී වේ.

1734
01:43:37,590 --> 01:43:38,867
මම-මම-මට හොඳ චිකිත්සකයෙක් ඉන්නවා.

1735
01:43:39,005 --> 01:43:42,043
මම මගේ බිරිඳට ආදරය කළා
ගොඩක්.

1736
01:43:42,181 --> 01:43:44,218
ඇය මට ඉගැන්නුවා
වටිනා පාඩමක්.

1737
01:43:44,356 --> 01:43:48,083
ඔබ පාලනය නොකරන්නේ නම්
ඔබේ ඉරණම...

1738
01:43:48,222 --> 01:43:49,533
එය ඔබව පාලනය කරනු ඇත.

1739
01:43:49,671 --> 01:43:51,363
මි.මී. ම්ම්?

1740
01:43:51,501 --> 01:43:53,537
ඒ නිසා මම පාලනය ගත්තා.

1741
01:43:53,675 --> 01:43:55,436
මම ඒවා ඔක්කොම ගෙනාවා
මෙන්න මැරෙන්න.

1742
01:43:59,854 --> 01:44:03,444
<i>නමුත් දැන් ඉතිරිව ඇත්තේ එකක් පමණි.</i>

1743
01:44:05,722 --> 01:44:07,517
කාර්වර් මහතා.

1744
01:44:07,655 --> 01:44:10,520
මොකක්ද...?
අහ්... සමාවෙන්න?

1745
01:44:10,658 --> 01:44:11,728
මම Carver සඳහා පුරවනවාද?

1746
01:44:11,866 --> 01:44:12,729
අසනීපෙන් කතා කරනවාද?

1747
01:44:12,867 --> 01:44:13,937
මගුල් කාවර්.

1748
01:44:14,075 --> 01:44:16,457
මගේ බිරිඳ ඝාතනය කළ පුද්ගලයා.

1749
01:44:22,048 --> 01:44:23,774
බ්‍රෝ.

1750
01:44:23,912 --> 01:44:26,329
- එය විවෘත කරන්න!
- හොඳයි. ඔබ සතුටුද?

1751
01:44:26,467 --> 01:44:28,089
මම Carver නොවේ!

1752
01:44:44,312 --> 01:44:45,175
ඔහු ඒ පැත්තට ගියා! එන්න...

1753
01:44:53,114 --> 01:44:54,391
හරි.

1754
01:44:54,529 --> 01:44:56,151
අපොයි. හරි හරී.

1755
01:44:57,670 --> 01:44:58,809
අපොයි.
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

1756
01:45:05,644 --> 01:45:07,266
ඔහ්! ඔහ්!

1757
01:45:27,424 --> 01:45:28,701
මට සමාවෙන්න.

1758
01:45:29,599 --> 01:45:31,186
ඔව්.

1759
01:46:25,689 --> 01:46:27,070
අහ්, ළමයි.

1760
01:46:27,208 --> 01:46:29,728
ඔබ ඔබට කළ හැකි උපරිමය කරන්න
ඔවුන් නිවැරදිව නැංවීමට.

1761
01:46:31,246 --> 01:46:33,179
කැරපොත්තා, මම නොදනිමි
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි,

1762
01:46:33,317 --> 01:46:36,562
නමුත් මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න
නැත්නම් ඔබ ඔබේ බිරිඳට එකතු වේවි.

1763
01:46:36,700 --> 01:46:40,255
අපේ මාර්ග නියම විය
එකිනෙකා වෙත ආපසු යාමට.

1764
01:46:43,189 --> 01:46:45,399
හරි හරී. හරි.

1765
01:46:45,537 --> 01:46:46,745
මගුලේ වේගය අඩු කරන්න යාලුවනේ.

1766
01:46:46,883 --> 01:46:47,953
ඉදිරියට එන්න!

1767
01:46:48,091 --> 01:46:49,092
හේයි, මෙතෙක් හොඳයි.

1768
01:46:49,230 --> 01:46:50,990
ඔබට දුම්රිය නැවැත්විය හැකිය.

1769
01:46:51,128 --> 01:46:53,165
අහ්, ඒ ගැන. මම ගත්තා
දුම්රියේ වේගය

1770
01:46:53,303 --> 01:46:54,442
සහ එය ස්කන්ධයෙන් බෙදන්න,

1771
01:46:54,580 --> 01:46:55,685
සහ මම තේරුම් ගත්තා
මම දන්නේ නැහැ කියලා

1772
01:46:55,823 --> 01:46:57,272
මගුල් ඩ්‍රයිව් කරන හැටි
බුලට් දුම්රියක්!

1773
01:46:57,411 --> 01:46:58,998
යාලුවනේ, ඔයා කරන හැමදේම
දුම්රිය ගැන කතා කරයි.

1774
01:46:59,136 --> 01:47:00,414
මචන්, තෝමස් තමයි
ජීවිතය සඳහා රූපකයක්,

1775
01:47:00,552 --> 01:47:01,967
ඇත්තටම එලවන්නේ කොහොමද කියලා නෙවෙයි...
බහින්න!

1776
01:47:29,235 --> 01:47:30,271
ජරාව.

1777
01:47:38,555 --> 01:47:40,454
මට මේක ලැබුණා! දුම්රිය නවත්වන්න!

1778
01:47:40,592 --> 01:47:41,765
කුමක් ද?!

1779
01:47:43,422 --> 01:47:44,423
හියාහ්!

1780
01:48:33,403 --> 01:48:35,129
ඉංග්රීසි, ඉංග්රීසි, ඉංග්රීසි.

1781
01:48:35,267 --> 01:48:37,165
ඉංග්රීසි, ඉංග්රීසි. තිරිංග!

1782
01:48:37,303 --> 01:48:39,374
අපි හොඳයි! මට එය තේරුණා!

1783
01:48:40,652 --> 01:48:41,515
නැහැ!

1784
01:48:44,000 --> 01:48:45,760
නවත් වන්න!

1785
01:48:45,898 --> 01:48:46,899
අපි වැරදි මාර්ගයේ!

1786
01:49:01,845 --> 01:49:03,295
- ඔයි, ජොබර්ග්!
- කුමක් ද?!

1787
01:49:06,332 --> 01:49:07,886
මට කණගාටුයි මම ඔබට වෙඩි තැබුවා!

1788
01:49:08,024 --> 01:49:10,716
ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය දෙවරක් මෙන් විය!

1789
01:49:10,854 --> 01:49:12,097
ඔහ්.

1790
01:49:13,236 --> 01:49:15,065
සමාවෙන්න?

1791
01:49:15,203 --> 01:49:17,067
ඔබ මට දෙවරක් වෙඩි තැබුවා!

1792
01:49:25,420 --> 01:49:26,283
- ඔයි!

1793
01:49:28,562 --> 01:49:30,253
මට සමාවෙන්න මම ඔබට දෙවරක් වෙඩි තැබුවා.

1794
01:49:31,703 --> 01:49:33,877
ස්තුතියි මචන්!

1795
01:49:34,015 --> 01:49:35,534
එය සැබෑ වර්ධනයක් පෙන්නුම් කරයි!

1796
01:49:39,918 --> 01:49:41,575
අපොයි! අපොයි!

1797
01:49:51,446 --> 01:49:53,310
ඔබ බලයෙන් පාලනය නොවේ.

1798
01:49:53,448 --> 01:49:54,933
ඔබ බියෙන් පාලනය වේ!

1799
01:49:55,071 --> 01:49:58,315
ගැඹුරින් එක දෙයකට බිය
ඔබට පාලනය කළ නොහැක!

1800
01:50:06,116 --> 01:50:08,394
දෛවයේ බිය!

1801
01:50:15,954 --> 01:50:18,888
හේයි, මට සමාවෙන්න
ටැංජරීන් ගැන.

1802
01:50:20,061 --> 01:50:21,269
ඔව්.

1803
01:50:22,581 --> 01:50:24,548
ඔව්.

1804
01:50:24,687 --> 01:50:26,343
ඒත් මට දැන් තව සහෝදරයෙක් ඉන්නවා.

1805
01:50:26,481 --> 01:50:28,449
ඇත්තටම?

1806
01:50:30,451 --> 01:50:31,659
මගුලක් නෑ!

1807
01:50:55,545 --> 01:50:58,134
පැරණි කාලය වෙනුවෙන්.

1808
01:51:08,316 --> 01:51:10,042
අහ්.

1809
01:51:39,313 --> 01:51:40,694
මගුලක්.

1810
01:52:09,239 --> 01:52:10,931
- ඔයි.

1811
01:52:11,069 --> 01:52:13,761
එය 20 ක් වනු ඇත.

1812
01:52:13,899 --> 01:52:14,935
අපි යමු.

1813
01:52:17,006 --> 01:52:18,214
ඔහ්, මිත්‍රයා.

1814
01:52:18,352 --> 01:52:19,353
- ඔව්?

1815
01:52:19,491 --> 01:52:20,872
මට බබල් කිරි තේ අවශ්‍ය විය.

1816
01:52:21,010 --> 01:52:22,770
- Wagon Wheel එක කොහොමද?
- ඔව්.

1817
01:52:23,909 --> 01:52:24,807
හෝ!
ඔහ්!

1818
01:54:12,535 --> 01:54:13,985
හහ්.

1819
01:54:15,158 --> 01:54:16,021
ආ...

1820
01:54:27,861 --> 01:54:30,864
ඔහ්, මගුලක්.

1821
01:54:33,728 --> 01:54:37,871
ඔබේ බිරිඳ ගැන,
ඒකට මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

1822
01:54:38,009 --> 01:54:39,148
ඒක වැරදීමක්.

1823
01:54:39,286 --> 01:54:40,908
මම කාර්වර් නෙවෙයි.

1824
01:54:42,220 --> 01:54:44,774
මම විතරයි කරන්නේ
රැකියා උදුරා ගන්න.

1825
01:54:44,912 --> 01:54:47,087
කැටයම්කරු,
මට Carver එක ඕනේ!

1826
01:54:47,225 --> 01:54:48,778
මම කාර්වර් කුලියට ගත්තා!

1827
01:54:48,916 --> 01:54:51,298
ඔව්, නැහැ, ඔහුට තිබුණා
බඩේ දෙයක් මචන්.

1828
01:54:51,436 --> 01:54:53,058
මම පුරවනවා විතරයි.

1829
01:54:57,580 --> 01:54:59,099
ඔබ පුරවනවා.

1830
01:54:59,237 --> 01:55:02,136
එය වටින දේ සඳහා,
Carver යනු පඹයෙකි.

1831
01:55:02,274 --> 01:55:06,244
වඩාත්ම කපටි ඝාතකයා,
සමහර විට කම්මැලි, නමුත් ...

1832
01:55:15,736 --> 01:55:17,324
ආ, එන්න.

1833
01:55:18,497 --> 01:55:19,843
නිකන් යන්න දෙන්න සහෝ.

1834
01:55:19,982 --> 01:55:22,985
මට "අයියා" කියන්න එපා!

1835
01:55:24,158 --> 01:55:25,435
හරි හරී.

1836
01:55:27,851 --> 01:55:29,336
ඔහ්.

1837
01:55:35,376 --> 01:55:37,275
ඔහ්.

1838
01:55:41,037 --> 01:55:42,936
මචන් උබ ඒක දැක්කද?

1839
01:55:43,074 --> 01:55:44,385
එය මොකක් ද?

1840
01:55:50,219 --> 01:55:51,496
මචන්.

1841
01:56:07,305 --> 01:56:08,996
හේයි, මේ ප්ලම් ගැන.

1842
01:56:09,134 --> 01:56:12,172
තොම්සන්ගේ විය යුතු නොවේ
සියලු අමනාපය අත්හරින්නද?

1843
01:56:12,310 --> 01:56:14,829
කැමති...

1844
01:56:14,968 --> 01:56:16,452
අනේ දෙවියනේ.

1845
01:56:16,590 --> 01:56:18,937
ඒක මගේ වාසනාවක්

1846
01:56:19,075 --> 01:56:21,802
මගේ පියාගේ මළ සිරුර
මගේ පාමුල.

1847
01:56:21,940 --> 01:56:24,356
නාරිසිවාදය
මේ පැටියා මත.

1848
01:56:24,494 --> 01:56:25,530
ප්‍රතිකාර කළ නොහැකියි.

1849
01:56:25,668 --> 01:56:28,153
දැන් මම ... හරි, ඉන්න, ඉන්න.

1850
01:56:28,291 --> 01:56:30,052
ඉන්න.
කුමක් ද?

1851
01:56:30,190 --> 01:56:33,124
සමඟ කුමක්ද
මේ මගුල් පවුල?

1852
01:56:33,262 --> 01:56:35,781
ඔබට යෝජනා කිහිපයක් අවශ්‍යයි
කියවීම, මට හැකි නම්.

1853
01:56:35,919 --> 01:56:38,267
<i>Surviving Borderline</i>
<i>පෞරුෂ ආබාධය.</i>

1854
01:56:38,405 --> 01:56:40,545
- මොකක්ද?
- මම එය බෙහෙවින් නිර්දේශ කරමි.

1855
01:56:40,683 --> 01:56:43,651
දැන් මම, මම සුදු ඩී ...

1856
01:56:46,585 --> 01:56:47,690
ඒ මොකක්ද?

1857
01:56:51,142 --> 01:56:52,833
ඒ කර්ද... ඒ කර්මයද?

1858
01:56:52,971 --> 01:56:55,939
සමුගැනීම, <i>ටෙන්ටූමුෂි.</i>

1859
01:56:58,183 --> 01:56:59,909
ටැංජරීන්.

1860
01:57:02,567 --> 01:57:04,396
අපොයි.

1861
01:57:16,891 --> 01:57:17,858
මරියා?

1862
01:57:17,996 --> 01:57:19,239
තුවක්කුව ගන්න.

1863
01:57:19,377 --> 01:57:20,792
අනේ දෙවියනේ
ඔයා නිකමට කිව්වද "whack"

1864
01:57:20,930 --> 01:57:23,312
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ නැගිටීම පමණි.

1865
01:57:23,450 --> 01:57:25,072
ඔයා ආවේ මාව බේරගන්නද?

1866
01:57:26,246 --> 01:57:27,488
ඔබට ගැලවීම අවශ්‍යද?

1867
01:57:27,626 --> 01:57:29,042
ඔයා ආවේ මාව බේරගන්න.

1868
01:57:29,180 --> 01:57:30,698
අනේ මාව හදන්න එපා
ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

1869
01:57:32,562 --> 01:57:33,632
හරි, එපා. එපා.

1870
01:57:33,770 --> 01:57:34,771
මොකද වෙන්නේ
ඔබේ මුහුණට?

1871
01:57:34,909 --> 01:57:36,704
ඔයා, ඔයා අඬනවද?

1872
01:57:36,842 --> 01:57:38,879
එය සැකසීමට බොහෝ දේ ඇත.

1873
01:57:39,017 --> 01:57:41,951
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,
ඔබ ශ්‍රේෂ්ඨයි,

1874
01:57:42,089 --> 01:57:44,712
වඩාත්ම අපූරු හසුරුවන්නා

1875
01:57:44,850 --> 01:57:46,024
මට කවදා හෝ තිබිය හැකි බව.

1876
01:57:46,162 --> 01:57:48,647
- කවදාහරි. කවදාහරි.
- මි.මී. මි.මී.

1877
01:57:48,785 --> 01:57:50,925
ඔයා හිතනවද සමහර විට තිබුනා කියලා
පොඩි හිස තුවාලයක්?

1878
01:57:51,064 --> 01:57:52,617
- සමහර විට.
- ටිකක්, ඔව්.

1879
01:57:52,755 --> 01:57:53,721
- ටිකක් සැහැල්ලුයි.
- ඔව්.

1880
01:57:53,859 --> 01:57:55,240
කෙසෙල් අවශ්යද?

1881
01:57:55,378 --> 01:57:56,690
පොටෑසියම් හොඳ විය හැක.

1882
01:57:56,828 --> 01:57:57,932
එකක් කාර් එකේ තියන්න.

1883
01:57:58,071 --> 01:58:00,487
හේයි, ඊළඟ වතාවේ, තුවක්කුව ගන්න.

1884
01:58:00,625 --> 01:58:01,764
බැරී කියන දේ අහන්න එපා.

1885
01:58:01,902 --> 01:58:03,421
හරි හරී? සරලද?

1886
01:58:05,871 --> 01:58:07,390
එය නවත්වන්න.

1887
01:58:07,528 --> 01:58:09,012
ෂ්. නවත්වන්න.

1888
01:58:09,151 --> 01:58:10,497
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ ඔබ විය
එක දෙයක් ගැන හරි.

1889
01:58:10,635 --> 01:58:12,050
සාමාන්‍යයෙන් පෙ.ව. ඉදිරියට එන්න.

1890
01:58:12,188 --> 01:58:14,604
සමහර විට එය පමණ වේ
අපි එය රාමු කරන ආකාරය.

1891
01:58:14,742 --> 01:58:16,813
හරියට, සමහර විට නරක වාසනාවක් නැත
නැත්නම් වාසනාවන්තයි.

1892
01:58:16,951 --> 01:58:18,643
සමහර විට අපි හැමෝම නිකම්
දෛවයේ නියෝජිතයන්.

1893
01:58:18,781 --> 01:58:21,335
- ඔහ්, ලස්සන කාර් එකක්.
- ඔව් එය තමයි.

1894
01:58:21,473 --> 01:58:22,992
එය මත ලේ වහනය නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

1895
01:58:30,068 --> 01:58:31,966
ශුද්ධ වූ මෝල්...

1896
01:58:32,105 --> 01:58:33,451
ඔහ්.

1897
01:58:34,762 --> 01:58:37,248
හොඳයි...

1898
01:58:37,386 --> 01:58:40,113
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඒක නරක දෙයක්ද?

1899
01:58:40,251 --> 01:58:41,493
හහ්?

1900
01:58:41,631 --> 01:58:42,701
ඇත්තටම?

1901
01:58:42,839 --> 01:58:44,703
මම කරන දේ බලන්න?
මම කරනවා.

1902
01:58:44,841 --> 01:58:46,222
ඒක උඩු යටිකුරු කරනවා.

1903
01:58:46,360 --> 01:58:47,775
මම කරනවා.

1904
01:58:47,913 --> 01:58:49,156
මේක වැඩ කරනවා.

1905
01:58:49,294 --> 01:58:50,882
ඔව්.

1906
01:58:56,646 --> 01:58:58,855
ඔහ්. වසබි ඇට.

1907
01:58:58,993 --> 01:59:01,755
දෛවය පැහැදිලිවම මාව කැමති වුණේ නැහැ
අර කෙසෙල් ගෙඩිය තියෙන්න කියලා.

1908
01:59:01,893 --> 01:59:04,206
දෛවයට අපව අවශ්‍ය නොවීය
ඒ කාර් එකට නගින්න කියලා.

1909
01:59:04,344 --> 01:59:07,070
හොඳයි, සමහරවිට ඔබට ඇති
සියල්ලට පසු යමක් ඉගෙන ගත්තා.

1910
01:59:07,209 --> 01:59:09,245
ඉරණමට මාව අවශ්‍යයි
ස්මාර්ට් වැසිකිළියක් සොයා ගැනීමට.

1911
01:59:09,383 --> 01:59:11,696
මම ඒක ආපහු ගන්නවා.
ඔබට එය තබා ගත හැකිද?

1912
01:59:11,834 --> 01:59:13,422
- මම බෝල්පොයින්ට් කරනවා.
- වේගයෙන් ඇවිදින්න.

1913
01:59:13,560 --> 01:59:15,700
හරි හරී. ඔව්.

1914
01:59:40,725 --> 01:59:43,141
මම පණපිටින් ඉන්නේ! මම අලී...

1915
01:59:43,279 --> 01:59:45,557
ඔහ්, මාව මගුලන්න. මාව මගුලන්න.

1916
01:59:49,734 --> 01:59:51,494
අයියෝ මගුල.

1917
01:59:51,632 --> 01:59:53,255
මගුලක්!

1918
01:59:55,774 --> 01:59:59,847
නවත්වන්න! නවත්වන්න! මගුල නවත්වන්න!

1919
02:00:01,746 --> 02:00:03,057
ටැංජරීන්?

1920
02:00:03,196 --> 02:00:05,715
- ෆක් ඩීසල්.
- මම...

1921
02:00:05,853 --> 02:00:07,545
මම සුදු ඩී... ඔයාට මගුලක්, ඩීසල් බැල්ලි!

1922
02:00:09,685 --> 02:00:11,065
අවසාන තිරය, හාහ්?

1923
02:00:11,204 --> 02:00:12,412
අවසාන තිරය!

1924
02:00:12,550 --> 02:00:14,137
මගුල් දුන්නක් ගන්න!


