1 00:00:02,220 --> 00:00:03,520 FOR ET ÅR OG EN MÅNED SIDEN 2 00:00:03,521 --> 00:00:05,641 Det er mig 3 00:00:05,642 --> 00:00:07,242 Det er et stykke tid siden, Martin 4 00:00:08,658 --> 00:00:12,631 -Du har det godt, hører jeg. -Slip August, Jens. 5 00:00:12,632 --> 00:00:15,897 Gør ikke min søn ondt. Straf mig 6 00:00:15,898 --> 00:00:17,248 Det er det, jeg laver 7 00:00:19,299 --> 00:00:21,179 Bliv siddende 8 00:00:24,739 --> 00:00:28,003 Hvorfor? Jeg har brug for at vide hvorfor 9 00:00:28,004 --> 00:00:30,602 Er det fordi hun valgte mig? 10 00:00:32,299 --> 00:00:34,279 Har du dræbt alle de mennesker fordi... 11 00:00:34,280 --> 00:00:36,258 .. forlod din kone dig? 12 00:00:36,259 --> 00:00:39,533 Det var ikke kun min kone. Jeg mistede min søn 13 00:00:39,534 --> 00:00:44,230 Mit job, mine venner. Er det nok for dig? 14 00:00:57,302 --> 00:01:00,311 Hvor er han? Hvor er august? 15 00:01:01,662 --> 00:01:03,444 Han er ikke mere 16 00:01:07,743 --> 00:01:10,743 Det ved du aldrig om han led 17 00:01:10,744 --> 00:01:14,343 Om han var bange. Om han græd 18 00:01:14,344 --> 00:01:17,463 Om hans død var lang og smertefuldt 19 00:01:18,663 --> 00:01:20,906 Det får du aldrig et lig at begrave. 20 00:01:20,907 --> 00:01:23,272 Det får du aldrig en grav at besøge. 21 00:01:23,273 --> 00:01:24,853 Hold kæft 22 00:01:24,854 --> 00:01:28,115 Du vil leve for evigt i tvivl. 23 00:01:29,184 --> 00:01:32,316 Hold kæft! Hold kæft! 24 00:01:33,144 --> 00:01:37,225 Martin Vi har fundet August 25 00:01:37,226 --> 00:01:39,744 - Nej, det har du ikke. - Ja, det har vi. 26 00:01:39,745 --> 00:01:42,093 Han er i garagen på Ejborgsvej. 27 00:01:44,905 --> 00:01:47,958 -Er August i live? -Ja 28 00:01:49,345 --> 00:01:52,250 Kan du fortælle mig det ærligt at August er i live, Saga? 29 00:01:54,186 --> 00:01:55,890 Er August virkelig i live? 30 00:03:27,413 --> 00:03:33,413 BRON II BROEN 31 00:03:35,528 --> 00:03:38,551 S02E01 32 00:04:12,674 --> 00:04:14,896 Den forlader sejlrenden 33 00:04:15,600 --> 00:04:17,703 - Hvilken en? -Denne 34 00:04:19,641 --> 00:04:23,468 35 00:04:25,358 --> 00:04:29,278 36 00:04:29,279 --> 00:04:33,131 37 00:04:33,132 --> 00:04:34,482 38 00:05:14,395 --> 00:05:18,489 -De gav mig Kullen-signalet. - Prøv på kanal 16 39 00:05:18,490 --> 00:05:20,380 Faxborg... 40 00:05:20,381 --> 00:05:22,571 41 00:05:22,572 --> 00:05:24,762 42 00:05:29,448 --> 00:05:33,052 43 00:05:33,053 --> 00:05:34,798 Udsender DSC 44 00:05:43,630 --> 00:05:47,528 45 00:05:49,679 --> 00:05:51,151 Hvad fanden? 46 00:05:51,834 --> 00:05:54,720 -Hvad har de ombord? - Jeg ved det ikke 47 00:05:57,720 --> 00:06:00,770 Vi skal lukke broen 48 00:06:22,802 --> 00:06:25,224 Nej! Hun er på vej mod broen 49 00:07:10,707 --> 00:07:12,707 Saga Nor�n, Malms politi 50 00:07:12,708 --> 00:07:14,467 Kaj Lindahl fra kystvagten 51 00:07:33,946 --> 00:07:35,596 52 00:07:40,726 --> 00:07:42,077 53 00:07:43,487 --> 00:07:47,332 54 00:07:51,687 --> 00:07:56,197 Kan du høre mig. Taler du svensk? 55 00:07:56,198 --> 00:07:57,549 Ja 56 00:07:57,888 --> 00:08:00,168 Saga Nor�n, Malm Amts politi 57 00:08:00,169 --> 00:08:01,519 Hvad skete der her? 58 00:08:03,648 --> 00:08:04,998 Hej! 59 00:08:08,168 --> 00:08:11,051 -Ved du, hvem de er? - De har ingen id'er 60 00:08:28,609 --> 00:08:33,003 - Du klarede dig godt - Jeg kunne altid gøre det bedre 61 00:08:33,770 --> 00:08:37,223 - Stød det skib på grund? - Jeg ved det ikke 62 00:08:39,610 --> 00:08:42,446 - Har du den der matematikprøve i dag? -Ja 63 00:08:42,447 --> 00:08:45,304 Hvorfor sejler du om morgenen når du har så travlt? 64 00:08:45,931 --> 00:08:50,136 -Jeg har ingen undervisning her til morgen -Så længe du kan klare det 65 00:08:50,137 --> 00:08:54,480 Jeg kan klare mig Eller mangler jeg noget? 66 00:08:54,481 --> 00:08:56,910 - Nej - Det var det, jeg tænkte. 67 00:09:05,814 --> 00:09:10,622 -Gdansk til Turku. 68 00:09:10,623 --> 00:09:11,923 69 00:09:11,924 --> 00:09:14,827 Han er ikke britisk. Han udtalte 'Abo' som en dansker 70 00:09:16,195 --> 00:09:18,306 Hvor var de da de tog kontakt? 71 00:09:18,307 --> 00:09:22,463 De skulle sydpå, mod Kullen Fyr 72 00:09:22,464 --> 00:09:23,898 De kom fra Halmstad. 73 00:09:23,899 --> 00:09:28,882 -Så de forlod skibet på et tidspunkt efter? -Ja, og sandsynligvis på et mindre fartøj 74 00:09:28,883 --> 00:09:33,320 -De registrerer sig ikke på vores skærm -Så du kan virkelig slet ikke hjælpe os? 75 00:09:37,194 --> 00:09:38,544 Tak 76 00:10:02,735 --> 00:10:05,613 Saga, hvad er historien med båden? 77 00:10:05,614 --> 00:10:11,576 Skib, det var et skib. Sølovgivningen definerer skibe som 40 gange 13 fods fartøjer og derover 78 00:10:11,577 --> 00:10:15,502 - Okay, hvad fandt du på skibet. - Fem personer lænket under dækket. 79 00:10:15,503 --> 00:10:19,893 - Hvordan forklarede besætningen det? - Der var ingen besætning. Skibet blev forladt 80 00:10:20,697 --> 00:10:24,509 John, giv mig en liste af savnede personer i alderen 17 til 25 år 81 00:10:24,510 --> 00:10:26,093 Hvor langt tilbage? 82 00:10:26,094 --> 00:10:28,916 Tre måneder. Gør det kronologisk med billeder. 83 00:10:28,917 --> 00:10:30,267 84 00:10:45,618 --> 00:10:46,968 Beate! 85 00:10:48,978 --> 00:10:53,701 Kan jeg arbejde sammen med en anden, frem for kristen? 86 00:10:56,379 --> 00:10:59,682 Vi får en 12, men jeg har gjort alt arbejdet 87 00:10:59,683 --> 00:11:02,603 -Jeg er sikker på, at Christian vil hjælpe. - Med hvad? 88 00:11:02,604 --> 00:11:06,853 -Find en på mit niveau - Nej 89 00:11:06,854 --> 00:11:08,568 Hvorfor ikke? 90 00:11:09,340 --> 00:11:13,651 Jeg er faktisk i stand til at vurdere dine individuelle bidrag 91 00:11:13,652 --> 00:11:15,471 Og han lærer også fra dig 92 00:11:15,472 --> 00:11:18,208 Det er dit job at sørge for, at han lærer 93 00:11:40,502 --> 00:11:44,381 Hvad er svært? Få overtidslisten fra sidste kvartal 94 00:11:44,382 --> 00:11:47,458 -Jeg ved, hvem de var på skibet -Jeg er midt i noget 95 00:11:50,099 --> 00:11:51,487 Det gør vi senere 96 00:11:51,488 --> 00:11:54,783 Jeg ved, hvem de var. Besætningsmedlemmet, Victor Bergstr�m 97 00:11:54,784 --> 00:11:57,430 forsvandt med med to venner, 98 00:11:57,431 --> 00:12:00,076 sin danske kæreste og hendes veninde. 99 00:12:00,077 --> 00:12:02,653 En af hans venner, Fredrik Lundblad, 100 00:12:02,654 --> 00:12:04,684 blev meldt savnet på lørdag 101 00:12:04,685 --> 00:12:07,418 Svante Kallen kunne ikke lokaliseres... 102 00:12:08,161 --> 00:12:11,887 ...til afhøring i Lundblads forsvinden 103 00:12:11,888 --> 00:12:14,159 De har været forsvundet siden fredag 104 00:12:14,160 --> 00:12:17,085 Pigerne på skibet var en dansk kvinde og hendes veninde? 105 00:12:17,086 --> 00:12:18,738 Det tror jeg 106 00:12:18,739 --> 00:12:22,417 Ok, jeg informerer deres forældre 107 00:12:22,418 --> 00:12:24,021 Jeg tager til København... 108 00:12:24,022 --> 00:12:26,225 ...for mere information om pigerne 109 00:12:26,226 --> 00:12:29,338 -Hvorfor? -For at forberede mig, før jeg udspørger dem 110 00:12:29,339 --> 00:12:33,949 Skulle du ikke lade det gå? Fem børn forsvandt, nu er de fundet. 111 00:12:33,950 --> 00:12:36,799 Kidnappet mere likey. Og lænket til et skib, der skal gå på grund 112 00:12:36,800 --> 00:12:39,648 De er ikke bare "fundet" 113 00:13:00,734 --> 00:13:02,366 Jeg er her for Martin Rohde 114 00:13:02,367 --> 00:13:06,249 Det er hans chef lige der 115 00:13:06,250 --> 00:13:09,354 -Saga, det er længe siden. -Ja, det er 13 måneder siden 116 00:13:10,344 --> 00:13:13,765 - Det er rart at se dig igen -Jeg er her for at se Martin 117 00:13:13,766 --> 00:13:16,032 Ok, så hørte jeg Kom med mig 118 00:13:19,264 --> 00:13:21,394 Hvornår så I hinanden sidst? 119 00:13:21,395 --> 00:13:23,620 Ved Augusts begravelse 120 00:13:23,621 --> 00:13:25,598 - Har I ikke mødt hinanden siden? - Nej 121 00:13:26,558 --> 00:13:28,248 Hvad handler det om? 122 00:13:28,249 --> 00:13:30,235 Et skib styrtede ind i broen... 123 00:13:30,236 --> 00:13:32,317 ...med fem personer i lænker 124 00:13:32,318 --> 00:13:34,379 To kvinder er fra Danmark 125 00:13:34,380 --> 00:13:38,162 -Og vi har to savnede personer - Hvad vil du have ham? 126 00:13:38,163 --> 00:13:42,727 De blev kidnappet. Jeg vil have en undersøgelse 127 00:13:42,728 --> 00:13:46,713 -Hvis det er muligt... - En anden kunne hjælpe dig 128 00:13:46,714 --> 00:13:50,351 - Hvorfor ikke Martin? -Han har andre opgaver 129 00:13:50,352 --> 00:13:52,040 Hvad? 130 00:13:52,041 --> 00:13:54,009 Han er i gruppen der koordinerer 131 00:13:54,010 --> 00:13:56,343 politiets indsats på Det Europæiske Råd 132 00:13:56,344 --> 00:13:59,428 -Er han her ikke? - Ja, men... 133 00:13:59,429 --> 00:14:05,286 Saga, hans bedring tog lang tid 134 00:14:05,904 --> 00:14:08,015 Det er længe siden, 135 00:14:08,016 --> 00:14:10,489 Jeg ved ikke hvordan han kommer til at reagere 136 00:14:10,490 --> 00:14:13,306 jeg var ved at udføre en undersøgelse 137 00:14:13,307 --> 00:14:16,558 Jeg ved, jeg kunne have gjort det anderledes, 138 00:14:16,559 --> 00:14:19,162 men resultatet ville have været det samme 139 00:14:19,163 --> 00:14:21,574 Ingen bebrejder dig. Ikke engang Martin 140 00:14:21,575 --> 00:14:23,433 Hvorfor kan jeg så ikke se ham? 141 00:14:27,951 --> 00:14:30,156 Han er derinde 142 00:15:02,153 --> 00:15:06,522 - For fanden, det er evigheder siden! -Ja, et år og en måned 143 00:15:06,523 --> 00:15:07,907 Højre 144 00:15:09,674 --> 00:15:11,442 Vil du træde udenfor? 145 00:15:11,443 --> 00:15:14,954 Godt at se dig. Hvad bringer dig hertil? 146 00:15:14,955 --> 00:15:16,560 Jeg efterforsker en kidnapning 147 00:15:16,561 --> 00:15:19,188 To danske kvinder skulle meldes savnet 148 00:15:19,189 --> 00:15:20,540 Har du deres navne? 149 00:15:22,875 --> 00:15:24,763 Selvfølgelig hjælper vi dig. Kom nu 150 00:15:26,229 --> 00:15:29,202 - Det er dejligt at se dig igen - Ja, du sagde det 151 00:15:29,955 --> 00:15:31,305 Herinde 152 00:15:33,395 --> 00:15:35,740 Maria Holst og Vibecce Nielsen 153 00:15:41,758 --> 00:15:44,785 -Du kunne bare have sendt mig en besked - Hvordan? 154 00:15:44,786 --> 00:15:47,175 Du kunne have sendt mig en mail 155 00:15:47,176 --> 00:15:49,164 Jeg ville gerne besøge 156 00:15:51,031 --> 00:15:54,379 - Ville du se mig? -Ja 157 00:15:57,437 --> 00:15:59,895 Hvorfor er du ikke kommet før? 158 00:15:59,896 --> 00:16:02,673 Det gjorde undersøgelserne ikke inddrage Danmark før 159 00:16:03,317 --> 00:16:07,411 Lederen så dem gå Mainstreet-klubben kl. 03.45 160 00:16:07,412 --> 00:16:08,763 Ved du hvor det er? 161 00:16:08,764 --> 00:16:11,146 - Hovedgaden? -Ja 162 00:16:11,147 --> 00:16:14,094 - Jeg ved det ikke - Hun var sammen med fire mænd 163 00:16:15,438 --> 00:16:20,832 Kun tre mænd var lænket i skibet 164 00:16:23,959 --> 00:16:25,967 Saga Nor�n, Malms politi 165 00:16:28,279 --> 00:16:31,795 Hvornår? Godt, tak 166 00:16:33,783 --> 00:16:35,083 Maria Holst er død 167 00:16:35,084 --> 00:16:37,528 Så det har vi en mordefterforskning 168 00:17:05,241 --> 00:17:08,206 - Hvordan var det med Saga? - Fint 169 00:17:10,521 --> 00:17:12,255 Hun venter i sin bil 170 00:17:13,122 --> 00:17:15,505 - For dig? -Ja 171 00:17:15,506 --> 00:17:18,164 Ja, hun vil have mig at tage til Helsingør 172 00:17:19,802 --> 00:17:21,789 Er det okay? 173 00:17:21,790 --> 00:17:23,776 Jeg ved det ikke. Er det det du vil? 174 00:17:29,963 --> 00:17:32,018 Så synes jeg det er en god idé Martin 175 00:17:34,163 --> 00:17:35,513 Okay 176 00:17:57,866 --> 00:18:00,701 - Hvordan går det? - Godt 177 00:18:01,702 --> 00:18:03,515 - Arbejder du meget? -Ja 178 00:18:08,383 --> 00:18:10,811 -Du er helt dig selv. -Ja 179 00:18:15,430 --> 00:18:19,536 -Du er blevet grå - Nej, Saga. Jeg er blevet sølv 180 00:18:24,406 --> 00:18:26,780 Vi har ikke set hinanden i et år 181 00:18:26,781 --> 00:18:29,123 Har du ikke noget nyt at fortælle mig? 182 00:18:29,124 --> 00:18:31,176 Jeg vil gerne indhente det 183 00:18:32,059 --> 00:18:35,607 -Jeg bor ikke sammen med Mette længere - Er du skilt? 184 00:18:35,608 --> 00:18:37,371 Vi lever bare ikke sammen længere 185 00:18:37,372 --> 00:18:38,735 Har du forrådt hende igen? 186 00:18:38,736 --> 00:18:40,362 Nej 187 00:18:40,967 --> 00:18:44,041 Jeg er bare ikke god for hende og vores børn længere 188 00:18:44,867 --> 00:18:48,738 Vi havde tvillinger, ved du det? Sanne og Simon 189 00:18:48,739 --> 00:18:50,238 190 00:18:57,092 --> 00:19:00,960 -Jeg bor sammen med Jakob Sandberg - Blomsterfyren? 191 00:19:01,797 --> 00:19:05,521 -Nej, det var Anton. - Hvordan mødtes I? 192 00:19:05,522 --> 00:19:08,335 I en bar, for lidt over syv måneder siden 193 00:19:09,649 --> 00:19:11,315 - Bor I sammen? -Ja 194 00:19:12,225 --> 00:19:13,575 Fuld tid? 195 00:19:13,576 --> 00:19:15,692 Ja, siden i onsdags 196 00:19:16,713 --> 00:19:18,703 - Og hvordan går det? - Godt 197 00:19:24,010 --> 00:19:25,728 Fantastisk. 198 00:19:29,077 --> 00:19:30,427 Nu ved jeg det 199 00:19:43,731 --> 00:19:45,855 - Christian Fischer? -Ja 200 00:19:45,856 --> 00:19:49,627 Martin Rohde, Københavns politi. Dette er Saga Nor�n fra Malmø 201 00:19:49,628 --> 00:19:51,962 Vi vil gerne snakke om Vibecce Nielsen 202 00:19:51,963 --> 00:19:55,761 Ifølge dit udsagn, så du hende gå herfra kl. 03.45? 203 00:19:55,762 --> 00:19:57,355 Ja 204 00:19:58,012 --> 00:20:01,132 Du sagde, hun og en ven tilbage med fire mand 205 00:20:01,528 --> 00:20:03,803 -Ja. - Er det tre af dem? 206 00:20:07,093 --> 00:20:11,186 Ingen idé. Ved du hvor mange kommer fyre her hver dag? 207 00:20:11,187 --> 00:20:14,985 Skiltet ved døren siger den maksimale kapacitet er 950. 208 00:20:14,986 --> 00:20:16,746 Præcis 209 00:20:16,747 --> 00:20:19,460 Og dette sted er pakket hver weekend så... 210 00:20:21,334 --> 00:20:25,045 -Men du husker hende? -Ja, hvad hed hun? Vibecce? 211 00:20:25,046 --> 00:20:28,134 Hun og jeg var tilfældigvis ude og smøge 212 00:20:28,135 --> 00:20:31,554 Vi snakkede. Jeg tror, hun kunne lide mig 213 00:20:31,555 --> 00:20:33,346 Fordi hun talte med dig? 214 00:20:33,347 --> 00:20:35,537 På grund af den måde, hun talte til mig på 215 00:20:36,694 --> 00:20:40,856 - Kan du huske nogen af fyrene? -Undskyld, jeg er ikke opmærksom på fyre 216 00:20:41,121 --> 00:20:43,065 Har du kameraer ved indgangen? 217 00:20:43,066 --> 00:20:44,416 Nej 218 00:20:45,064 --> 00:20:48,153 -Eller inde i lokalerne? -Nej, ingen kameraer nogen steder 219 00:20:54,056 --> 00:20:55,733 Der er et kamera der 220 00:20:58,621 --> 00:21:00,937 - En anden der - De er politikameraer 221 00:21:00,938 --> 00:21:02,941 Jeg vil tale med Barbara om det 222 00:21:03,896 --> 00:21:05,961 Nej, jeg vil tale med John. Det er vigtigt 223 00:21:06,990 --> 00:21:08,340 Okay 224 00:21:30,817 --> 00:21:33,248 Hej, tjek det her ud 225 00:21:34,497 --> 00:21:36,337 Hvad er det? 226 00:21:37,062 --> 00:21:39,754 Lad mig se. Hvad fanden er det? 227 00:21:41,498 --> 00:21:46,267 -Jeg har lagt det på Youtube. -Du mærkede en væg. Du får 5 hits. 228 00:21:46,268 --> 00:21:49,818 -Kan du gøre det bedre? - Selvfølgelig. 229 00:21:49,819 --> 00:21:54,037 -Jeg vil gerne se dine apps. - Så du Barcelona-kampen? 230 00:21:54,038 --> 00:21:56,083 Messi var fantastisk. 231 00:21:56,899 --> 00:22:01,170 -Du har ingen betalingskanaler. - Lad os gå. 232 00:22:01,171 --> 00:22:03,524 Vent, jeg henter min frakke. 233 00:22:17,900 --> 00:22:19,250 Vente! 234 00:22:24,380 --> 00:22:27,295 Hey, hvorfor gjorde du det mod mig? 235 00:22:28,541 --> 00:22:31,940 - Min mobiltelefon. -Hvad med din mobiltelefon? 236 00:22:31,941 --> 00:22:34,132 -Du skjuler det. -Ingen. 237 00:22:35,181 --> 00:22:38,254 -Kom nu. -Jeg efterlod den på bænken. 238 00:22:38,255 --> 00:22:39,938 Hvad så? 239 00:22:39,939 --> 00:22:42,631 Måske er der nogen, der har grebet den. 240 00:23:19,544 --> 00:23:20,894 Hvad sker der? 241 00:23:20,895 --> 00:23:24,481 Tænker du stadig på hvad skete der her for et år siden? 242 00:23:25,784 --> 00:23:29,552 Nej, ikke længere. Men det gør du? 243 00:23:35,865 --> 00:23:37,215 Ja 244 00:23:38,800 --> 00:23:40,688 Du kan ikke bare lukke den ude 245 00:23:40,689 --> 00:23:42,869 Jeg tænker mig bare om hvad jeg ønsker. 246 00:23:44,020 --> 00:23:45,370 Du er heldig. 247 00:24:46,954 --> 00:24:48,699 248 00:24:48,700 --> 00:24:52,416 Saga fortalte mig, at du er tilbage. Var du ikke afsted? 249 00:24:52,417 --> 00:24:57,980 Ja, for at være tættere på mine børnebørn. Men så fik min søn et job hernede. 250 00:24:57,981 --> 00:25:00,552 - Det er fantastisk. - Hvad med dig? 251 00:25:00,553 --> 00:25:05,069 Du ved hvad der skete, men ellers er jeg okay. 252 00:25:07,111 --> 00:25:12,230 De fire på hospitalet er kommet til. Det er åbenbart svært at tale med dem. 253 00:25:12,231 --> 00:25:15,453 - Hvad døde Maria af? - Hendes lig blev sendt til obduktion. 254 00:25:15,454 --> 00:25:17,075 Faxborg lå fortøjet i Halmstad. 255 00:25:17,076 --> 00:25:21,467 Den blev stjålet i løbet af natten, ingen kameraer, ingen vidner. 256 00:25:21,468 --> 00:25:24,207 - Hvem ejer båden? -Skib. 257 00:25:25,340 --> 00:25:27,846 -Hvad? -Faxborg er et skib. 258 00:25:27,847 --> 00:25:30,299 Den måler over 40 gange 13 fod, 259 00:25:30,300 --> 00:25:32,752 et skib i søretlig henseende, ikke en båd. 260 00:25:32,753 --> 00:25:35,400 - Er det relevant? - Det kunne være. 261 00:25:35,401 --> 00:25:38,958 - Er det dog relevant lige nu? -Ingen. 262 00:25:38,959 --> 00:25:41,693 Hvem ejer båden? 263 00:25:41,694 --> 00:25:44,428 Marcus Stenberg, han bor i Ystad. 264 00:25:48,473 --> 00:25:51,033 Martin, hvad er du tildelt? 265 00:25:51,034 --> 00:25:53,593 Skal du arbejde på dette? 266 00:25:53,594 --> 00:25:55,454 Jeg er i gruppen og koordinerer... 267 00:25:55,455 --> 00:25:57,634 ..politiindsats på EU-topmødet 268 00:25:57,635 --> 00:26:00,372 Så ja, de kan klare sig uden mig. 269 00:26:03,066 --> 00:26:06,484 -Men du henviste ikke til det? - Nå, til dels. 270 00:26:06,485 --> 00:26:11,048 - Jeg vil gerne være med i det her. -Jeg vil tjekke med Lilian. 271 00:26:11,049 --> 00:26:12,664 Det gør du 272 00:26:19,875 --> 00:26:24,715 Skibet skulle fortøjes endnu en uge, så ingen var der 273 00:26:24,716 --> 00:26:26,555 Hvor mange mennesker vidste den var tom? 274 00:26:26,556 --> 00:26:28,480 Besætningen, mit kontorpersonale 275 00:26:28,481 --> 00:26:31,099 Halmstad havnepersonale. 276 00:26:31,100 --> 00:26:35,541 Når bier ser røg, tror de, at der er ild. Det beroliger dem 277 00:26:36,235 --> 00:26:38,401 Det er nemt at stjæle et skib af den størrelse? 278 00:26:38,402 --> 00:26:43,970 Det skulle være bevogtet, Jeg ved ikke, hvordan de gjorde det. 279 00:26:43,971 --> 00:26:46,416 Hvor mange mennesker skal der til for at sejle den? 280 00:26:46,417 --> 00:26:49,106 I teorien en enkelt person. 281 00:26:49,107 --> 00:26:53,676 - Og i praksis? -En enkelt person med viden. 282 00:26:53,677 --> 00:26:56,966 Men for at starte og flytte det ud, den skal bruge to. 283 00:26:59,318 --> 00:27:02,989 Min kone... Marcus Stenberg. 284 00:27:03,958 --> 00:27:05,308 Kan du lide bier? 285 00:27:07,198 --> 00:27:09,488 - Ved det ikke. Jeg tænker aldrig på bier. - Det burde du 286 00:27:09,489 --> 00:27:13,579 sagde Albert Einstein at hvis bier forsvinder fra jorden, 287 00:27:13,580 --> 00:27:16,056 vi ville være udryddet om fire år. 288 00:27:17,039 --> 00:27:20,587 Uden ilt, vi ville dø om fire minutter. 289 00:27:20,588 --> 00:27:22,712 -Jeg går ikke rundt og kan lide luft. - Nej, rigtigt 290 00:27:24,719 --> 00:27:28,864 Undskyld, det var min kone. Kan vi gøre det en anden gang? 291 00:27:28,865 --> 00:27:30,977 Kender du nogen af ​​disse mennesker? 292 00:27:36,040 --> 00:27:37,390 Nej 293 00:27:38,840 --> 00:27:43,667 Hvorfor skulle nogen stjæle dit skib, lænke fem mennesker op og støde det på grund? 294 00:27:43,668 --> 00:27:46,418 Jeg aner ikke, men jeg har virkelig brug for... 295 00:27:46,419 --> 00:27:52,320 Hvorfor tager du ikke mit kort? Dette er til kontoret 296 00:27:52,321 --> 00:27:56,265 De har besætningslister. Tal med Linda, hun får hvad du skal bruge 297 00:27:59,401 --> 00:28:01,991 - Han løj om telefonopkaldet - Hvad mener du? 298 00:28:01,992 --> 00:28:03,900 Det var ikke hans kone 299 00:28:03,901 --> 00:28:05,670 Hvordan ved du det? 300 00:28:05,671 --> 00:28:08,697 Når du ser Mette ringer til dig, hvis hun stadig ringer til dig... 301 00:28:08,698 --> 00:28:11,364 ...du oplyser ikke dit fulde navn 302 00:28:31,323 --> 00:28:34,240 - Find din telefon? -Nej, hvorfor? 303 00:28:34,241 --> 00:28:36,029 Du har lige sendt en sms. 304 00:28:36,030 --> 00:28:39,471 Hvad er du i gang med? Lad mig se 305 00:28:41,764 --> 00:28:43,165 Hvad fanden? 306 00:28:44,264 --> 00:28:46,330 JEG VIL SEX MED AMANDA R I 7C 307 00:28:49,085 --> 00:28:50,435 Her er din telefon. 308 00:28:54,085 --> 00:28:57,028 - Hvor mange sendte du det til? -Alle dine kontakter. 309 00:29:02,004 --> 00:29:03,949 kom nu, det var bare en joke. 310 00:29:09,005 --> 00:29:10,381 Vi ses i morgen, taber. 311 00:29:32,806 --> 00:29:35,670 Jeg troede, de var kommet til 312 00:29:35,671 --> 00:29:40,466 Det hele er relativt. De er stadig svage og forvirrede. 313 00:29:40,467 --> 00:29:41,767 Hvorfor? 314 00:29:41,768 --> 00:29:44,447 De var dehydrerede, hypotermisk, 315 00:29:44,448 --> 00:29:47,126 Vi fandt spor af lyserginsyre i deres blod. 316 00:29:47,327 --> 00:29:51,448 -Forløber for LSD? -Jeg ved ikke, hvad de indtog. 317 00:29:51,449 --> 00:29:53,242 Det var som en kombination 318 00:29:53,243 --> 00:29:55,243 af stoffer og ydre påvirkninger. 319 00:29:55,888 --> 00:29:58,582 De taler om blinkende lys og høje lyde. 320 00:29:58,583 --> 00:30:01,277 Det er ret usammenhængende 321 00:30:01,278 --> 00:30:02,642 Vi er nødt til at tale med dem. 322 00:30:02,643 --> 00:30:06,968 Fredrik Lundblad er stadig stort set bevidstløs. 323 00:30:06,969 --> 00:30:11,369 -Svante Kallen har høj feber. - Vi taler med de to andre. 324 00:30:19,009 --> 00:30:21,864 Jeg er Saga Nor�n, fra Malm Amts Politi 325 00:30:24,570 --> 00:30:26,236 Kan du fortælle mig, hvad der skete? 326 00:30:28,370 --> 00:30:30,896 Vibecce, kan du fortælle mig det hvad skete der? 327 00:30:33,650 --> 00:30:35,000 Lys... 328 00:30:37,090 --> 00:30:38,525 Blinker... 329 00:30:41,611 --> 00:30:44,168 Ok, lysene blinker. Prøv igen. 330 00:30:44,913 --> 00:30:48,659 En ræv og... 331 00:30:49,451 --> 00:30:52,427 En ræv... En ræv... 332 00:30:56,332 --> 00:30:57,800 Saga, det er nok. 333 00:31:08,165 --> 00:31:10,220 Du forlod Mainstreet med nogen. 334 00:31:10,221 --> 00:31:11,777 Kan du huske hvem var det? 335 00:31:12,699 --> 00:31:15,678 - Maria. -Nej, det var en mand. 336 00:31:20,813 --> 00:31:25,056 -Hvor er Maria? -Hun har det fint. Maria har det godt. 337 00:31:26,173 --> 00:31:29,000 Hun er i det næste rum, hun siger hej 338 00:31:29,001 --> 00:31:30,870 Hovedgaden, Victor 339 00:31:30,871 --> 00:31:32,939 Hvem tog du afsted med? 340 00:31:32,940 --> 00:31:34,290 Det blinker 341 00:31:36,654 --> 00:31:38,396 Ja, den blinker 342 00:31:38,397 --> 00:31:43,173 Kom nu, der skal være mere. Hvor har du været? 343 00:31:44,695 --> 00:31:46,045 Hvad skete der? 344 00:31:48,135 --> 00:31:49,801 tak, det er nok. 345 00:31:50,417 --> 00:31:51,767 Kom nu 346 00:31:52,535 --> 00:31:54,639 -Vi fik ikke meget ud af dem. - Nej 347 00:31:54,640 --> 00:31:56,751 De går ind og ud af bevidstheden 348 00:31:56,752 --> 00:31:58,820 De kan ikke huske noget 349 00:31:58,821 --> 00:32:02,444 Blinkende lys? Man skulle tro de blev bortført af rumvæsner 350 00:32:03,936 --> 00:32:05,783 Hvad er det? Jeg får en kop kaffe 351 00:32:05,784 --> 00:32:07,099 Hvad var det? 352 00:32:07,100 --> 00:32:10,517 Du lavede en joke, ikke? Om rumvæsnerne? 353 00:32:10,518 --> 00:32:14,417 Ja, det gjorde jeg. Men du fandt det ikke sjovt 354 00:32:15,097 --> 00:32:17,047 - Kan du fortælle det? -Ja. 355 00:32:20,420 --> 00:32:22,786 Det er rart at arbejde med dig igen, Saga. 356 00:32:22,787 --> 00:32:25,482 Det er også rart at arbejde sammen med dig 357 00:32:25,483 --> 00:32:29,439 - Jeg er ikke sød. Jeg mener det - Det gør jeg også 358 00:32:30,578 --> 00:32:33,395 Du behandler mig stadig på samme måde som før. Det sætter jeg pris på 359 00:32:34,058 --> 00:32:35,722 Hvordan skulle jeg ellers behandle dig? 360 00:32:36,978 --> 00:32:41,694 Ikke mange mennesker er i stand til det, ikke efter hvad der skete med August 361 00:32:41,695 --> 00:32:45,051 Takket være dig, vi står her i dag 362 00:32:46,379 --> 00:32:47,934 Hvis du ikke havde skudt mig, 363 00:32:47,935 --> 00:32:49,823 Jeg ville have dræbt Jens på broen 364 00:32:53,179 --> 00:32:55,859 Ja, jeg ved det 365 00:32:55,860 --> 00:32:58,659 Hej, kom venligst! 366 00:32:58,660 --> 00:33:01,167 - Hvad sker der? - Skynd dig 367 00:33:01,168 --> 00:33:02,997 Pas på 368 00:33:02,998 --> 00:33:05,693 Hvad sker der? Victor! 369 00:33:05,694 --> 00:33:08,290 Rolig ned! 370 00:33:11,020 --> 00:33:15,855 Rolig, det klarer vi fint og nemt 371 00:33:15,856 --> 00:33:17,156 Okay? 372 00:33:17,157 --> 00:33:20,692 Gidselsituation. Afdeling 76. Send backup 373 00:33:20,693 --> 00:33:23,750 -Slip først Anne-Louise - Nej 374 00:33:24,821 --> 00:33:26,565 Slip Anne-Louise nu! 375 00:33:27,981 --> 00:33:30,459 Få dem væk herfra 376 00:33:31,981 --> 00:33:33,613 Victor, kan du høre mig? 377 00:33:35,222 --> 00:33:38,289 Lad Anne-Louise gå og så kan vi snakke, hyggeligt og nemt 378 00:33:38,290 --> 00:33:41,013 - Læg saksen ned - Nej 379 00:33:43,152 --> 00:33:45,374 - Hvad vil du? -Jeg vil væk herfra. 380 00:33:45,375 --> 00:33:46,675 Okay, du kommer ud 381 00:33:46,676 --> 00:33:48,923 Bare lad Anne-Louise gå. 382 00:33:49,868 --> 00:33:52,121 Lad hende gå! Nej, nej. 383 00:33:54,783 --> 00:33:56,133 Jeg vil væk herfra! 384 00:33:58,383 --> 00:34:03,954 Jeg tager disse på, og vi to kommer ud herfra, okay? 385 00:34:03,955 --> 00:34:06,121 -Martin, hvad laver du? -Jeg er i håndjern, ser du? 386 00:34:06,122 --> 00:34:10,478 -Ingen. - Lad hende gå og tag mig. 387 00:34:10,479 --> 00:34:14,071 Jeg kommer, Victor. Se på mig. Martin. 388 00:34:14,072 --> 00:34:18,067 Slip Anne-Louise og tag mig. Lad hende gå. 389 00:34:18,068 --> 00:34:19,790 Du vil se Maria, ikke? 390 00:34:20,804 --> 00:34:22,104 Ja 391 00:34:22,105 --> 00:34:24,271 Lad hende gå, og du vil se Maria. 392 00:34:25,040 --> 00:34:29,679 Lad hende gå, og du vil se Maria. 393 00:34:29,680 --> 00:34:31,062 Lad Anne-Louise gå! 394 00:34:32,256 --> 00:34:35,302 -Vil du vide, hvad der skete med Maria? - Vend om. 395 00:34:35,303 --> 00:34:38,603 Nå, hun er død! 396 00:34:39,466 --> 00:34:40,944 Så fandme undskyld! 397 00:34:59,284 --> 00:35:01,172 Han byttede plads med gidslet? 398 00:35:01,173 --> 00:35:02,918 Jeg kunne ikke stoppe ham. 399 00:35:03,627 --> 00:35:07,228 Du behøver ikke arbejde med ham hvis du ikke vil 400 00:35:15,918 --> 00:35:19,525 -Hvad sagde Hans? - Han sagde, at jeg ikke behøvede at arbejde med dig 401 00:35:19,526 --> 00:35:23,963 -Hvorfor skiftede du plads? - Det var en god idé. 402 00:35:24,379 --> 00:35:29,976 - Det var en slem og farlig en. -Jeg er bedre trænet til det end hende 403 00:35:29,977 --> 00:35:31,966 Ikke med hænderne i håndjern bag din ryg 404 00:35:33,509 --> 00:35:34,896 Det viste sig ok, så... 405 00:35:37,554 --> 00:35:40,671 - Vil du have en tur hjem? -Nej, tak 406 00:35:40,672 --> 00:35:44,349 Jeg tror, jeg tager toget. Sig hej til Jakob. 407 00:35:47,000 --> 00:35:49,666 - Han ved ikke, hvem du er. - Sig hej alligevel. 408 00:36:55,393 --> 00:36:57,610 Axel? -Hej far, det er mig. 409 00:36:57,611 --> 00:37:00,890 -Er du på vej hjem? - Ikke helt 410 00:37:00,891 --> 00:37:05,617 -Hvorfor ikke -Tina ville have, at jeg gik i stalden med hende 411 00:37:05,618 --> 00:37:08,114 Efter at have sejlet, gå i skole og arbejde? 412 00:37:08,115 --> 00:37:13,663 -Bare for et par timer. Tina og jeg har ikke været ude i et stykke tid 413 00:37:15,015 --> 00:37:17,874 -Ok. Ses vi klokken elleve? - Ja. Farvel, far 414 00:37:17,875 --> 00:37:23,829 Faxborg styrtede ind �resund bridge i morges. 415 00:37:24,348 --> 00:37:26,514 Det skete når trafikkontrol 416 00:37:26,515 --> 00:37:28,806 mistede kontakten med skibet. 417 00:37:28,807 --> 00:37:33,959 Skibet havde ikke en kaptajn eller enhver besætning om bord. 418 00:37:33,960 --> 00:37:38,396 Kystvagten fandt fem udmattede teenagere under dæk 419 00:37:38,397 --> 00:37:42,636 De bliver behandlet på Universitetshospitalet i Malmø 420 00:37:42,637 --> 00:37:47,321 Politiet vil ikke afsløre flere detaljer 421 00:38:20,736 --> 00:38:22,086 422 00:38:22,959 --> 00:38:25,070 Det troede jeg ikke, du kunne gøre det i aften. 423 00:38:26,479 --> 00:38:28,246 Jeg er i stalden med Tina 424 00:38:35,560 --> 00:38:37,835 - Du er ikke særlig snakkesalig -Nej. 425 00:38:42,520 --> 00:38:45,539 Tror du ikke det hjælper? 426 00:38:45,540 --> 00:38:48,559 Du ved, det tager tid. Det er en proces. 427 00:38:48,560 --> 00:38:50,217 Jeg arbejdede med Saga i dag 428 00:38:51,321 --> 00:38:52,878 -Saga Nor�n? -Ja 429 00:38:57,620 --> 00:38:58,920 Hvordan fik det dig til at føle? 430 00:38:58,921 --> 00:39:01,421 Det føltes som et par timer med hende var mere brugbare 431 00:39:01,422 --> 00:39:03,130 end et helt år med dig. 432 00:39:07,162 --> 00:39:10,140 Godt, så skal du blive ved med det 433 00:39:10,141 --> 00:39:13,465 Og det vil jeg. Men du og mig, vi er færdige 434 00:39:13,466 --> 00:39:14,893 Okay 435 00:39:16,562 --> 00:39:20,469 Til denne aften. Vi ses i næste uge. 436 00:39:22,083 --> 00:39:25,523 Han kæmper med eftervirkningerne, uden tvivl 437 00:39:25,524 --> 00:39:29,498 Men han ville aldrig tillade noget at ske for Saga eller nogen anden 438 00:39:29,499 --> 00:39:33,277 Han vil ikke lade noget ske til alle andre end sig selv 439 00:39:59,187 --> 00:40:00,487 440 00:40:00,488 --> 00:40:01,838 Du er her! 441 00:40:02,965 --> 00:40:05,950 Nikolaj! Din far er her. 442 00:40:08,115 --> 00:40:09,416 Hvor er de andre? 443 00:40:09,417 --> 00:40:12,107 Carl og Johanne spiller tennis. 444 00:40:12,108 --> 00:40:13,941 Jeg skal have dem på 45 minutter. 445 00:40:14,846 --> 00:40:16,485 446 00:40:21,446 --> 00:40:24,811 - Hvordan har du det, kammerat? -Jeg laver mad med Anna-Dea. 447 00:40:24,812 --> 00:40:27,087 - Hvad laver du mad? -Spaghetti. 448 00:40:27,088 --> 00:40:28,438 Spaghetti! 449 00:40:28,439 --> 00:40:30,906 - Hej. - Bliver du til aftensmad? 450 00:40:30,907 --> 00:40:33,262 Ikke i aften.. Jeg ville lige snakke med Mette 451 00:40:33,263 --> 00:40:35,628 Okay. Kom så, Nikolaj 452 00:40:36,287 --> 00:40:38,540 - Farvel, kammerat. - Farvel 453 00:40:53,408 --> 00:40:57,872 Jeg deltager ikke i morgen parterapi. 454 00:41:01,809 --> 00:41:04,158 Hvordan skal jeg tolke dette? 455 00:41:04,159 --> 00:41:07,569 - Tror du ikke på os? - Det ved du, at jeg gør 456 00:41:07,570 --> 00:41:10,633 -Men du vil ikke arbejde med det? - Ikke på denne måde. 457 00:41:11,729 --> 00:41:15,330 -Jeg går heller ikke tilbage til min egen terapeut - Det hjalp dig meget. 458 00:41:15,331 --> 00:41:17,376 -Hjælp? - Ja, selvfølgelig. 459 00:41:17,377 --> 00:41:19,089 Nej, fordi det er løgn 460 00:41:19,090 --> 00:41:22,168 Jeg har kun lært at lyve til mig selv og til andre 461 00:41:23,090 --> 00:41:27,290 Men indeni sker der ikke noget. Og jeg vil fremad 462 00:41:31,611 --> 00:41:34,706 Og hvordan skal vi at komme videre? 463 00:41:36,171 --> 00:41:38,706 Lillian lader mig arbejde med Saga. 464 00:41:38,707 --> 00:41:41,672 Jeg arbejder tilbage med drab. 465 00:41:42,371 --> 00:41:44,483 Jeg vil have dig at give mig en pause. 466 00:41:44,484 --> 00:41:45,834 Martin, shit. 467 00:41:49,494 --> 00:41:52,216 Jeg har ventet længere, end de fleste ville 468 00:41:52,217 --> 00:41:53,567 Jeg ved det 469 00:42:07,533 --> 00:42:08,984 Hej! 470 00:42:14,093 --> 00:42:16,694 - Hvordan var din dag? - Godt. Hvad laver du? 471 00:42:16,695 --> 00:42:18,145 Pakker mine ting ud. 472 00:42:20,294 --> 00:42:23,637 -Jeg vil ikke have de bøger der. - Hvor, så? 473 00:42:27,254 --> 00:42:28,865 Du kan forlade dem i kassen. 474 00:42:31,374 --> 00:42:34,910 Vi bor sammen, og du vil kun dine ting pakket ud? 475 00:42:34,911 --> 00:42:37,261 Nej, fortsæt. 476 00:42:40,775 --> 00:42:42,552 - Arbejder du i aften? -Ingen. 477 00:42:43,200 --> 00:42:45,649 - Vil du gøre noget? -Hvad? 478 00:42:45,650 --> 00:42:47,327 Du bestemmer. 479 00:42:51,357 --> 00:42:52,707 Okay 480 00:43:32,138 --> 00:43:34,688 Martin siger i øvrigt hej. Han er en dansk kollega 481 00:43:36,059 --> 00:43:41,414 - Tænkte du på ham? -Ja. 482 00:43:41,415 --> 00:43:45,257 -Når vi kneppede? -Nej, det var efter sexen. 483 00:43:46,063 --> 00:43:48,396 Tænker du på andre når vi har sex? 484 00:43:48,397 --> 00:43:51,143 Nej, nej gør du? 485 00:43:52,820 --> 00:43:57,882 -Nej, aldrig - Godt 486 00:44:17,621 --> 00:44:21,701 -Ciao, bello. Hvordan går det? - Jeg har det fint, tak. 487 00:44:21,702 --> 00:44:24,413 - Nogen beskeder til mig? -Nej, undskyld. 488 00:45:22,824 --> 00:45:24,694 - Hvad laver du? -Læsning. 489 00:45:27,145 --> 00:45:28,766 "Forhold kompetence"? 490 00:45:29,905 --> 00:45:31,919 "Følelser og sociale relationer." 491 00:45:32,852 --> 00:45:35,504 "Koder til det bedre forhold." 492 00:45:35,505 --> 00:45:38,130 - Hvor har du fået dem fra? Biblioteket. Der er tonsvis af dem 493 00:45:39,187 --> 00:45:40,663 Hvorfor læser du dem? 494 00:45:41,345 --> 00:45:44,946 - Jeg vil gerne være god til det her - Ved hvad? Bor sammen? 495 00:45:47,426 --> 00:45:49,297 At have et forhold 496 00:45:51,746 --> 00:45:53,226 Du er god til det 497 00:45:55,559 --> 00:45:58,942 - Hvordan kunne jeg være? - Det ved jeg ikke, men det er du 498 00:45:58,943 --> 00:46:02,095 Dette er den første jeg har læst og jeg har ingen tidligere erfaring 499 00:46:02,707 --> 00:46:04,667 Kom tilbage i seng 500 00:46:05,161 --> 00:46:06,961 Hør her 501 00:46:08,051 --> 00:46:11,772 502 00:46:42,669 --> 00:46:45,320 -Du er her tidligt -Jeg venter på dig 503 00:46:45,321 --> 00:46:47,172 Okay 504 00:46:49,550 --> 00:46:53,003 Jeg besluttede at stoppe med at gå i terapi 505 00:46:53,004 --> 00:46:55,259 Niels har ikke sagt noget 506 00:46:55,260 --> 00:46:57,643 Han mener ikke, det er op til mig 507 00:46:57,644 --> 00:46:59,460 Det er det ikke. Vi har en aftale 508 00:46:59,461 --> 00:47:04,115 Jeg ved, hvad jeg vil i stedet for. Jeg vil tale med Jens i fængslet 509 00:47:04,116 --> 00:47:05,500 Det er udelukket 510 00:47:08,471 --> 00:47:11,909 Du ved, at jeg ikke har levet med min familie i et år nu 511 00:47:11,910 --> 00:47:17,225 Mette har en barnepige at klare. Der skal ske noget med os nu 512 00:47:17,226 --> 00:47:19,647 Med mig. Og det er det ikke 513 00:47:19,648 --> 00:47:21,910 Du har lige startet en drabssag 514 00:47:21,911 --> 00:47:23,665 En ting ad gangen 515 00:47:23,666 --> 00:47:29,410 Jeg vil se ham i sin celle, du ved, bag tremmer og spærret inde. 516 00:47:29,411 --> 00:47:32,992 -Du ved, han er der. - Det er ikke nok. 517 00:47:41,393 --> 00:47:47,085 Niels må være enig eller det er et no go. 518 00:47:47,086 --> 00:47:48,471 Okay. 519 00:48:03,794 --> 00:48:07,619 Ingen af deres pårørende ved det hvorfor de ville være forsvundet 520 00:48:07,620 --> 00:48:12,562 Marcus Stenberg virker ren. Tjek det selv ud 521 00:48:13,195 --> 00:48:16,390 Så der er ingen sammenhæng mellem ham og ofrene? 522 00:48:16,391 --> 00:48:17,814 Ingen jeg kunne finde 523 00:48:17,815 --> 00:48:20,104 Bliv ved med at se ham alligevel. 524 00:48:20,105 --> 00:48:23,271 - Har du optagelserne? -Venter på, at danskerne sender det 525 00:48:23,876 --> 00:48:26,311 - Sagde du, at det var vigtigt? -Ja. 526 00:48:28,264 --> 00:48:30,208 - Martin her -Jeg har talt med Niels. 527 00:48:30,209 --> 00:48:33,366 Han vil være med dig hver gang 528 00:48:33,367 --> 00:48:35,461 Vi laver løbende vurderinger.. 529 00:48:35,462 --> 00:48:38,185 ..og du gør som han siger 530 00:48:39,797 --> 00:48:42,254 - Må jeg se ham? - Klokken 14.00 531 00:48:42,255 --> 00:48:43,555 Har han stillet nogle krav? 532 00:48:43,556 --> 00:48:46,426 Nej, det sagde direktøren sagde ja, med det samme 533 00:48:46,427 --> 00:48:47,916 Virkelig? 534 00:48:47,917 --> 00:48:50,454 Klokken 14.00. Neils vil møde dig der 535 00:49:03,278 --> 00:49:05,683 Jeg får lov at se Jens. 536 00:49:06,998 --> 00:49:08,850 Jens, fyren hvem dræbte din søn? 537 00:49:10,080 --> 00:49:12,414 -Ja. - For hvad? 538 00:49:12,415 --> 00:49:14,959 Noget godt kunne kom ud... 539 00:49:14,960 --> 00:49:17,280 ..af et møde mellem offer og gerningsmand. 540 00:49:17,281 --> 00:49:23,280 Ikke med mord. Undersøgelser viser, at det kun virker, når gerningsmanden erkender sig skyldig 541 00:49:23,281 --> 00:49:27,153 -Det vil Jens ikke. -Nej, måske ikke 542 00:49:27,154 --> 00:49:28,782 Nej. 543 00:49:28,783 --> 00:49:30,560 Hvorfor vil du for at se ham så? 544 00:49:37,200 --> 00:49:41,610 For jeg bliver ved med at se ham. Overalt. Han er herinde 545 00:49:43,074 --> 00:49:45,796 - Forstår det? -Ingen. 546 00:49:50,561 --> 00:49:53,672 Jeg skal se, at han er et menneske. Ved du hvad jeg mener? 547 00:49:55,362 --> 00:49:57,143 Nej. Det er en dårlig idé. 548 00:49:59,762 --> 00:50:01,112 Jeg er nødt til at gå. 549 00:50:02,062 --> 00:50:04,282 Jeg mener det alvorligt. Det er en rigtig dårlig idé. 550 00:50:39,244 --> 00:50:42,077 - Hvad vil du vise os? - Hold det her. 551 00:50:42,078 --> 00:50:43,964 Hvorfor? 552 00:50:43,965 --> 00:50:45,584 Vent, du filmer det. 553 00:50:50,045 --> 00:50:51,395 Her. 554 00:51:05,886 --> 00:51:07,441 Hvad fanden laver du? 555 00:51:27,967 --> 00:51:29,553 Sluk ilden! Læg den ud! 556 00:51:29,554 --> 00:51:34,576 Hjælp mig! Sluk det, Albin! Sluk ilden. 557 00:51:35,208 --> 00:51:37,225 Jeg kan ikke. Den er låst! 558 00:51:38,045 --> 00:51:42,459 Slukkeren er låst. Bevæg dig ikke. 559 00:51:42,460 --> 00:51:45,289 Slukkeren er låst! 560 00:51:45,290 --> 00:51:48,401 Stop med at filme og hjælp mig! 561 00:52:02,650 --> 00:52:04,050 Undskyld mig. 562 00:52:05,115 --> 00:52:08,450 Er Linus Svensson her? Jeg er Niklas, hans bror. 563 00:52:08,451 --> 00:52:11,700 Ok, så det gør han ikke har nogen forældre? 564 00:52:11,701 --> 00:52:13,889 Nej, kun mig. Hvordan har han det? 565 00:52:13,890 --> 00:52:18,322 Han led 1. og 2. grads forbrændinger. 566 00:52:18,323 --> 00:52:22,531 - Det er godt, ikke? - Det vil gøre ondt i et stykke tid. 567 00:52:22,532 --> 00:52:25,458 Men han skal ikke opereres. 568 00:52:26,075 --> 00:52:28,123 Kom, jeg skal vise dig hvor han er. 569 00:52:36,771 --> 00:52:38,171 Undskyld 570 00:52:54,492 --> 00:52:55,842 Saga, du har en gæst. 571 00:52:56,728 --> 00:52:58,078 Hej 572 00:52:59,626 --> 00:53:01,212 Saga Nor�n, Malm� Greve Politi 573 00:53:01,840 --> 00:53:04,660 Axel Mollberg, Jeg har nogle optagelser til dig 574 00:53:18,277 --> 00:53:21,009 -Hvad var tiden så? -8:30 575 00:53:21,010 --> 00:53:24,366 Så du om det var på vej for Sverige eller Danmark? 576 00:53:24,367 --> 00:53:26,848 Nej, jeg var der filmer min datter 577 00:53:26,849 --> 00:53:29,298 Skam. John! 578 00:53:29,299 --> 00:53:30,599 579 00:53:30,600 --> 00:53:32,532 Jeg er nødt til at vise dig denne optagelse 580 00:53:32,533 --> 00:53:34,108 Saga, du har brug for at komme med mig nu! 581 00:53:34,109 --> 00:53:37,141 - Nej, jeg skal... -Du er nødt til at komme med mig nu! 582 00:53:59,176 --> 00:54:00,526 Skal vi gå ind? 583 00:54:01,856 --> 00:54:04,230 Ved du, han glæder sig til at se dig? 584 00:54:05,896 --> 00:54:09,919 Jeg gør dette pga det er noget du tror vil hjælpe. 585 00:54:09,920 --> 00:54:12,813 - Men er du sikker? -Ja, jeg vil gerne se ham 586 00:56:09,196 --> 00:56:12,140 -Saga, jeg har travlt. -Gå til hospitalet 587 00:56:12,141 --> 00:56:15,113 -To af dem er døde. - Vi snakkes senere... 588 00:56:15,114 --> 00:56:16,909 Du skal komme til hospitalet 589 00:56:16,910 --> 00:56:19,578 De døde af en aggressiv form for lungepest 590 00:56:22,021 --> 00:56:23,965 Hvad fanden taler du om? 591 00:56:23,966 --> 00:56:26,771 Alvorlig lungebetændelse forårsaget af pestbakterier 592 00:56:26,772 --> 00:56:28,156 Vi skal i karantæne 593 00:56:29,785 --> 00:56:32,799 Shit, jeg gik for at se min ekskone og børn. Pesten? 594 00:56:32,800 --> 00:56:34,105 Ja, lungepest. 595 00:56:34,106 --> 00:56:38,166 Ikke-eksisterende her. Nogen inficerede dem bevidst 596 00:56:38,866 --> 00:56:42,001 Nogen vil skabe et udbrud af lungepest.