1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncer dit produkt eller brand her kontakt www.SubtitleDB.org i dag 2 00:00:32,131 --> 00:00:34,622 Hyah. 3 00:00:49,782 --> 00:00:52,615 Hyah. 4 00:00:52,685 --> 00:00:54,619 Hyah. 5 00:00:55,955 --> 00:00:57,889 Vi er bagud i tidsplanen. 6 00:01:15,140 --> 00:01:17,131 Hold det lige her. 7 00:01:26,552 --> 00:01:29,885 Det er en god ting du har ikke fortalt os, at dette er hvor du gerne ville hen. 8 00:01:29,955 --> 00:01:31,946 Hvorfor er det, tudsedreng? 9 00:01:32,024 --> 00:01:35,983 For det ville vi ikke have. Dette sted er farligt. 10 00:01:36,061 --> 00:01:39,053 Der er en legende. For fire hundrede år siden, 11 00:01:39,131 --> 00:01:41,964 et skib stoppede i nærheden her og efterlod en skat. 12 00:01:42,034 --> 00:01:46,596 Det må være en stor skat for nogen at gå til jordens ende for at skjule den. 13 00:01:46,672 --> 00:01:51,075 Og for noget gringo at gå lige så langt at grave det op. Hvad? 14 00:01:54,480 --> 00:01:57,506 Du er en klog dreng, Miguel. 15 00:01:57,583 --> 00:02:01,178 Og på grund af det, Jeg vil lade dig få noget af det vi finder. 16 00:02:01,253 --> 00:02:03,813 Åh, husk det siger du. Åh, det vil jeg. 17 00:02:05,024 --> 00:02:08,016 Jeg lader det være også lidt af dig. 18 00:02:21,040 --> 00:02:23,167 Lige her omkring. 19 00:02:23,242 --> 00:02:25,472 Bed dine mænd om at begynde graver lige her. 20 00:02:25,544 --> 00:02:28,012 Åbningen til hulens omkring to eller tre fod nede. 21 00:02:28,080 --> 00:02:30,605 En hule? Det siger indianerne. 22 00:02:30,683 --> 00:02:34,983 Mændene, der kom begravet skatten i en hule. 23 00:02:51,670 --> 00:02:55,504 du ved, denne ting ser ikke ud som en skattekiste, hva'? 24 00:02:55,574 --> 00:02:57,872 Ser mere ud som en kiste. 25 00:02:57,943 --> 00:03:00,343 Du har ret igen, amigo. 26 00:03:00,412 --> 00:03:04,371 Og indeni er den mest utrolig skat i hele verden. 27 00:03:04,450 --> 00:03:06,577 Klip stropperne. 28 00:03:10,589 --> 00:03:12,580 Kom nu. Åbn den. 29 00:03:17,663 --> 00:03:20,826 Hvad fanden! 30 00:03:20,899 --> 00:03:24,300 Drenge, mød Lilith. 31 00:03:24,370 --> 00:03:27,669 Er det det? Det er din forbandet skat? 32 00:03:27,740 --> 00:03:33,508 Du satser på, at det er det. Det her er den mest forfærdelige kvinde verden nogensinde har kendt. 33 00:03:33,579 --> 00:03:35,513 Og hun er helt min. 34 00:03:35,581 --> 00:03:38,311 Du syg, patetisk, lille lort. 35 00:03:38,384 --> 00:03:43,321 Du trækker os hele vejen til jordens ende for en fucking stiv? 36 00:03:43,389 --> 00:03:45,357 �Vamonos! 37 00:03:45,424 --> 00:03:48,655 Det her er ikke nogen almindelig stivhed, mine venner. 38 00:03:48,727 --> 00:03:52,686 Jeg har ledt efter det her lille dame i ti lange år. 39 00:03:52,765 --> 00:03:54,790 Jeg har søgt de fire jordens hjørner... 40 00:03:54,867 --> 00:03:57,893 bare at finde sit hjerte... 41 00:03:57,970 --> 00:04:00,200 så jeg kunne give det tilbage til hende. 42 00:04:46,585 --> 00:04:48,985 Ahh. 43 00:04:52,691 --> 00:04:56,092 H-Hvordan gør du det? 44 00:04:56,161 --> 00:04:58,254 Hvad kan jeg sige, drenge? 45 00:04:58,330 --> 00:05:00,821 Jeg ved hvordan at tænde en kvinde. 46 00:05:10,309 --> 00:05:13,801 For helvede. Det er ikke meningen, at det skal ske. 47 00:05:17,282 --> 00:05:20,149 Vågn op! 48 00:05:21,620 --> 00:05:25,818 Vågn op, din kælling! Shit! 49 00:05:25,891 --> 00:05:28,519 Pak hende ind. Vi tager hende med. 50 00:05:32,865 --> 00:05:34,492 Du er syg lort. 51 00:05:34,566 --> 00:05:38,662 �Jefe! �Jefe, mira aqu�! �Ahora! �Aqu� est�! 52 00:05:38,737 --> 00:05:42,833 - Min Gud, blod. Blod. 53 00:05:51,250 --> 00:05:53,582 Ja, madrecita. 54 00:06:03,061 --> 00:06:07,395 Åh, mor! 55 00:06:07,466 --> 00:06:11,664 - Hvad er det? - Det er en vampyr. 56 00:06:11,737 --> 00:06:13,932 Moderen til alle vampyrer! 57 00:06:24,750 --> 00:06:27,378 Kom til mig. 58 00:06:27,452 --> 00:06:30,421 Ingen! Ingen! 59 00:06:36,195 --> 00:06:38,220 Slap af, skat. 60 00:06:42,267 --> 00:06:45,896 - Hvad er det? - Man kommer ikke i biografen for ofte, gør du? 61 00:06:45,971 --> 00:06:49,463 - "Film"? - Det er det eneste det holder hende i kø. 62 00:06:49,541 --> 00:06:54,274 Blodet indeni giver hvem der besidder nøglen total magt over Lilith. 63 00:06:54,346 --> 00:06:56,746 Det er lige meget hvor nøglen er. 64 00:06:56,815 --> 00:06:58,908 I en lomme. 65 00:06:58,984 --> 00:07:01,544 I et pengeskab. 66 00:07:01,620 --> 00:07:05,613 Eller lige i hendes ansigt. 67 00:07:05,691 --> 00:07:08,455 Er det ikke rigtigt, skat? 68 00:07:08,527 --> 00:07:13,590 - Hej, smukke, hvis jeg giver dig en mere, - Hvad laver du? 69 00:07:13,665 --> 00:07:17,465 - Lover du at opføre dig? - Alt for dig, kæreste. 70 00:07:17,536 --> 00:07:21,267 Din fjols. 71 00:07:28,614 --> 00:07:33,244 Så river hun hans ansigt af, og hun spiser ham! 72 00:07:35,921 --> 00:07:38,583 Jeg-jeg ved det. Det-det lyder ikke som alt det meget, 73 00:07:38,657 --> 00:07:41,956 men det går fantastisk udenlandsk forretning. 74 00:07:42,027 --> 00:07:44,495 Og kassetten... Tro mig. 75 00:07:44,563 --> 00:07:49,193 Du kender det sidste billede som jeg instruerede, tjente en formue. 76 00:07:49,268 --> 00:07:52,704 Jeg behøver ikke at fortælle dig det sikke et lort det var. 77 00:07:52,771 --> 00:07:57,003 Nej, det gør du ikke. Jeg ved sikke et lort det var. 78 00:07:57,075 --> 00:08:01,068 Jack! Jack. Hvordan har du det? 79 00:08:01,146 --> 00:08:04,513 Tak til dig, min ven, på din forfremmelse. 80 00:08:04,583 --> 00:08:08,178 Vi skal spise frokost. Skal, skal, skal. 81 00:08:09,454 --> 00:08:12,480 Sikke en lort den fyr er. 82 00:08:12,557 --> 00:08:15,151 Da jeg stadig spillede i film, 83 00:08:15,227 --> 00:08:17,252 Jeg kunne ikke få ham at ringe tilbage til mig. 84 00:08:17,329 --> 00:08:20,389 Ikke en eneste forbandet telefonopkald! 85 00:08:20,465 --> 00:08:24,231 Nu, selvfølgelig, han ville give sin venstre nød at arbejde sammen med mig. 86 00:08:24,303 --> 00:08:27,795 Og jeg ville give min venstre møtrik for at denne frokost er slut. 87 00:08:27,873 --> 00:08:32,742 Hvilket bringer mig til hvorfor Jeg har spurgt dig her i dag. 88 00:08:32,811 --> 00:08:36,338 Du og jeg har været venner i lang tid. 89 00:08:38,650 --> 00:08:41,710 Ja, ja. Det har vi, ikke? 90 00:08:41,787 --> 00:08:44,585 Lige så godt du har det sådan... 91 00:08:44,656 --> 00:08:48,854 fordi jeg tror ikke på denne grav er stor nok til os begge. 92 00:08:52,064 --> 00:08:54,032 Det er derfor jeg vil gerne... 93 00:08:54,099 --> 00:08:57,796 at foreslå en venlig lille konkurrence. 94 00:08:57,869 --> 00:09:00,531 Vinderen tager alt. 95 00:09:00,605 --> 00:09:02,539 Du er i gang, ven. 96 00:09:02,607 --> 00:09:05,906 En. To. 97 00:09:05,977 --> 00:09:09,208 - Tre! - Min sten slår din saks! 98 00:09:09,281 --> 00:09:12,216 Giv mig den hånd. 99 00:09:19,291 --> 00:09:21,782 Det gjorde ikke en smule ondt. 100 00:09:21,860 --> 00:09:23,794 Er du klar til runde to? 101 00:09:23,862 --> 00:09:26,262 Gå efter det! 102 00:09:26,331 --> 00:09:28,629 Nå, børn, 103 00:09:28,700 --> 00:09:32,864 ligner din ven Crypt Keepers i sit livs forskrækkelse. 104 00:09:32,938 --> 00:09:35,133 Øh, jeg mener døden. 105 00:09:35,207 --> 00:09:38,734 Hvilket er lidt ligesom manden i aftenens skæve fortælling. 106 00:09:38,810 --> 00:09:42,211 Han skal mødes hans drømmeånd... 107 00:09:42,280 --> 00:09:47,183 i en ubehagelig smule af skændig viden kalder jeg... 108 00:09:47,819 --> 00:09:51,346 Bordello af blod. 109 00:09:55,827 --> 00:09:58,796 ...til alle dem, der ærer ham mest, 110 00:09:58,864 --> 00:10:03,563 som ikke er bange for at sige, "Jeg vandrer med Herren." 111 00:10:03,635 --> 00:10:07,662 Det er derfor alle her ved de nuværende verdensministerier har gjort Herrens værk... 112 00:10:07,739 --> 00:10:10,299 vores første prioritet. 113 00:10:10,375 --> 00:10:12,343 Det kan vi ikke dette vigtige arbejde... 114 00:10:12,411 --> 00:10:14,606 Uden din generøse donationer. 115 00:10:14,679 --> 00:10:16,613 Så tag dine checkhæfter frem... 116 00:10:16,681 --> 00:10:20,515 og hjælpe med at tørre Satans slimede greb fra menneskehedens ansigt. 117 00:10:35,167 --> 00:10:37,533 Bibelen fortæller os... Caleb! 118 00:10:45,944 --> 00:10:47,935 Caleb! 119 00:10:48,013 --> 00:10:49,947 Er du ude af dit sind? 120 00:10:50,015 --> 00:10:52,074 Det halve kvarter kan høre denne musik! 121 00:10:52,150 --> 00:10:56,052 Jeg er meget ked af det. Jeg må undskylde. 122 00:10:56,121 --> 00:10:59,989 Der! Det er for den anden halvdel. 123 00:11:00,058 --> 00:11:02,049 Ville det dræbe dig at være hensynsfuld i to sekunder af dit liv? 124 00:11:02,127 --> 00:11:05,824 ja, det ville det nok. 125 00:11:05,897 --> 00:11:09,890 Godt. 126 00:11:09,968 --> 00:11:12,698 Hold det nede. 127 00:11:12,771 --> 00:11:16,332 Tak. Jeg skulle alligevel ud. 128 00:11:16,408 --> 00:11:18,672 Hvor skal du hen? Du er min søster, 129 00:11:18,743 --> 00:11:21,075 ikke min prøveløsladelsesbetjent. 130 00:11:21,146 --> 00:11:24,172 En prøveløsladelsesbetjents præcis hvad du har brug for. Fuck dig. 131 00:11:24,249 --> 00:11:29,482 Caleb, se, gå ikke ud og kigge for problemer, okay? Bliv hjemme. Behage? 132 00:11:29,554 --> 00:11:34,184 Er du bange for, at jeg går ud og have det sjovt, for guds skyld? 133 00:11:34,259 --> 00:11:38,218 Jeg ved hvad det er. Du er bange for, at jeg måske er det bliver dømt til helvede! 134 00:11:38,296 --> 00:11:42,027 Nå, jeg har nyheder for dig, søster. Jeg er allerede i helvede. 135 00:11:52,611 --> 00:11:55,671 Hold kæft! Du holder kæft. 136 00:12:03,622 --> 00:12:06,614 Flot skud, dude. En til, vi vinder. 137 00:12:06,691 --> 00:12:08,625 Shit! Hvad er du taler om? Okay. 138 00:12:08,693 --> 00:12:12,629 Hej, fem dollars hvis du slår ham i nødderne. Er du seriøs? 139 00:12:12,697 --> 00:12:15,063 - Hvad? - Fem bukke i nødderne, mand. 140 00:12:15,133 --> 00:12:17,260 - Hej, seks dollars, hvis du ikke gør det. - Seks dollars? 141 00:12:17,335 --> 00:12:19,803 - Vi har seks dollars herovre. - Fuck det. Ti dollars. 142 00:12:19,871 --> 00:12:22,135 Ti forbandede dollars. Du har det. 143 00:12:22,207 --> 00:12:25,472 - Seksten dollars, hvis du ikke gør det. - Seksten dollars! 144 00:12:25,544 --> 00:12:27,637 - Det er 16. - Kan du slå det? 145 00:12:27,712 --> 00:12:29,646 Kan du slå det? Det er for rigt, bror. 146 00:12:29,714 --> 00:12:33,411 - Det ser ud til vi fik os et væddemål. - Lad os gå. 147 00:12:33,485 --> 00:12:37,615 Stik ham, skat. 148 00:12:37,689 --> 00:12:39,919 Lad os gå, mand. 149 00:12:39,991 --> 00:12:43,154 Søn af en fjols! 150 00:12:43,228 --> 00:12:46,425 Undskyld, dude. Den gled. 151 00:12:46,498 --> 00:12:49,524 Se på det på denne måde, ven. De betaler i hvert fald for øllene. 152 00:12:49,601 --> 00:12:51,535 Mine børn vil har huller i dem. 153 00:12:51,603 --> 00:12:54,401 Jeg ville ønske, at I drenge ville stop med at spille det spil. Det er ulækkert. 154 00:12:54,472 --> 00:12:57,407 Hvorfor går du ikke bare ud og få jer lagt? 155 00:12:57,475 --> 00:12:59,773 Det er ikke nogen dårlig idé. 156 00:12:59,844 --> 00:13:03,575 Louise, hvorfor kommer du ikke herover og giv mig et lille stykke af hvad du har gang i? 157 00:13:05,650 --> 00:13:08,016 Du er lidt ung for mig, skat. 158 00:13:08,086 --> 00:13:11,681 Hvorfor kommer du ikke tilbage, når du dyrk noget hår på dine nødder, og vi taler om det. 159 00:13:11,756 --> 00:13:15,920 Åh, min. Hvorfor kommer du ikke og ser på mine nødder? De er meget flinke. 160 00:13:15,994 --> 00:13:20,931 Her er til at blive lagt, drenge. Før eller siden. 161 00:13:22,200 --> 00:13:26,364 Her er at få lagt sig før og senere. 162 00:13:28,173 --> 00:13:30,664 Drenge, jeg kender et sted... 163 00:13:30,742 --> 00:13:33,006 ikke så langt herfra... 164 00:13:33,078 --> 00:13:38,380 hvor du kan få det bedste for fanden røv... 165 00:13:38,450 --> 00:13:41,317 i det hele forbandet verden. 166 00:13:41,386 --> 00:13:43,354 De fik piger der vil gøre tingene... 167 00:13:43,421 --> 00:13:46,185 der er ikke engang navne til. 168 00:13:46,257 --> 00:13:49,055 Hvorfor bliver du ikke kneppet? 169 00:13:49,127 --> 00:13:52,619 Jeg taler om bliver kneppet så godt... 170 00:13:52,697 --> 00:13:56,963 det kan du muligvis for at kravle hjem tre dage senere. 171 00:13:57,035 --> 00:14:00,129 Okay. Okay. Lyder ret intenst. Okay, mand? 172 00:14:00,205 --> 00:14:05,233 325 Bowmont. 173 00:14:05,310 --> 00:14:07,972 Spørg efter Cunningham... 174 00:14:08,046 --> 00:14:09,604 vågn! 175 00:14:10,615 --> 00:14:12,640 Du skøre, fejløjet skide! 176 00:14:12,717 --> 00:14:15,845 Du må hellere gå væk. Jeg sparker dig i røven, mand. 177 00:14:15,920 --> 00:14:19,287 Kan du tro dette røvhul? Han er sindssyg, mand. 178 00:14:19,357 --> 00:14:21,917 Han er skør. Hej, Caleb. 179 00:14:21,993 --> 00:14:25,895 Hvor skal du hen, mand? Hvor fanden tror du? Cunningham-vågen. 180 00:14:25,964 --> 00:14:28,558 - Hvad? - Kommer i kusse eller hvad? 181 00:14:28,633 --> 00:14:31,101 Nej. N-Nej! 182 00:14:31,169 --> 00:14:33,330 Hvad laver du, mand? Fyren er sindssyg. 183 00:14:33,672 --> 00:14:35,765 "McCutcheon Funeral Home"? 184 00:14:35,840 --> 00:14:38,035 325 Bowmont. Det sagde manden. 185 00:14:45,583 --> 00:14:47,608 Du tror, der er en fest foregår indeni? Jeg ved det ikke. 186 00:14:47,686 --> 00:14:51,520 Men hvis ét medlem af familien Addams åbner døren, jeg er ude her. 187 00:14:57,262 --> 00:14:59,355 Kom nu, prøv igen. 188 00:15:00,699 --> 00:15:02,599 Hej. 189 00:15:04,202 --> 00:15:06,500 Kan jeg hjælpe jer drenge? 190 00:15:06,571 --> 00:15:10,769 - Okay. Vi er væk herfra. - Det tror jeg ikke. 191 00:15:10,842 --> 00:15:12,969 Her til Cunningham kølvandet, er vi? 192 00:15:22,821 --> 00:15:24,755 Undskyld mig. 193 00:15:30,261 --> 00:15:34,493 Dejligt sted. Du fik omkring 10.000 termitter holde i hånd her? 194 00:15:34,566 --> 00:15:38,525 Jeg håber i drenge er klar til at have det sjovt. 195 00:15:42,073 --> 00:15:45,702 Bare tanken af alt det nøgne kød venter på dig. 196 00:15:45,777 --> 00:15:49,406 Jeg vil selv slutte mig til dig, men nogen har at holde øje med døren. 197 00:15:49,481 --> 00:15:51,745 Har haft så travlt i aften. 198 00:15:51,816 --> 00:15:55,308 Ja, det ser ud til et fyldt hus til mig. 199 00:15:55,386 --> 00:15:57,320 Ja. Kom nu, drenge. 200 00:15:57,388 --> 00:15:59,948 Hold op, hold op. Den her fyr er temmelig uhyggelig. 201 00:16:02,293 --> 00:16:04,261 Åh, min Gud. 202 00:16:04,329 --> 00:16:07,264 Det er en nekrofili våd drøm. 203 00:16:07,332 --> 00:16:10,495 Kom nu, drenge. Pigerne venter. 204 00:16:10,568 --> 00:16:12,900 Piger. Piger. 205 00:16:12,971 --> 00:16:15,496 Kom nu. Hak, hug. In you go. 206 00:16:15,573 --> 00:16:18,007 Du vil have os til komme i kisten? Ja. 207 00:16:18,076 --> 00:16:20,169 Du er ude af dit sind, gammel mand. Ja. 208 00:16:20,245 --> 00:16:24,375 Vi ville tage dig op, men øh, tak, vi har ændret mening. 209 00:16:24,449 --> 00:16:26,644 Har du skiftet mening? 210 00:16:26,718 --> 00:16:30,654 Det er jeg bange for den eneste vej ud. Kom med, drenge. 211 00:16:30,722 --> 00:16:35,159 Kom med programmet. Festen er på denne måde. 212 00:16:38,029 --> 00:16:40,020 Du hørte manden. Gå videre. Gå videre. 213 00:16:40,098 --> 00:16:42,828 Kom, kom. Virkelig. Jeg insisterer. 214 00:16:42,901 --> 00:16:46,359 Nej, jeg insisterer. Åh, mand. 215 00:16:46,437 --> 00:16:48,769 Jeg kan ikke lide det her. 216 00:16:50,742 --> 00:16:54,542 Mand, jeg skal virkelig være liderlig. Fuck. 217 00:16:56,714 --> 00:16:59,478 Sikke et smukt par du laver. 218 00:16:59,551 --> 00:17:01,519 Ned! 219 00:17:01,586 --> 00:17:03,645 Det er mørkt! Slip mig ud! Slip mig ud herfra! 220 00:17:09,494 --> 00:17:12,691 Slip mig ud herfra! 221 00:17:12,764 --> 00:17:16,598 Slip mig ud! Slip mig ud! Det her er ikke sjovt! 222 00:17:26,110 --> 00:17:29,443 Er vi døde endnu? 223 00:17:29,514 --> 00:17:32,950 Jeg tror, vi døde og gik til himlen. 224 00:17:34,452 --> 00:17:36,545 Aften, drenge. 225 00:17:36,621 --> 00:17:38,589 Vi har ventet på dig. 226 00:17:47,365 --> 00:17:49,731 Kom indenfor, dreng. Ja. 227 00:17:49,801 --> 00:17:52,634 Åh, min Gud. 228 00:17:56,474 --> 00:17:58,271 Holy shit. Wow. 229 00:18:00,845 --> 00:18:03,905 Det her er dybt. 230 00:18:03,982 --> 00:18:06,951 Hej drenge. Hej pige. 231 00:18:07,018 --> 00:18:10,454 Hvordan vil du at tage skin express til Tuna Town? 232 00:18:10,521 --> 00:18:12,887 Nå, hvordan får jeg det mig selv en billet? 233 00:18:13,892 --> 00:18:15,883 Ser ud til du har allerede en. 234 00:18:15,960 --> 00:18:18,895 Det er en meget lille billet. Det er en kort tur. 235 00:18:18,963 --> 00:18:20,897 Det er en billet. 236 00:18:23,301 --> 00:18:27,237 Hej, mand. Dræb hende. 237 00:18:30,141 --> 00:18:32,507 Jeg er Patrice. 238 00:18:32,577 --> 00:18:37,810 Jeg vil have det hurtigt, og jeg vil have det beskidt. Det kan jeg godt. 239 00:18:46,758 --> 00:18:49,625 Åh, skat, det er du gør mig så varm. 240 00:18:49,694 --> 00:18:53,255 Åh, jeg ved det ikke hvad skal jeg gøre med mig selv. 241 00:18:58,102 --> 00:19:00,263 Åh, det er en god start. 242 00:19:02,607 --> 00:19:05,974 Åh, ja. Øh, vil du have mig også tage mit tøj af? 243 00:19:08,012 --> 00:19:11,539 Okay. Det har du flot hud. 244 00:19:11,616 --> 00:19:13,641 Pænt hår. 245 00:19:13,718 --> 00:19:15,709 Øh! 246 00:19:15,787 --> 00:19:18,950 Dejligt blod. Hvad fanden gjorde du det for? 247 00:19:19,023 --> 00:19:23,187 For jeg vil gerne smage hver sidste del af dig. 248 00:19:23,261 --> 00:19:27,288 Øh... okay. 249 00:19:27,365 --> 00:19:29,356 Har du noget imod, hvis jeg bryder ind? 250 00:19:32,070 --> 00:19:34,402 Hvem er du? Navnet er Lilith. 251 00:19:34,472 --> 00:19:39,500 Jeg er chefen. Forklarede Tallulah ikke hvordan arbejder vi her? Nej. 252 00:19:39,577 --> 00:19:41,738 Hun gør dig klar, 253 00:19:41,813 --> 00:19:44,577 Og så gør jeg dig færdig. 254 00:19:44,649 --> 00:19:46,981 Åh. Så... 255 00:19:47,051 --> 00:19:48,814 er du klar? 256 00:19:48,886 --> 00:19:51,218 Åh, ja. Åh, jeg er klar. 257 00:19:51,289 --> 00:19:54,224 Kom her og vis mig, hvad du har. 258 00:19:54,292 --> 00:19:56,283 Okay. 259 00:20:13,411 --> 00:20:17,404 Spiser ikke dit hjerte ud, skat. Det er mit job. 260 00:20:19,517 --> 00:20:24,386 Wow, jeg har vel endelig fundet en pige med lidt ekstra. 261 00:20:39,937 --> 00:20:41,928 Så hvad er dine hobbyer? 262 00:20:47,178 --> 00:20:49,442 Der er noget Jeg er nødt til at spørge dig om. Øh... 263 00:20:49,514 --> 00:20:52,950 Mine piger ved bedre end at tale med fuld mund. 264 00:20:53,017 --> 00:20:54,951 Hov. 265 00:20:55,019 --> 00:20:58,819 To kyllinger. Det er fedt. 266 00:20:58,890 --> 00:21:01,484 Holder du af en lille dyb hals? 267 00:21:04,362 --> 00:21:06,159 Stedfortræder, du forstår ikke. 268 00:21:06,230 --> 00:21:09,222 Min bror har været væk i dagevis. Frue, jeg forstår det fint. 269 00:21:09,300 --> 00:21:12,235 Lige nu, Jeg er op til mine øjne hos forsvundne personer. 270 00:21:12,303 --> 00:21:14,237 Jeg får til din bror... 271 00:21:14,305 --> 00:21:17,069 efter jeg har fået til alle disse sager først. 272 00:21:17,141 --> 00:21:19,132 Jeg er ked af det. Det kunne det tage for evigt. 273 00:21:19,210 --> 00:21:22,509 - Frue, jeg er ked af det. - Forbandede betjente er utrolige. 274 00:21:22,580 --> 00:21:26,676 - Fantastisk. - Nu er det bare latterligt. 275 00:21:26,751 --> 00:21:29,948 En smuk dame som dig bliver behandlet sådan. 276 00:21:30,021 --> 00:21:32,717 Undskyld mig? Jeg er ked af det. Jeg kunne ikke hjælpe overhøre. 277 00:21:32,790 --> 00:21:36,624 Mit navn er, åh, Rafe Guttman, Guttman undersøgelser. 278 00:21:36,694 --> 00:21:39,026 Jeg er specialiseret hos forsvundne personer. 279 00:21:39,097 --> 00:21:41,031 Kan jeg få det tilbage? 280 00:21:41,099 --> 00:21:43,090 Jeg redder træer. Gør bare min del. 281 00:21:43,167 --> 00:21:45,567 Jeg har et kontor. Måske du og jeg kunne gå og snakke... 282 00:21:45,636 --> 00:21:47,570 Se hvad du laver, hva'? Rafe Guttman. 283 00:21:47,638 --> 00:21:49,572 Vi kunne tale om dette. Medmindre du vil at blive her... 284 00:21:49,640 --> 00:21:53,269 og lad A-holdet komme til din brors sag. 285 00:21:53,344 --> 00:21:56,074 Jeg har haft et par tilløb med politiet selv, frøken... 286 00:21:56,147 --> 00:21:58,672 Jeg fangede ikke dit navn. Verdoux, Katherine. 287 00:21:58,749 --> 00:22:00,910 Hør, hr. Guttman... Kald mig Katherine. 288 00:22:00,985 --> 00:22:03,783 Jeg er ikke sikker på, at jeg er klar at ansætte nogen lige nu. 289 00:22:03,855 --> 00:22:07,154 Hvad venter du på? Hvert minut du forsinker, det er sværere at finde din bror. 290 00:22:07,225 --> 00:22:09,352 Du skal stole på mig. Jeg er ekspert. 291 00:22:09,427 --> 00:22:11,361 Jamen, tror jeg det kunne ikke skade at tale. 292 00:22:11,429 --> 00:22:14,159 Selvfølgelig ville det ikke. Og jeg vil være blid. 293 00:22:14,232 --> 00:22:15,995 Og du ved, Jeg kan ikke tro det, 294 00:22:16,067 --> 00:22:18,297 men det er jeg faktisk vil spørge en kvinde dette: 295 00:22:18,369 --> 00:22:21,202 Uh, har jeg ikke mødt dig et sted før? 296 00:22:21,272 --> 00:22:24,537 Det må være min fantasi. 297 00:22:24,609 --> 00:22:26,702 Nå, i hvert fald, vi er her. 298 00:22:26,777 --> 00:22:30,144 Og det ved jeg, at du allerede er føler sig en lille smule bedre om mig, ikke sandt? 299 00:22:32,884 --> 00:22:36,820 Hvorfor stikker du det ikke ned lige derovre? 300 00:22:36,888 --> 00:22:39,015 Så fortæl mig det om din bror. 301 00:22:39,090 --> 00:22:41,456 Vi havde en kamp. Han gik ud, og han kom aldrig tilbage. 302 00:22:41,526 --> 00:22:44,427 Det er en helvedes tiff. 303 00:22:44,495 --> 00:22:48,659 Den slags ting ske hele tiden? Vi skændes meget. 304 00:22:48,733 --> 00:22:52,931 Så går han ud, bliver fuld med sine venner, og som regel kommer han hjem. 305 00:22:53,004 --> 00:22:55,029 Ja, ikke denne gang. 306 00:22:55,106 --> 00:22:57,734 Jeg skal fortælle dig hvad, Jeg skal bruge navnene af de venner. 307 00:22:57,808 --> 00:23:00,140 Jeg skal bruge nogle telefonnumre, nogle adresser. 308 00:23:00,211 --> 00:23:03,612 Måske et foto, trækulsgengivelse. Har du sådan noget? 309 00:23:03,681 --> 00:23:07,481 Ja, jeg tog med et billede med mig. 310 00:23:15,359 --> 00:23:20,456 - Hvad kigger du på? - Øh, din clutch. Jeg er en pungfreak. 311 00:23:20,531 --> 00:23:24,558 Jeg kigger på dig. Jeg sværger ved Gud, jeg kender dig. Vi har aldrig mødt hinanden? 312 00:23:24,635 --> 00:23:28,002 Det tror jeg ikke. 313 00:23:28,072 --> 00:23:32,065 Nå, du ved noget, skat, hvis det er nogen trøst for dig, 314 00:23:32,143 --> 00:23:34,077 du er bare ikke min type. 315 00:23:34,145 --> 00:23:36,306 Det er trøstende. Tro mig. 316 00:23:36,380 --> 00:23:41,750 Kan jeg skaffe dig noget? Måske en småkage, popcorn, lidt Prozac, skat? 317 00:23:41,819 --> 00:23:43,480 Jeg har det fint. 318 00:23:43,554 --> 00:23:46,648 Så det er din bror. Jesus Kristus. 319 00:23:46,724 --> 00:23:50,490 Wow. Samme forældre? 320 00:23:50,561 --> 00:23:53,086 - Må jeg beholde det? - Ja, det formoder jeg. 321 00:23:53,164 --> 00:23:54,825 Jeg skal måske have denne på i en medaljon. 322 00:23:54,899 --> 00:23:58,801 Hvor meget vil det her koste mig? Hundrede og halvtreds om dagen, plus udgifter. 323 00:23:58,869 --> 00:24:01,633 Nu ved jeg det Jeg lavede en fejl. Nej, kom nu. 324 00:24:01,706 --> 00:24:03,606 Køl mig ikke med det dramatiske. 325 00:24:03,674 --> 00:24:08,077 Jeg har et udsalg til halv pris denne uge om forsvundne brødre. Hvordan er det? 326 00:24:08,145 --> 00:24:10,613 Okay. 327 00:24:10,681 --> 00:24:13,081 Et sek. 328 00:24:13,150 --> 00:24:16,278 Hej. Guttman undersøgelser. Du har Guttman. 329 00:24:16,354 --> 00:24:18,618 Hvad fanden laver du ringer du til mig her? 330 00:24:18,689 --> 00:24:22,125 For Kristi skyld, hvad vil du nu? 331 00:24:22,193 --> 00:24:26,857 Du minder mig om hvorfor at være gift med dig drev mig på randen af homoseksualitet. 332 00:24:26,931 --> 00:24:30,367 Jeg gemmer mig ikke over dig! Forretningen har været drøj! 333 00:24:30,434 --> 00:24:33,767 Jeg er ligeglad med hvad din slimposeadvokat siger, Jeg holder ikke ud på dig! 334 00:24:33,838 --> 00:24:36,306 Forstår du det ikke? Du rensede mig ud. 335 00:24:36,374 --> 00:24:38,433 Du er en høj tyktarm i en kjole! Hvilken slem. 336 00:24:38,509 --> 00:24:41,273 Jeg skal gå. Fuck dig. 337 00:24:41,345 --> 00:24:43,506 Hej, hvor skal du hen? Er der noget, der skræmmer dig? 338 00:24:43,581 --> 00:24:46,607 Nej, jeg har det fint. Bare rolig. Jeg betaler dig for din tid. 339 00:24:46,684 --> 00:24:49,517 Jeg vil ikke have betalt for min tid. Jeg vil have betalt for at hjælpe dig. 340 00:24:49,587 --> 00:24:53,546 Kan du lide det eller ej, Katherine, Jeg er alt hvad du har. 341 00:24:54,625 --> 00:24:56,855 Jeg vil vinde denne for dig, skat. 342 00:24:56,927 --> 00:24:58,861 Og dig. 343 00:24:58,929 --> 00:25:03,298 Du kunne bare umuligt få noget køligere, kunne du? 344 00:25:03,367 --> 00:25:05,301 Undskyld mig? 345 00:25:05,369 --> 00:25:08,202 Jeg er Rafe Guttman. 346 00:25:08,272 --> 00:25:10,297 Guttman undersøgelser. 347 00:25:10,374 --> 00:25:13,639 Der er mit kort. 348 00:25:13,711 --> 00:25:16,145 Flot kort, Rafe. 349 00:25:17,281 --> 00:25:20,910 Lad mig give dig en hånd med dit kort, Rafe. Okay. 350 00:25:20,985 --> 00:25:25,547 Lad mig sætte det der for dig. Jeg overvejer handsken officielt kastet, ven. 351 00:25:25,623 --> 00:25:28,353 Ja. Hør, øh, du er Zeke, er du ikke? 352 00:25:28,426 --> 00:25:31,657 Jeg er Zeke. Zeke, jeg leder efter for din ven, Caleb. 353 00:25:31,729 --> 00:25:35,859 Har du set ham? Jeg kender ikke nogen kaldet Caleb, Rafe. 354 00:25:35,933 --> 00:25:39,596 Du kender heller ikke skudvalg. Vil du virkelig gøre det? 355 00:25:39,670 --> 00:25:42,730 Tænker du virkelig på det? Du vil spille stødbolden, mand. 356 00:25:42,807 --> 00:25:47,244 Hvorfor går du ikke ad helvede til. Hvorfor kommer jeg ikke af vejen af granatsplinter. 357 00:25:50,481 --> 00:25:53,006 For fanden! Hvad fortalte jeg dig? 358 00:25:53,084 --> 00:25:54,984 Hvad sker der, Tonto? 359 00:25:55,052 --> 00:25:57,350 Dit skud. 360 00:25:57,421 --> 00:26:00,879 Er du her stadig, mand? Jeg er her stadig, og stødbolden er stadig i potte. 361 00:26:00,958 --> 00:26:04,257 Jeg ser jer begge to har en næse ting. 362 00:26:04,328 --> 00:26:06,558 Måske ser du med lidt for meget QVC, ikke? 363 00:26:06,630 --> 00:26:08,894 Det er hurtigt. Fuck dig. 364 00:26:08,966 --> 00:26:11,264 Betragt mig som kneppet. 365 00:26:13,704 --> 00:26:19,301 Hvad er det næste på lortebilledet agenda her for Zeke? Du kan ikke være seriøs. 366 00:26:19,377 --> 00:26:21,402 Virkelig bør du tænke dig om at sætte de tre i... Se. 367 00:26:21,479 --> 00:26:24,573 - Jeg ved ikke, hvor Caleb er, okay? - Øh-huh. 368 00:26:24,648 --> 00:26:27,811 - Ham og Reggie, de gik for at blive lagt. - Lang tur. 369 00:26:27,885 --> 00:26:29,876 Hvorfor fatter du ikke ud af mit ansigt, tiger? 370 00:26:29,954 --> 00:26:33,754 Jeg er der for dig, Zekey. Hvad med dig, Stephen Hawking? 371 00:26:33,824 --> 00:26:35,792 Har du set Caleb? Har du set hans kæreste? 372 00:26:35,860 --> 00:26:38,522 Han har ingen kæreste. Nej. 373 00:26:38,596 --> 00:26:42,999 De gik til et horehus. Åh, du kan lide horehuse, gør du ikke? 374 00:26:43,067 --> 00:26:46,298 På dette tidspunkt i dit liv, du er stort set i fred med at skulle betale for det. 375 00:26:46,370 --> 00:26:48,395 Hej, du har en adresse på det horehus? 376 00:26:48,472 --> 00:26:52,966 Øh, Bowmont, tror jeg. Bowmont? Har du et nummer til mig? 377 00:26:53,043 --> 00:26:56,171 Kom nu, klem det ud. 378 00:26:56,247 --> 00:26:59,580 325. 379 00:26:59,650 --> 00:27:01,743 Du laver sådanne fremskridt. 380 00:27:01,819 --> 00:27:05,186 Jeg får Nurse Ratched at skære tilbage på din dosis. 381 00:27:05,256 --> 00:27:09,420 Dette er rigtig sødt. Jeg hader at bryde det op, men jeg vil gerne spille pool her. 382 00:27:09,493 --> 00:27:11,791 Skud nummer tre. Øh-huh. 383 00:27:11,862 --> 00:27:14,194 - Jeg ved det ikke, mand. - For fanden! 384 00:27:14,265 --> 00:27:18,167 Jeg siger dig, mand, det er en dårlig, dårlig vinkel. 385 00:27:18,235 --> 00:27:20,760 Åh! Åh, røvhul! Jeps! 386 00:27:20,838 --> 00:27:22,772 Six-pack i sidespalten. 387 00:27:22,840 --> 00:27:25,138 Ved du hvad? Træd udenfor. 388 00:27:25,209 --> 00:27:27,302 Du ved, Zeke, ikke lige nu. 389 00:27:27,378 --> 00:27:29,471 Bare ikke i humør til et blowjob. 390 00:27:29,547 --> 00:27:31,515 Jeg skal rocke, børn. 391 00:27:40,057 --> 00:27:44,153 Åh, fru Johnson, du var robust, vital. 392 00:27:44,228 --> 00:27:46,992 Det er Mrs. Johnson Jeg husker det. 393 00:27:47,064 --> 00:27:52,832 Før den forfærdelige hærgen reducerede hende til den skrøbelige, 394 00:27:52,903 --> 00:27:56,339 de udmagrede, ormeædt ting... 395 00:27:56,407 --> 00:27:58,841 at hun blev. Det er så skide lyst herinde. 396 00:27:58,909 --> 00:28:01,173 Hvorfor skal de have lyset tændt? Lad os hylde til fru Johnson... 397 00:28:01,245 --> 00:28:05,113 vi alle kendte og elskede. 398 00:28:11,155 --> 00:28:13,623 Hun var en god kvinde. 399 00:28:13,691 --> 00:28:16,785 God. 400 00:28:16,861 --> 00:28:18,829 Godt tre af dem. 401 00:28:18,896 --> 00:28:21,626 Vi skal altid husk hende... 402 00:28:21,699 --> 00:28:25,328 Som en tung vægt i vores hjerter. 403 00:28:29,373 --> 00:28:34,106 Internering følger på Mount Hope Cemetery... 404 00:28:34,178 --> 00:28:36,305 i Hemmingford. 405 00:28:44,221 --> 00:28:46,917 Wow. 406 00:28:46,991 --> 00:28:49,289 Hun var en sværvægter. 407 00:28:52,530 --> 00:28:54,498 Vær en ven med Jesus. 408 00:28:54,565 --> 00:28:57,363 Det er godt at have Herren som din ven. 409 00:28:57,434 --> 00:29:01,564 Guds lys skinner ned over os alle. 410 00:29:01,639 --> 00:29:06,099 Det er derfor jeg siger, "Det er en smuk dag, ikke?" 411 00:29:06,176 --> 00:29:09,111 Jeg mener ikke bare fordi det er solskin. 412 00:29:09,179 --> 00:29:15,049 Jeg mener... det er... en smuk dag! 413 00:29:20,291 --> 00:29:22,191 Mine venner, 414 00:29:22,259 --> 00:29:24,284 for lidt siden Jeg lovede jer alle... 415 00:29:24,361 --> 00:29:27,353 at vi ville ændre verden. 416 00:29:27,431 --> 00:29:29,422 Ja, at vi... 417 00:29:29,500 --> 00:29:31,832 ville gøre den klar til dommedag. 418 00:29:31,902 --> 00:29:33,836 For det kommer. 419 00:29:33,904 --> 00:29:37,169 Det er rigtigt. Ja. 420 00:29:37,241 --> 00:29:39,607 Ja! 421 00:29:39,677 --> 00:29:42,840 Det kommer! Ja, det er det! 422 00:29:42,913 --> 00:29:46,007 Det er rigtigt. Ja! 423 00:29:46,083 --> 00:29:48,017 Det kommer snart. Halleluja! 424 00:29:48,085 --> 00:29:50,519 Nå, nu kan jeg fortælle jer det hele... 425 00:29:50,588 --> 00:29:53,682 at den sidste kamp er over os, 426 00:29:53,757 --> 00:29:58,820 at overfaldet om selve synden er begyndt. 427 00:30:06,770 --> 00:30:10,638 Og når røgen forsvinder, 428 00:30:10,708 --> 00:30:14,007 er der tvivl i enhver af jeres sind hvem... 429 00:30:14,078 --> 00:30:16,376 bliver sejren? 430 00:30:16,447 --> 00:30:20,178 Ja! Vidnesbyrd! 431 00:30:32,763 --> 00:30:34,822 Og du... Gør det, Jimmy! 432 00:30:34,898 --> 00:30:37,366 I gode mennesker. 433 00:30:37,434 --> 00:30:41,996 Dig, som er moden og organerne... 434 00:30:42,072 --> 00:30:45,371 og hjertet af Jimmy nuværende verdensministerium, 435 00:30:45,442 --> 00:30:47,376 du priser ham! 436 00:30:47,444 --> 00:30:53,314 I vil være dem, der vil lede resten af Herrens børn til ære! 437 00:30:53,384 --> 00:30:57,184 - Herlighed! - Det er rigtigt! Jeg sagde herlighed! 438 00:30:57,254 --> 00:30:58,983 Ære! Pris ham! 439 00:30:59,056 --> 00:31:02,389 Ja! Jeg sagde: "Ære!" Ære! 440 00:31:08,232 --> 00:31:10,757 Tak, drenge. 441 00:31:10,834 --> 00:31:12,893 Det var fantastisk, J.C. 442 00:31:12,970 --> 00:31:15,268 Tak, skat. Velsigne dig. pastor? 443 00:31:15,339 --> 00:31:17,500 Jeg har de byggeplaner for dig at se. 444 00:31:17,574 --> 00:31:20,168 Bror Vincent, Jeg vil se på dem på mit kontor. 445 00:31:20,244 --> 00:31:22,178 Og det fortæller du TelePrompTer operatør, 446 00:31:22,246 --> 00:31:24,544 han mister mig igen, Jeg vil fyre hans bagdel. 447 00:31:24,615 --> 00:31:26,583 Herren velsigne dig og behold dig. 448 00:31:26,650 --> 00:31:29,346 Herre velsigne dig og bevare dig. Har du nogle tal til mig? Ja, det gør jeg. 449 00:31:29,420 --> 00:31:32,856 For under 5 millioner dollars kan vi har et Lord's Shopping Network i luften ved årets udgang. 450 00:31:32,923 --> 00:31:35,517 Jeg vil have alt produkttilknytningerne til dig i næste uge. 451 00:31:35,592 --> 00:31:37,560 Det er utroligt, Katherine. Du er utrolig. 452 00:31:37,628 --> 00:31:39,095 Tak. 453 00:31:39,163 --> 00:31:40,790 Katherine. Hej. 454 00:31:40,864 --> 00:31:44,061 Det er Rafe Guttman. Han er manden, jeg hyrede... 455 00:31:44,134 --> 00:31:46,932 at hjælpe mig find min bror. Har du fundet ham endnu? 456 00:31:47,004 --> 00:31:49,234 Undskyld, Rev, Jeg er på hendes skilling, ikke din. 457 00:31:49,306 --> 00:31:52,036 Åh, jeg har ingen hemmeligheder fra J.C. Det er fint. 458 00:31:52,109 --> 00:31:56,045 Det er i orden. Jeg har et væld af arbejde på mit skrivebord. 459 00:31:56,113 --> 00:31:58,411 Godt at møde dig, Hr. Gutten. 460 00:31:58,482 --> 00:32:02,748 Nå, han stråler bare et kristusagtigt skær, ikke? 461 00:32:02,820 --> 00:32:05,152 Dejligt sted, Katherine. 462 00:32:05,222 --> 00:32:08,749 Lidt ligesom Supermans fars joint på Krypton. 463 00:32:08,826 --> 00:32:10,987 Mr. Guttman, har du fundet min bror endnu? 464 00:32:11,061 --> 00:32:13,495 Jeg har ikke taget kontakt, 465 00:32:13,564 --> 00:32:15,828 men jeg fik et spor på ham. 466 00:32:15,899 --> 00:32:19,835 Han og en ven af ham åbenbart gik til et lokalt horehus. 467 00:32:19,903 --> 00:32:24,499 - Et horehus? - Et hus beboet af ludere. 468 00:32:26,076 --> 00:32:29,239 Okay. Nå, jeg tænkte det ville være sådan noget. 469 00:32:29,313 --> 00:32:32,339 Tak for din tid. Min checkhæfte er på mit kontor. 470 00:32:32,416 --> 00:32:34,179 Jeg er straks tilbage. 471 00:32:34,251 --> 00:32:37,152 du ved, Jeg er ikke næsten færdig min undersøgelse. 472 00:32:37,221 --> 00:32:41,123 Hvis det er der han er, Jeg vil helst ikke vide om det. 473 00:32:44,661 --> 00:32:48,028 Hvad er det med disse religiøse det gør dem så spændte? 474 00:32:48,098 --> 00:32:52,694 Det er også en skam fordi hun var varm. Virkelig varmt. 475 00:32:52,770 --> 00:32:57,207 Når Guds kvinder går, hun var ugudelig. 476 00:32:57,274 --> 00:32:59,538 Det kunne du altid konvertere. 477 00:32:59,610 --> 00:33:04,980 Nej, mand. Den gamle religion og sex hænger bare ikke sammen. 478 00:33:05,048 --> 00:33:07,983 Medmindre selvfølgelig du er en katolsk præst. 479 00:33:08,051 --> 00:33:10,019 Køn. 480 00:33:11,221 --> 00:33:13,485 Leder du efter sex? 481 00:33:15,893 --> 00:33:20,694 Nå, hop med kimer ind derovre. 482 00:33:20,764 --> 00:33:25,394 Det kan jeg være. Men smid en Bic lighter på den burger først. 483 00:33:25,469 --> 00:33:27,403 Det svir stadig. 484 00:33:27,471 --> 00:33:30,406 Så jeg dig ikke ved begravelsen i dag? 485 00:33:30,474 --> 00:33:35,741 Jeg kender et sted ikke så langt herfra... 486 00:33:35,813 --> 00:33:40,512 hvor du kan få det bedste for fanden røv... 487 00:33:40,584 --> 00:33:43,849 i hele den forbandede verden. 488 00:33:43,921 --> 00:33:48,153 De har piger, der vil gøre ting der er ikke engang navne til. 489 00:33:48,225 --> 00:33:53,060 Du ved, du får det til at lyde virkelig lokkende. 490 00:33:53,130 --> 00:33:57,533 325 Bowmont. 491 00:33:57,601 --> 00:34:01,037 Spørg efter Cunningham-vågen. 492 00:34:01,104 --> 00:34:05,939 Okay. Tak. Du løsner pandebåndet, okay? 493 00:34:06,009 --> 00:34:09,968 Åh, du ser meget dejlig ud i aften, fru Factor. 494 00:34:10,047 --> 00:34:13,608 Det skal vi have nogle vilde spil i aften. 495 00:34:13,684 --> 00:34:16,482 Og jeg vil have dig at vide noget, Fru Factor. 496 00:34:16,553 --> 00:34:21,581 Jeg er meget stolt og glad at have dig på min plade. 497 00:34:48,585 --> 00:34:51,349 Hov! 498 00:35:10,207 --> 00:35:13,643 Dejlig parfume. 499 00:35:13,710 --> 00:35:17,476 Hvem er det? 500 00:35:22,986 --> 00:35:27,252 - Ja? - Jeg er her for Cunningham-vågen. 501 00:35:27,324 --> 00:35:29,918 Jeg er bange for kølvandet er lukket i aften. Kom tilbage i morgen. 502 00:35:29,993 --> 00:35:33,429 Det må jeg virkelig vis min respekt lige nu. 503 00:35:33,497 --> 00:35:37,934 Så foreslår jeg du kommer tilbage i morgen. Måske forstår du mig ikke. 504 00:35:38,001 --> 00:35:42,995 - Jeg er ulidelig trist. - Jeg er så ked af det. 505 00:35:43,073 --> 00:35:47,669 Hvis jeg ikke sørger lige nu, måske endda sørge to eller tre gange, 506 00:35:47,744 --> 00:35:49,803 Jeg vil gå fra mit sind, okay? 507 00:35:49,880 --> 00:35:52,371 Jeg foreslår, at du går og sørger... 508 00:35:52,449 --> 00:35:57,011 et sted privat med en æske servietter. 509 00:36:34,324 --> 00:36:38,852 Hvad sagde Vincent ellers til dig? Han fortalte mig, at du tog pas godt på pigerne... 510 00:36:38,929 --> 00:36:41,261 og som du tilbyder en eller anden form for fordele. 511 00:36:41,331 --> 00:36:43,265 Er det sandt? 512 00:36:53,243 --> 00:36:56,178 Der er aldrig fred. 513 00:37:00,917 --> 00:37:03,943 Hej, jeg er her... Kølevandet er lukket i aften, dit lille lort. 514 00:37:04,021 --> 00:37:06,114 Kom tilbage i morgen. Men... Men jeg... 515 00:37:16,867 --> 00:37:19,563 Jeg kommer til dig, Fru Factor. 516 00:37:33,517 --> 00:37:35,485 McCutcheon! 517 00:37:41,725 --> 00:37:44,421 McCutcheon? 518 00:38:04,981 --> 00:38:07,950 Åh! Dødelig. 519 00:38:08,018 --> 00:38:10,145 McCutcheon! 520 00:38:14,024 --> 00:38:19,291 Wow. Hej, gutter, leder efter en skalpel til en vens fødselsdagsgave. 521 00:38:19,362 --> 00:38:23,128 Har du set en sælger? Ingen? Okay. 522 00:38:23,200 --> 00:38:26,636 stjæler fra de døde, hva'? 523 00:38:27,938 --> 00:38:30,133 Hvad fanden? 524 00:38:34,010 --> 00:38:36,137 Så vi har vores solopgang symboliserer tro... 525 00:38:36,213 --> 00:38:38,477 og duen symboliserer god værdi. 526 00:38:38,548 --> 00:38:42,814 Selvfølgelig, når vi har animeret det, duen ser ud til at flyve lige ind i kameraet. 527 00:38:42,886 --> 00:38:44,820 Jeg kan lide det. 528 00:38:44,888 --> 00:38:47,652 Det er enkelt, rent. 529 00:38:47,724 --> 00:38:51,990 Og smagfuldt. Glem ikke smagfuldt. 530 00:38:52,062 --> 00:38:56,055 Beklager, jeg forstyrrer dig, men jeg har noget du burde se. 531 00:38:56,133 --> 00:38:59,000 Jeg troede du sagde Mr. Guttman var færdig hans undersøgelse. 532 00:38:59,069 --> 00:39:01,003 Han er færdig. Mr. Guttman... 533 00:39:01,071 --> 00:39:05,269 Mr. Guttman... dit arbejde er udført. 534 00:39:05,342 --> 00:39:07,276 Nu, hvis du ikke går, 535 00:39:07,344 --> 00:39:09,574 Jeg bliver tvunget at få dig fjernet. 536 00:39:09,646 --> 00:39:14,049 Bøde. Katherine, du burde tag virkelig et kig på det. 537 00:39:15,285 --> 00:39:18,652 Pas på, I to. 538 00:39:18,722 --> 00:39:20,622 Mr. Guttman. 539 00:39:20,690 --> 00:39:23,625 Ja, frøken Verdoux? Hvor fandt du dette? 540 00:39:23,693 --> 00:39:26,253 Det fandt jeg på McCutcheon Lighus, 541 00:39:26,329 --> 00:39:28,797 hvilket også tilfældigvis er McCutcheon bordel, 542 00:39:28,865 --> 00:39:33,632 hvor unge mænd samles for at blive stiv blandt stiverne. 543 00:39:33,703 --> 00:39:37,366 Desværre, de fleste af dem ender med at få flået eller endnu værre. 544 00:39:37,440 --> 00:39:41,308 Hvorfor fortæller jeg dig det? Ligesom du bekymrer dig. 545 00:39:41,378 --> 00:39:43,312 Er du sikker på dette? 546 00:39:43,380 --> 00:39:45,473 Måske skulle vi ringe til politiet. "Vi"? 547 00:39:45,549 --> 00:39:47,949 Åh, jeg er tilbage på holdet nu. 548 00:39:48,018 --> 00:39:50,612 Gud, du er så nervøs. Du skal lytte til mig. 549 00:39:50,687 --> 00:39:53,656 Det vil jeg prøve at være så diskret som jeg kan, okay? 550 00:39:53,723 --> 00:39:58,183 Med hensyn til at gå til politiet, indtil vi har noget solidt, det er en fejl. 551 00:39:58,261 --> 00:40:00,729 Jeg sætter ud lighuset i aften. 552 00:40:00,797 --> 00:40:02,856 Du må stole på mig, okay? 553 00:40:12,409 --> 00:40:15,378 Hej! Hej! Kaptajn knallert, vent op! 554 00:40:18,248 --> 00:40:21,183 Hej, hej, hvad sker der, vild ting? 555 00:40:21,251 --> 00:40:24,516 Du ser sej ud i aften. Du må kende Mickey Rourke. 556 00:40:24,588 --> 00:40:27,022 Husk, hvis jeg spørger dig et par spørgsmål? Her er mit kort. 557 00:40:27,090 --> 00:40:31,083 Mit navn er Rafe Guttman. Jeg er løbet tør for kort. 558 00:40:36,933 --> 00:40:40,334 Åh. Her for at prøve dit held igen? 559 00:40:40,403 --> 00:40:44,237 Jeg har gode nyheder til dig, men jeg er bange for, at der kun er plads til én. 560 00:40:44,307 --> 00:40:46,241 Denne vej, unge mand. Undskyld, knægt. 561 00:40:46,309 --> 00:40:48,140 Hej, vent et øjeblik! 562 00:40:48,211 --> 00:40:50,202 Du venter lige her. Har du mig? 563 00:40:55,452 --> 00:41:00,412 Så dette er min vej til paradis, ikke? Åh, ja. 564 00:41:00,490 --> 00:41:04,824 Og pigerne venter på dig. Ah, pigerne. 565 00:41:04,894 --> 00:41:07,658 Lad dem spise en fyr ved navn Cake. 566 00:41:07,731 --> 00:41:12,498 De kan også lide crumpet også. 567 00:41:37,927 --> 00:41:40,521 Gæt hvor du er lige landet, kæreste? 568 00:41:40,597 --> 00:41:43,828 Øh, Larry Flynts id? 569 00:41:51,574 --> 00:41:54,702 Vegetarisk. Endnu en vegetar. 570 00:41:54,778 --> 00:41:56,712 Jeg hader vegetarer. 571 00:41:56,780 --> 00:41:59,044 Her, skat, denne Bud er til dig. 572 00:41:59,115 --> 00:42:02,516 Mm-hmm. Lækkert. 573 00:42:05,722 --> 00:42:10,352 Vi har et lille problem ovenpå, er jeg bange for. 574 00:42:28,578 --> 00:42:30,512 Mr. Jenkins... 575 00:42:30,580 --> 00:42:32,844 Jeg forstår du har et problem. 576 00:42:32,916 --> 00:42:36,511 Jeg orker det ikke mere. Nå, har du været iført solcreme? 577 00:42:36,586 --> 00:42:39,453 Du ved, at solen er meget hård på udød hud. 578 00:42:39,522 --> 00:42:42,787 Og det er du ikke engang helt udøde endnu. Det er en proces. 579 00:42:42,859 --> 00:42:47,387 Jeg er ligeglad med hvad det er. Det gør ondt. Mænd. 580 00:42:47,464 --> 00:42:50,092 Sådan store babyer. 581 00:42:52,802 --> 00:42:56,067 Ja, jeg elsker bare en mand hvem giver dig hovedet... 582 00:42:56,139 --> 00:42:58,801 og lader dig beholde den. 583 00:43:04,381 --> 00:43:08,477 Lucy, jeg er hjemme. 584 00:43:08,551 --> 00:43:10,644 Tammy, jeg elsker hvad du har gjort med det. 585 00:43:10,720 --> 00:43:13,553 Måske ville jeg hænge et billede op af hunde, der spiller poker derovre. 586 00:43:13,623 --> 00:43:15,523 Men det ville være min eneste skænderi. 587 00:43:15,592 --> 00:43:19,995 Tag dit tøj af, orm. Hvad er det? 588 00:43:20,063 --> 00:43:21,997 Middelalderligt forspil? 589 00:43:22,065 --> 00:43:24,829 Tamara, måske Jeg er en traditionalist, 590 00:43:24,901 --> 00:43:28,997 men jeg har altid tænkt det skal være damer før orme. 591 00:43:29,072 --> 00:43:31,165 Så... dig først. 592 00:43:35,078 --> 00:43:37,911 Det vil du ikke tro dette, 593 00:43:37,981 --> 00:43:40,006 men jeg næsten havde den på i aften. 594 00:43:40,083 --> 00:43:44,782 Ville vi ikke have været det mortificeret? Nu er det din tur. 595 00:43:44,854 --> 00:43:46,685 Okay. 596 00:43:46,756 --> 00:43:49,623 Lad din skjorte være på! 597 00:43:49,692 --> 00:43:52,786 Lidt tidligt at blive afvist, er det ikke? 598 00:43:52,862 --> 00:43:54,853 Jeg tænkte det var et kors. 599 00:43:54,931 --> 00:43:57,126 Lad mig tage den af. 600 00:43:57,200 --> 00:44:02,035 Vær blid. Jeg plejede at være jomfru... tror jeg. 601 00:44:02,105 --> 00:44:04,130 Åh, åv, åv, åv, åv, åv. 602 00:44:04,207 --> 00:44:08,541 Tag det roligt. Let. 603 00:44:08,611 --> 00:44:10,636 Træk tilbage på pinden, Amelia. 604 00:44:10,713 --> 00:44:13,477 Du ved, vævningen er ikke engang betalt endnu. 605 00:44:13,550 --> 00:44:17,646 Hvad med denne funky lille Barcalounger? Bryd det ned for mig. 606 00:44:17,720 --> 00:44:22,157 Nå, først Jeg ville spænde i den ene hånd. Ja? Sådan? 607 00:44:22,225 --> 00:44:24,386 Ja. Så... 608 00:44:24,461 --> 00:44:27,328 jeg formoder, den anden hånd går derhen. 609 00:44:27,397 --> 00:44:29,126 Højre? Er du behagelig? Øh-hø. 610 00:44:29,199 --> 00:44:32,396 Mm-hmm. 611 00:44:32,469 --> 00:44:36,701 Jeg hader at være en smertefuld festpoker, men jeg skal skilles, okay? 612 00:44:36,773 --> 00:44:38,673 Det har du været en super lille vært. 613 00:44:38,741 --> 00:44:42,199 Din skide! 614 00:45:15,044 --> 00:45:18,707 Huh. Der er altid der sker noget. 615 00:45:33,730 --> 00:45:37,530 Mænd. Altid afsted noget bagved. 616 00:45:37,600 --> 00:45:40,034 Jeg er virkelig ked af det. Mmm. 617 00:45:40,103 --> 00:45:42,731 Jeg ved det ikke hvad der skete. 618 00:45:42,805 --> 00:45:45,638 Et øjeblik troede jeg, at jeg havde ham, og det næste... 619 00:45:51,114 --> 00:45:55,210 Jeg vidste det. Det er én ud af en million. 620 00:45:55,285 --> 00:45:57,845 Meget sjælden, denne blodtype. 621 00:45:57,921 --> 00:46:03,154 Og det har jeg ikke smagt siden... Ivan den Forfærdelige. 622 00:46:03,226 --> 00:46:05,456 Det var det fire århundreder siden. 623 00:46:05,528 --> 00:46:08,053 Hmm. Mmm. 624 00:46:08,131 --> 00:46:11,225 Åh, vi skal holde ham i live. 625 00:46:25,214 --> 00:46:27,512 Hvem fanden er du? Navnet er Lilith. 626 00:46:29,552 --> 00:46:32,316 Du efterlod det her. 627 00:46:32,388 --> 00:46:34,982 Det er ikke særlig rart at tage af sted en pige, der hænger sådan. 628 00:46:35,058 --> 00:46:38,425 Jeg bliver nødt til at undskylde næste gang jeg ser hende. 629 00:46:38,494 --> 00:46:41,156 Jeg mente hende ikke. 630 00:46:41,230 --> 00:46:43,994 Jeg mente mig. 631 00:46:44,067 --> 00:46:46,297 Du ved, jeg så dig tilbage i huset. 632 00:46:46,369 --> 00:46:48,997 Og da jeg gjorde det, Jeg vidste, du var speciel. 633 00:46:49,072 --> 00:46:51,700 Jeg vil vædde på, at du siger det til alle drengene. 634 00:46:51,774 --> 00:46:53,708 Ja, men med dig mener jeg det. 635 00:46:53,776 --> 00:46:57,803 Hør, øh, Lilith, Jeg er rimelig sikker... 636 00:46:57,880 --> 00:47:00,815 du er typen af kvinde som aldrig har hørt udtrykket "halvt spændt" 637 00:47:00,883 --> 00:47:04,649 men det er præcis hvad er denne pistol, og jeg sværger, jeg vil bruge det. 638 00:47:04,721 --> 00:47:09,556 Du ville ikke skyde disse, nu ville du? 639 00:47:09,626 --> 00:47:14,859 Fortsæt. Du kan trykke på dem. Jeg giver dig lov. 640 00:47:14,931 --> 00:47:19,163 Jeg vil ikke fortælle dig det det er ikke århundredets bryster, 641 00:47:19,235 --> 00:47:21,703 men det er jeg bare ikke graver ejeren. 642 00:47:21,771 --> 00:47:25,138 Så hvorfor lægger du dem ikke væk? Du er ikke min type. 643 00:47:25,208 --> 00:47:27,199 Så hvad er din type? 644 00:47:27,276 --> 00:47:30,211 Fortæl mig det ikke. Lad mig gætte. 645 00:47:30,279 --> 00:47:33,373 To, fire, seks, otte! 646 00:47:33,449 --> 00:47:35,917 Du kan se mig onanere! 647 00:47:37,887 --> 00:47:41,653 Bliver du varmere? Ingen? 648 00:47:43,559 --> 00:47:47,154 Mmm, hvad så med noget... som dette? 649 00:47:47,230 --> 00:47:49,425 Åh. 650 00:47:52,235 --> 00:47:55,534 Åh. 651 00:47:59,409 --> 00:48:04,039 Må jeg fortælle dig noget, Rafe? Ja. 652 00:48:04,113 --> 00:48:06,775 Når du kiggede hos mig før, 653 00:48:06,849 --> 00:48:09,443 Mm-hmm. Jeg kunne godt lide det. 654 00:48:09,519 --> 00:48:12,283 Jeg kan ikke stoppe tænker på dig. 655 00:48:12,355 --> 00:48:15,290 Jeg kan være ligesom hende hvis det er det du vil. 656 00:48:15,358 --> 00:48:18,225 Jeg ville gøre alt for dig, kæreste. Rafe? Hej? 657 00:48:19,696 --> 00:48:22,392 Åh, min Gud. Jeg er ked af det. 658 00:48:22,465 --> 00:48:26,299 Katherine. Glem det, Rafe. Jeg går til politiet. 659 00:48:26,703 --> 00:48:28,933 Hvordan ved jeg det er det et horehus? 660 00:48:29,005 --> 00:48:31,974 - Jeg var der. Hvordan er det? - Er det ikke interessant. 661 00:48:32,041 --> 00:48:37,479 Så vidt jeg husker, din private efterforskerens tilladelse var suspenderet for næsten et år siden. 662 00:48:37,547 --> 00:48:39,538 Var du klar over det, frue? 663 00:48:39,615 --> 00:48:42,812 - Nej... det var jeg ikke. - Nå, tak. 664 00:48:42,885 --> 00:48:47,379 Og kunne du eventuelt få bare lidt af den forbandede gryderet inde i dit hoved? 665 00:48:47,457 --> 00:48:50,153 Hvad? Kunne vi skyde for det? 666 00:48:50,226 --> 00:48:55,391 Det er en licens. Det er papir. Det er lige meget. Kom nu. 667 00:48:55,465 --> 00:48:58,901 Og checken til din licensfornyelse afvist. 668 00:48:58,968 --> 00:49:01,960 For Guds skyld, mand, der er mennesker, der dør! 669 00:49:02,038 --> 00:49:05,405 Er det ikke vigtigere end mine sekretærevner? 670 00:49:05,475 --> 00:49:07,375 Jeg kendte hende ikke engang da jeg gik der! 671 00:49:07,443 --> 00:49:10,344 Jeg var der som en hverdag, liderlig borger, okay? 672 00:49:10,413 --> 00:49:13,678 - Har du givet denne mand penge? - Du er fandme uvidende. 673 00:49:13,750 --> 00:49:18,449 Hmm. Nå, det forekommer mig... 674 00:49:18,521 --> 00:49:21,081 den eneste person jeg burde være smider i fængsel er du. 675 00:49:21,157 --> 00:49:24,456 Hør på mig, lort-for-hjerne... Undskyld mig. 676 00:49:24,527 --> 00:49:28,361 Stedfortræder, jeg ved det ikke hvad man skal tro på dette tidspunkt. 677 00:49:28,431 --> 00:49:31,491 Jeg ved, at du har mange sager foran mig, 678 00:49:31,567 --> 00:49:36,095 men Mr. Guttman fandt dette ved lighuset. 679 00:49:36,172 --> 00:49:38,333 Det er min brors. Hmm. 680 00:49:38,407 --> 00:49:41,001 Prøv ikke at spise det, Mongo. 681 00:49:44,547 --> 00:49:48,142 Jeg undskylder, at jeg fik dig ud af sengen på dette tidspunkt. Det er okay, betjent. 682 00:49:48,217 --> 00:49:51,311 Hvad var det helt præcist sagde herren skete her? 683 00:49:51,387 --> 00:49:54,322 Giv mig ikke det lort, Karloff. 684 00:49:58,728 --> 00:50:00,662 Hvad sagde jeg til jer, børn? 685 00:50:00,730 --> 00:50:03,665 Lige der. En kiste. Øh-huh. 686 00:50:03,733 --> 00:50:06,293 Det er ret mistænkeligt for et lighus. 687 00:50:06,369 --> 00:50:08,337 Noonan, det gør du ikke bære ironi meget godt. 688 00:50:08,404 --> 00:50:10,463 Hvorfor lader du ikke det til de store drenge? 689 00:50:10,540 --> 00:50:14,237 Se nu, hvad der sker når jeg trækker dette. Se dette. 690 00:50:14,310 --> 00:50:18,872 Din dumme fjols! Hvad fanden tror du laver du? 691 00:50:18,948 --> 00:50:23,009 Hvad sker der, Barney Fife, er transportbåndet går hele vejen gennem ilden, 692 00:50:23,085 --> 00:50:25,679 tømmes ud i et rum nede i kælderen. 693 00:50:25,755 --> 00:50:29,486 Herregud, den kiste kostede mig mere end tusind dollars. 694 00:50:29,559 --> 00:50:32,187 Se på lille Olivier! 695 00:50:32,261 --> 00:50:34,354 Du er så aldeles fuld af lort. 696 00:50:34,430 --> 00:50:37,661 Øh-hø. Pas på du ikke gør det brænd dig på det nu. 697 00:50:37,733 --> 00:50:41,362 Jeg er ked af det at have generet dig. Det er i orden, officer. 698 00:50:41,437 --> 00:50:44,201 Noonan, kom nu. Dette er indgangen til horehuset. 699 00:50:44,273 --> 00:50:47,709 De vidste, at jeg kom tilbage så de ændrede det. De tænder gas på mig. 700 00:50:47,777 --> 00:50:50,371 Hvorfor fanden skulle jeg det vil du komme tilbage? 701 00:50:50,446 --> 00:50:53,210 Vi har allerede smidt dig ud af parkeringspladsen i aften. 702 00:50:53,282 --> 00:50:55,876 Han fortsatte med en kvinde i sin bil. 703 00:50:55,952 --> 00:50:57,852 Modbydelig! 704 00:50:57,920 --> 00:51:01,083 De to af dem stenet ud af deres sind. Du er en forbandet løgner. 705 00:51:01,157 --> 00:51:04,752 Åh! Åh! Tør du ikke tag Herrens navn forgæves! 706 00:51:04,827 --> 00:51:08,194 Du var sammen med en kvinde i aften og har drukket. Vi kan alle lugte det. 707 00:51:10,933 --> 00:51:14,494 - Katherine... - Du ved, du næsten fik mig til at tro dig. 708 00:51:14,570 --> 00:51:17,095 Det ville have tjent mig rigtigt for at blive involveret med en løgner. 709 00:51:18,174 --> 00:51:20,734 Og en utugter. 710 00:51:20,810 --> 00:51:23,278 Og et røvhul. 711 00:51:23,346 --> 00:51:25,314 Men et charmerende røvhul! 712 00:51:27,717 --> 00:51:29,776 Hmm. Dejlig bagdel. 713 00:51:29,852 --> 00:51:34,687 - Vil du have mig til at gøre ham færdig? - Nej, det tror jeg ikke han vil genere os længere. 714 00:51:34,757 --> 00:51:37,692 Desuden dig og mig skal snakke. Om hvad? 715 00:51:37,760 --> 00:51:40,194 Vores fremtid, uden præsten. 716 00:51:40,263 --> 00:51:43,198 Hvis jeg havde ansvaret her, vi ville have det meget sjovere. 717 00:51:43,266 --> 00:51:46,997 Det kan du ikke fortælle mig, at du er have det sjovt med at arbejde for rev. 718 00:51:47,069 --> 00:51:50,903 Plus, vi laver så mange penge sælger bilerne. 719 00:51:50,973 --> 00:51:53,737 Synes det er en skam at give det til velgørenhed når vi kunne... 720 00:51:53,809 --> 00:51:56,573 give det til nogen mere fortjent. 721 00:51:56,646 --> 00:52:01,310 Jeg får det til at ske hvis du giver mig nøglen. 722 00:52:01,384 --> 00:52:04,876 - Hvordan er tingene? - Godt. God. 723 00:52:04,954 --> 00:52:08,117 Pigerne dræber syndere ved lastbilen. 724 00:52:08,190 --> 00:52:10,988 Jo mere... 725 00:52:11,060 --> 00:52:13,187 Jo bedre. 726 00:52:14,397 --> 00:52:20,302 J.C., jeg vil gerne tale med dig om hvad jeg får fra denne bordello-ting. 727 00:52:20,369 --> 00:52:24,863 Broder Vincent, vi gør dette for Herren. Det er det, du får ud af det. 728 00:52:24,941 --> 00:52:26,966 jeg ved det, men jeg tænkte, 729 00:52:27,043 --> 00:52:30,012 hvis der var en måde, jeg kunne tjen lidt ekstra penge. 730 00:52:30,079 --> 00:52:32,047 Måske kunne jeg lave... 731 00:52:35,685 --> 00:52:38,017 Broder Vincent, 732 00:52:40,189 --> 00:52:42,180 hører jeg dig rigtigt? 733 00:52:43,559 --> 00:52:45,857 Undskyld, J.C. 734 00:52:45,928 --> 00:52:47,987 Dårlig idé. 735 00:52:48,064 --> 00:52:49,998 Vidste ikke hvad Jeg tænkte. 736 00:52:50,066 --> 00:52:52,193 Glem det det hele. 737 00:52:58,441 --> 00:53:00,136 min sjæl så tilbage 738 00:53:06,215 --> 00:53:09,412 Vil den her ting virke? 739 00:53:09,485 --> 00:53:12,648 Absolut. Gå. 740 00:53:15,591 --> 00:53:20,324 Stop, Satan! Stop lige hvor du er! 741 00:53:22,298 --> 00:53:27,759 Jeg sender dig tilbage til de brændende dybder hvor du hører til! 742 00:53:32,508 --> 00:53:34,703 jeg sagde... 743 00:53:34,777 --> 00:53:40,113 Jeg sender dig tilbage til de brændende dybder... 744 00:53:40,182 --> 00:53:45,176 Skære! Hvad fanden... 745 00:53:45,254 --> 00:53:46,881 Klip det! Bare... Gud. 746 00:53:46,956 --> 00:53:48,981 Se hvad han har lavet til min guitar. 747 00:53:49,058 --> 00:53:51,356 Hvad prøver han at gøre, dræbe mig? Vi ordner det, J.C. 748 00:53:51,427 --> 00:53:54,191 Bare rolig. Du kan vente på dit kontor mens vi nulstiller alt. 749 00:53:54,263 --> 00:53:58,199 Bøde. Det var skræmmende. 750 00:53:58,267 --> 00:54:01,031 Jeg vil sige. Jeg ved ikke hvorfor de har det laserlys slået så højt op. 751 00:54:01,103 --> 00:54:02,730 Det kunne have skadet nogen. Gode ​​Herre! 752 00:54:02,805 --> 00:54:06,639 Alt han skal gøre er afspejle det på djævelen. Flok idioter. 753 00:54:06,709 --> 00:54:12,306 Uanset hvad der er sket til din bror, Jeg er sikker på, at Satan havde en finger med i det. 754 00:54:12,381 --> 00:54:16,147 Var der noget andet du ville tale om? 755 00:54:16,218 --> 00:54:19,813 Jeg vil gerne lave en dokumentar. Virkelig? 756 00:54:19,889 --> 00:54:22,221 Om? Begær. 757 00:54:22,291 --> 00:54:25,317 Jeg vil advare unge mennesker om alle de ting, der inspirerer det. 758 00:54:25,394 --> 00:54:29,421 Du ved, ligesom stripsamlinger og beskidte blade, pornografi. 759 00:54:31,734 --> 00:54:34,396 Hvad andet kan jeg sige, men... 760 00:54:34,470 --> 00:54:37,132 videre, kristen soldat. 761 00:54:53,322 --> 00:54:57,258 Vær forsigtig. 762 00:55:00,996 --> 00:55:04,261 "Kødspisende bakterier"? 763 00:55:04,333 --> 00:55:09,862 Katten gik fra 280 pund til 114 pund på tre dage? 764 00:55:09,939 --> 00:55:11,998 Hvad er der galt med dette billede? 765 00:55:38,234 --> 00:55:42,136 Åh, bror Vincent, Jeg ledte lige efter dig. 766 00:55:42,204 --> 00:55:45,002 Hvor skal du hen? Jeg har en lægetid. 767 00:56:21,210 --> 00:56:23,508 Du har så ret, Vincent. 768 00:56:23,579 --> 00:56:26,480 Vi bør helt klart udvide ind på steder som dette. 769 00:56:26,549 --> 00:56:29,746 Jeg vil have den for mig selv. Hej. 770 00:56:35,457 --> 00:56:37,891 Vincent. J.C. 771 00:56:37,960 --> 00:56:40,895 Slap af, sukker. Hvad fanden foregår det? 772 00:56:40,963 --> 00:56:43,431 Spillet er slut, Rev. Jeg kører nu. 773 00:56:43,499 --> 00:56:46,434 Du modbydelige, ødelæggende, ulækker lille skøge. 774 00:56:46,502 --> 00:56:48,527 Du er ikke så dårlig selv. 775 00:56:48,604 --> 00:56:53,132 Jeg har ikke bragt dig hertil med henblik på fodring dine onde ønsker! 776 00:56:53,209 --> 00:56:56,406 Vi gør Herrens værk. 777 00:56:56,478 --> 00:56:58,776 Vincent... giv mig nøglen. 778 00:56:58,847 --> 00:57:01,281 Nej, Vincent. 779 00:57:03,953 --> 00:57:05,944 Vincent! 780 00:57:06,021 --> 00:57:09,218 Giv mig nøglen! Hej, Rev, hvor vil du gerne have det en rigtig religiøs oplevelse? 781 00:57:09,291 --> 00:57:12,226 - Hej! - Katherine Verdoux, Nuværende verdensministerier. 782 00:57:12,294 --> 00:57:15,422 Jonas, følg mig. Åh, min Gud! 783 00:57:15,497 --> 00:57:17,397 Rør ikke kameraet. Undskyld mig, sir. 784 00:57:17,466 --> 00:57:20,765 Kan du venligst fortælle mig det hvorfor kommer du her? 785 00:57:20,836 --> 00:57:23,634 Dette sted er utroligt. Hej søde. 786 00:57:23,706 --> 00:57:26,072 Du kommer virkelig rundt, gør du ikke? 787 00:57:26,141 --> 00:57:30,077 Du er til prostitution og båndsamlinger. Mm-hmm. 788 00:57:30,145 --> 00:57:33,808 Du er en total sexgal. Du har brug for professionel hjælp. Vil du lege læge? 789 00:57:33,882 --> 00:57:36,009 - Få hænderne væk fra mig! - Giv mig kameraet! 790 00:57:53,736 --> 00:57:55,670 Åh, mand. 791 00:57:57,206 --> 00:58:02,143 Bingo. Okay, drenge, store smil nu. 792 00:58:02,211 --> 00:58:04,202 Smuk. Elsker det. 793 00:58:04,280 --> 00:58:06,680 For guds skyld, Vincent, 794 00:58:06,749 --> 00:58:09,684 du flirter med evig fortabelse! 795 00:58:09,752 --> 00:58:13,984 Hvorfor slapper du ikke af? Jeg vil vædde på, at du stikker dig i røven gør helt ondt. 796 00:58:14,056 --> 00:58:16,286 Jeg kan ikke bestemme mig hvad skal man gøre med dig. 797 00:58:16,358 --> 00:58:20,488 Skal jeg dræbe dig eller lade dig leve og gøre dig til min hund? 798 00:58:20,562 --> 00:58:22,962 Vincent. Vincent, giv mig nøglen. 799 00:58:23,032 --> 00:58:26,468 Behage. Nøglen. 800 00:58:26,535 --> 00:58:30,403 - For guds skyld, skynd dig! - Du forlader den ting lige hvor det er. 801 00:58:30,472 --> 00:58:32,838 - Giv mig nøglen! - Vincent. 802 00:58:32,908 --> 00:58:36,901 Giv mig det, så sender jeg det dæmon tøs tilbage, hvor hun hører hjemme! 803 00:58:39,214 --> 00:58:41,341 Vincent, hvad laver du? 804 00:58:41,417 --> 00:58:44,545 Hvad jeg skulle have gjort fra starten. 805 00:58:46,388 --> 00:58:50,722 Ingen! 806 00:58:58,600 --> 00:59:00,363 Tak, skat. 807 00:59:00,436 --> 00:59:02,495 Gør os begge en tjeneste. Dræb ham! 808 00:59:02,571 --> 00:59:06,837 Fuck, nej. Jeg vil lade ham leve. 809 00:59:06,909 --> 00:59:10,936 Jeg vil have dette hellige lort for at se, hvad der sker nu hvor jeg er fri. 810 00:59:19,688 --> 00:59:22,589 - Katherine? - Hvordan kom du herind? 811 00:59:22,658 --> 00:59:25,092 Katherine, jeg har noget Jeg er nødt til at vise dig. 812 00:59:25,160 --> 00:59:27,754 Du giver ikke op, vel? Det er ligesom en sygdom med dig eller noget. 813 00:59:27,830 --> 00:59:29,263 Jeg tog til Mount Hope Kirkegård i aftes. 814 00:59:29,331 --> 00:59:32,823 McCutcheon Mortuary holdt en internering der i går. 815 00:59:32,901 --> 00:59:36,735 Jeg tog nogle billeder. Disse billeder er indholdet af kisten de begravede. 816 00:59:36,805 --> 00:59:40,400 Det tror jeg, du vil vil se på dem. Bare tag et kig. 817 00:59:44,279 --> 00:59:47,248 Det er meget rart. Du er værre end jeg troede. Du er virkelig syg. 818 00:59:47,316 --> 00:59:49,784 Der var to lig i den kiste da jeg tog billederne. 819 00:59:49,852 --> 00:59:52,821 To kroppe. Få dine skide hænder fra mig. Sikker. 820 00:59:52,888 --> 00:59:55,550 Kom i det mindste til kirkegården, for Guds skyld! Tag et kig! 821 00:59:55,624 --> 00:59:58,252 Undskyld, Jonas. 822 00:59:58,327 --> 01:00:02,855 Undskyld mig, sir. Kan du venligst fortælle mig det hvorfor kommer du her? 823 01:00:08,003 --> 01:00:10,972 Der var en kvinde ved det bord, var der ikke? 824 01:00:11,039 --> 01:00:14,668 Du er til prostitution... Jeg talte ikke til mig selv. 825 01:00:14,743 --> 01:00:18,110 Jeg ved, at der var nogen ved det bord. Åh, min Gud. 826 01:00:19,548 --> 01:00:21,482 Se, der er J.C. Hvor? 827 01:00:21,550 --> 01:00:23,780 Jeg ser ham ikke. Lige der! 828 01:00:23,852 --> 01:00:25,786 Nå, jeg bliver forbandet. 829 01:00:25,854 --> 01:00:28,618 Der er han med den demente Ewok, Professor Loveless. 830 01:00:28,690 --> 01:00:31,124 Du ved, Katie Scarlett, aldrig... 831 01:00:31,193 --> 01:00:34,959 stol på enhver Guds mand med en boner. 832 01:00:35,030 --> 01:00:38,261 Jeg mener en erektion. Undskyld. Nej, boner er det rigtige ord. 833 01:00:38,333 --> 01:00:40,460 Wow. Hvad laver han der? 834 01:00:40,536 --> 01:00:43,835 Det giver ingen mening. Lad os få vores fakta i orden. 835 01:00:43,906 --> 01:00:49,435 Vi har pastor Current efterlader en topløs bar. Det er en mærkelig en. 836 01:00:49,511 --> 01:00:54,539 Og vi har billeder og videobånd med mennesker som ikke fotograferede eller optog. 837 01:00:54,616 --> 01:00:56,550 Følg den tråd af at tænke. 838 01:00:56,618 --> 01:01:00,486 Fik ikke fotograferet. Optog ikke. Jeg vil ikke have dig til at flygte. 839 01:01:00,556 --> 01:01:02,922 Jeg vil fremføre en mærkelig, Duchovnyan riff. 840 01:01:02,991 --> 01:01:05,391 Hvad hvis hvad vi er beskæftiger sig med her... 841 01:01:05,461 --> 01:01:09,454 er i virkeligheden... vampyrer? 842 01:01:09,531 --> 01:01:12,591 Er du skør? Hvorfor er det skørt? 843 01:01:12,668 --> 01:01:14,659 Fordi jeg fremmer teorien at gerningsmanden af vores forbrydelser... 844 01:01:14,736 --> 01:01:18,035 er en evig ånd, der holder sig alene... 845 01:01:18,106 --> 01:01:19,937 gennem indtagelse af mennesker hæmoglobin gennem et sæt af langvarige hugtænder? 846 01:01:20,008 --> 01:01:23,341 Hold kæft, Rafe. 847 01:01:23,412 --> 01:01:27,644 Selvom... du har haft ret om en masse andre ting. 848 01:01:27,716 --> 01:01:29,650 Wow. 849 01:01:29,718 --> 01:01:31,913 Var du sød til mig der, Katherine? 850 01:01:31,987 --> 01:01:36,253 Nej. Jeg sagde lige, du har haft ret om en masse andre ting. Okay. 851 01:01:36,325 --> 01:01:39,158 Hej. 852 01:01:39,228 --> 01:01:42,789 Katherine, er det dig? Caleb? 853 01:01:42,865 --> 01:01:44,799 Det er Caleb. Jeg har brug for din hjælp. 854 01:01:44,867 --> 01:01:46,801 Jeg er i problemer. Hvor er du? 855 01:01:46,869 --> 01:01:49,337 Jeg er på det gamle kraftværk på sydsiden. 856 01:01:49,404 --> 01:01:51,463 De kommer efter mig. Du skal hjælpe mig. Behage. 857 01:01:51,540 --> 01:01:54,532 Jeg er i problemer. De kommer efter mig. Skynde sig. Skynde sig! 858 01:01:54,610 --> 01:01:59,741 Katherine, jeg klager ikke, men jeg ville ønske, at din bror ville har valgt et mindre uhyggeligt sted. 859 01:01:59,815 --> 01:02:03,080 Jeg føler, at jeg har det dårligt Tales from the Crypt episode. 860 01:02:03,151 --> 01:02:05,881 Undskyld. Jeg havde mexicansk til frokost. 861 01:02:05,954 --> 01:02:10,254 Næste gang vil jeg spørge ham at være mere hensynsfuld. Caleb! 862 01:02:13,795 --> 01:02:15,558 Kom nu. 863 01:02:22,070 --> 01:02:25,335 Caleb! Hvor er du? Gud. 864 01:02:25,407 --> 01:02:29,002 Jeg synes den er rigtig sød du vil finde din bror, 865 01:02:29,077 --> 01:02:31,341 men vi bør skilles. 866 01:02:31,413 --> 01:02:34,746 Jeg får det rigtig dårligt juju væk fra dette sted. 867 01:02:39,688 --> 01:02:41,315 Katherine. Åh, min Gud. 868 01:02:41,390 --> 01:02:44,791 Her, hold det her. Er han død? Trækker han vejret? 869 01:02:46,228 --> 01:02:49,197 Hej skat, rør mig ikke medmindre du elsker mig! 870 01:02:49,264 --> 01:02:51,732 Kom så, dude, lad os feste. 871 01:02:53,869 --> 01:02:56,770 - Rafe, nej! - Åh! Åh! Åh! Åh! 872 01:02:56,838 --> 01:02:59,068 Undskyld, Katherine, 873 01:02:59,141 --> 01:03:01,769 men det var det ikke din bror længere. 874 01:03:01,843 --> 01:03:05,973 Forkert! Det vil jeg altid vær din bror... sis. 875 01:03:06,048 --> 01:03:07,913 Katherine, løbe fra din bror. 876 01:03:07,983 --> 01:03:09,473 Skynde sig! jeg er. 877 01:03:09,551 --> 01:03:11,576 Skynde sig! Jeg er! 878 01:03:11,653 --> 01:03:13,746 Katherine, Jeg kommer efter dig. 879 01:03:18,927 --> 01:03:22,090 Jeg kan lide dette. Ser du stigen? Op. 880 01:03:24,866 --> 01:03:26,800 Katherine. 881 01:03:28,370 --> 01:03:31,828 - Katherine? Katherine? - Shit. Vi er forskruede. 882 01:03:31,907 --> 01:03:34,774 Lad os gå tilbage. Nej, nej, vent et øjeblik. Jeg ser en vej. 883 01:03:34,843 --> 01:03:37,539 Hvad mener du? Jesus Kristus, Katherine, hvad laver du? 884 01:03:37,613 --> 01:03:41,105 Kom nu! Det er den forbandede Grand Canyon! 885 01:03:41,183 --> 01:03:44,482 - Bare hold kæft og følg mig! - Hvad laver du med den kæde? 886 01:03:46,121 --> 01:03:49,056 Det er det skøreste Jeg har for fanden nogensinde... 887 01:03:49,124 --> 01:03:50,819 Hej pikhoved. 888 01:03:50,892 --> 01:03:54,555 Det er det næst skøreste for fanden... 889 01:03:54,630 --> 01:03:59,863 Dette er en fejl! 890 01:04:07,476 --> 01:04:10,502 Har lidt chloroform, skat. Ærgerligt. 891 01:04:14,116 --> 01:04:18,018 Det er for fanden ved at være tid! 892 01:04:18,086 --> 01:04:21,021 Jeg er gået til helvede, og det er værre end jeg havde forestillet mig. 893 01:04:21,089 --> 01:04:23,990 Noonan, hvor er jeg? Hvor er Katherine? 894 01:04:24,059 --> 01:04:26,527 Nu skal du ikke begynde med det lort. 895 01:04:26,595 --> 01:04:29,496 Hun var på fabrikken. McCutcheon havde hende. 896 01:04:29,564 --> 01:04:32,294 Og den fyr, der arbejdede thi Strøm var der. Og hendes bror. 897 01:04:32,367 --> 01:04:34,494 Hvad er det for noget lort? Få mig væk herfra. 898 01:04:34,569 --> 01:04:36,662 Hvorfor holder du ikke kæft? 899 01:04:36,738 --> 01:04:39,172 Hører du mig, tommelfinger pik? De har Katherine! 900 01:04:39,241 --> 01:04:42,608 Få mig nu væk herfra! 901 01:04:42,678 --> 01:04:44,202 Sygeplejerske! Sygeplejerske! 902 01:04:44,279 --> 01:04:48,545 Han volder stadig problemer, gør han? Officer, vil du hjælpe mig? 903 01:04:48,617 --> 01:04:52,417 Hør, hvis vi ikke gør det stop disse ting, 904 01:04:52,487 --> 01:04:54,751 de vil ødelægge byen. 905 01:05:01,863 --> 01:05:05,697 Hør, din fede fuck... 906 01:05:07,936 --> 01:05:09,699 Tammy. 907 01:05:27,989 --> 01:05:32,449 Mind mig om det, Tammy. Hvorfor hader vampyrer solopgang? 908 01:05:35,997 --> 01:05:39,296 Nej. Åh, nej. Åh nej! 909 01:05:39,367 --> 01:05:42,165 Åh nej! 910 01:05:49,177 --> 01:05:52,669 Vil du holde det nede? Jeg prøver at hvile mig! 911 01:05:52,748 --> 01:05:56,013 Det vidste jeg, at jeg skulle have taget det private værelse. 912 01:05:57,519 --> 01:06:01,353 Caleb, lad mig gå. 913 01:06:01,423 --> 01:06:04,950 Beklager, det kan ikke gøres. 914 01:06:05,026 --> 01:06:07,017 Jeg skal spille efter reglerne her. 915 01:06:07,095 --> 01:06:10,030 Jeg ved, hvordan du har det. Jeg ville heller ikke være vampyr. 916 01:06:10,098 --> 01:06:11,622 Først. 917 01:06:11,700 --> 01:06:15,397 Men når du har vænnet dig til det... det er fandme sejt! 918 01:06:16,872 --> 01:06:20,205 Desuden kender du mig. Jeg har altid været en natteravn. 919 01:06:20,275 --> 01:06:24,405 Og at komme til at leve for evigt gør heller ikke ondt, gør det? 920 01:06:24,479 --> 01:06:25,605 Det har du ret i. 921 01:06:25,680 --> 01:06:29,980 Før vi går i gang, skat, Jeg tager dig med på en prøvetur. 922 01:06:30,051 --> 01:06:32,542 Åh, søster, må jeg se? 923 01:06:32,621 --> 01:06:35,988 Åh, nattens første kunde. 924 01:06:36,057 --> 01:06:39,322 Hvad fanden vil du have? Jeg er her for at se Lilith. 925 01:06:39,394 --> 01:06:45,299 Jeg ved, at jeg ikke kan bekæmpe jer alle sammen, så jeg er kommet for at slutte mig til dig. 926 01:06:45,367 --> 01:06:49,133 - Er det rigtigt? Jeg skal nok fortælle hende det. - Nej. 927 01:06:50,906 --> 01:06:52,703 Nej, jeg vil selv fortælle hende det. 928 01:06:52,774 --> 01:06:55,709 Kom nu, Jimmy, jeg kender dig lidt bedre end det. 929 01:06:56,778 --> 01:06:59,679 Ind i stuen, pastor, sir. 930 01:06:59,748 --> 01:07:02,512 Få dine beskidte hænder væk fra mig! Feisty. 931 01:07:02,584 --> 01:07:04,518 Det kan jeg godt lide. 932 01:07:04,586 --> 01:07:08,022 Det kan jeg godt lide endnu bedre. 933 01:07:08,089 --> 01:07:11,320 Mmm! 934 01:07:13,395 --> 01:07:17,161 Rør mig ikke. 935 01:07:20,101 --> 01:07:22,934 Meget flot. 936 01:07:23,004 --> 01:07:25,837 Du er ulækker. Bryster er altid pæne. 937 01:07:25,907 --> 01:07:27,807 Men jeg foretrækker... 938 01:07:27,876 --> 01:07:30,640 Åh, ja. Åh, ja. Åh, ja. 939 01:07:33,248 --> 01:07:35,273 Åh! 940 01:07:38,820 --> 01:07:42,881 Jeg gætter på, at dette er slutningen af et smukt forhold. 941 01:07:49,865 --> 01:07:52,595 Åh, shit. 942 01:07:56,872 --> 01:08:01,241 Hvad sker der, Rev? Kom nu, mand, tal til mig! Jeg er nervøs! Ven eller fjende? 943 01:08:01,309 --> 01:08:04,938 For guds skyld, Jeg er ansvarlig for alt dette, men jeg er kommet for at afslutte det. 944 01:08:07,349 --> 01:08:11,308 Okay, okay. Jeg giver dig det her. 945 01:08:13,355 --> 01:08:14,879 Det er helligt vand, mand. 946 01:08:14,956 --> 01:08:18,050 Det virker måske for de andre men det vil ikke gøre noget godt mod Lilith. 947 01:08:18,126 --> 01:08:21,061 Nej, for at få hende, skal vi skal helt tæt på. 948 01:08:21,129 --> 01:08:23,097 Vi bliver nødt til at sætte en andel i Lilith? 949 01:08:23,164 --> 01:08:25,325 Jeg fortæller dig det for at dræbe hende, 950 01:08:25,400 --> 01:08:27,800 vi skal have at skære hendes hjerte i fire stykker. 951 01:08:27,869 --> 01:08:30,633 Nogle kyllinger efterspørger særlig opmærksomhed. Lad os gøre det. 952 01:08:35,377 --> 01:08:37,311 Klar du, far? 953 01:08:37,379 --> 01:08:40,473 Jep. Ligesom Hope og Crosby. 954 01:08:40,548 --> 01:08:43,108 Sidste opkald, Miss Kitty. 955 01:08:48,256 --> 01:08:51,282 Cha-ching! 956 01:08:58,099 --> 01:08:59,657 Okay, Rev! 957 01:09:13,014 --> 01:09:15,005 Du er en freak til det, Jimmy! 958 01:10:26,187 --> 01:10:28,121 Min Gud, hvad har vi gjort? 959 01:10:28,189 --> 01:10:30,783 Lad være med at ryste på mig. De er vampyrer. Send dem til helvede. 960 01:10:46,508 --> 01:10:48,635 Katherine? 961 01:10:59,487 --> 01:11:02,479 Hej, skat. Du er ude! 962 01:11:09,564 --> 01:11:11,589 Åh, shit! 963 01:11:11,666 --> 01:11:14,897 Det stinker. 964 01:11:14,969 --> 01:11:17,096 Katherine! 965 01:11:17,172 --> 01:11:20,107 Hjælp! Skynde sig! Før Lilith kommer tilbage! 966 01:11:20,175 --> 01:11:22,439 Katherine, det er mig. Det er mig, J.C. 967 01:11:22,510 --> 01:11:23,943 Nu skal du ikke bekymre dig. Jeg får dig ud herfra. 968 01:11:24,012 --> 01:11:28,005 Bare giv mig et øjeblik mens jeg løsner disse stropper. 969 01:11:28,083 --> 01:11:31,746 Jeg er ked af, hvis jeg rører ved dig et sted jeg ikke burde. Det er okay, J.C. 970 01:11:31,820 --> 01:11:35,586 Du kan røre mig. Du kan røre mig hvor som helst du vil. 971 01:11:59,514 --> 01:12:01,141 Fuck dig. 972 01:12:07,255 --> 01:12:10,622 Katherine! Hvor er Katherine? 973 01:12:14,896 --> 01:12:17,194 Katherine! Gud, du er så bleg. 974 01:12:17,265 --> 01:12:19,563 Er du okay? Jeg har det fint. Skynd dig. 975 01:12:19,634 --> 01:12:21,363 Vent, vent, vent. 976 01:12:22,670 --> 01:12:25,400 Hvad laver du? Tjekker lige til punkteringer. 977 01:12:25,473 --> 01:12:26,872 Kan ikke være for sikker. Kom så! 978 01:12:31,379 --> 01:12:34,371 Åh, min Gud. 979 01:12:36,317 --> 01:12:38,251 Du skal... Du skal skynde dig. 980 01:12:38,319 --> 01:12:42,517 Gå... Gå tilbage til studiet. 981 01:12:42,590 --> 01:12:46,321 Udsendelse. 982 01:12:46,394 --> 01:12:49,886 Fortæl... 983 01:12:49,964 --> 01:12:53,024 verden. 984 01:12:59,607 --> 01:13:03,099 Det eneste du skal gøre er ret kameraet mod mig og holde det i fokus. 985 01:13:03,178 --> 01:13:06,306 - Bed Jonas om at begynde uplinket og gå. - Okay, du forstår det. 986 01:13:06,381 --> 01:13:09,714 Vi har uplink i... 30 sekunder. 987 01:13:09,784 --> 01:13:12,617 Vi går om 30 sekunder. 988 01:13:12,687 --> 01:13:16,214 Okay. 989 01:13:16,291 --> 01:13:18,759 Hvad fanden... 990 01:13:18,826 --> 01:13:20,760 Katherine? 991 01:13:22,030 --> 01:13:23,691 Jonas, hvad fanden gør du det? 992 01:13:23,765 --> 01:13:27,531 - Jeg gør ikke noget, mand. - Katherine. 993 01:13:27,602 --> 01:13:29,661 Rafe, bed Jonas om at slukke den. 994 01:13:29,737 --> 01:13:32,297 Jeg tror ikke, han kan høre os. Jeg hørte hende, jeg hørte hende! 995 01:13:33,441 --> 01:13:36,569 - Hvad nu? - Så længe. 996 01:13:36,644 --> 01:13:39,135 Jonas, kan du høre mig? 997 01:13:39,214 --> 01:13:42,115 Jonas, er du der? Kan du høre mig? Jeg kommer derop. 998 01:13:42,183 --> 01:13:44,947 Rafe! Hej? Hvad sker der? Jonas! 999 01:13:45,019 --> 01:13:50,116 Skat, det gør Jonas ikke arbejde her mere. Jeg pensionerede ham. 1000 01:13:50,825 --> 01:13:53,521 Åh! Ret stærk for en lille fyr. 1001 01:13:53,595 --> 01:13:56,029 Så du vil kneppe? 1002 01:13:56,097 --> 01:14:01,228 Lilith, jeg vil hellere Crazy Lime my pik til skudtoget end kneppe dig. Hvordan er det? 1003 01:14:01,302 --> 01:14:05,329 Forsøger du at imponere din kæreste? Jeg vil ordne det nu. 1004 01:14:05,406 --> 01:14:09,001 Shit. Katherine. Katherine! 1005 01:14:09,077 --> 01:14:13,673 Katherine, kom ud nu! Katherine, hun kommer! Åh, min Gud. 1006 01:14:13,748 --> 01:14:16,444 Katherine! Jeg er bange for, at Gud ikke kan hjælpe dig. 1007 01:14:30,565 --> 01:14:33,329 Hvordan har jeg det, kæreste? Bliver du varm? 1008 01:14:43,411 --> 01:14:46,471 Jeg troede, vi kunne løse denne ting. 1009 01:14:46,547 --> 01:14:50,506 Du kunne have hans sind, og jeg kunne få hans krop. 1010 01:14:50,585 --> 01:14:53,053 Jeg tog vel fejl. 1011 01:15:05,199 --> 01:15:08,362 Se det i øjnene, det bedste du kan håbe på er en velgørenhed fanden! 1012 01:15:19,881 --> 01:15:22,850 Du ved, det har jeg aldrig dræbte en kvinde før, 1013 01:15:22,917 --> 01:15:25,886 men jeg er sådan set ser frem til det. 1014 01:15:33,995 --> 01:15:37,192 Rafe! 1015 01:15:56,484 --> 01:15:59,214 Nej. Nej. 1016 01:15:59,287 --> 01:16:02,120 Jeg gætter på pastor Limpdick glemte at fortælle dig. 1017 01:16:02,190 --> 01:16:06,251 - Shit! - Du kan rive mit hjerte i stykker, 1018 01:16:06,327 --> 01:16:10,127 men det vil ikke gøre noget godt hvis den stadig er her. 1019 01:16:10,198 --> 01:16:13,190 Fuck! 1020 01:16:13,267 --> 01:16:18,398 - Kom nu, Lilith. Du holder på en masse vrede. 1021 01:16:18,473 --> 01:16:21,931 Du skal se en vampyr skrumpe ind. Kom nu. Lilith. 1022 01:16:22,009 --> 01:16:27,208 - Kan vi ikke tale om det her? - Hvad mig angår, du og jeg er igennem. 1023 01:16:27,281 --> 01:16:29,579 Lilith. Lilith, skat. 1024 01:16:29,650 --> 01:16:32,312 Det skal du vide Jeg er ikke glad. 1025 01:16:32,387 --> 01:16:34,981 Jeg mente det ikke! Jeg mente det ikke med kugletoget. 1026 01:16:37,392 --> 01:16:41,260 Kan vi ikke tale om dette? 1027 01:16:41,329 --> 01:16:44,127 - Venligst? - Selvfølgelig. Efter. 1028 01:16:44,198 --> 01:16:47,099 Kom nu. Baby. Snookums. 1029 01:16:47,168 --> 01:16:49,136 Jeg er færdig taler nu, skat. 1030 01:16:49,203 --> 01:16:51,228 Først ripper jeg din pik af, 1031 01:16:51,305 --> 01:16:54,502 så kværner jeg dine baller i guacamole. 1032 01:17:08,990 --> 01:17:11,322 Hjerteløs tæve. 1033 01:17:50,398 --> 01:17:55,335 Det burde gøre tricket. Når jeg indvier en vampyr, de forbliver indviet. 1034 01:17:55,403 --> 01:17:58,531 Tak, rabbiner. Passer det til min skjorte? Det er dejligt. 1035 01:17:58,606 --> 01:18:01,598 Katherine, jeg vil ikke have at slå en død vampyr her, 1036 01:18:01,676 --> 01:18:04,440 men jeg vil rigtig gerne at takke dig fordi du kom til min redning derude. 1037 01:18:04,512 --> 01:18:07,777 Det er okay, du kan slå det nogle flere, hvis du vil. 1038 01:18:07,849 --> 01:18:09,783 Hvad var det? Et lille comeback? 1039 01:18:09,851 --> 01:18:13,116 Det er så sødt. Godt for dig. 1040 01:18:13,187 --> 01:18:15,451 Lad os sige Jeg skylder dig en. Nej, det gør du ikke. 1041 01:18:15,523 --> 01:18:17,616 Jeg havde mine egne grunde for at redde dig. 1042 01:18:17,692 --> 01:18:19,956 Og en come-on også. Hører jeg det her? 1043 01:18:20,027 --> 01:18:23,292 Er dette en helt ny Katherine dukker op? Måske. Jeg ved det ikke. 1044 01:18:23,364 --> 01:18:26,299 Du tror, du kan lære at elske mig sådan her? 1045 01:18:26,367 --> 01:18:29,768 Nå, det er jeg bestemt villig til at give det det gamle kollegium forsøg. 1046 01:18:29,837 --> 01:18:31,600 Efter dig. 1047 01:18:34,775 --> 01:18:39,371 Nå, tak. Jeg vil sætte det i min satanic bric-a-brac samling. 1048 01:18:39,447 --> 01:18:43,247 Jeg har en ven hos NASA. Vi sender det forbandet ud i rummet. 1049 01:18:43,317 --> 01:18:47,344 Nå, det kunne vi godt... 1050 01:18:47,421 --> 01:18:49,719 Jeg formoder. 1051 01:18:49,790 --> 01:18:51,849 Har du en bedre idé? 1052 01:18:53,094 --> 01:18:58,396 Mm-hmm. 1053 01:18:58,466 --> 01:19:01,435 Hvad er det for en parfume du har på? 1054 01:19:01,502 --> 01:19:04,528 Det er ikke parfume. 1055 01:19:06,841 --> 01:19:08,866 Det er solcreme. 1056 01:19:27,028 --> 01:19:30,794 Nå, børn, Jeg gætter på Katherine lærte til sidst... 1057 01:19:30,865 --> 01:19:35,302 det er den hurtigste måde til en mands hjerte er gennem hans brystkasse. 1058 01:19:38,539 --> 01:19:41,975 Alligevel tror jeg, de gør et fantastisk par. 1059 01:19:42,043 --> 01:19:44,978 De er en regulær Romeo og Ghouliet. 1060 01:19:45,046 --> 01:19:47,981 Og når de har lejlighedsvis uenighed, 1061 01:19:48,049 --> 01:19:50,813 i det mindste nu ved hun det hvad spiser ham. 1062 01:19:50,885 --> 01:19:53,353 Det er hun! 1063 01:19:56,223 --> 01:19:58,316 Det ser ud til, at jeg vandt. 1064 01:19:58,392 --> 01:20:01,259 Hvad taler du om, kære dreng? 1065 01:20:01,329 --> 01:20:03,923 Kom nu. Lad os spille igen. 1066 01:20:03,998 --> 01:20:07,798 Hvad? Dobbelt eller ingenting. 1067 01:20:07,868 --> 01:20:09,927 Følg mit råd, ven. 1068 01:20:10,004 --> 01:20:12,768 Hold op, mens du er "en hoved". 1069 01:20:13,305 --> 01:20:19,414 Bedøm denne undertekst på %url% Hjælp andre brugere med at vælge de bedste undertekster