1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:11,445 --> 00:00:12,655 Entonces, al final del día, 2 00:00:12,738 --> 00:00:15,324 Sólo soy un tipo normal que intenta para vivir una vida normal. 3 00:00:15,407 --> 00:00:18,577 Recuerda esa vez que orinaste ¿En el auto de Drew Barrymore? 4 00:00:18,661 --> 00:00:21,622 Ah, sí, lo recuerdo. ¿Por qué recuerdas eso? 5 00:00:21,706 --> 00:00:23,123 Estaba en tu libro. 6 00:00:23,207 --> 00:00:26,126 -Deberías hacerle eso a alguien de aquí. -¿Qué? No. 7 00:00:26,210 --> 00:00:30,006 Bueno, de todos modos, no puedo creer Tengo una cita con BoJack Horseman. 8 00:00:30,089 --> 00:00:33,133 Me siento como esa chica anónima del capítulo 8 de tu libro 9 00:00:33,258 --> 00:00:36,095 mezclado con valor y determinación de esa chica anónima 10 00:00:36,178 --> 00:00:39,223 -del Capítulo 12. -No necesitamos insistir en el pasado. 11 00:00:39,306 --> 00:00:41,517 Espera, cállate. ¿Es este el restaurante que compraste? 12 00:00:41,600 --> 00:00:44,603 cuando estabas intentando ¿Para presentar al Sr. Peanutbutter? 13 00:00:44,687 --> 00:00:47,314 -Eh... no. -Oye, esta mesa se tambalea un poco. 14 00:00:47,398 --> 00:00:49,400 Quieres gritarle al camarero y hacer una escena? 15 00:00:49,483 --> 00:00:52,070 -No, no necesito-- -Vamos, haz eso de BoJack. 16 00:00:52,152 --> 00:00:54,363 donde haces un gran problema y todos ríen, 17 00:00:54,446 --> 00:00:55,948 pero al mismo tiempo nos relacionamos, 18 00:00:56,032 --> 00:00:58,659 porque estás diciendo las cosas que la sociedad educada no hará. 19 00:00:58,743 --> 00:00:59,744 Eso no es... Uf... 20 00:00:59,827 --> 00:01:03,330 -¿Está todo bien por aquí? -No, no todo está bien. 21 00:01:03,414 --> 00:01:05,416 Esta mesa ha estado tambaleándose toda la noche. 22 00:01:05,499 --> 00:01:09,045 Si quisiera dejarme caer y marearme Durante una hora, llamaría a tu madre. 23 00:01:09,128 --> 00:01:12,006 -¿Algo en esa zona o…? -Llévame a casa ahora 24 00:01:12,090 --> 00:01:15,467 y no me dejes levantarme de la cama hasta que me ponga del color de un caballo. 25 00:01:17,095 --> 00:01:19,179 -¿Qué estás haciendo? -¿Querías que me quedara? 26 00:01:19,263 --> 00:01:21,099 No, quería que te fueras más silenciosamente. 27 00:01:21,181 --> 00:01:23,517 Algunos de nosotros aquí estamos intentando para olvidar que existes. 28 00:01:23,601 --> 00:01:25,937 "Olvida que existes." BoJack clásico. Me encanta. 29 00:01:27,646 --> 00:01:30,733 - Dios mío, ¿eres Todd? - Eh, sí. 30 00:01:30,816 --> 00:01:32,151 "¡Cállate, Todd!" 31 00:01:33,861 --> 00:01:35,487 Ah, está bien. 32 00:02:33,712 --> 00:02:35,881 Oye, Todd, ¿puedes llevarme? para conseguir mi coche? 33 00:02:35,965 --> 00:02:38,717 Quería ser responsable anoche, así que me fui a casa en Uber 34 00:02:38,801 --> 00:02:41,053 -y dejé mi coche en la fuente. -Lo siento, BoJack. 35 00:02:41,179 --> 00:02:46,475 Debo prepararme para mi gran inauguración. Finalmente está sucediendo. Mi Disneylandia. 36 00:02:46,558 --> 00:02:49,812 Me doy cuenta de que al decir "qué" Podría desencadenar una cadena de eventos 37 00:02:49,895 --> 00:02:52,356 por lo que continuamos esta conversación, ¿pero qué? 38 00:02:52,439 --> 00:02:55,193 Bueno, recuerda cuando me mudé por primera vez. y seguí preguntando 39 00:02:55,275 --> 00:02:57,277 -¿Si pudiéramos ir a Disneylandia? -Yo no. 40 00:02:57,361 --> 00:02:59,989 Y luego dijiste que no existía Disneylandia. 41 00:03:00,072 --> 00:03:02,825 -No. -Ese Disneylandia era una mentira inventada, 42 00:03:02,908 --> 00:03:06,245 como el ratoncito Pérez, que usan los padres para que sus hijos se porten bien. 43 00:03:06,328 --> 00:03:08,914 -Oh, sí, eso te hizo callar. -Claro que sí. 44 00:03:08,998 --> 00:03:12,501 Pero luego pensé, ¿Por qué no hay Disneylandia? 45 00:03:12,584 --> 00:03:13,752 ¡A la gente le encantaría! 46 00:03:13,836 --> 00:03:16,047 Así que tomé el asunto en mis propias manos. 47 00:03:16,130 --> 00:03:19,800 y en los últimos cinco años, Construí mi propio Disneylandia. 48 00:03:19,884 --> 00:03:23,428 ¿Has estado haciendo esto durante cinco años? ¿Cómo nunca lo has mencionado? 49 00:03:23,554 --> 00:03:27,558 Compré esa parcela barata de no cultivable. Suciedad por el vertedero de residuos tóxicos. 50 00:03:27,641 --> 00:03:30,519 -subiendo la colina desde la antigua estación de bomberos. -Está bien, Todd. 51 00:03:30,602 --> 00:03:33,647 -Voy a construir un Disneylandia. -Suena genial, campeón. 52 00:03:33,731 --> 00:03:36,234 Si no fuera por eso, ella nunca habría estado sobria. 53 00:03:36,316 --> 00:03:39,904 Acabo de terminar de dibujar planos. para ese Disneylandia que estoy construyendo. 54 00:03:39,987 --> 00:03:41,239 Estoy un poco ocupado aquí, Todd. 55 00:03:41,321 --> 00:03:43,991 Entonces resultó ser algo bueno. Oriné en su auto. 56 00:03:44,075 --> 00:03:45,993 Perdón por todo el ruido. 57 00:03:46,077 --> 00:03:49,914 Tengo este equipo de abejas obreras para ayudarme a construir mi Disneylandia. 58 00:03:49,997 --> 00:03:53,500 Está bien, lo entiendo. tu estas construyendo tu propio Disneylandia. 59 00:03:53,584 --> 00:03:57,671 -Literalmente es la primera vez que escucho sobre esto. -En fin, mañana abrimos las puertas. 60 00:03:57,755 --> 00:04:02,218 Finalmente, la gente tendrá un lugar a donde ir. después de ganar el Super Bowl. 61 00:04:02,301 --> 00:04:04,678 Pero tu lo sabes ¿Que ya existe un Disneylandia? 62 00:04:04,803 --> 00:04:07,806 -Sí, lo construí. -No, me refiero al verdadero Disneylandia. 63 00:04:07,890 --> 00:04:10,893 Quieres decir, el que está en los corazones. y las mentes de los niños en todas partes? 64 00:04:10,976 --> 00:04:13,771 -¡El de Anaheim! -Creo que estamos diciendo lo mismo. 65 00:04:13,854 --> 00:04:15,189 ¿Lo somos? 66 00:04:17,733 --> 00:04:20,861 Bueno, creo que es seguro. para quitar el cono. 67 00:04:20,945 --> 00:04:23,281 Puedo hacerlo por un pequeño copago. 68 00:04:23,363 --> 00:04:24,740 No puedo decir que me lo perderé 69 00:04:24,823 --> 00:04:29,203 pero tuvimos algunas aventuras locas juntos estas últimas semanas. 70 00:04:30,871 --> 00:04:34,292 Cariño, ¿podrías frotarme la barbilla por mí? para poder recordar cosas? 71 00:04:34,374 --> 00:04:36,294 Ah, está bien. Eh... 72 00:04:36,877 --> 00:04:38,921 Sí, recuerdos. 73 00:04:39,004 --> 00:04:42,174 Oye, ¿dónde deberíamos ir para mi primera comida? después de la operación? 74 00:04:42,258 --> 00:04:44,885 No es una operación pero podríamos ir a casa de Storky otra vez. 75 00:04:44,969 --> 00:04:48,180 ¡Oh sí! finalmente llegamos para nuestro sub gratuito. 76 00:04:48,306 --> 00:04:51,642 "Storky's, donde tu sándwich número 81 es gratis." 77 00:04:51,725 --> 00:04:55,020 ¿Hemos estado allí 80 veces? Apenas abrió el mes pasado. 78 00:04:55,104 --> 00:04:58,816 Sí, pero te encanta, así que cuando sea Tú lo sugieres, yo siempre digo que sí. 79 00:04:58,899 --> 00:05:01,485 Sí, pero ¿80 veces? 80 00:05:02,153 --> 00:05:05,447 Bueno, serán $6000. 81 00:05:05,530 --> 00:05:08,367 Qué bueno que estás recibiendo un sándwich gratis, ¿eh? 82 00:05:11,162 --> 00:05:12,371 ¿Qué...? 83 00:05:14,915 --> 00:05:16,000 ¿Eh? 84 00:05:16,292 --> 00:05:20,420 Bien, chicos. ¡Ustedes, buitres, me están matando! 85 00:05:20,504 --> 00:05:23,048 Estoy seguro de que está hablando de otros buitres. 86 00:05:25,843 --> 00:05:27,636 Ah, el Valle. 87 00:05:27,761 --> 00:05:30,514 Porque a veces quieres ir donde nadie sabe tu nombre. 88 00:05:30,597 --> 00:05:34,518 - ¡BoJack Jinete! - ¿Meñique? ¿Hola, qué tal? 89 00:05:36,228 --> 00:05:37,396 ¡Oh, genial! 90 00:05:37,479 --> 00:05:39,273 -¿Cómo va el negocio del libro? -¿Quién sabe? 91 00:05:39,357 --> 00:05:43,319 Salté de ese barco en llamas. ¿Medios impresos? Que broma. 92 00:05:43,402 --> 00:05:46,571 ahora tengo un trabajo en las cadenas de televisión, 93 00:05:46,655 --> 00:05:50,993 una industria en auge sin ningún otro lugar adonde ir excepto arriba. 94 00:05:51,076 --> 00:05:52,328 Oh, Dios. 95 00:05:52,411 --> 00:05:55,080 -¿Qué estás haciendo aquí? -Oh, a mi jefe le encanta este lugar. 96 00:05:55,164 --> 00:05:57,249 ¿Conoce a Wanda Pierce? 97 00:05:57,333 --> 00:06:00,336 Wanda acaba de ser nombrada jefa de programación en MBN. 98 00:06:00,419 --> 00:06:01,753 Estamos aquí para celebrar. 99 00:06:01,837 --> 00:06:04,882 Bueno, eso y ella acaba de despertar. de un coma de 30 años. 100 00:06:04,965 --> 00:06:07,301 Espera, ella acaba de salir. de un coma de 30 años 101 00:06:07,385 --> 00:06:10,554 y ella es la jefa de programación en una cadena de transmisión importante? 102 00:06:10,679 --> 00:06:14,766 Lleva 30 años en la empresa. Todos los que estaban por encima de ella seguían siendo despedidos. 103 00:06:14,850 --> 00:06:17,186 Además, ella tiene algunas ideas realmente nuevas. 104 00:06:17,269 --> 00:06:20,147 realmente estoy sintiendo El show de Kirk Cameron. 105 00:06:20,231 --> 00:06:23,192 Ni siquiera necesito un piloto. Ordenemos 22 episodios. 106 00:06:24,235 --> 00:06:27,696 ¿Qué tal un nuevo espectáculo? donde las celebridades intentan adivinar 107 00:06:27,779 --> 00:06:29,448 ¿Tiene o no talento la gente? 108 00:06:29,531 --> 00:06:31,158 Lo transmitiremos tres noches a la semana. 109 00:06:32,492 --> 00:06:36,372 Bien, ¿y si tuviéramos una superestrella relevante? David Copperfield 110 00:06:36,455 --> 00:06:39,791 hacer ¿Desaparecerá el World Trade Center? 111 00:06:40,584 --> 00:06:43,212 Odio ser yo quien te diga esto, 112 00:06:43,295 --> 00:06:46,631 pero David Copperfield realmente no lo es ya no es un gran atractivo. 113 00:06:46,715 --> 00:06:49,134 En realidad, todo se siente fresco. 114 00:06:49,218 --> 00:06:51,762 si solo lo olvidas los últimos 30 años alguna vez sucedieron. 115 00:06:51,887 --> 00:06:52,971 Eh. 116 00:06:53,055 --> 00:06:54,765 Y aquí hay una petición especial. 117 00:06:54,848 --> 00:06:56,225 Ni siquiera había oído hablar de esta canción, 118 00:06:56,308 --> 00:06:59,186 "Sentimiento especial". 119 00:06:59,270 --> 00:07:02,856 Wanda, te presento. el único BoJack Horseman. 120 00:07:02,940 --> 00:07:04,400 -¿OMS? -BoJack. 121 00:07:04,483 --> 00:07:05,984 -¿OMS? -BoJack Jinete. 122 00:07:06,068 --> 00:07:08,195 ¿Se supone que ese nombre ¿significa algo para mí? 123 00:07:14,243 --> 00:07:16,912 -¿Quieres ir a patinar? -No. Ya sabes lo que dicen, 124 00:07:16,995 --> 00:07:19,790 puedes llevar un caballo a rodar, pero no puedes obligarlo a patinar. 125 00:07:21,375 --> 00:07:24,002 -¿Qué? -Eso es muy divertido. 126 00:07:24,086 --> 00:07:25,379 -Eres gracioso. -¿En realidad? 127 00:07:25,463 --> 00:07:27,547 Ay dios mío. Deberías estar en la televisión 128 00:07:27,631 --> 00:07:29,883 Que, mierda, ahora son planos. 129 00:07:29,967 --> 00:07:33,512 En realidad, estaba en. ¿Sabes qué? Estoy harto de hablar de mí. 130 00:07:33,637 --> 00:07:35,764 Hablemos de ti. 131 00:07:41,103 --> 00:07:44,022 Lo siguiente que sé, Me estoy despertando de un coma de 30 años. 132 00:07:44,106 --> 00:07:47,443 Ahora estoy durmiendo en el sofá de mi hermana. pero no es lo ideal. 133 00:07:47,526 --> 00:07:50,237 Ella está mudando. Ya sabes cómo son las hermanas. 134 00:07:50,321 --> 00:07:53,782 Oh, Dios, tengo un par de tipos rizados aquí. con los habituales. 135 00:07:53,865 --> 00:07:56,576 ¿Qué tan difícil es mirar? antes de que lo saquen? 136 00:07:56,660 --> 00:07:58,996 -¿Disculpe, señorita? -Lo sé, ¿no es genial? 137 00:07:59,079 --> 00:08:01,373 -Como si nos estuviéramos saliendo con la nuestra. -¿Qué? 138 00:08:01,457 --> 00:08:04,626 ¿No te encanta cuando los aperitivos tienen ¿Un pequeño episodio cruzado? 139 00:08:04,709 --> 00:08:07,546 Es como cuando estás mirando Happy Days y aparece Mork. 140 00:08:07,629 --> 00:08:09,089 Ah, sí, supongo. 141 00:08:09,173 --> 00:08:11,258 O como cuando Kramer era sobre Murphy Brown. 142 00:08:11,342 --> 00:08:14,678 -¿OMS? -Oye, ¿quieres salir de aquí? 143 00:08:18,098 --> 00:08:22,520 No quiero que MBN sea simplemente otro aburrido. red antigua, ¿sabes a qué me refiero? 144 00:08:22,602 --> 00:08:24,604 -Sí, totalmente. -Quiero correr riesgos. 145 00:08:24,688 --> 00:08:28,650 Quiero lanzarme a las vallas, ¿sabes? De lo contrario, ¿qué estamos haciendo? 146 00:08:28,733 --> 00:08:31,653 Dios mío, ¿es de mañana? Nos quedamos despiertos toda la noche hablando 147 00:08:31,736 --> 00:08:34,865 -y ni siquiera tuvimos sexo. -Bueno, aún no es demasiado tarde. 148 00:08:34,948 --> 00:08:35,949 ¡Oh! 149 00:08:40,454 --> 00:08:43,123 -Eso fue fantástico. -Oh sí. 150 00:08:43,207 --> 00:08:46,293 Por supuesto, no he tenido relaciones sexuales en 30 años. Espero. 151 00:08:46,377 --> 00:08:47,836 -Algo anda mal. -¿Qué es? 152 00:08:47,919 --> 00:08:51,298 No lo sé, me siento raro, como quiero para pasar más tiempo contigo 153 00:08:51,382 --> 00:08:54,176 -aunque sé que acabamos de tener sexo. -Ah, okey. 154 00:08:54,259 --> 00:08:55,553 No, no lo entiendes. 155 00:08:55,635 --> 00:08:59,139 Ya tuvimos sexo pero todavía quiero pasar tiempo contigo. 156 00:08:59,264 --> 00:09:03,394 ¿Es eso normal? ¿Soy normal? ¿Qué me está pasando? 157 00:09:03,477 --> 00:09:05,187 Podemos pasar más tiempo juntos. 158 00:09:05,270 --> 00:09:10,609 Quiero hacer cosas contigo. Completamente vestido, sobrio, durante el día. 159 00:09:10,692 --> 00:09:12,777 -Bueno. -No entiendo estos sentimientos. 160 00:09:12,903 --> 00:09:16,990 ¿Vamos a buscar comida? ¿O caminar por el parque? O-- 161 00:09:17,074 --> 00:09:19,743 Dios mío, ya viene. No puedo detenerlo. 162 00:09:19,826 --> 00:09:23,747 -¿Quieres ir a Disneylandia? -Bueno. 163 00:09:33,840 --> 00:09:37,469 Disneyland tiene muchos más cables chispeantes y uñas sueltas de lo que recuerdo. 164 00:09:37,553 --> 00:09:40,347 Por favor guarde sus preguntas hasta el final del recorrido. 165 00:09:40,472 --> 00:09:44,309 aquí tenemos La salvaje montaña rusa de la muerte del Sr. Todd. 166 00:09:45,185 --> 00:09:46,686 El nombre es un trabajo en progreso, 167 00:09:46,770 --> 00:09:50,107 pero queríamos trabajar "muerte" en el título por motivos de responsabilidad. 168 00:09:50,190 --> 00:09:55,320 Y este es Gabe Jr., El incendio de grasa del Caribe. 169 00:09:55,404 --> 00:10:00,367 -Esto es aburrido. Quiero ir a casa. -¡Vincent, sé amable! 170 00:10:00,451 --> 00:10:03,078 el esta un poco irritable porque acaba de recibir aparatos ortopédicos para adultos. 171 00:10:03,161 --> 00:10:07,332 -Quieres decir, frenillos. -¡Princesa Carolyn, deja de avergonzarme! 172 00:10:07,416 --> 00:10:08,250 Puaj. 173 00:10:08,333 --> 00:10:14,047 Y aquí tenemos el de Cenicienta. montón mágico de colchones usados. 174 00:10:14,131 --> 00:10:15,132 ¡Ayuda! 175 00:10:15,215 --> 00:10:17,301 ¿Es una buena idea? para guardar todos esos colchones 176 00:10:17,384 --> 00:10:21,555 -¿Tan cerca de un incendio de grasa activo? -¿Dónde está tu capacidad de asombro, Diane? 177 00:10:21,680 --> 00:10:25,434 -Tu amigo es realmente negativo. -Sí, no seas tan negativa, Diane. 178 00:10:25,517 --> 00:10:27,311 -¿Qué? -Sabes que odio la negatividad. 179 00:10:27,394 --> 00:10:31,022 Quiero decir, no lo odio porque Eso también es negativo, pero ya sabes. 180 00:10:35,026 --> 00:10:39,406 -Hola, señor mantequilla de maní. -Oye, amigo. Este lugar es asombroso. 181 00:10:39,490 --> 00:10:42,618 Es como una especie de versión de Disney. de Knott's Berry Farm. 182 00:10:42,701 --> 00:10:45,078 Oh, eso es exactamente ¡A qué iba! 183 00:10:45,162 --> 00:10:46,705 No puedo esperar para involucrarme 184 00:10:46,788 --> 00:10:49,958 y realmente rociar lo viejo El olor del Sr. Peanutbutter está en todo. 185 00:10:50,041 --> 00:10:55,255 Uh, estaba pensando en esto como algo simplemente mío. 186 00:10:55,339 --> 00:10:59,677 Bueno, técnicamente, tú construiste esto. mientras trabajaba para P.B. viviendo, 187 00:10:59,759 --> 00:11:03,138 entonces tengo el bla-bla-bla de primera negativa o lo que sea. 188 00:11:03,221 --> 00:11:04,848 Oh, eh, está bien. 189 00:11:04,973 --> 00:11:06,766 Quiero decir, eso es simplemente un buen negocio. 190 00:11:06,850 --> 00:11:10,312 Estamos juntos en esto ahora, Todd. y nada me distraerá de... 191 00:11:10,395 --> 00:11:14,107 Érica! No puedes estar aquí. Este lugar está lleno de niños. 192 00:11:16,652 --> 00:11:19,237 El entrenador dijo que te vio dirigiéndose al vestuario de visitantes 193 00:11:19,321 --> 00:11:20,572 con un tubo de acero. 194 00:11:20,656 --> 00:11:23,450 Realmente crees que soy el chico ¿Quién le rompió la pierna a ese pinto? 195 00:11:23,534 --> 00:11:27,245 Porque si lo soy, tú deberías serlo mucho más miedo de mí. 196 00:11:27,329 --> 00:11:31,750 ¡Ey! Mi novia está aquí. ¡Miren todos! ¡Tengo novia! 197 00:11:31,833 --> 00:11:33,210 Seguro. Cortaremos por ahí. 198 00:11:33,293 --> 00:11:35,795 El medio de tu línea Es un lugar tan bueno como cualquier otro. 199 00:11:35,879 --> 00:11:38,173 -¿Qué estás haciendo aquí? -Sólo quería pasar por aquí. 200 00:11:38,256 --> 00:11:41,176 Estamos filmando Oye, creo ¡Puedes bailar! al lado. 201 00:11:41,259 --> 00:11:43,387 Mírate, todo profesional. 202 00:11:43,470 --> 00:11:46,515 Como Natalie Portman en esa película. donde ella era profesional. 203 00:11:46,640 --> 00:11:48,850 ¿OMS? La gente está mirando. 204 00:11:48,933 --> 00:11:49,768 Puaj. 205 00:11:49,851 --> 00:11:52,187 La primera vez que BoJack sale con una mujer su propia edad, 206 00:11:52,270 --> 00:11:54,398 ella es básicamente solo un joven de 20 años atrofiado. 207 00:11:54,481 --> 00:11:57,192 Bueno, BoJack también está atrofiado. Se hizo famoso cuando tenía veinte años. 208 00:11:57,275 --> 00:11:58,902 entonces él será en sus veintes para siempre. 209 00:11:58,985 --> 00:12:01,530 Después de hacerte famoso, dejas de crecer. no es necesario. 210 00:12:01,613 --> 00:12:04,074 Cada celebridad tiene una era de estancamiento. 211 00:12:04,157 --> 00:12:05,701 Me alegro de no haberme hecho nunca famoso. 212 00:12:05,784 --> 00:12:08,870 Quiero decir, escribí un libro superventas, pero no soy famoso-famoso. 213 00:12:08,953 --> 00:12:10,914 No sucede simplemente cuando te vuelves famoso. 214 00:12:10,997 --> 00:12:13,208 Tu era de estancamiento es cuando dejas de crecer. 215 00:12:13,291 --> 00:12:16,044 Para la mayoría, es cuando se casan, adaptarse a una rutina. 216 00:12:16,127 --> 00:12:18,338 conoces a alguien quien te ama incondicionalmente 217 00:12:18,422 --> 00:12:21,132 y nunca te reta o quiere que cambies, 218 00:12:21,216 --> 00:12:23,134 y luego nunca cambias. 219 00:12:23,218 --> 00:12:26,471 Pero sobre todo son sólo los famosos, ¿verdad? 220 00:12:29,474 --> 00:12:32,894 ¡Estela! ¡Estela! 221 00:12:32,977 --> 00:12:34,396 Luz Corona. 222 00:12:34,479 --> 00:12:36,523 Este lugar es increíble. 223 00:12:36,607 --> 00:12:38,734 Quería hacerte sentir como en casa, 224 00:12:38,817 --> 00:12:42,153 y nada era más grande en los años 80 que la nostalgia de los años 50. 225 00:12:42,237 --> 00:12:46,324 Realmente me siento como si estuviera en los años 80. sintiéndome como si estuviera en los años 50. 226 00:12:46,408 --> 00:12:49,661 Es como si Regreso al futuro y Peggy Sue Got Married se casaron. 227 00:12:49,745 --> 00:12:51,538 Está bien, adolescentes, 228 00:12:51,622 --> 00:12:54,708 retomemos las cosas al estilo de los años 50, de los años 50, 229 00:12:54,792 --> 00:12:58,837 con este éxito clásico de los años 50 que todos recuerdan: 230 00:12:58,920 --> 00:13:02,006 "Acabo de encontrar a mi pareja perfecta". 231 00:13:09,055 --> 00:13:12,476 Wanda, estos últimos días han sido tan increíbles. 232 00:13:12,601 --> 00:13:14,561 Me has dado un nuevo comienzo. 233 00:13:14,645 --> 00:13:17,981 De hecho, casi se siente como Acabo de despertar de un coma de 30 años. 234 00:13:18,064 --> 00:13:21,025 Lo siento, ¿dijiste que acabas de despertar? de un coma de 30 años? 235 00:13:21,109 --> 00:13:23,528 -Oh, no, yo no. Su. -Eso es una locura. 236 00:13:23,612 --> 00:13:25,363 Acabo de despertar de un coma de 30 años. 237 00:13:26,615 --> 00:13:28,950 ¡Vaya! Perdón por ese salto con la aguja, amigos. 238 00:13:29,033 --> 00:13:32,537 Empecemos esa canción de nuevo. desde el principio. 239 00:13:39,503 --> 00:13:40,796 Soy Alex. 240 00:13:40,879 --> 00:13:42,673 -Wanda. -Y yo soy BoJack. 241 00:13:42,756 --> 00:13:45,133 Ha sido muy duro para mí estas últimas semanas. 242 00:13:45,216 --> 00:13:48,970 Nunca he visto Solo en casa y todos Me hace sentir como un bicho raro por eso. 243 00:13:49,053 --> 00:13:51,598 -¿Nunca has visto Solo en casa? -¡Nunca lo había visto! 244 00:13:51,682 --> 00:13:54,893 -Además, no sé muy bien qué es un DVR. -¡Yo tampoco! 245 00:13:55,018 --> 00:13:59,189 -Nadie lo hace. Es sólo una caja mágica. -Wanda, tenemos mucho en común. 246 00:13:59,272 --> 00:14:00,691 Realmente es sólo una cosa. 247 00:14:00,774 --> 00:14:03,902 No puedes contar cada cosa individualmente. como algo diferente. 248 00:14:03,985 --> 00:14:06,571 eso es como decir tengo mucho en común con Kanye West 249 00:14:06,655 --> 00:14:08,031 porque ambos respiramos aire. 250 00:14:08,114 --> 00:14:10,575 ¿OMS? Gafe. Cómprame una Coca-Cola Zero. 251 00:14:10,659 --> 00:14:12,786 ¿Qué es una Coca-Cola Zero? No tengo ni idea. 252 00:14:13,995 --> 00:14:17,290 Tenemos que salir más. no lo sabia había alguien más como yo. 253 00:14:17,374 --> 00:14:20,460 Dame tu número de fax y buscapersonas. para poder agregarlos a mi Rolodex. 254 00:14:20,544 --> 00:14:21,753 Tubular. 255 00:14:23,797 --> 00:14:27,300 No confío en ese tipo. Apuesto a que ha visto Solo en casa. 256 00:14:27,384 --> 00:14:30,261 BoJack, estoy empezando a perder el hilo de tu personaje. 257 00:14:30,345 --> 00:14:34,057 ¿Crees que puedes dejar los celos? rutina de novio? Se siente un poco hecho. 258 00:14:34,182 --> 00:14:36,560 Tienes razón, lo siento. Llámame Snoop Dogg 259 00:14:36,643 --> 00:14:39,771 -Porque lo dejaré caer como si estuviera caliente. -BoJack, yo no-- 260 00:14:39,855 --> 00:14:43,775 ¡Tengo ese! Snoopy el perro. De "Maní". Bueno. 261 00:14:49,989 --> 00:14:51,533 Llegué tan rápido como pude. 262 00:14:51,616 --> 00:14:54,160 ¿Dónde está la próxima Haley Joel Osment? 263 00:14:54,244 --> 00:14:56,496 -Eso fue mentira para traerte aquí. -Ay, pez. 264 00:14:56,580 --> 00:14:59,791 -Nunca habrá una próxima Haley Joel Osment. -Y nunca lo habrá. 265 00:14:59,875 --> 00:15:02,711 Lo siento, te engañé, pero con Todd dirigiendo su propio Disneylandia 266 00:15:02,794 --> 00:15:04,713 y la actriz Margo Martindale en prision 267 00:15:04,796 --> 00:15:07,883 por alguna razón que no recuerdo, Eres el mejor amigo que tengo. 268 00:15:07,966 --> 00:15:11,219 Ahora toma los binoculares. necesito tierra sobre el nuevo caballero amigo de Wanda. 269 00:15:11,302 --> 00:15:13,304 No, BoJack. ¿Cuál es la jugada aquí? 270 00:15:13,388 --> 00:15:15,682 Encontrarás una pequeña imperfección y tocarlo 271 00:15:15,766 --> 00:15:17,141 como lo haces con mi novio? 272 00:15:17,267 --> 00:15:20,061 Entiendes cuál es mi "cosa" con tu novio? 273 00:15:20,144 --> 00:15:22,606 Simplemente la empujarás en los brazos de este otro tipo. 274 00:15:22,689 --> 00:15:25,525 Le gustas a Wanda. ¿Por qué arruinar eso? 275 00:15:27,402 --> 00:15:30,655 Este es el camarada Alejandro. llamando al Alto Mando de la KGB. 276 00:15:30,739 --> 00:15:32,950 Han pasado dos semanas desde que desperté. 277 00:15:33,032 --> 00:15:35,452 y todavía no me han contactado por mis manejadores. 278 00:15:35,535 --> 00:15:38,830 Estoy esperando órdenes para bajar los perros y cerdos americanos 279 00:15:38,914 --> 00:15:42,166 y otros diversos animales y humanos. Adelante, Alto Mando de la KGB. 280 00:15:42,250 --> 00:15:46,296 Dale una bofetada a mi salami, el tipo es comunista. 281 00:15:51,092 --> 00:15:52,970 Oye, ¿qué está pasando aquí? 282 00:15:53,052 --> 00:15:56,306 has sido servido con un cese y desistimiento de mis clientes, 283 00:15:56,389 --> 00:15:57,933 la compañía Walt Disney. 284 00:15:58,057 --> 00:16:01,185 Quería asegurarme de lo que éramos hacer aquí era 100 por ciento legal, 285 00:16:01,269 --> 00:16:03,146 -Entonces llamé a un abogado. -Espera, ¿qué? 286 00:16:03,229 --> 00:16:06,691 Resulta que no es legal en absoluto. ¿Quién lo sabía? 287 00:16:06,775 --> 00:16:10,361 -Señor. Mantequilla de maní. -Nos vemos en el tribunal. 288 00:16:10,445 --> 00:16:13,949 -¿El patio de comidas? -No. Tribunal ordinario. 289 00:16:14,032 --> 00:16:19,078 Bueno. Pero también tengo hambre, así que podría simplemente pasa primero por el patio de comidas. 290 00:16:20,664 --> 00:16:26,003 Que conste que este es el sencillo. El caso más tonto que he juzgado jamás. 291 00:16:26,085 --> 00:16:28,129 -Señor. ¿Chávez? -Bueno. 292 00:16:28,212 --> 00:16:29,923 Voy a tirar esto por ahí. 293 00:16:30,007 --> 00:16:34,385 ¿Es posible tal vez cuando los otros chicos intentó proteger los derechos de autor del nombre Disneyland, 294 00:16:34,469 --> 00:16:36,763 escribieron algo más por error, 295 00:16:36,847 --> 00:16:39,098 ¿Entonces "Disneylandia" todavía está en juego? 296 00:16:39,182 --> 00:16:44,813 Vale, bueno, echemos un vistazo. en los Artículos de Incorporación para ver 297 00:16:44,938 --> 00:16:49,651 si Walt Disney accidentalmente registró una marca registrada el nombre equivocado. Estoy seguro de que estos... 298 00:16:50,861 --> 00:16:54,739 -¿Qué? -Hay un error tipográfico. Disneyland. 299 00:16:54,823 --> 00:16:59,243 Con dos "i". Ese hijo de puta registró el nombre equivocado. 300 00:16:59,327 --> 00:17:01,412 ¿Puedo, abogado? 301 00:17:01,496 --> 00:17:05,000 D-I-I-S. Esto es inequívoco. 302 00:17:05,083 --> 00:17:08,712 -Fallo a favor del demandado. -Ay, mierda. 303 00:17:08,795 --> 00:17:11,297 -Tú eres el acusado. -¡Ay, dulce! 304 00:17:11,381 --> 00:17:15,093 Tu nutria, esto es un grave aborto espontáneo. de justicia. 305 00:17:15,176 --> 00:17:18,013 ¡Hurra! ¡Aborto espontáneo grave! 306 00:17:21,432 --> 00:17:27,230 Y así fue como convertí mi sueño en lo que yo llamo "El lugar más feliz de Urf". 307 00:17:27,355 --> 00:17:30,734 Urf es un reino mágico inventado Lo agregué al canon de Disney. 308 00:17:30,817 --> 00:17:34,362 -A los estadounidenses, ¿les gusta este parque temático? -Oh, les encanta. 309 00:17:34,445 --> 00:17:36,573 representa todo Estados Unidos representa. 310 00:17:36,656 --> 00:17:37,949 Papá. 311 00:17:38,033 --> 00:17:40,535 -Quiero decir, sí. -¡Lo logramos, amigo! 312 00:17:40,618 --> 00:17:42,704 De hecho, lo hice. 313 00:17:42,787 --> 00:17:49,127 Tuve la idea de construir un parque, Hice todo el trabajo y gané la demanda. 314 00:17:49,210 --> 00:17:54,507 -Bueno, no hay "i" en "equipo", ¿verdad? -Pero hay una "i" en "Disneylandia". 315 00:17:54,591 --> 00:18:00,430 Y a diferencia de ese otro Disneylandia, Este Disneylandia sólo tiene una "i". 316 00:18:00,513 --> 00:18:01,765 ¿Qué estás diciendo? 317 00:18:01,848 --> 00:18:04,601 no eres bienvenido en mi parque temático. 318 00:18:04,726 --> 00:18:09,647 Allí sólo hay espacio para un perro tonto. y su nombre es Plutón. 319 00:18:09,731 --> 00:18:11,024 Todd, no. 320 00:18:11,108 --> 00:18:14,945 se lo he dicho a las abejas si te ven para picarte en cuanto te vean. 321 00:18:15,028 --> 00:18:19,699 Tú entiendes. No es nada personal. Es simplemente un buen negocio. 322 00:18:19,783 --> 00:18:22,160 Y así es como hacemos negocios en Urf. 323 00:18:22,243 --> 00:18:26,497 -No me gustas así. -Lo aprendí de ti. 324 00:18:26,581 --> 00:18:28,708 Si pudiera llamar la atención de todos. 325 00:18:28,792 --> 00:18:31,878 Probablemente te estés preguntando Por eso los invité a todos aquí esta noche. 326 00:18:31,962 --> 00:18:34,464 Dijiste que era para celebrar La victoria legal de Todd. 327 00:18:34,547 --> 00:18:36,591 Cierto, pero obviamente, No me importa eso, 328 00:18:36,674 --> 00:18:38,718 entonces probablemente te estés preguntando la verdadera razón. 329 00:18:38,802 --> 00:18:41,345 No, simplemente te tomamos al pie de la letra. 330 00:18:41,429 --> 00:18:43,431 Esta noche tenemos un invitado especial aquí. 331 00:18:43,514 --> 00:18:46,768 Alex. ¿O debería decir "camarada"? 332 00:18:48,895 --> 00:18:52,398 -¿Por qué dices "camarada"? -Oh, se me olvidó explicar esa parte. 333 00:18:52,482 --> 00:18:56,069 Alex es un agente de la KGB. empeñado en destruir a Estados Unidos. 334 00:18:57,236 --> 00:19:00,907 -¡Después de todo, realmente es un mundo pequeño! -Alex, ¿es eso cierto? 335 00:19:00,991 --> 00:19:03,701 Está bien, sí. Es cierto. 336 00:19:03,785 --> 00:19:07,122 Yo era un agente encubierto de la KGB antes de entrar en coma. 337 00:19:07,205 --> 00:19:09,707 He estado intentando contactar mi manejador en Rusia, 338 00:19:09,791 --> 00:19:12,627 pero no puedo alcanzarlo y no sé si alguna vez lo haré. 339 00:19:12,710 --> 00:19:13,753 ¡Oooh! 340 00:19:13,837 --> 00:19:16,297 ¡No! Él es... ¡No es adorable! 341 00:19:16,380 --> 00:19:20,301 Es un agente durmiente soviético. ¿Quién no se da cuenta de que la Guerra Fría ha terminado? 342 00:19:20,384 --> 00:19:23,054 Me sentí totalmente solo en este mundo. antes de conocer a Wanda. 343 00:19:23,138 --> 00:19:25,849 Y luego los conocí a todos ustedes, mis amigos. 344 00:19:25,932 --> 00:19:27,600 Pero si me vas a echar a la acera 345 00:19:27,684 --> 00:19:30,103 solo porque pienso todos ustedes son cerdos capitalistas 346 00:19:30,228 --> 00:19:33,481 y quiero ver tu camino de vida destruida, bueno, que así sea. 347 00:19:33,564 --> 00:19:38,277 -O debería decir, soviético. -¡Oh! Lindo. Juego de palabras. 348 00:19:38,361 --> 00:19:41,781 -Eso ni siquiera es un buen juego de palabras. -Espera, ¿cómo supiste todo esto? 349 00:19:41,865 --> 00:19:45,869 -BoJack, ¿lo estabas espiando? -Él es literalmente un espía. 350 00:19:45,952 --> 00:19:48,705 tratando de destruir a Estados Unidos, el país en el que todos vivimos. 351 00:19:48,788 --> 00:19:49,998 ¿Cómo soy yo el malo aquí? 352 00:19:50,081 --> 00:19:54,169 BoJack, realmente estoy avanzando todo el tema de que no te gusta Alex. 353 00:19:54,252 --> 00:19:56,754 -Me dijiste que lo ibas a dejar. -Sí, pero-- 354 00:19:56,838 --> 00:19:58,422 No me importa Alex. 355 00:19:58,506 --> 00:20:00,675 quiero saber que paso al chico increíble 356 00:20:00,758 --> 00:20:04,054 Pasé los últimos días con, porque si esto es lo que eres, 357 00:20:04,137 --> 00:20:05,596 No creo que me guste. 358 00:20:05,680 --> 00:20:07,974 Alex, ¿me llevarías de regreso? a casa de mi hermana? 359 00:20:08,058 --> 00:20:10,852 Claro, Wanda. Y puedo llevarte allí rápido 360 00:20:10,977 --> 00:20:12,478 porque siempre soy ruso. 361 00:20:12,562 --> 00:20:13,646 ¡Oooh! 362 00:20:13,730 --> 00:20:14,856 ¿En serio? 363 00:20:20,278 --> 00:20:23,364 Llegué tan rápido como pude. ¿Dónde está el próximo Dakota Fa...? 364 00:20:23,447 --> 00:20:25,075 Oh, entiendo lo que pasó. 365 00:20:25,158 --> 00:20:28,245 ¿Podrías traerme una cerveza del refrigerador? No quería levantarme. 366 00:20:28,327 --> 00:20:30,538 Espera, no. No merezco cerveza. 367 00:20:30,621 --> 00:20:33,416 Me llamaste hasta aquí ¿Para no invitarte a una cerveza? 368 00:20:33,499 --> 00:20:36,836 ¿Por qué siempre hago esto? Alejo a todos los que me importan. 369 00:20:36,920 --> 00:20:39,005 Ah, ¿y tú? Nunca me di cuenta de eso. 370 00:20:39,089 --> 00:20:41,883 Mira, obviamente te importa mucho. sobre esta chica 371 00:20:41,966 --> 00:20:44,552 y eso te asusta, entonces te saboteas a ti mismo. 372 00:20:44,635 --> 00:20:47,513 Ese es mi problema. Soy demasiado bueno saboteando. 373 00:20:47,597 --> 00:20:51,475 -¿Por qué soy tan bueno en todo lo que hago? -Oye, tengo una idea loca. 374 00:20:51,559 --> 00:20:54,771 ¿Qué tal si dejas de enojarte? e ir a recuperarla, tonto? 375 00:20:54,896 --> 00:20:58,775 Tienes razón. Tengo que recuperarla Ponlo todo en juego. ¿Sabes que? 376 00:20:58,858 --> 00:21:01,402 Creo que tomaré esa cerveza. ¿puedes conseguirlo para mí? 377 00:21:02,528 --> 00:21:05,198 -¿Por qué me molesto? -¡Oye, tómate una cerveza también! 378 00:21:05,282 --> 00:21:06,908 En realidad, ¡quiero ambas cervezas! 379 00:21:13,998 --> 00:21:16,126 -Wanda. -¿Qué quieres, BoJack? 380 00:21:16,209 --> 00:21:18,169 Hay algo que tengo que decir. Cuando yo era-- 381 00:21:18,253 --> 00:21:21,881 -¡Todd! ¡Hay algo que tengo que decir! -Oye, ya estoy haciendo-- 382 00:21:21,965 --> 00:21:24,634 Nunca debí haberlo intentado para hacer lo tuyo lo mio! 383 00:21:24,717 --> 00:21:28,721 Solo me emocioné y quise untar Sr. Peanutbutter por todas partes. 384 00:21:28,805 --> 00:21:32,267 Debería haberte apoyado, como esta viga de soporte. 385 00:21:34,311 --> 00:21:38,064 -O una viga de soporte diferente. -Es mi culpa. 386 00:21:38,148 --> 00:21:41,776 El objetivo de Disneylandia no es para ganar dinero y ganar juicios. 387 00:21:41,859 --> 00:21:43,069 Pero lo olvidé. 388 00:21:43,194 --> 00:21:47,198 Entonces, estos dos estaban tan consumidos por la avaricia que los destruyó. 389 00:21:47,282 --> 00:21:49,700 Sabes, vine aquí hoy hacer estallar Disneylandia. 390 00:21:49,784 --> 00:21:51,452 -¿Tú qué? -Pero ahora me doy cuenta, 391 00:21:51,535 --> 00:21:53,454 No necesito acabar con el capitalismo. 392 00:21:53,537 --> 00:21:56,374 El capitalismo siembra las semillas para su propia destrucción. 393 00:21:56,457 --> 00:21:59,627 Es una serpiente que se come a sí misma. Es sólo cuestión de tiempo. 394 00:22:01,296 --> 00:22:03,340 Oye, amigo, digamos que... ¡Oh! 395 00:22:04,048 --> 00:22:07,218 Ah, no, no, no. ¡No! 396 00:22:07,302 --> 00:22:08,928 Gabe hijo! 397 00:22:09,012 --> 00:22:10,888 ¡Rápido, Todd! ¡La pila de colchones! 398 00:22:10,972 --> 00:22:14,058 ¡Salta a un lugar seguro! ¡No! 399 00:22:14,142 --> 00:22:17,020 ¡Abejas, ayuda! ¡Tu reina te lo ordena! 400 00:22:20,982 --> 00:22:25,362 ¡No! ¡Abejas! ¡Vamos! 401 00:22:26,863 --> 00:22:30,033 -Tienes que-- Sobre el-- -¿Qué pasa, muchacho? ¿Qué ocurre? 402 00:22:30,116 --> 00:22:34,078 -Oye, hay problemas. -¿Algún niño se cayó a un pozo? 403 00:22:34,162 --> 00:22:35,496 ¡No, no, no! Escuchar. 404 00:22:35,579 --> 00:22:37,748 Él está tratando de decirnos un niño se cayó a un pozo. 405 00:22:37,832 --> 00:22:40,877 -¡Vamos, vamos, vamos! ¡Vamos! -Mal, mal, mal. Tienes que-- 406 00:22:40,960 --> 00:22:43,380 ¡No, no, no, escucha! 407 00:22:44,839 --> 00:22:46,465 Espera, Wanda, tenemos que hablar. 408 00:22:46,549 --> 00:22:48,676 -Pero el fuego. -Eso no me importa. 409 00:22:48,759 --> 00:22:51,804 Mira, el gran tipo que has sido conociendo, ese soy yo. 410 00:22:51,888 --> 00:22:53,723 Ese otro chico, el chico de la fiesta, 411 00:22:53,806 --> 00:22:57,852 Ese soy yo también y necesitas saber eso. No soy perfecto. 412 00:22:57,935 --> 00:23:01,605 Soy cínico y posesivo. y a veces puedo perder el control. 413 00:23:01,731 --> 00:23:05,026 No siempre soy el mejor por no ser terrible. 414 00:23:05,109 --> 00:23:07,404 tengo que decir, No me encanta este lanzamiento hasta ahora. 415 00:23:07,486 --> 00:23:10,073 Pero quiero ser mejor, Estoy tratando de ser mejor. 416 00:23:10,156 --> 00:23:12,742 Y cuando estoy cerca de ti, por primera vez en 30 años, 417 00:23:12,825 --> 00:23:14,327 Siento que puedo serlo. 418 00:23:14,411 --> 00:23:16,704 Wanda me haces querer para ser un mejor hombre. 419 00:23:16,787 --> 00:23:18,873 Guau. Esa es una gran línea. 420 00:23:18,956 --> 00:23:21,625 -¿Se te acaba de ocurrir eso? -Sí. 421 00:23:21,709 --> 00:23:25,213 Hola, niños y niñas, Habla el DJ de tu parque. 422 00:23:25,296 --> 00:23:28,216 Y mientras la banda del Titanic seguía tocando mientras el barco se hundía, 423 00:23:28,299 --> 00:23:33,430 Así también haré girar un último disco mientras mi cabina de DJ está envuelta en llamas. 424 00:23:56,786 --> 00:23:58,371 ¡Hurra! 425 00:24:04,127 --> 00:24:05,628 Señor mantequilla de maní. 426 00:24:05,711 --> 00:24:07,338 -¡Me salvaste! -No. 427 00:24:07,422 --> 00:24:10,341 Yo nos salvé. 428 00:24:12,510 --> 00:24:13,344 ¡Guau! 429 00:24:13,428 --> 00:24:16,306 -Quiero darle a esto una oportunidad real. -No lo sé, BoJack. 430 00:24:16,389 --> 00:24:19,267 Acabo de salir del coma y no tengo tiempo que perder 431 00:24:19,350 --> 00:24:21,352 si todavía estás resolviendo tu mierda. 432 00:24:21,436 --> 00:24:24,314 Además, es difícil pensar con claridad con este fuego por todas partes. 433 00:24:24,439 --> 00:24:26,232 -Múdate conmigo. -¿Qué? 434 00:24:26,316 --> 00:24:28,526 Sé que se siente rápido. Apenas nos conocemos. 435 00:24:28,609 --> 00:24:31,195 Es una locura, pero me gustas. 436 00:24:31,279 --> 00:24:34,407 Y a veces tienes que balancearte para las vallas, ¿verdad? 437 00:24:34,491 --> 00:24:36,451 -Bueno. -¿Sí? 438 00:24:36,534 --> 00:24:39,537 Sí. Vámonos juntos. Vamos a hacerlo. 439 00:24:39,620 --> 00:24:42,332 Es una locura, ¡pero hagámoslo! 440 00:25:30,087 --> 00:25:33,966 Boxeador versus rapaz. ¡Na-na-na-na-na-na-na-na!