1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Mira películas y series en línea GRATIS
www.osdb.link/lm

2
00:02:29,700 --> 00:02:31,301
Me encanta esta pieza.

3
00:02:32,467 --> 00:02:33,699
Lo toca muy bien.

4
00:02:43,601 --> 00:02:46,200
Eso fue maravilloso.
Lo hiciste genial.

5
00:02:46,202 --> 00:02:47,433
Gracias Van. como
¿Han estado ustedes?

6
00:02:47,435 --> 00:02:48,666
Bien. El semestre esta en

7
00:02:48,668 --> 00:02:50,566
pleno apogeo, pero sí.

8
00:02:50,568 --> 00:02:51,833
¿Cómo van las cosas en el Phil?

9
00:02:51,835 --> 00:02:53,235
Sí, muy bueno. tenemos

10
00:02:53,237 --> 00:02:54,702
un espectáculo en un par de semanas,

11
00:02:54,735 --> 00:02:56,035
y luego uno más en

12
00:02:56,037 --> 00:02:57,769
Abril antes de la temporada baja.

13
00:02:57,970 --> 00:02:59,668
Fresco. Tendremos que llegar a uno.

14
00:02:59,836 --> 00:03:01,035
Sí, eso sería genial.

15
00:03:01,037 --> 00:03:02,567
Entonces, Ross, eres
todavía en camino a

16
00:03:02,569 --> 00:03:03,868
Graduarse en mayo, ¿verdad?

17
00:03:03,870 --> 00:03:05,304
Sí, lo soy, sí.

18
00:03:05,936 --> 00:03:08,069
Bueno, no lo digas
cualquiera, pero puede que yo no lo sea

19
00:03:08,071 --> 00:03:09,669
volviendo a la
Phil el año que viene,

20
00:03:10,238 --> 00:03:11,871
y estarán buscando
para un nuevo pianista.

21
00:03:12,238 --> 00:03:13,668
Entonces, sí, si eres
interesado, podría

22
00:03:13,670 --> 00:03:15,238
decir una palabra para usted.

23
00:03:15,771 --> 00:03:17,171
¿Adónde vas?

24
00:03:17,604 --> 00:03:19,503
Tengo un par de cosas preparadas.

25
00:03:19,505 --> 00:03:20,735
Nada escrito en piedra,

26
00:03:20,737 --> 00:03:23,072
pero sí, házmelo saber.

27
00:03:24,105 --> 00:03:24,836
Quiero decir que realmente no
saber qué posgrado

28
00:03:24,838 --> 00:03:26,239
Parece que todavía, pero ya sabes.

29
00:03:27,738 --> 00:03:29,139
Sí, te lo haré saber.

30
00:03:29,439 --> 00:03:30,805
Siempre es bueno tener opciones.

31
00:03:31,571 --> 00:03:33,671
Quiero decir, no puede
duele intentarlo.

32
00:03:34,406 --> 00:03:35,772
Entonces, ¿nos vemos en Harvey's?

33
00:03:36,538 --> 00:03:38,073
Tenemos que levantarnos temprano.

34
00:03:38,605 --> 00:03:40,140
Perdiéndose.

35
00:03:45,507 --> 00:03:46,939
Entonces, ¿qué te parece?
del concierto?

36
00:03:48,473 --> 00:03:49,804
Bueno, yo no lo haría
llámalo concierto. yo

37
00:03:49,806 --> 00:03:51,974
es decir, jugó
como tres piezas.

38
00:03:52,207 --> 00:03:53,872
Vale, sí, no lo fue
un concierto de concierto,

39
00:03:53,874 --> 00:03:55,273
pero ¿qué pensaste?

40
00:03:55,573 --> 00:03:57,107
Estuvo bien.

41
00:03:57,707 --> 00:03:59,840
Sí, él, eh...

42
00:04:01,640 --> 00:04:02,372
Creo que sus interpretaciones

43
00:04:02,374 --> 00:04:03,740
éramos un poco aficionados.

44
00:04:04,142 --> 00:04:05,540
Para ser honesto, pero...

45
00:04:06,008 --> 00:04:06,506
¿En serio?

46
00:04:06,508 --> 00:04:08,142
Sí.

47
00:04:08,307 --> 00:04:09,973
Pensé que lo hizo genial.
Quiero decir, pensé

48
00:04:09,975 --> 00:04:11,741
sus piezas eran realmente conmovedoras.

49
00:04:14,775 --> 00:04:15,273
Entonces, ¿vas a tomar?

50
00:04:15,275 --> 00:04:16,674
¿Aceptó su oferta?

51
00:04:16,842 --> 00:04:17,706
eso seria increible
ir al Phil

52
00:04:17,708 --> 00:04:18,707
Justo después de graduarme, Ross.

53
00:04:18,709 --> 00:04:21,107
No, no quiero estar en un

54
00:04:21,109 --> 00:04:22,408
orquesta. quiero decir,
eso lo sabes.

55
00:04:22,410 --> 00:04:23,341
Lo sé, pero tienes que

56
00:04:23,343 --> 00:04:24,742
empezar por algún lado, ¿verdad?

57
00:04:26,410 --> 00:04:28,640
No sé. Yo también pienso
Mucha gente juega así.

58
00:04:28,642 --> 00:04:30,044
es una escalera corporativa

59
00:04:31,276 --> 00:04:35,442
con respaldos similares
y pequeños éxitos

60
00:04:35,444 --> 00:04:38,210
y como aurelien
se ve genial ahora,

61
00:04:38,710 --> 00:04:40,641
pero él se irá
estancado en una pareja

62
00:04:40,643 --> 00:04:41,674
años y como si estuviera haciendo

63
00:04:41,676 --> 00:04:43,145
ganarme la vida, ya sabes, pero...

64
00:04:44,911 --> 00:04:46,310
Sólo busco más.

65
00:04:47,178 --> 00:04:48,811
Sí.

66
00:04:50,544 --> 00:04:52,145
Liszt era...

67
00:04:53,478 --> 00:04:55,843
una estrella de rock en su época.

68
00:04:55,845 --> 00:04:57,077
Quiero decir, la gente vino de

69
00:04:57,079 --> 00:04:59,046
en todo el mundo
para verlo actuar.

70
00:04:59,879 --> 00:05:02,543
Él era tan extravagante
y revolucionario

71
00:05:02,545 --> 00:05:03,610
que la gente no pensaba

72
00:05:03,612 --> 00:05:04,877
era fisicamente posible

73
00:05:04,879 --> 00:05:07,180
para que un ser humano
jugar como lo hizo él.

74
00:05:08,545 --> 00:05:09,710
Incluso hubo un
rumor de que vendió su

75
00:05:09,712 --> 00:05:10,643
alma al diablo por

76
00:05:10,645 --> 00:05:12,980
sus talentos virtuosos.

77
00:05:13,746 --> 00:05:16,147
Así es como
increíble que era.

78
00:05:17,180 --> 00:05:19,445
Para el lunes quiero
que vayas y compruebes

79
00:05:19,447 --> 00:05:20,378
un Liszt original

80
00:05:20,380 --> 00:05:21,445
puntuación de la biblioteca

81
00:05:21,447 --> 00:05:22,677
y compararlo con un

82
00:05:22,679 --> 00:05:24,213
rendimiento que encuentras en línea.

83
00:05:25,148 --> 00:05:25,779
Hablar de cómo el

84
00:05:25,781 --> 00:05:27,311
El intérprete adapta la pieza.

85
00:05:27,313 --> 00:05:28,513
y cómo crees que podría

86
00:05:28,515 --> 00:05:30,180
varían de los de Liszt
visión original.

87
00:05:31,847 --> 00:05:34,714
Creo que eso es todo por hoy.

88
00:05:35,547 --> 00:05:37,312
personas mayores, profesor
Veres necesita tu

89
00:05:37,314 --> 00:05:38,713
selecciones de recital para el próximo

90
00:05:38,715 --> 00:05:40,615
el viernes para que pueda aprobarlos.

91
00:05:41,348 --> 00:05:43,347
realmente no necesito
algo más mordaz

92
00:05:43,349 --> 00:05:45,149
correos electrónicos de ella sobre eso.

93
00:05:45,882 --> 00:05:47,148
¿Por favor?

94
00:05:47,150 --> 00:05:48,414
Bueno.

95
00:05:48,416 --> 00:05:49,983
Despedido.

96
00:05:50,648 --> 00:05:51,213
¿Sabes lo que eres?

97
00:05:51,215 --> 00:05:52,213
¿Tocando para el recital?

98
00:05:52,215 --> 00:05:53,947
No.

99
00:05:53,949 --> 00:05:55,282
Pero sé que quiero
algo llamativo.

100
00:05:55,816 --> 00:05:56,647
Y creo que voy a
encuéntralo aquí.

101
00:05:56,649 --> 00:05:58,183
Sí, a la mierda eso.

102
00:05:59,051 --> 00:06:00,181
probablemente voy a ir
con algo de

103
00:06:00,183 --> 00:06:01,549
mi clase de actuación.

104
00:06:02,417 --> 00:06:03,314
tengo todo el verano para

105
00:06:03,316 --> 00:06:04,683
Pero descúbrelo.

106
00:06:31,285 --> 00:06:32,986
Este es todo un programa.

107
00:06:34,919 --> 00:06:35,784
¿Qué tan bien tienes?

108
00:06:35,786 --> 00:06:37,118
¿Estos bajo tus dedos?

109
00:06:37,919 --> 00:06:38,784
Bueno, jugué el
Sonata de Beethoven y

110
00:06:38,786 --> 00:06:40,186
la Partita de Bach antes,

111
00:06:40,685 --> 00:06:43,217
y ha pasado un minuto
sobre la pieza de Debussy.

112
00:06:43,219 --> 00:06:44,853
Pero realmente no lo soy
que se preocupó por eso.

113
00:06:46,653 --> 00:06:48,054
no has jugado
¿La Campanella?

114
00:06:48,253 --> 00:06:49,751
No, no lo he hecho.

115
00:06:49,753 --> 00:06:51,154
Pero creo que encaja
mi estilo muy bien.

116
00:06:51,987 --> 00:06:54,053
En esta etapa, yo
prefiero a mis alumnos

117
00:06:54,055 --> 00:06:55,318
seleccionar algo

118
00:06:55,320 --> 00:06:56,886
ya en su repertorio

119
00:06:56,888 --> 00:06:59,120
o algo que ellos
puede dominar fácilmente.

120
00:06:59,754 --> 00:07:01,886
Estoy seguro de que podrías tener

121
00:07:01,888 --> 00:07:04,754
Gárgolas por tiempo de actuación.

122
00:07:06,621 --> 00:07:08,552
Pero Liszt normalmente
tarda aproximadamente un año

123
00:07:08,554 --> 00:07:10,121
para preparar el desempeño.

124
00:07:10,922 --> 00:07:12,553
¿Qué otras opciones tienes?

125
00:07:12,555 --> 00:07:13,620
Todas mis otras piezas

126
00:07:13,622 --> 00:07:15,088
fueron elegidos por los profesores y...

127
00:07:15,688 --> 00:07:16,686
La Campanella es
el tipo de pieza que yo

128
00:07:16,688 --> 00:07:18,056
quiero ser conocido por.

129
00:07:18,423 --> 00:07:19,087
No creo que eso sea...

130
00:07:19,089 --> 00:07:20,889
podría cambiar
cualquiera de los otros.

131
00:07:22,023 --> 00:07:23,689
no creo
esa es una buena idea.

132
00:07:23,923 --> 00:07:25,354
y con el tiempo
marco, el riesgo es

133
00:07:25,356 --> 00:07:26,890
mayor que la recompensa.

134
00:07:28,323 --> 00:07:29,455
Pero es tu recital.

135
00:07:29,457 --> 00:07:30,756
Puedes hacer lo que quieras.

136
00:07:31,323 --> 00:07:32,790
Sabes, esto es un gran problema.

137
00:07:33,490 --> 00:07:34,889
Algunas personas aseguran su

138
00:07:34,891 --> 00:07:36,757
primer trabajo en este recital.

139
00:07:37,123 --> 00:07:38,791
Lo sé.

140
00:07:42,190 --> 00:07:44,089
Asegúrate de firmar
listo para la practica

141
00:07:44,091 --> 00:07:45,992
espacios para el final de la semana.

142
00:07:46,690 --> 00:07:48,156
¿Cuál era tu apellido otra vez?

143
00:07:48,158 --> 00:07:49,825
Bennet.

144
00:07:51,491 --> 00:07:54,025
Está bien. Buena suerte.

145
00:07:57,625 --> 00:07:58,689
Dime lo que tu
saber de la pieza.

146
00:07:58,691 --> 00:07:59,723
Se basa en un tercero.

147
00:07:59,725 --> 00:08:01,225
Movimiento de una pieza de Paganini.

148
00:08:01,325 --> 00:08:02,690
Es bastante famoso.

149
00:08:02,692 --> 00:08:04,059
Notoriamente difícil.

150
00:08:04,192 --> 00:08:05,223
¿Pero te sientes seguro?

151
00:08:05,225 --> 00:08:06,659
Absolutamente, sí.

152
00:08:06,759 --> 00:08:08,791
Creo que se adapta a mi
estilo muy bien.

153
00:08:08,793 --> 00:08:09,657
Creo que una vez que tenga el

154
00:08:09,659 --> 00:08:10,491
grandes saltos de mis dedos,

155
00:08:10,493 --> 00:08:10,924
creo que debería ser

156
00:08:10,926 --> 00:08:12,326
bastante sencillo.

157
00:08:12,493 --> 00:08:13,592
Sí.

158
00:08:13,994 --> 00:08:15,725
Bueno, como sabes, yo
me gusta pensar en

159
00:08:15,727 --> 00:08:16,691
el contexto de una pieza

160
00:08:16,693 --> 00:08:18,293
mientras trabajamos en ello.

161
00:08:19,660 --> 00:08:22,558
Ahí mismo, estudio
3 de 6, únicamente

162
00:08:22,560 --> 00:08:23,994
Adaptado de Paganini.

163
00:08:25,161 --> 00:08:25,992
Liszt no siempre fue el

164
00:08:25,994 --> 00:08:27,526
leyenda piensas en él como ahora

165
00:08:27,528 --> 00:08:28,826
hasta que escuchó
El virtuosismo de Paganini

166
00:08:28,828 --> 00:08:30,194
talento en el violín.

167
00:08:30,828 --> 00:08:32,761
Liszt quería ser él,

168
00:08:32,861 --> 00:08:34,294
la versión para piano de él.

169
00:08:34,661 --> 00:08:36,293
Sé que siempre lo llamo

170
00:08:36,295 --> 00:08:36,759
la estrella de rock de su época,

171
00:08:36,761 --> 00:08:38,460
pero si Liszt fuera el

172
00:08:38,462 --> 00:08:39,995
Beatles, Paganini era Elvis.

173
00:08:40,728 --> 00:08:43,060
Este es un pedazo de

174
00:08:43,062 --> 00:08:46,195
admiración, atrevimiento,
y experimentación.

175
00:08:46,896 --> 00:08:47,993
Me gustaría pensar que
Veo a Liszt intentando

176
00:08:47,995 --> 00:08:49,662
para impresionar a Paganini aquí.

177
00:08:50,496 --> 00:08:51,794
Así que tenlo en cuenta
mientras juegas, y

178
00:08:51,796 --> 00:08:54,129
vamos a tomarlo de
el principio.

179
00:09:54,501 --> 00:09:56,134
Próximo.

180
00:10:02,368 --> 00:10:03,932
¿Qué pasa Ross? yo

181
00:10:03,934 --> 00:10:05,333
No te he visto desde siempre, hombre.

182
00:10:05,335 --> 00:10:06,932
Pensé que te habías caído
fuera o algo así.

183
00:10:06,934 --> 00:10:08,400
No, acabo de estar
Pasando desapercibido, sí.

184
00:10:08,402 --> 00:10:10,135
Siento que. Siento que.

185
00:10:10,302 --> 00:10:11,333
Eliges tu

186
00:10:11,335 --> 00:10:12,367
¿Ya hay piezas para el recital?

187
00:10:12,369 --> 00:10:13,434
Sí, ¿tú?

188
00:10:13,436 --> 00:10:14,867
Ah, sí, seguro. tengo

189
00:10:14,869 --> 00:10:16,335
algunos nuevos voy a probar.

190
00:10:16,469 --> 00:10:17,468
Sí. Entonces, ¿qué va a

191
00:10:17,470 --> 00:10:18,767
¿Será tu espectacularidad?

192
00:10:18,769 --> 00:10:20,334
La Campanella.

193
00:10:21,537 --> 00:10:23,236
Oh, mierda.

194
00:10:23,769 --> 00:10:25,803
Ross, eso es increíble.
amigo. Felicidades.

195
00:10:26,270 --> 00:10:27,837
Oye, en realidad estoy
jugando a Liszt también.

196
00:10:27,870 --> 00:10:29,270
Su segunda rapsodia húngara.

197
00:10:29,504 --> 00:10:31,136
Próximo.

198
00:10:32,770 --> 00:10:33,701
Bueno, escucha hombre, nosotros
definitivamente tenemos que encontrarnos

199
00:10:33,703 --> 00:10:34,436
Levántate y ponte al día
hora hermano, ¿vale?

200
00:10:34,438 --> 00:10:35,034
Con seguridad.

201
00:10:35,036 --> 00:10:36,036
Está bien.

202
00:10:36,337 --> 00:10:37,069
Oye escucha, si no veo

203
00:10:37,071 --> 00:10:38,202
tú antes del
recital, buena suerte.

204
00:10:38,204 --> 00:10:39,670
Muy bien, haz lo tuyo.

205
00:10:44,405 --> 00:10:45,336
Hola, Donovan.

206
00:10:45,338 --> 00:10:46,838
Hola Jocelyn.

207
00:10:47,638 --> 00:10:49,272
Bueno.

208
00:10:50,272 --> 00:10:51,870
Mírame.

209
00:10:52,439 --> 00:10:53,839
Gira los hombros.

210
00:10:53,971 --> 00:10:55,639
Ánimo.

211
00:10:57,338 --> 00:10:58,871
Bueno. Se ve bien.

212
00:10:59,273 --> 00:11:00,637
Oh, ¿puedes quedarte por

213
00:11:00,639 --> 00:11:01,772
¿Como diez minutos más?

214
00:11:02,005 --> 00:11:03,271
quiero conseguir algunos
más fotos tuyas para

215
00:11:03,273 --> 00:11:04,037
ese escrito
te están haciendo.

216
00:11:04,039 --> 00:11:05,304
Sí, seguro.

217
00:11:05,306 --> 00:11:06,438
Muy bien, gracias.

218
00:11:06,440 --> 00:11:08,073
Próximo.

219
00:11:10,441 --> 00:11:11,405
¿Cómo fueron los retratos de mayores?

220
00:11:11,407 --> 00:11:12,939
Estaban bien.

221
00:11:13,673 --> 00:11:15,240
Eso es bueno. yo soy
emocionado de verlos.

222
00:11:15,573 --> 00:11:17,640
Apuesto a que miraste
realmente guapo.

223
00:11:20,207 --> 00:11:21,774
¿Se siente raro?
¿Está casi terminado?

224
00:11:22,240 --> 00:11:23,506
No precisamente. creo que
solo estoy concentrado en

225
00:11:23,508 --> 00:11:25,140
el considerando ahora mismo.

226
00:11:26,107 --> 00:11:27,641
Eso es bueno.

227
00:11:28,007 --> 00:11:30,073
Entonces tengo que elegir
una pieza para mi

228
00:11:30,075 --> 00:11:31,741
clase de actuación la próxima semana.

229
00:11:31,941 --> 00:11:32,839
Y entonces fui a hablar con

230
00:11:32,841 --> 00:11:34,241
mi profesor hoy al respecto.

231
00:11:34,742 --> 00:11:36,039
Y yo le estaba preguntando
que pieza debo

232
00:11:36,041 --> 00:11:36,872
elegir y dijo que
debería elegir el

233
00:11:36,874 --> 00:11:37,806
uno al que jugué

234
00:11:37,808 --> 00:11:39,108
llegar temprano a la clase.

235
00:11:41,008 --> 00:11:42,573
Y hoy él realmente
dijo que era

236
00:11:42,575 --> 00:11:43,673
uno de los mejores

237
00:11:43,675 --> 00:11:45,309
actuaciones que jamás haya escuchado.

238
00:11:45,443 --> 00:11:45,973
Oh vaya, eso es realmente

239
00:11:45,975 --> 00:11:48,342
agradable. Eso es asombroso.

240
00:11:49,609 --> 00:11:51,242
Sí.

241
00:11:51,942 --> 00:11:53,674
Así que creo que probablemente
voy a elegir eso

242
00:11:53,676 --> 00:11:56,208
pero yo quería
hacer algo que

243
00:11:56,210 --> 00:11:57,910
me desafió un
un poquito mas pero...

244
00:11:59,710 --> 00:12:00,708
en realidad estaba mirando

245
00:12:00,710 --> 00:12:02,277
a través de parte de la música de Liszt.

246
00:12:03,644 --> 00:12:05,143
Buena suerte. esto
es una mierda intrincada.

247
00:12:07,043 --> 00:12:08,941
¿Cuál ha sido el mayor
desafío hasta ahora?

248
00:12:08,943 --> 00:12:10,309
Quiero decir, no hay
como una cosa que

249
00:12:10,311 --> 00:12:12,543
sobresale. es solo
como muchos grandes

250
00:12:12,545 --> 00:12:13,376
saltos que van a

251
00:12:13,378 --> 00:12:14,844
Estar en una pesadilla al ritmo.

252
00:12:16,611 --> 00:12:18,244
Pero lo tienes.
Puedes manejarlo.

253
00:12:18,944 --> 00:12:20,678
Tienes buen alcance.

254
00:12:21,811 --> 00:12:22,643
Quiero decir, cuando juego esto

255
00:12:22,645 --> 00:12:24,212
Lo que se va a volver loco.

256
00:12:24,978 --> 00:12:26,976
Ya sabes, es tan...
es perfecto para

257
00:12:26,978 --> 00:12:27,976
lo que estoy tratando de hacer.

258
00:12:27,978 --> 00:12:29,279
Sabes, estoy pensando...

259
00:12:30,679 --> 00:12:33,744
Cliburn o Chopin
competencia o tal vez

260
00:12:33,746 --> 00:12:35,044
agentes después de esto. yo
es decir, no hay manera

261
00:12:35,046 --> 00:12:36,778
esto no revuelve nada.

262
00:12:38,846 --> 00:12:40,647
Siempre me ha encantado tu ambición.

263
00:12:40,913 --> 00:12:42,346
¿Qué quieres decir?

264
00:12:43,246 --> 00:12:44,779
Usted sabe lo que quiero decir.

265
00:12:46,613 --> 00:12:48,613
Siempre tuviste un plan.

266
00:12:49,746 --> 00:12:51,314
Sabías lo que querías

267
00:12:51,747 --> 00:12:53,747
y supiste cómo conseguirlo.

268
00:12:54,914 --> 00:12:56,314
Bueno, funcionó contigo.

269
00:12:57,980 --> 00:12:59,614
Sí.

270
00:13:01,348 --> 00:13:02,547
Dentro de cinco años
cuando soy el mas grande

271
00:13:02,549 --> 00:13:04,648
concertista de piano del país.

272
00:13:06,781 --> 00:13:07,413
vamos a tener un

273
00:13:07,415 --> 00:13:08,848
casa en la montaña.

274
00:13:10,682 --> 00:13:12,115
Un par de perros.

275
00:13:12,815 --> 00:13:14,047
Tal vez un niño, porque soy

276
00:13:14,049 --> 00:13:16,183
Voy a trabajar y asegurarme de que...

277
00:13:17,849 --> 00:13:19,349
podemos tener lo que queramos.

278
00:13:21,316 --> 00:13:21,947
Y nunca vas a tener

279
00:13:21,949 --> 00:13:23,849
trabajar un día de tu vida.

280
00:13:26,583 --> 00:13:28,117
Eso suena genial.

281
00:13:29,782 --> 00:13:31,748
Pero no me pondría demasiado arrogante.

282
00:13:31,750 --> 00:13:33,615
Podría igual que
fácilmente ser mi nombre en

283
00:13:33,617 --> 00:13:35,148
luces, porque duran
vez que lo revisé, estoy

284
00:13:35,150 --> 00:13:37,217
el que está en camino a
graduarse con honores.

285
00:13:38,218 --> 00:13:39,516
Bueno, mientras estás
pruebas de rendimiento soy

286
00:13:39,518 --> 00:13:41,118
perfeccionando mi oficio, así que...

287
00:13:41,385 --> 00:13:42,149
Está bien.

288
00:13:42,151 --> 00:13:43,249
Bueno.

289
00:13:43,251 --> 00:13:44,083
Pruébalo.

290
00:13:44,085 --> 00:13:45,584
Está bien, lo haré.

291
00:13:46,452 --> 00:13:47,749
no estoy tratando de esperar

292
00:13:47,751 --> 00:13:49,285
mesas ya
de lo que tengo que hacerlo.

293
00:13:55,419 --> 00:13:56,952
Tócala para mí.

294
00:14:51,223 --> 00:14:52,856
¿Listo?

295
00:14:53,756 --> 00:14:54,354
creo que deberíamos dar

296
00:14:54,356 --> 00:14:55,656
un par de minutos más.

297
00:14:56,558 --> 00:14:57,787
Ross, ya son las 10 después.

298
00:14:57,789 --> 00:14:59,124
no queremos
hacer esperar a todos.

299
00:15:00,889 --> 00:15:03,257
Oye, quedará grabado.

300
00:15:03,656 --> 00:15:04,955
Podemos enviárselo a la gente.

301
00:15:04,957 --> 00:15:06,255
Es lo que todos prefieren ahora,

302
00:15:06,257 --> 00:15:07,623
especialmente los agentes.

303
00:15:08,358 --> 00:15:10,257
Simplemente haz un buen espectáculo.

304
00:15:12,325 --> 00:15:13,857
Estoy empezando con Liszt.

305
00:15:14,525 --> 00:15:16,158
¿Qué?

306
00:15:16,358 --> 00:15:17,991
si, voy a jugar
La Campanella primero.

307
00:15:18,758 --> 00:15:20,558
Ross, no cambies
el orden del programa.

308
00:15:20,560 --> 00:15:21,991
Bien, tengo esto.

309
00:15:23,591 --> 00:15:24,925
Tengo esto, puedo hacer esto.

310
00:15:37,592 --> 00:15:38,757
Buenas noches.

311
00:15:38,759 --> 00:15:39,525
Hola... Hola...

312
00:15:39,527 --> 00:15:40,925
Buenas noches.

313
00:15:40,927 --> 00:15:42,592
Gracias a todos por venir.

314
00:15:42,793 --> 00:15:44,258
mi nombre es profesor
Ethan Franklin.

315
00:15:44,260 --> 00:15:46,060
soy el primer asistente
Silla para zona de piano.

316
00:15:46,860 --> 00:15:47,858
Esta noche, uno de nuestros mejores

317
00:15:47,860 --> 00:15:49,226
Los estudiantes actúan en Chester.

318
00:15:49,228 --> 00:15:50,758
por última vez.

319
00:16:06,362 --> 00:16:07,692
Sin más preámbulos,

320
00:16:07,694 --> 00:16:09,096
Ross Bennett, a todos.

321
00:19:39,643 --> 00:19:41,178
¿Quién eres?

322
00:19:48,579 --> 00:19:50,179
No sé.

323
00:20:05,780 --> 00:20:07,744
Entonces, ¿cuántas finales tienes?

324
00:20:07,746 --> 00:20:10,180
Recibí como dos o tres.

325
00:20:11,013 --> 00:20:12,512
No está mal, creo
Tengo como cinco.

326
00:20:12,514 --> 00:20:13,112
¿Ah, de verdad?

327
00:20:13,114 --> 00:20:14,746
Sí.

328
00:20:16,713 --> 00:20:18,644
Entonces, ¿crees que eres
voy a volver a casa

329
00:20:18,646 --> 00:20:20,747
después de graduarse para
como un poquito?

330
00:20:21,948 --> 00:20:23,413
No, no, eso es
como lo ultimo

331
00:20:23,415 --> 00:20:24,747
que quiero hacer ahora mismo.

332
00:20:25,381 --> 00:20:26,914
¿Cuál es el plan?

333
00:20:27,014 --> 00:20:28,012
No lo sé, tal vez pueda

334
00:20:28,014 --> 00:20:29,413
tal vez mudarse a nuevo
York este verano

335
00:20:29,415 --> 00:20:30,679
y me gusta tratar de trabajar
cosas por ahí.

336
00:20:30,681 --> 00:20:32,315
Eh...

337
00:20:32,415 --> 00:20:33,013
Un poco estado mirando

338
00:20:33,015 --> 00:20:34,279
Mucha competencia de Cliburn.

339
00:20:34,281 --> 00:20:36,680
y eso es el año que viene.

340
00:20:36,682 --> 00:20:38,315
Eh...

341
00:20:38,583 --> 00:20:39,414
Y estaba pensando que podría

342
00:20:39,416 --> 00:20:39,780
Juega los seis Paganini.

343
00:20:39,782 --> 00:20:42,815
estudios, entonces sí.

344
00:20:42,882 --> 00:20:45,150
Oh, mira quién es.

345
00:20:46,983 --> 00:20:47,747
Si no es la pareja poderosa

346
00:20:47,749 --> 00:20:48,380
del año, ¿qué tal?

347
00:20:48,382 --> 00:20:49,848
Ey.

348
00:20:49,850 --> 00:20:50,482
¿Cómo te va, hombre?

349
00:20:50,484 --> 00:20:50,881
Es bueno verte.

350
00:20:50,883 --> 00:20:51,814
Bien, ¿cómo estás?

351
00:20:51,816 --> 00:20:52,647
Bien, estoy bien.

352
00:20:52,649 --> 00:20:53,216
Sí.

353
00:20:53,218 --> 00:20:54,883
Mi chico.

354
00:20:55,151 --> 00:20:55,848
¿Cómo estás?

355
00:20:55,850 --> 00:20:57,350
Bien, estoy bien.

356
00:20:58,383 --> 00:20:58,815
Ustedes vienen al

357
00:20:58,817 --> 00:21:00,218
recital mañana por la noche?

358
00:21:00,750 --> 00:21:03,248
Um, te dejaremos

359
00:21:03,250 --> 00:21:04,884
saber si somos capaces de hacerlo.

360
00:21:08,284 --> 00:21:09,951
Oh, mierda.

361
00:21:10,750 --> 00:21:12,251
Ross, actuaste
anoche, ¿no?

362
00:21:12,318 --> 00:21:13,985
Mmmm.

363
00:21:14,785 --> 00:21:15,816
Lo siento, me quedé atado.
arriba en algunas cosas

364
00:21:15,818 --> 00:21:17,818
y iba a venir pero yo solo,

365
00:21:19,486 --> 00:21:20,350
Apuesto a que los sacaste del agua

366
00:21:20,352 --> 00:21:21,852
Pero con esa La Campanella.

367
00:21:22,953 --> 00:21:24,718
digamos que no fue así
mi mejor actuación.

368
00:21:27,219 --> 00:21:28,853
Maldición.

369
00:21:29,953 --> 00:21:30,451
Bueno, lo siento
escuchar eso, hermano.

370
00:21:30,453 --> 00:21:32,086
Pero...

371
00:21:32,919 --> 00:21:34,951
Oye, mira, que se jodan, ¿de acuerdo?

372
00:21:34,953 --> 00:21:35,684
Las escuelas, tenían más

373
00:21:35,686 --> 00:21:37,054
estos considerandos de todos modos.

374
00:21:37,787 --> 00:21:38,518
De hecho tengo algunos
información sobre el

375
00:21:38,520 --> 00:21:39,751
Filarmónica de Chester

376
00:21:39,753 --> 00:21:40,818
si quieres puedo
pásalo a ti.

377
00:21:40,820 --> 00:21:42,018
Sí, Aruélien lo era, él

378
00:21:42,020 --> 00:21:42,552
me estaba hablando de eso.

379
00:21:42,554 --> 00:21:43,552
Yo...

380
00:21:43,554 --> 00:21:44,519
Quería poner mi nombre

381
00:21:44,521 --> 00:21:45,519
pero es sólo que no lo sé.

382
00:21:45,521 --> 00:21:45,918
Simplemente no creo que sea

383
00:21:45,920 --> 00:21:47,387
Realmente lo mío, ¿sabes?

384
00:21:47,620 --> 00:21:48,852
Sí, no, lo siento.

385
00:21:48,854 --> 00:21:50,254
Siento eso, soy igual.

386
00:21:51,454 --> 00:21:53,321
De hecho, ya sabes,
estado en conversaciones con Boston.

387
00:21:53,488 --> 00:21:54,287
¿Qué?

388
00:21:55,122 --> 00:21:56,420
Sí, es posible que necesiten
un par de manos extra

389
00:21:56,422 --> 00:21:57,919
para algunos shows la próxima temporada, así que.

390
00:21:57,921 --> 00:21:59,388
Espera, ¿cómo te balanceaste...?

391
00:21:59,955 --> 00:22:01,322
¿Cómo conseguiste un cinco grande?

392
00:22:01,688 --> 00:22:02,553
Bueno, no lo he
Ya lo he hecho, muchacho.

393
00:22:02,555 --> 00:22:03,121
Oye, pero tan pronto como

394
00:22:03,123 --> 00:22:04,520
descúbrelo, te lo haré saber.

395
00:22:04,522 --> 00:22:06,156
Ah...

396
00:22:08,388 --> 00:22:08,954
Oye, escucha, yo no

397
00:22:08,956 --> 00:22:09,787
quiero interrumpir
la cita para almorzar

398
00:22:09,789 --> 00:22:11,222
más que yo ya
tengo, ¿de acuerdo?

399
00:22:11,590 --> 00:22:12,321
Espero verlos a todos
mañana por la noche

400
00:22:12,323 --> 00:22:13,387
pero lo entiendo totalmente

401
00:22:13,389 --> 00:22:15,323
si no, ¿vale?

402
00:22:16,090 --> 00:22:16,687
Disfruta el almuerzo.

403
00:22:16,689 --> 00:22:17,387
Gracias.

404
00:22:17,389 --> 00:22:17,855
Te veré, Vanesa.

405
00:22:17,857 --> 00:22:18,754
Sí, buena suerte mañana, ¿vale?

406
00:22:18,756 --> 00:22:19,521
Gracias.

407
00:22:19,523 --> 00:22:20,354
Gracias.

408
00:22:20,356 --> 00:22:21,654
Oye, Ross, mantén tu
cabeza arriba, ¿de acuerdo?

409
00:22:21,656 --> 00:22:22,088
Sí.

410
00:22:22,090 --> 00:22:23,623
Estarás bien.

411
00:24:28,333 --> 00:24:30,131
Ya viene la friska
Arriba, veamos cómo.

412
00:24:30,133 --> 00:24:31,933
él maneja esto.

413
00:25:18,070 --> 00:25:19,068
Ross.

414
00:25:19,070 --> 00:25:21,070
Ross, ¿qué estás haciendo?

415
00:25:22,036 --> 00:25:24,904
¿Qué estás haciendo? Vamos.

416
00:25:26,103 --> 00:25:27,637
No tocó la friska.

417
00:25:28,637 --> 00:25:30,236
¿Qué?

418
00:25:33,304 --> 00:25:34,338
Gracias.

419
00:25:38,539 --> 00:25:40,302
Para ti y para ti.

420
00:25:40,304 --> 00:25:41,370
Gracias.

421
00:25:41,372 --> 00:25:42,905
No hay problema.

422
00:25:44,838 --> 00:25:46,139
Bastante buena participación, ¿eh?

423
00:25:46,906 --> 00:25:47,703
todos estan actuando

424
00:25:47,705 --> 00:25:49,038
como si el semestre hubiera terminado.

425
00:25:49,606 --> 00:25:51,172
tenemos como un mes
se fue, ¿sabes?

426
00:25:52,139 --> 00:25:53,137
Siento que una vez tu
termina tu recital,

427
00:25:53,139 --> 00:25:54,605
es prácticamente un trato cerrado.

428
00:25:54,607 --> 00:25:55,871
¡Fe! ¡Ey!

429
00:25:55,873 --> 00:25:57,104
¡Oye niña! yo estaba

430
00:25:57,106 --> 00:25:58,706
preguntándome si te vería aquí.

431
00:25:58,806 --> 00:26:00,240
Ven a tomar una copa
en el bar con nosotros.

432
00:26:04,907 --> 00:26:06,238
¿Notaste que solo jugaba?

433
00:26:06,240 --> 00:26:07,640
el primer movimiento?

434
00:26:08,173 --> 00:26:08,738
¿Al final?

435
00:26:08,740 --> 00:26:10,004
Mmmm.

436
00:26:10,006 --> 00:26:11,640
Sí.

437
00:26:11,707 --> 00:26:13,307
Definitivamente una decisión extraña.

438
00:26:13,407 --> 00:26:15,038
No lo entiendo.

439
00:26:15,040 --> 00:26:17,205
No lo entiendo en absoluto.

440
00:26:17,207 --> 00:26:18,573
¿Sabes?

441
00:26:18,575 --> 00:26:19,507
Es raro.

442
00:26:19,509 --> 00:26:20,573
¡Ey!

443
00:26:20,575 --> 00:26:21,540
¿Qué pasa, muchacho?

444
00:26:21,542 --> 00:26:22,806
¡Ey!

445
00:26:22,808 --> 00:26:23,741
¿Qué pasa?

446
00:26:23,841 --> 00:26:24,940
Felicidades, hombre.

447
00:26:25,175 --> 00:26:26,672
Gracias hermano. yo
te aprecio mucho.

448
00:26:26,674 --> 00:26:27,840
¿Qué pasa, Fe?

449
00:26:27,842 --> 00:26:29,275
Estuviste increíble.

450
00:26:29,308 --> 00:26:30,740
Muy bien. Dios mío.

451
00:26:30,742 --> 00:26:31,906
Estoy muy orgulloso de ti.

452
00:26:31,908 --> 00:26:33,173
Gracias por venir.
Te lo agradezco.

453
00:26:33,175 --> 00:26:34,175
Por supuesto.

454
00:26:34,376 --> 00:26:34,673
Te ves genial en
tu vestido por cierto.

455
00:26:34,675 --> 00:26:36,209
Gracias. Detener.

456
00:26:37,476 --> 00:26:38,707
Oye, ¿qué pasa, hombre?

457
00:26:38,709 --> 00:26:40,209
Hola, gracias a todos por venir.

458
00:26:41,009 --> 00:26:42,376
se sienten atraídos
a las manos, hombre.

459
00:26:43,743 --> 00:26:44,509
No, no lo son.

460
00:26:44,511 --> 00:26:46,009
¡Sí lo son!

461
00:26:47,176 --> 00:26:49,074
me estas diciendo
nunca has atrapado

462
00:26:49,076 --> 00:26:50,342
Vanessa acaba de perderse
pensamientos, mirando

463
00:26:50,344 --> 00:26:51,509
tus manos mientras estás

464
00:26:51,511 --> 00:26:53,244
tocando el piano o algo así.

465
00:26:53,310 --> 00:26:54,575
No.

466
00:26:54,577 --> 00:26:55,208
¿Qué?

467
00:26:55,210 --> 00:26:56,077
No.

468
00:26:56,444 --> 00:26:57,910
Amigo, nosotros los pianistas lo hemos logrado.

469
00:26:58,077 --> 00:27:00,242
Tenemos mucho tiempo
dedos delgados, tienes

470
00:27:00,244 --> 00:27:02,977
me cortaron las uñas, un
pocas venas pasando.

471
00:27:03,977 --> 00:27:05,378
Hace que la mente de una chica divague.

472
00:27:08,678 --> 00:27:10,278
Voy a tomar una copa.

473
00:27:11,878 --> 00:27:13,944
¡Es la verdad!

474
00:27:16,613 --> 00:27:17,710
¿Qué pasa, jefe?

475
00:27:17,712 --> 00:27:18,643
¿Ron y coca cola?

476
00:27:18,645 --> 00:27:20,012
Sí, lo tienes hermano.

477
00:27:22,112 --> 00:27:23,310
Hola, Ross.

478
00:27:23,312 --> 00:27:24,445
Pensé que te extrañaba.

479
00:27:24,447 --> 00:27:25,979
¿Cómo está yendo?

480
00:27:26,779 --> 00:27:28,112
Estoy fantástica, ¿cómo estás?

481
00:27:29,147 --> 00:27:30,113
No puedo quejarme.

482
00:27:30,280 --> 00:27:30,877
parece que me voy

483
00:27:30,879 --> 00:27:32,646
al extranjero en unas pocas semanas.

484
00:27:32,713 --> 00:27:34,747
Acabo de conseguir un concierto en Inglaterra.

485
00:27:35,347 --> 00:27:36,278
Vaya, bonito.

486
00:27:36,280 --> 00:27:37,844
Sí.

487
00:27:37,846 --> 00:27:39,011
Así que recuerda que Phil es

488
00:27:39,013 --> 00:27:40,381
¿Buscas un nuevo pianista?

489
00:27:40,647 --> 00:27:41,645
¿Has dado más?

490
00:27:41,647 --> 00:27:43,214
¿Pensaste en mi oferta?

491
00:27:46,515 --> 00:27:47,079
Entonces, cuando no pasa nada...

492
00:27:47,715 --> 00:27:48,779
Cuando no pasa nada...

493
00:27:48,781 --> 00:27:49,614
como si simplemente se fueran
De vuelta a casa, ¿verdad?

494
00:27:52,314 --> 00:27:53,715
Sinceramente, estoy bien.

495
00:27:55,815 --> 00:27:56,480
creo que solo me voy
para perseguir este solo

496
00:27:56,482 --> 00:27:57,813
carrera un poco difícil.

497
00:27:57,815 --> 00:27:58,380
Ahí tienes, hombre.

498
00:27:58,382 --> 00:27:59,948
Gracias.

499
00:28:00,749 --> 00:28:02,249
Entiendo.

500
00:28:03,149 --> 00:28:04,481
Estaba pensando lo mismo

501
00:28:04,483 --> 00:28:06,315
cuando estaba en mi último año.

502
00:28:07,749 --> 00:28:09,048
Pero es difícil ahí fuera.

503
00:28:09,283 --> 00:28:10,947
te das cuenta bonita
rápido qué tan pequeño

504
00:28:10,949 --> 00:28:12,383
burbuja en la que estás aquí.

505
00:28:12,916 --> 00:28:13,881
Quiero decir, hay gente

506
00:28:13,883 --> 00:28:15,616
muy por encima de nuestro nivel, hombre.

507
00:28:15,618 --> 00:28:18,683
Y lo están haciendo como a los 16.

508
00:28:19,618 --> 00:28:20,516
Te hace pensar un poco

509
00:28:20,518 --> 00:28:22,650
más duro sobre el futuro.

510
00:28:25,484 --> 00:28:26,950
espero que te rompas
Pero ya lo superé.

511
00:28:27,317 --> 00:28:29,651
estoy emocionado de ver
lo que puedes hacer.

512
00:28:31,619 --> 00:28:32,383
Ah, espera.

513
00:28:34,151 --> 00:28:35,150
Entonces, eso es lo que estoy diciendo.

514
00:28:35,152 --> 00:28:36,649
Entonces, ¿verdad? Entonces se van a casa.

515
00:28:44,386 --> 00:28:45,618
De su bolsillo.

516
00:28:45,620 --> 00:28:47,118
De su bolsillo.

517
00:28:47,586 --> 00:28:49,051
¿Qué diablos es tan divertido?

518
00:28:49,386 --> 00:28:50,884
Estábamos eh...

519
00:28:50,886 --> 00:28:53,186
Estábamos hablando de...

520
00:28:53,753 --> 00:28:55,151
Estábamos hablando de um...

521
00:28:55,153 --> 00:28:56,184
Ayuda.

522
00:28:56,186 --> 00:28:57,317
Ayuda.

523
00:28:57,319 --> 00:28:57,519
Esa es ella.

524
00:28:57,521 --> 00:28:58,217
Tú.

525
00:28:58,219 --> 00:28:58,684
No, ese eres tú.

526
00:28:58,686 --> 00:29:00,186
Ese no soy yo.

527
00:29:00,487 --> 00:29:02,285
Ross probablemente piensa
Estamos jodidamente locos.

528
00:29:02,287 --> 00:29:03,452
Probablemente.

529
00:29:05,621 --> 00:29:06,418
Hola, Floyd. ¿Podemos
¿le trae una cerveza?

530
00:29:06,420 --> 00:29:07,485
Sí, señor.

531
00:29:07,487 --> 00:29:08,385
Oye, ponlo en mi cuenta.

532
00:29:08,387 --> 00:29:09,118
Está bien. Lo tienes, amigo.

533
00:29:09,120 --> 00:29:10,654
Te aprecio.

534
00:29:12,421 --> 00:29:13,719
Hola, por cierto, Ross.

535
00:29:13,721 --> 00:29:14,419
Escuché lo que pasó en

536
00:29:14,421 --> 00:29:15,784
el recital de la otra noche.

537
00:29:15,786 --> 00:29:17,119
Como dije, no te preocupes.

538
00:29:17,121 --> 00:29:17,952
les gusta soplar
esa mierda fuera de

539
00:29:17,954 --> 00:29:19,319
proporción, ¿me sientes?

540
00:29:19,321 --> 00:29:20,520
Sí, hombre. hay

541
00:29:20,522 --> 00:29:21,886
muchas otras oportunidades.

542
00:29:21,888 --> 00:29:23,321
A la mierda el recital.

543
00:29:23,489 --> 00:29:24,854
De todos modos, nadie viene a ellos.

544
00:29:25,623 --> 00:29:26,954
Esta noche fue una
bastante buena concurrencia.

545
00:29:27,589 --> 00:29:28,785
Aunque todos nos conocemos.

546
00:29:28,787 --> 00:29:29,653
Es realmente solo

547
00:29:29,655 --> 00:29:31,422
artistas apoyando a artistas.

548
00:29:32,389 --> 00:29:33,387
Aprecio la intención, pero

549
00:29:33,389 --> 00:29:35,822
todos sabemos que eso es una tontería.

550
00:29:36,356 --> 00:29:37,020
¿Bien?

551
00:29:40,290 --> 00:29:41,989
Espera, ¿dónde estuviste?
¿Escuchar sobre eso de todos modos?

552
00:29:44,323 --> 00:29:45,890
Quiero decir...

553
00:29:46,290 --> 00:29:46,888
Ya sabes, la gente habla

554
00:29:46,890 --> 00:29:48,190
Sobre actuaciones, Ross.

555
00:29:48,257 --> 00:29:49,854
solo estábamos
discutiendo considerandos.

556
00:29:49,856 --> 00:29:51,121
Me refiero a la puta
valor para sacar a relucir esa mierda

557
00:29:51,123 --> 00:29:51,787
y actúa como si fueras
hacerlo por bondad...

558
00:29:51,789 --> 00:29:53,424
Ross.

559
00:29:55,591 --> 00:29:56,754
Él sabe lo que está haciendo.

560
00:29:56,756 --> 00:29:57,289
Sabes lo que estás haciendo.

561
00:29:57,291 --> 00:29:57,955
Tranquilo.

562
00:29:57,957 --> 00:29:58,755
Sabes lo que estás haciendo.

563
00:29:58,757 --> 00:29:59,389
No voy a hacer nada, ¿vale?

564
00:29:59,391 --> 00:30:00,089
Sí, lo haces.

565
00:30:00,091 --> 00:30:00,855
Oye, deja de ser un idiota.

566
00:30:00,857 --> 00:30:01,557
¿Estoy siendo un idiota?

567
00:30:01,991 --> 00:30:03,658
Sí.

568
00:30:04,658 --> 00:30:05,624
Donovan, tocaste un movimiento.

569
00:30:05,626 --> 00:30:06,590
esta noche y actúas como

570
00:30:06,592 --> 00:30:07,557
Te estás jodiendo al mismísimo Liszt.

571
00:30:07,559 --> 00:30:08,924
Es jodidamente patético.

572
00:30:09,626 --> 00:30:11,392
es muy, muy
jodidamente patético.

573
00:30:13,691 --> 00:30:14,390
Al menos yo estaba en realidad

574
00:30:14,392 --> 00:30:15,791
capaz de tocar algo.

575
00:30:17,858 --> 00:30:19,260
Ross, deberíamos
probablemente vaya. Vamos.

576
00:30:20,360 --> 00:30:21,925
Vamos.

577
00:30:22,758 --> 00:30:23,291
¡Ross!

578
00:30:23,293 --> 00:30:23,591
¡Ay dios mío!

579
00:30:23,593 --> 00:30:24,124
¡Mierda!

580
00:30:24,126 --> 00:30:24,689
¿Qué carajo te pasa?

581
00:30:25,692 --> 00:30:26,424
¡Vete a la mierda!

582
00:30:29,126 --> 00:30:29,425
¡Dar marcha atrás!

583
00:30:29,427 --> 00:30:30,559
¡Malditamente estúpido!

584
00:30:31,628 --> 00:30:31,957
¡Vete a la mierda de aquí!

585
00:30:31,959 --> 00:30:32,459
Voy a llevarlo.

586
00:30:32,461 --> 00:30:32,690
¿Bueno?

587
00:30:32,692 --> 00:30:32,957
Tú quédate.

588
00:30:32,959 --> 00:30:33,857
¡Vete a la mierda de aquí!

589
00:30:33,859 --> 00:30:34,425
Vamos.

590
00:30:34,427 --> 00:30:35,994
Vamos.

591
00:31:40,199 --> 00:31:42,731
Hola. Yo, eh...

592
00:31:43,099 --> 00:31:45,164
solo quería
disculpate por el ultimo

593
00:31:45,166 --> 00:31:46,798
noche. eso no fue
yo y yo solo...

594
00:31:47,199 --> 00:31:48,863
Te puse en una situación realmente
posición extraña. yo

595
00:31:48,865 --> 00:31:50,232
Sólo quería decir que lo siento.

596
00:31:50,732 --> 00:31:52,631
Eso fue aterrador, Ross. he

597
00:31:52,633 --> 00:31:54,032
Nunca te había visto así.

598
00:31:54,534 --> 00:31:57,300
Lo sé. Eh...

599
00:31:58,833 --> 00:32:00,267
Realmente no lo he hecho
He sido yo mismo últimamente.

600
00:32:01,568 --> 00:32:03,133
Está bien.

601
00:32:04,301 --> 00:32:05,933
Sé que has estado
bajo mucho estrés.

602
00:32:06,600 --> 00:32:07,132
Sí, parece que son

603
00:32:07,134 --> 00:32:08,934
Solo las personas mayores juegan en él.

604
00:32:09,800 --> 00:32:11,767
Eso es jodidamente estúpido.
Es un escaparate.

605
00:32:12,101 --> 00:32:12,965
¿No querrían lo mejor?

606
00:32:12,967 --> 00:32:14,334
no importa el año que sean?

607
00:32:14,469 --> 00:32:15,665
Oye, oye, tengo que
ve, pero hablaré con

608
00:32:15,667 --> 00:32:17,034
tú luego, ¿vale? Adiós.

609
00:32:17,369 --> 00:32:18,500
ni siquiera lo sé
si hay pruebas.

610
00:32:18,502 --> 00:32:19,834
Es posible que simplemente elijan personas.

611
00:32:27,701 --> 00:32:30,169
Hola, Ross. ¿Cómo estás?

612
00:32:30,436 --> 00:32:32,168
Estoy bien. yo solo
quería preguntarte

613
00:32:32,170 --> 00:32:33,733
sobre algo si
tienes un segundo.

614
00:32:33,735 --> 00:32:37,234
Ah, claro. tengo un
reunirse arriba en

615
00:32:37,236 --> 00:32:38,535
unos diez minutos,

616
00:32:38,537 --> 00:32:39,903
aunque. ¿Qué tienes en mente?

617
00:32:40,236 --> 00:32:41,601
escuché un par
gente en la biblioteca

618
00:32:41,603 --> 00:32:42,667
hablando de un
escaparate, y yo solo

619
00:32:42,669 --> 00:32:43,635
queria saber si tu

620
00:32:43,637 --> 00:32:44,635
Sabía algo sobre eso.

621
00:32:44,637 --> 00:32:47,402
No precisamente. ha sido

622
00:32:47,404 --> 00:32:48,937
discutido. Nada oficial.

623
00:32:49,371 --> 00:32:52,269
Entendido. si eso fuera
pasando, como, ¿cómo sería?

624
00:32:52,271 --> 00:32:52,835
selecciones ser? haría

625
00:32:52,837 --> 00:32:54,470
que sean audiciones o...

626
00:32:54,472 --> 00:32:55,801
selecciones o referencias...

627
00:32:55,803 --> 00:32:56,801
Realmente no lo sé
Ross. lo asumo

628
00:32:56,803 --> 00:32:58,137
sería una decisión de la junta directiva.

629
00:32:59,438 --> 00:33:00,970
La cagué.

630
00:33:02,305 --> 00:33:03,938
Eh...

631
00:33:05,938 --> 00:33:07,471
Y lo arruiné por completo

632
00:33:07,473 --> 00:33:08,905
mi recital, y yo no...

633
00:33:10,771 --> 00:33:13,038
No sé por qué. Yo no...

634
00:33:14,939 --> 00:33:17,304
no se que
sucedió, pero si esto

635
00:33:17,306 --> 00:33:18,770
el escaparate está sucediendo,
entonces este es el

636
00:33:18,772 --> 00:33:20,173
última oportunidad que yo
Tengo que demostrar mi valía.

637
00:33:24,506 --> 00:33:26,272
practicaré diez
horas al día. tomaré

638
00:33:26,274 --> 00:33:27,803
crítica. voy a trabajar
con quien sea que tu

639
00:33:27,805 --> 00:33:29,174
quieres que trabaje con.

640
00:33:29,705 --> 00:33:30,871
Está bien, porque lo sé.

641
00:33:30,873 --> 00:33:34,040
lo que puedo perder.

642
00:33:37,073 --> 00:33:37,771
Y estoy dispuesto a
haz lo que sea necesario

643
00:33:37,773 --> 00:33:38,938
para entrar en esa vitrina

644
00:33:38,940 --> 00:33:40,706
y dejar boquiabiertos a todos.

645
00:33:41,308 --> 00:33:42,704
Entiendo lo que eres

646
00:33:42,706 --> 00:33:44,807
diciendo, Ross, y te creo.

647
00:33:45,308 --> 00:33:50,407
Pero no está arriba
para mi. soy jefe de

648
00:33:50,409 --> 00:33:53,142
piano, pero esto es
un evento para toda la escuela.

649
00:33:53,975 --> 00:33:57,376
Mira, todo el mundo tiene contratiempos.

650
00:33:58,109 --> 00:34:01,574
Lo mejor que tu
lo que puedo hacer es estar preparado

651
00:34:01,576 --> 00:34:03,343
La próxima vez que tengas una oportunidad, ¿eh?

652
00:35:03,281 --> 00:35:05,047
Increíble.

653
00:35:25,448 --> 00:35:27,382
Está bien...

654
00:35:36,150 --> 00:35:38,682
Tienes alguna idea
¿De qué se trata esto?

655
00:35:42,449 --> 00:35:43,948
Jesús...

656
00:35:43,950 --> 00:35:45,683
Lamento hacerte esperar.

657
00:35:51,783 --> 00:35:53,318
Vayamos a ello.

658
00:35:53,784 --> 00:35:54,749
Estoy seguro de que ambos

659
00:35:54,751 --> 00:35:56,218
He oído hablar del escaparate.

660
00:35:57,384 --> 00:36:00,483
Bueno ya se concretó
el viernes y lo haré

661
00:36:00,485 --> 00:36:02,018
se celebrará en aproximadamente un mes.

662
00:36:03,252 --> 00:36:05,351
El programa todavía está
siendo finalizado.

663
00:36:05,952 --> 00:36:07,919
Cada área tendrá un espacio.

664
00:36:09,351 --> 00:36:10,750
el tablero estaba roto
entre los dos de

665
00:36:10,752 --> 00:36:11,983
usted, así que decidimos

666
00:36:11,985 --> 00:36:13,952
tener una prueba improvisada.

667
00:36:15,320 --> 00:36:17,651
Cada uno de ustedes practicará
conmigo tres veces

668
00:36:17,653 --> 00:36:19,785
una semana durante las próximas cuatro semanas.

669
00:36:20,886 --> 00:36:23,018
Después de eso,
cada uno actúa para el

670
00:36:23,020 --> 00:36:24,419
miembros principales de la junta directiva,

671
00:36:24,487 --> 00:36:25,418
y habrá una final

672
00:36:25,420 --> 00:36:27,053
votar.

673
00:36:27,686 --> 00:36:28,751
¿Eso funciona para ambos?

674
00:36:28,753 --> 00:36:29,717
Sí.

675
00:36:29,719 --> 00:36:31,221
Absolutamente.

676
00:36:31,453 --> 00:36:32,453
Perfecto.

677
00:36:32,554 --> 00:36:34,585
Les enviaré a cada uno una práctica.

678
00:36:34,587 --> 00:36:36,288
programar al final del día.

679
00:36:37,087 --> 00:36:38,887
Sólo tenemos tiempo para una pieza.

680
00:36:39,087 --> 00:36:40,987
Intente mantenerlo por debajo de 10 minutos.

681
00:36:42,555 --> 00:36:44,586
te sugiero que escojas piezas

682
00:36:44,588 --> 00:36:46,354
ya lo dominas.

683
00:36:51,321 --> 00:36:52,888
Hola, Ross.

684
00:36:54,888 --> 00:36:55,888
Oye, mira.

685
00:36:56,289 --> 00:36:57,487
veo como lo que dije
la otra noche pudo

686
00:36:57,489 --> 00:36:58,888
han salido por el camino equivocado.

687
00:36:59,223 --> 00:37:00,320
Y lo siento.

688
00:37:00,322 --> 00:37:01,355
¿Está bien?

689
00:37:01,689 --> 00:37:03,355
Espero que no haya resentimientos.

690
00:37:05,256 --> 00:37:06,756
Está todo bien.

691
00:37:06,822 --> 00:37:08,321
Buena suerte, ¿vale?

692
00:37:08,323 --> 00:37:09,822
Sí, tú también.

693
00:37:15,924 --> 00:37:17,354
¿Todo calentado?

694
00:37:17,356 --> 00:37:18,688
Sí, creo que estoy bien.

695
00:37:18,690 --> 00:37:20,257
Está bien.

696
00:37:21,524 --> 00:37:23,024
La Campanella.

697
00:37:24,291 --> 00:37:25,455
¿Qué tan bien piensas?
tuviste esta pieza

698
00:37:25,457 --> 00:37:27,058
hecho antes del considerando?

699
00:37:27,424 --> 00:37:28,856
creo que lo tenia bonito

700
00:37:28,858 --> 00:37:31,192
bueno, pero quiero decir que yo
siempre se puede mejorar.

701
00:37:32,091 --> 00:37:34,091
Escuchémoslo entonces, ¿de acuerdo?

702
00:37:57,293 --> 00:37:58,927
Para, para.

703
00:37:59,527 --> 00:38:02,195
Tu ritmo lo es todo
sobre el lugar. De nuevo.

704
00:38:02,726 --> 00:38:04,159
Uno, dos, tres.
Uno, dos, tres.

705
00:38:04,161 --> 00:38:05,793
No...

706
00:38:05,928 --> 00:38:08,892
A las dos. Uno, dos,
tres. Uno, dos, tres.

707
00:38:16,361 --> 00:38:18,228
arrastrando

708
00:38:20,895 --> 00:38:22,895
¡Tranquilo! ¡Tranquilo!

709
00:38:23,828 --> 00:38:25,462
¡No pierdas el tema!

710
00:38:26,329 --> 00:38:27,661
Está bien, está bien.

711
00:38:30,329 --> 00:38:31,128
Necesitas empezar

712
00:38:31,130 --> 00:38:33,063
practicando con un metrónomo.

713
00:38:34,163 --> 00:38:35,761
Tu ritmo tiene que ser
consistente que necesitas

714
00:38:35,763 --> 00:38:37,861
ser rápido y ágil.

715
00:38:37,863 --> 00:38:39,928
Tan pronto como empezaste
jugando al ritmo

716
00:38:39,930 --> 00:38:41,863
nos estabas aplastando.

717
00:38:42,131 --> 00:38:43,930
Hay campanas en la cima

718
00:38:44,197 --> 00:38:46,730
campanillas... La Campanella.

719
00:38:47,964 --> 00:38:50,529
Son suaves, son
constante. Pero todavía

720
00:38:50,531 --> 00:38:52,364
Tienes que sacar la melodía.

721
00:38:53,797 --> 00:38:57,063
Aquí... él literalmente
nos lo explica claramente.

722
00:38:57,065 --> 00:38:59,796
Ma sempre ben marcato il tema.

723
00:38:59,798 --> 00:39:02,331
Pero siempre resalta el tema.

724
00:39:03,765 --> 00:39:05,399
De nuevo.

725
00:39:05,698 --> 00:39:06,896
Uno, dos, tres.
Uno, dos, tres.

726
00:39:11,332 --> 00:39:12,866
Para, para.

727
00:39:13,499 --> 00:39:15,031
Con mis alumnos hablo

728
00:39:15,033 --> 00:39:16,598
sobre rima y ritmo

729
00:39:16,600 --> 00:39:17,830
estás en ritmo ahora

730
00:39:17,832 --> 00:39:19,866
pero no hay rima.

731
00:39:19,966 --> 00:39:20,864
Estás haciendo esto...

732
00:39:22,832 --> 00:39:25,100
Cuando deberías estar haciendo esto...

733
00:39:27,634 --> 00:39:29,833
No hay rima.

734
00:39:29,967 --> 00:39:34,731
No sé a qué te refieres

735
00:39:34,733 --> 00:39:35,432
¿Qué quieres decir con ti?

736
00:39:35,434 --> 00:39:36,232
¿No sabes a qué me refiero?

737
00:39:36,234 --> 00:39:37,799
no lo se no es así
realmente me gusta hacer

738
00:39:37,801 --> 00:39:38,732
sentido lo que estás diciendo.

739
00:39:38,734 --> 00:39:40,165
es musicalidad
¿lo sabes?

740
00:39:40,167 --> 00:39:41,334
Sí. Sí.

741
00:39:41,401 --> 00:39:43,035
Entonces sabes a qué me refiero.

742
00:39:43,635 --> 00:39:44,866
no juegues como
un mono de cuerda.

743
00:39:44,868 --> 00:39:46,468
Dale teatro.

744
00:40:23,871 --> 00:40:25,371
Eso fue genial.

745
00:40:25,804 --> 00:40:27,702
Ahora no lo hagas como
un pendejo y tu

746
00:40:27,704 --> 00:40:29,438
realmente podría ganar
sobre una audiencia.

747
00:40:30,271 --> 00:40:31,636
¿Estás dispuesto a
¿Se enseña o no?

748
00:40:31,638 --> 00:40:33,205
Sí, sí. Sí.

749
00:40:33,639 --> 00:40:35,905
Entonces haz lo que te piden.

750
00:40:36,339 --> 00:40:37,637
y agradece que
alguien esta dispuesto

751
00:40:37,639 --> 00:40:39,805
para enseñarte cualquier cosa.

752
00:40:40,905 --> 00:40:42,404
Jugando lo correcto
notas y golpear el

753
00:40:42,406 --> 00:40:43,571
la dinámica correcta es

754
00:40:43,573 --> 00:40:45,940
sólo una parte de la ecuación.

755
00:40:46,406 --> 00:40:48,837
Lo que te enseño

756
00:40:48,839 --> 00:40:50,473
marca la diferencia siempre.

757
00:40:53,940 --> 00:40:55,307
Quiero decir que escribí
tanto como pude

758
00:40:55,773 --> 00:40:58,338
ella solo esta tomando
muchas libertades

759
00:40:58,340 --> 00:40:59,805
y ella es

760
00:40:59,807 --> 00:41:02,007
contradiciendo
ella misma a veces también.

761
00:41:04,774 --> 00:41:06,174
La música es subjetiva, Ross.

762
00:41:06,374 --> 00:41:08,006
Me refiero a estas piezas

763
00:41:08,008 --> 00:41:10,041
Tienen casi 200 años.

764
00:41:10,341 --> 00:41:11,105
Liszt no se fue

765
00:41:11,107 --> 00:41:12,339
instrucciones para cada nota

766
00:41:12,341 --> 00:41:13,775
Quiero decir que nadie lo hizo.

767
00:41:14,374 --> 00:41:15,039
Ella sólo está tratando de

768
00:41:15,041 --> 00:41:16,741
dale más a tu rendimiento

769
00:41:17,242 --> 00:41:19,008
más matices.

770
00:41:22,943 --> 00:41:24,874
Todas sus sugerencias
se basan en

771
00:41:24,876 --> 00:41:26,375
décadas de estudio
teoría musical.

772
00:41:26,742 --> 00:41:28,442
ella sabe que
ella está hablando.

773
00:41:29,108 --> 00:41:31,308
Más que tú o yo al menos.

774
00:41:31,310 --> 00:41:32,943
Mmm.

775
00:41:38,243 --> 00:41:39,910
No puedo.

776
00:41:40,376 --> 00:41:41,241
No puedo.

777
00:41:41,243 --> 00:41:41,775
¿No es bueno?

778
00:41:41,777 --> 00:41:43,710
Ya terminé con ella.

779
00:41:46,944 --> 00:41:48,209
Oh mierda si escucho

780
00:41:48,211 --> 00:41:50,244
"Otra vez, otra vez, otra vez, otra vez".

781
00:41:50,744 --> 00:41:51,976
Yo joder... yo
No puedo lidiar con ella.

782
00:41:51,978 --> 00:41:53,344
No puedo lidiar con ella.

783
00:41:53,512 --> 00:41:54,776
Ross, ella es dura contigo porque

784
00:41:54,778 --> 00:41:56,008
ella cree que tienes potencial.

785
00:41:56,010 --> 00:41:57,476
Ella no la desperdiciaría
tiempo si no lo hacía.

786
00:41:57,478 --> 00:41:59,809
Ella... no puedo comunicarme.
tres notas sin

787
00:41:59,811 --> 00:42:01,376
ella solo me detiene
por un puto discurso

788
00:42:01,378 --> 00:42:03,743
y luego como tu
Sé que la mitad de mí piensa

789
00:42:03,745 --> 00:42:04,577
que ella solo quiere
para castigarme por

790
00:42:04,579 --> 00:42:05,946
pidiendo un lugar de exhibición.

791
00:42:06,879 --> 00:42:08,378
Eso no es cierto, ven.
encendido. Eso es ridículo.

792
00:42:08,513 --> 00:42:10,011
¡Ella no escribe nada!

793
00:42:10,513 --> 00:42:12,311
ella no escribe nada

794
00:42:12,313 --> 00:42:13,477
ella me dará una nota
y luego ella quiere

795
00:42:13,479 --> 00:42:14,843
se implementó entonces...

796
00:42:14,845 --> 00:42:16,913
Entonces... como por siempre y para siempre

797
00:42:17,846 --> 00:42:18,244
y entonces estoy intentando
escribir algo

798
00:42:18,246 --> 00:42:18,945
abajo y luego

799
00:42:18,947 --> 00:42:20,413
No tiene ningún jodido sentido.

800
00:42:21,246 --> 00:42:22,911
tal vez ella es

801
00:42:22,913 --> 00:42:24,378
tratando de transmitir un sentimiento.

802
00:42:24,380 --> 00:42:25,811
No, detente. No, no ahora tu

803
00:42:25,813 --> 00:42:27,445
Suena como ella.

804
00:42:27,447 --> 00:42:29,047
provocándome trastorno de estrés postraumático.

805
00:42:30,214 --> 00:42:31,847
Ella...

806
00:42:35,147 --> 00:42:37,145
tengo que traducir
lo que ella dice en

807
00:42:37,147 --> 00:42:38,781
algo practico
para usar en la música.

808
00:42:40,515 --> 00:42:42,148
Bien.

809
00:42:42,615 --> 00:42:44,481
Pero lo conseguirás.

810
00:42:45,248 --> 00:42:46,447
Lo conseguirás.

811
00:42:46,449 --> 00:42:46,746
Mmm.

812
00:42:46,748 --> 00:42:48,382
¿Bueno?

813
00:43:12,283 --> 00:43:12,948
No, no, no.

814
00:43:14,750 --> 00:43:16,384
Está bien, lo sé, yo
Lo sé, lo sé, lo sé.

815
00:43:16,551 --> 00:43:17,482
Está bien. mis manos estan

816
00:43:20,351 --> 00:43:21,282
mis manos son solo
un poco rígido es

817
00:43:21,284 --> 00:43:22,816
bien. Yo podría... yo
Hice esto antes.

818
00:43:28,686 --> 00:43:31,051
¡Tu pulgar pesa demasiado!

819
00:43:31,519 --> 00:43:31,982
Son carreras sencillas, Ross.

820
00:43:31,984 --> 00:43:32,749
¡No son simples carreras!

821
00:43:32,751 --> 00:43:33,684
No son simples carreras.

822
00:43:33,686 --> 00:43:34,684
La velocidad es vertiginosa y

823
00:43:34,686 --> 00:43:36,083
Hace un puto frío aquí.

824
00:43:36,085 --> 00:43:38,183
No hace mucho frío y
calentamos durante 15

825
00:43:38,185 --> 00:43:39,950
minutos que solo necesitas
para practicarlos.

826
00:43:39,952 --> 00:43:41,319
Puedo hacer esto. he
hecho esto antes.

827
00:43:56,720 --> 00:43:57,419
Arrastrando.

828
00:44:00,821 --> 00:44:03,154
No hay nada que yo
puedo hacer por ti aquí.

829
00:44:04,287 --> 00:44:06,118
esto es simplemente simple
preparación si

830
00:44:06,120 --> 00:44:07,587
no puedo jugar estas carreras

831
00:44:07,589 --> 00:44:08,653
no puedes tocar la pieza.

832
00:44:08,655 --> 00:44:10,422
Mis dedos están fríos.

833
00:44:27,989 --> 00:44:29,456
voy a decirte algo

834
00:44:30,523 --> 00:44:32,056
y no sale de esta habitación.

835
00:44:34,490 --> 00:44:36,790
La junta no te quería.

836
00:44:37,390 --> 00:44:39,055
¿Y por qué deberían hacerlo?

837
00:44:39,057 --> 00:44:40,055
Para ellos eres sólo un

838
00:44:40,057 --> 00:44:41,791
niño que se quedó helado en el escenario.

839
00:44:42,890 --> 00:44:44,791
Yo respondí por ti.

840
00:44:45,224 --> 00:44:47,957
los convencí
para hacer una prueba.

841
00:44:48,856 --> 00:44:51,391
Te compré cuatro semanas.

842
00:44:53,857 --> 00:44:55,291
Demuéstrales que están equivocados.

843
00:45:26,260 --> 00:45:27,492
Sí, él estaba en nuestro
clase del semestre pasado

844
00:45:27,494 --> 00:45:28,859
¿recuerdas su nombre?

845
00:45:29,093 --> 00:45:30,392
Sí, creo que eres
Hablando de Darren.

846
00:45:30,394 --> 00:45:31,893
Sí, Darren. Sí.

847
00:45:32,394 --> 00:45:33,894
¿Tienes su número?

848
00:45:35,461 --> 00:45:37,061
¿Por qué quieres eso?
¿El número del adicto al crack?

849
00:45:38,228 --> 00:45:39,025
solo tengo un par
preguntas para el

850
00:45:39,027 --> 00:45:40,395
¿puedes enviarlo?

851
00:45:41,860 --> 00:45:44,393
Seguro. Será mejor que no lo hagas
Cualquier mierda estúpida.

852
00:45:44,395 --> 00:45:46,060
¿Quién crees que soy?
¿soy? solo tengo un

853
00:45:46,062 --> 00:45:47,759
Un par de preguntas para él.

854
00:45:51,795 --> 00:45:53,363
Oh, joder.

855
00:45:54,895 --> 00:45:55,960
No estás aquí para tirar

856
00:45:55,962 --> 00:45:57,795
Más cerveza en mi cabeza ¿verdad?

857
00:45:59,330 --> 00:46:00,528
¿Qué?

858
00:46:00,530 --> 00:46:02,196
No.

859
00:46:02,530 --> 00:46:03,961
Oh, mierda. Sí, lo siento por

860
00:46:03,963 --> 00:46:07,796
que estaba un poco borracho.

861
00:46:08,996 --> 00:46:10,462
Darren dijo... él envió
yo aquí dijo que estaba

862
00:46:10,464 --> 00:46:12,030
Voy a hablar contigo sobre eso.

863
00:46:12,064 --> 00:46:13,395
Sí, me dijo.

864
00:46:13,397 --> 00:46:14,162
Bueno.

865
00:46:14,164 --> 00:46:15,930
Entra.

866
00:46:20,432 --> 00:46:21,797
Entonces ¿cuánto quieres?

867
00:46:23,165 --> 00:46:24,498
¿Cuánto recomiendas?

868
00:46:26,764 --> 00:46:28,165
Supongo que has
nunca tomado antes.

869
00:46:30,198 --> 00:46:31,497
Te daré el valor de una semana...

870
00:46:31,499 --> 00:46:34,898
Siete pastillas de 20 mg cada una.

871
00:46:36,600 --> 00:46:39,132
Lo llamaremos cien dólares.

872
00:46:39,233 --> 00:46:40,763
¿En realidad?

873
00:46:40,765 --> 00:46:41,930
Es un buen trato, hermano.

874
00:46:41,932 --> 00:46:43,797
La mierda no es fácil de conseguir.

875
00:46:43,799 --> 00:46:45,500
¿Lo quieres o no?

876
00:46:45,732 --> 00:46:47,300
Bien, sí.

877
00:46:51,634 --> 00:46:53,033
¿Cuánto duran estos?
tomar para hacer efecto?

878
00:46:53,200 --> 00:46:55,232
Depende. aplastar
esos cabrones arriba y

879
00:46:55,234 --> 00:46:56,533
resófalos si quieres
la experiencia completa.

880
00:46:56,535 --> 00:46:57,933
La mierda te afectará de inmediato.

881
00:47:04,168 --> 00:47:05,468
¿Quieres algo más?

882
00:47:06,501 --> 00:47:07,999
No, estoy bien, sí. yo
Aunque lo aprecio.

883
00:47:10,502 --> 00:47:11,601
he reducido
nuestra selección a cuatro

884
00:47:11,603 --> 00:47:13,734
de nuestros favoritos...

885
00:49:57,680 --> 00:49:59,112
Hola.

886
00:49:59,114 --> 00:50:00,780
Ey.

887
00:50:01,214 --> 00:50:02,780
¿Me olvidé de algo?

888
00:50:03,681 --> 00:50:05,313
No, solo voy
a esta cena

889
00:50:05,315 --> 00:50:07,315
que todos los peces gordos en
la escuela está poniendo.

890
00:50:07,415 --> 00:50:08,447
¿Por qué no me lo dijiste?

891
00:50:08,449 --> 00:50:09,282
Yo hubiera venido.

892
00:50:09,449 --> 00:50:10,146
no pensé que lo era

893
00:50:10,148 --> 00:50:11,781
Podría invitar a cualquiera, pero...

894
00:50:13,482 --> 00:50:13,846
Quiero decir, no vas a

895
00:50:13,848 --> 00:50:14,980
Quiero ir a esto de todos modos.

896
00:50:14,982 --> 00:50:16,315
Será una pesadilla.

897
00:50:22,816 --> 00:50:24,316
¿Estás bien?

898
00:50:26,350 --> 00:50:27,749
Sí, estoy bien, ¿por qué?

899
00:50:28,550 --> 00:50:29,147
simplemente no he estado

900
00:50:29,149 --> 00:50:30,081
poder hablar mucho contigo,

901
00:50:30,083 --> 00:50:30,947
y solo quiero hacer

902
00:50:30,949 --> 00:50:32,317
seguro que lo estás haciendo bien.

903
00:50:33,949 --> 00:50:35,451
¿Estás bien?

904
00:50:36,750 --> 00:50:38,317
Sí, estoy bien.

905
00:50:40,184 --> 00:50:41,750
Prometo.

906
00:50:44,084 --> 00:50:45,484
Ya sabes, todo es
a punto de pagar.

907
00:50:47,484 --> 00:50:48,649
Bueno.

908
00:50:48,651 --> 00:50:49,649
¿Bueno?

909
00:50:49,651 --> 00:50:51,285
Mmm.

910
00:51:05,586 --> 00:51:06,484
¿Qué pasa, Ross?

911
00:51:06,486 --> 00:51:08,152
Ey.

912
00:51:08,852 --> 00:51:09,618
hace un poco de frio
afuera, ¿no?

913
00:51:09,620 --> 00:51:11,152
Sí, sí.

914
00:51:11,720 --> 00:51:12,519
¿Cómo te va, hombre?

915
00:51:12,620 --> 00:51:13,651
Estoy bien, ¿sí y tú?

916
00:51:13,653 --> 00:51:14,318
Está bien, estoy bien.

917
00:51:14,320 --> 00:51:15,618
Mmmm.

918
00:51:15,620 --> 00:51:17,320
Esto es raro, ¿no?

919
00:51:17,987 --> 00:51:18,652
Supuestamente algunos de
lo mas importante

920
00:51:18,654 --> 00:51:19,753
gente en esta escuela

921
00:51:19,953 --> 00:51:22,418
y quiero decir, apenas
Conozco dos de ellos.

922
00:51:22,420 --> 00:51:24,053
Sí.

923
00:51:25,355 --> 00:51:26,753
Buenas noches, señores.

924
00:51:27,154 --> 00:51:29,154
Arthur Parker, director del CCM.

925
00:51:29,654 --> 00:51:30,952
Pez Donovan, señor.

926
00:51:30,954 --> 00:51:32,321
Mayor interpretación de piano.

927
00:51:32,787 --> 00:51:35,821
Donovan, tu
la reputación te precede.

928
00:51:36,887 --> 00:51:38,054
¿Y tú lo eres?

929
00:51:38,356 --> 00:51:39,887
Ross Bennet,
rendimiento también.

930
00:51:39,955 --> 00:51:41,488
Un placer.

931
00:51:42,588 --> 00:51:43,620
Ah...

932
00:51:43,622 --> 00:51:45,256
Creo que es hora, ¿de acuerdo?

933
00:51:45,289 --> 00:51:46,855
Sí, señor.

934
00:51:47,922 --> 00:51:50,820
no puedo decirte
que emocionados estamos

935
00:51:50,822 --> 00:51:52,088
tener a cada uno de ustedes

936
00:51:52,090 --> 00:51:54,090
participando en este escaparate.

937
00:51:55,056 --> 00:51:56,487
Conservatorio Chester

938
00:51:56,489 --> 00:51:58,754
no ha hecho algo como esto

939
00:51:58,756 --> 00:52:02,123
¿En qué ocho años?

940
00:52:02,490 --> 00:52:02,954
creo que ha sido

941
00:52:02,956 --> 00:52:04,787
Nueve años, ¿verdad, Erin?

942
00:52:04,789 --> 00:52:05,989
Ha pasado mucho tiempo

943
00:52:05,991 --> 00:52:07,754
pero con el grupo de talentos

944
00:52:07,756 --> 00:52:09,258
Tuvimos este año académico,

945
00:52:09,991 --> 00:52:11,390
Tuvimos que encontrar una manera
para que esto suceda.

946
00:52:11,523 --> 00:52:13,055
Correcto, y es un

947
00:52:13,057 --> 00:52:14,458
increíble oportunidad,

948
00:52:14,824 --> 00:52:16,424
no sólo para la escuela,

949
00:52:17,359 --> 00:52:18,955
pero para cada uno de ustedes
artistas que comienzan

950
00:52:18,957 --> 00:52:20,358
en sus carreras.

951
00:52:21,325 --> 00:52:23,257
vamos a tener un
alineación muy impresionante

952
00:52:23,259 --> 00:52:25,225
de gente de la industria
quién asistirá.

953
00:52:26,391 --> 00:52:27,889
Bueno, creo que puedo

954
00:52:27,891 --> 00:52:29,259
Habla por todos nosotros, los estudiantes.

955
00:52:29,692 --> 00:52:31,023
Cuando digo lo agradecidos que estamos

956
00:52:31,025 --> 00:52:32,758
por otro mas
oportunidad de establecer contactos

957
00:52:32,926 --> 00:52:34,260
y poner nuestro
talentos en exhibición.

958
00:52:35,026 --> 00:52:36,492
Quiero decir, compartir el
escenario con todos estos

959
00:52:37,559 --> 00:52:38,625
músicos talentosos en

960
00:52:38,627 --> 00:52:40,759
una escuela tan prestigiosa

961
00:52:40,926 --> 00:52:42,225
realmente será un

962
00:52:42,227 --> 00:52:43,526
Honor de su vida, señor.

963
00:52:43,660 --> 00:52:44,658
es encantador escuchar

964
00:52:44,660 --> 00:52:46,027
Tú dices eso, Donovan.

965
00:52:47,327 --> 00:52:48,558
Oh, lo siento mucho.

966
00:52:48,560 --> 00:52:49,393
Eh...

967
00:52:49,793 --> 00:52:51,025
debería haber mencionado
algo antes,

968
00:52:51,027 --> 00:52:53,160
pero tengo una grave
alergia a los mariscos.

969
00:52:53,994 --> 00:52:55,825
Oh, no. Dios mío,
¿Qué estábamos pensando?

970
00:52:55,827 --> 00:52:56,825
deberíamos haber enviado

971
00:52:56,827 --> 00:52:58,026
algo fuera para
alergias alimentarias.

972
00:52:58,028 --> 00:52:59,959
Lo siento mucho, Donovan...

973
00:52:59,961 --> 00:53:02,361
Señorita, ¿podemos conseguir un
plato fresco, por favor?

974
00:53:02,394 --> 00:53:03,861
¿Esta vez no hay mariscos?

975
00:53:04,828 --> 00:53:06,126
Gracias.

976
00:53:06,128 --> 00:53:07,126
Lo siento mucho, yo

977
00:53:07,128 --> 00:53:07,959
No quiero ser una molestia.

978
00:53:07,961 --> 00:53:09,026
Es solo que ya sabes,

979
00:53:09,028 --> 00:53:10,294
incluso la vista de camarones

980
00:53:10,296 --> 00:53:11,261
podría enviarme a la
sala de emergencias, entonces.

981
00:53:12,528 --> 00:53:15,526
Bueno, eso es una tragedia,
una tragedia indescriptible,

982
00:53:15,528 --> 00:53:16,893
si lo digo yo mismo.

983
00:53:16,895 --> 00:53:18,160
Créame, señor,
Soy muy consciente.

984
00:53:18,162 --> 00:53:19,895
Soy muy consciente.

985
00:53:19,929 --> 00:53:20,927
Aunque después de qué

986
00:53:20,929 --> 00:53:22,027
He oído, ya sabes,

987
00:53:22,029 --> 00:53:22,793
unas buenas gambas al ajillo

988
00:53:22,795 --> 00:53:23,793
bien podría valer la pena

989
00:53:23,795 --> 00:53:24,628
esa factura del hospital.

990
00:53:26,030 --> 00:53:26,828
¿Sabes qué? Cuestión de

991
00:53:26,830 --> 00:53:27,928
De hecho, trae los camarones de vuelta.

992
00:53:27,930 --> 00:53:28,761
Me encantaría alguno más.

993
00:53:30,197 --> 00:53:32,030
Éste es un personaje, Lisa.

994
00:53:32,130 --> 00:53:33,528
No puedo imaginar lo que es

995
00:53:33,530 --> 00:53:34,930
como tener lecciones con él.

996
00:53:35,265 --> 00:53:37,796
Oh, está loco, muy loco.

997
00:53:38,164 --> 00:53:40,662
Pero cuando se trata de trabajo, él es

998
00:53:40,664 --> 00:53:42,364
increíblemente concentrado.

999
00:53:42,931 --> 00:53:44,530
Un talento natural.

1000
00:53:51,365 --> 00:53:52,863
¿Disculpe, señor?

1001
00:53:52,865 --> 00:53:54,431
¿Disculpe?

1002
00:53:56,298 --> 00:53:57,832
¿Puedo ayudarle?

1003
00:53:59,032 --> 00:54:00,863
Sí, ¿dónde está el baño?

1004
00:54:00,865 --> 00:54:02,399
Está por ahí.

1005
00:54:05,200 --> 00:54:06,864
Gracias.

1006
00:54:51,503 --> 00:54:53,735
Absolutamente, yo
encontrar personalmente a Chopin

1007
00:54:53,737 --> 00:54:55,168
ser el soltero
mayor clasico

1008
00:54:55,170 --> 00:54:56,836
compositor de todos los tiempos.

1009
00:54:56,869 --> 00:54:58,234
Me refiero a sus nocturnos.

1010
00:54:58,236 --> 00:54:59,769
Simplemente asombroso.

1011
00:55:00,137 --> 00:55:01,135
Algunos de los mejores
música alguna vez puesta

1012
00:55:01,137 --> 00:55:02,536
papel en mi opinión.

1013
00:55:04,137 --> 00:55:05,504
Es difícil argumentar en contra.

1014
00:55:05,937 --> 00:55:08,037
Fue Debussy quien dijo:

1015
00:55:08,171 --> 00:55:11,136
"Chopin es el más grande de todos,

1016
00:55:11,138 --> 00:55:13,938
porque solo con el piano,

1017
00:55:14,471 --> 00:55:16,005
lo descubrió todo."

1018
00:55:17,404 --> 00:55:18,838
No estaría de acuerdo.

1019
00:55:20,771 --> 00:55:21,869
Chopin fue revolucionario,

1020
00:55:21,871 --> 00:55:22,637
no hay duda de eso,

1021
00:55:22,639 --> 00:55:23,436
pero en realidad yo diría

1022
00:55:23,438 --> 00:55:25,338
que Liszt era el mejor.

1023
00:55:26,839 --> 00:55:28,472
¿Liszt?

1024
00:55:30,039 --> 00:55:31,438
Es interesante.

1025
00:55:31,805 --> 00:55:33,171
¿Cómo te imaginas?
¿Eso se aclara, Ross?

1026
00:55:35,439 --> 00:55:36,903
En mi opinión, clásico.
la música sería

1027
00:55:36,905 --> 00:55:37,938
nada comparado con lo que era,

1028
00:55:37,940 --> 00:55:38,904
comparado con lo que es

1029
00:55:38,906 --> 00:55:41,406
ahora en términos de popularidad.

1030
00:55:43,239 --> 00:55:44,138
Liszt lo llevó a las masas.

1031
00:55:44,140 --> 00:55:46,007
Él trajo la intriga.

1032
00:55:46,607 --> 00:55:48,139
Bueno, creo que es un poco

1033
00:55:48,141 --> 00:55:49,405
Es exagerado decir que Liszt

1034
00:55:49,407 --> 00:55:50,139
solo creado

1035
00:55:50,141 --> 00:55:51,538
intriga para la música clásica.

1036
00:55:51,540 --> 00:55:52,941
No creo que lo sea.

1037
00:55:54,807 --> 00:55:56,106
Lo expandió más allá

1038
00:55:56,108 --> 00:55:57,406
lo que cualquiera pensó posible

1039
00:55:57,408 --> 00:55:58,506
y llevó el arte a
lugares que nadie

1040
00:55:58,508 --> 00:55:59,941
había ido antes.

1041
00:56:00,874 --> 00:56:02,275
Para gran envidia de Chopin.

1042
00:56:03,308 --> 00:56:05,174
Chopin nunca fue
Envidioso de Liszt.

1043
00:56:06,075 --> 00:56:07,206
Simplemente no era un gran
fanático de su teatralidad.

1044
00:56:07,208 --> 00:56:08,875
Pero se respetaban unos a otros.

1045
00:56:09,308 --> 00:56:11,973
Tanto es así que Liszt
incluso piezas compuestas

1046
00:56:11,975 --> 00:56:13,507
inspirado en las piezas de Chopin.

1047
00:56:13,509 --> 00:56:14,040
Otro ejemplo

1048
00:56:14,042 --> 00:56:14,940
de Liszt usando su alcance

1049
00:56:14,942 --> 00:56:16,342
para resaltar otros.

1050
00:56:18,409 --> 00:56:21,110
Sabes, Lisa, si yo
no lo sabía mejor,

1051
00:56:21,309 --> 00:56:22,642
Yo pensaría que
estábamos en una cena

1052
00:56:22,644 --> 00:56:24,342
con dos estudiosos de la música.

1053
00:56:25,175 --> 00:56:27,377
Que... que supongo que somos,

1054
00:56:27,510 --> 00:56:30,742
pero ambos tienen una profunda

1055
00:56:30,744 --> 00:56:32,176
comprensión de este mundo.

1056
00:56:32,977 --> 00:56:33,908
Hay una razón por la que

1057
00:56:33,910 --> 00:56:35,277
realizó Liszt
para su recital.

1058
00:56:35,877 --> 00:56:36,942
¿Y por qué, supongo, usted

1059
00:56:36,944 --> 00:56:38,075
planea realizarlo

1060
00:56:38,077 --> 00:56:38,942
para el escaparate, es

1061
00:56:38,944 --> 00:56:40,311
la misma razón por la que yo lo soy.

1062
00:56:42,378 --> 00:56:44,409
Liszt cautiva, ¿verdad?

1063
00:56:44,411 --> 00:56:46,045
Él...

1064
00:56:46,111 --> 00:56:47,542
Él cautiva.

1065
00:56:47,544 --> 00:56:48,945
Estoy interpretando a Liszt

1066
00:56:48,978 --> 00:56:49,876
porque lo estoy intentando
para mostrar una amplia

1067
00:56:49,878 --> 00:56:51,244
gama de habilidades
a profesionales.

1068
00:56:51,811 --> 00:56:52,610
eso no hace

1069
00:56:52,612 --> 00:56:54,144
Liszt es mucho mejor que Chopin.

1070
00:56:55,079 --> 00:56:55,909
Ya sabes, muchas veces

1071
00:56:55,911 --> 00:56:57,110
lo mas simple de la musica

1072
00:56:57,112 --> 00:56:58,479
es el más profundo.

1073
00:57:00,747 --> 00:57:01,243
si tuviera que jugar

1074
00:57:01,245 --> 00:57:02,410
Chopin para un niño de cinco años,

1075
00:57:02,412 --> 00:57:04,379
bueno, llorarían.

1076
00:57:05,647 --> 00:57:07,013
Y si tuviera que interpretar a Liszt,

1077
00:57:09,079 --> 00:57:10,480
bueno, ellos simplemente
morir de aburrimiento.

1078
00:57:11,780 --> 00:57:12,478
Los niños de cinco años no pueden
comprar concierto

1079
00:57:12,480 --> 00:57:13,913
billete, ¿pueden?

1080
00:57:16,547 --> 00:57:16,911
Bueno, pongamos a Chopin a

1081
00:57:16,913 --> 00:57:18,313
La prueba entonces, ¿de acuerdo?

1082
00:57:19,113 --> 00:57:21,514
En una habitación llena de
músicos exquisitos.

1083
01:04:00,977 --> 01:04:02,377
¿Dónde has estado?

1084
01:04:08,077 --> 01:04:09,176
Yo estaba en Decker. me quedé dormido

1085
01:04:09,178 --> 01:04:11,312
en una de las salas de práctica.

1086
01:04:15,078 --> 01:04:15,909
¿Por qué no respondiste?

1087
01:04:15,911 --> 01:04:17,245
a alguno de mis mensajes de texto o llamadas?

1088
01:04:19,944 --> 01:04:21,544
Literalmente casi

1089
01:04:21,546 --> 01:04:22,511
Llamó a la policía, Ross.

1090
01:04:22,513 --> 01:04:25,077
Lo siento, está bien. Yo...

1091
01:04:25,079 --> 01:04:27,112
Estaba dormido. yo
No pude evitarlo.

1092
01:04:30,979 --> 01:04:32,414
estoy realmente preocupado
sobre ti, Ross.

1093
01:04:35,680 --> 01:04:37,080
¿Es el escaparate?

1094
01:04:40,280 --> 01:04:41,880
¿Puedes decirme qué es
pasando, por favor?

1095
01:04:42,913 --> 01:04:43,911
no se como
ayudarte si no lo haces

1096
01:04:43,913 --> 01:04:45,813
dime que esta pasando.

1097
01:04:50,014 --> 01:04:51,548
Yo solo puedo...

1098
01:04:52,814 --> 01:04:53,746
puedo...

1099
01:04:53,748 --> 01:04:56,014
Puedo sentirlo. Y es...

1100
01:04:58,449 --> 01:05:00,148
se esta acercando
sobre mí y es...

1101
01:05:03,249 --> 01:05:05,180
Se siente como el último
tiempo. Es solo...

1102
01:05:05,182 --> 01:05:06,447
Siento que se me escapa...

1103
01:05:06,449 --> 01:05:06,747
Está bien.

1104
01:05:06,749 --> 01:05:07,681
De mi parte...

1105
01:05:07,683 --> 01:05:10,314
Está bien. Está bien.

1106
01:05:11,517 --> 01:05:13,450
Está bien. Estás bien.

1107
01:05:13,483 --> 01:05:15,015
Estás bien.

1108
01:05:20,949 --> 01:05:22,849
Está bien.

1109
01:05:32,917 --> 01:05:35,518
Hola. Lo siento, llego tarde.
Mi clase estuvo de acuerdo.

1110
01:05:45,052 --> 01:05:46,584
¿Cómo estás, Ross?

1111
01:05:48,252 --> 01:05:49,918
¿Qué quieres decir?
con la balanza?

1112
01:05:50,319 --> 01:05:52,252
No, personalmente.

1113
01:05:52,453 --> 01:05:53,885
¿Las finales van bien?

1114
01:05:55,851 --> 01:05:57,453
Sí, lo son. Eh...

1115
01:05:57,919 --> 01:05:59,420
Bien, sí.

1116
01:06:00,986 --> 01:06:02,353
¿Dormir lo suficiente?

1117
01:06:04,053 --> 01:06:05,421
Estoy bien. donde
quieres empezar?

1118
01:06:07,753 --> 01:06:08,785
Tu novia vino a

1119
01:06:08,787 --> 01:06:10,321
Hablame esta mañana.

1120
01:06:11,653 --> 01:06:13,120
Ella está preocupada por ti.

1121
01:06:14,154 --> 01:06:15,587
Sobre tu salud.

1122
01:06:18,820 --> 01:06:20,085
no quiero esto
proceso para tener un

1123
01:06:20,087 --> 01:06:22,020
efecto negativo en usted.

1124
01:06:22,288 --> 01:06:24,322
No es para eso que está destinado.

1125
01:06:27,588 --> 01:06:29,188
Ella no necesita
preocuparse por cualquier cosa.

1126
01:06:32,121 --> 01:06:33,421
me estoy rompiendo el culo
por esto. ella no

1127
01:06:33,423 --> 01:06:34,154
entender lo que

1128
01:06:34,156 --> 01:06:35,522
algo así puede tomar.

1129
01:06:36,456 --> 01:06:39,056
Bueno. Sólo para asegurarme.

1130
01:06:40,222 --> 01:06:42,523
vamos a recogerlo
desde 120. Sobre ti.

1131
01:06:46,623 --> 01:06:48,989
¡Ross! ¡Eh, Ross!

1132
01:06:49,090 --> 01:06:50,424
donde diablos
¿Has estado, hombre?

1133
01:06:51,057 --> 01:06:52,021
He estado intentando
contactarte.

1134
01:06:52,023 --> 01:06:53,457
Te perdiste el de Franklin
final ayer.

1135
01:06:53,489 --> 01:06:55,257
Sí, lo siento. yo
Me olvidé de eso.

1136
01:06:56,890 --> 01:06:58,990
¿Todavía vas?
para poder pasar?

1137
01:06:59,090 --> 01:07:01,124
No sé. Eh...

1138
01:07:01,691 --> 01:07:02,488
solo estoy concentrado en

1139
01:07:02,490 --> 01:07:03,891
el escaparate ahora mismo.

1140
01:07:04,358 --> 01:07:05,855
¿Qué carajo son?
¿De qué estás hablando?

1141
01:07:05,857 --> 01:07:07,924
Te gradúas en una semana.

1142
01:07:08,658 --> 01:07:10,459
¿Por qué tirarlo ahora?

1143
01:07:13,591 --> 01:07:15,125
¿Qué carajo...?

1144
01:07:17,892 --> 01:07:19,525
Ross.

1145
01:07:20,925 --> 01:07:22,359
Ross, estoy preocupado
sobre ti, ¿vale?

1146
01:07:23,526 --> 01:07:24,590
Por favor no jodas esto
tan tarde en el juego.

1147
01:07:24,592 --> 01:07:25,791
Dios, les deseo a todos
dejaría de preocuparse

1148
01:07:25,793 --> 01:07:27,226
sobre mi. soy un
maldito adulto, ¿vale?

1149
01:07:27,858 --> 01:07:29,427
Aprecio la preocupación, pero...

1150
01:07:30,427 --> 01:07:31,391
Sabes que un título significa

1151
01:07:31,393 --> 01:07:32,993
nada para mi. eso
nunca lo ha hecho, ¿vale?

1152
01:07:34,093 --> 01:07:35,493
¿Estás jodiendo?
¿en serio ahora mismo?

1153
01:07:38,460 --> 01:07:40,458
Esto nos ayudará
tener una mejor idea de

1154
01:07:40,460 --> 01:07:41,758
cómo será en realidad

1155
01:07:41,760 --> 01:07:43,493
sonido durante la actuación.

1156
01:07:44,361 --> 01:07:46,892
Podemos ajustar el
dinámica solo para ti

1157
01:07:46,894 --> 01:07:49,328
ponte más cómodo
con este piano.

1158
01:07:51,329 --> 01:07:52,958
donde te gustaria
¿Yo para empezar, señorita Veres?

1159
01:07:52,960 --> 01:07:54,993
Oh, arriba del
friska. nosotros ya

1160
01:07:54,995 --> 01:07:56,093
saber lo que

1161
01:07:56,095 --> 01:07:57,995
El principio suena como aquí.

1162
01:07:59,028 --> 01:08:01,262
simplemente me sentaré
y disfruta del espectáculo.

1163
01:11:06,676 --> 01:11:08,209
Simplemente no lo entiendo.

1164
01:11:09,009 --> 01:11:12,543
Quiero decir, ¿cómo
eso pasa aqui?

1165
01:11:13,843 --> 01:11:15,509
¿A él?

1166
01:11:16,943 --> 01:11:17,841
Quiero decir, ¿qué tipo de

1167
01:11:17,843 --> 01:11:19,309
¿Alguien le hace eso a alguien?

1168
01:11:23,976 --> 01:11:25,876
¿Especialmente a él?

1169
01:11:29,111 --> 01:11:30,009
Donovan nunca ha dicho una

1170
01:11:30,011 --> 01:11:31,944
malas palabras sobre nadie.

1171
01:11:39,012 --> 01:11:39,676
Probablemente sea alguien

1172
01:11:39,678 --> 01:11:41,912
Sólo trato de robarle.

1173
01:11:47,612 --> 01:11:48,043
Ya sabes, realmente hay

1174
01:11:48,045 --> 01:11:49,210
Hay gente mala ahí fuera, Van.

1175
01:11:49,212 --> 01:11:50,043
Quiero decir, por eso le digo

1176
01:11:50,045 --> 01:11:52,013
No camines solo de noche.

1177
01:11:56,113 --> 01:11:57,446
Sólo espero que esté bien.

1178
01:12:01,347 --> 01:12:03,211
La audición sería
haber sido mañana,

1179
01:12:03,213 --> 01:12:05,613
pero dadas las circunstancias,

1180
01:12:05,747 --> 01:12:06,878
no creo que sea

1181
01:12:06,880 --> 01:12:08,580
Gran audición, ¿verdad?

1182
01:12:09,980 --> 01:12:11,947
yo te felicito,

1183
01:12:12,980 --> 01:12:14,211
pero estoy seguro de que no es así

1184
01:12:14,213 --> 01:12:16,047
parece muy festivo.

1185
01:12:20,648 --> 01:12:22,948
Seguirás jugando por
la junta mañana

1186
01:12:24,247 --> 01:12:26,549
solo para que no haya
sorpresas para ellos.

1187
01:12:28,415 --> 01:12:30,215
Eso estará en su lugar
de la audición.

1188
01:12:30,415 --> 01:12:32,083
Entiendo.

1189
01:12:32,716 --> 01:12:33,447
Me preguntaba si

1190
01:12:33,449 --> 01:12:34,715
a partir de ahora podría jugar

1191
01:12:34,717 --> 01:12:35,880
en la sala de espectáculos
sólo para poder conseguir

1192
01:12:35,882 --> 01:12:36,748
cómodo ahí dentro

1193
01:12:36,750 --> 01:12:38,916
y aprende ese piano.

1194
01:12:41,783 --> 01:12:42,514
No veo por qué no.

1195
01:12:42,516 --> 01:12:43,847
Eh...

1196
01:12:43,849 --> 01:12:46,050
Ahora veámoslo desde arriba.

1197
01:12:54,117 --> 01:12:55,215
Estoy seguro de que
recuerda de la cena

1198
01:12:55,217 --> 01:12:56,248
Pero esta es Erin Marks.

1199
01:12:56,250 --> 01:12:58,517
dirección de orquesta,

1200
01:12:58,551 --> 01:13:00,016
Lucas Monteiro,

1201
01:13:00,018 --> 01:13:03,018
composición, y
Dr. Parker, MCP.

1202
01:13:03,217 --> 01:13:04,918
Me alegro de verte de nuevo, Ross.

1203
01:13:05,452 --> 01:13:06,884
¿Estás calentado?

1204
01:13:07,184 --> 01:13:08,585
Sí, creo que estoy bien.

1205
01:13:09,552 --> 01:13:11,149
Bueno, bueno, ¿por qué?
¿No tenemos un asiento?

1206
01:13:11,151 --> 01:13:13,285
y puedes comenzar por nosotros.

1207
01:13:44,954 --> 01:13:46,488
Muy bien, Ross.

1208
01:13:48,987 --> 01:13:50,555
Chicos, ¿tienen?
¿Alguna nota para él?

1209
01:13:52,955 --> 01:13:54,355
Doctor, ¿tiene algo?

1210
01:13:57,221 --> 01:13:59,053
Ross, no te lo voy a decir

1211
01:13:59,055 --> 01:14:00,556
tú lo que quieres escuchar.

1212
01:14:02,122 --> 01:14:04,155
te voy a decir
lo que necesitas escuchar.

1213
01:14:06,389 --> 01:14:08,189
Tu lees la música,
tocaste las notas,

1214
01:14:09,690 --> 01:14:11,222
pero eso fue todo.

1215
01:14:14,122 --> 01:14:17,388
Soy un admirador de Franz Liszt.

1216
01:14:17,390 --> 01:14:18,655
y una de las cosas que él

1217
01:14:18,657 --> 01:14:20,623
fue genial en

1218
01:14:20,990 --> 01:14:22,924
estaba montando un espectáculo.

1219
01:14:23,691 --> 01:14:26,558
Compuso piezas como esta.

1220
01:14:26,924 --> 01:14:29,857
para montar un espectáculo.

1221
01:14:30,991 --> 01:14:33,690
Y simplemente sentarse al piano

1222
01:14:33,692 --> 01:14:36,124
y sacar las notas

1223
01:14:37,358 --> 01:14:40,124
no le hace ningún favor grave.

1224
01:14:41,991 --> 01:14:43,925
Esta pieza no
estar listo la próxima semana.

1225
01:14:44,759 --> 01:14:47,359
Quizás no el año que viene.

1226
01:14:49,192 --> 01:14:50,090
No le estoy diciendo esto a

1227
01:14:50,092 --> 01:14:52,092
ser duro. Tienes talento.

1228
01:14:54,092 --> 01:14:56,857
Y sería un
que pena no ver eso

1229
01:14:56,859 --> 01:14:59,026
talento utilizado correctamente.

1230
01:15:05,260 --> 01:15:08,392
Estoy de acuerdo, Ross. tu has
hecho significativo

1231
01:15:08,394 --> 01:15:10,659
avances en los últimos
un par de semanas.

1232
01:15:10,661 --> 01:15:12,160
Y por eso te felicito.

1233
01:15:12,928 --> 01:15:14,793
Pero un músico no puede

1234
01:15:14,795 --> 01:15:16,461
esconderse detrás de su instrumento.

1235
01:15:16,729 --> 01:15:19,495
No puedes usarlo para
fama y notoriedad.

1236
01:15:19,628 --> 01:15:21,462
Te utiliza.

1237
01:15:22,095 --> 01:15:23,059
Eso es un cambio en

1238
01:15:23,061 --> 01:15:24,929
mentalidad que necesitas tener.

1239
01:15:26,663 --> 01:15:28,563
Erin, ¿tienes algo?

1240
01:15:29,161 --> 01:15:31,093
Yo solo diría,
como nota general...

1241
01:15:36,396 --> 01:15:38,561
Hola, ¿cómo te fue?

1242
01:15:38,563 --> 01:15:39,227
Fue un desperdicio de puta

1243
01:15:39,229 --> 01:15:40,563
tiempo, así fue.

1244
01:15:41,062 --> 01:15:42,361
¿Por qué fue una pérdida de tiempo?

1245
01:15:47,197 --> 01:15:48,128
porque son un
un montón de viejos cabrones

1246
01:15:48,130 --> 01:15:49,028
que son repugnantes y

1247
01:15:49,030 --> 01:15:50,362
el tiempo les ha pasado

1248
01:15:50,364 --> 01:15:51,695
y lo único
pueden hacerlo ahora

1249
01:15:51,697 --> 01:15:52,562
es una mierda para aquellos que

1250
01:15:52,564 --> 01:15:53,596
son mejores que ellos.

1251
01:15:53,598 --> 01:15:55,130
¿Qué dijeron?

1252
01:15:55,897 --> 01:15:57,261
nada, no habia
jodidamente nada.

1253
01:15:57,263 --> 01:15:58,329
No había nada tangible
consejo

1254
01:15:58,331 --> 01:15:59,631
de follar con cualquiera de ellos.

1255
01:16:01,164 --> 01:16:02,062
Ellos simplemente siguieron hablando de

1256
01:16:02,064 --> 01:16:03,296
como no siento nada, como

1257
01:16:03,298 --> 01:16:05,231
necesito dejar esto
maldita mierda, úsame

1258
01:16:05,833 --> 01:16:06,664
y luego se enojan

1259
01:16:06,666 --> 01:16:07,496
que estoy leyendo partituras.

1260
01:16:07,498 --> 01:16:08,464
¿Por qué carajo son?
se enojaron porque estoy

1261
01:16:08,466 --> 01:16:09,062
leyendo partituras?

1262
01:16:09,064 --> 01:16:10,399
Para eso está ahí.

1263
01:16:10,632 --> 01:16:13,031
Todo el mundo lo sabe.

1264
01:16:14,165 --> 01:16:15,996
simplemente están llenos de

1265
01:16:15,998 --> 01:16:17,163
mierda y es asqueroso.

1266
01:16:17,165 --> 01:16:17,697
Ni siquiera pueden ver bien.

1267
01:16:17,699 --> 01:16:17,996
Y luego Veres,

1268
01:16:17,998 --> 01:16:19,599
Maldito Veres.

1269
01:16:21,500 --> 01:16:23,533
Ella simplemente está de acuerdo con
todo lo que dicen.

1270
01:16:24,932 --> 01:16:26,333
Es una puta muñeca de cuerda.

1271
01:16:27,600 --> 01:16:29,300
Sin carácter, maldito idiota.

1272
01:16:29,467 --> 01:16:31,033
Y luego ella ha tenido
cada oportunidad

1273
01:16:31,200 --> 01:16:33,300
para decirme qué estoy haciendo mal.

1274
01:16:34,100 --> 01:16:35,365
Está bien, ella quiere
jodidamente avergonzame

1275
01:16:35,367 --> 01:16:36,699
entonces ella solo me dice
que estoy jodido

1276
01:16:36,701 --> 01:16:38,066
delante de todos ellos.

1277
01:16:40,601 --> 01:16:41,632
Masturbándose el

1278
01:16:41,634 --> 01:16:43,000
maldito tablero frente a mí.

1279
01:16:44,601 --> 01:16:45,332
Y simplemente están enojados

1280
01:16:45,334 --> 01:16:46,099
que no tienen a Donovan.

1281
01:16:46,101 --> 01:16:46,834
Eso es lo que es,

1282
01:16:46,836 --> 01:16:47,466
todo el mundo está jodidamente enojado

1283
01:16:47,468 --> 01:16:48,868
No tienen a Donovan.

1284
01:16:50,101 --> 01:16:50,734
todo el mundo está jodiendo

1285
01:16:50,736 --> 01:16:53,535
sollozando, jodidamente llorando,

1286
01:16:53,602 --> 01:16:55,133
jodidamente babeando

1287
01:16:55,135 --> 01:16:56,899
su maldita cama de hospital.

1288
01:16:56,901 --> 01:16:58,435
Es repugnante.

1289
01:16:58,703 --> 01:16:59,735
La gente necesita crecer y

1290
01:16:59,737 --> 01:17:01,202
sigue adelante
con su vida.

1291
01:17:11,403 --> 01:17:12,936
¿Cómo estás?

1292
01:17:13,436 --> 01:17:15,069
Bien.

1293
01:17:15,336 --> 01:17:16,869
Eso es bueno.

1294
01:17:45,105 --> 01:17:46,406
¿Puedo decirte algo?

1295
01:17:49,272 --> 01:17:50,270
¿Qué?

1296
01:17:56,607 --> 01:17:58,106
Cuando tenía 12 años,

1297
01:17:59,905 --> 01:18:00,838
fui a visitar a mi

1298
01:18:00,840 --> 01:18:02,307
abuela en un asilo de ancianos.

1299
01:18:04,775 --> 01:18:07,374
Ella había estado enferma...

1300
01:18:08,675 --> 01:18:10,408
por un tiempo

1301
01:18:11,641 --> 01:18:13,005
y mi abuelo no pudo

1302
01:18:13,007 --> 01:18:14,575
cuidarla más, así que...

1303
01:18:16,743 --> 01:18:17,573
Estábamos en los comunes

1304
01:18:17,575 --> 01:18:19,007
zona del asilo de ancianos.

1305
01:18:20,108 --> 01:18:22,007
Su familia estaba allí

1306
01:18:23,874 --> 01:18:24,674
y mi abuelo era

1307
01:18:24,676 --> 01:18:26,342
hablando de

1308
01:18:27,676 --> 01:18:29,175
cómo se conocieron.

1309
01:18:31,142 --> 01:18:32,643
Su boda,

1310
01:18:34,577 --> 01:18:35,942
Cuando nació mi papá.

1311
01:18:37,477 --> 01:18:39,042
Cuando nací.

1312
01:18:43,009 --> 01:18:44,408
Y ella se inclinó
a mi y ella me pregunto

1313
01:18:44,410 --> 01:18:46,243
Yo si pudiera tocar el piano.

1314
01:18:50,711 --> 01:18:52,975
Así que subí y
tocó una pieza en el

1315
01:18:52,977 --> 01:18:55,144
piano que tenían allí.

1316
01:18:59,010 --> 01:19:00,512
Toqué Chopin
"Preludio en mi menor".

1317
01:19:03,845 --> 01:19:05,379
Es tan simple.

1318
01:19:06,877 --> 01:19:08,312
Pero tan hermoso.

1319
01:19:11,680 --> 01:19:13,078
Lo jugué porque

1320
01:19:17,213 --> 01:19:20,411
quería transportar
ellos a los tiempos

1321
01:19:20,413 --> 01:19:22,012
que estaban hablando.

1322
01:19:24,714 --> 01:19:25,679
Y quería que todos nosotros

1323
01:19:25,681 --> 01:19:26,910
ir allí juntos.

1324
01:19:30,147 --> 01:19:32,080
Para compartir eso.

1325
01:19:37,280 --> 01:19:38,615
Porque por alguna razón...

1326
01:19:45,515 --> 01:19:47,279
Sentí que eso era
probablemente el ultimo

1327
01:19:47,281 --> 01:19:48,513
tiempo en el que todos estábamos

1328
01:19:48,515 --> 01:19:50,048
Estaremos juntos.

1329
01:19:53,849 --> 01:19:55,383
Y así fue.

1330
01:19:59,649 --> 01:20:02,781
Pero esa fue la primera
tiempo que alguien

1331
01:20:02,783 --> 01:20:04,449
Lloré por mi actuación.

1332
01:20:07,149 --> 01:20:09,615
Y no estaba preocupado por el

1333
01:20:09,617 --> 01:20:11,317
tecnicismos o la precisión.

1334
01:20:16,684 --> 01:20:19,016
Estaba jugando desde mi corazón.

1335
01:20:21,684 --> 01:20:23,048
Y estaba tomando lo que
estaba sintiendo y yo

1336
01:20:23,050 --> 01:20:25,084
se lo estaba devolviendo.

1337
01:20:29,385 --> 01:20:31,652
Fue mi manera de decir adiós.

1338
01:20:42,686 --> 01:20:44,918
Así que cada vez que subo al escenario,

1339
01:20:48,420 --> 01:20:50,286
Me los imagino en la audiencia

1340
01:20:52,487 --> 01:20:54,186
y toco para ellos.

1341
01:21:01,220 --> 01:21:03,153
porque eso fue
Mi momento de mayor orgullo.

1342
01:21:19,822 --> 01:21:21,489
creo que

1343
01:21:24,222 --> 01:21:26,490
eso puede ser lo que te estás perdiendo.

1344
01:21:31,022 --> 01:21:33,423
Tomando lo que estás sintiendo y

1345
01:21:35,556 --> 01:21:36,755
y dárselo a alguien

1346
01:21:36,757 --> 01:21:40,223
más, compartiéndolo con ellos.

1347
01:21:44,290 --> 01:21:45,688
creo que tu
realmente podría beneficiarse

1348
01:21:45,690 --> 01:21:47,524
De algo así, Ross.

1349
01:21:53,392 --> 01:21:55,023
Cada vez que he
sentado detrás de eso...

1350
01:21:58,291 --> 01:21:59,958
piano, ya sabes, tengo

1351
01:22:03,358 --> 01:22:06,393
Le he dado todo lo que tenía.

1352
01:22:11,426 --> 01:22:12,157
Eso es algo que
no ha cambiado y

1353
01:22:12,159 --> 01:22:12,790
eso no es algo

1354
01:22:12,792 --> 01:22:14,090
eso va a cambiar.

1355
01:22:16,760 --> 01:22:17,990
Cierto, yo solo estaba...

1356
01:22:17,992 --> 01:22:19,190
Y hoy ha sido
plagado de un montón de

1357
01:22:19,192 --> 01:22:21,124
gente dándome
consejo diciéndome

1358
01:22:21,126 --> 01:22:22,258
que debería hacer esto

1359
01:22:22,260 --> 01:22:23,959
o debería hacer eso,

1360
01:22:23,993 --> 01:22:25,158
y me estan dando comentarios,

1361
01:22:25,160 --> 01:22:26,893
me estan dando mucho
de putos comentarios.

1362
01:22:27,293 --> 01:22:27,924
Y nadie se da cuenta
que soy el único

1363
01:22:27,926 --> 01:22:28,924
uno con las agallas para

1364
01:22:28,926 --> 01:22:30,392
Toca esta maldita pieza.

1365
01:22:30,394 --> 01:22:32,125
Bien, y solo estaba diciendo...

1366
01:22:32,127 --> 01:22:32,958
¿Y cómo te atreves?
estás sentado allí

1367
01:22:32,960 --> 01:22:33,958
y me dices que yo

1368
01:22:33,960 --> 01:22:35,259
No juegues con suficiente emoción.

1369
01:22:35,261 --> 01:22:36,592
¡Yo no dije eso, Ross!

1370
01:22:36,594 --> 01:22:37,493
Sabes, creo
de ahora en adelante tal vez

1371
01:22:37,495 --> 01:22:37,992
solo mantén tu
maldita boca cerrada.

1372
01:22:37,994 --> 01:22:38,992
¿Bueno?

1373
01:22:38,994 --> 01:22:39,760
No puedes tocar esta pieza.

1374
01:22:39,762 --> 01:22:40,226
nunca podrías

1375
01:22:40,228 --> 01:22:41,059
He tocado esta pieza

1376
01:22:41,061 --> 01:22:42,359
en mil años

1377
01:22:42,361 --> 01:22:44,194
así que no te sientes ahí
y actúa como puedes.

1378
01:22:44,927 --> 01:22:47,094
vanessa, tengo
esto. Siempre lo he hecho.

1379
01:22:48,828 --> 01:22:49,693
¿Qué carajo te pasa?

1380
01:22:49,695 --> 01:22:50,193
Qué quieres decir

1381
01:22:50,195 --> 01:22:50,960
¿Qué carajo me pasa?

1382
01:22:50,962 --> 01:22:52,462
¿Qué carajo te pasa?

1383
01:22:53,129 --> 01:22:54,160
Tu solo defiendes a todos
más. eso es todo

1384
01:22:54,162 --> 01:22:55,561
alguna vez lo haces.

1385
01:22:55,995 --> 01:22:56,960
Aurelien, maldito
Donovan, ¿vale? Y ahora

1386
01:22:56,962 --> 01:22:57,527
vas a intentar

1387
01:22:57,529 --> 01:22:58,993
y dime que hacer?

1388
01:22:58,995 --> 01:23:00,160
¿De qué estás hablando?

1389
01:23:00,162 --> 01:23:00,727
¿Qué quieres decir?
¿De qué estoy hablando?

1390
01:23:00,729 --> 01:23:02,095
¿sobre? ¿Eres jodidamente tonto?

1391
01:23:04,529 --> 01:23:06,961
Sollozaste como un
maldito niño cuando tu

1392
01:23:06,963 --> 01:23:07,828
He oído hablar de Donovan.

1393
01:23:07,830 --> 01:23:08,994
no puedo enfadarme por

1394
01:23:08,996 --> 01:23:10,228
nuestro amigo que está herido.

1395
01:23:10,230 --> 01:23:13,161
Él no es nuestro amigo.
Él no es nuestro amigo.

1396
01:23:13,163 --> 01:23:14,661
Te he dicho como
Cuánto lo odio.

1397
01:23:14,663 --> 01:23:16,062
Vale, bueno, él es mi
amigo, ross. ¡¿En realidad?!

1398
01:23:16,064 --> 01:23:17,663
¡¿De verdad es un puto amigo?!

1399
01:23:18,730 --> 01:23:19,462
Te vi la otra noche

1400
01:23:19,464 --> 01:23:19,928
te estabas riendo

1401
01:23:19,930 --> 01:23:20,962
a todo lo que dijo.

1402
01:23:20,964 --> 01:23:21,561
estabas en su
puta vuelta toda

1403
01:23:21,563 --> 01:23:22,964
noche. Es repugnante.

1404
01:23:25,164 --> 01:23:26,596
Estás loco.

1405
01:23:26,598 --> 01:23:28,062
Estás loco.

1406
01:23:28,064 --> 01:23:30,631
Desearías que yo fuera
loco. Pero tengo razón.

1407
01:23:31,098 --> 01:23:32,330
porque quieres
Que se joda. tu solo

1408
01:23:32,332 --> 01:23:33,496
quiero una excusa para ir
Que se joda. Así que continúa.

1409
01:23:33,498 --> 01:23:35,065
¡Que se joda!

1410
01:23:36,098 --> 01:23:37,096
Y va a
ser el peor puto

1411
01:23:37,098 --> 01:23:38,864
error que alguna vez cometas.

1412
01:23:38,866 --> 01:23:40,599
¡Porque soy el jodidamente mejor!

1413
01:23:41,199 --> 01:23:42,965
¡Soy el jodido mejor!

1414
01:24:20,568 --> 01:24:22,602
Puedes bajar ahora.

1415
01:24:26,069 --> 01:24:28,134
todavía estás
arrastrando a 130, pero

1416
01:24:28,136 --> 01:24:30,134
preferimos limpiarlo
que mantener el ritmo.

1417
01:24:30,136 --> 01:24:32,202
Los acordes allí son brutales.

1418
01:24:33,703 --> 01:24:36,003
¿Dejé que el instrumento me usara?

1419
01:24:38,970 --> 01:24:42,635
¿Yo, um, jugué?

1420
01:24:42,637 --> 01:24:44,036
con suficiente emoción?

1421
01:24:50,670 --> 01:24:53,302
espero la critica
de ayer no

1422
01:24:53,304 --> 01:24:54,969
afectarte de manera equivocada.

1423
01:24:54,971 --> 01:24:57,269
eso fue muy valioso

1424
01:24:57,271 --> 01:24:59,272
asesoramiento de personas cualificadas.

1425
01:25:02,638 --> 01:25:04,038
¿Cómo estás, Ross?

1426
01:25:05,005 --> 01:25:07,936
Sé que la crítica puede
Se duro, pero tu

1427
01:25:07,938 --> 01:25:10,305
no debes dejar que afecte
tu confianza,

1428
01:25:10,672 --> 01:25:12,070
especialmente no
antes de una actuación.

1429
01:25:12,072 --> 01:25:13,606
Me siento bien.

1430
01:25:14,839 --> 01:25:16,071
Me siento genial.

1431
01:25:16,073 --> 01:25:16,771
La pregunta es como
¿tú y la junta directiva?

1432
01:25:16,773 --> 01:25:17,670
Siento esto, te conozco.

1433
01:25:17,672 --> 01:25:19,006
¿No obtuviste tu primera elección?

1434
01:25:19,539 --> 01:25:20,973
¿Qué quieres decir?

1435
01:25:22,039 --> 01:25:23,838
Sé que querías a Donovan, ¿vale?

1436
01:25:23,840 --> 01:25:25,039
Lo sé...

1437
01:25:25,073 --> 01:25:26,937
Sé que fue tu primera elección.

1438
01:25:26,939 --> 01:25:27,838
Sé que no soporté ni

1439
01:25:27,840 --> 01:25:29,139
oportunidad desde que empezamos, ¿vale?

1440
01:25:29,141 --> 01:25:30,607
Pero ya no es una opción.

1441
01:25:33,074 --> 01:25:34,371
Podría decir que eras
amenazado por él.

1442
01:25:34,373 --> 01:25:35,272
No fui amenazado por él.

1443
01:25:35,274 --> 01:25:36,674
Él era competencia.

1444
01:25:36,808 --> 01:25:37,606
Y supe que iría

1445
01:25:37,608 --> 01:25:38,706
más lejos para conseguir la pieza.

1446
01:25:38,708 --> 01:25:39,606
Tu enfoque debe ser

1447
01:25:39,608 --> 01:25:41,242
sobre el arte que no gana.

1448
01:25:42,508 --> 01:25:44,372
Y los artistas deberían apuntar
para impulsar su medio

1449
01:25:44,374 --> 01:25:46,039
adelante, no el
al revés.

1450
01:25:46,041 --> 01:25:47,173
estoy presionando esto
delantero medio por

1451
01:25:47,175 --> 01:25:48,106
compitiendo por ser el
el mejor que alguna vez ha sido

1452
01:25:48,108 --> 01:25:49,442
empujando los límites.

1453
01:25:50,008 --> 01:25:51,274
no estas presionando
algo adelante si

1454
01:25:51,276 --> 01:25:52,274
empujas a los demás hacia abajo

1455
01:25:52,276 --> 01:25:54,074
en tu camino hacia la cima.

1456
01:25:54,076 --> 01:25:55,107
Si la gente se cae
en su camino hacia el

1457
01:25:55,109 --> 01:25:55,907
arriba, entonces eso depende de ellos.

1458
01:25:55,909 --> 01:25:56,274
ellos no iban a

1459
01:25:56,276 --> 01:25:57,675
contribuir mucho de todos modos.

1460
01:26:00,409 --> 01:26:01,574
La gente recibe estos
palmaditas en la espalda y

1461
01:26:01,576 --> 01:26:02,674
adulación por las cosas
no se lo merecen,

1462
01:26:02,676 --> 01:26:03,241
esa es la mierda que

1463
01:26:03,243 --> 01:26:04,643
sostiene este arte desde atrás.

1464
01:26:05,076 --> 01:26:07,641
Está bien, están bien.
con su puta

1465
01:26:07,643 --> 01:26:09,608
estatura y sus
trabajo, y quiero mas,

1466
01:26:09,610 --> 01:26:11,144
y no lo haré
disculpate por eso.

1467
01:26:14,811 --> 01:26:16,177
Te veré en la exhibición.

1468
01:32:35,573 --> 01:32:37,606
Relájate, hermano.

1469
01:32:38,172 --> 01:32:39,606
¿Sientes los dolores?

1470
01:32:39,640 --> 01:32:40,237
No, solo necesito un poco

1471
01:32:40,239 --> 01:32:41,573
para mi show de mañana.

1472
01:32:41,673 --> 01:32:43,106
¿Cuanto quieres?

1473
01:32:43,339 --> 01:32:44,872
Por mucho que esto
me va a atrapar,

1474
01:32:44,874 --> 01:32:45,970
Eso son como 200 dólares.

1475
01:32:53,474 --> 01:32:55,106
¿Puedo conseguir uno?
antes de contarlo?

1476
01:32:58,574 --> 01:33:00,140
Claro, hombre.

1477
01:33:00,708 --> 01:33:02,240
Ningún problema.

1478
01:33:03,140 --> 01:33:05,107
Hay una trituradora
en la cómoda.

1479
01:33:16,241 --> 01:33:17,541
Pensé que era tu

1480
01:33:17,543 --> 01:33:19,108
auto vi el otro
noche en el bar.

1481
01:33:21,974 --> 01:33:22,973
No lo vi bien

1482
01:33:22,975 --> 01:33:24,476
la última vez que estuviste aquí pero,

1483
01:33:24,877 --> 01:33:26,476
No hay duda de ello ahora.

1484
01:33:27,209 --> 01:33:28,543
¿Qué me acabas de dar?

1485
01:33:28,910 --> 01:33:31,009
Vete a la mierda.

1486
01:33:48,278 --> 01:33:50,576
Kennedy. Kennedy.

1487
01:33:50,578 --> 01:33:52,009
Están tratando de
Mátame, Kennedy.

1488
01:33:52,011 --> 01:33:53,109
Ayúdame..

1489
01:33:53,111 --> 01:33:53,942
Están intentando matarme.

1490
01:33:53,944 --> 01:33:55,378
Necesito que vengas a ayudar...

1491
01:34:10,580 --> 01:34:12,212
Ross.

1492
01:34:13,879 --> 01:34:15,513
Ross.

1493
01:34:17,680 --> 01:34:18,845
Ross, levántate.

1494
01:34:34,114 --> 01:34:35,615
¿Qué pasó?

1495
01:34:36,482 --> 01:34:38,014
No lo sé.

1496
01:34:38,816 --> 01:34:40,449
Creo que tienes algunas cosas malas.

1497
01:34:46,916 --> 01:34:48,449
¿Cómo estuviste...?

1498
01:34:49,882 --> 01:34:51,383
¿Cómo me encontraste?

1499
01:34:52,416 --> 01:34:54,183
Estabas compartiendo tu
ubicación conmigo.

1500
01:34:56,917 --> 01:34:58,450
¿Qué hora es?

1501
01:34:59,249 --> 01:35:00,651
Son como dos, hombre.

1502
01:35:04,551 --> 01:35:05,182
¿Qué estás haciendo?

1503
01:35:05,184 --> 01:35:06,551
Tengo que llegar al...

1504
01:35:09,983 --> 01:35:11,584
Necesito ducharme y luego...

1505
01:35:12,517 --> 01:35:13,683
Recoge mi traje,

1506
01:35:13,685 --> 01:35:15,217
llegar al ensayo
salón a las 6:30.

1507
01:35:16,652 --> 01:35:17,750
no puedes estar jodiendo
serio ahora mismo.

1508
01:35:17,752 --> 01:35:18,652
Estoy bien.

1509
01:35:18,983 --> 01:35:20,049
casi mueres
Anoche, Ross.

1510
01:35:20,051 --> 01:35:21,016
Estoy bien. Sólo necesito ducharme.

1511
01:35:21,018 --> 01:35:21,982
Ross, ve... ¡Ross!

1512
01:35:21,984 --> 01:35:23,518
¿Qué? ¿Qué?

1513
01:35:27,118 --> 01:35:27,917
Mira, hombre, un detective.

1514
01:35:27,919 --> 01:35:29,619
Llegué hace un par de días.

1515
01:35:31,286 --> 01:35:32,686
Preguntó por Donovan.

1516
01:35:33,352 --> 01:35:35,653
Y luego preguntaron por ti.

1517
01:35:37,920 --> 01:35:39,319
Bien, ¿qué dijiste?

1518
01:35:40,985 --> 01:35:42,386
Acabo de responder a sus preguntas.

1519
01:35:43,853 --> 01:35:45,253
Sobre el escaparate.

1520
01:35:45,920 --> 01:35:47,454
Y la barra.

1521
01:35:49,720 --> 01:35:51,353
¿Bueno?

1522
01:35:53,353 --> 01:35:54,721
Fuiste tú, ¿no?

1523
01:35:58,887 --> 01:36:00,052
Lo atacaste.

1524
01:36:00,054 --> 01:36:01,488
Eso es jodidamente estúpido, Kennedy.

1525
01:36:02,121 --> 01:36:03,488
Sabes que no lo haría
hacer cosas así.

1526
01:36:04,087 --> 01:36:05,019
deja de ser jodido
ridículo, ¿vale?

1527
01:36:05,021 --> 01:36:06,421
No me mientas, hombre.

1528
01:36:07,489 --> 01:36:09,221
escuché sobre su
lesiones, amigo.

1529
01:36:09,922 --> 01:36:11,355
Su mano rota...

1530
01:36:11,987 --> 01:36:13,253
Su pie...

1531
01:37:26,928 --> 01:37:28,192
¿Cuál es el nombre?

1532
01:37:28,194 --> 01:37:29,694
Ross Bennet.

1533
01:37:32,994 --> 01:37:34,462
No te veo en la lista.

1534
01:37:35,328 --> 01:37:36,961
Bueno, estoy actuando
Soy el pianista.

1535
01:37:40,929 --> 01:37:42,396
Sí hombre, no estás aquí.

1536
01:37:43,929 --> 01:37:45,429
Espera, ¿entonces no puedo entrar?

1537
01:37:46,728 --> 01:37:48,260
No puedo dejarte entrar si
no estás en la lista.

1538
01:37:48,262 --> 01:37:49,962
Oh, maldito Dios.

1539
01:37:51,930 --> 01:37:53,564
Bueno.

1540
01:37:57,796 --> 01:37:58,928
Vale, creo que dejé mi teléfono.

1541
01:37:58,930 --> 01:38:01,195
¿Puedes simplemente, puedes irte?

1542
01:38:01,197 --> 01:38:02,530
decirle a Veres que estoy aquí?

1543
01:38:03,197 --> 01:38:04,497
Ella sabe que estoy actuando.

1544
01:38:04,996 --> 01:38:05,862
Sí.

1545
01:38:05,864 --> 01:38:07,263
Espere aquí un minuto.

1546
01:38:08,864 --> 01:38:09,529
Yo.

1547
01:38:09,531 --> 01:38:10,331
Ey.

1548
01:38:13,064 --> 01:38:14,598
Un segundo.

1549
01:38:23,064 --> 01:38:24,698
¿Por qué carajo estás tardando tanto?

1550
01:38:25,132 --> 01:38:26,163
tengo que entrar ahí, yo

1551
01:38:26,165 --> 01:38:27,063
tengo que calentarme, yo
hay que ensayar.

1552
01:38:27,065 --> 01:38:28,163
Muy bien, ¿qué
es, ¿dónde está ella?

1553
01:38:28,165 --> 01:38:28,864
Están buscando a la señora.

1554
01:38:28,866 --> 01:38:29,831
Si ella no sale,

1555
01:38:29,833 --> 01:38:30,565
No es mi maldito problema.

1556
01:38:30,567 --> 01:38:31,163
Dios, estás aceptando un trabajo

1557
01:38:31,165 --> 01:38:32,030
demasiado en serio.

1558
01:38:32,032 --> 01:38:33,030
¿Bueno?

1559
01:38:35,333 --> 01:38:36,797
Oh, gracias a Dios, lo haré.
solo dile a este chico

1560
01:38:36,799 --> 01:38:37,298
que se supone que debo

1561
01:38:37,300 --> 01:38:38,666
estar dentro actuando?

1562
01:38:38,766 --> 01:38:40,164
Puedes dar la vuelta al frente y

1563
01:38:40,166 --> 01:38:42,300
Compra un billete como todos los demás.

1564
01:38:44,033 --> 01:38:45,665
¿Qué?

1565
01:38:45,667 --> 01:38:47,097
Estás fuera, Ross.

1566
01:38:47,099 --> 01:38:48,698
Reprobaste tres de tus clases.

1567
01:38:48,700 --> 01:38:49,898
y ni siquiera apareció

1568
01:38:49,900 --> 01:38:51,633
prepárate para tus exámenes finales.

1569
01:38:52,201 --> 01:38:53,567
No te vas a graduar.

1570
01:38:54,234 --> 01:38:56,401
Y no te voy a permitir

1571
01:38:56,668 --> 01:38:58,998
para representar nuestro
escuela en ese escenario.

1572
01:38:59,000 --> 01:39:00,535
¿Hablas en serio?

1573
01:39:00,801 --> 01:39:01,300
vas a tirar

1574
01:39:01,302 --> 01:39:02,266
todo tu departamento lejos

1575
01:39:02,268 --> 01:39:03,701
¿Por esta maldita mierda?

1576
01:39:05,601 --> 01:39:08,568
Oh, mi departamento
seguirá funcionando.

1577
01:39:10,869 --> 01:39:11,669
Sí.

1578
01:39:11,735 --> 01:39:12,133
Si no vas a entrar...

1579
01:39:12,135 --> 01:39:13,503
Cállate la maldita boca.

1580
01:40:41,809 --> 01:40:43,475
¡Oh!

1581
01:40:44,943 --> 01:40:46,576
Ross.

1582
01:40:49,176 --> 01:40:50,576
¿Qué estás haciendo aquí?

1583
01:40:54,243 --> 01:40:55,710
Te dieron mi lugar.

1584
01:40:59,411 --> 01:41:00,808
No sabía que era tu lugar.

1585
01:41:00,810 --> 01:41:02,211
No me lo dijeron.

1586
01:41:02,344 --> 01:41:03,275
Bueno, todas las plazas estaban ocupadas.

1587
01:41:03,277 --> 01:41:04,108
La única manera en que lo harías

1588
01:41:04,110 --> 01:41:05,541
conseguir uno es tomando el mío.

1589
01:41:10,344 --> 01:41:11,442
No sé qué decir, Ross.

1590
01:41:11,444 --> 01:41:13,077
Me preguntaron y dije que sí.

1591
01:41:16,911 --> 01:41:18,278
Quería decírtelo.

1592
01:41:19,045 --> 01:41:20,678
Hice.

1593
01:41:22,078 --> 01:41:23,009
Quería decirte,

1594
01:41:23,011 --> 01:41:24,210
pero estabas tan enojado conmigo

1595
01:41:24,212 --> 01:41:25,978
la última vez que
Hablé, así que no lo hice.

1596
01:41:28,846 --> 01:41:29,643
Lamento que no lo estés

1597
01:41:29,645 --> 01:41:31,146
Voy a jugar, Ross.

1598
01:41:33,680 --> 01:41:35,279
se cuanto esto
destinado a ti, pero

1599
01:41:38,112 --> 01:41:39,979
esto es realmente
gran cosa para mí.

1600
01:41:42,214 --> 01:41:43,278
nunca pensé
que obtendría un

1601
01:41:43,280 --> 01:41:44,713
oportunidad como esta.

1602
01:41:46,080 --> 01:41:47,078
Sí, mira, no pensé

1603
01:41:47,080 --> 01:41:48,413
obtendrías esto
oportunidad tampoco.

1604
01:41:50,247 --> 01:41:51,145
Porque no deberías

1605
01:41:51,147 --> 01:41:52,111
he tenido esta oportunidad

1606
01:41:52,113 --> 01:41:53,647
Entonces, ¿cómo lo hiciste?

1607
01:41:55,547 --> 01:41:56,346
del profesor veres
me escuchaste jugando...

1608
01:41:56,348 --> 01:41:57,445
No, no, no quiero ninguno.

1609
01:41:57,447 --> 01:41:59,647
Más de tus historias de mierda.

1610
01:41:59,782 --> 01:42:01,614
¿Por qué estás aquí?

1611
01:42:01,648 --> 01:42:03,346
¿Por qué no puedes simplemente
estar feliz por mi?

1612
01:42:05,114 --> 01:42:06,813
¿Por qué no puedes simplemente
estar feliz por mi?

1613
01:42:06,815 --> 01:42:07,180
¿Qué hiciste?

1614
01:42:07,182 --> 01:42:08,214
¿Qué hiciste?

1615
01:42:08,216 --> 01:42:09,648
¿Le dijiste a Veres?
¿Más historias sobre mí?

1616
01:42:09,782 --> 01:42:10,379
¡No!

1617
01:42:10,381 --> 01:42:10,948
¿Qué? sobre como voy

1618
01:42:10,950 --> 01:42:12,448
jodidamente loco?

1619
01:42:13,316 --> 01:42:14,314
¿Chupaste uno de

1620
01:42:14,316 --> 01:42:15,214
los mazos de los miembros de la junta?

1621
01:42:15,216 --> 01:42:16,549
¿Te follaste a uno de ellos?

1622
01:42:16,816 --> 01:42:17,781
Dime como carajo

1623
01:42:17,783 --> 01:42:19,149
¡Estás aquí ahora mismo!

1624
01:42:24,917 --> 01:42:26,382
Quizás simplemente soy mejor que tú.

1625
01:42:28,983 --> 01:42:29,748
eso es imposible para ti

1626
01:42:29,750 --> 01:42:30,981
siquiera pensar eso, ¿verdad?

1627
01:42:30,983 --> 01:42:32,383
¿Que soy mejor que tú?

1628
01:42:35,218 --> 01:42:37,448
Practicas día y

1629
01:42:37,450 --> 01:42:38,783
Esta noche por una razón, Ross.

1630
01:42:38,785 --> 01:42:40,284
No tienes talento.

1631
01:42:43,051 --> 01:42:45,218
y todos tienen
Traté de decirte.

1632
01:42:45,818 --> 01:42:47,418
He intentado decírtelo.

1633
01:42:47,485 --> 01:42:50,152
Juegas como un maldito robot.

1634
01:42:50,585 --> 01:42:51,784
Eres tan jodida

1635
01:42:51,786 --> 01:42:53,483
obsesionado con hacerse famoso,

1636
01:42:53,485 --> 01:42:55,285
ni siquiera lo sabes
cómo sentirme más.

1637
01:42:56,686 --> 01:42:58,183
¡No eres nada!

1638
01:42:58,185 --> 01:42:59,851
¡No eres nadie!

1639
01:44:19,091 --> 01:44:21,192
Señorita Lyles. Eres el siguiente.

1640
01:44:21,525 --> 01:44:23,192
Estamos listos para que usted esté a la espera.

1641
01:52:50,664 --> 01:52:51,828
¡Detener!

1642
01:52:51,830 --> 01:52:52,495
¡Detener!

1643
01:52:53,397 --> 01:52:55,531
¡Vete a la mierda! ¡Vete a la mierda!

1644
01:53:01,864 --> 01:53:02,362
¡Deja de tirar!

1645
01:53:03,163 --> 01:53:04,061
¡Vete a la mierda!

1646
01:53:04,797 --> 01:53:06,129
¡Mierda!

1647
01:53:08,298 --> 01:53:10,096
¡Vete a la mierda! ¡Vete a la mierda!

1648
01:53:24,733 --> 01:53:26,332
¡Lo hice!

1649
01:53:27,232 --> 01:53:28,799
Lo hice.

1650
01:53:29,467 --> 01:53:31,032
Lo hice.

1650
01:53:32,305 --> 01:54:32,614
Mira películas y series en línea GRATIS
www.osdb.link/lm