1
00:00:06,125 --> 00:00:07,768
פריך במיוחד.
2
00:00:07,792 --> 00:00:10,351
האם אתה רוצה את הסמיך והמטוגן שלי.
3
00:00:10,375 --> 00:00:12,684
כנפי חזה במראה עסיסי, ירכיים עבות?
4
00:00:12,708 --> 00:00:17,042
אתה רוצה את הסמיך והמטוגן שלי
חזה, כנפיים למראה עסיסי,
5
00:00:17,542 --> 00:00:20,059
אני כמו היק גבעות
הייתה כלבת שלל גדולה.
6
00:00:20,083 --> 00:00:22,601
לובשת גזרה קטנה
עם חרא מכושף.
7
00:00:22,625 --> 00:00:25,018
נולד גבר מדרום פלורידה
אני ג'יט של פאלם ביץ'...
8
00:00:25,042 --> 00:00:26,417
אז בואו נעבור על התוכנית.
9
00:00:27,000 --> 00:00:28,851
אנחנו נכנסים ומוציאים את ריד.
10
00:00:28,875 --> 00:00:31,393
אנחנו פורצים באלימות
אתר אחזקת יונים שחורות
11
00:00:31,417 --> 00:00:33,143
ולהתחמק עם המטפל הישן שלך?
12
00:00:33,167 --> 00:00:34,208
כֵּן.
13
00:00:34,917 --> 00:00:37,226
זה הרבה צרות ללכת אליה
לשאול כמה שאלות.
14
00:00:37,250 --> 00:00:40,226
אתה מכיר את הבעיה עם מתנקשים?
הם לא סקרנים לגבי העולם.
15
00:00:40,250 --> 00:00:42,531
הם לא אוהבים שאלות
כי הם לא אוהבים תשובות.
16
00:00:43,583 --> 00:00:46,268
נשמע כמו התייחסות
לשיחה שלא הייתי בקיא בה.
17
00:00:46,292 --> 00:00:49,393
אז הקולגות שלך לעבודה, הם לא
יהיה אכפת לך שפשוט תתגלגל עליהם
18
00:00:49,417 --> 00:00:51,309
כמו הנחיתות המזוינות בנורמנדי?
19
00:00:51,333 --> 00:00:54,726
אני חושב שזה יכול להיות די מביך
בפגישת ביקורת עמיתים הבאה שלי.
20
00:00:54,750 --> 00:00:56,059
בוא נגיד את זה ככה.
21
00:00:56,083 --> 00:00:58,559
והמקום הזה יישמר
מאת Black Doves?
22
00:00:58,583 --> 00:01:01,143
זה יישמר
על ידי כוח ביטחון שכיר
23
00:01:01,167 --> 00:01:02,768
בקבלנות משנה על ידי היונים השחורות.
24
00:01:02,792 --> 00:01:07,226
כמה מכוח הביטחון השכיר הזה
האם אנחנו מצפים לכוסות בקבלנות משנה?
25
00:01:07,250 --> 00:01:10,351
- הייתי אומר בכל מקום בין 20 ל-40.
בוא נקווה ל-20.
26
00:01:10,375 --> 00:01:12,809
אני אצטרך לשנות את המוזיקה הזו.
מצטער, אני לא יכול לשאת את זה.
27
00:01:12,833 --> 00:01:15,101
- למה אתה מתכוון? זו רשימת ההרוגים שלי.
- מה?
28
00:01:15,125 --> 00:01:17,809
רשימת ההרוגים שלי. הפלייליסט
אני חייב להקשיב כשאני עושה עבודה.
29
00:01:17,833 --> 00:01:21,809
יש עוד שלושה אנשים במכונית הזו,
וכולנו מקבלים ביטוי למה שאנו מקשיבים לו.
30
00:01:21,833 --> 00:01:23,934
אם תשים את החרא העגום הזה עד הסוף,
31
00:01:23,958 --> 00:01:25,976
בסופו של דבר נסיים את עצמנו
לפני שנגיע לשם.
32
00:01:26,000 --> 00:01:28,958
בסדר, נשנה את זה.
הלן, למה את אוהבת לשמוע?
33
00:01:29,583 --> 00:01:33,434
הו אלוהים, אני לא יודע. אני רק מקשיב
לכל מה שהילדים שלי לובשים.
34
00:01:33,458 --> 00:01:35,292
בטח יש לך זמר אהוב.
35
00:01:36,208 --> 00:01:38,917
-המוח שלי נעלם לגמרי.
רק תחשוב על משהו.
36
00:01:39,417 --> 00:01:40,309
אולי מורס.
37
00:01:40,333 --> 00:01:42,351
אולי מורס?
- מה לעזאזל?
38
00:01:42,375 --> 00:01:44,143
הילדים שלי אוהבים להקשיב לאולי מורס.
39
00:01:44,167 --> 00:01:46,268
הילדים שלך לא במכונית המזוינת,
תודה לאל.
40
00:01:46,292 --> 00:01:50,059
אוקיי, מה את אוהבת, הלן?
- אפשר פשוט להאזין לפודקאסט?
41
00:01:50,083 --> 00:01:51,809
- ממש לא.
- ישוע המשיח.
42
00:01:51,833 --> 00:01:54,684
לא, לא. הקשבתי ל
זה באמת מעניין לאחרונה
43
00:01:54,708 --> 00:01:57,518
על מיליארדרים סעודים
רכישת נכס בלונדון,
44
00:01:57,542 --> 00:02:00,226
ואיך יש לנו בעצם עכשיו
כל האזורים הריקים האלה.
45
00:02:00,250 --> 00:02:02,684
תזדיין. בואו נמשיך.
בואו נעלה פודקאסט.
46
00:02:02,708 --> 00:02:05,643
בוא נעלה את אבא שלי כתב פורנו.
בוא נשחק פאקינג תפריט Off.
47
00:02:05,667 --> 00:02:07,643
הו, שים את השאר הוא קרבות יריות.
48
00:02:07,667 --> 00:02:09,583
אוקיי, למה אתה רוצה לשמוע?
49
00:02:10,292 --> 00:02:13,309
טום ג'ונס?
מאניק סטריט פריצ'רס? סטריאופוניה?
50
00:02:13,333 --> 00:02:16,018
אל תקרא רק בשמות של להקות וולשיות,
גזען לעזאזל.
51
00:02:16,042 --> 00:02:19,059
- כנסיית שרלוט? שירלי באסי?
- יש לי פלטת תרבות רחבה.
52
00:02:19,083 --> 00:02:20,976
הפאקינג
פסקול Phantom of the Opera?
53
00:02:21,000 --> 00:02:24,184
- אל תקלקל את Phantom.
אלוהים, בוא נקשיב לביטלס.
54
00:02:24,208 --> 00:02:26,559
הביטלס? איזה עידן?
55
00:02:26,583 --> 00:02:28,309
הדברים המוקדמים.
56
00:02:28,333 --> 00:02:30,101
אה, בסדר, בסדר. הדברים המאוחרים.
57
00:02:30,125 --> 00:02:32,809
למה שלא נקשיב לפלייליסט שלי?
זה ממש טוב.
58
00:02:32,833 --> 00:02:36,393
ישוע המשיח.
שימו את מיקס הרצח של וויליאמס.
59
00:02:36,417 --> 00:02:37,417
תודה לך.
60
00:02:38,542 --> 00:02:41,434
כמה זמן עד שנגיע לשם?
אני צריך את השירותים.
61
00:02:41,458 --> 00:02:42,458
שעה.
62
00:02:44,667 --> 00:02:46,625
אבל זה ירגיש הרבה יותר זמן.
63
00:02:48,500 --> 00:02:50,434
תדמיין את זה, אני שק של שמונים.
64
00:02:50,458 --> 00:02:52,309
שים אותי אל שפתיך, אני חולה
65
00:02:52,333 --> 00:02:54,226
אני אחבוט בדוב תינוק בחרא שלו.
66
00:02:54,250 --> 00:02:57,458
תן לי שפתיים, אני אשלח אותך לחצר
קבל מקל.
67
00:03:10,625 --> 00:03:14,708
דוחות טוקסיקולוגיה מצביעים על כך
אלקסי צ'רנוב מת מהרעלה.
68
00:03:16,083 --> 00:03:17,417
ישוע המשיח.
69
00:03:18,083 --> 00:03:21,643
כלומר, הוא... הוא נראה בסדר אתמול בלילה.
הוא היה מלא שעועית.
70
00:03:21,667 --> 00:03:24,542
סוג ההרעלה לא
נכנסו לתוקף עד מאוחר יותר, אדוני.
71
00:03:25,125 --> 00:03:26,393
לאחר שעזב את המסעדה.
72
00:03:26,417 --> 00:03:28,542
ואנחנו בטוחים
זה היה הרג מכוון?
73
00:03:29,250 --> 00:03:32,518
שניים מצוות המסעדה
נמצאו קשורים בארון בחנות.
74
00:03:32,542 --> 00:03:35,893
מלצרית ושף.
המדים שלהם נגנבו.
75
00:03:35,917 --> 00:03:38,333
זה... זה קצת טקס אייברי, לא?
76
00:03:38,833 --> 00:03:41,518
איפה זה ישים אותנו
עם הרוסים, ביל?
77
00:03:41,542 --> 00:03:43,125
צ'רנוב היה חוק בפני עצמו.
78
00:03:44,042 --> 00:03:46,375
הם לא היו שמחים
הוא נפגש איתך.
79
00:03:47,458 --> 00:03:49,059
האם אנחנו חושבים לדחות?
80
00:03:49,083 --> 00:03:53,268
אני חושב לבטל משהו הרוסים
לא רצה לקרות מלכתחילה
81
00:03:53,292 --> 00:03:55,434
כי מישהו הורעל באופן מסתורי
82
00:03:55,458 --> 00:03:58,268
יוצר תקדים קצת מסוכן,
נכון, אדוני?
83
00:03:58,292 --> 00:03:59,292
נקודה טובה.
84
00:04:00,333 --> 00:04:02,059
ככל שנוכל,
85
00:04:02,083 --> 00:04:05,643
אנחנו צריכים לשמור על שמו של ראש הממשלה
מחוץ לסיפור הזה.
86
00:04:05,667 --> 00:04:07,643
אנחנו נעשה כל שביכולתנו כדי להכיל את זה.
87
00:04:07,667 --> 00:04:11,018
יש לנו מושג מי עומד מאחורי זה?
הוכחות מוצקות, זאת אומרת.
88
00:04:11,042 --> 00:04:15,143
הצוות שלי עובר על CCTV מאתמול בלילה
עם מנהל המסעדה עכשיו.
89
00:04:15,167 --> 00:04:17,583
טוֹב. תשאיר אותי מעודכן, נכון?
90
00:04:20,583 --> 00:04:23,476
מיס מייסון, ראש הממשלה
שולח את התנצלותו,
91
00:04:23,500 --> 00:04:25,143
אבל הוא מאחר הבוקר.
92
00:04:25,167 --> 00:04:27,976
אין צורך בהתנצלות.
אתה יכול פשוט להוביל אותי ישר אליו.
93
00:04:28,000 --> 00:04:30,518
- הוא בפגישה.
כן, איתי.
94
00:04:30,542 --> 00:04:31,684
מיס מייסון.
95
00:04:31,708 --> 00:04:33,976
אתה לא אוהב אותי, נכון, ביל?
96
00:04:34,000 --> 00:04:36,184
זה בסדר. גם אני לא אוהב אותך.
97
00:04:36,208 --> 00:04:39,309
אתה מה שאמא שלי הייתה קוראת
בן אקדח קטן ונחמד.
98
00:04:39,333 --> 00:04:41,309
אלא שהיא הייתה אומרת כלבה, לא אקדח.
99
00:04:41,333 --> 00:04:45,434
אני אגיד אקדח מתוך אדיבות מקצועית,
אבל רק שתדעי שאני חושב כלבה.
100
00:04:45,458 --> 00:04:47,208
הוא קם ככה?
101
00:04:48,000 --> 00:04:50,976
אני לא יודע אם שמעת,
אבל אלכסי צ'רנוב נהרג אתמול בלילה.
102
00:04:51,000 --> 00:04:56,768
הו, אתה יודע, יש לי התראת גוגל
למילים "רוסיה" ו"רעל".
103
00:04:56,792 --> 00:04:59,309
אז, כן, אני מאוד מודע, ביל.
104
00:04:59,333 --> 00:05:02,143
אני מאוד מודע
שאלקסי צ'רנוב מת.
105
00:05:02,167 --> 00:05:05,559
אני מאוד מודע לכך שראש הממשלה
אכל איתו במסעדה
106
00:05:05,583 --> 00:05:07,309
למרות שאמרתי לו שלא.
107
00:05:07,333 --> 00:05:08,434
ואני מאוד מודע
108
00:05:08,458 --> 00:05:11,768
שיש לנו פסגת שלום שמתחילה
תוך חמש דקות מזוינות.
109
00:05:11,792 --> 00:05:15,768
זו הסיבה שאני כאן, למעשה, ביל,
לשמור את הרכבת על הפסים.
110
00:05:15,792 --> 00:05:19,083
אז אתה תהיה מלאך ותלך להשיג
הבוס שלך לפני שאני צריך לקבל את שלי?
111
00:05:19,750 --> 00:05:21,726
אפשר לסמוך עליך שתחכה כאן,
112
00:05:21,750 --> 00:05:23,768
או שאני צריך לקשור אותך לשולחן?
113
00:05:23,792 --> 00:05:27,542
הו, אל תאיים עליי
בשעה טובה, וויליאם.
114
00:05:38,292 --> 00:05:41,333
יש לך משתיקי קול עבור אלה?
יש לי הנגאובר מזוין.
115
00:05:41,917 --> 00:05:42,917
לא.
116
00:05:43,917 --> 00:05:45,083
יש לך אטמי אוזניים?
117
00:05:47,792 --> 00:05:48,792
לא.
118
00:05:51,750 --> 00:05:52,792
אלינור?
119
00:05:53,792 --> 00:05:55,125
שמור את אלה בערוץ השישי.
120
00:05:55,708 --> 00:05:58,375
נסה לא לצעוק.
וויליאמס מרגיש שביר.
121
00:06:04,375 --> 00:06:08,000
שניכם הולכים שמאלה.
הלן ואני הולכים ימינה.
122
00:06:09,000 --> 00:06:10,768
שמור על תקשורת מתמדת.
123
00:06:10,792 --> 00:06:12,768
אתה מקבל מכה, אתה מסתבך,
124
00:06:12,792 --> 00:06:14,875
תודיע לנו,
אנחנו נבוא אליך, ולהיפך.
125
00:06:15,625 --> 00:06:19,167
ובואו ננסה לשמור על דברים נמוכים
לכמה שיותר זמן, בסדר?
126
00:06:28,917 --> 00:06:30,601
מה זה החרא הזה?
127
00:06:30,625 --> 00:06:32,143
תוך סיכון להיראות סקרן,
128
00:06:32,167 --> 00:06:34,917
איך בדיוק אנחנו אמורים לעשות
לאתר את גברת ריד?
129
00:06:35,417 --> 00:06:38,559
אולי כדאי שנכין רשימה
של יתרונות וחסרונות שיעזרו לנו להחליט?
130
00:06:38,583 --> 00:06:40,375
כן, בסדר.
131
00:06:41,167 --> 00:06:43,309
קון, זה יתפרק
קבוצת הידידות.
132
00:06:43,333 --> 00:06:45,226
- אם זה השתבש...
- יכול להשתבש ממש.
133
00:06:45,250 --> 00:06:46,726
זה מסוכן. אני יודע את זה.
134
00:06:46,750 --> 00:06:48,708
- ברגע שאתה עושה את זה, אתה לא יכול לבטל את זה.
- לא.
135
00:06:49,708 --> 00:06:52,976
- מה עם מקצוענים?
- אם לא ננסה, תמיד היינו תוהים.
136
00:06:53,000 --> 00:06:57,226
כן, האם קיבלנו החלטה טיפשית
לא הולך על זה? האם נתחרט על כך?
137
00:06:57,250 --> 00:06:59,393
חושבים שתצטערו אם לא תנסו?
138
00:06:59,417 --> 00:07:01,601
אני לא יודע. אני אוהב את סאם, זה העניין.
139
00:07:01,625 --> 00:07:03,167
סם, מה?
כן, סם.
140
00:07:03,917 --> 00:07:06,851
- על מה אתה מדבר?
אני מדבר עליך ועליי.
141
00:07:06,875 --> 00:07:08,595
חשבתי שאנחנו מדברים
על הריגת סם.
142
00:07:09,042 --> 00:07:11,851
ישוע המזוין המשיח.
וויליאמס, לעזאזל.
143
00:07:11,875 --> 00:07:14,934
סליחה, אבל אני אומר לך שאני אוהב אותך,
ואתה רוצה לדבר על רצח סם.
144
00:07:14,958 --> 00:07:17,351
מיליון ליש"ט. הם ישלמו לנו
כמעט מיליון ליש"ט.
145
00:07:17,375 --> 00:07:19,059
- הוא חבר שלנו.
- הוא עמית לעבודה.
146
00:07:19,083 --> 00:07:20,458
הוא קצת יותר מזה.
147
00:07:21,500 --> 00:07:23,934
אז, אנחנו עושים את זה?
אל תהיי סנטימנטלית.
148
00:07:23,958 --> 00:07:26,917
כלל מספר אחד,
אל תקבל פאקינג רגשות.
149
00:07:28,417 --> 00:07:29,708
זה כלל מספר אחד, נכון?
150
00:07:31,792 --> 00:07:33,417
כן, זה כלל מספר אחד.
151
00:07:34,750 --> 00:07:37,184
- חוק מספר אחד הוא לא לירות.
- מוסכם.
152
00:07:37,208 --> 00:07:40,125
כֵּן? אז אתה לא הולך
מסתער כאדם מטורף?
153
00:07:40,625 --> 00:07:42,351
- מה זה אומר?
- אתה חסר סבלנות.
154
00:07:42,375 --> 00:07:43,643
אה נכון, כן.
155
00:07:43,667 --> 00:07:47,184
כאילו היית חסר סבלנות מדי
לדבר איתי לפני שמרעילים את צ'רנוב.
156
00:07:47,208 --> 00:07:51,559
האם עלה בדעתך שאני מנסה
להציל אותך מעצמך לפעמים?
157
00:07:51,583 --> 00:07:55,167
שאני צריך לעשות דברים קשים
שאולי לא תרצה לשמור עליך.
158
00:07:55,792 --> 00:07:58,559
אתה יודע מה ישמור עלי?
- אפוד חסין כדורים?
159
00:07:58,583 --> 00:08:01,851
תשובות. תשובות ישמרו עלי.
לדעת מה קורה.
160
00:08:01,875 --> 00:08:03,601
זה מה שישמור עליי.
161
00:08:03,625 --> 00:08:06,143
אז אני מצטער
אם אני חסר סבלנות למצוא את ריד,
162
00:08:06,167 --> 00:08:09,125
אבל את כל השאר יכולתי לשאול
נרצח. על ידך!
163
00:08:09,625 --> 00:08:11,208
אפוד חסין כדורים לא יזיק.
164
00:08:13,958 --> 00:08:17,726
פשוט תלך לאט אם זה לא יותר מדי לבקש.
165
00:08:17,750 --> 00:08:20,833
אני רוצה לנסות ולהימנע מלמשוך תשומת לב
לכמה שיותר זמן.
166
00:08:24,500 --> 00:08:26,250
תן לי רימון יד.
- מה?
167
00:08:26,917 --> 00:08:28,684
תן לי רימון יד מזוין.
168
00:08:28,708 --> 00:08:30,393
זה לא מאוד חמקני, נכון?
169
00:08:30,417 --> 00:08:32,643
כן, ובכן,
אני לא מרגישה מאוד חמקנית, נכון?
170
00:08:32,667 --> 00:08:34,726
סם אמר לנו לשמור על המפתח הזה.
171
00:08:34,750 --> 00:08:37,018
סם בטח היה אומר לך
לא לרצוח אותו,
172
00:08:37,042 --> 00:08:38,226
אבל אתה עדיין עושה את זה?
173
00:08:38,250 --> 00:08:41,417
יודע מה? אם אתה מתכוון
יש פנים בקשר לזה, אני לא אטרח.
174
00:08:42,708 --> 00:08:43,934
רק חושב על זה בכל מקרה.
175
00:08:43,958 --> 00:08:46,351
לפחות חשבת
על משהו.
176
00:08:46,375 --> 00:08:48,726
אתה הולך להיות ככה כל היום?
- כן, אני.
177
00:08:48,750 --> 00:08:50,726
אתה יכול לתת לי
רימון יד מזוין, בבקשה?
178
00:08:50,750 --> 00:08:53,958
עָדִין. לְהִזָהֵר.
יש לזה ערך סנטימנטלי.
179
00:08:55,792 --> 00:08:57,672
- זו הייתה בדיחה. כדי להקל על מצב הרוח.
- חה חה.
180
00:09:03,583 --> 00:09:04,667
לְחַרְבֵּן!
181
00:09:07,833 --> 00:09:10,125
מה לעזאזל... קרה לקלקול?
182
00:09:11,458 --> 00:09:13,976
אמרתי לך להיות צנועה.
- מה?
183
00:09:14,000 --> 00:09:16,268
אמרתי לך להיות צנועה.
184
00:09:16,292 --> 00:09:17,434
- סליחה.
- ישו!
185
00:09:17,458 --> 00:09:18,583
תסתובב מאחור.
186
00:09:19,667 --> 00:09:21,792
לֹא יְאוּמָן.
187
00:09:26,750 --> 00:09:28,250
הכניסה הראשית נפרצה.
188
00:09:32,708 --> 00:09:36,375
פרת אבטחה, דלת כניסה.
כל השומרים לתחנות שלהם עכשיו!
189
00:09:42,333 --> 00:09:43,601
רוברט.
- מה זה?
190
00:09:43,625 --> 00:09:45,059
מחוץ לאתר...
191
00:09:45,083 --> 00:09:46,125
חרא.
192
00:09:52,792 --> 00:09:55,726
לטאטא משמאל לימין, קומה אחר קומה.
בדוק כל חדר.
193
00:09:55,750 --> 00:09:57,167
איי-איי, קפטן.
194
00:10:13,042 --> 00:10:15,208
זאת הלן ווב.
- לעזאזל.
195
00:10:22,000 --> 00:10:24,375
- איפה צוות הגיבוי?
- בדרכם.
196
00:10:29,542 --> 00:10:31,351
אני אפילו לא יודע את שמך.
197
00:10:31,375 --> 00:10:33,434
אתה אומר שיש לך רגשות.
אני לא יודע את שמך.
198
00:10:33,458 --> 00:10:35,309
אתה יודע את שמי.
- השם הפרטי שלך.
199
00:10:35,333 --> 00:10:36,458
אני לא יודע את שם המשפחה שלך.
200
00:10:37,708 --> 00:10:40,476
- דייויס.
כנראה יכולתי לנחש את זה.
201
00:10:40,500 --> 00:10:44,059
ובכן, מה עם וויליאמס בכלל?
לא מאוד אירי, נכון?
202
00:10:44,083 --> 00:10:46,518
זה ממש שם וולשי.
203
00:10:46,542 --> 00:10:48,101
ובכן, אבא שלי היה אנגלי.
204
00:10:48,125 --> 00:10:49,809
עוד דבר שלא אמרת לי.
205
00:10:49,833 --> 00:10:52,018
בקושי הולך להתרברב על זה.
- איך קוראים לך?
206
00:10:52,042 --> 00:10:53,708
- אני לא רוצה להגיד.
- למה לא?
207
00:10:54,208 --> 00:10:55,351
- פיוננואלה.
- פיונואלה?
208
00:10:55,375 --> 00:10:56,601
- כן.
- פיונואלה?
209
00:10:56,625 --> 00:10:58,625
כן, פיוננואלה המזוינת.
- אוי.
210
00:10:59,833 --> 00:11:01,976
זה ממש נחמד.
לא יודע למה אתה לא משתמש בזה.
211
00:11:02,000 --> 00:11:04,893
כי אני נשמע כמו סבבה מזוין
ואמא שלי נתנה לי אותו.
212
00:11:04,917 --> 00:11:06,542
אני חושב שזה טוב מדי לכל זה.
213
00:11:07,042 --> 00:11:09,000
פיונולה. פיון...
214
00:11:09,500 --> 00:11:10,750
פיונואלה?
215
00:11:11,625 --> 00:11:13,893
אתה קופץ פנימה.
אתה לא מחכה. אתה לא חושב.
216
00:11:13,917 --> 00:11:15,101
אני כן חושב.
217
00:11:15,125 --> 00:11:16,125
בֶּאֱמֶת?
218
00:11:19,417 --> 00:11:21,458
האם חשבת
כשהסכמת להיות מרגל?
219
00:11:22,167 --> 00:11:25,434
חשבת כשהסכמת
להתחתן עם וואלאס וללדת את הילדים שלו?
220
00:11:25,458 --> 00:11:28,583
מה לגבי הרומן שלך עם ג'ייסון?
האם זה היה רגע חשיבה גדול עבורך?
221
00:11:30,167 --> 00:11:32,851
מִצטַעֵר. אתה מנסה לנהל ויכוח
איתי במהלך קרב יריות?
222
00:11:32,875 --> 00:11:34,875
- לא.
ובכן, זה מרגיש כאילו אתה.
223
00:11:38,875 --> 00:11:41,851
אני אומר שזה רציני.
יש השלכות למעשים שלנו.
224
00:11:41,875 --> 00:11:42,893
כאילו מה?
225
00:11:42,917 --> 00:11:45,667
כמו כשאמרתי שאנחנו לא צריכים ללכת
לחטט סביב פטריק?
226
00:11:46,167 --> 00:11:48,893
האיש שעבד במלון שלך,
כמה התקרבת?
227
00:11:48,917 --> 00:11:51,101
מספיק קרוב לא רציתי
לשים לו כדור בראש.
228
00:11:51,125 --> 00:11:52,809
אז למה עשית?
229
00:11:52,833 --> 00:11:54,458
כי הגנתי עליך.
230
00:11:55,667 --> 00:11:58,792
כי הכוח שלך
נגזר מהחולשה שלי.
231
00:11:59,833 --> 00:12:03,434
אוקיי, טוב, זה נשמע כמו התייחסות
לשיחה שלא הייתי בקיא בה.
232
00:12:03,458 --> 00:12:04,458
יו...
233
00:12:07,125 --> 00:12:10,268
Fionnuala מתרגם כ"כתפיים הוגנת".
234
00:12:10,292 --> 00:12:12,833
זה קשור לעתים קרובות
בחן וביופי.
235
00:12:24,875 --> 00:12:28,708
"זה גם בסיפור המיתולוגי
של ילדי ליר".
236
00:12:38,375 --> 00:12:40,416
"איפה פיוננואלה
הופך לברבור."
237
00:12:43,167 --> 00:12:45,226
הייתי אומר
אתה יותר אווז מאשר ברבור.
238
00:12:45,250 --> 00:12:47,250
כן, הכתפיים שלי
זה גם לא כל כך הוגן.
239
00:12:47,958 --> 00:12:51,351
רוצה להפסיק לגוגל את השם שלי
ולהתרכז בלהשאיר אותנו בחיים?
240
00:12:51,375 --> 00:12:53,000
כן, שמחתי, פיונואלה.
241
00:12:59,083 --> 00:13:00,083
אוי לעזאזל.
242
00:13:04,333 --> 00:13:08,083
צוות אלפא, מטרה בטווח ראייה.
כל היחידות מתכוננות להיכנס לחם.
243
00:13:21,583 --> 00:13:23,768
אתה ממשיך להגיד לי
אתה לא הולך לוותר על חייך,
244
00:13:23,792 --> 00:13:26,032
שאתה רוצה שאעזור לך להילחם על זה.
מה איתי?
245
00:13:27,458 --> 00:13:30,792
אני הייתי עושה אותו דבר בשבילך.
- אין לי חיים להילחם עליהם.
246
00:13:31,708 --> 00:13:32,893
אין לי חיים.
247
00:13:32,917 --> 00:13:34,518
אתה יודע מה יש לי?
248
00:13:34,542 --> 00:13:36,208
דלפק קונסיירז' ריק.
249
00:13:36,750 --> 00:13:38,917
שש שורות קולה ממיני בר ריק.
250
00:13:39,417 --> 00:13:42,726
אני שוכב במיטה עד 3:00 לפנות בוקר.
251
00:13:42,750 --> 00:13:46,559
מחכה לפאקינג 20 מיליגרם
של מלטונין לבעוט פנימה
252
00:13:46,583 --> 00:13:50,458
כדי שאוכל לישון מספיק
להנגאובר להתיישב
253
00:13:51,042 --> 00:13:54,250
כדי שאוכל לקום לעוד יום מזוין
של אני לא בטוח בדיוק מה.
254
00:13:55,500 --> 00:13:58,351
דחפתי כל אדם
שאי פעם איים לאהוב אותי משם.
255
00:13:58,375 --> 00:14:00,083
את אלה שלא הדחקתי, הרגתי.
256
00:14:00,792 --> 00:14:03,250
ואני מניח שזה מה שבחרתי, אבל
257
00:14:03,958 --> 00:14:05,309
זה לא עושה את זה טוב יותר.
258
00:14:05,333 --> 00:14:07,375
סם.
אני לא חייב לך יותר.
259
00:14:07,958 --> 00:14:09,375
החוב הזה משולם. אנחנו שווים.
260
00:14:10,583 --> 00:14:14,000
ולא נשאר לי כלום. לא נשאר לי כלום
לתת, הלן. אפילו לא לך.
261
00:14:14,708 --> 00:14:16,934
שלום? יש את הפרשים
מתקרב בחזית.
262
00:14:16,958 --> 00:14:18,893
יש שלושה מלאי טנדרים של המזדיינים.
263
00:14:18,917 --> 00:14:20,083
אה לעזאזל.
264
00:14:22,667 --> 00:14:26,042
לְחַרְבֵּן. נצטרך לנסות
ולהחזיק אותם.
265
00:14:28,167 --> 00:14:29,208
לך ומצא את ריד.
266
00:14:30,125 --> 00:14:32,083
אני אעצור אותם כל עוד אני יכול.
267
00:14:33,625 --> 00:14:34,667
סם.
268
00:14:35,292 --> 00:14:37,333
החולשה שלך לא מחזקת אותי.
269
00:14:40,042 --> 00:14:41,875
הכוח שלך כן.
270
00:14:43,500 --> 00:14:44,625
אתה כן.
271
00:14:46,083 --> 00:14:47,292
תמיד יש לך.
272
00:14:56,458 --> 00:14:58,018
עוינים בקומות העליונות.
273
00:14:58,042 --> 00:15:00,125
צוות אלפא, פנה בזהירות.
274
00:15:51,417 --> 00:15:53,518
הם הולכים להיכנס
גם מסביב לגב.
275
00:15:53,542 --> 00:15:54,583
אני על זה.
276
00:15:58,417 --> 00:16:00,559
סיבת המוות נותרה לא ידועה.
277
00:16:00,583 --> 00:16:02,917
- גורמים רשמיים אומרים שזה מטופל...
- הישאר היכן שאתה נמצא!
278
00:16:04,250 --> 00:16:07,208
האוליגרך מת אתמול בלילה.
279
00:16:09,125 --> 00:16:12,125
עם מנהיגים שמגיעים לבירה...
280
00:16:13,833 --> 00:16:15,500
צ'רנוב היה כמובן...
281
00:16:16,875 --> 00:16:19,333
שיקום היחסים
בין רוסיה למערב.
282
00:16:19,875 --> 00:16:21,143
לפעמים אני תוהה
283
00:16:21,167 --> 00:16:24,768
אם אי פעם באמת הבנת
המושג סמוי.
284
00:16:24,792 --> 00:16:26,226
- נפגעת?
- ובכן, לא.
285
00:16:26,250 --> 00:16:29,101
תודה לאל שלא ניסיתי לבחור
המנעול הזה. הייתי מאבד יד עקובת מדם.
286
00:16:29,125 --> 00:16:31,309
הביטוי שאתה מחפש
הוא תודה.
287
00:16:31,333 --> 00:16:32,333
האם זה?
288
00:16:32,833 --> 00:16:35,476
האם זו הצלה, הלן,
או שזה משהו אחר?
289
00:16:35,500 --> 00:16:37,518
זו הצלה, אבל יש לי שאלות.
290
00:16:37,542 --> 00:16:40,268
ואקדח. עמדה חזקה להיות בה.
291
00:16:40,292 --> 00:16:41,417
האם סאם הרג אותו?
292
00:16:42,708 --> 00:16:43,643
כֵּן.
293
00:16:43,667 --> 00:16:46,375
אני מקווה שמשלמים לו טוב.
- סוחטים אותו.
294
00:16:48,000 --> 00:16:52,125
דורסט. לפני שמונה שנים. אתה שלחת אותי
להרוג אדם. יש הקלטה של זה.
295
00:16:52,875 --> 00:16:54,917
הו, ישו.
296
00:16:55,750 --> 00:16:57,768
קונטה חושב
אתה שורף את הסוכנים שלך
297
00:16:57,792 --> 00:17:00,059
כדי לכסות על משימה גרועה בברלין.
298
00:17:00,083 --> 00:17:03,101
רוברט קונטה סובל
מחוסר דמיון סופני.
299
00:17:03,125 --> 00:17:05,893
אז לא היה לך קליין
ואמברוז הרג?
300
00:17:05,917 --> 00:17:08,684
אני לא אומר
אף פעם לא חשבתי על זה, אבל לא.
301
00:17:08,708 --> 00:17:10,667
אוקיי, מה עם אידה פובטקין?
302
00:17:11,375 --> 00:17:14,601
שמעתי הקלטה של דו"ח שטח,
והיא פחדה.
303
00:17:14,625 --> 00:17:15,809
היא פחדה ממך.
304
00:17:15,833 --> 00:17:19,583
וזה בדיוק מה שהיא רצתה
כל מי ששמע את זה לקחת ממנו.
305
00:17:20,667 --> 00:17:21,792
אז אתה מוגדר.
306
00:17:22,375 --> 00:17:24,792
די בהצלחה, כואב לי לומר.
307
00:17:26,708 --> 00:17:29,083
כבר הזכרתי שיש לי הנגאובר?
כי אני לעזאזל כן.
308
00:17:37,625 --> 00:17:38,625
יֵשׁוּעַ!
309
00:17:40,458 --> 00:17:43,559
אז היונים השחורות קיבלו טיפ
שהיית בפריז ללא טוב,
310
00:17:43,583 --> 00:17:45,542
והם מוצאים אותך שם, על חם,
311
00:17:46,042 --> 00:17:50,125
עם כונן קשיח שמעריך אותך
ברצח של הסוכן שלך?
312
00:17:55,833 --> 00:17:57,684
יציאה צפונית, לך! שמור ימינה!
313
00:17:57,708 --> 00:17:59,417
- קדימה!
- שתיים!
314
00:18:00,375 --> 00:18:01,958
לך, לך, לך, לך, לך!
315
00:18:03,792 --> 00:18:04,792
לזרוק ולכוון!
316
00:18:06,125 --> 00:18:07,125
הנה מגיעה אש!
317
00:18:07,750 --> 00:18:10,375
אז למה אידה פובטקין שיקרה
בהקלטה?
318
00:18:11,625 --> 00:18:14,559
אידה הייתה ילדה טיפשה
שסובב את ראשה.
319
00:18:14,583 --> 00:18:16,934
מעולם לא הייתי צריך לשים אותה
בחוץ בשטח.
320
00:18:16,958 --> 00:18:18,559
מישהו הגיע אליה,
321
00:18:18,583 --> 00:18:21,393
הבטיח לה את העולם,
שכנע אותה לעבוד נגדי.
322
00:18:21,417 --> 00:18:23,351
כמובן, היא לא הבינה
323
00:18:23,375 --> 00:18:26,643
כדי באמת למכור את הרעיון
ששרפתי את הסוכנים שלי,
324
00:18:26,667 --> 00:18:28,917
היא הייתה חייבת
גם את הגרון שלה משוסף.
325
00:18:30,375 --> 00:18:33,917
אני מצפה שההבנה הזו לא התעוררה
עד שראתה את הסכין.
326
00:18:34,833 --> 00:18:38,601
גברת ריד והלן ווב לא
להיפגע בכל מצב.
327
00:18:38,625 --> 00:18:42,250
כל אחד אחר שנמצא איתם
יכול להיחשב לבזבז ביותר.
328
00:18:44,458 --> 00:18:46,500
היכנס פנימה!
329
00:18:50,083 --> 00:18:51,250
אני יכול לראות אותם!
330
00:18:52,917 --> 00:18:54,875
אה לעזאזל.
331
00:18:56,667 --> 00:18:58,042
קדימה, קדימה!
332
00:18:58,875 --> 00:18:59,875
יש הרבה מהם.
333
00:19:01,083 --> 00:19:02,167
הרבה מאוד מהם.
334
00:19:02,667 --> 00:19:03,768
מי זה פרח בר?
335
00:19:03,792 --> 00:19:05,042
אני כן.
336
00:19:06,833 --> 00:19:08,851
זה היה שם הקוד שלי בברלין.
337
00:19:08,875 --> 00:19:10,583
מה בדיוק קרה שם בחוץ?
338
00:19:13,125 --> 00:19:14,601
יש לי בת.
339
00:19:14,625 --> 00:19:16,059
סליחה, יש לך מה?
340
00:19:16,083 --> 00:19:19,875
בַּת. ילדה אישה.
אני בטוח שאתה מכיר את המושג.
341
00:19:22,042 --> 00:19:24,250
זו הייתה הופעה ראשונה קשה, ברלין.
342
00:19:25,833 --> 00:19:28,042
חשבתי שזה יימשך רק כמה חודשים.
343
00:19:28,958 --> 00:19:30,393
נחתך לשש שנים מאוחר יותר,
344
00:19:30,417 --> 00:19:34,000
ואני שם עם בת צעירה
ואין סימן למוצא, אז הכרחתי.
345
00:19:37,375 --> 00:19:40,417
אמרתי שקר,
ואנשים מתו, ואיבדתי אותה.
346
00:19:41,458 --> 00:19:43,542
לא, לא איבדתי אותה. עזבתי אותה.
347
00:19:47,208 --> 00:19:48,792
נטשתי אותה.
348
00:19:49,833 --> 00:19:53,875
הוסרו לי כל ההפניות אליה
ונמחק מהקבצים.
349
00:19:55,417 --> 00:19:58,208
כל הפרשה המצטערת
מוברש מתחת לשטיח.
350
00:20:00,333 --> 00:20:02,000
ויטה, קראנו לה.
351
00:20:03,042 --> 00:20:05,042
למרות שאני לא יודע
לאיזה שם היא קוראת עכשיו.
352
00:20:06,042 --> 00:20:08,250
ובכן, אני... בהלם.
353
00:20:08,750 --> 00:20:10,643
טוב לדעת שאני עדיין יכול להפתיע אותך.
354
00:20:10,667 --> 00:20:14,226
לא, אני פשוט... ובכן,
אני לא יכול לדמיין אותך מחליפה חיתולים.
355
00:20:14,250 --> 00:20:17,143
ובכן, אביה נהג לעשות את רוב זה,
למען האמת.
356
00:20:17,167 --> 00:20:18,292
אביה?
357
00:20:18,875 --> 00:20:19,917
פרנץ.
358
00:20:20,958 --> 00:20:22,417
האיש שפגשת בדורסט.
359
00:20:24,250 --> 00:20:27,226
האיש שיריתי בדורסט.
360
00:20:27,250 --> 00:20:29,125
הוא היה צריך למות בברלין.
361
00:20:32,792 --> 00:20:34,708
אלוהים, למה עשית...
האם הוא הרג?
362
00:20:35,208 --> 00:20:38,101
מישהו סחט את אלקסי צ'רנוב.
363
00:20:38,125 --> 00:20:39,893
מאיים עליו בראיות
364
00:20:39,917 --> 00:20:43,000
שהוא ניסה לערוק
לאמריקה ב-1988.
365
00:20:43,583 --> 00:20:47,958
סכומי כסף אדירים נשלחים
לאיזה סחטן אנונימי.
366
00:20:50,167 --> 00:20:51,809
העמדה עומדת לעבור דריסה.
367
00:20:51,833 --> 00:20:54,500
עמדתי מוצפת. אלינור, וויליאמס.
368
00:21:00,167 --> 00:21:01,476
אנחנו צריכים גיבוי!
369
00:21:01,500 --> 00:21:03,893
וכמובן,
אלקסי ניסתה לגלות מי זה.
370
00:21:03,917 --> 00:21:06,500
מי יכול לדעת את כל סודותיו.
371
00:21:07,500 --> 00:21:09,208
כולם בקסטרל היו מתים.
372
00:21:10,292 --> 00:21:11,750
או לפחות כך חשבתי.
373
00:21:12,333 --> 00:21:13,333
פרנץ.
374
00:21:14,000 --> 00:21:15,750
פרנץ שרד.
375
00:21:16,250 --> 00:21:19,750
והוא דימם את אלקסי יבש,
צובר עושר עצום.
376
00:21:20,667 --> 00:21:22,458
מספיק לבנות משהו.
377
00:21:23,333 --> 00:21:26,893
להחזיר לחיים רעיון, תנועה.
378
00:21:26,917 --> 00:21:29,333
בַּז. גדול יותר, חריף יותר.
379
00:21:30,292 --> 00:21:31,809
הרבה יותר מסוכן מבעבר.
380
00:21:31,833 --> 00:21:34,768
האיש מת מסרטן.
הוא לא בנה כלום.
381
00:21:34,792 --> 00:21:36,542
לא, לא בשבילו, לא.
382
00:21:37,583 --> 00:21:38,625
בשביל הבת שלו.
383
00:21:39,792 --> 00:21:41,667
תגיד לה שמצאתי את ויטה.
384
00:21:43,333 --> 00:21:44,750
ובכן, מי היא עכשיו?
385
00:21:45,958 --> 00:21:46,958
איפה היא?
386
00:21:48,750 --> 00:21:50,292
אין לי מושג.
387
00:21:55,208 --> 00:21:57,309
אה. מארי. אתה בסדר?
מה אתה עושה כאן?
388
00:21:57,333 --> 00:21:59,143
סליחה, וול... מר ווב.
אדוני ראש הממשלה.
389
00:21:59,167 --> 00:22:01,434
את יכולה לקרוא לי וואלאס, מארי. זה בסדר.
390
00:22:01,458 --> 00:22:05,226
אני צריך להרים משאף חדש
לאולי, לטיול בית הספר בשבוע הבא,
391
00:22:05,250 --> 00:22:07,726
אבל, אני לא מוצא את המרשם שלו.
392
00:22:07,750 --> 00:22:09,434
הלן לא עונה לטלפון שלה.
393
00:22:09,458 --> 00:22:12,309
- יש טיול בית ספר בשבוע הבא?
כן. הם נוסעים לבלגיה.
394
00:22:12,333 --> 00:22:14,309
הו, למה?
395
00:22:14,333 --> 00:22:15,559
מלחמת העולם.
396
00:22:15,583 --> 00:22:16,893
הו אלוהים, עוד אחד?
397
00:22:16,917 --> 00:22:18,559
- מלחמת העולם הראשונה.
- בדיחה. מִצטַעֵר.
398
00:22:18,583 --> 00:22:20,518
צוות העיתונות שלי אמר לי
אני צריך להפסיק לייצר אותם.
399
00:22:20,542 --> 00:22:23,393
אני לא יודע איפה המרשם של אולי.
400
00:22:23,417 --> 00:22:25,809
הלן לא עונה לטלפון שלה?
- לא.
401
00:22:25,833 --> 00:22:27,625
אתה לא יודע איפה היא?
- לא.
402
00:22:28,125 --> 00:22:30,625
- בסדר, טוב, אני יכול...
- אני אסדר את זה.
403
00:22:31,500 --> 00:22:33,208
סליחה שאני מטריד אותך.
- זה בסדר.
404
00:22:35,792 --> 00:22:38,643
המשיח. שכחתי לגמרי.
405
00:22:38,667 --> 00:22:41,625
- שלבן שלך יש טיול בית ספר?
- לא, שיש לו אסטמה. מיס מייסון.
406
00:22:42,208 --> 00:22:44,059
אדוני ראש הממשלה, מה שלומך היום?
407
00:22:44,083 --> 00:22:46,393
בְּסֵדֶר.
ובכן, לא כל כך נהדר באמת, למעשה.
408
00:22:46,417 --> 00:22:48,809
ובכן, אני מצטער לשמוע את זה.
עכשיו, עסקי הפסגה.
409
00:22:48,833 --> 00:22:53,476
רוב ה-VIP שלנו נוחתים היום.
קנדה, דנמרק, פינלנד, גרמניה.
410
00:22:53,500 --> 00:22:56,018
בעצם המדינות
אנחנו לא נמצאים כרגע במלחמה איתה.
411
00:22:56,042 --> 00:22:58,059
ככל הנראה, זה לגעת ולך
עם ליכטנשטיין,
412
00:22:58,083 --> 00:22:59,683
אבל אנחנו חושבים שהם יכולים להתנהג בעצמם.
413
00:23:00,458 --> 00:23:03,226
- זו הייתה בדיחה.
כן, בהחלט היה.
414
00:23:03,250 --> 00:23:05,042
- נהניתי.
תודה לך.
415
00:23:05,542 --> 00:23:07,643
וואלאס, יש לך 20 דקות
לחסוך היום?
416
00:23:07,667 --> 00:23:10,518
אני לא חושב שיש לי שתי דקות
לחסוך, נכון?
417
00:23:10,542 --> 00:23:13,434
זה MI5. השוטר פרימן.
אומר שזה חשוב.
418
00:23:13,458 --> 00:23:16,000
כן, בטח.
תגיד לו שהוא יכול לבוא למצוא אותי.
419
00:23:16,542 --> 00:23:17,542
הו המשיח.
420
00:23:19,750 --> 00:23:22,309
וואלאס, אתה לא יכול לעסוק
עם האישה ההיא היום.
421
00:23:22,333 --> 00:23:24,393
קטיה, אני יכולה רק לומר
422
00:23:24,417 --> 00:23:26,684
אני כל כך מצטער לשמוע על אלקסי
423
00:23:26,708 --> 00:23:29,434
ושזה הגיע
כהלם נורא,
424
00:23:29,458 --> 00:23:32,518
ואנחנו הולכים לחקור את זה
ברמה הכי גבוהה.
425
00:23:32,542 --> 00:23:35,684
תחסוך ממשטרת המטרופולין את הצרות,
אדוני ראש הממשלה.
426
00:23:35,708 --> 00:23:38,184
זו לא תעלומה מי הרג את בעלי.
427
00:23:38,208 --> 00:23:40,500
אלקסי דוחפת את הדוב כבר שנים.
428
00:23:41,083 --> 00:23:43,601
בכנות, אני מופתע
למוסקבה לקח כל כך הרבה זמן.
429
00:23:43,625 --> 00:23:46,684
ובכן, אנחנו הולכים לרדת לעומק העניין.
אני מבטיח לך את זה.
430
00:23:46,708 --> 00:23:49,708
תודה, אבל אני לא כאן
לפתור את הרצח של בעלי.
431
00:23:50,417 --> 00:23:53,833
אני כאן כדי לכבד את מורשתו.
נאומו של אלקסי בפסגה.
432
00:23:55,250 --> 00:23:58,226
אלו מילים טובות, וואלאס.
הם קוראים לדברים טובים.
433
00:23:58,250 --> 00:24:00,726
זו תהיה בושה נוראית
אם מי שהרג את בעלי
434
00:24:00,750 --> 00:24:03,667
השיגו את מטרתם
ומנע מהם להישמע.
435
00:24:04,375 --> 00:24:07,559
אם באת לשאול אותי אם אתה יכול לקרוא
נאומו של אלקסי בפסגה,
436
00:24:07,583 --> 00:24:08,518
התשובה היא...
437
00:24:08,542 --> 00:24:09,542
לא.
438
00:24:10,208 --> 00:24:12,208
התשובה היא כן.
439
00:24:14,750 --> 00:24:15,809
תודה לך.
440
00:24:15,833 --> 00:24:19,583
הוא קרא לשלום,
אדוני ראש הממשלה. הוא איננו.
441
00:24:20,125 --> 00:24:21,500
בואו נקרא לזה ביחד.
442
00:24:39,583 --> 00:24:44,875
תתקשר לאמא המזוינת שלך,
בן זונה מזדיין!
443
00:24:52,500 --> 00:24:53,708
סאם, לעזאזל בוא הנה עכשיו!
444
00:24:56,333 --> 00:24:58,684
אני מניח שאתה יודע
מה לעשות בקרב יריות.
445
00:24:58,708 --> 00:25:01,184
שימו כובע פח
ולהשפיע על גישה עוינת.
446
00:25:01,208 --> 00:25:02,833
אבל אני אצטרך נשק.
447
00:25:08,917 --> 00:25:10,250
אתה יכול להשתמש בזה?
448
00:25:11,792 --> 00:25:13,500
הו, אני חושב שאני יכול להסתדר.
449
00:25:19,917 --> 00:25:22,000
פאקינג קבלנים.
450
00:25:23,167 --> 00:25:25,809
תזיין אותי.
זה כמו הארמון של סדאם שם.
451
00:25:25,833 --> 00:25:29,083
מי שכר את המטומטמים האלה?
למה הם לא עוצרים אותם?
452
00:25:29,667 --> 00:25:31,833
תעדוף חדרי מדרגות ויציאות!
453
00:26:05,625 --> 00:26:08,083
לזוז, לזוז, לזוז! לִדחוֹף! לִדחוֹף!
454
00:26:13,625 --> 00:26:14,792
וויליאמס. וויליאמס! וויליאמס!
455
00:26:21,292 --> 00:26:24,250
פנה דרך לשם! אני משיג את הלן.
456
00:26:28,208 --> 00:26:29,917
אתה... אתה בסדר?
457
00:26:31,375 --> 00:26:32,542
כן, בסדר.
458
00:26:54,500 --> 00:26:56,667
המשיח! גברת ריד!
459
00:26:57,333 --> 00:26:59,684
- מה שלומך?
- נפלא, תודה, שמואל.
460
00:26:59,708 --> 00:27:02,125
ויש לך רובה ציד? כמה נפלא.
461
00:27:02,875 --> 00:27:06,101
בסדר, בוא נלך, בסדר? אני חושב
הבניין הזה עומד לעבור דריסה.
462
00:27:06,125 --> 00:27:08,625
יש לנו אותה! וויליאמס! אלינור!
463
00:27:11,750 --> 00:27:13,167
וויליאמס! אלינור!
464
00:27:17,708 --> 00:27:18,893
לזוז, לזוז!
465
00:27:18,917 --> 00:27:21,434
- יש לנו ריד. בוא נלך!
- חרא.
466
00:27:21,458 --> 00:27:22,351
קדימה, וויליאמס.
467
00:27:22,375 --> 00:27:24,375
- רגע!
פיונואלה, קדימה.
468
00:27:26,000 --> 00:27:28,476
כמה פאקינג חוויות של כמעט מוות
אתה רוצה ביום אחד?
469
00:27:28,500 --> 00:27:30,351
אכפת לך, נכון?
- למה אתה מתכוון?
470
00:27:30,375 --> 00:27:32,726
אם אני אמות, היה אכפת לך?
- כמובן שהייתי עושה זאת.
471
00:27:32,750 --> 00:27:35,726
- מה אם הייתי מגיע בטלפון שלך?
- מה? מַה?
472
00:27:35,750 --> 00:27:38,518
אם הגיעה עבודה. "תהרוג את וויליאמס."
הייתם חושבים על זה?
473
00:27:38,542 --> 00:27:39,684
כמובן שלא הייתי עושה זאת.
474
00:27:39,708 --> 00:27:41,309
- כסף משנה חיים?
- לא.
475
00:27:41,333 --> 00:27:42,809
- מיליון?
מה, לירות?
476
00:27:42,833 --> 00:27:44,893
- יורו. מה זה משנה?
- זה לא. אני לא הייתי.
477
00:27:44,917 --> 00:27:46,184
- עשר? חֲמִישִׁים?
- לא. אני לא אעשה זאת!
478
00:27:46,208 --> 00:27:47,934
- למה לא?
- כי. תפסיק עם זה.
479
00:27:47,958 --> 00:27:49,583
- למה לא?
- תפסיק! תפסיק עם זה!
480
00:27:52,250 --> 00:27:54,250
אתה סתם יכול להגיד לי למה לא?
481
00:27:59,500 --> 00:28:00,708
כי גם אני אוהב אותך.
482
00:28:04,333 --> 00:28:05,750
אני אוהב אותך, טמבל.
483
00:28:08,833 --> 00:28:10,851
עדיף שלא תשקר לי.
לא על זה.
484
00:28:10,875 --> 00:28:12,518
לא יכולתי לשאת את זה. לא ממך.
485
00:28:12,542 --> 00:28:14,958
אני לא. אני אומר לך
מה שבלב שלי. אני אוהב אותך.
486
00:28:17,375 --> 00:28:18,375
כֵּן.
487
00:28:31,000 --> 00:28:33,125
אתה לא הולך לזרוק את זה?
- אה לעזאזל, כן.
488
00:28:34,708 --> 00:28:35,917
רימון!
489
00:29:27,833 --> 00:29:30,667
צוות אלפא. צוות אלפא, השב.
490
00:29:31,583 --> 00:29:34,917
כל היחידות מתכנסות ביציאה הקדמית.
צלם לעין!
491
00:29:37,333 --> 00:29:39,000
יש לנו תנועה ביציאה הקדמית.
492
00:30:07,375 --> 00:30:08,792
לעזאזל. זין, זין, זין, זין, זין!
493
00:30:09,458 --> 00:30:11,833
לדחוף ולירות. על המכונית הזאת עכשיו!
494
00:30:14,458 --> 00:30:16,292
נעים להכיר אותך, מטומטמים.
495
00:30:43,458 --> 00:30:44,917
שלום, חתיכים.
496
00:30:45,417 --> 00:30:48,583
- מה שלום כולם?
- מה לעזאזל אתה עושה כאן?
497
00:30:49,167 --> 00:30:50,333
הלכתי אחריך, נכון?
498
00:30:50,833 --> 00:30:53,226
שני החורים האלה ירו בדירה שלי
אתמול בלילה.
499
00:30:53,250 --> 00:30:54,143
מִצטַעֵר.
500
00:30:54,167 --> 00:30:57,042
כן, טוב, ספר את זה לבעל הבית שלי
והפיקדון שלי.
501
00:30:57,708 --> 00:30:58,893
גברת ריד, את בסדר?
502
00:30:58,917 --> 00:31:01,167
כן, אני מרגיש הרבה יותר טוב,
תודה לך, לילה.
503
00:31:03,333 --> 00:31:07,583
- בוא נלך, בוא נלך, בוא נלך. לָלֶכֶת!
- רוץ! כולם, תיכנסו למכונית.
504
00:31:08,333 --> 00:31:09,333
לְהִכָּנֵס!
505
00:31:12,917 --> 00:31:13,917
לך, לך, לך, לך!
506
00:31:20,958 --> 00:31:22,726
- לעזאזל!
- רגע!
507
00:31:22,750 --> 00:31:25,101
מישהו רוצה
לירות בממזרים האלה?
508
00:31:25,125 --> 00:31:26,875
כן.
- הו, מבריק. יש לו בלוטות'.
509
00:31:27,542 --> 00:31:29,268
- מה אתה עושה?
- שמה את תערובת הרצח שלה.
510
00:31:29,292 --> 00:31:30,792
- מה היא?
חכה רגע, חכה לזה.
511
00:31:32,250 --> 00:31:33,601
יש לנו פינוק מיוחד...
512
00:31:33,625 --> 00:31:34,851
מה זה לעזאזל?
513
00:31:34,875 --> 00:31:37,018
זה אולי מורס!
514
00:31:37,042 --> 00:31:39,143
חכה רגע, לא, זו לא הרשימה שלי.
515
00:31:39,167 --> 00:31:41,809
זה כל כך מוזר.
זה חייב להיות מחובר לטלפון שלי.
516
00:31:41,833 --> 00:31:43,500
מישהו יכול לירות במישהו?
517
00:31:44,250 --> 00:31:45,809
שמי אולי, נעים להכיר...
518
00:31:45,833 --> 00:31:47,643
אתה יכול לעזאזל לכבות את זה?
519
00:31:47,667 --> 00:31:49,809
יש הרבה נשים יפות.
520
00:31:49,833 --> 00:31:52,268
אבל אין כמוך, אתה זורח...
521
00:31:52,292 --> 00:31:53,875
לעזאזל. זִיוּן!
522
00:31:56,000 --> 00:31:59,976
תהיתי אם אתה ואני
יכול לבלות דקה על הרצפה...
523
00:32:00,000 --> 00:32:01,083
לעזאזל.
524
00:32:02,000 --> 00:32:05,375
אני לא אוותר בלי קרב.
525
00:32:05,875 --> 00:32:09,643
אני רק רוצה...
526
00:32:09,667 --> 00:32:12,018
מהר יותר, מהר יותר, מהר יותר!
527
00:32:12,042 --> 00:32:15,643
אני רק רוצה שתרקדו איתי...
528
00:32:15,667 --> 00:32:16,750
קדימה!
529
00:32:18,208 --> 00:32:21,309
קדימה,
530
00:32:21,333 --> 00:32:23,332
הו, מותק.
531
00:32:24,583 --> 00:32:28,875
אני רק רוצה אותך
לרקוד איתי הלילה...
532
00:32:31,458 --> 00:32:32,518
אנחנו מתחילים להזיע...
533
00:32:32,542 --> 00:32:35,125
תחזיקו חזק, כולם!
- היזהרו!
534
00:32:36,917 --> 00:32:40,184
לכי עם זה, ילדה כן, פשוט תעצמי את העיניים.
535
00:32:40,208 --> 00:32:42,393
אתה פאקינג אמיתי?
536
00:32:42,417 --> 00:32:45,851
אני מרגיש את המוזיקה
נע דרך הגוף שלך.
537
00:32:45,875 --> 00:32:48,601
מסתכל בך, אני יכול לומר שאתה רוצה אותי.
538
00:32:48,625 --> 00:32:51,917
אל תפסיק
המשיכו כך עד אור הבוקר.
539
00:32:52,417 --> 00:32:56,000
כן, הו, כשראיתי אותך שם.
540
00:33:11,292 --> 00:33:12,458
טוואטס!
541
00:33:27,750 --> 00:33:28,809
כֵּן.
542
00:33:28,833 --> 00:33:31,059
אדוני, השוטר פרימן כאן.
543
00:33:31,083 --> 00:33:32,917
תודה, האנה. פשוט תשלח אותו.
544
00:33:33,917 --> 00:33:34,917
תודה לך.
545
00:33:35,583 --> 00:33:37,476
- אדוני ראש הממשלה.
ג'ים, היכנס.
546
00:33:37,500 --> 00:33:39,684
תודה ששיתפת אותי.
- בכלל לא. לְהִתִיַשֵׁב.
547
00:33:39,708 --> 00:33:42,268
סליחה, אני רק צריך...
אני צריך לסיים לשלוח את זה.
548
00:33:42,292 --> 00:33:45,167
- אתה מדליק את הנר בשני קצותיו?
ללא הרף, ג'ים.
549
00:33:47,875 --> 00:33:50,250
- סליחה.
- קח כמה זמן שאתה צריך.
550
00:33:50,792 --> 00:33:53,976
- זו הפסגה מחר. זה...
- הרבה לחץ?
551
00:33:54,000 --> 00:33:56,125
זה כן. מה אני יכול לעשות בשבילך?
552
00:33:57,625 --> 00:34:00,833
אני כל כך מצטער, אדוני.
הנציב תומאס נמצא למטה.
553
00:34:01,458 --> 00:34:03,750
יָמִינָה. סליחה, אני מיד אחזור, ג'ים.
554
00:34:04,625 --> 00:34:05,708
אֵין בְּעָיָוֹת.
555
00:34:11,250 --> 00:34:13,518
- הנציב.
- אדוני ראש הממשלה.
556
00:34:13,542 --> 00:34:15,768
- כן.
- מהר מאוד.
557
00:34:15,792 --> 00:34:19,809
יש לנו כמה תמונות של שני אנשים
אנחנו רוצים לשאול מהמסעדה.
558
00:34:19,833 --> 00:34:20,726
גָדוֹל.
559
00:34:20,750 --> 00:34:22,643
אני חושש שכחלק מהחקירה שלנו,
560
00:34:22,667 --> 00:34:25,143
נצטרך לקחת
הצהרה רשמית ממך,
561
00:34:25,167 --> 00:34:27,750
אבל, כמובן,
זה יישאר חסוי לחלוטין.
562
00:34:28,250 --> 00:34:29,250
כַּמוּבָן.
563
00:34:41,208 --> 00:34:43,625
סליחה, וואלאס.
סליחה, סם.
564
00:34:45,042 --> 00:34:47,167
האם אתה מזהה אחד מהם, אדוני?
565
00:34:49,875 --> 00:34:53,268
האם תוכל לשלוח לי את אלה?
אתה יכול לתאם עם המזכירה שלי.
566
00:34:53,292 --> 00:34:54,833
- כמובן.
תודה לך.
567
00:35:06,667 --> 00:35:07,708
סליחה, ג'ים.
568
00:35:12,708 --> 00:35:16,143
כן, אתה...
אמרת משהו על...
569
00:35:16,167 --> 00:35:17,476
הבידוק הביטחוני של אשתך.
570
00:35:17,500 --> 00:35:19,500
כֵּן. מַה?
571
00:35:21,000 --> 00:35:22,542
אז יש אישה.
572
00:35:23,292 --> 00:35:24,667
זאת בוני ויר.
573
00:35:25,583 --> 00:35:29,184
היא ישבה בכלא על הרצח
של אביה ב-2003.
574
00:35:29,208 --> 00:35:32,434
כעת, בוני יצרה קשר עם הרשויות
מספר פעמים
575
00:35:32,458 --> 00:35:36,167
לטעון טענה פרועה
על קשר לאשתך, אדוני.
576
00:35:36,708 --> 00:35:39,250
- איזה קשר?
היה לה סיפור מטורף.
577
00:35:39,750 --> 00:35:41,458
היא אמרה שהיא אחותה החורגת של הלן.
578
00:35:42,542 --> 00:35:43,434
יָמִינָה.
579
00:35:43,458 --> 00:35:46,833
אמרה ששמה האמיתי של הלן הוא, לילי מוריס,
580
00:35:47,333 --> 00:35:50,542
ושהיא, בוני, עכשיו,
עשה לה זמן.
581
00:35:53,208 --> 00:35:55,726
- עושים זמן? אתה מתכוון לכלא?
- בכלא, כן.
582
00:35:55,750 --> 00:35:56,934
יָמִינָה.
583
00:35:56,958 --> 00:35:59,476
אנחנו צריכים לבדוק את הדברים האלה
כדבר מובן מאליו,
584
00:35:59,500 --> 00:36:00,976
לא משנה כמה מוזר.
585
00:36:01,000 --> 00:36:02,393
- וזה נדחה.
- נכון.
586
00:36:02,417 --> 00:36:04,559
- לא היו ראיות.
- בסדר.
587
00:36:04,583 --> 00:36:06,542
עד שנשלח לי מסמך.
588
00:36:07,167 --> 00:36:12,601
וזה דו"ח שירותים חברתיים
משנת 2002 מזכיר את השם לילי מוריס.
589
00:36:12,625 --> 00:36:13,917
לא יודע מי שלח את זה.
590
00:36:14,792 --> 00:36:17,351
זו הניירת היחידה
יכולנו למצוא על הילדה ההיא.
591
00:36:17,375 --> 00:36:19,268
אין תיעוד שלה בשום מקום אחר.
592
00:36:19,292 --> 00:36:21,643
אין דוחות בית ספר.
אין תעודת לידה.
593
00:36:21,667 --> 00:36:23,559
אין כלום. ממש כלום.
594
00:36:23,583 --> 00:36:26,625
כאילו כולם מזכירים אותה
נמחק לחלוטין.
595
00:36:27,417 --> 00:36:30,208
ואז לפני כמה ימים,
התחלתי לקבל יותר.
596
00:36:33,125 --> 00:36:34,518
דו"ח בית ספר,
597
00:36:34,542 --> 00:36:38,000
רישומי הרופא, מפקד האוכלוסין ו...
598
00:36:40,333 --> 00:36:41,500
תעודת לידה.
599
00:36:42,083 --> 00:36:43,083
תצלומים.
600
00:36:43,500 --> 00:36:48,768
הכל רשמית לא קיים.
הכל נמחק מכל קובץ בודד.
601
00:36:48,792 --> 00:36:52,601
זה אדם, אדוני,
שעצם קיומו
602
00:36:52,625 --> 00:36:56,667
נקרצף החוצה
מכל שיא רשמי.
603
00:37:03,542 --> 00:37:04,622
סליחה, מה אתה אומר?
604
00:37:07,542 --> 00:37:12,125
אני אומר, אדוני, שאני לא בטוח ב-100%.
שאשתך היא מי שאתה חושב שהיא.
605
00:37:52,542 --> 00:37:54,458
מי עוד צריך משקה?
606
00:38:02,750 --> 00:38:07,542
בבדידותי.
607
00:38:11,208 --> 00:38:15,167
אתה רודף אותי...
608
00:38:17,875 --> 00:38:19,434
אה, זה כמו...
609
00:38:19,458 --> 00:38:22,292
עם הרהורים.
610
00:38:25,458 --> 00:38:31,042
ימים עברו.
611
00:38:34,042 --> 00:38:38,250
בבדידותי.
612
00:38:40,667 --> 00:38:45,393
אתה לועג לי...
613
00:38:45,417 --> 00:38:46,708
אתה עדיין רוצה לעשות את זה?
614
00:38:49,292 --> 00:38:51,750
האם אתה עדיין רוצה להילחם
לחיים שבנית?
615
00:38:53,500 --> 00:38:54,500
כֵּן.
616
00:38:55,542 --> 00:38:56,542
לא לרוץ?
617
00:38:57,875 --> 00:38:58,875
אין ריצה.
618
00:39:03,125 --> 00:39:04,059
בְּסֵדֶר.
619
00:39:04,083 --> 00:39:07,101
אני יושב על הכיסא שלי...
620
00:39:07,125 --> 00:39:08,559
אני הולך להביא לנו משקה.
621
00:39:08,583 --> 00:39:11,167
מלא ייאוש.
622
00:39:11,750 --> 00:39:16,726
אף אחד לא יכול להיות כל כך עצוב...
623
00:39:16,750 --> 00:39:17,958
אריק קליין.
624
00:39:18,708 --> 00:39:20,250
מלאני אמברוז.
625
00:39:21,125 --> 00:39:22,292
אלקסי צ'רנוב.
626
00:39:22,958 --> 00:39:23,958
זאוס,
627
00:39:24,458 --> 00:39:25,458
ספיטפייר,
628
00:39:26,042 --> 00:39:26,976
קאובוי.
629
00:39:27,000 --> 00:39:28,059
פרח בר.
630
00:39:28,083 --> 00:39:31,393
אני יודע שבקרוב אשתגע...
631
00:39:31,417 --> 00:39:33,268
היום לא היה הצלה, נכון?
632
00:39:33,292 --> 00:39:34,184
לא.
633
00:39:34,208 --> 00:39:37,500
בבדידותי...
634
00:39:39,333 --> 00:39:40,893
אני חייב לסיים את זה.
635
00:39:40,917 --> 00:39:44,417
אני מתפלל...
636
00:39:45,000 --> 00:39:46,292
אז מה התוכנית?
637
00:39:47,083 --> 00:39:48,684
אנחנו הולכים לשתות את המשקאות שלנו.
638
00:39:48,708 --> 00:39:51,643
הו, אדוני היקר למעלה...
639
00:39:51,667 --> 00:39:53,417
ואז נצא לטייל.
640
00:39:56,208 --> 00:39:59,500
הכומר ההוא באיטליה, זוכר?
רצית לדעת מה הוא עשה.
641
00:40:00,250 --> 00:40:03,393
ובכן, לפני שהוא הרים את הבד,
הוא היה כמוך.
642
00:40:03,417 --> 00:40:04,458
רוצח.
643
00:40:04,958 --> 00:40:06,250
גם אחד טוב.
644
00:40:07,708 --> 00:40:10,458
רצח את האיש הלא נכון יום אחד,
היה צריך לרוץ.
645
00:40:11,042 --> 00:40:14,458
רץ כל הדרך לכנסייה הקטנה ההיא,
הכפר הקטן הזה.
646
00:40:16,417 --> 00:40:18,542
לקח לנו שנים להדביק אותו.
647
00:40:23,542 --> 00:40:26,518
שלח בחזרה את אהבתי...
648
00:40:26,542 --> 00:40:29,083
הייתי צריך לתת לך להישאר בפנסיה, סם.
649
00:40:30,250 --> 00:40:32,042
כולנו היינו חיים יותר.
650
00:40:34,417 --> 00:40:37,417
מלא ייאוש.
651
00:40:38,250 --> 00:40:40,101
אף אחד לא יכול...
652
00:40:40,125 --> 00:40:41,184
תודה.
653
00:40:41,208 --> 00:40:43,101
כל כך עצוב...
654
00:40:43,125 --> 00:40:45,268
איזה יום דפוק.
655
00:40:45,292 --> 00:40:47,268
עם קדרות בכל מקום...
656
00:40:47,292 --> 00:40:48,375
אמרתי לה.
657
00:40:49,667 --> 00:40:50,917
הלך אחרי הלב שלי.
658
00:40:52,667 --> 00:40:55,417
זו הייתה עצה טובה בסופו של דבר. אתה יודע.
659
00:40:58,167 --> 00:40:59,458
שניכם ביחד?
660
00:41:00,125 --> 00:41:03,458
כֵּן. כן, רק התחלנו, למעשה.
661
00:41:04,042 --> 00:41:05,042
זה מגניב.
662
00:41:06,042 --> 00:41:07,917
תמיד רציתי להיות לסבית.
663
00:41:09,750 --> 00:41:11,500
אז יש לך חוזה עליי, כן?
664
00:41:12,333 --> 00:41:14,333
- כן, סליחה.
- הכל בסדר.
665
00:41:15,125 --> 00:41:17,000
אתה צריך לדעת שדי קשה להרוג אותי.
666
00:41:17,917 --> 00:41:20,042
ובכן, נראה, לא?
667
00:41:21,375 --> 00:41:23,583
אולי כדאי להיזהר
אילו עבודות אתה לוקח על עצמך.
668
00:41:24,417 --> 00:41:27,042
יש לי נאמנות לאדם אחד.
כל השאר על השולחן.
669
00:41:30,458 --> 00:41:31,667
גם אותו יהיה קשה להרוג.
670
00:41:33,917 --> 00:41:35,667
כֵּן.
671
00:41:36,333 --> 00:41:38,542
- כן?
- שלום, סם.
672
00:41:39,042 --> 00:41:40,393
האם יש לך את החבילה?
673
00:41:40,417 --> 00:41:41,768
כן.
674
00:41:41,792 --> 00:41:43,684
אז אתה יודע מה לעשות.
675
00:41:43,708 --> 00:41:47,893
חשבתי גם להעיר אותך
שיש שפע על הראש שלך.
676
00:41:47,917 --> 00:41:51,226
אני מאמין שאתה מכיר את שתי הנשים
שלקחו את החוזה.
677
00:41:51,250 --> 00:41:52,518
אני רק מזכיר לך
678
00:41:52,542 --> 00:41:55,750
שחברות היא דבר עדין
בעסק שלנו.
679
00:42:21,500 --> 00:42:24,625
הו, חוטא, לאן אתה הולך לרוץ?
680
00:42:25,292 --> 00:42:28,542
חוטא, לאן אתה הולך לרוץ?
681
00:42:30,083 --> 00:42:32,000
לאן אתה הולך לרוץ?
682
00:42:32,625 --> 00:42:34,125
הגיע הזמן שאעזוב.
683
00:42:34,750 --> 00:42:36,226
אנחנו חייבים לרוץ אל הסלע...
684
00:42:36,250 --> 00:42:37,875
סאם הולך ללוות אותי הביתה.
685
00:42:38,375 --> 00:42:40,000
אני רץ אל הסלע.
686
00:42:40,583 --> 00:42:42,917
אנא הסתר אותי, אני רץ אל הסלע.
687
00:42:44,000 --> 00:42:45,667
אנא הסתר אותי, אדוני.
688
00:42:46,167 --> 00:42:47,434
הכל באותו היום...
689
00:42:47,458 --> 00:42:48,476
תודה לך.
690
00:42:48,500 --> 00:42:49,833
הסלע זעק.
691
00:42:50,417 --> 00:42:53,375
"אני לא יכול להסתיר אותך," זעק הסלע.
692
00:42:53,875 --> 00:42:56,708
"אני לא יכול להסתיר אותך," זעק הסלע.
693
00:42:57,208 --> 00:42:59,601
"אני לא אסתיר אותך שם".
694
00:42:59,625 --> 00:43:01,184
הכל באותו היום
695
00:43:01,208 --> 00:43:02,958
אמרתי, "רוק".
696
00:43:03,958 --> 00:43:06,792
"מה קורה איתך, סלע?"
697
00:43:07,750 --> 00:43:10,542
"אתה לא רואה שאני צריך אותך, סלע?"
698
00:43:11,125 --> 00:43:12,750
אלוהים, אדוני, אדוני.
699
00:43:13,250 --> 00:43:14,833
הכל באותו היום.
700
00:43:15,333 --> 00:43:17,333
אז אני רץ אל הנהר.
701
00:43:17,833 --> 00:43:21,018
זה דימם, אני רץ לים.
702
00:43:21,042 --> 00:43:22,559
זה דימם
703
00:43:22,583 --> 00:43:24,351
אני רץ לים.
704
00:43:24,375 --> 00:43:28,434
זה דימם, הכל באותו היום.
705
00:43:28,458 --> 00:43:31,018
אז אני רץ אל הנהר.
706
00:43:31,042 --> 00:43:37,500
זה היה רותח, אני רץ לים.
707
00:43:38,000 --> 00:43:41,893
זה היה רותח, הכל באותו היום.
708
00:43:41,917 --> 00:43:44,375
אז אני רץ אל האדון.
709
00:43:44,958 --> 00:43:46,917
"אנא הסתר אותי, אדוני".
710
00:43:48,167 --> 00:43:51,000
"אתה לא רואה אותי מתפלל?"
711
00:43:51,917 --> 00:43:55,042
"אתה לא רואה אותי כאן למטה מתפלל?"
712
00:43:55,792 --> 00:43:57,750
אבל ה' אמר.
713
00:43:58,250 --> 00:44:01,042
"לך אל השטן," אמר האדון.
714
00:44:02,042 --> 00:44:04,042
"לך אל השטן".
715
00:44:05,125 --> 00:44:07,042
הוא אמר, "לך אל השטן".
716
00:44:07,625 --> 00:44:09,059
הכל באותו היום.
717
00:44:09,083 --> 00:44:10,958
אז רצתי אל השטן.
718
00:44:11,625 --> 00:44:14,542
הוא חיכה, רצתי אל השטן.
719
00:44:15,042 --> 00:44:17,833
הוא חיכה, רצתי אל השטן