1 00:00:51,916 --> 00:00:52,833 Bună treabă. 2 00:00:58,916 --> 00:01:01,083 Videoclipul? Helen. 3 00:01:01,958 --> 00:01:02,791 A fost șters. 4 00:01:04,875 --> 00:01:06,250 Ne respectăm promisiunile. 5 00:01:07,000 --> 00:01:09,041 Vă mulțumim pentru serviciul dumneavoastră. 6 00:01:10,333 --> 00:01:11,500 Contractul este complet. 7 00:01:13,333 --> 00:01:14,625 S-a terminat, Sam. 8 00:01:21,500 --> 00:01:22,333 stii tu, 9 00:01:23,833 --> 00:01:26,875 avem un loc pentru tine la Kestrel, 10 00:01:28,416 --> 00:01:29,250 daca vrei. 11 00:01:40,583 --> 00:01:42,250 Mâine Jerry va fi îngropat. 12 00:01:44,625 --> 00:01:47,166 Dacă într-o zi te-ai întors și m-ai văzut, 13 00:01:48,625 --> 00:01:50,458 Nu am venit ca prieten. 14 00:02:18,833 --> 00:02:22,583 Bine, bine, așa că va face ambasadorul finlandez au venit împreună într-o competiție 15 00:02:22,666 --> 00:02:26,833 Prim-ministru al Finlandei? Există vreunul? vreo notă suplimentară de protocol? 16 00:02:26,916 --> 00:02:29,916 Da, bine. Este suficient? Mai ar trebui să includ ceva? 17 00:02:30,000 --> 00:02:32,166 Transport posibil cam suparatoare, 18 00:02:32,250 --> 00:02:33,958 Domnule, dacă nu vă deranjează... 19 00:02:34,041 --> 00:02:37,416 OK, trimite asta echipei de securitate, asa ca inteleg ei cum... 20 00:02:43,666 --> 00:02:47,000 Dnă Webb, scuze pentru agitație. Azi dimineață a fost foarte aglomerată. 21 00:02:47,583 --> 00:02:50,333 Domnul Wallace pleacă până la vârf într-o oră. 22 00:02:50,416 --> 00:02:53,708 Dacă te pregătești, Vă puteți alătura convoiului de mașini. 23 00:02:53,791 --> 00:02:55,458 Bine. Da 24 00:02:58,875 --> 00:02:59,750 Da, bine. 25 00:03:01,166 --> 00:03:04,458 Oh, Marie, se pare că avem bucătăria noastră transformat într-o cameră de comandă. Em, 26 00:03:04,541 --> 00:03:09,625 încearcă să-l contactezi pe Johann, sunt sigur că poate, Aduceți micul dejun pentru copii. 27 00:03:09,708 --> 00:03:11,958 -Desigur. -Multumesc. Tu ești salvatorul. 28 00:03:36,333 --> 00:03:38,750 Elizabeth Reed. Vă rugăm să lăsați un mesaj. 29 00:03:44,791 --> 00:03:45,625 Helen. 30 00:03:46,291 --> 00:03:49,125 -L-ai dus pe Reed acasă aseară? -Da. 31 00:03:50,250 --> 00:03:52,083 Reed... nu răspunde la apelurile mele. 32 00:03:52,916 --> 00:03:56,375 Sunt îngrijorat pentru Wallace, Vreau să vorbesc cu Reed. 33 00:03:56,458 --> 00:03:58,166 Sunt sigur că e bine. 34 00:04:02,791 --> 00:04:03,625 Helen. 35 00:04:03,708 --> 00:04:05,208 Da, trebuie să plec, um... 36 00:04:05,791 --> 00:04:06,750 Te sun mai târziu. 37 00:04:16,916 --> 00:04:20,708 În prezent, suntem în ziua deschiderii summit-ului, unde se adună liderii mondiali 38 00:04:20,791 --> 00:04:24,791 {\an8}în cazul în care guvernul spera ca eveniment istoric. 39 00:04:24,875 --> 00:04:27,708 {\an8}Discuția include plasarea trupelor din statele baltice 40 00:04:27,791 --> 00:04:29,625 {\an8}și un nou sistem de apărare cu drone. 41 00:04:29,708 --> 00:04:33,333 {\an8}Miza este pentru prim-ministru cel nou este cu adevărat extraordinar. 42 00:04:38,041 --> 00:04:40,916 Nu, domnule. Nu sunt sigur de ce i s-a permis să țină un discurs, 43 00:04:41,000 --> 00:04:43,750 dar voi ajunge la asta cu prim-ministrul. 44 00:04:43,833 --> 00:04:45,500 Mă uit la asta, domnule. 45 00:04:46,083 --> 00:04:48,541 Oh, da, sigur. Multumesc domnule. 46 00:04:50,250 --> 00:04:52,875 Am vorbit cu președintele. 47 00:04:52,958 --> 00:04:56,458 El a vrut să știe de ce a avut loc Summitul pentru Pace se deschide cu un discurs al Katiei Chernov 48 00:04:56,541 --> 00:04:58,416 chiar dacă a spus că nu-i place impresia provocată. 49 00:04:58,500 --> 00:05:01,791 Dnă Mason, vă rog să-l informați pe președinte Tu dacă este foarte îngrijorat 50 00:05:01,875 --> 00:05:05,208 programul meu, el poate participa direct la următorul eveniment. 51 00:05:05,875 --> 00:05:09,333 În loc să trimită unul acoliții lui să mă urmărească. 52 00:05:10,583 --> 00:05:11,875 „Stooge”, a spus el? 53 00:05:12,583 --> 00:05:13,666 Adică cățea. 54 00:05:18,791 --> 00:05:20,750 Luați mașina. Plecăm. 55 00:05:37,541 --> 00:05:40,041 Apoi, ce ar trebui sa fac acum? 56 00:05:42,291 --> 00:05:44,791 Ce vei te descurci fără cel mai bun prieten al tău? 57 00:05:45,791 --> 00:05:46,833 ÎN MEMORIE JERRY DORAN 58 00:05:46,916 --> 00:05:50,083 Pe cine ar trebui să mă adresez să mă plâng de soțul meu, 59 00:05:50,166 --> 00:05:52,250 sau copiii mei, sau slujba mea? 60 00:05:53,500 --> 00:05:56,833 Pe cine ar trebui să mă adresez să-mi povestești despre ziua mea? 61 00:05:56,916 --> 00:05:58,625 Sau nu-mi spune nimic? 62 00:06:06,625 --> 00:06:08,375 El strălucește atât de puternic. 63 00:06:09,541 --> 00:06:11,458 El aduce lumină în această lume, 64 00:06:12,708 --> 00:06:13,791 si fara el, 65 00:06:15,583 --> 00:06:17,416 lumea asta a devenit atât de întunecată. 66 00:06:44,500 --> 00:06:45,958 Cum este ceremonia? 67 00:06:46,041 --> 00:06:49,375 Este un semn rău dacă ești un criminal a început să vină la înmormântare. 68 00:06:50,250 --> 00:06:51,416 Pot ajuta cu ceva? 69 00:06:51,500 --> 00:06:54,833 Da, azi dimineață am fost la apartamentul lui Reed. El nu este acolo. 70 00:06:56,083 --> 00:06:58,583 Da, poate te-a văzut printre perdele, apoi ascunde. 71 00:06:58,666 --> 00:07:00,833 Care este situația? cand l-ai parasit? 72 00:07:00,916 --> 00:07:01,958 Plin de bucurie. 73 00:07:02,041 --> 00:07:04,291 Dar tu l-ai izbăvit în siguranță, da, nu? 74 00:07:04,375 --> 00:07:05,208 Da 75 00:07:05,708 --> 00:07:08,458 -Nu te cred. -Sunt foarte deprimat. 76 00:07:08,541 --> 00:07:10,666 Ascultă, Vidal Sassoon, 77 00:07:10,750 --> 00:07:14,083 nu ne riscăm viața pentru l-a scos din Downton Abbey 78 00:07:14,166 --> 00:07:15,000 ca tu să-l plasezi din nou în pericol. 79 00:07:15,083 --> 00:07:17,625 Doamna Reed își trăiește viața în pericol, si noi. 80 00:07:17,708 --> 00:07:19,875 Asta face să fie distractiv la petreceri. 81 00:07:19,958 --> 00:07:21,000 Du-te acasă. 82 00:07:21,083 --> 00:07:23,208 Se va întâmpla ceva rău. 83 00:07:23,291 --> 00:07:26,500 - O simt în inima mea. - Ia doar medicamente pentru arsuri la stomac. 84 00:07:26,583 --> 00:07:29,750 Îi cunoști pe ucigașii ăia lesbiene ai un contract să te omoare? 85 00:07:30,541 --> 00:07:33,250 -Sunteti si tinta lor. -Da, dar nu sunt prietenul lor. 86 00:07:34,125 --> 00:07:36,208 Sunteți prieteni, dar ei încă mai vor să te omoare. Vrei să știi de ce? 87 00:07:36,291 --> 00:07:39,250 Pentru că ei te cunosc va face acelasi lucru. 88 00:07:40,208 --> 00:07:42,541 Da, asta înseamnă că sunt deștepți, nu? 89 00:07:43,541 --> 00:07:45,791 Voi ști dacă o faci fă ceva lui Reed. 90 00:07:45,875 --> 00:07:46,708 Şi ce dacă? 91 00:07:48,250 --> 00:07:49,791 Ceea ce ai de gând să faci? 92 00:07:50,500 --> 00:07:53,041 S-a terminat, Laila, bine? S-a terminat. 93 00:07:53,125 --> 00:07:54,416 Ei bine, voi merge la 94 00:07:54,500 --> 00:07:58,166 Antrenorul și Caii de cumpărat țigări rulate manual și whisky sours. 95 00:07:58,250 --> 00:08:00,333 Dacă vrei să vii să mă omori, 96 00:08:00,416 --> 00:08:01,541 am fost acolo. 97 00:08:23,083 --> 00:08:24,166 Foarte amuzant, nu? 98 00:08:24,875 --> 00:08:27,291 Oamenii ăștia nu știu că ești un spion. 99 00:08:28,208 --> 00:08:29,041 Ce? 100 00:08:29,541 --> 00:08:31,958 Acești oameni nu știu cine ești, 101 00:08:33,208 --> 00:08:34,541 sau ce faci. 102 00:08:35,083 --> 00:08:36,291 Nu sunt un spion. 103 00:08:36,833 --> 00:08:37,750 Nu mai. 104 00:08:40,375 --> 00:08:41,208 Da, a fost odinioară. 105 00:08:43,166 --> 00:08:44,875 Ai putea fi din nou spion, 106 00:08:47,208 --> 00:08:49,041 dar nu pentru Porumbeii Negri. 107 00:08:49,125 --> 00:08:50,375 {\an8}UNITATE NOUĂ DETECTATĂ 108 00:08:50,458 --> 00:08:51,333 {\an8}RUN? 109 00:08:53,166 --> 00:08:54,416 Ne vedem, Dani. 110 00:08:55,666 --> 00:08:57,458 Vă vedem potențialul. 111 00:09:00,666 --> 00:09:03,375 Nu vom face niciodată irosindu-ți talentul. 112 00:09:11,416 --> 00:09:12,791 {\an8}Preia CAMERA DE SUPRAVEGHERE 113 00:09:12,875 --> 00:09:13,708 {\an8}ACCES… 114 00:09:13,791 --> 00:09:14,875 {\an8}Cine ești? 115 00:09:16,166 --> 00:09:19,666 Suntem Kestrel. Poți fi și tu un Kestrel. 116 00:09:25,750 --> 00:09:27,000 {\an8}OPRIREA ALARMEI 117 00:09:27,083 --> 00:09:29,166 {\an8}Se inițiază TERMINAREA SISTEMULUI DE SECURITATE 118 00:09:33,291 --> 00:09:34,125 doamna Chernov? 119 00:09:36,041 --> 00:09:36,875 Greg Mills. 120 00:09:37,625 --> 00:09:39,583 Sunt unul dintre coordonatorii evenimentului. 121 00:09:39,666 --> 00:09:42,791 vei veni cu mine? Te pot însoți în jur. 122 00:09:47,625 --> 00:09:48,500 esti bun? 123 00:09:49,791 --> 00:09:50,625 Da 124 00:09:58,333 --> 00:10:01,625 Vei fi primul vorbitor după declaraţiile de deschidere ale Primului 125 00:10:01,708 --> 00:10:05,083 ministru. El este programat să urce etapa in aproximativ o ora. 126 00:10:05,166 --> 00:10:07,750 Ți-ai depus discursul Ești în echipa de teleprompter? 127 00:10:07,833 --> 00:10:08,666 Deja. 128 00:10:08,750 --> 00:10:11,875 {\an8}Bine, grozav. Daca da, totul este suficient de clar. 129 00:10:14,416 --> 00:10:15,750 {\an8}Hei, ce s-a întâmplat? 130 00:10:16,291 --> 00:10:17,791 {\an8}Ce se întâmplă? 131 00:10:18,500 --> 00:10:20,083 Ah, ce? Ce dracu este asta? 132 00:10:30,083 --> 00:10:30,916 domnisoara Cecile. 133 00:10:31,000 --> 00:10:33,541 Știi că asta este o greșeală. Nu doar dai 134 00:10:33,625 --> 00:10:36,333 scena pentru Cernov, dar nici nu m-a ascultat. 135 00:10:36,416 --> 00:10:37,666 Bun. Da, sunt sigur că tu... 136 00:10:37,750 --> 00:10:39,750 nu, Ascultă ce spun. 137 00:10:39,833 --> 00:10:40,750 Nu sunt acea persoană 138 00:10:40,833 --> 00:10:44,500 poți pur și simplu să-l ignori și nu oameni pe care îi poți lăsa deoparte. eu-- 139 00:10:44,583 --> 00:10:45,625 Ce naiba? 140 00:10:48,333 --> 00:10:49,166 Cine sunteți? 141 00:10:55,291 --> 00:10:57,000 {\an8}-Mergi! -Hai, repede! 142 00:11:01,541 --> 00:11:02,375 La naiba... 143 00:11:09,000 --> 00:11:11,000 -Ce sa întâmplat? - Stai, domnule. 144 00:11:12,041 --> 00:11:14,041 Discursul primului ministru dureaza 10 minute. 145 00:11:14,125 --> 00:11:16,250 Timpul alocat pentru discursul dumneavoastră este de cinci minute. 146 00:11:16,333 --> 00:11:17,291 Este suficient. 147 00:11:22,958 --> 00:11:23,791 Scoală-te! 148 00:11:24,708 --> 00:11:25,541 Haide! 149 00:11:27,583 --> 00:11:29,416 Au apărut diverse rapoarte cu privire la 150 00:11:29,500 --> 00:11:32,458 evolutia situatiei a avut loc în centrul Londrei. 151 00:11:32,541 --> 00:11:35,875 Martorii oculari din jurul locului crimei au mărturisit a văzut mai mulți oameni înarmați 152 00:11:35,958 --> 00:11:39,708 efectuarea răpirii. În prezent, Asteptam evolutii... 153 00:11:39,791 --> 00:11:42,208 Se pare că este „gata”? 154 00:11:43,208 --> 00:11:45,666 - Ghinionist. -Spune-mi ce faci. 155 00:11:48,583 --> 00:11:50,916 - Îl predau pe Reed. -În viaţă? 156 00:11:51,541 --> 00:11:53,291 Da 157 00:11:54,541 --> 00:11:56,875 De ce îl vor pe Reed în viață? 158 00:11:59,208 --> 00:12:02,333 Nu știu. Ei... au promis că va fi ultimul lor. 159 00:12:02,416 --> 00:12:04,375 Da, se pare că mint. 160 00:12:11,583 --> 00:12:12,500 ATAC LA CONVOI PRIM-MINISTRU 161 00:12:12,583 --> 00:12:13,416 Ce este asta? 162 00:12:14,750 --> 00:12:16,750 Hei, uită-te la mine. Uită-te la mine. 163 00:12:18,000 --> 00:12:19,916 Cred că știu unde se află Kestrel. 164 00:12:20,000 --> 00:12:21,500 Vrei să închei cu asta? 165 00:12:23,708 --> 00:12:26,500 Bun. Pentru că avem nevoie de ajutor. 166 00:12:32,041 --> 00:12:33,250 Drum! Să mergem! 167 00:12:40,500 --> 00:12:41,333 Aici! 168 00:13:05,541 --> 00:13:06,375 Toată lumea se înclină! 169 00:13:06,458 --> 00:13:09,583 Ridicați mâinile! Nu ai niciunul asta se misca! Ridicați mâinile! 170 00:13:09,666 --> 00:13:13,458 -Rapid! Toată lumea se înclină! -Nu te uita! Drum! Repede, du-te! 171 00:13:16,375 --> 00:13:18,833 -Rapid! - Coboară sau împușcăm! 172 00:13:18,916 --> 00:13:19,875 Ieși! 173 00:13:20,375 --> 00:13:22,291 Voi doi! Repede, mișcă-te! 174 00:13:22,958 --> 00:13:23,791 Rapid! 175 00:13:28,208 --> 00:13:29,541 Te vom împușca! 176 00:13:29,625 --> 00:13:31,458 -Grăbește-te! Acum! -Grăbiţi-vă! 177 00:13:31,541 --> 00:13:33,083 Pleacă repede din drum! Mişcare! 178 00:13:36,291 --> 00:13:37,791 Du-te repede! 179 00:13:38,333 --> 00:13:39,958 Hei, hei! Unde te duci? 180 00:13:40,041 --> 00:13:41,000 Du-te repede! 181 00:13:42,500 --> 00:13:43,333 wow... 182 00:13:44,791 --> 00:13:48,333 Se pare că nu mai ai lucrând din nou în cabină, Danielle. 183 00:14:04,166 --> 00:14:05,875 Ieși repede din mașină! Haide! 184 00:14:37,166 --> 00:14:38,250 Ce înseamnă acest lucru? 185 00:15:09,791 --> 00:15:11,708 Bună, Wildflower. 186 00:15:14,291 --> 00:15:15,125 Vita. 187 00:15:21,958 --> 00:15:24,750 Sub control. Vă rugăm să așteptați instrucțiuni suplimentare. 188 00:15:32,500 --> 00:15:33,458 Ghinionist. 189 00:15:33,958 --> 00:15:36,750 - Traseul unu este închis. - Doamne, ce s-a întâmplat? 190 00:15:36,833 --> 00:15:40,416 Schimbarea planurilor. Vă vom duce la un adăpost temporar. 191 00:15:45,666 --> 00:15:46,500 OK, deci 192 00:15:46,583 --> 00:15:50,625 acestea sunt regulile pentru a face dragoste cu prietenii și colegii tăi pentru prima dată. 193 00:15:50,708 --> 00:15:53,083 -Ce vrei să spui? -Da, eu... cred... 194 00:15:53,958 --> 00:15:57,375 Există posibilitatea ca totul să fie simțit ciudat când se confruntă cu schimbări interne 195 00:15:57,458 --> 00:16:00,833 relația noastră și cred că, comunicarea este cheia. 196 00:16:01,375 --> 00:16:03,708 Cauți scuze pentru a nu face dragoste. 197 00:16:07,916 --> 00:16:09,250 Ar trebui să-mi dau jos hainele? 198 00:16:09,333 --> 00:16:11,541 -Ce vrei să spui? -Îmi pare rău, mă simt puțin nervos. 199 00:16:11,625 --> 00:16:12,750 Acum, devin nervos. 200 00:16:12,833 --> 00:16:15,333 Îmi voi da jos hainele, poate va ajuta. 201 00:16:16,541 --> 00:16:17,375 a sunat Sam. 202 00:16:17,458 --> 00:16:20,416 Nu spune că vei face raspunde la telefon acum. 203 00:16:20,500 --> 00:16:22,500 -Nu, nu, nu. -Bun. Bine. 204 00:16:23,041 --> 00:16:24,916 Amenință că te dezbraci? 205 00:16:25,000 --> 00:16:28,666 -Poate ar trebui să te sărut mai întâi. -Ai de gând s-o faci? 206 00:16:31,500 --> 00:16:32,333 Bun. 207 00:16:32,416 --> 00:16:33,500 ce vrei? 208 00:16:33,583 --> 00:16:35,000 Există o urgență. 209 00:16:35,083 --> 00:16:36,708 Pune-l jos și hai să mergem. 210 00:16:38,583 --> 00:16:39,833 Ce ticălos. 211 00:17:00,458 --> 00:17:03,333 Aici venim se poate forma o nouă rută sigură. 212 00:17:03,416 --> 00:17:04,958 De ce nu te poți întoarce la Downing Street? Ce este? 213 00:17:05,041 --> 00:17:06,916 Nu știm dacă este sigur. 214 00:17:07,000 --> 00:17:09,708 O altă unitate este pe drum. Vă rog să rămâneți în mașină. 215 00:17:09,791 --> 00:17:13,750 Trebuie să știm locația copiilor noștri. Poate cineva sa contacteze scoala? 216 00:17:13,833 --> 00:17:15,416 -Se va ocupa cineva de asta, doamnă Webb. -Multumesc. 217 00:17:15,500 --> 00:17:17,333 Vom securiza zona înconjurătoare. 218 00:17:28,125 --> 00:17:29,333 Nu tremurați. 219 00:17:30,708 --> 00:17:31,541 Ce? 220 00:17:33,500 --> 00:17:37,833 Nu tremurați, Helen. eu, uh- tremur. De atunci, dar tu... 221 00:17:38,958 --> 00:17:40,083 esti bine. 222 00:17:42,166 --> 00:17:43,833 Sunt calm sub presiune. 223 00:17:51,541 --> 00:17:52,541 Lily Morris. 224 00:17:55,583 --> 00:17:56,416 Ce? 225 00:17:58,041 --> 00:17:59,958 Numele ăsta înseamnă ceva pentru tine? 226 00:18:05,500 --> 00:18:06,458 Nu există. 227 00:18:11,083 --> 00:18:12,166 Cred că ești un mincinos. 228 00:18:12,250 --> 00:18:13,083 Wallace. 229 00:18:13,166 --> 00:18:16,125 Ești un mincinos și nu știu Cât de departe ai mințit? 230 00:18:16,208 --> 00:18:18,791 -Nu înțeleg despre ce vorbești. -Cine eşti tu? 231 00:18:18,875 --> 00:18:22,125 Sunt soția ta. Eu... sunt mama copiilor tăi. eu sunt... 232 00:18:22,208 --> 00:18:24,125 Dă-mi un răspuns, Helen. 233 00:18:24,875 --> 00:18:26,375 Spune doar adevărul. 234 00:18:27,208 --> 00:18:28,041 Cine eşti tu? 235 00:18:29,458 --> 00:18:32,375 Eu sunt cine ți-am spus să fii. 236 00:18:44,833 --> 00:18:46,083 Cine esti tu de fapt? 237 00:18:54,166 --> 00:18:56,041 Cum poți fi sigur Știți locația Kestrel? 238 00:18:56,125 --> 00:18:59,000 Pentru că, nu cu mult timp în urmă, Am spart sistemul informatic al porumbeilor negre. 239 00:18:59,083 --> 00:19:02,875 Este atât de ușor, încât chiar și un măgar o poate face sparge-i apărarea, știi? 240 00:19:02,958 --> 00:19:03,833 Centură de siguranță. 241 00:19:03,916 --> 00:19:07,208 Ei nu mă cred, asa ca am inchis intregul sistem. 242 00:19:07,291 --> 00:19:10,166 E ușor, a durat trei zile să-l returneze. 243 00:19:10,250 --> 00:19:12,875 - Atunci m-au dat afară. -Bine. 244 00:19:13,958 --> 00:19:14,791 Aşa? 245 00:19:14,875 --> 00:19:17,208 O, deci, Inca am acces la reteaua lor. 246 00:19:17,291 --> 00:19:20,500 Acum 10 minute s-a întâmplat ceva sistemul lor de securitate internă, 247 00:19:20,583 --> 00:19:23,583 chiar înainte de a începe explozia. De ce crezi? 248 00:19:28,000 --> 00:19:30,833 Deci, acest loc este sediul Porumbeilor Negri. 249 00:19:30,916 --> 00:19:33,291 Un cuib potrivit pentru un monstru corporativ. 250 00:19:33,375 --> 00:19:37,083 Vă asigur, o încălcare aceasta nu va rămâne nepedepsită. 251 00:19:42,000 --> 00:19:43,916 Unul câte unul, domnule Conteh. 252 00:19:44,583 --> 00:19:45,416 Bine? 253 00:19:46,250 --> 00:19:47,083 Vita. 254 00:19:50,958 --> 00:19:54,083 Numele ăsta nu a fost numele meu de mult timp, doamna Reed. 255 00:19:54,166 --> 00:19:58,458 Acest nume mi-a fost eliminat la orfelinat educația sovietică în care m-ai lăsat. 256 00:19:58,541 --> 00:20:00,708 Acolo, nu am un nume. 257 00:20:00,791 --> 00:20:02,333 Nu am identitate. 258 00:20:03,791 --> 00:20:05,208 M-am născut de două ori. 259 00:20:05,708 --> 00:20:09,333 Născut pe lume, plin de sânge, sunând-o pe mama. 260 00:20:10,958 --> 00:20:14,750 Mai întâi, am fost smuls din pântecele tău, apoi smuls din brate. 261 00:20:14,833 --> 00:20:16,291 Încerc să te găsesc. 262 00:20:23,500 --> 00:20:24,333 Oh, nu. 263 00:20:33,250 --> 00:20:35,416 Nu sunt greu de găsit, Elizabeth. 264 00:20:35,958 --> 00:20:37,791 Tatăl meu a reușit să mă găsească. 265 00:20:38,333 --> 00:20:39,875 El a promis că într-o zi, 266 00:20:39,958 --> 00:20:43,666 oameni care rănesc vom plăti pentru crimele lor. 267 00:20:43,750 --> 00:20:45,291 Acum, ziua aceea a sosit. 268 00:20:46,125 --> 00:20:48,416 Doamnă Chernov, ascultați-mă. 269 00:20:50,208 --> 00:20:54,416 Reprezint și sunt susținut de puterea deplină a Statelor Unite. 270 00:20:55,333 --> 00:20:56,625 Dacă mă ucizi, 271 00:20:56,708 --> 00:21:00,416 asta ar fi considerat o provocare serios la nivel internațional. 272 00:21:00,500 --> 00:21:04,416 Va fi privit ca o acțiune războiul țării tale împotriva Americii. 273 00:21:04,500 --> 00:21:06,583 Nu lupt pentru țara mea. 274 00:21:06,666 --> 00:21:08,791 Sunt aici să termin lucrurile. 275 00:21:10,500 --> 00:21:13,250 Pe măsură ce autoritățile au urmat exemplul urme de sânge și haos, 276 00:21:13,333 --> 00:21:15,041 Ce vor găsi? 277 00:21:21,125 --> 00:21:23,041 trimis american care a murit, 278 00:21:23,125 --> 00:21:27,083 și clădirile înregistrate pe nume companie ireală, 279 00:21:27,166 --> 00:21:31,375 plin de dosare care conțin secrete guvernamentale, care este gestionat de angajaţii care îl folosesc 280 00:21:31,458 --> 00:21:35,208 identitate falsă. Pe scurt, vor găsi Porumbei Negri, 281 00:21:36,875 --> 00:21:38,875 și acesta va fi sfârșitul tău. 282 00:21:48,500 --> 00:21:49,500 {\an8}TRIMITĂ MESAJ 283 00:21:49,583 --> 00:21:50,708 {\an8}TRIMIS 284 00:21:51,416 --> 00:21:53,125 NUMĂR NECUNOSCUT 285 00:21:55,416 --> 00:21:57,208 ÎN LOCUL DE STICLĂ ESTE O BUCATĂ DE Ureche ÎN STÂNGA TA 286 00:21:57,291 --> 00:21:59,291 UTILIZAȚI-O. NU-L LĂSAȚI SĂ VEDE 287 00:22:07,916 --> 00:22:09,208 Deci, Helen. 288 00:22:09,708 --> 00:22:12,166 Ce zici să avem o întâlnire? lucrul real? 289 00:22:12,250 --> 00:22:13,291 Helen Webb. 290 00:22:14,250 --> 00:22:17,583 Începând de la zero până la cel mai înalt mandat din țară. 291 00:22:17,666 --> 00:22:21,166 Urcă în vârf cu minciuna si tradarea. 292 00:22:21,250 --> 00:22:24,375 Există ceva mai potrivit deveni protejata lui Elizabeth Reed? 293 00:22:25,333 --> 00:22:27,916 Există ceva mai potrivit fi chipul Porumbeilor Negri? 294 00:22:28,000 --> 00:22:31,416 E ceva mai potrivit provoacă distrugerea lor? 295 00:22:32,375 --> 00:22:34,458 Acum sarcina ta este foarte simplă, Helen. 296 00:22:34,541 --> 00:22:36,291 E o armă sub scaunul tău. 297 00:22:36,958 --> 00:22:38,000 Ia pistolul, 298 00:22:38,875 --> 00:22:41,041 și să-l omoare pe prim-ministru cu asta. 299 00:22:41,125 --> 00:22:43,541 Când agentul de securitate intreb cine esti, 300 00:22:43,625 --> 00:22:46,125 pentru prima dată în viața ta, 301 00:22:46,208 --> 00:22:48,541 le vei spune adevărul. 302 00:22:49,916 --> 00:22:51,416 Vita, nu trebuie să faci asta. 303 00:22:51,500 --> 00:22:53,708 Cineva trebuie să distrugă acest loc. 304 00:22:53,791 --> 00:22:54,791 Cineva… 305 00:22:55,750 --> 00:22:59,958 -Trebuie să te tragi la răspundere. - Cere-mi răspundere. 306 00:23:00,041 --> 00:23:01,166 Rupe-mă. 307 00:23:02,375 --> 00:23:05,166 Ai învățat să nu fii egoist, da, nu? 308 00:23:05,750 --> 00:23:08,291 Ți-a promis și lumea, Helen? 309 00:23:08,375 --> 00:23:09,708 Se uită la tine, 310 00:23:10,666 --> 00:23:13,083 și a spus că te va proteja mereu? 311 00:23:13,166 --> 00:23:14,375 Pentru că a făcut asta, 312 00:23:14,458 --> 00:23:15,625 și m-a mințit. 313 00:23:20,625 --> 00:23:22,000 HELEN LOCALIZARE 314 00:23:22,083 --> 00:23:24,291 Uh, trebuie să cobor. Trage pe dreapta. Trage aici. 315 00:23:24,375 --> 00:23:26,000 Hei, lupta e acolo. 316 00:23:26,083 --> 00:23:29,041 {\an8}-Aici. -O, deci trebuie să avem grijă de asta, nu? 317 00:23:29,125 --> 00:23:30,208 Ce este? 318 00:23:31,333 --> 00:23:32,333 Du-te și ajută-l pe Reed. 319 00:23:34,291 --> 00:23:36,500 Înțeleg că ești reticent să o faci. 320 00:23:36,583 --> 00:23:39,750 Știu cum e să ucizi soțul de care ai profitat. 321 00:23:39,833 --> 00:23:42,208 Te simți atașat de ei, nu? 322 00:23:42,291 --> 00:23:44,125 Totuși, timpul tău se epuizează. 323 00:23:45,000 --> 00:23:47,833 Lasă-mă să-ți spun ceva nu stii. 324 00:23:48,416 --> 00:23:51,916 Draga ta doamnă Reed pune un spion în casa ta. 325 00:23:52,000 --> 00:23:54,083 Micul sprins din familia ta. 326 00:23:54,583 --> 00:23:56,541 Raportează-i mișcările tale. 327 00:23:58,166 --> 00:24:01,750 Cât de greu crezi că este pentru mine să te apropii de acel... snitch? 328 00:24:03,250 --> 00:24:04,458 Este foarte ușor. 329 00:24:05,166 --> 00:24:06,041 Helen, asta e... 330 00:24:07,583 --> 00:24:08,500 foarte usor, 331 00:24:09,250 --> 00:24:11,166 să fii aproape de copiii tăi. 332 00:24:13,166 --> 00:24:15,125 Marie, acesta nu este drumul către școală. 333 00:24:15,208 --> 00:24:17,208 Da, azi nu mergem la școală, 334 00:24:17,291 --> 00:24:19,500 dar, azi, mergem la plimbare. 335 00:24:19,583 --> 00:24:20,500 Distracţie! 336 00:24:21,333 --> 00:24:22,875 Nu ești ca doamna Reed. 337 00:24:23,458 --> 00:24:26,833 Nu vei putea uita momentul ți-ai pierdut copiii. 338 00:24:27,958 --> 00:24:30,666 Vei face orice pentru a le proteja. 339 00:24:30,750 --> 00:24:33,125 Trebuie să-i protejezi acum, Helen. 340 00:24:33,208 --> 00:24:36,083 Fă ceea ce ai de făcut. Ia pistolul. 341 00:24:36,166 --> 00:24:37,500 Ai grijă de copiii tăi. 342 00:24:38,625 --> 00:24:41,541 Ucide-l pe Wallace și pe copiii tăi va fi cu siguranță în siguranță. 343 00:24:54,250 --> 00:24:55,250 Wallace... 344 00:24:59,208 --> 00:25:01,125 Trebuie să-ți spun ceva. 345 00:25:02,666 --> 00:25:06,541 Cred că meriți să știi adevărul cât mai este timp. 346 00:25:06,625 --> 00:25:09,750 In anumite cazuri, Mă cunoști mai bine decât oricine. 347 00:25:09,833 --> 00:25:12,875 În alte privințe, nu ma cunosti deloc. 348 00:25:17,458 --> 00:25:19,541 M-am născut cu alt nume, 349 00:25:20,083 --> 00:25:21,458 sunet diferit. 350 00:25:22,750 --> 00:25:26,000 Detalii despre mine pe care tu cred că știi deja, 351 00:25:26,708 --> 00:25:28,666 toate lucrurile pe care le iubești atât de mult, 352 00:25:30,250 --> 00:25:33,041 toate special concepute pentru a te captiva. 353 00:25:33,750 --> 00:25:37,000 Și vrei să știi, uh, Ce este real la mine? 354 00:25:37,875 --> 00:25:38,708 Nu există. 355 00:25:41,833 --> 00:25:42,666 Tot. 356 00:25:44,875 --> 00:25:46,500 Inima mea este reală. 357 00:25:47,000 --> 00:25:48,875 Dragostea pe care o dau este reală. 358 00:25:50,375 --> 00:25:53,916 Copiii noștri sunt reali. Mâna mea în a ta, este reală, dar... 359 00:25:56,208 --> 00:26:00,333 nu cunosti detaliile reale despre copilăria mea. nu stii... 360 00:26:01,250 --> 00:26:04,958 numele părinților mei sau așa ceva au murit. nu stii... 361 00:26:05,541 --> 00:26:07,625 secretul pe care l-am ascuns de la tine sau... 362 00:26:09,333 --> 00:26:11,375 pretul pe care l-am platit pentru el. 363 00:26:11,458 --> 00:26:15,125 Nu știi lucruri pe care l-am făcut. 364 00:26:17,458 --> 00:26:18,666 nici tu nu stii... 365 00:26:19,458 --> 00:26:22,958 trădarea pe care eu face-ti. 366 00:26:24,375 --> 00:26:28,458 Nu ai știut asta de jumătate vârsta ta adultă în care trăiești 367 00:26:28,541 --> 00:26:31,958 adevar si minciuna. 368 00:26:33,708 --> 00:26:38,208 Nici tu nu știi cât de mândru ești eu pentru tine și cât te iubesc, 369 00:26:40,750 --> 00:26:43,125 și în curând nu-ți va păsa. 370 00:26:44,541 --> 00:26:45,583 Pentru că ai dreptate. 371 00:26:47,333 --> 00:26:50,500 Nu sunt... persoana pe care tu crezi că sunt. 372 00:26:51,833 --> 00:26:55,208 Nu sunt... persoana pe care o vrei. 373 00:26:57,375 --> 00:26:58,375 Dar acum, 374 00:27:00,375 --> 00:27:01,583 chiar de data asta, 375 00:27:03,583 --> 00:27:05,708 Eu sunt persoana de care ai nevoie. 376 00:27:15,166 --> 00:27:16,375 Oh, la naiba. 377 00:27:17,666 --> 00:27:18,500 Ucide-i! 378 00:27:21,708 --> 00:27:22,916 Nu scapi! 379 00:27:24,291 --> 00:27:25,708 Ei se ascund acolo! 380 00:27:27,333 --> 00:27:28,375 Nu stai doar tăcut! 381 00:27:30,166 --> 00:27:31,125 Ai grijă, fii atent! 382 00:27:44,166 --> 00:27:45,583 COPIIII AU NEVOIE DE NOI NU SPUNE NIMIC 383 00:27:45,666 --> 00:27:46,500 Înțeles? 384 00:27:48,916 --> 00:27:50,125 Domnule prim-ministru! 385 00:27:50,958 --> 00:27:52,625 Doamnă Webb, sunteți bine? 386 00:27:58,666 --> 00:27:59,500 Intră! 387 00:28:03,458 --> 00:28:05,000 Trebuie să ieși afară, Wallace. 388 00:28:06,250 --> 00:28:08,750 Helen, ce sa întâmplat? Unde sunt copiii? 389 00:28:08,833 --> 00:28:11,500 Le voi primi. Ascultă, trebuie să ai încredere în mine. 390 00:28:11,583 --> 00:28:15,416 Poate pentru ultima dată, dar acum, trebuie să mă crezi. 391 00:28:36,208 --> 00:28:37,041 Multumesc. 392 00:28:37,583 --> 00:28:38,625 Jacqueline și Oli? 393 00:28:38,708 --> 00:28:41,333 Uh, Le-am pus dispozitive de urmărire pe pantofi. 394 00:28:41,416 --> 00:28:45,250 -La grădina zoologică. Încă 10 minute până sosesc. - Cinci minute sunt de asemenea suficiente. 395 00:29:22,541 --> 00:29:23,375 Ghinionist! 396 00:29:45,000 --> 00:29:45,833 Ghinionist. 397 00:29:48,166 --> 00:29:49,000 Williams! 398 00:29:51,166 --> 00:29:52,000 Eleanor! 399 00:29:57,458 --> 00:29:58,291 Scuze draga mea. 400 00:30:04,666 --> 00:30:06,125 {\an8}INSTRUCȚII PENTRU Grădina Zoologică din Londra 401 00:30:06,208 --> 00:30:07,041 {\an8}La naiba! 402 00:30:07,125 --> 00:30:10,208 Cred că tocmai ți-am spus Wallace, sunt un spion. 403 00:30:10,291 --> 00:30:11,166 Ce? Bună durere. 404 00:30:11,250 --> 00:30:12,250 Bine. 405 00:30:12,333 --> 00:30:15,250 Asta e o veste mare. Care sunt planurile tale viitoare? 406 00:30:15,333 --> 00:30:18,958 Îmi voi avea copiii din nou. După aceea, nu știu, 407 00:30:19,041 --> 00:30:21,500 Nu știu ce am de gând să fac. 408 00:31:27,041 --> 00:31:29,041 De ce mama nu mă caută niciodată? 409 00:31:51,666 --> 00:31:54,333 Când mama vrea fii bun cu tine, mamă, 410 00:31:54,833 --> 00:31:58,041 Mama a mințit și s-a asigurat Ți-e mai bine fără mamă. 411 00:32:02,875 --> 00:32:05,166 Când vrei să te simți sincer? 412 00:32:08,333 --> 00:32:11,333 Mama nu te caută pentru că nu vreau sa te gasesc. 413 00:32:15,041 --> 00:32:16,083 Uneori, 414 00:32:17,541 --> 00:32:21,208 Mama și-a imaginat cum va fi lumea asta este pentru oamenii obișnuiți. 415 00:32:22,875 --> 00:32:26,125 Ocupă-te cu bucuria unei vieți simple. 416 00:32:29,791 --> 00:32:32,583 Mama își imaginează adesea viata ta este asa. 417 00:32:32,666 --> 00:32:36,958 Asta acolo, s-ar putea să fii trăiește viața unui om obișnuit. 418 00:32:37,958 --> 00:32:40,333 Vreau să trăiești în... pace, 419 00:32:41,958 --> 00:32:45,208 și știu că nu poți trăiește în pace atâta timp cât există o mamă. 420 00:32:48,333 --> 00:32:50,416 Poate așa te iubește mama, 421 00:32:52,458 --> 00:32:53,791 cu absenta, 422 00:32:56,291 --> 00:32:57,708 dar mama nu s-a oprit. 423 00:32:58,666 --> 00:33:00,916 Mama nu a încetat să te iubească. 424 00:33:02,083 --> 00:33:03,208 Ar trebui să știi asta. 425 00:33:35,375 --> 00:33:36,208 Haide. 426 00:33:44,083 --> 00:33:45,125 Jacqueline, ulei! 427 00:33:45,916 --> 00:33:47,583 Mamă, uită-te la acești lei. 428 00:33:48,583 --> 00:33:51,541 Marie spune că nu avem nevoie azi la scoala. 429 00:33:51,625 --> 00:33:52,958 Da, pot să văd. 430 00:33:53,708 --> 00:33:57,125 Uh, copii, îmi pare rău, dar asta nu este ziua perfectă pentru a merge la grădina zoologică. 431 00:33:57,208 --> 00:33:59,833 Em, poți veni cu Sam și așteptați în mașină? 432 00:33:59,916 --> 00:34:01,208 -Mama trebuie să vorbească cu Marie. -Dar eu vreau... 433 00:34:01,291 --> 00:34:03,541 Nu, Oli, nu te certa. Multumesc. 434 00:34:03,625 --> 00:34:07,208 Uh, copii, unchiul are... uh, 20 de lire sterline numerar. 435 00:34:07,291 --> 00:34:09,958 Ce zici să mergem la magazinul de suveniruri? 436 00:34:10,458 --> 00:34:11,625 Să mergem la o plimbare. 437 00:34:26,125 --> 00:34:27,750 O dădacă spion? 438 00:34:28,666 --> 00:34:30,541 -Până acum? -Asta e treaba mea. 439 00:34:31,791 --> 00:34:35,375 Ai ajutat la creșterea acelor copii. Cum le poți face rău? 440 00:34:35,458 --> 00:34:37,375 Nu o să-i dau drumul sunt în pericol. 441 00:34:37,458 --> 00:34:41,125 Nu îndrăzni, la naiba. Nici măcar nu încerca. 442 00:34:44,583 --> 00:34:45,500 Care este planul? 443 00:34:46,875 --> 00:34:48,666 Kestrel te-a rugat să faci ce? 444 00:34:48,750 --> 00:34:50,958 Ține-le aici până când instrucțiunile următoare. 445 00:34:51,041 --> 00:34:52,375 Următoarele instrucțiuni. 446 00:34:53,958 --> 00:34:56,458 Corect, următoarele instrucțiuni. 447 00:34:58,416 --> 00:35:02,500 Știi că mi-au spus să trag Wallace? Ei folosesc fapte 448 00:35:02,583 --> 00:35:06,916 că mi-ai luat copiii să mă facă să-l împușc pe Wallace. 449 00:35:08,458 --> 00:35:10,666 Doamne, nu ai puțin... 450 00:35:11,500 --> 00:35:12,500 -un pic-- -Ce? 451 00:35:17,625 --> 00:35:18,458 Fidelitate? 452 00:35:19,083 --> 00:35:21,041 Nu asta e jocul, Helen. 453 00:35:23,041 --> 00:35:23,875 Nu. 454 00:35:25,291 --> 00:35:26,500 nu cred. 455 00:35:34,500 --> 00:35:37,250 -Sunteți bine băieți? -Da, unde este Marie? 456 00:35:37,333 --> 00:35:41,458 Oh, uh, el trebuie să plece, dar, um, m-a îmbrățișat și sărutat. 457 00:35:42,750 --> 00:35:43,708 OK, hai să mergem. 458 00:35:56,708 --> 00:35:57,583 esti bun? 459 00:35:59,583 --> 00:36:02,666 Știi cât de greu este cauti o bona buna? 460 00:36:05,333 --> 00:36:07,500 De fapt... nu, nu știu. 461 00:36:11,250 --> 00:36:13,166 Ce ai de gând să-i spui lui Wallace? 462 00:36:13,250 --> 00:36:14,375 Nu știu. 463 00:36:17,875 --> 00:36:18,708 stii... 464 00:36:19,833 --> 00:36:20,666 putem... 465 00:36:21,541 --> 00:36:22,541 continua sa conduci. 466 00:36:24,750 --> 00:36:25,958 Continuați să conduceți? 467 00:36:26,041 --> 00:36:26,875 Mm. 468 00:36:27,833 --> 00:36:28,833 Planul tău de ieșire. 469 00:36:29,750 --> 00:36:32,708 Acele pașapoarte, aerodromul, insula. 470 00:36:33,333 --> 00:36:34,291 Putem merge. 471 00:36:36,625 --> 00:36:39,875 Cu siguranță avem amândoi economii suficiente de numerar. 472 00:36:41,333 --> 00:36:46,458 Tu, eu și copiii, pat agățat, bând cocktail-uri din coji de nucă de cocos. 473 00:36:47,375 --> 00:36:50,291 Poate un cocktail fără alcool pentru copii, dar... 474 00:36:51,958 --> 00:36:53,625 putem face asta, noi... 475 00:36:55,208 --> 00:36:56,166 Putem scăpa. 476 00:37:02,708 --> 00:37:03,625 Nu pot. 477 00:37:12,000 --> 00:37:13,666 Este timpul să facem față consecințelor. 478 00:37:14,500 --> 00:37:15,625 Da 479 00:37:17,666 --> 00:37:19,333 Este timpul să facem față consecințelor. 480 00:37:40,958 --> 00:37:42,541 Doamne, sunt epuizat. 481 00:37:42,625 --> 00:37:45,541 -De ce nu folosim liftul? -Arunci o grenadă acolo. 482 00:37:45,625 --> 00:37:46,541 Eh, așa este. 483 00:37:46,625 --> 00:37:49,625 Important este că se termină bine, nu? Oh, doar pentru informare, primele două ori 484 00:37:49,708 --> 00:37:54,041 gratuit, dar dacă este necesar economisiți Din nou, trebuie să începem să percepem taxe. 485 00:37:54,833 --> 00:37:57,458 - Înapoi la acel bar de jazz? -O, da, acum? 486 00:37:57,541 --> 00:37:58,416 Da, e bine și asta. 487 00:37:58,500 --> 00:37:59,916 Ce ai comandat atunci? 488 00:38:00,458 --> 00:38:01,291 Elisabeta. 489 00:38:01,958 --> 00:38:03,625 Slavă Domnului că ești bine. 490 00:38:04,500 --> 00:38:06,541 Aproape am pierdut totul. 491 00:38:06,625 --> 00:38:08,625 Unii au fugit, dar i-au găsit mai târziu. 492 00:38:09,666 --> 00:38:10,583 Rodgers este mort. 493 00:38:11,416 --> 00:38:12,958 De asemenea, vreo doisprezece angajați. 494 00:38:13,041 --> 00:38:16,458 În opinia mea, este dificil să previi poliția implicat în acest caz. 495 00:38:18,125 --> 00:38:18,958 Helen? 496 00:38:19,916 --> 00:38:21,000 Copiii lui? 497 00:38:21,083 --> 00:38:23,291 El este bine, și copiii lui. 498 00:38:23,375 --> 00:38:25,583 Totuși, trebuie să trimitem echipa de curățenie la grădina zoologică din Londra, 499 00:38:25,666 --> 00:38:29,083 au spus că l-au găsit cadavru sub cușca elefanților. 500 00:38:31,458 --> 00:38:33,125 Îmi pare rău, Elizabeth. 501 00:38:34,750 --> 00:38:36,291 Ar fi trebuit să te cred. 502 00:38:42,791 --> 00:38:44,125 Nu, nu ar trebui să fie. 503 00:38:50,625 --> 00:38:51,458 Da 504 00:38:53,000 --> 00:38:54,333 Domnule prim-ministru. 505 00:38:54,416 --> 00:38:55,500 Ofițer Perryman. 506 00:38:58,125 --> 00:38:59,916 -Te simți bine? -Da. 507 00:39:07,416 --> 00:39:08,250 Da, 508 00:39:10,166 --> 00:39:11,708 ce mai faci? 509 00:39:11,791 --> 00:39:14,083 Nu cred că conferința mea a decurs fără probleme. 510 00:39:14,666 --> 00:39:16,958 Sunteți în siguranță, domnule. Acesta este cel mai important lucru. 511 00:39:17,500 --> 00:39:18,666 Da da. 512 00:39:20,666 --> 00:39:25,291 Deci, am cerut filmări CCTV din clădirea parcării și drumurile din jur, 513 00:39:25,375 --> 00:39:26,541 și… 514 00:39:29,083 --> 00:39:30,875 nu pare să existe unul. 515 00:39:31,916 --> 00:39:35,375 Ca și cum toate înregistrările ar fi fost deja, eh, sters magic. 516 00:39:37,291 --> 00:39:39,833 Am vorbit cu șoferul și ofițerul de securitate, 517 00:39:39,916 --> 00:39:42,083 dar după leșin, amândoi nu-și amintesc nimic, 518 00:39:42,166 --> 00:39:45,416 deci poate poti spune-mi ce s-a întâmplat. 519 00:39:49,333 --> 00:39:51,333 Da, e chiar ciudat, știi? Hm... 520 00:39:53,583 --> 00:39:55,916 Oameni înarmați au apărut de nicăieri, 521 00:39:56,750 --> 00:39:58,666 apoi mi-a paralizat echipa de securitate. 522 00:40:00,000 --> 00:40:02,708 După aceea, eu și Helen am fugit, apoi... 523 00:40:04,333 --> 00:40:06,958 ascunde dedesubt scări în clădirea parcării. 524 00:40:07,041 --> 00:40:09,541 Bărbații ăștia ți-au luat mașina? 525 00:40:11,458 --> 00:40:13,583 Da, ar putea dori să fugă sau... 526 00:40:15,500 --> 00:40:16,375 Corect. 527 00:40:17,750 --> 00:40:21,458 Apoi, au sosit întăririle, și am reușit să te găsesc, dar nu... 528 00:40:21,958 --> 00:40:22,875 cu sotia ta? 529 00:40:22,958 --> 00:40:23,791 Nu. 530 00:40:24,541 --> 00:40:25,375 Hm... 531 00:40:27,208 --> 00:40:28,458 Helen era speriată. 532 00:40:28,541 --> 00:40:31,083 Îmi amintesc asta. El... a fugit și s-a ascuns. 533 00:40:32,041 --> 00:40:33,250 Apoi eu, um... 534 00:40:34,625 --> 00:40:36,875 verificându-mi șoferul și paznicul. 535 00:40:37,666 --> 00:40:39,625 Ajutorul a sosit și m-au găsit. 536 00:40:39,708 --> 00:40:42,958 M-au scos afară, atunci a apărut din nou Helen. 537 00:40:45,458 --> 00:40:46,375 În tot acest timp, 538 00:40:46,458 --> 00:40:50,375 el trebuie să se ascundă. chiar sunt simțindu-se puțin jenat că l-am pierdut. 539 00:40:51,958 --> 00:40:55,666 Adică, nu știi niciodată cum Reacționezi sub presiune, nu-i așa? 540 00:40:55,750 --> 00:40:57,083 -Jim? -Bine. 541 00:40:59,000 --> 00:41:03,125 În ceea ce privește soția dumneavoastră, domnule, nu am făcut-o urmăriți această problemă, totuși, 542 00:41:04,083 --> 00:41:06,166 dar trebuie să mă întâlnesc din nou cu el, 543 00:41:06,250 --> 00:41:10,291 Sunt sigur că poți înțelege, domnule ministru. Am multe întrebări. 544 00:41:10,375 --> 00:41:12,166 Cu toții vrem răspunsuri, Jim. 545 00:41:16,041 --> 00:41:16,875 Corecta. 546 00:42:37,000 --> 00:42:38,750 -O. -Bună dragă. 547 00:42:43,958 --> 00:42:45,666 Vă mulțumesc că m-ați întâlnit. 548 00:42:50,083 --> 00:42:51,000 Dar Wallace? 549 00:42:53,583 --> 00:42:55,041 Abia s-a uitat la mine. 550 00:42:57,208 --> 00:42:58,750 Ce va face? 551 00:42:59,250 --> 00:43:02,458 Cine ştie. Orice ar fi, el are dreptul să o facă. 552 00:43:07,625 --> 00:43:09,750 Îmi pare rău că te-am mințit despre Reed. 553 00:43:10,458 --> 00:43:11,625 Uh, Sam... 554 00:43:11,708 --> 00:43:12,875 Eu... ar fi trebuit... 555 00:43:12,958 --> 00:43:15,958 Nu, nu trebuie să-ți ceri scuze. Dacă îți pare rău, și eu și eu, 556 00:43:16,041 --> 00:43:17,083 deci să spunem doar... 557 00:43:17,166 --> 00:43:20,208 Să spunem că o putem face mai bine și uită de asta, bine? 558 00:43:20,291 --> 00:43:21,125 Bine. 559 00:43:27,666 --> 00:43:29,291 Oh, e Crăciun din nou. 560 00:43:39,291 --> 00:43:40,916 Pleci, nu? 561 00:43:42,250 --> 00:43:43,083 Da 562 00:43:45,791 --> 00:43:46,625 Cât timp? 563 00:43:49,500 --> 00:43:50,333 Cine ştie. 564 00:43:52,250 --> 00:43:54,458 Nu am de ce să rămân. 565 00:43:55,916 --> 00:43:57,041 Dar noi? 566 00:43:59,458 --> 00:44:01,541 Îmi pare foarte rău, Helen. 567 00:44:01,625 --> 00:44:02,708 Nu. 568 00:44:02,791 --> 00:44:04,750 Îmi pare rău pentru tot. 569 00:44:04,833 --> 00:44:05,666 Nu. 570 00:44:07,708 --> 00:44:08,833 Îmi va fi dor de tine. 571 00:44:11,916 --> 00:44:13,333 Și mie îmi va fi dor de tine, 572 00:44:15,375 --> 00:44:17,791 dar dacă ai nevoie de mine, sună. 573 00:44:17,875 --> 00:44:19,208 Am nevoie de tine acum. 574 00:44:19,291 --> 00:44:20,125 Nu. 575 00:44:21,583 --> 00:44:23,000 Vei fi bine. 576 00:44:24,416 --> 00:44:25,250 Bine? 577 00:44:39,666 --> 00:44:41,458 -Te iubesc. -Te iubesc. 578 00:45:01,041 --> 00:45:02,125 Doamne, îmi pare rău. 579 00:45:02,208 --> 00:45:04,875 -Oh, e în regulă, îmi pare rău, bine? - De ce, mulțumesc. Scuzați-mă. 580 00:45:04,958 --> 00:45:06,583 -Oh, Doamne. -Atat de crapat... 581 00:45:06,666 --> 00:45:09,250 -Uh, nu, uite, e vina mea. -Îmi cer scuze. 582 00:45:09,333 --> 00:45:10,625 Em, deci, e în regulă. 583 00:45:10,708 --> 00:45:12,875 Lasă-mă să-l înlocuiesc cu bani. 584 00:45:12,958 --> 00:45:15,666 Oh, nu e nevoie, se pare că există asigurarea, ar trebui să fie în continuare... 585 00:45:15,750 --> 00:45:18,583 Da, așa, fii atent, bine, ia notițe contactați-mă și trimiteți factura de reparație. 586 00:45:18,666 --> 00:45:20,625 Asta nu este necesar, dar esti foarte bun. Multumesc. 587 00:45:20,708 --> 00:45:22,750 Noapte bună. 588 00:45:22,833 --> 00:45:23,666 Crăciun fericit. 589 00:45:23,750 --> 00:45:25,416 Crăciun fericit. Oh, Doamne. 590 00:45:41,625 --> 00:45:45,583 Katia este moartă, dar Kestrel nu. Ei vor să știm asta. 591 00:45:46,375 --> 00:45:47,875 Trebuie să rămânem vigilenți. 592 00:45:50,375 --> 00:45:52,708 - Afaceri ca de obicei, nu? -Nu chiar. 593 00:45:53,541 --> 00:45:55,083 A trebuit să mutăm sediul central. 594 00:45:55,166 --> 00:45:59,375 Jumătate din comitetul executiv a murit. Acum suntem doar eu și Robert. 595 00:45:59,458 --> 00:46:00,875 Combinație ciudată. 596 00:46:01,708 --> 00:46:03,833 Suntem răniți, dar încă mergem. 597 00:46:05,541 --> 00:46:06,375 Uh… 598 00:46:06,458 --> 00:46:10,750 au vrut să știe americanii care a ucis-o pe Cecile Mason. 599 00:46:10,833 --> 00:46:13,500 Poate rebeli separatiști, Cecenia. 600 00:46:13,583 --> 00:46:14,666 Cecenia? 601 00:46:14,750 --> 00:46:18,166 Nu auzi prea multe despre Cecenia, in ultimul timp, nu? 602 00:46:18,250 --> 00:46:20,458 Ar putea fi distractiv să le aduc din nou. 603 00:46:22,708 --> 00:46:24,083 Deci, ce a spus Wallace? 604 00:46:25,333 --> 00:46:28,750 -Nu există. -Este în stare de șoc, dar șocul se va calma. 605 00:46:30,458 --> 00:46:34,833 Da, îi voi acorda timp, și, um, voi vorbi dacă dorește. 606 00:46:36,291 --> 00:46:39,291 Dacă pot să întreb, ce? vei transmite când vorbești? 607 00:46:39,375 --> 00:46:42,166 Nu-ți face griji, „Porumbei Negri” nu-mi va părăsi buzele. 608 00:46:42,250 --> 00:46:44,875 Da, sunt îngrijorat, Helen. Sunt foarte îngrijorat. 609 00:46:44,958 --> 00:46:47,291 Ce ți-a spus dădaca mea? 610 00:46:48,208 --> 00:46:52,291 -L-am pus pentru binele tău. -Da, a fost invers, nu? 611 00:46:52,375 --> 00:46:55,166 -Da. -Și sora mea vitregă, Bonnie? 612 00:46:56,000 --> 00:46:57,625 Ai spus că este bine îngrijit. 613 00:46:57,708 --> 00:47:00,083 În cea mai bună celulă din Bronzefield, nimeni nu a încercat să-l înjunghie. 614 00:47:00,166 --> 00:47:03,666 -Nu cred că asta vrei să spui. - Ar fi trebuit să fii mai specific. 615 00:47:03,750 --> 00:47:07,083 Oh bine. Dacă da, să fim mai specifici acum. 616 00:47:07,166 --> 00:47:08,541 Relația noastră s-a schimbat. 617 00:47:09,041 --> 00:47:11,583 Vreau să aflu mai multe multi si implicati. 618 00:47:11,666 --> 00:47:15,666 Nu vreau să fiu doar o soție spion, vreau mai mult decât atât. 619 00:47:18,833 --> 00:47:19,666 Ce? 620 00:47:20,166 --> 00:47:22,791 Întâmplător și eu gandind acelasi lucru. 621 00:47:23,500 --> 00:47:27,083 Am o grămadă de muncă veche, contrabandist de oameni, despot fugar, 622 00:47:27,166 --> 00:47:30,291 şi oameni care nu ar trebui să stea pe acolo. 623 00:47:30,375 --> 00:47:34,541 Se pare că tu și cu mine o putem face un lucru bun dacă suntem hotărâți. 624 00:47:34,625 --> 00:47:36,000 Oh, am și asta. 625 00:47:37,250 --> 00:47:39,750 Ultima plimbare zbor spre Tokyo. 626 00:47:41,458 --> 00:47:42,750 Multă muncă. 627 00:47:42,833 --> 00:47:46,625 Da, dacă nu am fost arestat din cauza acuzaţiilor de trădare. 628 00:47:47,125 --> 00:47:51,416 De unică folosință. extracție de urgență, dacă lucrurile cu Wallace se destramă. 629 00:47:51,500 --> 00:47:53,833 Am crezut că ai de gând să-mi dai o pastilă cu cianură. 630 00:47:53,916 --> 00:47:56,125 Oh, l-am lăsat în cealaltă haină a mea. 631 00:48:00,416 --> 00:48:02,041 Îmi pare rău să aud despre fiica ta. 632 00:48:04,625 --> 00:48:05,583 Vă voi contacta mai târziu. 633 00:48:06,833 --> 00:48:07,666 Vă rog. 634 00:50:20,041 --> 00:50:21,458 De unde vrei să începi? 635 00:50:23,166 --> 00:50:25,000 Ce zici să începi cu numele tău, 636 00:50:26,916 --> 00:50:28,500 apoi continua de acolo.