1 00:00:51,916 --> 00:00:52,833 Goed werk. 2 00:00:58,916 --> 00:01:01,083 Het filmpje? Helena. 3 00:01:01,958 --> 00:01:02,791 Het is verwijderd. 4 00:01:04,875 --> 00:01:06,250 Wij houden ons aan onze beloften. 5 00:01:07,000 --> 00:01:09,041 Wij danken u voor uw service. 6 00:01:10,333 --> 00:01:11,500 Het contract is voltooid. 7 00:01:13,333 --> 00:01:14,625 Het is voorbij, Sam. 8 00:01:21,500 --> 00:01:22,333 weet je, 9 00:01:23,833 --> 00:01:26,875 we hebben een plek voor je bij Kestrel, 10 00:01:28,416 --> 00:01:29,250 als je wilt. 11 00:01:40,583 --> 00:01:42,250 Morgen wordt Jerry begraven. 12 00:01:44,625 --> 00:01:47,166 Als op een dag je draaide je om en zag mij, 13 00:01:48,625 --> 00:01:50,458 Ik kwam niet als vriend. 14 00:02:18,833 --> 00:02:22,583 Oké, prima, dus de Finse ambassadeur zal dat doen kwamen samen in een colonne 15 00:02:22,666 --> 00:02:26,833 Minister-president van Finland? Is er een? nog aanvullende protocolnotities? 16 00:02:26,916 --> 00:02:29,916 Ja, oké. Is dat genoeg? Is er nog iets dat ik moet vermelden? 17 00:02:30,000 --> 00:02:32,166 Transport mogelijk een beetje lastig, 18 00:02:32,250 --> 00:02:33,958 Meneer, als u het niet erg vindt... 19 00:02:34,041 --> 00:02:37,416 Oké, stuur dit door naar het beveiligingsteam, zodat ze begrijpen hoe... 20 00:02:43,666 --> 00:02:47,000 Mevrouw Webb, sorry voor de ophef. Vanochtend was het erg druk. 21 00:02:47,583 --> 00:02:50,333 Meneer Wallace vertrekt over een uur naar de top. 22 00:02:50,416 --> 00:02:53,708 Als je je klaarmaakt, Je kunt je aansluiten bij het autokonvooi. 23 00:02:53,791 --> 00:02:55,458 Oké. Ja 24 00:02:58,875 --> 00:02:59,750 Ja, goed. 25 00:03:01,166 --> 00:03:04,458 Oh, Marie, het lijkt erop dat we onze keuken hebben veranderd in een commandokamer. Em, 26 00:03:04,541 --> 00:03:09,625 probeer contact op te nemen met Johann, ik weet zeker dat hij dat kan, Eh, neem ontbijt mee voor de kinderen. 27 00:03:09,708 --> 00:03:11,958 -Natuurlijk. -Bedankt. Jij bent de redder. 28 00:03:36,333 --> 00:03:38,750 Elizabeth Reed. Laat een bericht achter. 29 00:03:44,791 --> 00:03:45,625 Helena. 30 00:03:46,291 --> 00:03:49,125 -Heb je Reed gisteravond mee naar huis genomen? -Ja. 31 00:03:50,250 --> 00:03:52,083 Reed… beantwoordt mijn telefoontjes niet. 32 00:03:52,916 --> 00:03:56,375 Ik maak me zorgen om Wallace, Ik wil met Reed praten. 33 00:03:56,458 --> 00:03:58,166 Ik weet zeker dat het goed met hem gaat. 34 00:04:02,791 --> 00:04:03,625 Helena. 35 00:04:03,708 --> 00:04:05,208 Ja, ik moet gaan, eh... 36 00:04:05,791 --> 00:04:06,750 Ik bel je later. 37 00:04:16,916 --> 00:04:20,708 Momenteel zijn we op de openingsdag van de top, waar wereldleiders samenkomen 38 00:04:20,791 --> 00:04:24,791 {\an8}in het geval dat de regering hoopt als historische gebeurtenis. 39 00:04:24,875 --> 00:04:27,708 {\an8}De discussie omvat plaatsing troepen in de Baltische staten 40 00:04:27,791 --> 00:04:29,625 {\an8}en een nieuw verdedigingssysteem met drones. 41 00:04:29,708 --> 00:04:33,333 {\an8}De inzet is voor de premier onze nieuwe is echt buitengewoon. 42 00:04:38,041 --> 00:04:40,916 Eh, nee, meneer. Ik weet het niet zeker waarom mocht hij een toespraak houden, 43 00:04:41,000 --> 00:04:43,750 maar daar kom ik wel op met de premier. 44 00:04:43,833 --> 00:04:45,500 Ik kijk ernaar, meneer. 45 00:04:46,083 --> 00:04:48,541 O ja, zeker. Dank u, meneer. 46 00:04:50,250 --> 00:04:52,875 Ik heb met de president gesproken. 47 00:04:52,958 --> 00:04:56,458 Hij wilde weten waarom de Vredestop plaatsvond het opent met een toespraak van Katia Chernov 48 00:04:56,541 --> 00:04:58,416 ook al zei hij dat hij het niet leuk vond de indruk veroorzaakt. 49 00:04:58,500 --> 00:05:01,791 Mevrouw Mason, informeer alstublieft de president Jij als hij zich erg zorgen maakt 50 00:05:01,875 --> 00:05:05,208 mijn schema, hij kan aanwezig zijn direct bij het volgende evenement. 51 00:05:05,875 --> 00:05:09,333 In plaats van er één te sturen zijn handlangers om mij te volgen. 52 00:05:10,583 --> 00:05:11,875 "Stooge" zei hij? 53 00:05:12,583 --> 00:05:13,666 Ik bedoel teef. 54 00:05:18,791 --> 00:05:20,750 Neem de auto. We vertrekken. 55 00:05:37,541 --> 00:05:40,041 Dan, wat moet ik nu doen? 56 00:05:42,291 --> 00:05:44,791 Wat wil je zonder je beste vriend? 57 00:05:45,791 --> 00:05:46,833 IN GEHEUGEN JERRY DORAN 58 00:05:46,916 --> 00:05:50,083 Met wie moet ik contact opnemen? om te klagen over mijn man, 59 00:05:50,166 --> 00:05:52,250 of mijn kinderen, of mijn baan? 60 00:05:53,500 --> 00:05:56,833 Met wie moet ik contact opnemen? om mij over mijn dag te vertellen? 61 00:05:56,916 --> 00:05:58,625 Of vertel je mij niets? 62 00:06:06,625 --> 00:06:08,375 Hij straalt zo helder. 63 00:06:09,541 --> 00:06:11,458 Hij brengt licht in deze wereld, 64 00:06:12,708 --> 00:06:13,791 en zonder hem, 65 00:06:15,583 --> 00:06:17,416 deze wereld is zo donker geworden. 66 00:06:44,500 --> 00:06:45,958 Hoe is de ceremonie? 67 00:06:46,041 --> 00:06:49,375 Het is een slecht teken als je een moordenaar bent begon naar de begrafenis te komen. 68 00:06:50,250 --> 00:06:51,416 Is er iets dat ik kan helpen? 69 00:06:51,500 --> 00:06:54,833 Ja, vanmorgen ging ik naar Reed's appartement. Hij is er niet. 70 00:06:56,083 --> 00:06:58,583 Ja, misschien zag hij je door de gordijnen, verstop je dan. 71 00:06:58,666 --> 00:07:00,833 Wat is de situatie? toen je hem verliet? 72 00:07:00,916 --> 00:07:01,958 Vol vreugde. 73 00:07:02,041 --> 00:07:04,291 Maar je hebt hem veilig afgeleverd, ja toch? 74 00:07:04,375 --> 00:07:05,208 Ja 75 00:07:05,708 --> 00:07:08,458 -Ik geloof je niet. -Ik ben echt depressief. 76 00:07:08,541 --> 00:07:10,666 Luister, Vidal Sassoon, 77 00:07:10,750 --> 00:07:14,083 waarvoor we ons leven niet riskeren heb hem uit Downton Abbey gehaald 78 00:07:14,166 --> 00:07:15,000 zodat u deze kunt plaatsen weer in gevaar. 79 00:07:15,083 --> 00:07:17,625 Mevrouw Reed leeft haar leven in gevaar, wij ook. 80 00:07:17,708 --> 00:07:19,875 Dat maakt het zo leuk op feestjes. 81 00:07:19,958 --> 00:07:21,000 Ga naar huis. 82 00:07:21,083 --> 00:07:23,208 Er zal iets ergs gebeuren. 83 00:07:23,291 --> 00:07:26,500 -Ik voel het in mijn hart. -Neem gewoon medicijnen tegen brandend maagzuur. 84 00:07:26,583 --> 00:07:29,750 Je kent die lesbische moordenaars Heb je een contract om je te vermoorden? 85 00:07:30,541 --> 00:07:33,250 -Jij bent ook hun doelwit. -Ja, maar ik ben hun vriend niet. 86 00:07:34,125 --> 00:07:36,208 Jullie zijn vrienden, maar ze willen nog steeds vermoord je. Wil je weten waarom? 87 00:07:36,291 --> 00:07:39,250 Omdat ze je kennen zal hetzelfde doen. 88 00:07:40,208 --> 00:07:42,541 Ja, dat betekent dat ze slim zijn, toch? 89 00:07:43,541 --> 00:07:45,791 Ik zal het weten als je dat doet Doe iets met Riet. 90 00:07:45,875 --> 00:07:46,708 Dus wat? 91 00:07:48,250 --> 00:07:49,791 Wat ga je doen? 92 00:07:50,500 --> 00:07:53,041 Het is voorbij, Layla, oké? Het is klaar. 93 00:07:53,125 --> 00:07:54,416 Nou, ik ga naar 94 00:07:54,500 --> 00:07:58,166 De koets en paarden om te kopen handgerolde sigaretten en whiskyzuur. 95 00:07:58,250 --> 00:08:00,333 Als je mij wilt komen vermoorden, 96 00:08:00,416 --> 00:08:01,541 Ik was daar. 97 00:08:23,083 --> 00:08:24,166 Heel grappig, toch? 98 00:08:24,875 --> 00:08:27,291 Deze mensen weten niet dat je een spion bent. 99 00:08:28,208 --> 00:08:29,041 Wat? 100 00:08:29,541 --> 00:08:31,958 Deze mensen weten niet wie je bent, 101 00:08:33,208 --> 00:08:34,541 of wat je doet. 102 00:08:35,083 --> 00:08:36,291 Ik ben geen spion. 103 00:08:36,833 --> 00:08:37,750 Niet meer. 104 00:08:40,375 --> 00:08:41,208 Ja, dat was vroeger zo. 105 00:08:43,166 --> 00:08:44,875 Je zou weer een spion kunnen zijn, 106 00:08:47,208 --> 00:08:49,041 maar niet voor de Zwarte Duiven. 107 00:08:49,125 --> 00:08:50,375 {\an8}NIEUWE SCHIJF GEDETECTEERD 108 00:08:50,458 --> 00:08:51,333 {\an8}RENNEN? 109 00:08:53,166 --> 00:08:54,416 We zien je, Dani. 110 00:08:55,666 --> 00:08:57,458 Wij zien jouw potentieel. 111 00:09:00,666 --> 00:09:03,375 Dat zullen wij nooit doen je talent verspillen. 112 00:09:11,416 --> 00:09:12,791 {\an8}OVERNEMEN BEWAKINGSCAMERA 113 00:09:12,875 --> 00:09:13,708 {\an8}TOEGANG… 114 00:09:13,791 --> 00:09:14,875 {\an8}Wie ben jij? 115 00:09:16,166 --> 00:09:19,666 Wij zijn Torenvalk. Jij kunt ook een Torenvalk zijn. 116 00:09:25,750 --> 00:09:27,000 {\an8}HET ALARM UITZETTEN 117 00:09:27,083 --> 00:09:29,166 {\an8}Beëindiging van het beveiligingssysteem wordt gestart 118 00:09:33,291 --> 00:09:34,125 Mevrouw Tsjernov? 119 00:09:36,041 --> 00:09:36,875 Greg Mills. 120 00:09:37,625 --> 00:09:39,583 Ik ben een van de evenementencoördinatoren. 121 00:09:39,666 --> 00:09:42,791 Ga je met mij mee? Ik kan je rond begeleiden. 122 00:09:47,625 --> 00:09:48,500 Gaat het goed? 123 00:09:49,791 --> 00:09:50,625 Ja 124 00:09:58,333 --> 00:10:01,625 Jij bent de eerste spreker na openingstoespraak van de premier 125 00:10:01,708 --> 00:10:05,083 Minister. Het is de bedoeling dat hij naar boven gaat podium in ongeveer een uur. 126 00:10:05,166 --> 00:10:07,750 Heeft u uw toespraak ingediend? Zit jij in het teleprompterteam? 127 00:10:07,833 --> 00:10:08,666 Al. 128 00:10:08,750 --> 00:10:11,875 {\an8}Oké, geweldig. Als dat zo is, alles is duidelijk genoeg. 129 00:10:14,416 --> 00:10:15,750 {\an8}Hé, wat is er gebeurd? 130 00:10:16,291 --> 00:10:17,791 {\an8}Wat is er aan de hand? 131 00:10:18,500 --> 00:10:20,083 Ach, wat? Wat in vredesnaam? 132 00:10:30,083 --> 00:10:30,916 Mevrouw Cecile. 133 00:10:31,000 --> 00:10:33,541 Je weet dat dit een vergissing is. Je geeft niet zomaar 134 00:10:33,625 --> 00:10:36,333 podium voor Tsjernov, maar luisterde ook niet naar mij. 135 00:10:36,416 --> 00:10:37,666 Goed. Ja, ik weet zeker dat je... 136 00:10:37,750 --> 00:10:39,750 Nee, Luister naar wat ik zeg. 137 00:10:39,833 --> 00:10:40,750 Ik ben die persoon niet 138 00:10:40,833 --> 00:10:44,500 je kunt het gewoon negeren en niet mensen die je aan de kant kunt zetten. ik-- 139 00:10:44,583 --> 00:10:45,625 Wat in vredesnaam? 140 00:10:48,333 --> 00:10:49,166 Wie zijn jullie? 141 00:10:55,291 --> 00:10:57,000 {\an8}-Loop! -Kom op, snel! 142 00:11:01,541 --> 00:11:02,375 Verdomd-- 143 00:11:09,000 --> 00:11:11,000 -Wat is er gebeurd? - Wacht even, meneer. 144 00:11:12,041 --> 00:11:14,041 Toespraak van de premier duurt 10 minuten. 145 00:11:14,125 --> 00:11:16,250 De tijdsbesteding voor uw toespraak bedraagt ​​vijf minuten. 146 00:11:16,333 --> 00:11:17,291 Dat is genoeg. 147 00:11:22,958 --> 00:11:23,791 Sta op! 148 00:11:24,708 --> 00:11:25,541 Kom op! 149 00:11:27,583 --> 00:11:29,416 Er zijn verschillende rapporten over verschenen 150 00:11:29,500 --> 00:11:32,458 ontwikkeling van de situatie vond plaats in het centrum van Londen. 151 00:11:32,541 --> 00:11:35,875 Ooggetuigen rond de plaats delict bekenden zag verschillende gewapende mensen 152 00:11:35,958 --> 00:11:39,708 ontvoering uitvoeren. Momenteel Wij wachten de ontwikkelingen af... 153 00:11:39,791 --> 00:11:42,208 Ziet het eruit alsof het "klaar" is? 154 00:11:43,208 --> 00:11:45,666 - Pech. -Vertel me wat je doet. 155 00:11:48,583 --> 00:11:50,916 -Ik geef Reed over. -In leven? 156 00:11:51,541 --> 00:11:53,291 Ja 157 00:11:54,541 --> 00:11:56,875 Waarom willen ze Reed levend hebben? 158 00:11:59,208 --> 00:12:02,333 Ik weet het niet. Ze... beloofden dat het hun laatste zou zijn. 159 00:12:02,416 --> 00:12:04,375 Ja, het lijkt erop dat ze liegen. 160 00:12:11,583 --> 00:12:12,500 AANVAL OP KONVOOI EERSTE MINISTER 161 00:12:12,583 --> 00:12:13,416 Wat is dat? 162 00:12:14,750 --> 00:12:16,750 Hé, kijk mij aan. Kijk naar mij. 163 00:12:18,000 --> 00:12:19,916 Ik denk dat ik het weet waar ligt Torenvalk. 164 00:12:20,000 --> 00:12:21,500 Wil je dit beëindigen? 165 00:12:23,708 --> 00:12:26,500 Goed. Omdat we hulp nodig hebben. 166 00:12:32,041 --> 00:12:33,250 Weg! Laten we gaan! 167 00:12:40,500 --> 00:12:41,333 Hier! 168 00:13:05,541 --> 00:13:06,375 Iedereen buigt! 169 00:13:06,458 --> 00:13:09,583 Steek uw handen op! Heb er geen dat beweegt! Steek uw handen op! 170 00:13:09,666 --> 00:13:13,458 -Snel! Iedereen buigt! -Niet staren! Weg! Snel, ga! 171 00:13:16,375 --> 00:13:18,833 -Snel! - Ga naar beneden, of we schieten! 172 00:13:18,916 --> 00:13:19,875 Ga naar buiten! 173 00:13:20,375 --> 00:13:22,291 Jullie twee! Snel, beweeg! 174 00:13:22,958 --> 00:13:23,791 Snel! 175 00:13:28,208 --> 00:13:29,541 Wij zullen je neerschieten! 176 00:13:29,625 --> 00:13:31,458 -Schiet op! Nu! -Schiet op! 177 00:13:31,541 --> 00:13:33,083 Ga snel uit de weg! Beweging! 178 00:13:36,291 --> 00:13:37,791 Ga snel! 179 00:13:38,333 --> 00:13:39,958 Hé, hé! Waar ga je heen? 180 00:13:40,041 --> 00:13:41,000 Ga snel! 181 00:13:42,500 --> 00:13:43,333 Wauw... 182 00:13:44,791 --> 00:13:48,333 Het lijkt erop dat je dat niet meer doet Weer aan het werk in het hokje, Danielle. 183 00:14:04,166 --> 00:14:05,875 Stap snel uit de auto! Kom op! 184 00:14:37,166 --> 00:14:38,250 Wat betekent dit? 185 00:15:09,791 --> 00:15:11,708 Hallo, Wildflower. 186 00:15:14,291 --> 00:15:15,125 Vita. 187 00:15:21,958 --> 00:15:24,750 Onder controle. Wacht op verdere instructies. 188 00:15:32,500 --> 00:15:33,458 Pech. 189 00:15:33,958 --> 00:15:36,750 -Route één is gesloten. -Jeetje, wat is er gebeurd? 190 00:15:36,833 --> 00:15:40,416 Wijziging van plannen. Wij brengen u naar een tijdelijk onderkomen. 191 00:15:45,666 --> 00:15:46,500 Oké, dus 192 00:15:46,583 --> 00:15:50,625 dit zijn de regels voor het bedrijven van de liefde met vrienden en uw collega's voor de eerste keer. 193 00:15:50,708 --> 00:15:53,083 -Wat bedoel je? -Ja, ik-- ik denk-- 194 00:15:53,958 --> 00:15:57,375 Er is een mogelijkheid dat alles gevoeld zal worden vreemd als je geconfronteerd wordt met interne veranderingen 195 00:15:57,458 --> 00:16:00,833 onze relatie, en ik denk, communicatie is de sleutel. 196 00:16:01,375 --> 00:16:03,708 Je zoekt naar excuses om de liefde niet te bedrijven. 197 00:16:07,916 --> 00:16:09,250 Moet ik mijn kleren uittrekken? 198 00:16:09,333 --> 00:16:11,541 -Wat bedoel je? -Sorry, ik ben een beetje zenuwachtig. 199 00:16:11,625 --> 00:16:12,750 Nu word ik zenuwachtig. 200 00:16:12,833 --> 00:16:15,333 Ik zal mijn kleren uittrekken, misschien helpt het. 201 00:16:16,541 --> 00:16:17,375 Sam belde. 202 00:16:17,458 --> 00:16:20,416 Zeg niet dat je dat zult doen beantwoord nu de telefoon. 203 00:16:20,500 --> 00:16:22,500 -Nee, nee, nee. -Goed. Oké. 204 00:16:23,041 --> 00:16:24,916 Dreigt u zich uit te kleden? 205 00:16:25,000 --> 00:16:28,666 -Misschien moet ik je eerst kussen. -Ga je het doen? 206 00:16:31,500 --> 00:16:32,333 Goed. 207 00:16:32,416 --> 00:16:33,500 Wat wil je? 208 00:16:33,583 --> 00:16:35,000 Er is een noodgeval. 209 00:16:35,083 --> 00:16:36,708 Zet hem neer en laten we gaan. 210 00:16:38,583 --> 00:16:39,833 Wat een klootzak. 211 00:17:00,458 --> 00:17:03,333 Hier komen we er kan een nieuwe veilige route worden gevormd. 212 00:17:03,416 --> 00:17:04,958 Waarom kun je niet teruggaan naar Downingstreet? Wat is het? 213 00:17:05,041 --> 00:17:06,916 We weten niet of het veilig is. 214 00:17:07,000 --> 00:17:09,708 Er is nog een eenheid onderweg. Blijf alsjeblieft in de auto zitten. 215 00:17:09,791 --> 00:17:13,750 Wij moeten de locatie van onze kinderen weten. Kan iemand contact opnemen met de school? 216 00:17:13,833 --> 00:17:15,416 -Iemand zal ervoor zorgen, mevrouw Webb. -Bedankt. 217 00:17:15,500 --> 00:17:17,333 Wij beveiligen de omgeving. 218 00:17:28,125 --> 00:17:29,333 Je trilt niet. 219 00:17:30,708 --> 00:17:31,541 Wat? 220 00:17:33,500 --> 00:17:37,833 Je trilt niet, Helen. Ik, uh- Ik tril. Sindsdien, maar jij... 221 00:17:38,958 --> 00:17:40,083 Het gaat goed met je. 222 00:17:42,166 --> 00:17:43,833 Ik ben kalm onder druk. 223 00:17:51,541 --> 00:17:52,541 Lelie Morris. 224 00:17:55,583 --> 00:17:56,416 Wat? 225 00:17:58,041 --> 00:17:59,958 Zegt die naam je iets? 226 00:18:05,500 --> 00:18:06,458 Die is er niet. 227 00:18:11,083 --> 00:18:12,166 Ik denk dat je een leugenaar bent. 228 00:18:12,250 --> 00:18:13,083 Wallace. 229 00:18:13,166 --> 00:18:16,125 Je bent een leugenaar en ik weet het niet Hoe ver heb je gelogen? 230 00:18:16,208 --> 00:18:18,791 -Ik begrijp niet waar je het over hebt. -Wie ben je? 231 00:18:18,875 --> 00:18:22,125 Eh, ik ben je vrouw. Ik... Ik ben de moeder van je kinderen. ik ben-- 232 00:18:22,208 --> 00:18:24,125 Geef me een antwoord, Helen. 233 00:18:24,875 --> 00:18:26,375 Vertel gewoon de waarheid. 234 00:18:27,208 --> 00:18:28,041 Wie ben je? 235 00:18:29,458 --> 00:18:32,375 Ik ben wie ik zei dat je moest zijn. 236 00:18:44,833 --> 00:18:46,083 Wie ben jij eigenlijk? 237 00:18:54,166 --> 00:18:56,041 Hoe weet je dat zeker Weet jij waar Torenvalk is? 238 00:18:56,125 --> 00:18:59,000 Omdat nog niet zo lang geleden Ik heb het computersysteem van de Black Doves gehackt. 239 00:18:59,083 --> 00:19:02,875 Het is zo eenvoudig, zelfs een ezel kan het hack zijn verdediging, weet je? 240 00:19:02,958 --> 00:19:03,833 Veiligheidsgordel. 241 00:19:03,916 --> 00:19:07,208 Ze geloven mij niet, dus ik heb het hele systeem afgesloten. 242 00:19:07,291 --> 00:19:10,166 Dat is gemakkelijk, het duurde drie dagen om het terug te sturen. 243 00:19:10,250 --> 00:19:12,875 - Toen hebben ze mij eruit gezet. -Oké. 244 00:19:13,958 --> 00:19:14,791 Dus? 245 00:19:14,875 --> 00:19:17,208 O, dus, Ik heb nog steeds toegang tot hun netwerk. 246 00:19:17,291 --> 00:19:20,500 10 minuten geleden ging er iets mis hun interne veiligheidssysteem, 247 00:19:20,583 --> 00:19:23,583 vlak voordat de explosie begon. Waarom denk je? 248 00:19:28,000 --> 00:19:30,833 Dus, deze plaats is het hoofdkwartier van de Zwarte Duiven. 249 00:19:30,916 --> 00:19:33,291 Een nest geschikt voor een bedrijfsmonster. 250 00:19:33,375 --> 00:19:37,083 Ik kan je verzekeren: een overtreding dit zal niet ongestraft blijven. 251 00:19:42,000 --> 00:19:43,916 Eén voor één, meneer Conteh. 252 00:19:44,583 --> 00:19:45,416 Oké? 253 00:19:46,250 --> 00:19:47,083 Vita. 254 00:19:50,958 --> 00:19:54,083 Die naam is al heel lang niet meer mijn naam, Mevrouw Reed. 255 00:19:54,166 --> 00:19:58,458 Die naam werd bij mij verwijderd in het weeshuis de Sovjet-opvoeding waarin je mij achterliet. 256 00:19:58,541 --> 00:20:00,708 Daar heb ik geen naam. 257 00:20:00,791 --> 00:20:02,333 Ik heb geen identiteit. 258 00:20:03,791 --> 00:20:05,208 Ik ben twee keer geboren. 259 00:20:05,708 --> 00:20:09,333 Geboren in de wereld, bedekt met bloed, mijn moeder bellen. 260 00:20:10,958 --> 00:20:14,750 Eerst werd ik uit je baarmoeder weggerukt, dan uit je armen gerukt. 261 00:20:14,833 --> 00:20:16,291 Ik probeer je te vinden. 262 00:20:23,500 --> 00:20:24,333 Oh nee. 263 00:20:33,250 --> 00:20:35,416 Ik ben niet moeilijk te vinden, Elizabeth. 264 00:20:35,958 --> 00:20:37,791 Mijn vader wist mij te vinden. 265 00:20:38,333 --> 00:20:39,875 Hij beloofde dat er op een dag 266 00:20:39,958 --> 00:20:43,666 mensen die pijn doen wij zullen betalen voor hun misdaden. 267 00:20:43,750 --> 00:20:45,291 Nu is die dag aangebroken. 268 00:20:46,125 --> 00:20:48,416 Mevrouw Chernov, luister naar mij. 269 00:20:50,208 --> 00:20:54,416 Ik vertegenwoordig en word ondersteund door volledige macht van de Verenigde Staten. 270 00:20:55,333 --> 00:20:56,625 Als je mij vermoordt, 271 00:20:56,708 --> 00:21:00,416 dat zou als een provocatie worden beschouwd serieus op internationaal niveau. 272 00:21:00,500 --> 00:21:04,416 Het zal gezien worden als een actie de oorlog van uw land tegen Amerika. 273 00:21:04,500 --> 00:21:06,583 Ik vecht niet voor mijn land. 274 00:21:06,666 --> 00:21:08,791 Ik ben hier om dingen af ​​te maken. 275 00:21:10,500 --> 00:21:13,250 Terwijl de autoriteiten dit voorbeeld volgden spoor van bloed en chaos, 276 00:21:13,333 --> 00:21:15,041 Wat zullen ze vinden? 277 00:21:21,125 --> 00:21:23,041 Amerikaanse gezant die stierf, 278 00:21:23,125 --> 00:21:27,083 en gebouwen die op naam staan onwerkelijk gezelschap, 279 00:21:27,166 --> 00:21:31,375 vol dossiers met overheidsgeheimen, die wordt beheerd door de medewerkers die er gebruik van maken 280 00:21:31,458 --> 00:21:35,208 valse identiteit. Kortom, ze zullen zwarte duiven vinden, 281 00:21:36,875 --> 00:21:38,875 en dat zal je einde zijn. 282 00:21:48,500 --> 00:21:49,500 {\an8}BERICHT VERZENDEN 283 00:21:49,583 --> 00:21:50,708 {\an8}VERZONDEN 284 00:21:51,416 --> 00:21:53,125 ONBEKEND NUMMER 285 00:21:55,416 --> 00:21:57,208 ER ZIT EEN OORSTUK IN DE GLAZEN PLAATS AAN UW LINKER 286 00:21:57,291 --> 00:21:59,291 GEBRUIK HET. LAAT HEM NIET ZIEN 287 00:22:07,916 --> 00:22:09,208 Helen dus. 288 00:22:09,708 --> 00:22:12,166 Zullen we een vergadering hebben? het echte ding? 289 00:22:12,250 --> 00:22:13,291 Helen Webb. 290 00:22:14,250 --> 00:22:17,583 Vanaf nul tot hoogste ambt van het land. 291 00:22:17,666 --> 00:22:21,166 Klim naar de top met leugens en verraad. 292 00:22:21,250 --> 00:22:24,375 Er is iets passenders Elizabeth Reed's beschermeling worden? 293 00:22:25,333 --> 00:22:27,916 Er is iets passenders het gezicht zijn van de Zwarte Duiven? 294 00:22:28,000 --> 00:22:31,416 Er is iets passenders hun vernietiging veroorzaken? 295 00:22:32,375 --> 00:22:34,458 Nu is jouw taak heel eenvoudig, Helen. 296 00:22:34,541 --> 00:22:36,291 Er ligt een pistool onder je stoel. 297 00:22:36,958 --> 00:22:38,000 Neem het pistool, 298 00:22:38,875 --> 00:22:41,041 en daarmee de premier vermoorden. 299 00:22:41,125 --> 00:22:43,541 Toen de bewaker vragen wie je bent, 300 00:22:43,625 --> 00:22:46,125 voor de eerste keer in je leven, 301 00:22:46,208 --> 00:22:48,541 jij zult ze de waarheid vertellen. 302 00:22:49,916 --> 00:22:51,416 Vita, je hoeft dit niet te doen. 303 00:22:51,500 --> 00:22:53,708 Iemand moet deze plek vernietigen. 304 00:22:53,791 --> 00:22:54,791 Iemand… 305 00:22:55,750 --> 00:22:59,958 -Je moet jezelf verantwoordelijk houden. -Vraag mij om verantwoordelijkheid. 306 00:23:00,041 --> 00:23:01,166 Breek mij. 307 00:23:02,375 --> 00:23:05,166 Je hebt geleerd niet egoïstisch te zijn, ja toch? 308 00:23:05,750 --> 00:23:08,291 Heeft hij jou ook de wereld beloofd, Helena? 309 00:23:08,375 --> 00:23:09,708 Kijkt hij naar jou, 310 00:23:10,666 --> 00:23:13,083 en zei dat hij je altijd zou beschermen? 311 00:23:13,166 --> 00:23:14,375 Omdat hij dat deed, 312 00:23:14,458 --> 00:23:15,625 en tegen mij gelogen. 313 00:23:20,625 --> 00:23:22,000 HELEN LOCATIE 314 00:23:22,083 --> 00:23:24,291 Eh, ik moet naar beneden. Trek over. Trek hierheen. 315 00:23:24,375 --> 00:23:26,000 Hé, het vuurgevecht is daar. 316 00:23:26,083 --> 00:23:29,041 {\an8}-Hier. -Oh, dus we moeten hier voor zorgen, hè? 317 00:23:29,125 --> 00:23:30,208 Wat is het? 318 00:23:31,333 --> 00:23:32,333 Ga Reed helpen. 319 00:23:34,291 --> 00:23:36,500 Ik begrijp dat je terughoudend bent om het te doen. 320 00:23:36,583 --> 00:23:39,750 Ik weet hoe het is om te doden de echtgenoot waarvan je misbruik hebt gemaakt. 321 00:23:39,833 --> 00:23:42,208 Je voelt je aan hen gehecht, toch? 322 00:23:42,291 --> 00:23:44,125 Uw tijd raakt echter op. 323 00:23:45,000 --> 00:23:47,833 Laat me je iets vertellen je weet het niet. 324 00:23:48,416 --> 00:23:51,916 Uw dierbare mevrouw Reed zet een spion in je huis. 325 00:23:52,000 --> 00:23:54,083 De kleine verrader in je familie. 326 00:23:54,583 --> 00:23:56,541 Rapporteer uw bewegingen aan hem. 327 00:23:58,166 --> 00:24:01,750 Hoe moeilijk denk je dat het voor mij is om dat te benaderen... verrader? 328 00:24:03,250 --> 00:24:04,458 Het is heel gemakkelijk. 329 00:24:05,166 --> 00:24:06,041 Helen, dat is... 330 00:24:07,583 --> 00:24:08,500 heel gemakkelijk, 331 00:24:09,250 --> 00:24:11,166 om dicht bij uw kinderen te zijn. 332 00:24:13,166 --> 00:24:15,125 Marie, dit is niet de weg naar school. 333 00:24:15,208 --> 00:24:17,208 Ja, wij gaan vandaag niet naar school, 334 00:24:17,291 --> 00:24:19,500 maar vandaag gaan we wandelen. 335 00:24:19,583 --> 00:24:20,500 Plezier! 336 00:24:21,333 --> 00:24:22,875 Je bent niet zoals mevrouw Reed. 337 00:24:23,458 --> 00:24:26,833 Je zult het moment niet kunnen vergeten je bent je kinderen kwijtgeraakt. 338 00:24:27,958 --> 00:24:30,666 Je zult alles doen om ze te beschermen. 339 00:24:30,750 --> 00:24:33,125 Je moet ze nu beschermen, Helena. 340 00:24:33,208 --> 00:24:36,083 Doe wat je moet doen. Neem het pistool. 341 00:24:36,166 --> 00:24:37,500 Zorg voor uw kinderen. 342 00:24:38,625 --> 00:24:41,541 Dood Wallace en je kinderen zal zeker veilig zijn. 343 00:24:54,250 --> 00:24:55,250 Wallace... 344 00:24:59,208 --> 00:25:01,125 Ik moet je iets vertellen. 345 00:25:02,666 --> 00:25:06,541 Ik denk dat je het verdient om het te weten de waarheid nu er nog tijd is. 346 00:25:06,625 --> 00:25:09,750 In bepaalde gevallen kan Jij kent mij beter dan wie dan ook. 347 00:25:09,833 --> 00:25:12,875 In andere opzichten je kent mij helemaal niet. 348 00:25:17,458 --> 00:25:19,541 Ik ben geboren met een andere naam, 349 00:25:20,083 --> 00:25:21,458 ander geluid. 350 00:25:22,750 --> 00:25:26,000 Details over mij die jij denk dat je het al weet, 351 00:25:26,708 --> 00:25:28,666 al de dingen waar je zoveel van houdt, 352 00:25:30,250 --> 00:25:33,041 allemaal speciaal ontworpen om u te boeien. 353 00:25:33,750 --> 00:25:37,000 En je wilt weten, eh, Wat is echt aan mij? 354 00:25:37,875 --> 00:25:38,708 Die is er niet. 355 00:25:41,833 --> 00:25:42,666 Alles. 356 00:25:44,875 --> 00:25:46,500 Mijn hart is echt. 357 00:25:47,000 --> 00:25:48,875 De liefde die ik geef is echt. 358 00:25:50,375 --> 00:25:53,916 Onze kinderen zijn echt. Mijn hand in de jouwe, het is echt, maar... 359 00:25:56,208 --> 00:26:00,333 je kent de echte details niet over mijn jeugd. Je weet het niet... 360 00:26:01,250 --> 00:26:04,958 de namen van mijn ouders, of zoiets zij stierven. Je weet het niet... 361 00:26:05,541 --> 00:26:07,625 het geheim dat ik voor je verborgen heb, of... 362 00:26:09,333 --> 00:26:11,375 de prijs die ik ervoor heb betaald. 363 00:26:11,458 --> 00:26:15,125 Je weet de dingen niet wat ik heb gedaan. 364 00:26:17,458 --> 00:26:18,666 Jij weet het ook niet... 365 00:26:19,458 --> 00:26:22,958 het verraad dat ik jou aandoen. 366 00:26:24,375 --> 00:26:28,458 Dat wist je de helft niet je volwassenheid waar je tussenin leeft 367 00:26:28,541 --> 00:26:31,958 waarheid en leugens. 368 00:26:33,708 --> 00:26:38,208 Je weet ook niet hoe trots je bent ik tegen jou, en hoe ik van je hou, 369 00:26:40,750 --> 00:26:43,125 en binnenkort zal het je niets meer schelen. 370 00:26:44,541 --> 00:26:45,583 Omdat je gelijk hebt. 371 00:26:47,333 --> 00:26:50,500 Ik ben niet... de persoon die je denkt dat ik ben. 372 00:26:51,833 --> 00:26:55,208 Ik ben niet... de persoon die je zoekt. 373 00:26:57,375 --> 00:26:58,375 Maar nu, 374 00:27:00,375 --> 00:27:01,583 juist deze keer, 375 00:27:03,583 --> 00:27:05,708 Ik ben de persoon die je nodig hebt. 376 00:27:15,166 --> 00:27:16,375 O, verdomd. 377 00:27:17,666 --> 00:27:18,500 Dood ze! 378 00:27:21,708 --> 00:27:22,916 Ga niet weg! 379 00:27:24,291 --> 00:27:25,708 Ze verstoppen zich daar! 380 00:27:27,333 --> 00:27:28,375 Blijf niet alleen zwijgen! 381 00:27:30,166 --> 00:27:31,125 Let op, wees voorzichtig! 382 00:27:44,166 --> 00:27:45,583 KINDEREN HEBBEN ONS NODIG ZEG NIETS 383 00:27:45,666 --> 00:27:46,500 Heb je het? 384 00:27:48,916 --> 00:27:50,125 Mijnheer de premier! 385 00:27:50,958 --> 00:27:52,625 Mevrouw Webb, gaat het met u? 386 00:27:58,666 --> 00:27:59,500 Binnenkomen! 387 00:28:03,458 --> 00:28:05,000 Je moet eruit, Wallace. 388 00:28:06,250 --> 00:28:08,750 Helen, wat is er gebeurd? Waar zijn de kinderen? 389 00:28:08,833 --> 00:28:11,500 Ik zal ze halen. Luister, je moet mij vertrouwen. 390 00:28:11,583 --> 00:28:15,416 Misschien voor de laatste keer, maar nu moet je mij geloven. 391 00:28:36,208 --> 00:28:37,041 Bedankt. 392 00:28:37,583 --> 00:28:38,625 Jacqueline en Oli? 393 00:28:38,708 --> 00:28:41,333 Eh, Ik heb tracking devices op hun schoenen gezet. 394 00:28:41,416 --> 00:28:45,250 -In de dierentuin. Nog 10 minuten om aan te komen. -Vijf minuten is ook genoeg. 395 00:29:22,541 --> 00:29:23,375 Pech! 396 00:29:45,000 --> 00:29:45,833 Pech. 397 00:29:48,166 --> 00:29:49,000 Willems! 398 00:29:51,166 --> 00:29:52,000 Eleonora! 399 00:29:57,458 --> 00:29:58,291 Sorry schat. 400 00:30:04,666 --> 00:30:06,125 {\an8}AANWIJZINGEN NAAR DE ZOO VAN LONDEN 401 00:30:06,208 --> 00:30:07,041 {\an8}Verdomme! 402 00:30:07,125 --> 00:30:10,208 Ik denk dat ik het je net verteld heb Wallace, ik ben een spion. 403 00:30:10,291 --> 00:30:11,166 Wat? Goed verdriet. 404 00:30:11,250 --> 00:30:12,250 Oké. 405 00:30:12,333 --> 00:30:15,250 Dat is groot nieuws. Wat zijn je volgende plannen? 406 00:30:15,333 --> 00:30:18,958 Ik zal mijn kinderen weer krijgen. Daarna weet ik het niet, 407 00:30:19,041 --> 00:30:21,500 Ik weet niet wat ik ga doen. 408 00:31:27,041 --> 00:31:29,041 Waarom zoekt mama mij nooit? 409 00:31:51,666 --> 00:31:54,333 Wanneer mama dat wil wees lief voor jezelf, moeder, 410 00:31:54,833 --> 00:31:58,041 Moeder loog en zorgde ervoor Je bent beter af zonder mama. 411 00:32:02,875 --> 00:32:05,166 Wanneer wil je je eerlijk voelen? 412 00:32:08,333 --> 00:32:11,333 Mam zoekt je niet omdat... wil je niet vinden. 413 00:32:15,041 --> 00:32:16,083 Soms, 414 00:32:17,541 --> 00:32:21,208 Moeder stelde zich voor hoe de wereld eruit zou zien dit is voor gewone mensen. 415 00:32:22,875 --> 00:32:26,125 Houd je bezig met de vreugde van een eenvoudig leven. 416 00:32:29,791 --> 00:32:32,583 Moeder stelt het zich vaak voor jouw leven is zo. 417 00:32:32,666 --> 00:32:36,958 Dat daarbuiten, zou je kunnen zijn leef het leven van een gewoon mens. 418 00:32:37,958 --> 00:32:40,333 Ik wil dat je in… vrede leeft, 419 00:32:41,958 --> 00:32:45,208 en ik weet dat je dat niet kunt leef in vrede zolang er een moeder is. 420 00:32:48,333 --> 00:32:50,416 Misschien is dat de manier waarop mama van je houdt, 421 00:32:52,458 --> 00:32:53,791 bij afwezigheid, 422 00:32:56,291 --> 00:32:57,708 maar moeder hield niet op. 423 00:32:58,666 --> 00:33:00,916 Mam is nooit opgehouden van je te houden. 424 00:33:02,083 --> 00:33:03,208 Dat zou je moeten weten. 425 00:33:35,375 --> 00:33:36,208 Kom op. 426 00:33:44,083 --> 00:33:45,125 Jacqueline, olie! 427 00:33:45,916 --> 00:33:47,583 Moeder, kijk naar deze leeuwen. 428 00:33:48,583 --> 00:33:51,541 Marie zegt dat dat niet nodig is vandaag naar school. 429 00:33:51,625 --> 00:33:52,958 Ja, ik kan het zien. 430 00:33:53,708 --> 00:33:57,125 Kinderen, sorry, maar dit is het niet de perfecte dag om naar de dierentuin te gaan. 431 00:33:57,208 --> 00:33:59,833 Em, kun je met Sam meegaan? en in de auto wachten? 432 00:33:59,916 --> 00:34:01,208 -Mama moet met Marie praten. -Maar ik wil-- 433 00:34:01,291 --> 00:34:03,541 Nee, Oli, maak geen ruzie. Bedankt. 434 00:34:03,625 --> 00:34:07,208 Uh, kinderen, oom heeft... uh, 20 pond sterling contant geld. 435 00:34:07,291 --> 00:34:09,958 Zullen we naar de souvenirwinkel gaan? 436 00:34:10,458 --> 00:34:11,625 Laten we gaan wandelen. 437 00:34:26,125 --> 00:34:27,750 Een spionageoppas? 438 00:34:28,666 --> 00:34:30,541 -Tot nu toe? -Dat is mijn werk. 439 00:34:31,791 --> 00:34:35,375 Jij hebt geholpen die kinderen groot te brengen. Hoe kun je ze schade toebrengen? 440 00:34:35,458 --> 00:34:37,375 Ik zal het niet laten gaan ze zijn in gevaar. 441 00:34:37,458 --> 00:34:41,125 Waag het niet, verdomme. Probeer het niet eens. 442 00:34:44,583 --> 00:34:45,500 Wat is het plan? 443 00:34:46,875 --> 00:34:48,666 Wat heeft Torenvalk je gevraagd? 444 00:34:48,750 --> 00:34:50,958 Bewaar ze hier tot volgende instructies. 445 00:34:51,041 --> 00:34:52,375 Volgende instructies. 446 00:34:53,958 --> 00:34:56,458 Oké, volgende instructies. 447 00:34:58,416 --> 00:35:02,500 Weet je, ze zeiden dat ik moest schieten Wallace? Ze gebruiken feiten 448 00:35:02,583 --> 00:35:06,916 dat je mijn kinderen hebt meegenomen om mij Wallace te laten neerschieten. 449 00:35:08,458 --> 00:35:10,666 Goh, heb je niet een beetje... 450 00:35:11,500 --> 00:35:12,500 -een beetje-- -Wat? 451 00:35:17,625 --> 00:35:18,458 Trouw? 452 00:35:19,083 --> 00:35:21,041 Dat is niet het spel, Helen. 453 00:35:23,041 --> 00:35:23,875 Nee. 454 00:35:25,291 --> 00:35:26,500 Ik denk het niet. 455 00:35:34,500 --> 00:35:37,250 -Gaat het met jullie? -Ja, waar is Marie? 456 00:35:37,333 --> 00:35:41,458 Oh, uh, hij moet gaan, maar... hij gaf me knuffels en kusjes. 457 00:35:42,750 --> 00:35:43,708 Oké, laten we gaan. 458 00:35:56,708 --> 00:35:57,583 Gaat het goed? 459 00:35:59,583 --> 00:36:02,666 Je weet hoe moeilijk het is op zoek naar een goede oppas? 460 00:36:05,333 --> 00:36:07,500 Eigenlijk... nee, ik weet het niet. 461 00:36:11,250 --> 00:36:13,166 Wat ga je tegen Wallace zeggen? 462 00:36:13,250 --> 00:36:14,375 Ik weet het niet. 463 00:36:17,875 --> 00:36:18,708 Weet je... 464 00:36:19,833 --> 00:36:20,666 wij kunnen... 465 00:36:21,541 --> 00:36:22,541 blijf rijden. 466 00:36:24,750 --> 00:36:25,958 Doorgaan met rijden? 467 00:36:26,041 --> 00:36:26,875 Mm. 468 00:36:27,833 --> 00:36:28,833 Je exitplan. 469 00:36:29,750 --> 00:36:32,708 Die paspoorten, het vliegveld, het eiland. 470 00:36:33,333 --> 00:36:34,291 We kunnen gaan. 471 00:36:36,625 --> 00:36:39,875 Dat hebben we allebei zeker voldoende spaargeld. 472 00:36:41,333 --> 00:36:46,458 Jij, ik en de kinderen, naar bed hangend, cocktails drinkend uit kokosnootschalen. 473 00:36:47,375 --> 00:36:50,291 Misschien een alcoholvrije cocktail voor kinderen, maar... 474 00:36:51,958 --> 00:36:53,625 wij kunnen dat, wij... 475 00:36:55,208 --> 00:36:56,166 Wij kunnen ontsnappen. 476 00:37:02,708 --> 00:37:03,625 Ik kan het niet. 477 00:37:12,000 --> 00:37:13,666 Tijd om de gevolgen onder ogen te zien. 478 00:37:14,500 --> 00:37:15,625 Ja 479 00:37:17,666 --> 00:37:19,333 Tijd om de gevolgen onder ogen te zien. 480 00:37:40,958 --> 00:37:42,541 Goh, ik ben uitgeput. 481 00:37:42,625 --> 00:37:45,541 -Waarom gebruiken we de lift niet? -Je gooit er een granaat in. 482 00:37:45,625 --> 00:37:46,541 Eh, dat klopt. 483 00:37:46,625 --> 00:37:49,625 Het belangrijkste is dat het goed afloopt, toch? O, even ter info, de eerste twee keer 484 00:37:49,708 --> 00:37:54,041 gratis, maar indien nodig opslaan Opnieuw moeten we kosten in rekening brengen. 485 00:37:54,833 --> 00:37:57,458 - Terug naar die jazzbar? -O ja, nu? 486 00:37:57,541 --> 00:37:58,416 Ja, dat is ook goed. 487 00:37:58,500 --> 00:37:59,916 Wat heb je besteld dan? 488 00:38:00,458 --> 00:38:01,291 Elisabeth. 489 00:38:01,958 --> 00:38:03,625 Godzijdank ben je in orde. 490 00:38:04,500 --> 00:38:06,541 We waren bijna alles kwijt. 491 00:38:06,625 --> 00:38:08,625 Sommigen vluchtten weg, maar vonden ze later terug. 492 00:38:09,666 --> 00:38:10,583 Rodgers is dood. 493 00:38:11,416 --> 00:38:12,958 Ongeveer twaalf personeelsleden ook. 494 00:38:13,041 --> 00:38:16,458 Naar mijn mening is het moeilijk om de politie te voorkomen bij deze zaak betrokken. 495 00:38:18,125 --> 00:38:18,958 Helena? 496 00:38:19,916 --> 00:38:21,000 Zijn kinderen? 497 00:38:21,083 --> 00:38:23,291 Het gaat goed met hem, zijn kinderen ook. 498 00:38:23,375 --> 00:38:25,583 We moeten echter sturen schoonmaakteam naar London Zoo, 499 00:38:25,666 --> 00:38:29,083 ze zeiden dat ze het gevonden hadden lijk onder de olifantenkooi. 500 00:38:31,458 --> 00:38:33,125 Het spijt me, Elizabeth. 501 00:38:34,750 --> 00:38:36,291 Ik had je moeten geloven. 502 00:38:42,791 --> 00:38:44,125 Nee, dat zou niet zo moeten zijn. 503 00:38:50,625 --> 00:38:51,458 Ja 504 00:38:53,000 --> 00:38:54,333 Mijnheer de premier. 505 00:38:54,416 --> 00:38:55,500 Officier Perryman. 506 00:38:58,125 --> 00:38:59,916 - Gaat het? -Ja. 507 00:39:07,416 --> 00:39:08,250 Ja, 508 00:39:10,166 --> 00:39:11,708 hoe gaat het met jou? 509 00:39:11,791 --> 00:39:14,083 Ik denk niet dat mijn conferentie soepel verliep. 510 00:39:14,666 --> 00:39:16,958 U bent veilig, meneer. Dat is het belangrijkste. 511 00:39:17,500 --> 00:39:18,666 Ja ja. 512 00:39:20,666 --> 00:39:25,291 Daarom hebben wij om camerabeelden gevraagd vanaf het parkeergebouw en omliggende wegen, 513 00:39:25,375 --> 00:39:26,541 en… 514 00:39:29,083 --> 00:39:30,875 die lijkt er niet te zijn. 515 00:39:31,916 --> 00:39:35,375 Alsof alle opnames al waren, eh, op magische wijze verwijderd. 516 00:39:37,291 --> 00:39:39,833 Ik heb gesproken uw chauffeur en veiligheidsagent, 517 00:39:39,916 --> 00:39:42,083 maar na het flauwvallen, ze herinneren zich allebei niets, 518 00:39:42,166 --> 00:39:45,416 dus misschien kun je dat wel vertel me wat er is gebeurd. 519 00:39:49,333 --> 00:39:51,333 Ja, het is echt raar, weet je? Eh... 520 00:39:53,583 --> 00:39:55,916 Gewapende mannen kwamen uit het niets, 521 00:39:56,750 --> 00:39:58,666 en verlamde toen mijn beveiligingsteam. 522 00:40:00,000 --> 00:40:02,708 Daarna renden Helen en ik weg, en toen... 523 00:40:04,333 --> 00:40:06,958 verstop je hieronder trap in het parkeergebouw. 524 00:40:07,041 --> 00:40:09,541 Hebben deze mannen je auto meegenomen? 525 00:40:11,458 --> 00:40:13,583 Ja, misschien willen ze wegrennen of... 526 00:40:15,500 --> 00:40:16,375 Juist. 527 00:40:17,750 --> 00:40:21,458 Toen arriveerden er versterkingen, en heb je gevonden, maar nee... 528 00:40:21,958 --> 00:40:22,875 met je vrouw? 529 00:40:22,958 --> 00:40:23,791 Nee. 530 00:40:24,541 --> 00:40:25,375 Eh... 531 00:40:27,208 --> 00:40:28,458 Helen was bang. 532 00:40:28,541 --> 00:40:31,083 Ik herinner me dat. Hij... hij rende en verstopte zich. 533 00:40:32,041 --> 00:40:33,250 Dan heb ik, eh... 534 00:40:34,625 --> 00:40:36,875 mijn chauffeur en bewaker controleren. 535 00:40:37,666 --> 00:40:39,625 Er kwam hulp en ze vonden mij. 536 00:40:39,708 --> 00:40:42,958 Ze hebben mij eruit gehaald, toen verscheen Helen weer. 537 00:40:45,458 --> 00:40:46,375 Al die tijd, 538 00:40:46,458 --> 00:40:50,375 hij moet zich verstoppen. Dat ben ik eigenlijk Ik schaam me er een beetje voor dat ik hem kwijtraak. 539 00:40:51,958 --> 00:40:55,666 Ik bedoel, je weet nooit hoe Je reageert onder druk, nietwaar? 540 00:40:55,750 --> 00:40:57,083 -Jim? -Oké. 541 00:40:59,000 --> 00:41:03,125 Wat uw vrouw betreft, meneer, dat heb ik niet gedaan nog steeds op de hoogte zijn van deze kwestie, 542 00:41:04,083 --> 00:41:06,166 maar ik moet elkaar ontmoeten weer met hem, 543 00:41:06,250 --> 00:41:10,291 Ik weet zeker dat u het begrijpt, minister. Ik heb veel vragen. 544 00:41:10,375 --> 00:41:12,166 We willen allemaal antwoorden, Jim. 545 00:41:16,041 --> 00:41:16,875 Juist. 546 00:42:37,000 --> 00:42:38,750 -O. - Hallo lieverd. 547 00:42:43,958 --> 00:42:45,666 Bedankt dat je mij hebt ontmoet. 548 00:42:50,083 --> 00:42:51,000 Hoe zit het met Wallace? 549 00:42:53,583 --> 00:42:55,041 Er werd nauwelijks naar mij gekeken. 550 00:42:57,208 --> 00:42:58,750 Wat zal hij doen? 551 00:42:59,250 --> 00:43:02,458 Wie weet. Wat het ook is, hij heeft het recht om het te doen. 552 00:43:07,625 --> 00:43:09,750 Het spijt me dat ik tegen je heb gelogen over Reed. 553 00:43:10,458 --> 00:43:11,625 Eh, Sam... 554 00:43:11,708 --> 00:43:12,875 Ik... ik had moeten... 555 00:43:12,958 --> 00:43:15,958 Nee, je hoeft je niet te verontschuldigen. Als het jou spijt, dan ben ik dat ook, 556 00:43:16,041 --> 00:43:17,083 dus laten we zeggen... 557 00:43:17,166 --> 00:43:20,208 Laten we zeggen dat we het kunnen beter en vergeet het, oké? 558 00:43:20,291 --> 00:43:21,125 Oké. 559 00:43:27,666 --> 00:43:29,291 Oh jee, het is weer Kerstmis. 560 00:43:39,291 --> 00:43:40,916 Je gaat weg, toch? 561 00:43:42,250 --> 00:43:43,083 Ja 562 00:43:45,791 --> 00:43:46,625 Hoe lang? 563 00:43:49,500 --> 00:43:50,333 Wie weet. 564 00:43:52,250 --> 00:43:54,458 Ik heb geen reden om te blijven. 565 00:43:55,916 --> 00:43:57,041 Hoe zit het met ons? 566 00:43:59,458 --> 00:44:01,541 Het spijt me echt, Helen. 567 00:44:01,625 --> 00:44:02,708 Niet doen. 568 00:44:02,791 --> 00:44:04,750 Het spijt me voor alles. 569 00:44:04,833 --> 00:44:05,666 Niet doen. 570 00:44:07,708 --> 00:44:08,833 Ik zal je missen. 571 00:44:11,916 --> 00:44:13,333 Ik zal jou ook missen, 572 00:44:15,375 --> 00:44:17,791 Maar als je me nodig hebt, bel dan gewoon. 573 00:44:17,875 --> 00:44:19,208 Ik heb je nu nodig. 574 00:44:19,291 --> 00:44:20,125 Nee. 575 00:44:21,583 --> 00:44:23,000 Het komt goed met je. 576 00:44:24,416 --> 00:44:25,250 Oké? 577 00:44:39,666 --> 00:44:41,458 -Houd van je. -Houd van je. 578 00:45:01,041 --> 00:45:02,125 Goh, het spijt me. 579 00:45:02,208 --> 00:45:04,875 -Oh, het is oké, het spijt me, oké? -Waarom, dank je. Pardon. 580 00:45:04,958 --> 00:45:06,583 -O, mijn hemel. - Zo gebarsten... 581 00:45:06,666 --> 00:45:09,250 -Eh, nee, kijk, het is mijn schuld. -Mijn excuses. 582 00:45:09,333 --> 00:45:10,625 Em, dus dat is oké. 583 00:45:10,708 --> 00:45:12,875 Laat mij het vervangen door geld. 584 00:45:12,958 --> 00:45:15,666 Oh, dat is niet nodig, het lijkt erop dat dat zo is de verzekering, het zou nog steeds... 585 00:45:15,750 --> 00:45:18,583 Ja, op deze manier, wees voorzichtig, oké, maak aantekeningen Neem contact met mij op en stuur de reparatierekening. 586 00:45:18,666 --> 00:45:20,625 Dat is niet nodig, maar jij bent heel goed. Bedankt. 587 00:45:20,708 --> 00:45:22,750 Welterusten. 588 00:45:22,833 --> 00:45:23,666 Vrolijk Kerstfeest. 589 00:45:23,750 --> 00:45:25,416 Vrolijk Kerstfeest. Oh, mijn hemel. 590 00:45:41,625 --> 00:45:45,583 Katia is dood, maar Torenvalk niet. Ze willen dat wij dat weten. 591 00:45:46,375 --> 00:45:47,875 Wij moeten waakzaam blijven. 592 00:45:50,375 --> 00:45:52,708 -Business as usual, hè? -Niet echt. 593 00:45:53,541 --> 00:45:55,083 We moesten het hoofdkantoor verhuizen. 594 00:45:55,166 --> 00:45:59,375 De helft van het uitvoerend comité stierf. Nu zijn het alleen ik en Robert. 595 00:45:59,458 --> 00:46:00,875 Vreemde combinatie. 596 00:46:01,708 --> 00:46:03,833 We zijn gewond, maar lopen nog steeds. 597 00:46:05,541 --> 00:46:06,375 Eh... 598 00:46:06,458 --> 00:46:10,750 wilden de Amerikanen weten die Cecile Mason heeft vermoord. 599 00:46:10,833 --> 00:46:13,500 Misschien separatistische rebellen, Tsjetsjenië. 600 00:46:13,583 --> 00:46:14,666 Tsjetsjenië? 601 00:46:14,750 --> 00:46:18,166 Je hoort niet veel over Tsjetsjenië, de laatste tijd toch? 602 00:46:18,250 --> 00:46:20,458 Misschien leuk om ze nog eens ter sprake te brengen. 603 00:46:22,708 --> 00:46:24,083 Dus wat zei Wallace? 604 00:46:25,333 --> 00:46:28,750 -Die is er niet. -Hij is in shock, maar de shock zal afnemen. 605 00:46:30,458 --> 00:46:34,833 Ja, ik geef het de tijd, en ik zal praten als hij dat wil. 606 00:46:36,291 --> 00:46:39,291 Als ik vragen mag: wat? breng je het over als je spreekt? 607 00:46:39,375 --> 00:46:42,166 Maak je geen zorgen, "Zwarte Duiven" zal mijn lippen niet verlaten. 608 00:46:42,250 --> 00:46:44,875 Ja, ik maak me zorgen, Helen. Ik ben erg bezorgd. 609 00:46:44,958 --> 00:46:47,291 Wat heeft mijn oppas je verteld? 610 00:46:48,208 --> 00:46:52,291 -Ik heb het voor jouw bestwil geplaatst. -Ja, dat werkte averechts, toch? 611 00:46:52,375 --> 00:46:55,166 -Ja. -En mijn stiefzus, Bonnie? 612 00:46:56,000 --> 00:46:57,625 Je zei dat er goed voor hem werd gezorgd. 613 00:46:57,708 --> 00:47:00,083 In de beste cel van Bronzefield, niemand probeerde hem neer te steken. 614 00:47:00,166 --> 00:47:03,666 -Ik denk niet dat je dat bedoelt. -Je had specifieker moeten zijn. 615 00:47:03,750 --> 00:47:07,083 Oh oké. Als dat zo is, laten we dan nu specifieker zijn. 616 00:47:07,166 --> 00:47:08,541 Onze relatie veranderde. 617 00:47:09,041 --> 00:47:11,583 Ik wil meer weten veel en betrokken. 618 00:47:11,666 --> 00:47:15,666 Ik wil niet zomaar een vrouw zijn spion, ik wil meer dan dat. 619 00:47:18,833 --> 00:47:19,666 Wat? 620 00:47:20,166 --> 00:47:22,791 Toevallig ik ook hetzelfde denken. 621 00:47:23,500 --> 00:47:27,083 Ik heb een stapel oud werk, mensensmokkelaar, weggelopen despoot, 622 00:47:27,166 --> 00:47:30,291 en mensen die mag niet rondhangen. 623 00:47:30,375 --> 00:47:34,541 Het lijkt erop dat jij en ik het kunnen een goede zaak als we vastberaden zijn. 624 00:47:34,625 --> 00:47:36,000 O, dit heb ik ook. 625 00:47:37,250 --> 00:47:39,750 Laatste rit vlucht naar Tokio. 626 00:47:41,458 --> 00:47:42,750 Veel werk. 627 00:47:42,833 --> 00:47:46,625 Ja, als ik niet gearresteerd ben vanwege beschuldigingen van verraad. 628 00:47:47,125 --> 00:47:51,416 Wegwerpbaar. noodextractie, als de zaken met Wallace uit elkaar vallen. 629 00:47:51,500 --> 00:47:53,833 Ik dacht dat je me een cyanidepil zou geven. 630 00:47:53,916 --> 00:47:56,125 Oh, ik heb het in mijn andere jas laten zitten. 631 00:48:00,416 --> 00:48:02,041 Sorry om te horen over uw dochter. 632 00:48:04,625 --> 00:48:05,583 Ik neem later contact met je op. 633 00:48:06,833 --> 00:48:07,666 Alsjeblieft. 634 00:50:20,041 --> 00:50:21,458 Waar wil je beginnen? 635 00:50:23,166 --> 00:50:25,000 Wat dacht je ervan om met je naam te beginnen, 636 00:50:26,916 --> 00:50:28,500 ga dan vanaf daar verder.