1 00:00:51,916 --> 00:00:52,833 Καλή δουλειά. 2 00:00:58,916 --> 00:01:01,083 Το βίντεο; Ελένη. 3 00:01:01,958 --> 00:01:02,791 Έχει διαγραφεί. 4 00:01:04,875 --> 00:01:06,250 Τηρούμε τις υποσχέσεις μας. 5 00:01:07,000 --> 00:01:09,041 Σας ευχαριστούμε για την εξυπηρέτησή σας. 6 00:01:10,333 --> 00:01:11,500 Η σύμβαση έχει ολοκληρωθεί. 7 00:01:13,333 --> 00:01:14,625 Τελείωσε, Σαμ. 8 00:01:21,500 --> 00:01:22,333 ξέρεις, 9 00:01:23,833 --> 00:01:26,875 έχουμε μια θέση για εσάς στο Kestrel, 10 00:01:28,416 --> 00:01:29,250 αν θέλεις. 11 00:01:40,583 --> 00:01:42,250 Αύριο ο Τζέρι θα ταφεί. 12 00:01:44,625 --> 00:01:47,166 Αν μια μέρα γύρισες και με είδες, 13 00:01:48,625 --> 00:01:50,458 Δεν ήρθα ως φίλος. 14 00:02:18,833 --> 00:02:22,583 Εντάξει, εντάξει, θα το κάνει και ο Φινλανδός Πρέσβης ήρθαν μαζί σε μια αυτοκινητοπομπή 15 00:02:22,666 --> 00:02:26,833 Πρωθυπουργός της Φινλανδίας; Υπάρχει κάποιο; τυχόν πρόσθετες σημειώσεις πρωτοκόλλου; 16 00:02:26,916 --> 00:02:29,916 Ναι, εντάξει. Είναι αρκετό αυτό; Υπάρχει κάτι άλλο που πρέπει να συμπεριλάβω; 17 00:02:30,000 --> 00:02:32,166 Δυνατότητα μεταφοράς λίγο ενοχλητικό, 18 00:02:32,250 --> 00:02:33,958 Κύριε, αν δεν σας πειράζει... 19 00:02:34,041 --> 00:02:37,416 Εντάξει, προωθήστε το στην ομάδα ασφαλείας, έτσι καταλαβαίνουν πώς... 20 00:02:43,666 --> 00:02:47,000 Κυρία Γουέμπ, συγγνώμη για την φασαρία. Σήμερα το πρωί ήταν πολύ απασχολημένο. 21 00:02:47,583 --> 00:02:50,333 Ο κύριος Γουάλας φεύγει στην κορυφή σε μια ώρα. 22 00:02:50,416 --> 00:02:53,708 Αν ετοιμαστείς, Μπορείτε να συμμετάσχετε στην αυτοκινητοπομπή. 23 00:02:53,791 --> 00:02:55,458 Καλά. Ναι 24 00:02:58,875 --> 00:02:59,750 Ναι, καλά. 25 00:03:01,166 --> 00:03:04,458 Ω, Μαρί, φαίνεται ότι έχουμε την κουζίνα μας μετατράπηκε σε δωμάτιο διοίκησης. Εμ, 26 00:03:04,541 --> 00:03:09,625 δοκιμάστε να επικοινωνήσετε με τον Johann, είμαι σίγουρος ότι μπορεί, Χμ, φέρτε πρωινό για τα παιδιά. 27 00:03:09,708 --> 00:03:11,958 -Φυσικά. -Σας ευχαριστώ. Εσύ είσαι ο σωτήρας. 28 00:03:36,333 --> 00:03:38,750 Ελίζαμπεθ Ριντ. Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 29 00:03:44,791 --> 00:03:45,625 Ελένη. 30 00:03:46,291 --> 00:03:49,125 -Πήρες τον Ριντ σπίτι χθες το βράδυ; -Ναί. 31 00:03:50,250 --> 00:03:52,083 Ο Ριντ… δεν απαντά στις κλήσεις μου. 32 00:03:52,916 --> 00:03:56,375 Ανησυχώ για τον Γουάλας, Θέλω να μιλήσω με τον Ριντ. 33 00:03:56,458 --> 00:03:58,166 Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. 34 00:04:02,791 --> 00:04:03,625 Ελένη. 35 00:04:03,708 --> 00:04:05,208 Ναι, πρέπει να φύγω... 36 00:04:05,791 --> 00:04:06,750 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 37 00:04:16,916 --> 00:04:20,708 Επί του παρόντος, βρισκόμαστε στην ημέρα έναρξης της συνόδου κορυφής, όπου συγκεντρώνονται οι παγκόσμιοι ηγέτες 38 00:04:20,791 --> 00:04:24,791 {\ an8}σε περίπτωση που η κυβέρνηση ελπίζει ως ιστορικό γεγονός. 39 00:04:24,875 --> 00:04:27,708 {\ an8}Η συζήτηση περιλαμβάνει τοποθέτηση στρατεύματα στα κράτη της Βαλτικής 40 00:04:27,791 --> 00:04:29,625 {\ an8}και ένα νέο αμυντικό σύστημα με drones. 41 00:04:29,708 --> 00:04:33,333 {\ an8}Το διακύβευμα είναι για τον πρωθυπουργό Το νέο μας είναι πραγματικά εξαιρετικό. 42 00:04:38,041 --> 00:04:40,916 Ε, όχι, κύριε. Δεν είμαι σίγουρος γιατί του επέτρεψαν να κάνει μια ομιλία, 43 00:04:41,000 --> 00:04:43,750 αλλά θα φτάσω σε αυτό με τον Πρωθυπουργό. 44 00:04:43,833 --> 00:04:45,500 Το κοιτάζω, κύριε. 45 00:04:46,083 --> 00:04:48,541 Α, ναι, σίγουρα. Σας ευχαριστώ κύριε. 46 00:04:50,250 --> 00:04:52,875 Μίλησα με τον Πρόεδρο. 47 00:04:52,958 --> 00:04:56,458 Ήθελε να μάθει γιατί η Σύνοδος Κορυφής της Ειρήνης ανοίγει με ομιλία της Κάτια Τσερνόφ 48 00:04:56,541 --> 00:04:58,416 παρόλο που είπε ότι δεν του άρεσε την εντύπωση που προκάλεσε. 49 00:04:58,500 --> 00:05:01,791 Κυρία Μέισον, ενημερώστε τον πρόεδρο Εσείς αν είναι πολύ ανήσυχος 50 00:05:01,875 --> 00:05:05,208 το πρόγραμμά μου, μπορεί να παρευρεθεί απευθείας στην επόμενη εκδήλωση. 51 00:05:05,875 --> 00:05:09,333 Αντί να στείλει ένα οι κολλητοί του να με ουρούν. 52 00:05:10,583 --> 00:05:11,875 «Στούγκε» είπε; 53 00:05:12,583 --> 00:05:13,666 Εννοώ σκύλα. 54 00:05:18,791 --> 00:05:20,750 Πάρτε το αυτοκίνητο. Φεύγουμε. 55 00:05:37,541 --> 00:05:40,041 Τότε, τι να κανω τωρα 56 00:05:42,291 --> 00:05:44,791 Τι θα κάνεις χωρίς τον καλύτερό σου φίλο; 57 00:05:45,791 --> 00:05:46,833 ΣΕ ΜΝΗΜΗ ΤΖΕΡΥ ΝΤΟΡΑΝ 58 00:05:46,916 --> 00:05:50,083 Με ποιον να επικοινωνήσω να παραπονεθώ για τον άντρα μου, 59 00:05:50,166 --> 00:05:52,250 ή τα παιδιά μου ή η δουλειά μου; 60 00:05:53,500 --> 00:05:56,833 Με ποιον να επικοινωνήσω να μου πεις για τη μέρα μου; 61 00:05:56,916 --> 00:05:58,625 Ή μη μου πεις τίποτα; 62 00:06:06,625 --> 00:06:08,375 Λάμπει τόσο έντονα. 63 00:06:09,541 --> 00:06:11,458 Φέρνει φως σε αυτόν τον κόσμο, 64 00:06:12,708 --> 00:06:13,791 και χωρίς αυτόν, 65 00:06:15,583 --> 00:06:17,416 αυτός ο κόσμος έχει γίνει τόσο σκοτεινός. 66 00:06:44,500 --> 00:06:45,958 Πώς είναι η τελετή; 67 00:06:46,041 --> 00:06:49,375 Είναι κακό σημάδι αν είσαι δολοφόνος άρχισε να έρχεται στην κηδεία. 68 00:06:50,250 --> 00:06:51,416 Υπάρχει κάτι που μπορώ να βοηθήσω; 69 00:06:51,500 --> 00:06:54,833 Ναι, σήμερα το πρωί πήγα στο διαμέρισμα του Ριντ. Δεν είναι εκεί. 70 00:06:56,083 --> 00:06:58,583 Ναι, ίσως σε είδε μέσα από τις κουρτίνες, μετά κρύψου. 71 00:06:58,666 --> 00:07:00,833 Ποια είναι η κατάσταση; όταν τον άφησες; 72 00:07:00,916 --> 00:07:01,958 Γεμάτη χαρά. 73 00:07:02,041 --> 00:07:04,291 Αλλά τον παρέδωσες με ασφάλεια, ναι, σωστά; 74 00:07:04,375 --> 00:07:05,208 Ναι 75 00:07:05,708 --> 00:07:08,458 -Δεν σε πιστεύω. -Είμαι πραγματικά σε κατάθλιψη. 76 00:07:08,541 --> 00:07:10,666 Άκου, Vidal Sassoon, 77 00:07:10,750 --> 00:07:14,083 δεν διακινδυνεύουμε τη ζωή μας τον έβγαλε από το Downton Abbey 78 00:07:14,166 --> 00:07:15,000 για να το τοποθετήσετε σε κίνδυνο ξανά. 79 00:07:15,083 --> 00:07:17,625 Η κυρία Ριντ ζει τη ζωή της σε κίνδυνο, κι εμείς. 80 00:07:17,708 --> 00:07:19,875 Αυτό είναι που το κάνει διασκεδαστικό στα πάρτι. 81 00:07:19,958 --> 00:07:21,000 Πήγαινε σπίτι. 82 00:07:21,083 --> 00:07:23,208 Κάτι κακό θα συμβεί. 83 00:07:23,291 --> 00:07:26,500 -Το νιώθω στην καρδιά μου. -Πάρτε μόνο φάρμακο για την καούρα. 84 00:07:26,583 --> 00:07:29,750 Ξέρεις αυτούς τους λεσβίες δολοφόνους έχεις συμβόλαιο να σε σκοτώσει; 85 00:07:30,541 --> 00:07:33,250 -Είσαι κι εσύ στόχος τους. -Ναι, αλλά δεν είμαι φίλος τους. 86 00:07:34,125 --> 00:07:36,208 Είστε φίλοι, αλλά εξακολουθούν να θέλουν να σε σκοτώσει. Θέλετε να μάθετε γιατί; 87 00:07:36,291 --> 00:07:39,250 Γιατί σε ξέρουν θα κάνει το ίδιο πράγμα. 88 00:07:40,208 --> 00:07:42,541 Ναι, αυτό σημαίνει ότι είναι έξυπνοι, σωστά; 89 00:07:43,541 --> 00:07:45,791 Θα ξέρω αν το κάνεις κάνε κάτι στον Ριντ. 90 00:07:45,875 --> 00:07:46,708 Και λοιπόν; 91 00:07:48,250 --> 00:07:49,791 Τι θα κάνεις; 92 00:07:50,500 --> 00:07:53,041 Τελείωσε, Λάιλα, εντάξει; Έχει τελειώσει. 93 00:07:53,125 --> 00:07:54,416 Λοιπόν, θα πάω στο 94 00:07:54,500 --> 00:07:58,166 Ο προπονητής και τα άλογα για αγορά χειροποίητα τσιγάρα και ξινί ουίσκι. 95 00:07:58,250 --> 00:08:00,333 Αν θες να έρθεις να με σκοτώσεις, 96 00:08:00,416 --> 00:08:01,541 Ήμουν εκεί. 97 00:08:23,083 --> 00:08:24,166 Πολύ αστείο, σωστά; 98 00:08:24,875 --> 00:08:27,291 Αυτοί οι άνθρωποι δεν ξέρουν ότι είσαι κατάσκοπος. 99 00:08:28,208 --> 00:08:29,041 Τι; 100 00:08:29,541 --> 00:08:31,958 Αυτοί οι άνθρωποι δεν ξέρουν ποιος είσαι, 101 00:08:33,208 --> 00:08:34,541 ή τι κάνεις. 102 00:08:35,083 --> 00:08:36,291 Δεν είμαι κατάσκοπος. 103 00:08:36,833 --> 00:08:37,750 Πια. 104 00:08:40,375 --> 00:08:41,208 Ναι, ήταν παλιά. 105 00:08:43,166 --> 00:08:44,875 Θα μπορούσες να γίνεις ξανά κατάσκοπος, 106 00:08:47,208 --> 00:08:49,041 αλλά όχι για τα Μαύρα Περιστέρια. 107 00:08:49,125 --> 00:08:50,375 {\ an8}ΑΝΙΧΝΕΥΘΗΚΕ ΝΕΟΣ ΔΙΣΚΟΣ 108 00:08:50,458 --> 00:08:51,333 {\ an8}ΤΡΕΞΗ; 109 00:08:53,166 --> 00:08:54,416 Σε βλέπουμε, Ντάνι. 110 00:08:55,666 --> 00:08:57,458 Βλέπουμε τις δυνατότητές σας. 111 00:09:00,666 --> 00:09:03,375 Δεν θα το κάνουμε ποτέ σπαταλάς το ταλέντο σου. 112 00:09:11,416 --> 00:09:12,791 {\ an8}ΑΝΑΛΗΨΗ ΚΑΜΕΡΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ 113 00:09:12,875 --> 00:09:13,708 {\ an8}ΠΡΟΣΒΑΣΗ… 114 00:09:13,791 --> 00:09:14,875 {\ an8}Ποιος είσαι; 115 00:09:16,166 --> 00:09:19,666 Είμαστε το Kestrel. Μπορείς να είσαι κι εσύ Κιρκινάκι. 116 00:09:25,750 --> 00:09:27,000 {\ an8}ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ 117 00:09:27,083 --> 00:09:29,166 {\ an8}Έναρξη ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 118 00:09:33,291 --> 00:09:34,125 Κυρία Τσερνόφ; 119 00:09:36,041 --> 00:09:36,875 Γκρεγκ Μιλς. 120 00:09:37,625 --> 00:09:39,583 Είμαι ένας από τους συντονιστές της εκδήλωσης. 121 00:09:39,666 --> 00:09:42,791 Θα έρθεις μαζί μου; Μπορώ να σε συνοδεύσω. 122 00:09:47,625 --> 00:09:48,500 Είσαι καλά; 123 00:09:49,791 --> 00:09:50,625 Ναι 124 00:09:58,333 --> 00:10:01,625 Θα είστε ο πρώτος ομιλητής μετά τις εναρκτήριες παρατηρήσεις του πρωθυπουργού 125 00:10:01,708 --> 00:10:05,083 Υπουργός. Έχει προγραμματιστεί να ανέβει σκηνή σε περίπου μία ώρα. 126 00:10:05,166 --> 00:10:07,750 Έχετε υποβάλει την ομιλία σας Είστε στην ομάδα τηλεπρομηθευτών; 127 00:10:07,833 --> 00:10:08,666 Ήδη. 128 00:10:08,750 --> 00:10:11,875 {\ an8}Εντάξει, τέλεια. Αν ναι, όλα είναι αρκετά ξεκάθαρα. 129 00:10:14,416 --> 00:10:15,750 {\ an8}Γεια, τι συνέβη; 130 00:10:16,291 --> 00:10:17,791 {\ an8}Τι συμβαίνει; 131 00:10:18,500 --> 00:10:20,083 Α, τι; Τι στο διάολο είναι αυτό; 132 00:10:30,083 --> 00:10:30,916 Δεσποινίς Σεσίλ. 133 00:10:31,000 --> 00:10:33,541 Ξέρετε ότι αυτό είναι λάθος. Δεν δίνεις απλά 134 00:10:33,625 --> 00:10:36,333 σκηνή για το Chernov, αλλά και δεν με άκουσε. 135 00:10:36,416 --> 00:10:37,666 Καλός. Ναι, είμαι σίγουρος ότι... 136 00:10:37,750 --> 00:10:39,750 Όχι, Ακούστε τι λέω. 137 00:10:39,833 --> 00:10:40,750 Δεν είμαι αυτό το άτομο 138 00:10:40,833 --> 00:10:44,500 μπορείτε απλά να το αγνοήσετε και όχι άτομα που μπορείτε να αφήσετε στην άκρη. εγω-- 139 00:10:44,583 --> 00:10:45,625 Τι στο διάολο; 140 00:10:48,333 --> 00:10:49,166 Ποιοι είστε ρε παιδιά; 141 00:10:55,291 --> 00:10:57,000 {\ an8}-Περπατήστε! -Έλα γρήγορα! 142 00:11:01,541 --> 00:11:02,375 Ανάθεμα... 143 00:11:09,000 --> 00:11:11,000 -Τι έγινε; - Υπομονή, κύριε. 144 00:11:12,041 --> 00:11:14,041 Ομιλία Πρωθυπουργού διαρκεί 10 λεπτά. 145 00:11:14,125 --> 00:11:16,250 Ο χρόνος που διαθέτετε για την ομιλία σας είναι πέντε λεπτά. 146 00:11:16,333 --> 00:11:17,291 Αυτό είναι αρκετό. 147 00:11:22,958 --> 00:11:23,791 Ξυπνώ! 148 00:11:24,708 --> 00:11:25,541 Ερχομαι! 149 00:11:27,583 --> 00:11:29,416 Έχουν προκύψει διάφορες αναφορές σχετικά 150 00:11:29,500 --> 00:11:32,458 εξέλιξη της κατάστασης πραγματοποιήθηκε στο κεντρικό Λονδίνο. 151 00:11:32,541 --> 00:11:35,875 Αυτόπτες μάρτυρες στον τόπο του εγκλήματος ομολόγησαν είδε αρκετούς οπλισμένους 152 00:11:35,958 --> 00:11:39,708 πραγματοποιώντας απαγωγή. Επί του παρόντος, Αναμένουμε εξελίξεις... 153 00:11:39,791 --> 00:11:42,208 Φαίνεται ότι "έγινε"; 154 00:11:43,208 --> 00:11:45,666 -Ατυχος. -Πες μου τι κάνεις. 155 00:11:48,583 --> 00:11:50,916 -Παραδίδω τον Ριντ. -Ζωντανός; 156 00:11:51,541 --> 00:11:53,291 Ναι 157 00:11:54,541 --> 00:11:56,875 Γιατί θέλουν τον Ριντ ζωντανό; 158 00:11:59,208 --> 00:12:02,333 Δεν ξέρω. Υποσχέθηκαν ότι θα ήταν το τελευταίο τους. 159 00:12:02,416 --> 00:12:04,375 Ναι, φαίνεται ότι λένε ψέματα. 160 00:12:11,583 --> 00:12:12,500 ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ 161 00:12:12,583 --> 00:12:13,416 Τι είναι αυτό; 162 00:12:14,750 --> 00:12:16,750 Γεια, κοίτα με. Κοιτάξτε με. 163 00:12:18,000 --> 00:12:19,916 Νομίζω ότι ξέρω που βρίσκεται το Kestrel. 164 00:12:20,000 --> 00:12:21,500 Θέλετε να τελειώσει αυτό; 165 00:12:23,708 --> 00:12:26,500 Καλός. Γιατί χρειαζόμαστε βοήθεια. 166 00:12:32,041 --> 00:12:33,250 Δρόμος! Πάμε! 167 00:12:40,500 --> 00:12:41,333 Εδώ! 168 00:13:05,541 --> 00:13:06,375 Όλοι υποκλίνονται! 169 00:13:06,458 --> 00:13:09,583 Σηκώστε τα χέρια σας! Μην έχετε κανένα που κινείται! Σηκώστε τα χέρια σας! 170 00:13:09,666 --> 00:13:13,458 -Γρήγορα! Όλοι υποκλίνονται! -Μην κοιτάς! Δρόμος! Γρήγορα, πήγαινε! 171 00:13:16,375 --> 00:13:18,833 -Γρήγορα! -Κατέβα αλλιώς θα πυροβολήσουμε! 172 00:13:18,916 --> 00:13:19,875 Πάω έξω! 173 00:13:20,375 --> 00:13:22,291 Εσείς οι δύο! Γρήγορα, κινηθείτε! 174 00:13:22,958 --> 00:13:23,791 Γρήγορα! 175 00:13:28,208 --> 00:13:29,541 Θα σε πυροβολήσουμε! 176 00:13:29,625 --> 00:13:31,458 -Γρήγορα κάτω! Τώρα! -Κάνε γρήγορα! 177 00:13:31,541 --> 00:13:33,083 Φύγε γρήγορα από τη μέση! Κίνηση! 178 00:13:36,291 --> 00:13:37,791 Πήγαινε γρήγορα! 179 00:13:38,333 --> 00:13:39,958 Γεια σου! Που πάτε; 180 00:13:40,041 --> 00:13:41,000 Πήγαινε γρήγορα! 181 00:13:42,500 --> 00:13:43,333 Ουάου... 182 00:13:44,791 --> 00:13:48,333 Φαίνεται ότι δεν το κάνεις πια δουλεύοντας ξανά στον θάλαμο, Ντανιέλ. 183 00:14:04,166 --> 00:14:05,875 Βγες γρήγορα από το αυτοκίνητο! Ερχομαι! 184 00:14:37,166 --> 00:14:38,250 Τι σημαίνει αυτό; 185 00:15:09,791 --> 00:15:11,708 Γεια σου Wildflower. 186 00:15:14,291 --> 00:15:15,125 Vita. 187 00:15:21,958 --> 00:15:24,750 Υπό έλεγχο. Περιμένετε για περαιτέρω οδηγίες. 188 00:15:32,500 --> 00:15:33,458 Ατυχος. 189 00:15:33,958 --> 00:15:36,750 - Η διαδρομή 1 είναι κλειστή. -Τσιέ, τι έγινε; 190 00:15:36,833 --> 00:15:40,416 Αλλαγή σχεδίων. Θα σας μεταφέρουμε σε προσωρινό καταφύγιο. 191 00:15:45,666 --> 00:15:46,500 Εντάξει, λοιπόν 192 00:15:46,583 --> 00:15:50,625 Αυτοί είναι οι κανόνες για να κάνεις έρωτα με φίλους και τους συναδέλφους σου για πρώτη φορά. 193 00:15:50,708 --> 00:15:53,083 -Τι εννοείς; -Ναι, νομίζω... 194 00:15:53,958 --> 00:15:57,375 Υπάρχει πιθανότητα όλα να γίνουν αισθητά περίεργο όταν αντιμετωπίζεις εσωτερικές αλλαγές 195 00:15:57,458 --> 00:16:00,833 η σχέση μας, και νομίζω, η επικοινωνία είναι το κλειδί. 196 00:16:01,375 --> 00:16:03,708 Ψάχνεις δικαιολογίες για να μην κάνεις έρωτα. 197 00:16:07,916 --> 00:16:09,250 Να βγάλω τα ρούχα μου; 198 00:16:09,333 --> 00:16:11,541 -Τι εννοείς; -Συγγνώμη, νιώθω λίγο νευρικός. 199 00:16:11,625 --> 00:16:12,750 Τώρα, είμαι νευρικός. 200 00:16:12,833 --> 00:16:15,333 Θα βγάλω τα ρούχα μου, ίσως βοηθήσει. 201 00:16:16,541 --> 00:16:17,375 Ο Σαμ κάλεσε. 202 00:16:17,458 --> 00:16:20,416 Μην πεις ότι θα το κάνεις απαντήστε στο τηλέφωνο τώρα. 203 00:16:20,500 --> 00:16:22,500 -Όχι, όχι, όχι. -Καλός. Καλά. 204 00:16:23,041 --> 00:16:24,916 Απειλείς να γδυθείς; 205 00:16:25,000 --> 00:16:28,666 -Ίσως να σε φιλήσω πρώτα. -Θα το κάνεις; 206 00:16:31,500 --> 00:16:32,333 Καλός. 207 00:16:32,416 --> 00:16:33,500 Τι θέλετε; 208 00:16:33,583 --> 00:16:35,000 Υπάρχει έκτακτη ανάγκη. 209 00:16:35,083 --> 00:16:36,708 Άσε τον κάτω και πάμε. 210 00:16:38,583 --> 00:16:39,833 Τι κάθαρμα. 211 00:17:00,458 --> 00:17:03,333 Εδώ ερχόμαστε μπορεί να διαμορφωθεί μια νέα ασφαλής διαδρομή. 212 00:17:03,416 --> 00:17:04,958 Γιατί δεν μπορείτε να επιστρέψετε Ντάουνινγκ Στριτ; Τι είναι αυτό; 213 00:17:05,041 --> 00:17:06,916 Δεν ξέρουμε αν είναι ασφαλές. 214 00:17:07,000 --> 00:17:09,708 Μια άλλη μονάδα είναι καθ' οδόν. Παρακαλώ μείνετε στο αυτοκίνητο. 215 00:17:09,791 --> 00:17:13,750 Πρέπει να γνωρίζουμε την τοποθεσία των παιδιών μας. Μπορεί κάποιος να επικοινωνήσει με το σχολείο; 216 00:17:13,833 --> 00:17:15,416 -Κάποιος θα το φροντίσει, κυρία Γουέμπ. -Σας ευχαριστώ. 217 00:17:15,500 --> 00:17:17,333 Θα ασφαλίσουμε τον περιβάλλοντα χώρο. 218 00:17:28,125 --> 00:17:29,333 Δεν τρέμετε. 219 00:17:30,708 --> 00:17:31,541 Τι; 220 00:17:33,500 --> 00:17:37,833 Δεν τρέμεις Ελένη. εγώ, ε- τρέμω. Από τότε, αλλά εσύ... 221 00:17:38,958 --> 00:17:40,083 είσαι καλά. 222 00:17:42,166 --> 00:17:43,833 Είμαι ήρεμος υπό πίεση. 223 00:17:51,541 --> 00:17:52,541 Λίλι Μόρις. 224 00:17:55,583 --> 00:17:56,416 Τι; 225 00:17:58,041 --> 00:17:59,958 Αυτό το όνομα σημαίνει κάτι για εσάς; 226 00:18:05,500 --> 00:18:06,458 Δεν υπάρχει κανένα. 227 00:18:11,083 --> 00:18:12,166 Νομίζω ότι είσαι ψεύτης. 228 00:18:12,250 --> 00:18:13,083 Wallace. 229 00:18:13,166 --> 00:18:16,125 Είσαι ψεύτης και δεν ξέρω Πόσο μακριά έχεις πει ψέματα; 230 00:18:16,208 --> 00:18:18,791 -Δεν καταλαβαίνω τι λες. -Ποιος είσαι; 231 00:18:18,875 --> 00:18:22,125 Χμ, είμαι η γυναίκα σου. Είμαι η μητέρα των παιδιών σου. εγω ειμαι... 232 00:18:22,208 --> 00:18:24,125 Δώσε μου μια απάντηση, Ελένη. 233 00:18:24,875 --> 00:18:26,375 Απλά πες την αλήθεια. 234 00:18:27,208 --> 00:18:28,041 Ποιος είσαι; 235 00:18:29,458 --> 00:18:32,375 Είμαι αυτός που σου είπα να είσαι. 236 00:18:44,833 --> 00:18:46,083 Ποιος είσαι τελικά; 237 00:18:54,166 --> 00:18:56,041 Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος Γνωρίζετε την τοποθεσία του Kestrel; 238 00:18:56,125 --> 00:18:59,000 Διότι πριν από λίγο καιρό, Χάκαρα το σύστημα υπολογιστή των Black Doves. 239 00:18:59,083 --> 00:19:02,875 Είναι τόσο εύκολο, ακόμα και ένας γάιδαρος μπορεί να το κάνει χακάρετε τις άμυνές του, ξέρετε; 240 00:19:02,958 --> 00:19:03,833 Ζώνη ασφαλείας. 241 00:19:03,916 --> 00:19:07,208 Δεν με πιστεύουν, οπότε έκλεισα όλο το σύστημα. 242 00:19:07,291 --> 00:19:10,166 Αυτό είναι εύκολο, χρειάστηκαν τρεις μέρες για να το επιστρέψουν. 243 00:19:10,250 --> 00:19:12,875 -Τότε με έδιωξαν. -Καλά. 244 00:19:13,958 --> 00:19:14,791 Ετσι; 245 00:19:14,875 --> 00:19:17,208 Α, λοιπόν, Έχω ακόμα πρόσβαση στο δίκτυό τους. 246 00:19:17,291 --> 00:19:20,500 Πριν από 10 λεπτά κάτι ξέσπασε το εσωτερικό τους σύστημα ασφαλείας, 247 00:19:20,583 --> 00:19:23,583 λίγο πριν ξεκινήσει η έκρηξη. Γιατί νομίζεις; 248 00:19:28,000 --> 00:19:30,833 Έτσι, αυτό το μέρος είναι η έδρα των Black Doves. 249 00:19:30,916 --> 00:19:33,291 Μια φωλιά κατάλληλη για ένα εταιρικό τέρας. 250 00:19:33,375 --> 00:19:37,083 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω, παράβαση αυτό δεν θα μείνει ατιμώρητο. 251 00:19:42,000 --> 00:19:43,916 Ένας ένας, κύριε Κοντέχ. 252 00:19:44,583 --> 00:19:45,416 Καλά; 253 00:19:46,250 --> 00:19:47,083 Vita. 254 00:19:50,958 --> 00:19:54,083 Αυτό το όνομα δεν ήταν το όνομά μου εδώ και πολύ καιρό, Κυρία Ριντ. 255 00:19:54,166 --> 00:19:58,458 Αυτό το όνομα αφαιρέθηκε από μένα στο ορφανοτροφείο η σοβιετική ανατροφή που με άφησες. 256 00:19:58,541 --> 00:20:00,708 Εκεί, δεν έχω όνομα. 257 00:20:00,791 --> 00:20:02,333 Δεν έχω ταυτότητα. 258 00:20:03,791 --> 00:20:05,208 Γεννήθηκα δύο φορές. 259 00:20:05,708 --> 00:20:09,333 Γεννημένος στον κόσμο, αιμόφυρτος, καλώντας τη μητέρα μου. 260 00:20:10,958 --> 00:20:14,750 Πρώτα, με άρπαξαν από την κοιλιά σου, στη συνέχεια άρπαξε από την αγκαλιά σου. 261 00:20:14,833 --> 00:20:16,291 Προσπαθώ να σε βρω. 262 00:20:23,500 --> 00:20:24,333 Ω όχι. 263 00:20:33,250 --> 00:20:35,416 Δεν είμαι δύσκολο να βρω, Ελίζαμπεθ. 264 00:20:35,958 --> 00:20:37,791 Ο πατέρας μου κατάφερε να με βρει. 265 00:20:38,333 --> 00:20:39,875 Υποσχέθηκε ότι μια μέρα, 266 00:20:39,958 --> 00:20:43,666 άνθρωποι που πονάνε θα πληρώσουμε για τα εγκλήματά τους. 267 00:20:43,750 --> 00:20:45,291 Τώρα, αυτή η μέρα έφτασε. 268 00:20:46,125 --> 00:20:48,416 Κυρία Τσερνόφ, ακούστε με. 269 00:20:50,208 --> 00:20:54,416 Εκπροσωπώ και υποστηρίζομαι από πλήρη ισχύ των Ηνωμένων Πολιτειών. 270 00:20:55,333 --> 00:20:56,625 Αν με σκοτώσεις, 271 00:20:56,708 --> 00:21:00,416 που θα θεωρούνταν πρόκληση σοβαρά σε διεθνές επίπεδο. 272 00:21:00,500 --> 00:21:04,416 Θα θεωρηθεί ως δράση ο πόλεμος της χώρας σας ενάντια στην Αμερική. 273 00:21:04,500 --> 00:21:06,583 Δεν αγωνίζομαι για την πατρίδα μου. 274 00:21:06,666 --> 00:21:08,791 Είμαι εδώ για να τελειώσω τα πράγματα. 275 00:21:10,500 --> 00:21:13,250 Όπως ακολούθησαν οι αρχές ίχνος αίματος και χάους, 276 00:21:13,333 --> 00:21:15,041 Τι θα βρουν; 277 00:21:21,125 --> 00:21:23,041 Αμερικανός απεσταλμένος που πέθανε, 278 00:21:23,125 --> 00:21:27,083 και κτίρια εγγεγραμμένα στο όνομα εξωπραγματική εταιρεία, 279 00:21:27,166 --> 00:21:31,375 γεμάτο αρχεία που περιέχουν κυβερνητικά μυστικά, το οποίο διαχειρίζονται οι εργαζόμενοι που το χρησιμοποιούν 280 00:21:31,458 --> 00:21:35,208 ψεύτικη ταυτότητα. Εν ολίγοις, θα βρουν Μαύρα Περιστέρια, 281 00:21:36,875 --> 00:21:38,875 και αυτό θα είναι το τέλος σου. 282 00:21:48,500 --> 00:21:49,500 {\ an8}ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ 283 00:21:49,583 --> 00:21:50,708 {\ an8}ΑΠΟΣΤΟΛΗ 284 00:21:51,416 --> 00:21:53,125 ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ 285 00:21:55,416 --> 00:21:57,208 ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΑΥΤΙ ΣΤΗΝ ΓΥΑΛΙΝΗ ΘΕΣΗ ΣΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΣΟΥ 286 00:21:57,291 --> 00:21:59,291 ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ. ΜΗΝ ΤΟΝ ΔΕΙ 287 00:22:07,916 --> 00:22:09,208 Ελένη λοιπόν. 288 00:22:09,708 --> 00:22:12,166 Τι θα λέγατε να κάνουμε μια συνάντηση; το αληθινό; 289 00:22:12,250 --> 00:22:13,291 Helen Webb. 290 00:22:14,250 --> 00:22:17,583 Ξεκινώντας από το μηδέν έως ανώτατο αξίωμα της χώρας. 291 00:22:17,666 --> 00:22:21,166 Ανεβείτε στην κορυφή με ψέματα και προδοσία. 292 00:22:21,250 --> 00:22:24,375 Υπάρχει κάτι πιο κατάλληλο γίνει προστατευόμενος της Ελίζαμπεθ Ριντ; 293 00:22:25,333 --> 00:22:27,916 Υπάρχει κάτι πιο κατάλληλο είναι το πρόσωπο των Μαύρων Περιστεριών; 294 00:22:28,000 --> 00:22:31,416 Υπάρχει κάτι πιο κατάλληλο προκαλέσει την καταστροφή τους; 295 00:22:32,375 --> 00:22:34,458 Τώρα το έργο σου είναι πολύ απλό, Ελένη. 296 00:22:34,541 --> 00:22:36,291 Υπάρχει ένα όπλο κάτω από το κάθισμά σου. 297 00:22:36,958 --> 00:22:38,000 Πάρε το όπλο, 298 00:22:38,875 --> 00:22:41,041 και σκοτώστε τον πρωθυπουργό με αυτό. 299 00:22:41,125 --> 00:22:43,541 Όταν ο φύλακας ρωτώντας ποιος είσαι, 300 00:22:43,625 --> 00:22:46,125 για πρώτη φορά στη ζωή σου, 301 00:22:46,208 --> 00:22:48,541 θα τους πεις την αληθεια. 302 00:22:49,916 --> 00:22:51,416 Vita, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 303 00:22:51,500 --> 00:22:53,708 Κάποιος πρέπει να καταστρέψει αυτό το μέρος. 304 00:22:53,791 --> 00:22:54,791 Κάποιος… 305 00:22:55,750 --> 00:22:59,958 -Πρέπει να λογοδοτήσεις. -Ζητήστε μου λογοδοσία. 306 00:23:00,041 --> 00:23:01,166 Σπάσε με. 307 00:23:02,375 --> 00:23:05,166 Έμαθες να μην είσαι εγωιστής, ναι, σωστά; 308 00:23:05,750 --> 00:23:08,291 Σας υποσχέθηκε και τον κόσμο, Ελένη; 309 00:23:08,375 --> 00:23:09,708 Σε κοιτάζει, 310 00:23:10,666 --> 00:23:13,083 και είπε ότι θα σε προστατεύει πάντα; 311 00:23:13,166 --> 00:23:14,375 Επειδή το έκανε αυτό, 312 00:23:14,458 --> 00:23:15,625 και μου είπε ψέματα. 313 00:23:20,625 --> 00:23:22,000 ΕΛΕΝΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ 314 00:23:22,083 --> 00:23:24,291 Πρέπει να πάω κάτω. Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. Τραβήξτε εδώ. 315 00:23:24,375 --> 00:23:26,000 Γεια σου, ο καβγάς είναι εκεί. 316 00:23:26,083 --> 00:23:29,041 {\ an8}-Εδώ. -Α, λοιπόν, πρέπει να το φροντίσουμε, ε; 317 00:23:29,125 --> 00:23:30,208 Τι είναι αυτό; 318 00:23:31,333 --> 00:23:32,333 Πήγαινε να βοηθήσεις τον Ριντ. 319 00:23:34,291 --> 00:23:36,500 Καταλαβαίνω ότι διστάζεις να το κάνεις. 320 00:23:36,583 --> 00:23:39,750 Ξέρω πώς είναι να σκοτώνεις ο σύζυγος που εκμεταλλεύτηκες. 321 00:23:39,833 --> 00:23:42,208 Νιώθεις δεμένος μαζί τους, σωστά; 322 00:23:42,291 --> 00:23:44,125 Ωστόσο, ο χρόνος σας τελειώνει. 323 00:23:45,000 --> 00:23:47,833 Να σου πω κάτι δεν ξέρεις. 324 00:23:48,416 --> 00:23:51,916 Η πολύτιμη κυρία Ριντ βάλε έναν κατάσκοπο στο σπίτι σου. 325 00:23:52,000 --> 00:23:54,083 Ο μικρός ροφός στην οικογένειά σου. 326 00:23:54,583 --> 00:23:56,541 Αναφέρετε τις κινήσεις σας σε αυτόν. 327 00:23:58,166 --> 00:24:01,750 Πόσο δύσκολο πιστεύεις ότι είναι για μένα να πλησιάσω αυτό το… τσαμπουκά; 328 00:24:03,250 --> 00:24:04,458 Είναι πολύ εύκολο. 329 00:24:05,166 --> 00:24:06,041 Ελένη, αυτό είναι... 330 00:24:07,583 --> 00:24:08,500 πολύ εύκολο, 331 00:24:09,250 --> 00:24:11,166 να είσαι κοντά στα παιδιά σου. 332 00:24:13,166 --> 00:24:15,125 Μαρία, δεν είναι αυτός ο δρόμος για το σχολείο. 333 00:24:15,208 --> 00:24:17,208 Ναι, δεν θα πάμε σχολείο σήμερα, 334 00:24:17,291 --> 00:24:19,500 αλλά, σήμερα, θα πάμε μια βόλτα. 335 00:24:19,583 --> 00:24:20,500 Διασκέδαση! 336 00:24:21,333 --> 00:24:22,875 Δεν είστε σαν την κυρία Ριντ. 337 00:24:23,458 --> 00:24:26,833 Δεν θα μπορέσεις να ξεχάσεις τη στιγμή έχασες τα παιδιά σου. 338 00:24:27,958 --> 00:24:30,666 Θα κάνεις τα πάντα για να τα προστατέψουν. 339 00:24:30,750 --> 00:24:33,125 Πρέπει να τους προστατέψεις τώρα, Ελένη. 340 00:24:33,208 --> 00:24:36,083 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. Πάρε το όπλο. 341 00:24:36,166 --> 00:24:37,500 Φροντίστε τα παιδιά σας. 342 00:24:38,625 --> 00:24:41,541 Σκότωσε τον Γουάλας και τα παιδιά σου σίγουρα θα είναι ασφαλής. 343 00:24:54,250 --> 00:24:55,250 Ο Γουάλας... 344 00:24:59,208 --> 00:25:01,125 Πρέπει να σου πω κάτι. 345 00:25:02,666 --> 00:25:06,541 Νομίζω ότι αξίζεις να ξέρεις η αλήθεια όσο υπάρχει ακόμη χρόνος. 346 00:25:06,625 --> 00:25:09,750 Σε ορισμένες περιπτώσεις, Με ξέρεις καλύτερα από τον καθένα. 347 00:25:09,833 --> 00:25:12,875 Κατά τα άλλα, δεν με ξερεις καθολου. 348 00:25:17,458 --> 00:25:19,541 Γεννήθηκα με άλλο όνομα, 349 00:25:20,083 --> 00:25:21,458 διαφορετικός ήχος. 350 00:25:22,750 --> 00:25:26,000 Λεπτομέρειες για μένα ότι εσύ νομίζεις ότι ξέρεις ήδη, 351 00:25:26,708 --> 00:25:28,666 όλα αυτά που αγαπάς τόσο πολύ, 352 00:25:30,250 --> 00:25:33,041 όλα ειδικά σχεδιασμένα για να σας συναρπάζουν. 353 00:25:33,750 --> 00:25:37,000 Και θέλεις να μάθεις, Τι είναι αληθινό για μένα; 354 00:25:37,875 --> 00:25:38,708 Δεν υπάρχει κανένα. 355 00:25:41,833 --> 00:25:42,666 Πάντα. 356 00:25:44,875 --> 00:25:46,500 Η καρδιά μου είναι αληθινή. 357 00:25:47,000 --> 00:25:48,875 Η αγάπη που δίνω είναι αληθινή. 358 00:25:50,375 --> 00:25:53,916 Τα παιδιά μας είναι αληθινά. Το χέρι μου στο δικό σου, είναι αληθινό, αλλά... 359 00:25:56,208 --> 00:26:00,333 δεν ξέρεις τις πραγματικές λεπτομέρειες για τα παιδικά μου χρόνια. Δεν ξέρεις... 360 00:26:01,250 --> 00:26:04,958 τα ονόματα των γονιών μου ή κάτι τέτοιο πέθαναν. Δεν ξέρεις... 361 00:26:05,541 --> 00:26:07,625 το μυστικό που σου κράτησα ή... 362 00:26:09,333 --> 00:26:11,375 το τίμημα που πλήρωσα για αυτό. 363 00:26:11,458 --> 00:26:15,125 Δεν ξέρεις πράγματα που έχω κάνει. 364 00:26:17,458 --> 00:26:18,666 Ούτε εσύ ξέρεις... 365 00:26:19,458 --> 00:26:22,958 η προδοσία που εγώ κάνω σε σένα. 366 00:26:24,375 --> 00:26:28,458 Δεν το ήξερες αυτό για τα μισά την ενηλικίωση σου ζεις ενδιάμεσα 367 00:26:28,541 --> 00:26:31,958 αλήθεια και ψέματα. 368 00:26:33,708 --> 00:26:38,208 Ούτε εσύ ξέρεις πόσο περήφανος είσαι εγώ σε σένα και πόσο σε αγαπώ, 369 00:26:40,750 --> 00:26:43,125 και σύντομα δεν θα σε νοιάζει. 370 00:26:44,541 --> 00:26:45,583 Γιατί έχεις δίκιο. 371 00:26:47,333 --> 00:26:50,500 Δεν είμαι… το άτομο που νομίζεις ότι είμαι. 372 00:26:51,833 --> 00:26:55,208 Δεν είμαι… το άτομο που θέλετε. 373 00:26:57,375 --> 00:26:58,375 Αλλά τώρα, 374 00:27:00,375 --> 00:27:01,583 αυτή τη φορά, 375 00:27:03,583 --> 00:27:05,708 Είμαι το άτομο που χρειάζεσαι. 376 00:27:15,166 --> 00:27:16,375 Ω, διάολε. 377 00:27:17,666 --> 00:27:18,500 Σκοτώστε τους! 378 00:27:21,708 --> 00:27:22,916 Μην ξεφύγεις! 379 00:27:24,291 --> 00:27:25,708 Εκεί κρύβονται! 380 00:27:27,333 --> 00:27:28,375 Μην μένεις μόνο σιωπηλός! 381 00:27:30,166 --> 00:27:31,125 Προσοχή, προσοχή! 382 00:27:44,166 --> 00:27:45,583 ΜΑΣ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΗΝ ΛΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ 383 00:27:45,666 --> 00:27:46,500 Κατάλαβες; 384 00:27:48,916 --> 00:27:50,125 Κύριε Πρωθυπουργέ! 385 00:27:50,958 --> 00:27:52,625 Κυρία Γουέμπ, είστε καλά; 386 00:27:58,666 --> 00:27:59,500 Εισάγω! 387 00:28:03,458 --> 00:28:05,000 Πρέπει να φύγεις, Γουάλας. 388 00:28:06,250 --> 00:28:08,750 Ελένη, τι έγινε; Που είναι τα παιδιά; 389 00:28:08,833 --> 00:28:11,500 Θα τα πάρω. Άκου, πρέπει να με εμπιστευτείς. 390 00:28:11,583 --> 00:28:15,416 Ίσως για τελευταία φορά, αλλά τώρα, πρέπει να με πιστέψεις. 391 00:28:36,208 --> 00:28:37,041 Σας ευχαριστώ. 392 00:28:37,583 --> 00:28:38,625 Η Ζακλίν και ο Όλι; 393 00:28:38,708 --> 00:28:41,333 Ε, Τους έβαλα συσκευές παρακολούθησης στα παπούτσια. 394 00:28:41,416 --> 00:28:45,250 -Στον ζωολογικό κήπο. 10 λεπτά ακόμα για να φτάσετε. -Πέντε λεπτά είναι επίσης αρκετά. 395 00:29:22,541 --> 00:29:23,375 Ατυχος! 396 00:29:45,000 --> 00:29:45,833 Ατυχος. 397 00:29:48,166 --> 00:29:49,000 Ουίλιαμς! 398 00:29:51,166 --> 00:29:52,000 Ελεονόρα! 399 00:29:57,458 --> 00:29:58,291 Συγγνώμη αγαπητέ. 400 00:30:04,666 --> 00:30:06,125 {\ an8}ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟ ΚΗΠΟΥ ΤΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ 401 00:30:06,208 --> 00:30:07,041 {\ an8} Ανάθεμα! 402 00:30:07,125 --> 00:30:10,208 Νομίζω ότι μόλις σου είπα Wallace, είμαι κατάσκοπος. 403 00:30:10,291 --> 00:30:11,166 Τι; Καλή θλίψη. 404 00:30:11,250 --> 00:30:12,250 Καλά. 405 00:30:12,333 --> 00:30:15,250 Αυτά είναι μεγάλα νέα. Ποια είναι τα επόμενα σχέδιά σας; 406 00:30:15,333 --> 00:30:18,958 Θα ξανακάνω τα παιδιά μου. Μετά από αυτό, δεν ξέρω, 407 00:30:19,041 --> 00:30:21,500 Δεν ξέρω τι θα κάνω. 408 00:31:27,041 --> 00:31:29,041 Γιατί η μαμά δεν με ψάχνει ποτέ; 409 00:31:51,666 --> 00:31:54,333 Όταν θέλει η μαμά να είσαι ευγενικός με τον εαυτό σου, μητέρα, 410 00:31:54,833 --> 00:31:58,041 Η μητέρα είπε ψέματα και σιγουρεύτηκε Είσαι καλύτερα χωρίς τη μαμά. 411 00:32:02,875 --> 00:32:05,166 Πότε θέλετε να νιώσετε ειλικρινής; 412 00:32:08,333 --> 00:32:11,333 Η μαμά δεν σε ψάχνει γιατί δεν θέλω να σε βρω. 413 00:32:15,041 --> 00:32:16,083 Μερικές φορές, 414 00:32:17,541 --> 00:32:21,208 Η μητέρα φαντάστηκε πώς θα ήταν ο κόσμος αυτό είναι για τους απλούς ανθρώπους. 415 00:32:22,875 --> 00:32:26,125 Ασχοληθείτε με η χαρά της απλής ζωής. 416 00:32:29,791 --> 00:32:32,583 Η μητέρα συχνά φαντάζεται η ζωή σου είναι έτσι. 417 00:32:32,666 --> 00:32:36,958 Αυτό εκεί έξω, μπορεί να είσαι ζήστε τη ζωή ενός απλού ανθρώπου. 418 00:32:37,958 --> 00:32:40,333 Θέλω να ζήσεις με… ειρήνη, 419 00:32:41,958 --> 00:32:45,208 και ξέρω ότι δεν μπορείς ζήσε ειρηνικά όσο υπάρχει μάνα. 420 00:32:48,333 --> 00:32:50,416 Ίσως έτσι σε αγαπάει η μαμά, 421 00:32:52,458 --> 00:32:53,791 με απουσία, 422 00:32:56,291 --> 00:32:57,708 αλλά η μητέρα δεν σταμάτησε. 423 00:32:58,666 --> 00:33:00,916 Η μαμά δεν έπαψε ποτέ να σε αγαπάει. 424 00:33:02,083 --> 00:33:03,208 Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό. 425 00:33:35,375 --> 00:33:36,208 Ερχομαι. 426 00:33:44,083 --> 00:33:45,125 Ζακλίν, Λάδι! 427 00:33:45,916 --> 00:33:47,583 Μητέρα, κοίτα αυτά τα λιοντάρια. 428 00:33:48,583 --> 00:33:51,541 Η Μαρία λέει ότι δεν χρειάζεται στο σχολείο σήμερα. 429 00:33:51,625 --> 00:33:52,958 Ναι, μπορώ να το δω. 430 00:33:53,708 --> 00:33:57,125 Παιδιά, συγγνώμη, αλλά δεν είναι αυτό η τέλεια μέρα για να πάτε στο ζωολογικό κήπο. 431 00:33:57,208 --> 00:33:59,833 Εμ, μπορείς να έρθεις με τον Σαμ και να περιμένω στο αυτοκίνητο; 432 00:33:59,916 --> 00:34:01,208 -Η μαμά πρέπει να μιλήσει στη Μαρί. -Αλλά θέλω... 433 00:34:01,291 --> 00:34:03,541 Όχι, Όλι, μην μαλώνεις. Σας ευχαριστώ. 434 00:34:03,625 --> 00:34:07,208 Παιδιά, ο θείος έχει... ε, 20 λίρες στερλίνα μετρητά. 435 00:34:07,291 --> 00:34:09,958 Τι θα λέγατε να πάμε στο κατάστημα με σουβενίρ; 436 00:34:10,458 --> 00:34:11,625 Πάμε μια βόλτα. 437 00:34:26,125 --> 00:34:27,750 Μια νταντά κατάσκοπος; 438 00:34:28,666 --> 00:34:30,541 -Μέχρι εδώ; -Αυτή είναι η δουλειά μου. 439 00:34:31,791 --> 00:34:35,375 Βοήθησες να μεγαλώσουν αυτά τα παιδιά. Πώς μπορείς να τους βλάψεις; 440 00:34:35,458 --> 00:34:37,375 Δεν θα το αφήσω να φύγει κινδυνεύουν. 441 00:34:37,458 --> 00:34:41,125 Μην τολμήσεις, διάολε. Μην προσπαθήσετε καν. 442 00:34:44,583 --> 00:34:45,500 Ποιο είναι το σχέδιο; 443 00:34:46,875 --> 00:34:48,666 Τι σου ζήτησε ο Κίστρελ; 444 00:34:48,750 --> 00:34:50,958 Κρατήστε τα εδώ μέχρι επόμενες οδηγίες. 445 00:34:51,041 --> 00:34:52,375 Επόμενες οδηγίες. 446 00:34:53,958 --> 00:34:56,458 Σωστά, επόμενες οδηγίες. 447 00:34:58,416 --> 00:35:02,500 Ξέρεις μου είπαν να πυροβολήσω Ο Γουάλας; Χρησιμοποιούν γεγονότα 448 00:35:02,583 --> 00:35:06,916 που πήρες τα παιδιά μου για να με κάνει να πυροβολήσω τον Γουάλας. 449 00:35:08,458 --> 00:35:10,666 Θεέ μου, δεν έχεις λίγο... 450 00:35:11,500 --> 00:35:12,500 -λίγο-- -Τι; 451 00:35:17,625 --> 00:35:18,458 Πιστότητα; 452 00:35:19,083 --> 00:35:21,041 Δεν είναι αυτό το παιχνίδι, Ελένη. 453 00:35:23,041 --> 00:35:23,875 Όχι. 454 00:35:25,291 --> 00:35:26,500 Δεν νομίζω. 455 00:35:34,500 --> 00:35:37,250 -Είστε καλά παιδιά; -Ναι, που είναι η Μαρία; 456 00:35:37,333 --> 00:35:41,458 Α, πρέπει να φύγει, αλλά, χμ, μου έδωσε αγκαλιές και φιλιά. 457 00:35:42,750 --> 00:35:43,708 Εντάξει, πάμε. 458 00:35:56,708 --> 00:35:57,583 Είσαι καλά; 459 00:35:59,583 --> 00:36:02,666 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι Ψάχνετε για μια καλή νταντά; 460 00:36:05,333 --> 00:36:07,500 Στην πραγματικότητα - όχι, δεν ξέρω. 461 00:36:11,250 --> 00:36:13,166 Τι θα πεις στον Γουάλας; 462 00:36:13,250 --> 00:36:14,375 Δεν ξέρω. 463 00:36:17,875 --> 00:36:18,708 Ξέρεις... 464 00:36:19,833 --> 00:36:20,666 μπορούμε... 465 00:36:21,541 --> 00:36:22,541 συνέχισε να οδηγείς. 466 00:36:24,750 --> 00:36:25,958 Συνέχεια οδήγησης; 467 00:36:26,041 --> 00:36:26,875 μμ. 468 00:36:27,833 --> 00:36:28,833 Το σχέδιο εξόδου σας. 469 00:36:29,750 --> 00:36:32,708 Αυτά τα διαβατήρια, το αεροδρόμιο, το νησί. 470 00:36:33,333 --> 00:36:34,291 Μπορούμε να πάμε. 471 00:36:36,625 --> 00:36:39,875 Σίγουρα έχουμε και οι δύο επαρκής εξοικονόμηση μετρητών. 472 00:36:41,333 --> 00:36:46,458 Εσύ, εγώ και τα παιδιά, κρεβάτι κρεμώντας, πίνοντας κοκτέιλ από κοχύλια καρύδας. 473 00:36:47,375 --> 00:36:50,291 Ίσως ένα κοκτέιλ χωρίς αλκοόλ για παιδιά, αλλά… 474 00:36:51,958 --> 00:36:53,625 μπορούμε να το κάνουμε... 475 00:36:55,208 --> 00:36:56,166 Μπορούμε να ξεφύγουμε. 476 00:37:02,708 --> 00:37:03,625 Δεν μπορώ. 477 00:37:12,000 --> 00:37:13,666 Καιρός να αντιμετωπίσουμε τις συνέπειες. 478 00:37:14,500 --> 00:37:15,625 Ναι 479 00:37:17,666 --> 00:37:19,333 Καιρός να αντιμετωπίσουμε τις συνέπειες. 480 00:37:40,958 --> 00:37:42,541 Θεέ μου, έχω εξαντληθεί. 481 00:37:42,625 --> 00:37:45,541 -Γιατί δεν χρησιμοποιούμε το ασανσέρ; -Ρίχνεις μια χειροβομβίδα εκεί μέσα. 482 00:37:45,625 --> 00:37:46,541 Ε, έτσι είναι. 483 00:37:46,625 --> 00:37:49,625 Το σημαντικό είναι ότι τελειώνει καλά, σωστά; Ω, μόνο για πληροφορίες, τις δύο πρώτες φορές 484 00:37:49,708 --> 00:37:54,041 δωρεάν, αλλά αν χρειαστεί αποθηκεύστε Και πάλι, πρέπει να αρχίσουμε να χρεώνουμε τέλη. 485 00:37:54,833 --> 00:37:57,458 -Πίσω σε εκείνο το τζαζ μπαρ; -Α, ναι, τώρα; 486 00:37:57,541 --> 00:37:58,416 Ναι, είναι και αυτό μια χαρά. 487 00:37:58,500 --> 00:37:59,916 Τι παρήγγειλες τότε; 488 00:38:00,458 --> 00:38:01,291 Ελισάβετ. 489 00:38:01,958 --> 00:38:03,625 Δόξα τω Θεώ είσαι καλά. 490 00:38:04,500 --> 00:38:06,541 Σχεδόν χάσαμε τα πάντα. 491 00:38:06,625 --> 00:38:08,625 Κάποιοι τράπηκαν σε φυγή, αλλά τους βρήκαν αργότερα. 492 00:38:09,666 --> 00:38:10,583 Ο Ρότζερς είναι νεκρός. 493 00:38:11,416 --> 00:38:12,958 Περίπου δώδεκα προσωπικό επίσης. 494 00:38:13,041 --> 00:38:16,458 Κατά τη γνώμη μου, είναι δύσκολο να αποτρέψεις την αστυνομία εμπλέκονται σε αυτή την υπόθεση. 495 00:38:18,125 --> 00:38:18,958 Ελένη; 496 00:38:19,916 --> 00:38:21,000 Τα παιδιά του; 497 00:38:21,083 --> 00:38:23,291 Είναι καλά, και τα παιδιά του. 498 00:38:23,375 --> 00:38:25,583 Ωστόσο, πρέπει να στείλουμε ομάδα καθαρισμού στο ζωολογικό κήπο του Λονδίνου, 499 00:38:25,666 --> 00:38:29,083 είπαν ότι το βρήκαν πτώμα κάτω από το κλουβί ελέφαντα. 500 00:38:31,458 --> 00:38:33,125 Συγγνώμη, Ελισάβετ. 501 00:38:34,750 --> 00:38:36,291 Έπρεπε να σε είχα πιστέψει. 502 00:38:42,791 --> 00:38:44,125 Όχι, δεν θα έπρεπε να είναι. 503 00:38:50,625 --> 00:38:51,458 Ναι 504 00:38:53,000 --> 00:38:54,333 Κύριε Πρωθυπουργέ. 505 00:38:54,416 --> 00:38:55,500 Ο αξιωματικός Πέρυμαν. 506 00:38:58,125 --> 00:38:59,916 -Είσαι καλά; -Ναί. 507 00:39:07,416 --> 00:39:08,250 Ναι, 508 00:39:10,166 --> 00:39:11,708 πως εισαι 509 00:39:11,791 --> 00:39:14,083 Δεν νομίζω ότι το συνέδριό μου πήγε ομαλά. 510 00:39:14,666 --> 00:39:16,958 Είστε ασφαλής, κύριε. Αυτό είναι το πιο σημαντικό. 511 00:39:17,500 --> 00:39:18,666 Ναι ναι. 512 00:39:20,666 --> 00:39:25,291 Λοιπόν, ζητήσαμε βίντεο CCTV από το κτίριο του πάρκινγκ και τους γύρω δρόμους, 513 00:39:25,375 --> 00:39:26,541 και… 514 00:39:29,083 --> 00:39:30,875 δεν φαίνεται να υπάρχει. 515 00:39:31,916 --> 00:39:35,375 Σαν να ήταν ήδη όλες οι ηχογραφήσεις, ε, διαγράφεται ως δια μαγείας. 516 00:39:37,291 --> 00:39:39,833 Έχω μιλήσει με ο οδηγός και ο υπεύθυνος ασφαλείας σας, 517 00:39:39,916 --> 00:39:42,083 αλλά μετά από λιποθυμία, και οι δύο δεν θυμούνται τίποτα, 518 00:39:42,166 --> 00:39:45,416 οπότε ίσως μπορείς πες μου τι έγινε. 519 00:39:49,333 --> 00:39:51,333 Ναι, είναι πραγματικά περίεργο, ξέρεις; Εμ... 520 00:39:53,583 --> 00:39:55,916 Ένοπλοι ήρθαν από το πουθενά, 521 00:39:56,750 --> 00:39:58,666 μετά παρέλυσε την ομάδα ασφαλείας μου. 522 00:40:00,000 --> 00:40:02,708 Μετά από αυτό, η Ελένη και εγώ τρέξαμε τρέχοντας, τότε... 523 00:40:04,333 --> 00:40:06,958 κρύψου από κάτω σκάλες στο κτίριο στάθμευσης. 524 00:40:07,041 --> 00:40:09,541 Αυτοί οι άνδρες πήραν το αυτοκίνητό σας; 525 00:40:11,458 --> 00:40:13,583 Ναι, μπορεί να θέλουν να φύγουν ή… 526 00:40:15,500 --> 00:40:16,375 Σωστά. 527 00:40:17,750 --> 00:40:21,458 Στη συνέχεια, ήρθαν ενισχύσεις, και κατάφερα να σε βρω, αλλά όχι... 528 00:40:21,958 --> 00:40:22,875 με τη γυναίκα σου; 529 00:40:22,958 --> 00:40:23,791 Όχι. 530 00:40:24,541 --> 00:40:25,375 Εμ... 531 00:40:27,208 --> 00:40:28,458 Η Ελένη φοβήθηκε. 532 00:40:28,541 --> 00:40:31,083 Το θυμάμαι. Έτρεξε και κρύφτηκε. 533 00:40:32,041 --> 00:40:33,250 Τότε εγώ... 534 00:40:34,625 --> 00:40:36,875 ελέγχοντας τον οδηγό και τον φύλακά μου. 535 00:40:37,666 --> 00:40:39,625 Η βοήθεια έφτασε και με βρήκαν. 536 00:40:39,708 --> 00:40:42,958 Με έβγαλαν έξω, τότε εμφανίστηκε ξανά η Ελένη. 537 00:40:45,458 --> 00:40:46,375 Όλο εκείνο τον καιρό, 538 00:40:46,458 --> 00:40:50,375 πρέπει να κρύβεται. στην πραγματικότητα είμαι νιώθοντας λίγο αμήχανα που τον έχασα. 539 00:40:51,958 --> 00:40:55,666 Θέλω να πω, ποτέ δεν ξέρεις πώς Αντιδράς υπό πίεση, έτσι δεν είναι; 540 00:40:55,750 --> 00:40:57,083 -Τζιμ; -Καλά. 541 00:40:59,000 --> 00:41:03,125 Για τη γυναίκα σας, κύριε, δεν έχω συνέχεια σε αυτό το θέμα, ωστόσο, 542 00:41:04,083 --> 00:41:06,166 αλλά πρέπει να συναντηθώ ξανά μαζί του, 543 00:41:06,250 --> 00:41:10,291 Είμαι βέβαιος ότι καταλαβαίνετε, κύριε Υπουργέ. Έχω πολλές ερωτήσεις. 544 00:41:10,375 --> 00:41:12,166 Όλοι θέλουμε απαντήσεις, Τζιμ. 545 00:41:16,041 --> 00:41:16,875 Σωστός. 546 00:42:37,000 --> 00:42:38,750 -Ο. -Γεια σου αγάπη μου. 547 00:42:43,958 --> 00:42:45,666 Σας ευχαριστώ που με γνωρίσατε. 548 00:42:50,083 --> 00:42:51,000 Τι γίνεται με τον Wallace; 549 00:42:53,583 --> 00:42:55,041 Μετά βίας με κοίταξε. 550 00:42:57,208 --> 00:42:58,750 Τι θα κάνει; 551 00:42:59,250 --> 00:43:02,458 Ποιος ξέρει. Ό,τι κι αν είναι, έχει το δικαίωμα να το κάνει. 552 00:43:07,625 --> 00:43:09,750 Συγγνώμη που σου είπα ψέματα για τον Ριντ. 553 00:43:10,458 --> 00:43:11,625 Σαμ... 554 00:43:11,708 --> 00:43:12,875 εγω-- θα επρεπε-- 555 00:43:12,958 --> 00:43:15,958 Όχι, δεν χρειάζεται να απολογηθείς. Αν λυπάσαι, το ίδιο και εγώ, 556 00:43:16,041 --> 00:43:17,083 ας πούμε λοιπόν... 557 00:43:17,166 --> 00:43:20,208 Ας πούμε ότι μπορούμε να το κάνουμε καλύτερα και ξεχάστε το, εντάξει; 558 00:43:20,291 --> 00:43:21,125 Καλά. 559 00:43:27,666 --> 00:43:29,291 Ω, είναι και πάλι Χριστούγεννα. 560 00:43:39,291 --> 00:43:40,916 Φεύγεις, σωστά; 561 00:43:42,250 --> 00:43:43,083 Ναι 562 00:43:45,791 --> 00:43:46,625 Πόσο καιρό; 563 00:43:49,500 --> 00:43:50,333 Ποιος ξέρει. 564 00:43:52,250 --> 00:43:54,458 Δεν έχω λόγο να μείνω. 565 00:43:55,916 --> 00:43:57,041 Τι γίνεται με εμάς; 566 00:43:59,458 --> 00:44:01,541 Λυπάμαι πραγματικά, Ελένη. 567 00:44:01,625 --> 00:44:02,708 Μην το κάνετε. 568 00:44:02,791 --> 00:44:04,750 Λυπάμαι για όλα. 569 00:44:04,833 --> 00:44:05,666 Μην το κάνετε. 570 00:44:07,708 --> 00:44:08,833 θα μου λείψεις. 571 00:44:11,916 --> 00:44:13,333 Θα μου λείψεις και εσύ, 572 00:44:15,375 --> 00:44:17,791 αλλά αν με χρειάζεσαι, απλά τηλεφώνησε. 573 00:44:17,875 --> 00:44:19,208 Σε χρειάζομαι τώρα. 574 00:44:19,291 --> 00:44:20,125 Όχι. 575 00:44:21,583 --> 00:44:23,000 Θα είσαι καλά. 576 00:44:24,416 --> 00:44:25,250 Καλά; 577 00:44:39,666 --> 00:44:41,458 -Σ'αγαπώ. -Σ'αγαπώ. 578 00:45:01,041 --> 00:45:02,125 Θεέ μου, λυπάμαι. 579 00:45:02,208 --> 00:45:04,875 -Α, δεν πειράζει, συγγνώμη, εντάξει; -Γιατί, ευχαριστώ. Με συγχωρείτε. 580 00:45:04,958 --> 00:45:06,583 - Ω, Θεέ μου. -Τόσο ραγισμένα… 581 00:45:06,666 --> 00:45:09,250 -Ε, όχι, κοίτα, εγώ φταίω. -Ζητώ συγγνώμη. 582 00:45:09,333 --> 00:45:10,625 Εμ, λοιπόν, δεν πειράζει. 583 00:45:10,708 --> 00:45:12,875 Επιτρέψτε μου να το αντικαταστήσω με χρήματα. 584 00:45:12,958 --> 00:45:15,666 Ω, δεν χρειάζεται, φαίνεται ότι υπάρχει η ασφάλιση, θα πρέπει ακόμα να είναι... 585 00:45:15,750 --> 00:45:18,583 Ναι, κάπως έτσι, μόνο πρόσεχε, εντάξει, κρατήστε σημειώσεις επικοινωνήστε μαζί μου και στείλτε τον λογαριασμό επισκευής. 586 00:45:18,666 --> 00:45:20,625 Δεν είναι απαραίτητο, αλλά είσαι πολύ καλός. Σας ευχαριστώ. 587 00:45:20,708 --> 00:45:22,750 Καληνύχτα. 588 00:45:22,833 --> 00:45:23,666 Καλά Χριστούγεννα. 589 00:45:23,750 --> 00:45:25,416 Καλά Χριστούγεννα. Ω, Θεέ μου. 590 00:45:41,625 --> 00:45:45,583 Η Κάτια είναι νεκρή, αλλά ο Κεστρέλ όχι. Θέλουν να το ξέρουμε αυτό. 591 00:45:46,375 --> 00:45:47,875 Πρέπει να παραμείνουμε σε εγρήγορση. 592 00:45:50,375 --> 00:45:52,708 -Business as usual, ε; -Όχι πραγματικά. 593 00:45:53,541 --> 00:45:55,083 Έπρεπε να μεταφέρουμε την έδρα. 594 00:45:55,166 --> 00:45:59,375 Η μισή εκτελεστική επιτροπή πέθανε. Τώρα είμαστε μόνο εγώ και ο Ρόμπερτ. 595 00:45:59,458 --> 00:46:00,875 Περίεργος συνδυασμός. 596 00:46:01,708 --> 00:46:03,833 Είμαστε πληγωμένοι, αλλά ακόμα περπατάμε. 597 00:46:05,541 --> 00:46:06,375 Ε… 598 00:46:06,458 --> 00:46:10,750 οι Αμερικανοί ήθελαν να μάθουν που σκότωσε τη Σεσίλ Μέισον. 599 00:46:10,833 --> 00:46:13,500 Ίσως αυτονομιστές αντάρτες, Τσετσενία. 600 00:46:13,583 --> 00:46:14,666 Τσετσενία; 601 00:46:14,750 --> 00:46:18,166 Δεν ακούς πολλά για την Τσετσενία, τελευταία, σωστά; 602 00:46:18,250 --> 00:46:20,458 Ίσως είναι διασκεδαστικό να τα ξαναφέρουμε. 603 00:46:22,708 --> 00:46:24,083 Τι είπε λοιπόν ο Γουάλας; 604 00:46:25,333 --> 00:46:28,750 -Δεν υπάρχει κανένα. -Είναι σε σοκ, αλλά το σοκ θα υποχωρήσει. 605 00:46:30,458 --> 00:46:34,833 Ναι, θα του δώσω χρόνο, και, χμ, θα μιλήσω αν θέλει. 606 00:46:36,291 --> 00:46:39,291 Αν μπορώ να ρωτήσω, τι; θα μεταφέρεις όταν μιλάς; 607 00:46:39,375 --> 00:46:42,166 Μην ανησυχείς, "Black Doves" δεν θα φύγει από τα χείλη μου. 608 00:46:42,250 --> 00:46:44,875 Ναι, ανησυχώ, Ελένη. Είμαι πολύ ανήσυχος. 609 00:46:44,958 --> 00:46:47,291 Τι σου είπε η νταντά μου; 610 00:46:48,208 --> 00:46:52,291 -Το τοποθέτησα για το καλό σου. -Ναι, αυτό απέτυχε, σωστά; 611 00:46:52,375 --> 00:46:55,166 -Ναί. -Και η θετή μου αδερφή, Μπόνι; 612 00:46:56,000 --> 00:46:57,625 Είπες ότι ήταν καλά φροντισμένος. 613 00:46:57,708 --> 00:47:00,083 Στο καλύτερο κελί στο Bronzefield, κανείς δεν προσπάθησε να τον μαχαιρώσει. 614 00:47:00,166 --> 00:47:03,666 -Δεν νομίζω ότι εννοείς αυτό. -Έπρεπε να είσαι πιο συγκεκριμένος. 615 00:47:03,750 --> 00:47:07,083 Ω, εντάξει. Αν ναι, ας γίνουμε πιο συγκεκριμένοι τώρα. 616 00:47:07,166 --> 00:47:08,541 Η σχέση μας άλλαξε. 617 00:47:09,041 --> 00:47:11,583 Θέλω να μάθω περισσότερα πολλά και εμπλεκόμενα. 618 00:47:11,666 --> 00:47:15,666 Δεν θέλω να είμαι μόνο γυναίκα κατάσκοπος, θέλω περισσότερο από αυτό. 619 00:47:18,833 --> 00:47:19,666 Τι; 620 00:47:20,166 --> 00:47:22,791 Συμπτωματικά και εγώ σκέφτεται το ίδιο πράγμα. 621 00:47:23,500 --> 00:47:27,083 Έχω ένα σωρό παλιές δουλειές, λαθρέμπορος ανθρώπων, δραπέτης δεσπότης, 622 00:47:27,166 --> 00:47:30,291 και άτομα που δεν πρέπει να τριγυρνάει. 623 00:47:30,375 --> 00:47:34,541 Φαίνεται ότι εσύ και εγώ μπορούμε να το κάνουμε καλό είναι αν είμαστε αποφασισμένοι. 624 00:47:34,625 --> 00:47:36,000 Α, το έχω και αυτό. 625 00:47:37,250 --> 00:47:39,750 Τελευταία βόλτα πτήση για Τόκιο. 626 00:47:41,458 --> 00:47:42,750 πολλή δουλειά. 627 00:47:42,833 --> 00:47:46,625 Ναι, αν δεν με έχουν συλλάβει λόγω κατηγοριών για προδοσία. 628 00:47:47,125 --> 00:47:51,416 Διαθέσιμος. εξαγωγή έκτακτης ανάγκης, αν τα πράγματα με τον Γουάλας καταρρέουν. 629 00:47:51,500 --> 00:47:53,833 Νόμιζα ότι θα μου έδινες ένα χάπι κυανίου. 630 00:47:53,916 --> 00:47:56,125 Α, το άφησα στο άλλο μου παλτό. 631 00:48:00,416 --> 00:48:02,041 Λυπάμαι που ακούω για την κόρη σου. 632 00:48:04,625 --> 00:48:05,583 Θα επικοινωνήσω μαζί σας αργότερα. 633 00:48:06,833 --> 00:48:07,666 Παρακαλώ. 634 00:50:20,041 --> 00:50:21,458 Από πού θέλετε να ξεκινήσετε; 635 00:50:23,166 --> 00:50:25,000 Τι θα λέγατε να ξεκινήσετε με το όνομά σας, 636 00:50:26,916 --> 00:50:28,500 μετά συνεχίστε από εκεί.