1 00:00:25,083 --> 00:00:26,875 Ας ξανασυζητήσουμε το σχέδιο. 2 00:00:26,958 --> 00:00:28,791 Μπαίνουμε και παίρνουμε τον Ριντ. 3 00:00:28,875 --> 00:00:32,083 Έτσι, κάναμε έφοδο στον χώρο κράτησης Μαύρα περιστέρια και τρέχοντας με έναν πρώην 4 00:00:32,166 --> 00:00:33,875 -ο χειριστής σου; -Ναί. 5 00:00:35,125 --> 00:00:37,500 Αυτό είναι μια ταλαιπωρία για κάντε ερωτήσεις. 6 00:00:37,583 --> 00:00:40,791 Ξέρεις τίποτα για τους δολοφόνους; Δεν είναι περίεργοι για τον κόσμο. 7 00:00:40,875 --> 00:00:44,083 Δεν τους αρέσουν οι ερωτήσεις γιατί δεν μου αρέσει η απάντηση. 8 00:00:44,166 --> 00:00:46,250 Ακούγεται σαν να αναφέρεσαι κάτι που δεν ξέρω. 9 00:00:46,333 --> 00:00:48,125 Εντάξει, οι συνάδελφοί σου δεν πειράζουν 10 00:00:48,208 --> 00:00:51,000 τους εισβάλαμε ξαφνικά όπως η απόβαση στη Νορμανδία; 11 00:00:51,083 --> 00:00:51,916 Ναι, εννοώ, 12 00:00:52,000 --> 00:00:55,666 ας πούμε ότι θα οργανώσει μια συνάντηση με Οι επόμενοι συνάδελφοί μου ήταν λίγο άβολοι. 13 00:00:55,750 --> 00:00:58,375 Και αυτό το μέρος θα φυλάσσεται σφιχτά από τα Μαύρα Περιστέρια; 14 00:00:58,458 --> 00:01:02,000 Ναι, ο τόπος θα φυλάσσεται από στρατεύματα αμειβόμενη ασφάλεια που απασχολείται από 15 00:01:02,083 --> 00:01:04,333 -Μαύρα περιστέρια. -Πόσοι περίπου θα είναι 16 00:01:04,416 --> 00:01:07,208 πληρωμένες δυνάμεις ασφαλείας ο χαμένος να τον προσέχει; 17 00:01:07,291 --> 00:01:09,041 Μεταξύ 20 και 40 ατόμων. 18 00:01:09,125 --> 00:01:10,208 Ελπίζω 20. 19 00:01:10,291 --> 00:01:12,958 Πρέπει να αλλάξω το τραγούδι. Συγγνώμη, δεν αντέχω άλλο. 20 00:01:13,041 --> 00:01:14,375 Γιατί; Αυτή είναι η λίστα των δολοφονιών μου. 21 00:01:14,458 --> 00:01:15,291 Τι; 22 00:01:15,375 --> 00:01:17,916 Η λίστα των δολοφονιών μου. Tracklist τι πρέπει να ακούσω ενώ δουλεύω. 23 00:01:18,000 --> 00:01:21,791 Ναι, υπάρχουν άλλα τρία άτομα σε αυτό το αυτοκίνητο. Έχουμε το δικαίωμα να ακούμε τα τραγούδια που θέλουμε. 24 00:01:21,875 --> 00:01:24,000 Αν συνεχίσεις παίζοντας αυτό το ζοφερό τραγούδι, 25 00:01:24,083 --> 00:01:26,333 όλοι θα αυτοκτονήσουμε πριν φτάσετε εκεί. 26 00:01:26,416 --> 00:01:29,458 Εντάξει, ας το αλλάξουμε. Ελένη, τι θέλεις να ακούσεις; 27 00:01:29,541 --> 00:01:30,541 Ωχ μου, 28 00:01:30,625 --> 00:01:34,625 Δεν ξέρω. Εμ, ακούω ό,τι κι αν παίζουν τα παιδιά μου. 29 00:01:34,708 --> 00:01:38,083 -Πρέπει να έχεις αγαπημένο τραγουδιστή. -Ξέρεις; Δεν μπορούσα να σκεφτώ. 30 00:01:38,166 --> 00:01:40,208 -Σκεφτείτε κάτι. -Όλι Μουρς. 31 00:01:40,291 --> 00:01:41,958 -Τι; -Όλι Μουρς; 32 00:01:42,041 --> 00:01:44,083 -Τι-- -Τα παιδιά μου λατρεύουν να ακούν Olly Murs. 33 00:01:44,166 --> 00:01:46,166 Δόξα τω Θεώ για τα παιδιά σας όχι σε αυτό το αυτοκίνητο. 34 00:01:46,250 --> 00:01:47,583 Εντάξει, τι σου αρέσει Ελένη; 35 00:01:47,666 --> 00:01:50,000 Εμ, μπορούμε απλώς να ακούσουμε ένα podcast; 36 00:01:50,083 --> 00:01:52,375 Όχι, δεν μπορείς. Δεν θέλω να ακούω podcast. 37 00:01:52,458 --> 00:01:53,291 Καλή θλίψη. 38 00:01:53,375 --> 00:01:57,000 Ε, όχι, όχι. Ε, πρόσφατα εγώ ακούστε ένα πολύ ενδιαφέρον podcast 39 00:01:57,083 --> 00:01:59,916 για τον Σαουδάραβα δισεκατομμυριούχο που αγορά ακινήτων στο Λονδίνο, 40 00:02:00,000 --> 00:02:03,375 και βασικά, αυτή τη στιγμή έχουμε μεγάλες περιοχές που είναι πραγματικά κενές. 41 00:02:03,458 --> 00:02:06,791 ΟΚ, ΟΚ. Απλώς γυρίστε το. Έλα, άκου podcasts. Παίξτε «Ο μπαμπάς μου έγραψε ένα πορνό». 42 00:02:06,875 --> 00:02:09,250 Μενού Play Off. Ω, παίξτε The Rest is Gunfights. 43 00:02:09,333 --> 00:02:10,291 Εντάξει, τι θέλετε να ακούσετε; 44 00:02:10,375 --> 00:02:13,166 Τομ Τζόουνς; Manic Street Preacher; Στερεοφωνικά; 45 00:02:13,250 --> 00:02:15,916 Ε, μην αναφέρετε μόνο ουαλικά συγκροτήματα, ρατσιστής. 46 00:02:16,000 --> 00:02:17,458 Εκκλησία Charlotte; Shirley Bassey; 47 00:02:17,541 --> 00:02:18,958 Εμ, τα πολιτιστικά μου γούστα είναι πολύ μεγάλα. 48 00:02:19,041 --> 00:02:21,083 Τι γίνεται με το soundtrack Φάντασμα της Όπερας; 49 00:02:21,166 --> 00:02:22,625 Γεια σου, μην προσβάλεις τον Φάντομ. 50 00:02:22,708 --> 00:02:25,083 Θεέ μου, ας ακούσουμε τους Beatles. 51 00:02:25,166 --> 00:02:26,583 Οι Beatles. Ποια εποχή; 52 00:02:26,666 --> 00:02:30,000 Πρώιμη εποχή. Α, εντάξει, εντάξει. Ύστερη εποχή. 53 00:02:30,083 --> 00:02:33,250 Γιατί δεν ακούμε τη λίστα αναπαραγωγής μου; Έλα, η playlist μου είναι καλή. 54 00:02:33,333 --> 00:02:36,375 Καλά. Θεέ μου, παίξτε Λίστα αναπαραγωγής Williams Execution. 55 00:02:36,458 --> 00:02:37,291 Σας ευχαριστώ. 56 00:02:39,750 --> 00:02:41,458 Πόσο ακόμα; Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 57 00:02:41,541 --> 00:02:42,375 Μια ώρα. 58 00:02:44,625 --> 00:02:46,833 Αλλά αυτό θα αισθάνεται πολύ περισσότερο. 59 00:03:10,583 --> 00:03:15,250 Η τοξικολογική έκθεση έδειξε ότι Ο Alexi Chernov πέθανε από δηλητηρίαση. 60 00:03:16,083 --> 00:03:17,333 Καλή θλίψη. 61 00:03:18,125 --> 00:03:21,708 Εννοώ, φαινόταν καλός χθες Απόγευμα. Φαίνεται πολύ fit. 62 00:03:21,791 --> 00:03:24,291 Αυτό το είδος δηλητηρίου μόλις αντέδρασε μετά από λίγο, κύριε. 63 00:03:24,375 --> 00:03:26,416 Αφού έφυγε από το εστιατόριο. 64 00:03:26,500 --> 00:03:29,500 Είμαστε σίγουροι ότι αυτό είναι δολοφονία εκ προθέσεως; 65 00:03:29,583 --> 00:03:32,541 Βρέθηκαν δύο υπάλληλοι εστιατορίου δεμένο σε ένα ντουλάπι αποθήκης. 66 00:03:32,625 --> 00:03:35,666 Είναι σερβιτόροι και σεφ. Οι στολές τους είχαν κλαπεί. 67 00:03:35,750 --> 00:03:37,958 Είναι σαν σκηνή του Tex Avery, σωστά; 68 00:03:38,708 --> 00:03:41,416 Τι αντίκτυπο θα έχει αυτό στις σχέσεις με τη Ρωσία, Bill; 69 00:03:41,500 --> 00:03:46,041 Ο Τσέρνοφ ενήργησε όπως ήθελε. Η Ρωσία δεν θα χαρεί που θα σε γνωρίσει. 70 00:03:47,458 --> 00:03:49,500 Υπάρχουν σκέψεις για καθυστέρηση; 71 00:03:49,583 --> 00:03:53,125 Κατά τη γνώμη μου, ακύρωση αυτής της εκδήλωσης εξαρχής δεν ήθελε τη Ρωσία γιατί 72 00:03:53,208 --> 00:03:57,083 κάποιος μυστηριωδώς δηλητηριασμένος θα δημιουργεί ένα μάλλον επικίνδυνο παράδειγμα, 73 00:03:57,166 --> 00:03:59,333 -Ναι, έτσι, κύριε; -Εχετε δίκιο. 74 00:04:00,291 --> 00:04:01,666 Όσο μπορούμε να κάνουμε, 75 00:04:01,750 --> 00:04:05,541 πρέπει να προσπαθήσουμε να κρατήσουμε μακριά ονόματα Πρωθυπουργός αυτού του θέματος. 76 00:04:05,625 --> 00:04:07,291 Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 77 00:04:07,375 --> 00:04:09,625 Έχουμε εικασίες για το ποιος το έκανε; 78 00:04:09,708 --> 00:04:12,375 -Ισχυρές αποδείξεις, εννοώ. -Η ομάδα μου το εξετάζει 79 00:04:12,458 --> 00:04:15,208 Πλάνα CCTV χθες το βράδυ με τον υπεύθυνο του εστιατορίου. 80 00:04:15,291 --> 00:04:17,083 Καλός. Κράτα με ενήμερο, εντάξει; 81 00:04:20,625 --> 00:04:23,250 Κυρία Μέισον, Πρωθυπουργέ να μεταφέρει τη συγγνώμη του, 82 00:04:23,333 --> 00:04:25,416 αλλά θα αργήσει σήμερα το πρωί. 83 00:04:25,500 --> 00:04:28,125 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. Μπορείτε πάρε με κατευθείαν κοντά του. 84 00:04:28,208 --> 00:04:30,583 - Είναι σε συνάντηση. -Ναι, μαζί μου. 85 00:04:30,666 --> 00:04:31,500 Κυρία Μέισον. 86 00:04:31,583 --> 00:04:35,791 Δεν σου αρέσω, έτσι δεν είναι, Μπιλ; Δεν έχει σημασία. Ούτε εμένα μου αρέσεις. 87 00:04:35,875 --> 00:04:39,041 Είσαι αυτός που με φωνάζει η μητέρα μου ένας χαριτωμένος μικρός ήρωας, αλλά 88 00:04:39,125 --> 00:04:41,166 θα έλεγε «σκύλα», όχι «πρωταθλήτρια». 89 00:04:41,250 --> 00:04:43,541 Λέω 'whiz' ως μορφή ευγένειας, 90 00:04:43,625 --> 00:04:47,625 αλλά θα το ερμηνεύσω ακόμα 'σκύλα'. Είναι εδώ; 91 00:04:48,125 --> 00:04:51,416 Δεν ξέρω αν έχετε ακούσει, Ο Αλέξι Τσερνόφ σκοτώθηκε χθες το βράδυ. 92 00:04:51,500 --> 00:04:54,833 Ω, ξέρετε, έχω το Google Alert για τις λέξεις «Ρωσία» και «δηλητήριο». Έτσι, 93 00:04:54,916 --> 00:04:56,250 Ναι, το ξέρω ήδη, Μπιλ. 94 00:04:56,333 --> 00:04:59,416 Γνωρίζω ήδη ότι ο Alexi Chernov πέθανε. Γνωρίζω επίσης ότι ο κ 95 00:04:59,500 --> 00:05:04,791 Ο Πρωθυπουργός δείπνησε μαζί του στο εστιατόριο παρόλο που το έχω απαγορεύσει. 96 00:05:04,875 --> 00:05:11,833 Ξέρω επίσης ότι θα έχουμε Σύνοδος Κορυφής Ειρήνης… σε πέντε λεπτά. 97 00:05:11,916 --> 00:05:15,750 Γι' αυτό είμαι εδώ, Μπιλ, ώστε όλα να πάνε σύμφωνα με το σχέδιο. 98 00:05:15,833 --> 00:05:19,083 Έτσι, μπορείτε να καλέσετε το αφεντικό σας πριν καλέσω το αφεντικό μου; 99 00:05:19,708 --> 00:05:23,625 Μπορείτε να περιμένετε εδώ, ή να σε δέσω στο τραπέζι; 100 00:05:23,708 --> 00:05:27,500 Α, μην με απειλείς με πράγματα είναι χαρά, Γουίλιαμ. 101 00:05:38,250 --> 00:05:41,041 Έφερες το σιγαστήρα; Το κεφάλι μου είναι ακόμα πεινασμένο. 102 00:05:41,833 --> 00:05:42,666 Όχι. 103 00:05:43,958 --> 00:05:45,625 {\ an8}Έχετε ωτοασπίδες; 104 00:05:47,750 --> 00:05:48,583 {\ an8}Όχι. 105 00:05:51,833 --> 00:05:53,500 -Ελεονόρα; -Ναί; 106 00:05:53,583 --> 00:05:58,625 {\ an8}Αφήστε το στο κανάλι έξι. Προσπαθήστε να μην το κάνετε κραυγή. Ο Γουίλιαμς ένιωθε ευάλωτος. 107 00:06:04,333 --> 00:06:07,583 Εσείς οι δύο πηγαίνετε αριστερά. Η Ελένη κι εγώ στα δεξιά. 108 00:06:08,958 --> 00:06:12,125 Συνεχίστε να επικοινωνείτε ανά πάσα στιγμή. Σε πυροβολούν, σε μπελάδες, 109 00:06:12,208 --> 00:06:15,375 απλά ενημερώστε μας, θα έρθουμε. Το αντίθετο ισχύει. 110 00:06:15,458 --> 00:06:18,750 Προσπαθήστε να μην είστε ελκυστικοί προσοχή όσο το δυνατόν περισσότερο, εντάξει; 111 00:06:28,958 --> 00:06:30,416 Τι είδους μέρος είναι αυτό; 112 00:06:30,500 --> 00:06:32,166 Μπορεί να ακούγομαι περίεργος, 113 00:06:32,250 --> 00:06:35,208 αλλά πώς ακριβώς; θα βρούμε την κυρία Ριντ; 114 00:06:35,291 --> 00:06:39,041 Μπορούμε να ονομάσουμε τα πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα, προς εξέταση; 115 00:06:39,125 --> 00:06:40,125 Ναι, εντάξει, ε… 116 00:06:41,166 --> 00:06:43,166 Θα μπορούσε να καταστρέψει τη φιλία μας. 117 00:06:43,250 --> 00:06:44,416 Ναι, αν κάτι πάει στραβά... 118 00:06:44,500 --> 00:06:46,666 -Θα μπορούσε να είναι ακατάστατο. -Ναι, είναι επικίνδυνο, το ξέρω. 119 00:06:46,750 --> 00:06:48,000 Δεν θα υπάρχει γυρισμός. 120 00:06:48,083 --> 00:06:48,916 Ναι 121 00:06:49,666 --> 00:06:50,875 Ποια είναι τα πλεονεκτήματα; 122 00:06:50,958 --> 00:06:53,875 Αν δεν το δοκιμάσεις, πάντα θα αναρωτιόμαστε; 123 00:06:53,958 --> 00:06:55,958 Ναι, παίρνουμε μια απόφαση ηλίθιος που δεν προσπάθησα; 124 00:06:56,041 --> 00:06:57,375 Θα το μετανιώσουμε; 125 00:06:57,458 --> 00:06:59,833 Θα το μετανιώσεις αλλιώς να προσπαθήσω; 126 00:06:59,916 --> 00:07:02,250 -Ποιος ξέρει. Το θέμα είναι ότι μου αρέσει ο Σαμ. -Σαμ; Τι; 127 00:07:02,333 --> 00:07:03,250 Ναι, Σαμ. 128 00:07:03,916 --> 00:07:05,333 Τι λες; 129 00:07:05,416 --> 00:07:06,541 Σχετικά με εσάς και εμένα. 130 00:07:06,625 --> 00:07:08,833 Νόμιζα ότι μιλούσαμε για τη δολοφονία του Σαμ. 131 00:07:08,916 --> 00:07:10,041 Σοβαρά. 132 00:07:10,125 --> 00:07:11,583 Ιησούς, Ουίλιαμς. 133 00:07:11,666 --> 00:07:15,250 Συγγνώμη, αλλά αφού ομολογώ την αγάπη μου, Θέλεις να μιλήσεις ακόμη και για τη δολοφονία του Σαμ. 134 00:07:15,333 --> 00:07:17,166 Ένα εκατομμύριο λίρες. Τόσο πλήρωσαν. 135 00:07:17,250 --> 00:07:19,541 - Είναι φίλος μας. -Όχι, είναι συνάδελφος. 136 00:07:19,625 --> 00:07:21,375 Είναι κάπως πιο συνομήλικος. 137 00:07:21,458 --> 00:07:23,750 Λοιπόν, πώς είναι; Μην είσαι συναισθηματικός. 138 00:07:23,833 --> 00:07:26,875 Πρώτος κανόνας, μην παρασύρεσαι. 139 00:07:28,375 --> 00:07:30,250 Αυτός είναι ο πρώτος κανόνας, σωστά; 140 00:07:31,833 --> 00:07:33,041 Ναι, πρώτος κανόνας. 141 00:07:34,708 --> 00:07:36,458 Ο πρώτος κανόνας είναι να μην σε πυροβολούν. 142 00:07:36,541 --> 00:07:38,000 -Συμφωνώ. -Ναί; 143 00:07:38,083 --> 00:07:41,416 Άρα, δεν θα φύγεις αμέσως μπαίνεις σαν τρελός; 144 00:07:41,500 --> 00:07:42,333 Τι εννοείς; 145 00:07:42,416 --> 00:07:43,666 -Είσαι ανυπόμονος. -Ω, εντάξει, ναι. 146 00:07:43,750 --> 00:07:46,916 Όπως όταν δεν μου μιλάς πριν δηλητηριάσει τον Alexi Chernov. 147 00:07:47,000 --> 00:07:47,833 Γεια, άκου, 148 00:07:47,916 --> 00:07:51,500 Έχετε σκεφτεί ποτέ ότι προσπαθώ να σε σώσει από τον εαυτό σου; Μερικές φορές. 149 00:07:51,583 --> 00:07:55,541 Ότι πρέπει να κάνω αυτό το πράγμα δεν σου αρέσει να σε κρατάς ασφαλή. 150 00:07:55,625 --> 00:07:58,458 -Ξέρεις τι με κρατάει ασφαλή; -Αλεξίσφαιρο γιλέκο; 151 00:07:58,541 --> 00:08:01,291 Απάντηση. Οι απαντήσεις με κρατούν ασφαλή, ξέρετε τι έγινε. 152 00:08:01,375 --> 00:08:04,666 Αυτό είναι που με κρατάει ασφαλή. Λοιπόν, συγγνώμη αν Ανυπομονώ να βρω τον Ριντ, 153 00:08:04,750 --> 00:08:08,541 αλλά άλλοι άνθρωποι μπορούν Ρώτησα αν είχε σκοτωθεί. Από εσάς! 154 00:08:09,625 --> 00:08:11,625 Ένα αλεξίσφαιρο γιλέκο δεν θα πήγαινε στραβά. 155 00:08:13,916 --> 00:08:16,583 Απλά προσπαθήστε να το πάρετε αργά αν δεν είναι ταλαιπωρία. 156 00:08:17,666 --> 00:08:20,416 Πραγματικά δεν θέλω τραβήξτε την προσοχή όσο το δυνατόν περισσότερο. 157 00:08:20,500 --> 00:08:24,291 Τίποτα, μέχρι στιγμής όλα είναι ασφαλή. Έχουμε χτενίσει όλη τη γη. 158 00:08:24,375 --> 00:08:26,333 -Δώσε μου τη χειροβομβίδα. -Τι; 159 00:08:26,875 --> 00:08:28,333 Δώσε μου την καταραμένη χειροβομβίδα. 160 00:08:28,416 --> 00:08:30,583 Αυτό δεν είναι πολύ διακριτικό, έτσι δεν είναι; 161 00:08:30,666 --> 00:08:32,708 Ναι, αλλά δεν θέλω να είμαι μυστικοπαθής, εντάξει; 162 00:08:32,791 --> 00:08:35,125 Ο Σαμ λέει μην τραβάτε την προσοχή. 163 00:08:35,208 --> 00:08:38,541 Ο Σαμ πρέπει να σου είπε να μην τον σκοτώσεις, αλλά ακόμα το σχεδιάζεις. 164 00:08:38,625 --> 00:08:42,083 Ω, ξέρεις; Αν είσαι ακόμα θυμωμένος, Δεν θα το ξανασυζητήσω. 165 00:08:42,166 --> 00:08:43,833 -Τι κάνετε; -Ναι, όχι άσχημα. 166 00:08:43,916 --> 00:08:46,250 Ναι, απλώς το σκέφτομαι. Τουλάχιστον νομίζεις. 167 00:08:46,333 --> 00:08:47,291 Θα συνεχίσεις έτσι; 168 00:08:47,375 --> 00:08:50,916 Ναι, θα συνεχίσω έτσι. Τώρα, μπορείς να μου δώσεις τη χειροβομβίδα; 169 00:08:51,000 --> 00:08:54,125 Καλά. Προσοχή, αυτό έχει συναισθηματική αξία. 170 00:08:55,875 --> 00:08:57,500 αστειεύομαι. Για να ελαφρύνει τη διάθεση. 171 00:08:57,583 --> 00:08:59,250 -Χα χα. -Χα χα χα χα. 172 00:08:59,333 --> 00:09:00,416 Έτσι είναι φίλε. 173 00:09:03,541 --> 00:09:04,375 Αλίμονο! 174 00:09:07,875 --> 00:09:09,958 -Καλή θλίψη. -Είπα μην τραβήξεις την προσοχή, 175 00:09:10,041 --> 00:09:13,375 - σωστά; -Είπα μην τραβήξεις την προσοχή! 176 00:09:13,458 --> 00:09:16,166 -Τι; -Είπα μην τραβήξεις την προσοχή! 177 00:09:16,250 --> 00:09:17,083 -Με συγχωρείτε. -Με συγχωρείτε. 178 00:09:17,166 --> 00:09:19,125 -Καλή θλίψη! -Περάστε από την πλάτη! 179 00:09:19,666 --> 00:09:20,750 Σοβαρά. 180 00:09:26,958 --> 00:09:28,291 Παραβιάστηκε η κεντρική πόρτα. 181 00:09:32,791 --> 00:09:37,000 Η εξώπορτα είχε παραβιαστεί. Επιστροφή στο αντίστοιχες θέσεις, τώρα! 182 00:09:42,458 --> 00:09:44,125 -Ροβέρτος. -Τι είναι αυτό; 183 00:09:44,208 --> 00:09:45,833 -Τόπος κράτησης… - Ανάθεμα. 184 00:09:52,750 --> 00:09:56,250 Ελέγξτε από αριστερά προς τα δεξιά, όροφος προς όροφο. Ελέγξτε κάθε δωμάτιο. 185 00:09:56,333 --> 00:09:57,166 Εντάξει, καπετάνιε. 186 00:10:02,125 --> 00:10:03,500 Άλφα θέση νότια. 187 00:10:13,125 --> 00:10:14,083 Αυτή είναι η Helen Webb. 188 00:10:14,625 --> 00:10:15,458 Ατυχος. 189 00:10:19,208 --> 00:10:20,166 ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ 190 00:10:21,958 --> 00:10:22,958 Πού είναι η εφεδρική ομάδα; 191 00:10:23,041 --> 00:10:24,458 Είναι στο δρόμο τους. 192 00:10:29,500 --> 00:10:31,583 -Δεν ξέρω καν το όνομά σου. -Ε; 193 00:10:31,666 --> 00:10:33,625 Είπες ότι σου αρέσω, αλλά δεν ξέρω το όνομά σου. 194 00:10:33,708 --> 00:10:35,916 -Ξέρεις το όνομά μου. -Όχι το μικρό σου όνομα. 195 00:10:36,000 --> 00:10:38,708 -Δεν ξέρω το επίθετό σου. -Ντέιβις. 196 00:10:39,500 --> 00:10:40,583 Έπρεπε να μαντέψω. 197 00:10:40,666 --> 00:10:44,541 Αχ. Ναι, γιατί σε λένε Γουίλιαμς; Όχι σαν ιρλανδικό όνομα, σωστά; 198 00:10:44,625 --> 00:10:46,000 Περισσότερο σαν όνομα Ουαλίας. 199 00:10:46,583 --> 00:10:47,791 Ο πατέρας μου είναι Άγγλος. 200 00:10:47,875 --> 00:10:50,125 Κοίταξε, κάτι άλλο που δεν ήξερα! 201 00:10:50,208 --> 00:10:52,583 -Δεν μπορώ να είμαι περήφανος για αυτό, σωστά; - Λοιπόν, πώς σε λένε; 202 00:10:52,666 --> 00:10:55,791 -Δεν θέλω να πω. Fionnuala. -Φιονουάλα; 203 00:10:55,875 --> 00:10:56,750 -Ναί. -Φιονουάλα; 204 00:10:56,833 --> 00:10:58,125 Ναι, φτου, Φιονουάλα. 205 00:10:59,875 --> 00:11:02,500 {\ an8}Ωραίο όνομα. Γιατί δεν το φοράς; 206 00:11:02,583 --> 00:11:05,041 Γιατί ακούγομαι σαν παρθένος γέρος και με ονομάτισε η μητέρα μου. 207 00:11:05,125 --> 00:11:07,958 -Ούτε αυτό το όνομα ταιριάζει. -Φιονουάλα. 208 00:11:08,041 --> 00:11:08,916 Φιόν... 209 00:11:09,458 --> 00:11:10,291 Φιονουάλα; 210 00:11:11,666 --> 00:11:15,000 Ενεργείς αμέσως, χωρίς αναμονή και χωρίς σκέψη. 211 00:11:15,083 --> 00:11:15,916 σκέφτηκα. 212 00:11:19,375 --> 00:11:21,333 Τι σκέφτηκες όταν δέχτηκες να γίνεις κατάσκοπος; 213 00:11:21,416 --> 00:11:25,291 Σκέφτηκες όταν συμφώνησες να παντρευτείς Wallace και γέννησε τα παιδιά του; 214 00:11:25,375 --> 00:11:29,333 Πώς είναι η σχέση σου με τον Τζέισον; Το έχεις σκεφτεί βαθιά; 215 00:11:30,125 --> 00:11:32,875 Με συγχωρείτε. Μαλώνεις μαζί μου στη μέση ενός όπλου; 216 00:11:32,958 --> 00:11:34,916 -Οχι. -Ναι, έτσι νιώθω. 217 00:11:39,000 --> 00:11:42,041 Θέλω να πω, αυτό είναι σοβαρό. Υπάρχουν συνέπειες στις πράξεις μας. 218 00:11:42,125 --> 00:11:42,958 Σαν τι; 219 00:11:43,041 --> 00:11:46,625 Όπως όταν είπα καλύτερα δεν ερευνήσαμε τον Πάτρικ. 220 00:11:46,708 --> 00:11:49,125 Εντάξει, πόσο κοντά είσαι ο τύπος που εργάζεται στο ξενοδοχείο σας; 221 00:11:49,208 --> 00:11:51,625 Αρκετά κοντά που δεν ήμουν ήθελε να τον πυροβολήσει στο κεφάλι. 222 00:11:51,708 --> 00:11:54,666 -Γιατί τον πυροβόλησες; -Επειδή σε προστατεύω. 223 00:11:55,625 --> 00:11:58,333 Επειδή, Η δύναμή σου πηγάζει από την αδυναμία μου. 224 00:11:59,875 --> 00:12:03,750 Εντάξει, ναι, ακούγεται ότι αναφέρεσαι κάτι που δεν ξέρω. 225 00:12:03,833 --> 00:12:04,666 Περίμενε-- 226 00:12:07,125 --> 00:12:09,208 Fionnuala σημαίνει όμορφοι ώμοι. 227 00:12:09,291 --> 00:12:12,791 Συχνά συνδέεται με κομψότητα και ομορφιά. 228 00:12:24,833 --> 00:12:28,708 Ε, φαίνεται και το όνομά του στην ιστορία μυθολογικά για τα Παιδιά του Λιρ. 229 00:12:38,250 --> 00:12:40,625 Στο οποίο η Fionnuala μετατρέπεται σε κύκνο. 230 00:12:43,125 --> 00:12:45,250 Μοιάζεις περισσότερο με πουλί παρά με κύκνο. 231 00:12:45,333 --> 00:12:47,791 Ναι, ούτε οι ώμοι μου είναι τόσο όμορφοι. 232 00:12:47,875 --> 00:12:52,000 Θα σταματήσεις να ψάχνεις το όνομά μου; και να επικεντρωθούμε για να μείνουμε ζωντανοί; 233 00:12:52,083 --> 00:12:53,416 Ναι, φυσικά, Fionnuala. 234 00:12:59,083 --> 00:12:59,916 Ω, διάολε. 235 00:13:04,291 --> 00:13:07,791 Alpha Team, στοχευμένη. Όλες οι μονάδες προετοιμάζονται για επίθεση. 236 00:13:21,291 --> 00:13:23,583 Συνεχίζεις να λες ότι δεν το κάνεις θα παρατήσεις τη ζωή σου, 237 00:13:23,666 --> 00:13:26,500 και θέλεις να σε βοηθήσω, αλλά τι γίνεται με εμένα; 238 00:13:27,500 --> 00:13:31,625 -Θα κάνω το ίδιο για σένα. -Η ζωή μου δεν μπορεί να παλέψει. 239 00:13:31,708 --> 00:13:34,291 Δεν έχω ζωή. Ξέρεις τι έχω; 240 00:13:34,375 --> 00:13:36,000 Ένα άδειο γραφείο θυρωρείου. 241 00:13:36,708 --> 00:13:39,125 Έξι σειρές κοκαΐνης πάνω από το άδειο μίνι μπαρ. 242 00:13:39,208 --> 00:13:43,583 Ξάπλωσα στο κρεβάτι μέχρι τρεις το πρωί, περιμένοντας 20 χιλιοστόγραμμα 243 00:13:43,666 --> 00:13:50,125 Η μελατονίνη αντιδρά για να μπορέσω να κοιμηθώ αρκετά για να μην ζαλιστεί το κεφάλι μου. 244 00:13:51,041 --> 00:13:54,583 Έτσι μπορώ να ζήσω μια μέρα και πάλι, δεν ξέρω τι έχει. 245 00:13:55,458 --> 00:13:58,250 Μένω μακριά από όλους όσους κάποτε απείλησε να με αγαπήσει, 246 00:13:58,333 --> 00:14:00,625 αυτά που δεν αποφεύγω, τα σκοτώνω. 247 00:14:00,708 --> 00:14:02,833 Ίσως ήταν επιλογή μου, αλλά... 248 00:14:04,208 --> 00:14:06,250 -Αυτό δεν το κάνει πιο εύκολο. -Σαμ. 249 00:14:06,333 --> 00:14:08,083 Δεν σου χρωστάω άλλο. 250 00:14:08,166 --> 00:14:09,708 Το χρέος μου εξοφλήθηκε, είμαστε ίσοι. 251 00:14:10,416 --> 00:14:14,500 Δεν μου μένει τίποτα να κάνω δεδομένη, Ελένη. Ακόμα και για σένα. 252 00:14:14,583 --> 00:14:17,125 Γειά σου; Υπάρχει ιππικό πλησιάζοντας από την εξώπορτα. 253 00:14:17,208 --> 00:14:18,583 Τρία βαν γεμάτα μαλάκες. 254 00:14:18,666 --> 00:14:19,916 -Ω. -Ατυχος. 255 00:14:22,458 --> 00:14:23,291 Ατυχος. 256 00:14:24,416 --> 00:14:26,125 Πρέπει να προσπαθήσουμε να τους κρατήσουμε μακριά. 257 00:14:28,125 --> 00:14:29,166 Πήγαινε να βρεις τον Ριντ. 258 00:14:30,083 --> 00:14:32,458 Θα τους κρατήσω όσο καλύτερα μπορώ. 259 00:14:33,666 --> 00:14:37,041 Σαμ. Δεν είναι η αδυναμία σου που με κάνει δυνατό, 260 00:14:40,333 --> 00:14:41,458 αλλά η δύναμή σου. 261 00:14:43,500 --> 00:14:44,458 Με κάνεις δυνατό. 262 00:14:46,083 --> 00:14:46,916 Πάντα έτσι είναι. 263 00:14:56,583 --> 00:15:00,125 Ο εχθρός είναι στον επάνω όροφο. Η Alpha Team προσεγγίζει με προσοχή. 264 00:15:44,833 --> 00:15:46,791 Αναφορά, μπήκαμε από το πίσω μέρος. 265 00:15:48,041 --> 00:15:49,166 Ω, διάολε… 266 00:15:51,500 --> 00:15:54,583 -Θα μπουν και από την πλάτη. -Κατανοητό. 267 00:15:58,375 --> 00:16:01,000 Αιτία του θανάτου του Chernov ακόμα άγνωστο. Ωστόσο, 268 00:16:01,083 --> 00:16:03,458 - το χειρίζονται οι αρχές -Γεια, σταμάτα εκεί! 269 00:16:03,541 --> 00:16:06,083 -Σαν ύποπτη περίπτωση. -Ολιγάρχες που… 270 00:16:09,625 --> 00:16:11,875 Οι ηγέτες των χωρών που θα παρευρεθούν… 271 00:16:14,000 --> 00:16:15,416 Ο Τσέρνοφ είναι γνωστό ότι είναι πολύ επίμονος 272 00:16:15,500 --> 00:16:19,875 στην αποκατάσταση των πολιτικών σχέσεων μεταξύ της Ρωσίας και των δυτικών χωρών. 273 00:16:19,958 --> 00:16:24,333 Μερικές φορές ρωτάω τι είσαι κατανοούν πραγματικά την έννοια της μεταμφίεσης. 274 00:16:24,875 --> 00:16:26,208 Είσαι πληγωμένος; 275 00:16:26,291 --> 00:16:27,375 Όχι, 276 00:16:28,125 --> 00:16:31,500 Ευτυχώς δεν έσπασα την κλειδαριά, αλλιώς το χέρι μου θα είχε χαθεί. 277 00:16:31,583 --> 00:16:32,416 Είναι αλήθεια; 278 00:16:32,500 --> 00:16:34,875 Νομίζω ότι είναι η φράση που ψάχνεις είναι «ευχαριστώ». 279 00:16:35,666 --> 00:16:37,583 Αυτή είναι μια αποστολή διάσωσης, αλλά έχω μια απορία. 280 00:16:37,666 --> 00:16:41,375 Και ένα όπλο. Έχετε ισχυρή θέση. Τον σκότωσε ο Σαμ; 281 00:16:42,833 --> 00:16:44,833 -Ναί. -Ελπίζω να πληρωθεί αδρά. 282 00:16:44,916 --> 00:16:46,041 Απειλείται. 283 00:16:47,833 --> 00:16:48,666 Ντόρσετ. 284 00:16:48,750 --> 00:16:52,750 Πριν από οκτώ χρόνια. Υπάρχει ένα βίντεο Σκότωσα τον άντρα που ζητήσατε. 285 00:16:52,833 --> 00:16:54,500 Θεέ μου. 286 00:16:55,791 --> 00:16:57,250 Ο Conteh νομίζει ότι θυσιάζεσαι 287 00:16:57,333 --> 00:17:00,416 τους πράκτορές σας να καλύψουν αποτυχημένη αποστολή στο Βερολίνο. 288 00:17:00,500 --> 00:17:03,041 Ο Ρόμπερτ Κόντε υποφέρει από στερήσεις δυνατή φαντασία. 289 00:17:03,125 --> 00:17:05,666 Οπότε δεν ρωτάς τον Κλάιν και... Αμβρόσιος να σκοτώσει; 290 00:17:05,750 --> 00:17:09,083 Βασικά το έχω σκεφτεί ήταν πριν, αλλά όχι. 291 00:17:09,166 --> 00:17:10,583 Εντάξει, τι γίνεται με την Ida Povetkin; 292 00:17:11,333 --> 00:17:15,666 Άκουσα την ηχογράφηση της έκθεσης πεδίου και τρόμαξε. Σε φοβάται. 293 00:17:15,750 --> 00:17:19,416 Θέλει όποιον τον άκουσε να σκέφτεται έτσι. 294 00:17:20,625 --> 00:17:21,750 Άρα είσαι παγιδευμένος. 295 00:17:22,416 --> 00:17:24,916 Δυστυχώς, λειτούργησε αρκετά καλά. 296 00:17:26,750 --> 00:17:30,083 Είπα ότι έχω πεινάσει; γιατί έτσι είναι. 297 00:17:37,708 --> 00:17:38,541 Καλή θλίψη! 298 00:17:40,541 --> 00:17:44,333 Έτσι, οι Black Doves πήραν αυτές τις πληροφορίες σχεδιάζετε άσχημα πράγματα στο Παρίσι, 299 00:17:44,416 --> 00:17:46,291 σε βρήκα εκεί, πιασμένος στα χέρια, 300 00:17:46,375 --> 00:17:50,750 μεταφέροντας έναν σκληρό δίσκο που συνεπάγεται ότι σκότωσες τον ίδιο σου τον πράκτορα. 301 00:17:55,750 --> 00:17:57,083 Βόρεια πόρτα! Γρήγορα! 302 00:17:57,166 --> 00:17:59,000 Ευθεία! Στα δεξιά! 303 00:17:59,083 --> 00:17:59,958 Δύο η ώρα! 304 00:18:00,041 --> 00:18:03,000 -Έλα, γρήγορα, πυροβολήστε όλους! - Πυροβολήστε όλους! 305 00:18:03,875 --> 00:18:04,875 Πέτα και στόχευσε! 306 00:18:06,250 --> 00:18:08,000 -Πάρε αυτό! -Ερχομαι! 307 00:18:08,083 --> 00:18:11,000 Γιατί λοιπόν η Ida Povetkin ψέματα στην κασέτα; 308 00:18:11,625 --> 00:18:14,375 Η Ida είναι ένα ανόητο κορίτσι με μπερδεμένο μυαλό. 309 00:18:14,458 --> 00:18:17,958 Δεν έπρεπε να με είχαν αναθέσει στο γήπεδο. Κάτι το επηρεάζει, 310 00:18:18,041 --> 00:18:21,291 του υποσχέθηκε τον κόσμο, και τον έπεισε να με πολεμήσει. 311 00:18:21,375 --> 00:18:26,250 Ήταν αναίσθητος, για να πείσει τον κόσμο ότι θυσίασα τους πράκτορες μου, 312 00:18:26,333 --> 00:18:28,875 έπρεπε να κόψει μόνος του το λαιμό του. 313 00:18:30,791 --> 00:18:33,875 Φαίνεται ότι μόλις το κατάλαβε αφού είδε το μαχαίρι. 314 00:18:34,875 --> 00:18:38,291 Η κυρία Ριντ και η Έλεν Γουέμπ δεν επιτρέπονται βλάπτεται σε οποιαδήποτε κατάσταση. 315 00:18:38,375 --> 00:18:42,625 Όποιος είναι μαζί τους μπορεί θεωρείται εύκολο να απαλλαγούμε. 316 00:18:49,791 --> 00:18:52,166 Είναι εκεί! Δώδεκα η ώρα! Βλαστός! 317 00:18:53,833 --> 00:18:54,833 Ω, διάολε. 318 00:18:56,791 --> 00:18:57,916 Έλα, έλα! 319 00:18:59,166 --> 00:19:00,250 Υπάρχουν πολλά από αυτά. 320 00:19:01,000 --> 00:19:03,708 - Είναι τόσοι πολλοί. -Ποιος είναι ο Wildflower; 321 00:19:03,791 --> 00:19:04,958 Ι. 322 00:19:06,791 --> 00:19:08,583 Αυτό είναι το κωδικό μου όνομα στο Βερολίνο. 323 00:19:08,666 --> 00:19:10,791 Τι πραγματικά συνέβη εκεί; 324 00:19:13,083 --> 00:19:14,458 Έχω μια κόρη. 325 00:19:14,541 --> 00:19:15,791 Συγγνώμη, τι έχετε; 326 00:19:16,291 --> 00:19:19,583 Πριγκίπισσα, κόρη. Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις αυτή την έννοια. 327 00:19:22,083 --> 00:19:24,458 Ήταν μια πολύ δύσκολη πρώτη δουλειά. 328 00:19:25,833 --> 00:19:28,166 Νόμιζα ότι η δουλειά θα ήταν μόνο μερικούς μήνες. 329 00:19:29,000 --> 00:19:31,708 Έξι χρόνια αργότερα, Είμαι ακόμα εκεί με μια κόρη, 330 00:19:31,791 --> 00:19:34,750 χωρίς σημάδια εξόδου, οπότε αναγκάστηκα να βγω. 331 00:19:34,833 --> 00:19:35,666 Βασικό-- 332 00:19:37,333 --> 00:19:40,958 Είπα ψέματα, πέθαναν άνθρωποι, και τον έχασα. 333 00:19:41,500 --> 00:19:43,916 Δεν τον έχασα, τον άφησα. 334 00:19:47,208 --> 00:19:48,250 το πέταξα. 335 00:19:49,583 --> 00:19:53,416 Διαγράφω και διαγράφω τα πάντα για αυτό από τα αρχεία. 336 00:19:55,166 --> 00:19:58,541 Όλα τα θλιβερά γεγονότα είναι κλειστό και κρυμμένο. 337 00:20:00,333 --> 00:20:01,708 Την λέμε Vita, 338 00:20:03,125 --> 00:20:05,416 αλλά δεν ξέρω το όνομά του τώρα. 339 00:20:06,000 --> 00:20:08,166 Ουάου, ήμουν… έκπληκτος. 340 00:20:08,916 --> 00:20:11,000 Χαίρομαι που μπορώ ακόμα να σας εκπλήξω. 341 00:20:11,083 --> 00:20:14,583 Όχι, απλά… δεν μπορώ φαντάσου να αλλάζεις πάνες. 342 00:20:14,666 --> 00:20:17,000 Ναι, συνήθως ο πατέρας του αλλάζει πάνες. 343 00:20:17,083 --> 00:20:18,000 Ο πατέρας του; 344 00:20:18,750 --> 00:20:19,583 Φραντς. 345 00:20:21,000 --> 00:20:22,791 Ο άντρας που γνώρισες στο Ντόρσετ. 346 00:20:24,333 --> 00:20:26,833 Ο άνθρωπος που πυροβόλησα στο Ντόρσετ. 347 00:20:27,333 --> 00:20:29,666 Έπρεπε να είχε πεθάνει στο Βερολίνο. 348 00:20:32,791 --> 00:20:33,666 Θεέ μου, γιατί είσαι... 349 00:20:33,750 --> 00:20:35,333 Διαταγή να τον σκοτώσουν; 350 00:20:35,416 --> 00:20:37,958 Υπάρχουν άνθρωποι που εκβιάζουν τον Alexi Chernov, 351 00:20:38,041 --> 00:20:42,666 απειλώντας τον με στοιχεία, προσπάθησε αυτομόλησε στην Αμερική το 1988. 352 00:20:43,583 --> 00:20:47,625 Εστάλησαν μεγάλα χρηματικά ποσά σε έναν ανώνυμο εκβιαστή. 353 00:20:47,708 --> 00:20:48,916 Γεια σου! 354 00:20:50,250 --> 00:20:54,458 Η θέση μου σύντομα θα γίνει εισβολή. Η θέση μου θα εισβληθεί. Eleanor, Williams. 355 00:21:00,125 --> 00:21:01,250 Χρειαζόμαστε βοήθεια! 356 00:21:01,333 --> 00:21:03,916 Φυσικά, Ο Αλέξι προσπάθησε να μάθει ποιος ήταν, 357 00:21:04,000 --> 00:21:06,875 ποιος θα μπορούσε να είναι; γνωρίζουν όλα τα μυστικά. 358 00:21:07,416 --> 00:21:09,416 Όλα τα μέλη του Kestrel είναι νεκρά. 359 00:21:10,250 --> 00:21:11,500 Ή αυτό νόμιζα. 360 00:21:12,375 --> 00:21:13,208 Φραντς. 361 00:21:13,916 --> 00:21:15,583 Αποδεικνύεται ότι ο Φραντς επέζησε. 362 00:21:16,083 --> 00:21:19,791 και στράγγισε την περιουσία του Αλέξη, συγκεντρώσει μεγάλο πλούτο. 363 00:21:20,625 --> 00:21:22,416 Αρκετά για να φτιάξεις κάτι. 364 00:21:23,291 --> 00:21:26,708 Για να αναβιώσει μια ιδέα, μια κίνηση. 365 00:21:26,791 --> 00:21:27,750 Είδος μικρού γερακίου. 366 00:21:28,500 --> 00:21:30,041 Μεγαλύτερο και πιο άγριο. 367 00:21:30,125 --> 00:21:31,708 Πιο επικίνδυνο από πριν. 368 00:21:31,791 --> 00:21:33,666 Ο άντρας πέθαινε από καρκίνο. 369 00:21:33,750 --> 00:21:35,000 Δεν έχτισε τίποτα. 370 00:21:35,083 --> 00:21:36,791 Όχι, όχι για αυτόν, όχι. 371 00:21:37,583 --> 00:21:38,708 Για την κόρη του. 372 00:21:39,791 --> 00:21:41,708 Πες του ότι βρήκα τη Βίτα. 373 00:21:43,291 --> 00:21:44,416 Ποιος είναι τώρα; 374 00:21:46,041 --> 00:21:46,916 Πού είναι; 375 00:21:48,666 --> 00:21:49,875 Δεν ξέρω. 376 00:21:55,250 --> 00:21:56,583 Ω, Μαρία. 377 00:21:56,666 --> 00:21:58,166 Τι είναι αυτό; Γιατί είσαι εδώ; 378 00:21:58,250 --> 00:22:00,166 Συγγνώμη, Wall--Κύριε Webb. Κύριε Πρωθυπουργέ. 379 00:22:00,250 --> 00:22:02,666 Μπορείτε να με φωνάζετε Wallace, Μαρία, δεν πειράζει. 380 00:22:03,333 --> 00:22:05,208 Πρέπει να αγοράσω μια νέα συσκευή εισπνοής Λάδι. Για την εκδρομή της επόμενης εβδομάδας, 381 00:22:05,291 --> 00:22:09,416 αλλά δεν μπορώ να βρω τη συνταγή. Η Ελένη επίσης δεν απαντούσε στις κλήσεις μου. 382 00:22:09,500 --> 00:22:12,375 -Υπάρχει εκδρομή την επόμενη εβδομάδα; -Πάνε στο Βέλγιο. 383 00:22:12,458 --> 00:22:14,791 - Α, γιατί; -Παγκόσμιος πόλεμος. 384 00:22:15,291 --> 00:22:16,750 Θεέ μου. Υπάρχουν περισσότερα. 385 00:22:16,833 --> 00:22:19,208 -Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος. -Συγγνώμη, πλάκα έκανα. 386 00:22:19,291 --> 00:22:21,708 Η δημοσιογραφική ομάδα μου είπε να σταματήσω να αστειεύομαι. Ε, δεν ξέρω πού 387 00:22:21,791 --> 00:22:24,916 Η συνταγή φαρμάκων του Όλι σώζεται. Λέτε να μην απαντά η Ελένη στο τηλέφωνο; 388 00:22:25,000 --> 00:22:27,291 -Οχι. -Δεν ξέρεις που είναι; 389 00:22:27,375 --> 00:22:29,208 -Οχι. -Εντάξει, ναι, μπορώ… 390 00:22:29,291 --> 00:22:30,666 Ε, θα το φροντίσω. 391 00:22:31,375 --> 00:22:32,291 Συγγνώμη για την ενόχληση. 392 00:22:32,375 --> 00:22:33,208 Δεν πειράζει. 393 00:22:35,750 --> 00:22:36,583 Καλή θλίψη. 394 00:22:37,125 --> 00:22:39,583 -Ξέχασα τελείως. -Η εκδρομή του παιδιού σας; 395 00:22:39,666 --> 00:22:41,041 Όχι, είναι άσθμα. 396 00:22:41,125 --> 00:22:41,958 Κυρία Μέισον. 397 00:22:42,041 --> 00:22:44,291 Κύριε Πρωθυπουργέ, πως εισαι σημερα 398 00:22:44,375 --> 00:22:46,166 Λοιπόν, ναι, δεν είναι τόσο καλό, στην πραγματικότητα. 399 00:22:46,250 --> 00:22:48,708 Ναι, λυπάμαι που το ακούω. Τώρα, η υπόθεση της συνόδου κορυφής. Ε, 400 00:22:48,791 --> 00:22:52,333 Οι περισσότεροι από τους VIP καλεσμένους μας έφτασαν σήμερα αυτό. Καναδάς, Δανία, Φινλανδία, Γερμανία, 401 00:22:52,416 --> 00:22:55,875 Στην ουσία, μια μετριοπαθής χώρα μην τσακώνεστε μαζί μας. 402 00:22:55,958 --> 00:23:00,083 Η κατάσταση του Λίκτενστιν παραμένει αβέβαιη, αλλά είμαστε σίγουροι ότι η στάση τους είναι καλή. 403 00:23:00,166 --> 00:23:01,166 Πλάκα κάνεις. 404 00:23:01,250 --> 00:23:02,541 Ναι, φυσικά. 405 00:23:03,166 --> 00:23:04,833 -Μου αρέσει. -Σας ευχαριστώ. 406 00:23:05,333 --> 00:23:07,666 Γουάλας, έχεις 20 λεπτά σήμερα; 407 00:23:07,750 --> 00:23:09,958 Ναι, Φαίνεται ότι δύο λεπτά δεν υπάρχουν καν, σωστά; 408 00:23:10,041 --> 00:23:13,125 Th-αυτό είναι το MI5. Ο αξιωματικός Πέρυμαν. Λέει ότι αυτό είναι σημαντικό. 409 00:23:13,625 --> 00:23:16,333 Ναι, φυσικά. Πες του ότι μπορεί να με συναντήσει. 410 00:23:16,416 --> 00:23:17,500 Ω, ναι, Θεέ μου. 411 00:23:19,750 --> 00:23:22,458 Κύριε Γουάλας, δεν μπορείτε ασχοληθείτε μαζί του σήμερα. 412 00:23:22,541 --> 00:23:23,375 Δεσποινίς Κάτια. 413 00:23:24,000 --> 00:23:27,208 Μπορώ να πω ότι πραγματικά είμαι λυπάμαι που ακούω τα νέα για τον κύριο Αλέξη. 414 00:23:27,291 --> 00:23:30,458 Αυτά τα άσχημα νέα είναι τόσο εκπληκτικά και θα ερευνήσουμε αυτή την υπόθεση 415 00:23:30,541 --> 00:23:32,458 στο υψηλότερο επίπεδο. 416 00:23:32,541 --> 00:23:35,625 Δεν χρειάζεται να ενοχλείτε Μητροπολιτική Αστυνομία, κύριε. 417 00:23:35,708 --> 00:23:38,125 Δεν είναι πια μυστήριο που τον σκότωσε. 418 00:23:38,208 --> 00:23:40,416 Ο Αλέξης τους προκαλούσε εδώ και καιρό. 419 00:23:41,041 --> 00:23:43,500 Ειλικρινά, Είμαι έκπληκτος που η Μόσχα μόλις ενήργησε. 420 00:23:43,583 --> 00:23:46,625 Ναι, θα το ερευνήσουμε διεξοδικά. υπόσχομαι. 421 00:23:46,708 --> 00:23:49,916 ευχαριστώ, αλλά δεν ήρθα εδώ για αυτό. 422 00:23:50,458 --> 00:23:52,416 Ήρθα να τιμήσω την υπηρεσία του. 423 00:23:52,500 --> 00:23:53,875 Η ομιλία του Αλέξη στη σύνοδο κορυφής. 424 00:23:55,208 --> 00:23:58,083 Αυτή η ομιλία ήταν καλή, κύριε Wallace, καλώντας για καλά πράγματα. 425 00:23:58,166 --> 00:24:01,500 Είναι κρίμα αν είναι δολοφόνος ο άντρας μου πέτυχε τον στόχο του και 426 00:24:01,583 --> 00:24:03,791 εμποδίζοντας αυτές τις λέξεις να εκφραστούν. 427 00:24:04,416 --> 00:24:07,291 Αν ρωτήσεις αν είναι εντάξει διαβάστε την ομιλία του Αλέξη στη σύνοδο κορυφής, 428 00:24:07,375 --> 00:24:09,041 -η απάντηση είναι- - Όχι. 429 00:24:10,250 --> 00:24:11,166 Η απάντηση είναι ναι. 430 00:24:14,791 --> 00:24:15,666 Σας ευχαριστώ. 431 00:24:15,750 --> 00:24:18,166 Κάλεσε για ειρήνη, Κύριε Πρωθυπουργέ. 432 00:24:18,250 --> 00:24:19,458 Έφυγε, 433 00:24:20,083 --> 00:24:22,041 ας το φωνάξουμε μαζί. 434 00:24:39,541 --> 00:24:45,041 Απλώς φώναξε τη μάνα σου, καταραμένο κάθαρμα! 435 00:24:52,500 --> 00:24:54,250 Σαμ, έλα εδώ τώρα! 436 00:24:56,291 --> 00:24:58,875 Υποθέτω ότι ξέρεις τι να κάνετε κατά τη διάρκεια μιας πυρκαγιάς. 437 00:24:58,958 --> 00:25:03,083 Φορέστε ένα τσίγκινο καπέλο και δείξτε λίγη στάση επιθετικό, αλλά χρειάζομαι ένα όπλο. 438 00:25:09,000 --> 00:25:10,250 Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε; 439 00:25:11,708 --> 00:25:13,041 Φαίνεται ότι μπορώ. 440 00:25:19,875 --> 00:25:21,625 Καταραμένος εργολάβος. 441 00:25:23,166 --> 00:25:25,750 Γαμώ. Το μέρος ήταν σαν το παλάτι του Σαντάμ. 442 00:25:25,833 --> 00:25:27,625 Ποιος τους απασχολεί; 443 00:25:27,708 --> 00:25:29,625 Γιατί δεν σταμάτησαν; 444 00:25:29,708 --> 00:25:31,666 Δώστε προτεραιότητα στις σκάλες και τις εξόδους! 445 00:26:05,583 --> 00:26:08,041 Έλα, έλα, έλα μέσα! Σπρώξτε! Σπρώξτε! 446 00:26:08,583 --> 00:26:10,166 Βλαστός! Βλαστός! 447 00:26:13,625 --> 00:26:15,333 Ουίλιαμς! Ουίλιαμς! Ουίλιαμς! 448 00:26:21,416 --> 00:26:22,625 Ανοίξτε τον δρόμο προς τα εκεί! 449 00:26:23,375 --> 00:26:24,291 Ψάχνω την Ελένη. 450 00:26:28,250 --> 00:26:30,500 Εσύ--Είσαι καλά; Είσαι καλά; 451 00:26:31,333 --> 00:26:32,166 Ναι, είμαι καλά. 452 00:26:54,875 --> 00:26:56,250 Καλή θλίψη! Κυρία Ριντ! 453 00:26:57,333 --> 00:26:58,166 Τι κάνετε; 454 00:26:58,250 --> 00:27:01,541 - Καταπληκτικό, ευχαριστώ, Σάμουελ. -Έχεις όπλο; 455 00:27:01,625 --> 00:27:02,458 Εκτακτος. 456 00:27:03,083 --> 00:27:06,083 Εντάξει, πάμε. Φαίνεται ότι αυτό το κτίριο πρόκειται να πέσει θύελλα. 457 00:27:06,166 --> 00:27:07,333 Τον βρήκαμε! 458 00:27:07,416 --> 00:27:08,500 Ουίλιαμς! Ελεονόρα! 459 00:27:12,041 --> 00:27:13,125 Ουίλιαμς! Ελεονόρα! 460 00:27:17,916 --> 00:27:19,583 -Χρέωση! -Κρύβονται! 461 00:27:19,666 --> 00:27:21,416 -Βρέθηκε ο Ριντ! Ερχομαι! -Ατυχος. 462 00:27:21,500 --> 00:27:23,708 -Έλα, Γουίλιαμς. -Περιμένετε! 463 00:27:23,791 --> 00:27:24,625 Φιονουάλα, έλα. 464 00:27:24,708 --> 00:27:25,666 Βλαστός! 465 00:27:25,750 --> 00:27:28,958 Καλή θλίψη! Πόσες φορές θέλεις παραλίγο να πεθάνει σε μια μέρα; 466 00:27:29,041 --> 00:27:30,708 -Α, θα σε ένοιαζε; -Τι εννοείς; 467 00:27:30,791 --> 00:27:33,333 -Θα σε ένοιαζε αν πέθαινα; -Φυσικά. 468 00:27:33,416 --> 00:27:35,708 -Κι αν εμφανιστώ στο τηλέφωνό σας; -Τι; Τι; 469 00:27:35,791 --> 00:27:39,625 Αν λάβετε την προσφορά για το "Kill Williams", θα το σκεφτεις? 470 00:27:39,708 --> 00:27:41,500 -Φυσικά όχι. -Τι γίνεται αν η πληρωμή είναι πραγματικά μεγάλη; 471 00:27:41,583 --> 00:27:43,250 -Ένα εκατομμύριο; -Λίρα στερλίνα; 472 00:27:43,333 --> 00:27:45,875 -Όχι, ευρώ, διάολε. Είναι σημαντικό αυτό; -Δεν πειράζει, δεν θα έχει. Όχι. 473 00:27:45,958 --> 00:27:50,875 - Δέκα εκατομμύρια; Πενήντα; Γιατί όχι; -Δεν θέλω. Σταματήστε το. Ήδη! Σταμάτα το! 474 00:27:52,625 --> 00:27:54,208 Μπορείτε να μου πείτε τον λόγο; 475 00:27:59,458 --> 00:28:01,125 Γιατί κι εγώ σε αγαπώ. 476 00:28:04,291 --> 00:28:05,541 Σ' αγαπώ, ανόητη, 477 00:28:08,875 --> 00:28:10,958 αλλά μη μου λες ψέματα για αυτό. 478 00:28:11,041 --> 00:28:12,958 Δεν μπορώ να το δεχτώ. 479 00:28:13,041 --> 00:28:15,958 Είπα αυτό που είχα στην καρδιά μου. σε αγαπώ. 480 00:28:17,375 --> 00:28:18,208 Ναι 481 00:28:31,041 --> 00:28:33,291 -Δεν το πέταξες; -Ω, σκατά, ναι. 482 00:28:34,833 --> 00:28:35,666 Χειροβομβίδα! 483 00:29:27,833 --> 00:29:30,416 Alpha Team, Alpha Team, απαντήστε. 484 00:29:31,666 --> 00:29:34,750 Όλες οι μονάδες αμέσως στην μπροστινή πόρτα. Πυροβολήστε αμέσως. 485 00:29:37,333 --> 00:29:39,125 Υπήρχε κίνηση στην εξώπορτα. 486 00:29:46,083 --> 00:29:49,166 Είναι έξω! Ετοιμαστείτε να πυροβολήσετε! Βλαστός! 487 00:30:02,958 --> 00:30:03,791 Ατυχος. 488 00:30:07,750 --> 00:30:09,333 Φτου, φτου, φτου, φτου! 489 00:30:09,416 --> 00:30:12,250 Κράτα φωτιά! Είναι πίσω από το αυτοκίνητο! Τώρα! 490 00:30:14,500 --> 00:30:16,458 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Κάθαρμα. 491 00:30:43,541 --> 00:30:44,708 Γεια σου Loser. 492 00:30:45,375 --> 00:30:46,333 Τι κάνετε; 493 00:30:46,416 --> 00:30:48,416 Τι κάνεις εδώ; 494 00:30:49,208 --> 00:30:50,166 Σε ακολουθώ. 495 00:30:50,791 --> 00:30:53,958 Τα δύο καθάρματα άνοιξαν πυρ το διαμέρισμά μου χθες το βράδυ. 496 00:30:54,041 --> 00:30:57,083 Ναι, περάστε το σε η σπιτονοικοκυρά μου και η εγγύηση του ενοικίου μου. 497 00:30:57,750 --> 00:30:59,083 Κυρία Ριντ, είστε καλά; 498 00:30:59,166 --> 00:31:01,708 Ναι, πολύ καλύτερα Ευχαριστώ, Λάιλα. 499 00:31:03,250 --> 00:31:05,625 Ε… Πάμε. Έλα, έλα, βιάσου, 500 00:31:05,708 --> 00:31:09,083 - γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα! -Τρέξιμο! Όλοι, μπείτε στο αυτοκίνητο! 501 00:31:09,166 --> 00:31:10,000 {\ an8}Ελάτε μέσα! 502 00:31:11,500 --> 00:31:12,333 Ατυχος! 503 00:31:13,041 --> 00:31:14,541 Έλα, βιάσου, βιάσου, βιάσου! 504 00:31:21,083 --> 00:31:23,083 -Ατυχος! -Λαβή! 505 00:31:23,166 --> 00:31:25,875 -Θέλει κανείς να πυροβολήσει αυτά τα καθάρματα; -Ναί. 506 00:31:25,958 --> 00:31:28,583 -Ωχ, ωραία, υπάρχει bluetooth! -Τι θέλετε; 507 00:31:28,666 --> 00:31:30,625 -Λίστα αναπαραγωγής εκτέλεσης αναπαραγωγής. -Τι; 508 00:31:30,708 --> 00:31:31,750 Περίμενε λίγο. 509 00:31:33,750 --> 00:31:36,708 -Τι είναι αυτό; -Α, είναι ο Όλι Μουρς! 510 00:31:36,791 --> 00:31:38,791 Περιμένετε, αυτή δεν είναι η λίστα αναπαραγωγής μου. 511 00:31:38,875 --> 00:31:41,708 Ε, τι περίεργο. Σίγουρα, ε, συνδεδεμένο με το κινητό μου. 512 00:31:41,791 --> 00:31:43,750 Μπορεί κάποιος να αρχίσει να πυροβολεί; 513 00:31:45,708 --> 00:31:47,416 Ουφ, μπορείς να το απενεργοποιήσεις; 514 00:31:52,291 --> 00:31:54,208 Ατυχος! Γαμώ! 515 00:31:59,791 --> 00:32:01,500 -Ερχομαι. -Γαμώ! 516 00:32:10,416 --> 00:32:11,750 Έλα, πιο γρήγορα, έλα! 517 00:32:13,791 --> 00:32:14,916 Έλα μωρέ. 518 00:32:15,416 --> 00:32:16,500 Ερχομαι! 519 00:32:29,791 --> 00:32:30,666 Ανάθεμα... 520 00:32:32,500 --> 00:32:33,625 Υπομονή όλοι! 521 00:32:34,125 --> 00:32:35,083 Ω, μου! 522 00:32:37,750 --> 00:32:38,666 Καλή θλίψη! 523 00:32:40,250 --> 00:32:41,916 Είσαι τρελός, έτσι δεν είναι; 524 00:33:11,291 --> 00:33:12,125 Μπάσταρδος. 525 00:33:27,791 --> 00:33:28,625 Εισάγω. 526 00:33:28,708 --> 00:33:30,750 Κύριε, ο αξιωματικός Perryman είναι εδώ. 527 00:33:30,833 --> 00:33:33,250 Ευχαριστώ, Χάνα, στείλε τον μέσα. 528 00:33:33,833 --> 00:33:34,666 Ευχαριστώ. 529 00:33:35,583 --> 00:33:37,416 -Κύριε πρωθυπουργέ. - Τζιμ, έλα μέσα. 530 00:33:37,500 --> 00:33:39,125 Ευχαριστώ που αφιερώσατε χρόνο. 531 00:33:39,208 --> 00:33:42,500 Δεν έχει σημασία. Κάτσε κάτω. Συγγνώμη, Πρέπει να το στείλω αυτό. 532 00:33:42,583 --> 00:33:45,666 - Δουλεύεις πολύ σκληρά, ε; -Συνεχώς, Τζιμ. 533 00:33:47,875 --> 00:33:50,333 -Με συγχωρείτε. -Δεν πειράζει, απλά χαλάρωσε. 534 00:33:50,833 --> 00:33:52,541 Η αυριανή συνάντηση κορυφής, ε... 535 00:33:52,625 --> 00:33:54,750 -Πολλή πίεση. -Σωστός. 536 00:33:55,500 --> 00:33:56,833 Υπάρχει κάτι που μπορώ να σας βοηθήσω; 537 00:33:57,583 --> 00:34:00,666 Συγγνώμη που διακόπτω, κύριε. Ο Επίτροπος Thomas είναι παρακάτω. 538 00:34:01,458 --> 00:34:03,666 Σωστά, συγγνώμη. Θα επιστρέψω αμέσως, Τζιμ. 539 00:34:04,583 --> 00:34:05,416 Δεν πειράζει. 540 00:34:11,166 --> 00:34:12,000 Κύριε Επίτροπε. 541 00:34:12,625 --> 00:34:13,500 Κύριε Πρωθυπουργέ. 542 00:34:13,583 --> 00:34:15,250 -Ναί. - Απλά κρατήστε το σύντομο. 543 00:34:15,750 --> 00:34:16,583 Έχουμε μερικά 544 00:34:16,666 --> 00:34:20,625 φωτογραφίες δύο ατόμων που επιθυμούν κάναμε ανάκριση από το εστιατόριο. 545 00:34:20,708 --> 00:34:23,916 Ανησυχώ ως μέρος του έρευνα, πρέπει να ρωτήσουμε 546 00:34:24,000 --> 00:34:28,083 επίσημη δήλωση από εσάς, αλλά φυσικά θα μείνει μυστικό. 547 00:34:28,166 --> 00:34:29,000 Φυσικά. 548 00:34:41,250 --> 00:34:43,250 -Συγγνώμη, Γουάλας. -Συγγνώμη, Σαμ. 549 00:34:45,000 --> 00:34:47,541 Ξέρεις κάποιο από αυτά, Κύριε; 550 00:34:49,958 --> 00:34:53,083 Μπορείτε να μου στείλετε αυτή τη φωτογραφία; Κανονίστε το με τη γραμματέα μου. 551 00:34:53,166 --> 00:34:54,875 -Φυσικά. -Σας ευχαριστώ. 552 00:35:06,625 --> 00:35:07,458 Συγγνώμη, Τζιμ. 553 00:35:12,666 --> 00:35:13,833 Ναι, εσύ... 554 00:35:15,000 --> 00:35:16,208 Μιλούσες για... 555 00:35:16,291 --> 00:35:18,541 -Έλεγχος ασφαλείας της γυναίκας σου. -Ναί. 556 00:35:18,625 --> 00:35:19,750 Τι είναι αυτό; 557 00:35:21,375 --> 00:35:22,500 Υπάρχει μια γυναίκα. 558 00:35:23,291 --> 00:35:24,500 Το όνομά της είναι Bonnie Weir. 559 00:35:25,625 --> 00:35:29,250 Εξέτισε ποινή φυλάκισης λόγω σκότωσε τον πατέρα του το 2003. 560 00:35:29,333 --> 00:35:33,458 Λοιπόν, η Μπόνι τηλεφώνησε πολλές φορές αρχές και προβάλλοντας περίεργους ισχυρισμούς 561 00:35:33,541 --> 00:35:36,083 για τη σχέση του με τη γυναίκα σου, Κύριε. 562 00:35:36,750 --> 00:35:39,125 -Τι σχέση; -Η ιστορία είναι λίγο τρελή... 563 00:35:39,708 --> 00:35:42,208 Ισχυρίστηκε ότι ήταν Ο ετεροθαλής αδερφός της κυρίας Ελένης. 564 00:35:42,291 --> 00:35:43,416 Καλά. 565 00:35:43,500 --> 00:35:46,708 Είπε ότι το πραγματικό όνομα της κυρίας Ελένης ήταν, Εμ, Λίλι Μόρις, 566 00:35:47,333 --> 00:35:50,666 και αυτή η Μπόνι τώρα, εκτελέσει τιμωρία για αυτόν. 567 00:35:53,166 --> 00:35:54,916 Εκτέλεση τιμωρίας; Δηλαδή φυλακή; 568 00:35:55,000 --> 00:35:56,708 -Σωστά, φυλακή. -Σωστός. 569 00:35:56,791 --> 00:35:59,208 Πρέπει να το ερευνήσουμε αυτό, Κύριε, φυσικά, 570 00:35:59,291 --> 00:36:01,500 -όσο ανόητο κι αν ακούγεται. -Φυσικά. 571 00:36:01,583 --> 00:36:04,166 Αυτό απορρίφθηκε. Ξέρεις, δεν υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία. 572 00:36:04,250 --> 00:36:07,166 -Καλά. -Μέχρι που μου έστειλαν έγγραφο. 573 00:36:07,250 --> 00:36:10,375 Αυτό είναι, ε, έκθεση κοινωνικών υπηρεσιών από το 2002 574 00:36:10,458 --> 00:36:13,583 που ανέφερε το όνομα Λίλι Μόρις. Ο αποστολέας είναι ανώνυμος. 575 00:36:14,750 --> 00:36:17,541 Αυτό είναι το μόνο αρχείο για το κορίτσι που μπορούσε να βρεθεί. 576 00:36:17,625 --> 00:36:18,458 Καλά. 577 00:36:18,541 --> 00:36:21,583 Δεν υπάρχουν αρχεία για αυτόν οπουδήποτε. Δεν υπάρχουν σχολικές αναφορές. 578 00:36:21,666 --> 00:36:23,333 Ούτε πιστοποιητικό γέννησης, τίποτα, κύριε. 579 00:36:23,416 --> 00:36:27,375 Απολύτως τίποτα. Σαν όλα οποιοδήποτε ίχνος του έχει σβήσει. 580 00:36:27,458 --> 00:36:31,000 Πριν λίγες μέρες, Έλαβα περισσότερα έγγραφα. 581 00:36:33,083 --> 00:36:37,708 Εκθέσεις σχολείου, ιατρικά αρχεία, τα αποτελέσματα της απογραφής και… 582 00:36:40,166 --> 00:36:41,083 πιστοποιητικό γέννησης. 583 00:36:42,208 --> 00:36:43,041 Λήψη φωτογραφιών. 584 00:36:43,125 --> 00:36:45,916 Επισήμως θεωρείται ανύπαρκτο. Όλοι… 585 00:36:46,000 --> 00:36:48,125 διαγράφεται από κάθε υπάρχον αρχείο. 586 00:36:48,625 --> 00:36:50,500 Κύριε, αυτός είναι κάποιος... 587 00:36:50,583 --> 00:36:54,041 του οποίου η ύπαρξη έχει εξαφανιστεί... 588 00:36:54,833 --> 00:36:56,500 από όλα τα επίσημα αρχεία. 589 00:37:03,583 --> 00:37:04,708 Συγγνώμη, τι εννοείς; 590 00:37:07,583 --> 00:37:08,416 Δηλαδή, κύριε, 591 00:37:08,500 --> 00:37:12,458 Δεν είμαι απόλυτα σίγουρος για τη γυναίκα σου είναι το άτομο που νομίζεις ότι είναι. 592 00:37:52,500 --> 00:37:54,291 Ποιος άλλος χρειάζεται ένα ποτό; 593 00:38:45,416 --> 00:38:47,125 Θέλεις ακόμα να το κάνεις; 594 00:38:49,291 --> 00:38:52,625 Θέλεις ακόμα να πολεμήσεις τη ζωή που έχτισες; 595 00:38:53,458 --> 00:38:54,291 Ναι 596 00:38:55,583 --> 00:38:56,458 Όχι θολή. 597 00:38:57,875 --> 00:38:58,833 Όχι θολή. 598 00:39:03,083 --> 00:39:03,916 Καλά. 599 00:39:07,125 --> 00:39:08,625 Θα σου πάρω ένα ποτό. 600 00:39:16,750 --> 00:39:17,666 Έρικ Κλάιν. 601 00:39:18,708 --> 00:39:19,916 Melanie Ambrose. 602 00:39:21,125 --> 00:39:22,250 Αλέξι Τσερνόφ. 603 00:39:22,916 --> 00:39:23,833 Δίας, 604 00:39:24,458 --> 00:39:25,416 Spitfire, 605 00:39:26,000 --> 00:39:26,833 Καουμπόη. 606 00:39:26,916 --> 00:39:27,958 αγριολούλουδα. 607 00:39:31,416 --> 00:39:33,291 Αυτή δεν είναι μια αποστολή διάσωσης, σωστά; 608 00:39:33,375 --> 00:39:34,208 Όχι. 609 00:39:39,291 --> 00:39:40,916 Πρέπει να το τελειώσω. 610 00:39:45,000 --> 00:39:45,916 Ποιο είναι το σχέδιο; 611 00:39:47,041 --> 00:39:48,583 Πίνουμε τα ποτά μας, 612 00:39:51,625 --> 00:39:53,041 μετά κάντε μια βόλτα. 613 00:39:56,208 --> 00:39:59,916 Ο ιερέας στην Ιταλία, θυμάσαι; Θέλεις να μάθεις τι κάνει. 614 00:40:00,000 --> 00:40:03,125 Λοιπόν, πριν γίνεις ιερέας, είναι ακριβώς όπως εσύ. 615 00:40:03,208 --> 00:40:04,375 Ένας δολοφόνος. 616 00:40:05,041 --> 00:40:06,250 Αξιόπιστος δολοφόνος. 617 00:40:07,625 --> 00:40:10,416 Σκότωσε αυτό το άτομο λάθος και έπρεπε να τρέξει μακριά. 618 00:40:10,916 --> 00:40:14,208 Φεύγοντας μέχρι το εκκλησάκι, σε εκείνο το μικρό χωριό. 619 00:40:16,500 --> 00:40:18,875 Χρειάστηκαν χρόνια για να πιάσει. 620 00:40:26,500 --> 00:40:29,125 Θα πρέπει να σε αφήσω να μείνεις συνταξιούχος, Σαμ. 621 00:40:30,291 --> 00:40:32,250 Όλοι θα ζήσουμε περισσότερο. 622 00:40:40,000 --> 00:40:40,833 Σας ευχαριστώ. 623 00:40:43,333 --> 00:40:44,583 Τι μέρα. 624 00:40:47,291 --> 00:40:48,416 του είπα. 625 00:40:49,750 --> 00:40:50,875 Ακολούθησε την καρδιά μου. 626 00:40:52,666 --> 00:40:55,458 Τελικά, αυτή είναι μια καλή συμβουλή. Ξέρεις. 627 00:40:58,208 --> 00:40:59,541 Είστε δύο ραντεβού; 628 00:41:00,041 --> 00:41:01,583 Εμ, ναι. 629 00:41:02,208 --> 00:41:03,958 Στην πραγματικότητα, μόλις ξεκινήσαμε να βγαίνουμε. 630 00:41:04,041 --> 00:41:04,875 Αυτό είναι ωραίο. 631 00:41:05,916 --> 00:41:07,875 Πάντα ήθελα να γίνω λεσβία. 632 00:41:09,750 --> 00:41:12,333 Άρα έχεις συμβόλαιο να με σκοτώσεις, ναι; 633 00:41:12,416 --> 00:41:14,125 -Ναι, συγγνώμη. -Δεν πειράζει, 634 00:41:15,083 --> 00:41:17,083 Πρέπει να ξέρεις, δύσκολα σκοτώνομαι. 635 00:41:17,833 --> 00:41:19,083 Ναι, θα δούμε. 636 00:41:21,458 --> 00:41:24,250 Να είστε προσεκτικοί με τη δουλειά που έκανες. 637 00:41:24,333 --> 00:41:28,125 Είμαι πιστός μόνο σε ένα άτομο, μπορούν να ληφθούν υπόψη και άλλα. 638 00:41:30,375 --> 00:41:32,041 Θα είναι επίσης δύσκολο να σκοτωθεί. 639 00:41:33,875 --> 00:41:34,708 Ναι 640 00:41:36,375 --> 00:41:38,416 -Γεια; -Γεια σου, Σαμ. 641 00:41:38,958 --> 00:41:41,666 -Πήρες το πακέτο; -Ναί. 642 00:41:41,750 --> 00:41:43,791 Τότε, ξέρετε τι να κάνετε. 643 00:41:43,875 --> 00:41:46,916 Μπορεί και να σου πω ότι υπάρχει ένα βραβείο σε προσφορά 644 00:41:47,000 --> 00:41:47,875 για το κεφάλι σου. 645 00:41:47,958 --> 00:41:51,916 Πιστεύω ότι ξέρεις δύο γυναίκες που έχει ήδη αναλάβει τη σύμβαση. 646 00:41:52,000 --> 00:41:56,833 Να σας υπενθυμίσω ότι η φιλία είναι ένα πράγμα που είναι πολύ εύθραυστο στη δουλειά μας. 647 00:42:32,625 --> 00:42:34,208 Ήρθε η ώρα να φύγω. 648 00:42:36,208 --> 00:42:37,875 Ο Σαμ θα με πάει σπίτι. 649 00:42:47,416 --> 00:42:48,250 Σας ευχαριστώ.