1 00:00:27,250 --> 00:00:29,041 ΑΝΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΚΛΗΣΕΙΣ ΕΛΕΝΗ 2 00:00:35,333 --> 00:00:39,583 Έχετε ένα νέο μήνυμα. Πρώτο νέο μήνυμα. 3 00:00:40,208 --> 00:00:43,000 Σαμ, ο στόχος σου είναι ένα Μαύρο Περιστέρι. Ο στόχος σας είναι ένα Μαύρο Περιστέρι. 4 00:00:43,083 --> 00:00:45,083 Σταματήστε την αποστολή. Πρέπει να του μιλήσω. 5 00:00:45,166 --> 00:00:48,083 Σαμ, πρέπει να του μιλήσω. Μην τον σκοτώσεις. 6 00:00:48,166 --> 00:00:50,250 Ω, αυτό είναι σωστό. 7 00:00:54,291 --> 00:00:55,500 Πες ότι δεν έχει συμβεί ακόμα. 8 00:00:55,583 --> 00:00:56,958 Μόλις τον πυροβόλησα. 9 00:00:57,041 --> 00:00:57,958 Είναι νεκρός; 10 00:00:59,541 --> 00:01:01,666 -Φυσικά. -Α, διάολε. 11 00:01:02,250 --> 00:01:03,583 Είναι Μαύρο Περιστέρι; 12 00:01:03,666 --> 00:01:05,875 Φαίνεται ότι έχει κάτι να κάνει με αυτό με την επιχείρηση Wildflower. 13 00:01:05,958 --> 00:01:07,250 Αυτός και η Ida Povetkin, αυτοί... 14 00:01:07,333 --> 00:01:10,583 Δεν θα θυμάμαι τίποτα από αυτά. Δεν θα θυμάμαι τίποτα από αυτά τώρα, 15 00:01:10,666 --> 00:01:12,791 - Ελένη. Γαμώτο, τι να κάνω; - Ελέγξτε τις τσέπες του. 16 00:01:12,875 --> 00:01:14,041 Δεν φορούσε παντελόνι. 17 00:01:14,125 --> 00:01:17,166 Λοιπόν, στο διάολο με τις τσέπες του. Ελέγξτε το δωμάτιο και καλέστε με. 18 00:01:17,250 --> 00:01:18,083 -Σαμ; -Περιμένετε. 19 00:01:20,791 --> 00:01:22,666 Έχετε--Ω, έγινε. 20 00:01:23,166 --> 00:01:24,666 Τέλειος. Πάμε. 21 00:01:25,166 --> 00:01:26,791 -Τι κάνεις; - Ψάχνοντας για ενδείξεις. 22 00:01:26,875 --> 00:01:29,333 -Τι ιδέα; -Μπορείς σε παρακαλώ να με βοηθήσεις; 23 00:01:29,416 --> 00:01:30,250 Καλά. 24 00:01:33,500 --> 00:01:34,333 Πώς είναι αυτό; 25 00:01:35,208 --> 00:01:36,416 Είναι καθαριστικό φακών επαφής. 26 00:01:36,500 --> 00:01:38,083 Εντάξει, δεν ξέρω τι να ψάξω. 27 00:01:38,166 --> 00:01:39,000 Μην ακυρώσετε. 28 00:01:39,083 --> 00:01:43,041 Αν πάμε τώρα, σίγουρα θα έχουμε χρόνο. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. Τι κάνεις; 29 00:01:43,125 --> 00:01:44,750 Βοηθήστε αυτό το κάθαρμα να βρει στοιχεία. 30 00:01:44,833 --> 00:01:47,833 Είστε πραγματικά η Μις Μαρπλ και ο Πουαρό γκέι έκδοση; Πρέπει να πάμε. 31 00:01:47,916 --> 00:01:49,833 Ανυπομονώ να βγω ραντεβού κορόιδο με την άσχημη φίλη σου; 32 00:01:49,916 --> 00:01:52,583 Δεν είναι ο φίλος μου και ούτε το ραντεβού μου δεν είναι κακό. Δείτε το Phantom. 33 00:01:52,666 --> 00:01:53,541 Αλλά είναι άσχημος. 34 00:01:53,625 --> 00:01:56,166 Νομίζω ότι όλες οι γυναίκες είναι όμορφες, βασικός μισογύνης. 35 00:01:56,250 --> 00:01:58,708 Κι εγώ έτσι νομίζω πριν τον συναντήσει. 36 00:01:58,791 --> 00:02:00,416 -Καλά. -Πηγαίνω πρώτος. 37 00:02:01,250 --> 00:02:02,583 Νόμιζα ότι μας έπαιρνες. 38 00:02:03,125 --> 00:02:03,958 Κλίση. 39 00:02:05,416 --> 00:02:07,416 Είναι ενοχλητικός μερικές φορές, σωστά; 40 00:02:19,666 --> 00:02:21,541 Αυτό είναι κακό. Αυτό είναι πολύ κακό. 41 00:02:21,625 --> 00:02:24,875 Ξέρω ανθρώπους που έχουν σκότωσε ένα Μαύρο Περιστέρι. 42 00:02:24,958 --> 00:02:26,666 Το χέρι του βρέθηκε στο ενυδρείο καρχαρίες στο ενυδρείο του Λονδίνου. 43 00:02:26,750 --> 00:02:28,916 -Τα υπολείμματα του σώματός του εξακολουθούν να αγνοούνται. -Ακούω. 44 00:02:29,000 --> 00:02:31,791 Δεν τον ξέρεις Μαύρο Περιστέρι ενώ τον σκότωνε. 45 00:02:32,416 --> 00:02:35,250 -Αυτό δεν είναι σημαντικό. -Κάποτε τους δούλευες! 46 00:02:35,333 --> 00:02:40,000 Δουλεύω για τον Ριντ. Ο Ριντ εξαφανίζεται. Κανείς δεν με ήξερε εκεί. 47 00:02:40,083 --> 00:02:41,666 Βρήκες το κινητό του; 48 00:02:42,666 --> 00:02:43,500 βρήκα… 49 00:02:44,500 --> 00:02:45,333 αυτό. 50 00:02:47,791 --> 00:02:51,458 Αποθήκευση αποσκευών λαθρεπιβατών. Ανοιχτά 24 ώρες. King's Cross. 51 00:02:51,541 --> 00:02:52,541 Μμ, ναι, έτσι είναι. 52 00:02:53,041 --> 00:02:56,250 Είπες, εγώ ποτέ σε πάει σε ένα ωραίο μέρος. 53 00:03:08,333 --> 00:03:10,041 {\ an8}-Γεια σας, καλησπέρα. -Γειά σου. 54 00:03:10,125 --> 00:03:11,166 Σας ευχαριστώ. 55 00:03:13,833 --> 00:03:15,958 Στην πραγματικότητα όλα αυτά είναι πολύ χρήσιμα. 56 00:03:16,666 --> 00:03:17,500 Τι; Πως; 57 00:03:17,583 --> 00:03:20,625 Όλα συνδέονται, σωστά; Η επιχείρησή σου και η δική μου. 58 00:03:20,708 --> 00:03:22,958 Πού είναι ο Ριντ, για ποιον δουλεύεις. 59 00:03:23,625 --> 00:03:26,833 Την ίδια απάντηση αναζητούμε. σκέφτηκα, είμαστε σε διαφορετικά ποτάμια, 60 00:03:26,916 --> 00:03:29,750 αλλά αποδεικνύεται ότι κωπηλατήσαμε στο ίδιο ποτάμι. 61 00:03:29,833 --> 00:03:31,166 Χωρίς κουπιά. 62 00:03:31,250 --> 00:03:32,166 Τι; 63 00:03:32,250 --> 00:03:35,750 Αυτή είναι μια αληθινή παραβολή. Διασχίζοντας ένα ποτάμι χωρίς κουπί. 64 00:03:36,791 --> 00:03:38,291 Η φιλία είναι το κουπί. 65 00:03:39,291 --> 00:03:40,791 {\ an8}Φαίνεται ότι τρελαίνεστε. 66 00:03:40,875 --> 00:03:42,583 {\ an8}-Ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 67 00:04:35,208 --> 00:04:36,291 Γεια σου. 68 00:04:37,250 --> 00:04:38,791 Πώς σε λένε παιδί μου; 69 00:04:38,875 --> 00:04:41,125 - Γουάιτμαν. -Ποιος το έκανε; 70 00:04:43,541 --> 00:04:47,333 Είναι τρία άτομα. S-ένας άντρας και δύο γυναίκες. 71 00:04:47,416 --> 00:04:48,791 Είδες τα πρόσωπά τους; 72 00:04:48,875 --> 00:04:50,041 Άκουσα ένα όνομα. 73 00:04:52,541 --> 00:04:53,375 Σαμ. 74 00:05:01,333 --> 00:05:02,541 Τι είναι το ασθενοφόρο; 75 00:05:03,583 --> 00:05:04,416 Όχι. 76 00:05:05,000 --> 00:05:06,333 Αυτό είναι άλλο αυτοκίνητο. 77 00:05:15,375 --> 00:05:16,208 Σας ευχαριστώ. 78 00:05:23,541 --> 00:05:24,375 Είσαι καλά; 79 00:05:24,458 --> 00:05:27,500 Ναι, απλώς ενημερώνω τη νταντά, Γύρισα σπίτι αργά. 80 00:05:28,000 --> 00:05:31,625 Ναι, Συνήθως κοιμάμαι όταν έρχεται σπίτι. 81 00:05:32,625 --> 00:05:34,291 Η σεξουαλική σας ζωή είναι καλή, σωστά; 82 00:05:36,916 --> 00:05:37,750 Διψάς, σωστά; 83 00:05:45,875 --> 00:05:47,208 ΑΠΟΚΡΥΠΤΩΣΗ ΛΗΨΗ ΑΡΧΕΙΩΝ 84 00:05:48,541 --> 00:05:50,625 {\ an8}ΕΚΘΕΣΗ ΠΡΑΚΤΟΡΟΥ POVETKIN 85 00:05:50,708 --> 00:05:53,083 {\ an8}I-Ida Povetkin, 22 Οκτωβρίου 2026, Μόσχα. 86 00:05:53,166 --> 00:05:57,375 Είμαι σε μια μυστική αποστολή στην κατοικία του ολιγάρχη Alexi Chernov. 87 00:05:57,458 --> 00:06:01,416 Μου ανατέθηκε η πρόσβαση σε έγγραφα προσωπικά για αναζήτηση πληροφοριών 88 00:06:01,500 --> 00:06:05,875 {\ an8}που σχετίζονται με ιστορικές επιχειρήσεις Μαύρα περιστέρια στο Ανατολικό Βερολίνο. 89 00:06:06,375 --> 00:06:10,208 Σε ένα αρχείο που ονομάζεται Wildflower, Βρήκα σχετικά έγγραφα 90 00:06:10,291 --> 00:06:13,916 με την ύπαρξη κάποιου που προσδιορίζεται ως το μοναδικό 91 00:06:14,000 --> 00:06:17,875 επιζώντες της επιχείρησης. έχω δώστε αυτές τις πληροφορίες στην κυρία Ριντ, 92 00:06:17,958 --> 00:06:22,500 αλλά δεν έχουν πάρει απάντηση ακόμα. Τώρα Είμαι σίγουρος ότι η ταυτότητά μου έχει αποκαλυφθεί. 93 00:06:22,583 --> 00:06:24,250 Κάποιος… με παρακολουθεί. 94 00:06:24,333 --> 00:06:31,208 Τελειώνω αυτή την αποστολή. Εγώ-Θα σε ενημερώσω και πάλι αφού βρεθείτε σε ασφαλή τοποθεσία. 95 00:06:32,458 --> 00:06:33,583 Ο Θεός να με προστατεύει. 96 00:06:41,958 --> 00:06:45,416 Το πτώμα του βρέθηκε κοντά Ο ποταμός Moskva μια εβδομάδα αργότερα. 97 00:06:45,500 --> 00:06:50,625 Ο Ριντ σε στέλνει στο Παρίσι για αναζήτηση Έγγραφα αγριολούλουδων που βρήκε η Ida; 98 00:06:51,250 --> 00:06:53,291 Ο Ριντ καλύπτει κάτι; 99 00:06:56,250 --> 00:06:59,583 Είπες, ε, ο Κλάιν είναι μέσα το σπίτι είναι ασφαλές όταν τον σκοτώσεις. 100 00:06:59,666 --> 00:07:00,916 Πολύ αυστηρά φυλαγμένο. 101 00:07:01,000 --> 00:07:02,041 Αυτό σημαίνει, 102 00:07:02,125 --> 00:07:06,541 Τα Μαύρα Περιστέρια προσπαθούν να τον προστατέψουν. Ήξεραν ότι κάποιος τον κυνηγούσε. 103 00:07:07,375 --> 00:07:08,833 Σαμ, για ποιον δουλεύεις; 104 00:07:08,916 --> 00:07:09,916 Δεν ξέρω, 105 00:07:11,708 --> 00:07:14,333 αλλά υπάρχει κάποιος που μπορούμε να ρωτήσουμε. 106 00:07:18,458 --> 00:07:20,375 Αν έρθεις να με σκοτώσεις, 107 00:07:20,458 --> 00:07:23,000 καλύτερα όχι. Μαγειρεύω γκούλας. 108 00:07:24,708 --> 00:07:28,666 Αν ξέρω ότι θα έχω καλεσμένους,... Θα ετοιμάσω ένα ωραίο τασάκι. 109 00:07:28,750 --> 00:07:30,333 Σου αρέσει το γκούλας; 110 00:07:30,416 --> 00:07:32,666 Ε, δεν νομίζω ότι το έχω δοκιμάσει ποτέ. 111 00:07:32,750 --> 00:07:34,666 Απόψε είσαι τυχερός. Κάτσε κάτω. 112 00:07:34,750 --> 00:07:36,666 Δαγκώνουν αυτές οι γάτες; 113 00:07:36,750 --> 00:07:38,333 Μερικοί απλώς περιπλανώνται. 114 00:07:39,083 --> 00:07:41,166 Σας είδα στην τηλεόραση, κυρία Γουέμπ. 115 00:07:41,250 --> 00:07:45,625 Μετακομίζεις στο νέο σου σπίτι. έχω περιμένοντας ένα χτύπημα στην πόρτα από την κυρία Ριντ. 116 00:07:45,708 --> 00:07:50,375 Χτυπώντας την πόρτα και το κεφάλι, αν καταλαβαίνεις. 117 00:07:51,875 --> 00:07:55,083 Σε αυτή τη δουλειά, ξέρεις λίγο μπορεί να είναι επικίνδυνο, 118 00:07:56,583 --> 00:07:58,583 αλλά δεν χρειάζεται να σου το πω αυτό. 119 00:07:58,666 --> 00:08:01,458 -Ο Ριντ εξαφανίστηκε. -Έφυγε τρέχοντας ή… 120 00:08:03,375 --> 00:08:04,291 Δεν ξέρω. 121 00:08:05,250 --> 00:08:07,666 Αυτό είναι ανησυχητικό. Μου χρωστάει. 122 00:08:08,916 --> 00:08:11,666 -Υπάρχει επιπλέον πάπρικα, αν θέλετε. -Σας ευχαριστώ. 123 00:08:11,750 --> 00:08:14,500 {\ an8}Εμ, μπορεί να λειτουργήσει η πάπρικα; μειωθεί αν θέλω; 124 00:08:14,583 --> 00:08:16,791 Έτσι, ο Ριντ εξαφανίστηκε. Είστε εδώ οι δύο. 125 00:08:16,875 --> 00:08:21,500 Εξήγησέ μου σε παρακαλώ. Τι κάνει ήρθατε στο σπίτι μου τόσο αργά; 126 00:08:22,000 --> 00:08:24,916 Έχω μια εργασία, την περασμένη εβδομάδα. Θα πρέπει να είναι εύκολο. 127 00:08:26,333 --> 00:08:28,375 Παλιός δολοφόνος, συνταξιούχος. 128 00:08:28,458 --> 00:08:31,208 Μαρκ Μουρ; Άκουσα ότι δολοφονήθηκε. Κρίμα. 129 00:08:32,041 --> 00:08:34,375 Άνδρες με πέη άνω του μέσου όρου. 130 00:08:34,916 --> 00:08:37,250 -Ελπίζω να μην υποφέρει. -Όχι πραγματικά. 131 00:08:37,333 --> 00:08:40,708 Όταν βγήκα από το διαμέρισμά του, με περίμεναν 10 ένοπλοι αστυνομικοί. 132 00:08:40,791 --> 00:08:42,416 Γιατί δεν είσαι στη φυλακή; 133 00:08:43,000 --> 00:08:46,375 Έρχεται ένας άντρας ονόματι Πάτρικ και... μου έδωσε μια πρόταση εργασίας. 134 00:08:46,458 --> 00:08:48,833 {\ an8}Τέσσερις στόχοι σε αντάλλαγμα για την ελευθερία μου. 135 00:08:48,916 --> 00:08:51,625 Συμφωνία με τον διάβολο. Τι μπορεί να συμβεί; 136 00:08:51,708 --> 00:08:53,750 Δεν έχω άλλη επιλογή. 137 00:08:53,833 --> 00:08:57,083 Έχεις άλλη επιλογή, αλλά δεν σου αρέσει αυτή η επιλογή. 138 00:08:57,166 --> 00:09:00,916 -Ο πρώτος στόχος ήταν ένα Μαύρο Περιστέρι. -Εντάξει, αυτή είναι μια δύσκολη κατάσταση. 139 00:09:01,000 --> 00:09:02,333 Ναι, σωστά, αγάπη μου; 140 00:09:03,333 --> 00:09:06,875 Έτσι, υπάρχουν άνθρωποι που κυνηγούν Μαύρα Περιστέρια. Ποιος είναι αυτός; 141 00:09:07,458 --> 00:09:11,958 Ποιος μπορεί να έρθει στο αστυνομικό τμήμα, και να αθωώσει τους κατηγορούμενους για φόνο; 142 00:09:12,041 --> 00:09:13,375 Ακούσατε τις φήμες. 143 00:09:13,458 --> 00:09:15,625 Τα ξέρεις όλα συνέβη σε αυτή την πόλη. 144 00:09:15,708 --> 00:09:19,416 Στην πραγματικότητα, Σαμουήλ, Νιώθω όλο και πιο ανίδεος. 145 00:09:22,458 --> 00:09:26,958 Όλοι έχουμε τις μέρες της δόξας μας, αλλά καιρούς θα τελειώσει. Ρωτήστε τον Ριντ. 146 00:09:28,041 --> 00:09:29,333 Μπορείτε να μάθετε; 147 00:09:29,416 --> 00:09:31,208 Ίσως βρήκατε κάτι. 148 00:09:31,291 --> 00:09:34,708 {\ an8}Ω, θα προσπαθήσω. Ίσως βρω κάτι. 149 00:09:36,666 --> 00:09:38,625 Στο μεταξύ, να είστε προσεκτικοί. 150 00:09:39,291 --> 00:09:42,416 Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή να κάνεις κακά πράγματα, 151 00:09:42,500 --> 00:09:45,416 αλλά έτσι ήταν πάντα. 152 00:09:54,000 --> 00:09:55,500 Το οποίο είναι πολύ ακατάστατο, παρεμπιπτόντως. 153 00:09:55,583 --> 00:09:58,041 -Τι; -Η σεξουαλική μου ζωή. Ρώτησες νωρίτερα. 154 00:09:58,125 --> 00:10:02,041 Μην ανησυχείς. Κρίνοντας από απόψε, είμαστε όλοι σε χάος. 155 00:10:53,375 --> 00:10:55,541 Υπηρεσία ώρας ύπνου, κύριε Γιανγκ; 156 00:11:01,125 --> 00:11:04,666 Μπορείτε να με χρησιμοποιήσετε ως θυρωρός όποτε θέλετε. 157 00:11:05,166 --> 00:11:07,875 Εστιατόριο, κλείστε εισιτήρια θεάτρου, 158 00:11:09,208 --> 00:11:10,958 ότι θέλεις. 159 00:11:17,375 --> 00:11:19,791 Ο φίλος μου θέλει εισιτήρια για το Phantom of the Opera. 160 00:11:20,916 --> 00:11:21,875 Εάν έχετε. 161 00:11:23,208 --> 00:11:24,041 {\ an8}Το αίτημά σας 162 00:11:24,125 --> 00:11:27,958 είναι σπατάλη των ικανοτήτων μου και Δεν εννοούσα αυτό, αλλά... 163 00:11:28,041 --> 00:11:29,083 ναι, εντάξει. 164 00:11:35,083 --> 00:11:37,000 Γιατί μένετε σε αυτό το ξενοδοχείο; 165 00:11:39,291 --> 00:11:41,208 Λατρεύω τον τρόπο που εφοδιάσατε το μίνι μπαρ. 166 00:11:42,333 --> 00:11:45,083 Σίγουρα θα μου λείψει… αυτό το σαμπουάν. 167 00:11:48,791 --> 00:11:50,500 Όλοι ποντάρουμε στο under. 168 00:11:52,083 --> 00:11:55,333 Τι δουλειά κάνει ο όμορφος; ποιος μένει στο δωμάτιο 509; 169 00:12:01,166 --> 00:12:02,125 Ποια είναι η εικασία σας; 170 00:12:03,500 --> 00:12:05,291 Είπα ότι δεν ήθελα να ξέρω. 171 00:12:06,708 --> 00:12:08,375 Μου αρέσει ο μυστηριώδης εσύ. 172 00:12:11,083 --> 00:12:11,916 Τώρα όμως… 173 00:12:14,166 --> 00:12:15,541 Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 174 00:12:20,500 --> 00:12:23,750 Νομίζεις ότι κάποιος μπορεί κρίνεται για τη δουλειά τους; 175 00:12:30,708 --> 00:12:33,083 Δεν θέλω να δουλεύω εδώ για πάντα, 176 00:12:34,833 --> 00:12:36,500 αλλά είμαι 42 χρονών και... 177 00:12:38,500 --> 00:12:40,875 Ο πατέρας μου πέθανε σε ηλικία 43 ετών, οπότε... 178 00:12:43,583 --> 00:12:45,833 ίσως αυτό το «για πάντα» έχει ήδη συμβεί. 179 00:12:48,083 --> 00:12:49,708 Απλώς δεν ξέρεις, σωστά; 180 00:12:52,041 --> 00:12:54,041 Ο πατέρας μου πέθανε σε ηλικία 52 ετών. 181 00:12:56,041 --> 00:12:58,583 Θεωρείται παλιό. Λαμβάνοντας υπόψη το επάγγελμά του. 182 00:13:00,708 --> 00:13:01,708 Ποια είναι η δουλειά; 183 00:13:03,916 --> 00:13:04,958 Όπως και εγώ. 184 00:13:07,833 --> 00:13:11,750 Υποθέτω ότι θα μπορούσε να ειπωθεί ότι, ε, Ο πρωθυπουργός που υπηρετούσε τότε 185 00:13:11,833 --> 00:13:15,375 η ειρήνη είναι πολύ σπάνια δύσκολο ξεκίνημα στην ηγεσία. 186 00:13:15,875 --> 00:13:19,083 Εντάξει, παιδιά, φάτε γρήγορα. Σήμερα αργήσαμε λίγο. 187 00:13:19,166 --> 00:13:21,041 Ζακλίν, Σήμερα έχετε μάθημα κολύμβησης. 188 00:13:21,125 --> 00:13:23,875 Άκου, το έβαλε η μαμά πλαστική σακούλα στο σακίδιο σας. Ετσι, 189 00:13:23,958 --> 00:13:28,291 βάλε το βρεγμένο μαγιό σου στην τσέπη πλαστικό, γιατί αν όχι; 190 00:13:28,375 --> 00:13:31,291 -Όλα βραχούν. -Όλα βραχούν. Ακριβώς σωστά. 191 00:13:31,375 --> 00:13:32,208 ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ 192 00:13:32,291 --> 00:13:33,125 …Α, ο πρωθυπουργός Γουέμπ θα το κάνει 193 00:13:33,208 --> 00:13:36,916 αντιμετωπίζει μεγάλες προκλήσεις στην κατάκτηση της κοινής γνώμης. 194 00:13:37,000 --> 00:13:38,916 Η μαμά πρέπει να φύγει. Εντάξει, άκου. 195 00:13:39,000 --> 00:13:42,416 Χαρίστε σήμερα. Σε αγαπώ. Η μαμά σε αγαπάει. Τα λέμε. 196 00:13:42,500 --> 00:13:43,666 Ελάτε όλοι, πείτε γεια. 197 00:13:43,750 --> 00:13:45,000 -Καλή γιορτή της μητέρας. -Αντίο. 198 00:13:45,083 --> 00:13:46,250 Καλή Γιορτή της Μητέρας! Αντίο! 199 00:13:46,333 --> 00:13:47,333 Αντίο, η μαμά σε αγαπάει. 200 00:13:47,416 --> 00:13:48,625 Αντίο! Λατρεύω τη μαμά. 201 00:13:49,166 --> 00:13:50,541 Κύριε Πρωθυπουργέ. 202 00:13:50,625 --> 00:13:53,291 Επιτρέψτε μου να συστηθώ, Σεσίλ Μέισον, Απεσταλμένος Άμυνας-- 203 00:13:53,375 --> 00:13:56,625 Απεσταλμένος Άμυνας των Ηνωμένων Πολιτειών. Κύριε Πρωθυπουργέ, τι τιμή 204 00:13:56,708 --> 00:13:59,916 γνωρίστε τον κ. σας συγχαίρω για την τιμητική αυτή θέση. 205 00:14:00,000 --> 00:14:03,041 Σας ευχαριστώ. ευχαριστημένος, em-- Είμαστε έκπληκτοι που ήρθες τώρα. 206 00:14:03,125 --> 00:14:05,250 Ναι, θέλω να έρθω πριν υπήρχαν πολλοί άνθρωποι. 207 00:14:05,333 --> 00:14:08,708 Ήθελα να σου μιλήσω πριν οι γυναίκες του ΝΑΤΟ σας ελέγχουν. 208 00:14:08,791 --> 00:14:10,541 Είπα στην κυρία Μέισον ότι, ε, 209 00:14:10,625 --> 00:14:13,250 η ατζέντα για τη σύνοδο κορυφής έχει ήδη τεθεί σε ισχύ τακτοποιημένα προσεκτικά. 210 00:14:13,333 --> 00:14:16,291 Ο Πρόεδρός μας ελπίζει ότι μπορούμε σημειώνει πρόοδο ενόψει της συνόδου κορυφής. 211 00:14:16,375 --> 00:14:19,500 Μου ζήτησε να μεταφέρω απευθείας σε εσάς. 212 00:14:19,583 --> 00:14:22,375 Ναι φυσικά. Έλα, έλα... προσαρμόστε το πρόγραμμά μας, ε... 213 00:14:22,458 --> 00:14:24,333 Α, θα το καταφέρουμε σαν συγκάτοικοι. 214 00:14:24,416 --> 00:14:26,250 Θα είμαι κοντά σας μέχρι την κορυφή, 215 00:14:26,333 --> 00:14:31,000 αλλά θα κάνουμε σπουδαία πράγματα, κύριε. Την πρώτη εβδομάδα, είστε ήδη στο προβάδισμα. 216 00:14:32,250 --> 00:14:34,333 -Ας συζητήσουμε το πρόγραμμα, έτσι; -Ναί. 217 00:15:27,166 --> 00:15:28,375 Υπάρχουν νέα για τον Ριντ; 218 00:15:28,458 --> 00:15:29,500 Δεν υπάρχει κανένα. 219 00:15:31,125 --> 00:15:32,541 Τον ψάχνεις ακόμα; 220 00:15:32,625 --> 00:15:36,625 Φυσικά το ψάχνουμε ακόμα. Καλή θλίψη. Γυναίκες όπως η Ελίζαμπεθ Ριντ, 221 00:15:36,708 --> 00:15:37,708 εκεί έξω. 222 00:15:39,208 --> 00:15:41,416 Τι πιστεύετε ότι έψαχνε στο Παρίσι; 223 00:15:44,500 --> 00:15:48,208 Είστε εξοικειωμένοι με τους δολοφόνους ονομάζεται Sam Young, σωστά; 224 00:15:49,208 --> 00:15:50,041 Ναι, πριν. 225 00:15:50,958 --> 00:15:52,583 Ενδιαφέρουσα επιλογή φίλων. 226 00:15:53,666 --> 00:15:56,458 Νιώθω πάντα δολοφόνος βαρετή αμοιβή. 227 00:15:56,958 --> 00:15:59,041 Δεν είναι περίεργοι για τον έξω κόσμο, 228 00:15:59,125 --> 00:16:03,916 Δεν ρωτάω γιατί δεν θέλω απάντηση. Ο ίδιος μου αρέσουν οι ερωτήσεις και οι απαντήσεις. 229 00:16:04,666 --> 00:16:05,916 Ξέρεις πού είναι ο Σαμ; 230 00:16:07,208 --> 00:16:08,125 Δεν ξέρω. 231 00:16:11,666 --> 00:16:12,833 Ο Ριντ σε χαλάει. 232 00:16:14,166 --> 00:16:17,000 Ήταν ευγενικός μαζί σου. Σε κάνει μαλακό. 233 00:16:17,083 --> 00:16:20,458 Γι' αυτό νομίζεις ότι μπορείς να απατήσεις. Γι' αυτό νομίζεις 234 00:16:20,541 --> 00:16:25,208 μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις. Γι' αυτό σου αρέσει να μου λες ψέματα. 235 00:16:26,041 --> 00:16:28,458 Δεν ξέρω πού είναι ο Σαμ. 236 00:16:29,791 --> 00:16:31,875 Τώρα είμαι η σύζυγος του πρωθυπουργού. 237 00:16:32,958 --> 00:16:36,625 Πρέπει να είμαι προσεκτικός στην επιλογή φίλων, οπότε σίγουρα καταλαβαίνεις. 238 00:16:37,125 --> 00:16:38,958 -Λάιλα Τζόσι. -Γιατί μαζί του; 239 00:16:39,041 --> 00:16:40,166 Το ψάχνουμε κι εμείς. 240 00:16:40,250 --> 00:16:44,708 Παιδιά ψάχνετε για όλους, ε; Το αστείο είναι, δεν μπορείς να βρεις κανέναν. 241 00:16:44,791 --> 00:16:49,083 Ο Joshi τέθηκε σε αναστολή από τα καθήκοντά του για έξι μήνες πριν. Από τότε έχει εξαφανιστεί. 242 00:16:49,166 --> 00:16:53,541 Φανταστείτε πόσο σοκαριστήκαμε όταν ξέρει ότι ο Ριντ τον χρησιμοποιεί για αποστολές. 243 00:16:53,625 --> 00:16:55,208 Α, πρέπει να έπεσες από την καρέκλα. 244 00:16:55,291 --> 00:16:58,791 Ίσως πρέπει να απαντήσετε αυτή η κατάσταση πιο σοβαρά. 245 00:16:59,625 --> 00:17:03,583 Αυτή είναι μια επικίνδυνη στιγμή για εμάς. Δύο μέλη των Black Doves δολοφονήθηκαν στο 246 00:17:03,666 --> 00:17:08,375 τον περασμένο μήνα. Ακριβώς επειδή είσαι η σύζυγος πρωθυπουργέ, αυτό δεν σημαίνει ότι είσαι ασφαλής. 247 00:17:08,458 --> 00:17:11,250 -Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. -Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορείς. 248 00:17:12,875 --> 00:17:14,833 Πρέπει να αρχίσεις να δουλεύεις μαζί μου. 249 00:17:16,583 --> 00:17:19,291 Ξεκινάμε με την ενημέρωση ασφάλεια για τη σύνοδο κορυφής. 250 00:17:24,500 --> 00:17:27,916 Πες στον φίλο σου τον Σαμ ότι χρειαζόμαστε τη βοήθειά του. 251 00:17:28,916 --> 00:17:32,333 Όσο περισσότερο παίρνει, τόσο πιο πιθανό θα είναι ο Ριντ ακόμα ζωντανός θα γίνει μικρότερος. 252 00:17:33,458 --> 00:17:34,541 Σκεφτείτε ότι. 253 00:17:46,375 --> 00:17:49,958 Βλέπουμε ότι ο Σαλίμπα είναι τραυματίας. Ιησούς, Odegaard, Saka. Είναι σαν εμένα, 254 00:17:50,041 --> 00:17:53,958 Ο Τζέιμς, ο Έγκσι και ο Μπάρι δεν μπορούν παρουσίαση λόγω ασθένειας. 255 00:17:54,041 --> 00:17:54,875 Τι μένει 256 00:17:54,958 --> 00:17:59,208 μόνο ο Fat Sally και οι ηλίθιοι που πρέπει να είναι μια παρουσίαση πωλήσεων. 257 00:18:04,041 --> 00:18:04,875 Αυτό το κάνεις; 258 00:18:06,458 --> 00:18:07,291 Τι; 259 00:18:07,375 --> 00:18:08,416 Αυτό το κάνεις; 260 00:18:09,666 --> 00:18:10,500 Όχι. 261 00:18:15,333 --> 00:18:16,250 Πόσο γελοίο. 262 00:18:20,458 --> 00:18:22,750 -Ψάχνει για μπελάδες, έτσι δεν είναι; -Έτσι φαίνεται. 263 00:18:22,833 --> 00:18:24,166 Τι πρόβλημα έχεις; 264 00:18:28,708 --> 00:18:31,916 -Με ενδιαφέρει η σύγκρουση. -Αγόρασέ μου ένα νέο ποτό. 265 00:18:35,291 --> 00:18:37,250 {\ an8}-Οι! -Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 266 00:18:37,333 --> 00:18:39,166 {\ an8}ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΕΛΕΝΗ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ. 267 00:18:39,250 --> 00:18:40,125 {\ an8}Μικρό κορίτσι. 268 00:18:41,416 --> 00:18:42,250 Ποτό. 269 00:18:49,541 --> 00:18:51,666 -Θεός ανάθεμα. -Τι είπε ρε φίλε; 270 00:18:52,208 --> 00:18:54,833 -Θα παραγγείλω άλλο ένα ποτό. -Τι θέλεις να παραγγείλεις; 271 00:18:54,916 --> 00:18:56,541 -Τρία από το ίδιο ποτό. -Καλά. 272 00:18:56,625 --> 00:18:57,541 Συγγνώμη, με συγχωρείτε... 273 00:18:58,583 --> 00:18:59,583 Ωχ μου! 274 00:19:00,125 --> 00:19:00,958 Γαμώ! 275 00:19:28,291 --> 00:19:29,125 Έτσι, 276 00:19:30,125 --> 00:19:31,250 αυτή είναι η ώρα. 277 00:19:32,208 --> 00:19:35,000 Έχω μια ευγενική τέχνη έρχεται κάθε Τρίτη. 278 00:19:35,083 --> 00:19:39,333 Δεν θέλω να με βρει, οπότε να το αναφέρω στην αστυνομία μετά, εντάξει; 279 00:19:39,416 --> 00:19:40,333 -Καλά. -Καλός. 280 00:19:40,833 --> 00:19:43,791 Δεν θέλω να είμαι γριά που του αρέσει να παραπονιέται, αλλά, ναι, 281 00:19:43,875 --> 00:19:46,125 τα σημερινά πρότυπα είναι πραγματικά χάλια. 282 00:19:46,666 --> 00:19:47,625 Θα το αναφέρω. 283 00:19:48,916 --> 00:19:50,583 Θα βράσω νερό αν θέλετε τσάι. 284 00:19:50,666 --> 00:19:52,208 Μείνε μακριά από την τσαγιέρα, εντάξει; 285 00:19:54,291 --> 00:19:56,916 Τι γίνεται με τις σχάρες για μαχαίρια; 286 00:19:57,583 --> 00:19:58,833 Αν δεν σας πειράζει. 287 00:19:58,916 --> 00:20:00,458 Τι γίνεται με τα μπισκότα; 288 00:20:01,083 --> 00:20:02,958 Τα μπισκότα δεν είναι δηλητηριώδη. Θέλετε; 289 00:20:04,541 --> 00:20:06,083 Ναι, θα φάω ένα. 290 00:20:10,041 --> 00:20:14,166 Οφείλω να ομολογήσω, δεν το περίμενα θα έχει μια επίσκεψη στο σπίτι. 291 00:20:14,250 --> 00:20:17,375 Συνταξιοδοτήθηκα εδώ και πολύ καιρό. 292 00:20:18,708 --> 00:20:20,458 Σχεδόν ένιωσα ξεχωριστός. 293 00:20:22,583 --> 00:20:24,000 Να ρωτήσω κάτι; 294 00:20:25,000 --> 00:20:26,041 Πριν με πυροβολήσεις; 295 00:20:26,125 --> 00:20:27,916 Ίσως αντί να σε πυροβολήσουν. 296 00:20:29,125 --> 00:20:30,583 Ποιος σε θέλει νεκρό; 297 00:20:30,666 --> 00:20:34,333 Αγάπη μου, συγγνώμη, αλλά είσαι εσύ ήρθε εδώ για να με σκοτώσει. 298 00:20:34,416 --> 00:20:37,208 Εννοείς, δεν ξέρεις ποιος σε έστειλε; 299 00:20:37,291 --> 00:20:39,583 - Κάπως έτσι. -Α, ναι, δεν ξέρω. 300 00:20:39,666 --> 00:20:40,833 Στην πραγματικότητα, 301 00:20:40,916 --> 00:20:45,166 Άντεξα περισσότερο από αυτό πρέπει. Θέλετε να μάθετε το μυστικό; 302 00:20:46,375 --> 00:20:47,916 Είμαι έξω νωρίς. 303 00:20:48,000 --> 00:20:51,083 Προσθέτω την ηλικία μου κατά… 20 χρόνια. 304 00:20:52,375 --> 00:20:53,625 Ήταν μια υπέροχη στιγμή. 305 00:20:55,000 --> 00:20:56,333 Προσπαθήστε να το σκεφτείτε. 306 00:20:58,208 --> 00:20:59,208 Είσαι Μαύρο Περιστέρι. 307 00:20:59,291 --> 00:21:03,708 Ω, το πιο μαύρο περιστέρι, Γιος. Είμαι περισσότερο σαν κοράκι. 308 00:21:05,666 --> 00:21:07,958 Δεν εκπλήσσομαι που είσαι εδώ λόγω των εντολών τους. 309 00:21:08,041 --> 00:21:09,541 Φαίνεται ότι δεν είναι. 310 00:21:11,333 --> 00:21:12,666 Το ακριβώς αντίθετο. 311 00:21:13,416 --> 00:21:15,291 Είναι ένα επικίνδυνο παιχνίδι. 312 00:21:22,416 --> 00:21:23,750 Γνωρίζετε την κυρία Ριντ; 313 00:21:23,833 --> 00:21:27,000 -Α, ναι, ξέρω την Ελισάβετ. -Τον πιστεύεις; 314 00:21:27,083 --> 00:21:31,458 Το σήμα κατατεθέν του Ριντ είναι ότι προσπαθεί πάντα προσποιούμενος ότι είναι ανώτερος από τους άλλους, 315 00:21:31,541 --> 00:21:35,333 σαν να μην είχε το ίδιο αποτέλεσμα σε αυτόν… όπως όλοι οι άλλοι. 316 00:21:36,500 --> 00:21:38,083 Αυτό είναι το μεγάλο μας παιχνίδι. 317 00:21:39,625 --> 00:21:40,458 αγριολούλουδα. 318 00:21:42,791 --> 00:21:44,000 Σημαίνει κάτι για εσάς; 319 00:21:47,416 --> 00:21:48,250 Βερολίνο. 320 00:21:50,291 --> 00:21:51,125 Τι είναι αυτό; 321 00:21:53,833 --> 00:21:58,083 Μας δίνεται η ευκαιρία να δράσουμε… άγρια, 322 00:22:00,208 --> 00:22:02,000 και εκμεταλλευτήκαμε την ευκαιρία. 323 00:22:30,083 --> 00:22:31,708 Είκοσι υπέροχα χρόνια. 324 00:22:34,958 --> 00:22:35,791 Είπε, 325 00:22:35,875 --> 00:22:40,500 τους δίνεται η ευκαιρία να δράσουν… άγρια και βρήκαν την ευκαιρία. 326 00:22:40,583 --> 00:22:42,041 Τι σημαίνει αυτό; 327 00:22:43,625 --> 00:22:44,458 Ποιος ξέρει. 328 00:22:45,125 --> 00:22:47,458 Το είπε πριν προσπαθήσει να με σκοτώσει. 329 00:22:48,125 --> 00:22:48,958 Ετσι; 330 00:22:51,208 --> 00:22:54,125 -Τον πυροβόλησα στο λαιμό. -Τότε, τον πυροβολείς στο λαιμό. 331 00:22:55,708 --> 00:22:58,458 -Δεν πήρες άλλες πληροφορίες; -Οχι. 332 00:22:58,541 --> 00:22:59,458 Μόνο ένα πτώμα; 333 00:22:59,541 --> 00:23:00,375 Ναι 334 00:23:00,458 --> 00:23:03,166 Εντάξει. Εμ, Σαμ, όχι εγώ επικρίνοντας τις ντετέκτιβ ικανότητές σας, 335 00:23:03,250 --> 00:23:05,291 αλλά αν μπορείς άλλο ένα αίτημα θανάτωσης, 336 00:23:05,375 --> 00:23:09,666 μπορείς να μου πεις για να μπορώ να του μιλήσεις πριν πυροβολήσεις; 337 00:23:09,750 --> 00:23:10,583 Με συγχωρείτε. 338 00:23:10,666 --> 00:23:13,333 Καλά. Εμ. Καλά. πρέπει να πάω. 339 00:23:16,583 --> 00:23:18,458 Πρέπει να μιλήσω με τον κοινωνιοπαθή. 340 00:23:18,541 --> 00:23:19,625 Πρόσεχε, αγαπητέ. 341 00:23:43,625 --> 00:23:44,458 Κύριε Γιανγκ. 342 00:23:44,958 --> 00:23:46,458 Μπορώ να σε βοηθήσω; 343 00:23:47,291 --> 00:23:49,958 Θέλω να κλείσω μια θέση στο εστιατόριο απόψε. 344 00:23:50,875 --> 00:23:52,416 Εμ, φυσικά μπορώ να βοηθήσω. 345 00:23:53,083 --> 00:23:54,458 Μμ, ποιο εστιατόριο θα ήθελες; 346 00:23:55,083 --> 00:23:57,000 Ε, δεν ξέρω. Εμ, 347 00:23:58,875 --> 00:24:00,875 ό,τι είναι… καλό. 348 00:24:03,333 --> 00:24:04,250 Καλό εστιατόριο. 349 00:24:05,333 --> 00:24:06,875 Παραγγελία για ένα άτομο; 350 00:24:06,958 --> 00:24:10,083 Α, στην πραγματικότητα, θέλω να, Παραγγελία για δύο άτομα. 351 00:24:14,708 --> 00:24:17,125 Θα το φροντίσω με χαρά. 352 00:24:17,833 --> 00:24:20,375 Ίσως γύρω στις οκτώ; 353 00:24:21,291 --> 00:24:22,250 Α, ναι, καλά. 354 00:24:23,458 --> 00:24:24,291 Σας ευχαριστώ. 355 00:24:38,000 --> 00:24:41,125 Ω, ουάου. Ωραία μεταμφίεση. Τα καπέλα σας είναι κατά παραγγελία; 356 00:24:41,708 --> 00:24:42,541 Τι θέλετε; 357 00:24:43,083 --> 00:24:44,041 Ο Ριντ εξαφανίζεται. 358 00:24:44,541 --> 00:24:45,375 Ατυχος. 359 00:24:46,041 --> 00:24:47,041 Ξέρεις τα νέα; 360 00:24:47,125 --> 00:24:48,250 Όχι, δεν είναι η δουλειά μου. 361 00:24:48,333 --> 00:24:51,166 Δεν σας ανατέθηκε εξαιτίας σας όχι Black Dove, σωστά; 362 00:24:51,250 --> 00:24:53,083 Σε έδιωξαν πριν από έξι μήνες. 363 00:24:53,166 --> 00:24:54,000 Δυνατός. 364 00:24:54,833 --> 00:24:55,833 Γιατί σε έδιωξαν; 365 00:24:55,916 --> 00:24:58,166 Έκλεψα χαρτικά. Ξέρεις από ποιον είναι; 366 00:24:58,250 --> 00:25:00,458 Ο νέος μου χειριστής όταν ψάχνουν για τον Ριντ. 367 00:25:02,166 --> 00:25:04,750 Ψάχνουν για τον Ριντ; Αυτό λένε, σωστά; 368 00:25:04,833 --> 00:25:06,958 Ναι, αλλά δεν τους πιστεύω. 369 00:25:07,041 --> 00:25:08,041 Τι πιστεύεις; 370 00:25:09,375 --> 00:25:14,166 Δεν νομίζω ότι το είπε σε κανέναν συνάδελφο εργαστεί για την εξέλιξη της κατάστασης. 371 00:25:14,833 --> 00:25:18,000 Δεν ξέρω, ίσως το πιστεύει σε σένα ή κάτι τέτοιο. 372 00:25:18,083 --> 00:25:19,625 Για να είμαι ειλικρινής, δεν είμαι σίγουρος. Εμ, 373 00:25:19,708 --> 00:25:23,166 Δεν το λες σε κανέναν για τη συνάντησή μας, σωστά; 374 00:25:23,250 --> 00:25:24,083 -Οχι. -Ούτε σε παρακολουθούν; 375 00:25:24,166 --> 00:25:25,375 Φυσικά και όχι. 376 00:25:28,791 --> 00:25:29,625 μισώ... 377 00:25:32,833 --> 00:25:33,791 Έλα, βιάσου. 378 00:25:34,875 --> 00:25:36,000 Γεια, μην βιάζεσαι! 379 00:25:37,541 --> 00:25:38,875 Στάση! Στάση! 380 00:25:43,708 --> 00:25:45,041 Αδερφέ, τι στο διάολο; 381 00:25:48,000 --> 00:25:48,833 Κυνηγητό! 382 00:25:50,750 --> 00:25:51,833 Ατυχος. 383 00:25:53,416 --> 00:25:54,250 Ερχομαι! 384 00:25:55,375 --> 00:25:56,250 Κακός. 385 00:26:02,291 --> 00:26:06,500 "Δεν ακολουθείται;" Χρησιμοποιήστε το την επόμενη φορά τα μάτια σου αδερφέ! Τι γυναίκα κατασκόπου. 386 00:26:07,916 --> 00:26:08,750 Υπό! 387 00:26:23,666 --> 00:26:27,166 Συνέχισε να τους ψάχνεις, θα ήταν καλύτερα να τα πιάσεις και τα δύο. 388 00:26:31,750 --> 00:26:33,041 Πρέπει να κρυφτούμε. 389 00:26:33,125 --> 00:26:34,750 Ναι, κρυφά. Καλά. 390 00:26:35,666 --> 00:26:38,208 Ναι έτσι είναι. Ναι, ενδιαφέρομαι να αγοράσω... 391 00:26:38,291 --> 00:26:39,125 Ανάθεμα… 392 00:26:42,708 --> 00:26:44,333 -Τι στο διάολο; -Τι; 393 00:26:46,166 --> 00:26:50,125 Αυτό το έργο μας προσκαλεί όλους να σκεφτείτε βαθύτερα και πιο διεξοδικά. 394 00:26:50,208 --> 00:26:54,500 Τι υπάρχει στο υποσυνείδητο της σύγχρονης τέχνης; Ο Σίγκμουντ Φρόιντ ως σπουδαία φιγούρα 395 00:26:54,583 --> 00:26:59,958 αυτό το χωράφι αποφάσισε ότι η νύχτα θα ήταν γίνεται μέρα, και η μέρα γίνεται νύχτα. 396 00:27:30,583 --> 00:27:33,208 Δεν έχουμε βρει ακόμα τον στόχο. Περπατώντας κατά μήκος του Somerset House, 397 00:27:33,291 --> 00:27:34,250 θα αναφέρουμε. 398 00:27:37,583 --> 00:27:38,416 Ανάθεμά το. 399 00:27:47,541 --> 00:27:48,875 Συγγνώμη, μην ηχογραφήσετε. 400 00:27:51,041 --> 00:27:52,125 Περιμένετε! Καλά. 401 00:27:57,666 --> 00:27:58,708 Ω… ευχαριστώ. 402 00:27:59,625 --> 00:28:00,458 Γεια σου! 403 00:28:04,750 --> 00:28:09,416 {\ an8}Ω, μην ανησυχείτε. Αυτό το… αυτό-- Αυτό είναι μέρος της έκθεσης. Είναι - ΟΚ. 404 00:28:13,250 --> 00:28:14,958 Συγγνώμη, αυτή η έξοδος... 405 00:28:16,833 --> 00:28:18,166 Λες να το είδε κανείς; 406 00:28:18,250 --> 00:28:20,916 Ναι, Νομίζω ότι το είδαν όλοι εκεί. 407 00:28:21,000 --> 00:28:23,166 -Εντάξει, ο Ριντ σου είπε τι γίνεται -Α, ναι, καλά που φοράς αυτό το ωραίο καπέλο. 408 00:28:23,250 --> 00:28:25,166 -Παρίσι; W-τι είναι το Wildflower; -Καλή θλίψη. 409 00:28:25,250 --> 00:28:29,041 Ι-- Αυτός είναι ο κωδικός, εντάξει; Υπάρχει μια σύνδεση με μακρά λειτουργία. Μόνο αυτό. 410 00:28:29,125 --> 00:28:30,916 Αναμνήσεις από κάτι στο παρελθόν. 411 00:28:31,000 --> 00:28:34,250 Είναι όμορφο. Μπορείτε να ζωγραφίσετε μια ιστορία με λόγια. Πάω πρώτος. 412 00:28:34,333 --> 00:28:35,375 Πρέπει να μάθω τι έγινε. 413 00:28:35,458 --> 00:28:38,333 Θεέ μου, φυσικά θέλεις να μάθεις. Κάτι για την περιέργεια, κάτι 414 00:28:38,416 --> 00:28:41,791 σχετικά με τις γάτες. Φαίνεται όλα άνθρωποι που σχετίζονται με αυτό σκοτώθηκαν, 415 00:28:41,875 --> 00:28:47,291 Ας φροντίσουμε λοιπόν ο ένας τα προβλήματα του άλλου. Καλά; Αυτό θα κάνω. 416 00:28:48,083 --> 00:28:52,791 Εντάξει, χαίρομαι που σε γνωρίζω. Θα το κάνουμε ενθυμούμενος το Παρίσι. Μη μου τηλεφωνήσεις ξανά. 417 00:28:58,083 --> 00:29:01,041 -Ξέρετε κάποιον με το όνομα Ethan Bishop; -Οχι. 418 00:29:01,125 --> 00:29:03,291 Δεν θα το βάλω ως προτεραιότητα. 419 00:29:03,375 --> 00:29:06,000 Με την ευκαιρία, Είμαι σε μια επαγγελματική συνάντηση μαζί του. 420 00:29:06,083 --> 00:29:09,833 Απλώς είπε ότι ήταν βρίσκεται στην ίδια κατάσταση με εσάς. 421 00:29:09,916 --> 00:29:13,166 Συνελήφθη, και ένας μυστηριώδης άντρας εμφανίστηκε στο αστυνομικό τμήμα. 422 00:29:13,250 --> 00:29:17,708 Του προσφέρθηκε δουλειά με αντικαταστήσει την ελευθερία. Ακριβώς όπως εσύ. 423 00:29:18,208 --> 00:29:22,500 Τότε, δέχτηκε την πρόταση εξαιτίας της ηλίθιο σαν εσένα και παραδώσεις 424 00:29:22,583 --> 00:29:24,958 πολλαπλά όπλα σε μια διεύθυνση στην πόλη. 425 00:29:25,041 --> 00:29:29,083 Η εικασία μου είναι, ίσως είναι αυτό το άτομο είναι ο άντρας που ψάχνεις. 426 00:29:29,583 --> 00:29:32,250 Θέλεις τη συμβουλή μου; Σκότωσε αυτόν τον τύπο τώρα 427 00:29:32,333 --> 00:29:36,416 πριν σε ελέγχει περισσότερο από που έχει κάνει τώρα. 428 00:29:36,500 --> 00:29:38,208 Εντάξει, έχεις τη διεύθυνση; 429 00:29:38,708 --> 00:29:40,958 Οδός Clay Number 32. 430 00:29:41,458 --> 00:29:42,708 Οδός Clay Number 32. 431 00:29:43,375 --> 00:29:45,666 Ας πούμε ότι μου χρωστάς. 432 00:29:45,750 --> 00:29:46,875 Έτσι ήταν πάντα. 433 00:29:56,416 --> 00:29:57,250 Ω, κύριε Γιανγκ. 434 00:29:57,333 --> 00:30:00,625 Έχω κάνει ήδη την κράτησή σας ρωτήστε. Οκτώ η ώρα στο Burnt Sugar, 435 00:30:00,708 --> 00:30:04,083 Οδός Wardour. Η ιδέα είναι ένα πιάτο να φάμε μαζί. Το μέρος είναι ωραίο. 436 00:30:04,166 --> 00:30:06,333 Ε... αυτό είναι-- Αυτό είναι πολύ καλό. 437 00:30:07,291 --> 00:30:08,125 Σας ευχαριστώ. 438 00:30:18,208 --> 00:30:19,333 Τι είναι τα αγριολούλουδα; 439 00:30:20,291 --> 00:30:22,500 Αναμνήσεις από κάτι στο παρελθόν. 440 00:31:29,458 --> 00:31:30,375 Γεια σου, Ρόμπερτ. 441 00:31:34,541 --> 00:31:35,375 Ελισάβετ. 442 00:31:36,291 --> 00:31:39,958 Λυπάμαι που είναι καινούργιο είχα καιρό να σε επισκεφτώ. Αποδεικνύεται… 443 00:31:41,125 --> 00:31:44,791 υπάρχουν πολλά πράγματα που πρέπει να προσέξετε αυτή τη στιγμή ένας από τους συναδέλφους σου τρελαίνεται. 444 00:31:45,708 --> 00:31:48,500 Θέλεις να προσποιηθείς ρώτα γιατί σε κλείσαμε, 445 00:31:48,583 --> 00:31:50,916 ή μπορούμε να μπούμε κατευθείαν στο θέμα; 446 00:31:51,000 --> 00:31:53,250 Πώς ήξερες ότι ήμουν στο Παρίσι; 447 00:31:54,166 --> 00:31:55,000 Πήρα τις πληροφορίες. 448 00:31:55,083 --> 00:31:56,125 Από ποιους; 449 00:31:56,750 --> 00:31:57,916 Ανώνυμη πηγή. 450 00:31:59,375 --> 00:32:00,208 Ω... 451 00:32:02,625 --> 00:32:04,541 Προσπαθήσαμε να πάρουμε τη Laila Joshi. 452 00:32:04,625 --> 00:32:05,708 Δοκιμή; 453 00:32:05,791 --> 00:32:08,875 Ήταν με την Helen Webb. Παρέλυσαν την ομάδα μας στο γήπεδο, 454 00:32:08,958 --> 00:32:11,916 και εμπλακεί σε κυνηγητό στο Somerset House. 455 00:32:12,833 --> 00:32:14,666 Χαίρομαι που το βρήκες αστείο. 456 00:32:15,541 --> 00:32:18,458 Αν το εξώφυλλο του Γουέμπ φουσκώσει, θα τελειώσουμε. 457 00:32:18,541 --> 00:32:19,958 Αν ναι, μείνε μακριά του. 458 00:32:20,750 --> 00:32:22,333 Νταν Τζόσι. Δεν μπορούν να βοηθήσουν. 459 00:32:22,416 --> 00:32:24,166 Εντάξει, ίσως μπορείτε να βοηθήσετε. 460 00:32:31,625 --> 00:32:35,625 Ο σκληρός δίσκος με τον οποίο προσπαθούσατε να κλέψετε σκληρή δουλειά από τον Alexi Chernov. 461 00:32:38,791 --> 00:32:40,875 Ida Povetkin, 22 Οκτωβρίου 2026, Μόσχα. 462 00:32:40,958 --> 00:32:47,375 Είμαι σε μια μυστική αποστολή στην κατοικία του ολιγάρχη Alexi Chernov. 463 00:32:47,458 --> 00:32:51,375 Σε ένα αρχείο που ονομάζεται Wildflower, Βρήκα έγγραφα που σχετίζονται με 464 00:32:51,458 --> 00:32:55,458 την ύπαρξη ταυτοποιημένου προσώπου ως ο μοναδικός επιζών της επιχείρησης 465 00:32:55,541 --> 00:32:59,916 ότι. Έδωσα τις πληροφορίες αυτό στην κυρία Ριντ, αλλά δεν το έχω πάρει ακόμα... 466 00:33:00,000 --> 00:33:01,916 Η ταυτότητά μου έχει αποκαλυφθεί. 467 00:33:02,583 --> 00:33:05,500 Είμαι σίγουρος ότι αυτά είναι λόγια το τελευταίο που καταγράφηκε. 468 00:33:09,500 --> 00:33:12,708 Λοιπόν, τι βρήκε η Ida να τον σκοτώσουν; 469 00:33:27,541 --> 00:33:32,500 μια ομάδα Μαύρων Περιστεριών, ανατέθηκε στο Ανατολικό Βερολίνο το 1988. 470 00:33:33,291 --> 00:33:35,291 Δείτε πόσο νέοι είστε όλοι. 471 00:33:37,375 --> 00:33:39,791 Peter Madison, ως επικεφαλής επιχειρήσεων. 472 00:33:41,125 --> 00:33:45,791 Klein και Ambrose ως πράκτορες πεδίου, και υπηρετείτε ως μυστικός πράκτορας. 473 00:33:47,000 --> 00:33:50,541 Ο Μάντισον σκοτώθηκε το '88. Είμαι σίγουρος ότι το είδες. 474 00:33:52,458 --> 00:33:57,250 Ο Κλάιν δολοφονήθηκε μόλις χθες από τον φίλο σου, Sam Young. 475 00:33:59,250 --> 00:34:00,583 Στη συνέχεια, η Melanie Ambrose, 476 00:34:00,666 --> 00:34:04,916 βρήκαμε το σώμα του το διαμέρισμά του σήμερα το απόγευμα. 477 00:34:08,333 --> 00:34:10,291 Έφυγαν, Ελίζαμπεθ. 478 00:34:12,125 --> 00:34:13,083 Εκτός από εσάς. 479 00:34:34,500 --> 00:34:36,833 Τι αποστολή κάνεις εκεί; 480 00:34:37,666 --> 00:34:42,041 Η δουλειά μας είναι να διεισδύσουμε στην ομάδα αναρχική πολιτική δράση που ονομαζόταν Κιτρέλα. 481 00:34:43,625 --> 00:34:45,750 Εισχωρήσατε στο Kestrel για 5 χρόνια. 482 00:34:45,833 --> 00:34:46,666 Έχετε δίκιο. 483 00:34:49,375 --> 00:34:51,708 Αυτό είναι το αποτέλεσμα μισής δεκαετίας δουλειάς. 484 00:34:51,791 --> 00:34:52,916 Αν το ρίξω, 485 00:34:53,000 --> 00:34:57,083 φαίνεται ότι θα πέσει μέσα από τις ρωγμές όροφο, αλλά ίσως αυτό είναι το θέμα. 486 00:34:57,166 --> 00:34:59,958 Ίσως… Δεν κρατάς τόσο πολύ σημειώσεις. 487 00:35:01,333 --> 00:35:06,333 Ωστόσο, είναι δύσκολο εγχείρημα για νέους πράκτορες, και αρκετά βάναυσο. 488 00:35:07,708 --> 00:35:09,166 Το κιτρινάκι δεν επέζησε. 489 00:35:09,250 --> 00:35:10,875 Η αποστολή έχει ολοκληρωθεί. 490 00:35:11,416 --> 00:35:14,791 Λίγο πριν «ολοκληρωθεί» η αποστολή, όπως είπες, 491 00:35:14,875 --> 00:35:21,125 Τα μέλη του Kestrel επικοινώνησαν με αξιωματικούς Η KGB ονόμασε τον κ. Alexi Chernov. 492 00:35:22,291 --> 00:35:23,125 Alexi Chernov, 493 00:35:23,208 --> 00:35:27,458 Ιδιοκτήτης ρετιρέ επισκέφθηκαν δύο πράκτορα στον οποίο στείλατε την προηγούμενη εβδομάδα 494 00:35:27,541 --> 00:35:31,708 διάπραξη βίαιης ληστείας. Αυτός είναι ο Alexi Chernov; 495 00:35:32,541 --> 00:35:37,458 Στην κασέτα ο Ποβέτκιν είπε ότι ήταν πιστέψτε ότι ο Τσέρνοφ ψάχνει κάποιον... 496 00:35:38,125 --> 00:35:40,250 επιζών της αποστολής του Βερολίνου. 497 00:35:42,791 --> 00:35:43,625 ΠΟΥ; 498 00:36:16,000 --> 00:36:17,458 ΕΙΣΑΓΩΓΗ PIN 499 00:36:25,791 --> 00:36:28,625 ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:13 - «Ο λαιμός ΤΟΥΣ ΣΑΝ ΤΑΦΟΣ που λαχανιάζει. 500 00:36:28,708 --> 00:36:32,041 ΟΙ ΓΛΩΣΣΕΣ ΤΟΥΣ ΣΑΓΕΝΝΟΥΝ. ΤΑ ΧΕΙΛΗ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΦΛΕΒΑ». 501 00:36:44,833 --> 00:36:47,208 Αν δεν θέλεις να το δώσεις εναλλακτική εξήγηση, 502 00:36:47,291 --> 00:36:51,333 τότε δεν έχω άλλη επιλογή παρά πιστεύω στα στοιχεία που έχω, 503 00:36:51,416 --> 00:36:53,375 που συμμετέχεις 504 00:36:53,458 --> 00:36:58,250 απάτη που συνοδεύεται από βία σκότωσε τουλάχιστον τρεις πράκτορες. 505 00:36:59,833 --> 00:37:01,375 Αν κάνω λάθος σε αυτό, 506 00:37:01,458 --> 00:37:05,583 τώρα είναι η ευκαιρία σου για να ξεκαθαρίσουμε τα γεγονότα, 507 00:37:06,791 --> 00:37:08,333 για να καθαρίσετε το όνομά σας. 508 00:37:13,666 --> 00:37:15,791 Τι κρύβεις, Ελισάβετ; 509 00:37:27,000 --> 00:37:27,833 Καλά. 510 00:37:31,208 --> 00:37:33,500 Πάντα σε σέβομαι, Ελισάβετ, 511 00:37:35,125 --> 00:37:36,958 παρόλο που σαφώς δεν με συμπαθείς. 512 00:37:38,625 --> 00:37:43,166 Ίσως αυτό να γίνει νιώθεις πολύ ξεχωριστός. 513 00:37:44,125 --> 00:37:46,916 Έλεγχος της Helen Webb σίγουρα νιώθει έτσι. 514 00:37:51,375 --> 00:37:53,208 Θα σας μετακινήσουμε άμεσα. 515 00:38:49,125 --> 00:38:50,250 Είσαι περίεργος. 516 00:38:53,041 --> 00:38:56,875 Αποφασίζεις να μάθεις, παρόλο που απαγορεύεται να το μάθεις. 517 00:39:00,458 --> 00:39:01,375 Σαμ, 518 00:39:02,791 --> 00:39:07,250 Πρέπει να συνειδητοποιήσεις ότι δεν ξέρεις οτιδήποτε γιατί αυτό θέλουμε. 519 00:39:07,333 --> 00:39:12,791 Αυτή η έρευνα σου, όλες σου οι ερωτήσεις... παραβιάζουν τη σύμβασή μας. 520 00:39:14,416 --> 00:39:15,916 Αυτό δεν μπορεί να γίνει ανεκτό. 521 00:39:17,083 --> 00:39:19,041 Κι αν σου πυροβολήσω στο κεφάλι; 522 00:39:19,625 --> 00:39:20,458 θα πεθάνω. 523 00:39:21,458 --> 00:39:22,833 Το πρόβλημά μου θα λυθεί, 524 00:39:23,583 --> 00:39:25,500 και τα προβλήματά σας θα αρχίσουν μόνο. 525 00:39:26,208 --> 00:39:29,125 Άσε το όπλο σου κάτω και θα γίνει Θα σου πω γιατί. 526 00:39:33,041 --> 00:39:37,708 Ακούω. Ίσως νομίζετε ότι θα το κάναμε να σε κάνουμε υπάκουο σε μας εξ αίματος, 527 00:39:37,791 --> 00:39:44,791 βίαια, με… κάτι ότι μπορείς να πολεμήσεις, αλλά κάνεις λάθος. 528 00:39:46,250 --> 00:39:49,625 Αντίθετα ήταν η σιωπή μας που θα σε δέσει. 529 00:39:53,083 --> 00:39:54,125 Η πολιτική μας. 530 00:40:15,416 --> 00:40:17,041 Η αγάπη είναι αδυναμία, 531 00:40:19,458 --> 00:40:20,375 και είσαι γεμάτος αγάπη. 532 00:40:20,458 --> 00:40:22,416 Τι είναι αυτό; Από πού το πήρες; 533 00:40:23,041 --> 00:40:24,666 Το έχουμε πολύ καιρό, Σαμ, 534 00:40:25,583 --> 00:40:26,583 αλλά ηρέμησε, 535 00:40:28,333 --> 00:40:32,250 {\ an8}αν κάνετε αυτό που σας λέμε, το βίντεο θα ξεχαστεί. 536 00:40:34,666 --> 00:40:37,375 Helen's Secret Ο Webb θα είναι ασφαλής μαζί μας. 537 00:40:39,083 --> 00:40:42,250 Λοιπόν, το προσθέσαμε άλλος ένας στόχος στο συμβόλαιό σας. 538 00:40:44,000 --> 00:40:45,958 Θέλουμε να γίνει απόψε. 539 00:40:46,625 --> 00:40:50,250 Αυτός είναι ο τρόπος σου να το αποδείξεις μπορείς ακόμα να είσαι αξιόπιστος. 540 00:41:00,625 --> 00:41:04,333 Αν δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου, κάνε το για την Ελένη. 541 00:41:07,666 --> 00:41:09,875 Πρέπει να ξέρω για ποιον δουλεύω. 542 00:41:10,791 --> 00:41:11,625 Μόνο το όνομα. 543 00:41:14,541 --> 00:41:15,375 Είδος μικρού γερακίου. 544 00:41:38,875 --> 00:41:39,958 Σας το έχω πει. 545 00:41:41,041 --> 00:41:41,958 Ήταν έτοιμος. 546 00:41:42,750 --> 00:41:45,458 Μπορούμε να προχωρήσουμε σε σχέδιο επόμενου σταδίου. 547 00:41:49,708 --> 00:41:51,416 -Συγγνώμη, άργησα. εγω-- -Γεια. 548 00:41:51,500 --> 00:41:52,750 Πού είναι ο Ντάριλ; 549 00:41:52,833 --> 00:41:56,458 Ο Ντάριλ πρέπει να φύγει. Έχει δουλειά έκτακτης ανάγκης επειδή η κόρη της έκανε εμετό. 550 00:41:56,541 --> 00:41:57,500 {\ an8}Ω. 551 00:41:58,250 --> 00:41:59,083 Καλά. 552 00:42:04,083 --> 00:42:05,166 Ναι, πώς ήταν η μέρα σας; 553 00:42:05,250 --> 00:42:08,125 Θυμηθείτε ότι πηγαίνουμε πέρα δώθε αλλάξουμε το πλάνο θέσεων στη ρεσεψιόν μας; 554 00:42:08,208 --> 00:42:09,041 Ναι 555 00:42:09,125 --> 00:42:13,333 Για να φιλοξενήσει διάφορα στρατόπεδα η οικογένειά μου είναι σε αντίθεση. Θυμάστε, σωστά; 556 00:42:13,416 --> 00:42:17,416 Έτσι είναι να διαχειρίζεσαι μια σύνοδο κορυφής Ειρήνη, ε, για 23 χώρες. 557 00:42:18,500 --> 00:42:21,750 Ο Ντάριλ είπε, πρέπει να μιλήσουμε ειλικρινά μεταξύ μας. 558 00:42:22,708 --> 00:42:24,583 -Ναί. -Είπε ότι είναι σημαντικό για εμάς, 559 00:42:24,666 --> 00:42:26,458 να μιλάμε ειλικρινά μεταξύ μας. 560 00:42:38,291 --> 00:42:39,125 Καλά. 561 00:42:40,750 --> 00:42:45,375 Θέλω να σε ρωτήσω κάτι γιατί διαφορετικά, αυτό θα με κάνει να αγχώνομαι. 562 00:42:45,458 --> 00:42:46,291 Καλά. 563 00:42:49,000 --> 00:42:50,916 Με έχεις απατήσει ποτέ; 564 00:42:52,333 --> 00:42:53,625 Θεέ μου, Γουάλας. 565 00:42:54,333 --> 00:42:55,625 Το είπε ο βοηθός μου Dani. 566 00:42:55,708 --> 00:43:00,083 Συγγνώμη, ο βοηθός σας Dani αφιέρωσε χρόνο σε ερωτεύτηκε και, και δεν είχε το μυαλό του; 567 00:43:03,625 --> 00:43:04,750 Νομίζω ότι είναι άδικο. 568 00:43:04,833 --> 00:43:06,916 Εντάξει, αλλά είναι τρελός για σένα. 569 00:43:07,000 --> 00:43:08,708 Η εξουσία είναι ελκυστική για μερικούς ανθρώπους. 570 00:43:08,791 --> 00:43:12,291 -Ναι, για αδύναμους ανθρώπους. -Λοιπόν αυτό που λες είναι ότι δεν σε ενδιαφέρει. 571 00:43:14,458 --> 00:43:16,708 Ναι, εννοώ, δεν με ενδιαφέρει. 572 00:43:16,791 --> 00:43:20,625 Μερικές φορές νιώθεις μακριά. Μερικές φορές δεν ξέρω πού είσαι. Ε-εσύ… 573 00:43:23,000 --> 00:43:25,666 Μερικές φορές φεύγεις από το σπίτι χωρίς να με ενημερώσει. 574 00:43:25,750 --> 00:43:27,708 Ω, συγγνώμη. Δεν κατάλαβα ότι χρειαζόμουν την άδειά σου. 575 00:43:27,791 --> 00:43:31,375 Δεν εννοώ αυτό. εννοώ, δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά, σωστά; 576 00:43:31,458 --> 00:43:35,916 Εντάξει, εκτός από τώρα, γιατί όπως φαίνεται υπήρχε πολύς καπνός αλλά όχι φωτιά. 577 00:43:36,000 --> 00:43:37,416 Το έχεις σκεφτεί ποτέ αυτό; 578 00:43:40,333 --> 00:43:41,166 Όχι. 579 00:43:43,291 --> 00:43:44,375 Δεν το πιστεύω. 580 00:43:46,791 --> 00:43:49,541 -Γιατί; -Επειδή είσαι δυστυχισμένη, Ελένη. 581 00:43:51,875 --> 00:43:54,958 Στην πραγματικότητα, είσαι λυπημένος. Υπάρχει θλίψη μέσα σου. 582 00:43:56,000 --> 00:44:00,375 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το έχεις κάνει σκέφτεται κάποιο τρόπο να ξεφύγει. 583 00:44:01,291 --> 00:44:02,333 Τρόπος απόδρασης; 584 00:44:03,291 --> 00:44:07,000 Α, έχω μια ιδέα. Τι θέλεις να κάνω; Σκάψτε μια σήραγγα εξόδου; 585 00:44:07,083 --> 00:44:09,500 Πρέπει να ψάξω για το αντίγραφό μου να ζήσω μαζί σου; 586 00:44:09,583 --> 00:44:11,250 Θέλω να πω, δεν υπάρχει τρόπος διαφυγής. 587 00:44:11,333 --> 00:44:13,458 Όχι όσο είμαστε εδώ, αλλά εγώ... 588 00:44:13,541 --> 00:44:16,208 Μπορεί να μην είμαστε εδώ για πολύ, τι λοιπόν... 589 00:44:17,250 --> 00:44:19,333 αν αφηθούμε φόρτωση μόλις φύγουμε; 590 00:44:19,416 --> 00:44:21,083 Συγγνώμη, αυτό το «βάρος» είναι ο γάμος μας; 591 00:44:21,166 --> 00:44:22,000 Ναι 592 00:44:28,416 --> 00:44:29,791 Μου ζητάς διαζύγιο; 593 00:44:34,083 --> 00:44:35,708 Απλώς ζητώ ειλικρίνεια. 594 00:44:37,458 --> 00:44:38,291 Ω. 595 00:44:39,000 --> 00:44:40,625 Εντάξει, καλά, ε… 596 00:44:41,875 --> 00:44:45,875 Ναι, εντάξει. Ναι, πότε, e-em, Η βρετανική κοινωνία αποφάσισε ότι έχετε 597 00:44:45,958 --> 00:44:48,791 δεν είναι ικανός να ηγηθεί της χώρας, Ναι, σίγουρα, Γουάλας. 598 00:44:48,875 --> 00:44:53,083 Μπορούμε να χωρίσουμε και μπορείτε να υποθέσετε αυτό δεν είναι πρόβλημα γιατί -- Συγγνώμη, 599 00:44:53,166 --> 00:44:57,208 τι ειπες τωρα Γιατί μέσα μου υπάρχει θλίψη. 600 00:44:58,541 --> 00:44:59,666 Θλίψη. 601 00:45:04,958 --> 00:45:06,583 Χμ, να σου πω κάτι. 602 00:45:07,250 --> 00:45:11,208 Είμαστε παντρεμένοι 12 χρόνια. Έχουμε δύο παιδιά. Α, μόλις το κάναμε 603 00:45:11,291 --> 00:45:14,375 μετακόμισε στον αριθμό 10 της Ντάουνινγκ Στριτ. Έχετε ακούσει; 604 00:45:15,166 --> 00:45:18,875 Νιώθω κατάθλιψη. Ίσως, Σύντομα θα είμαι στην εμμηνόπαυση. 605 00:45:18,958 --> 00:45:20,583 Προφανώς είμαι πολύ κουρασμένος, 606 00:45:20,666 --> 00:45:26,166 και, ναι, μερικές φορές φαντάζομαι η ζωή δεν είναι έτσι. 607 00:45:26,666 --> 00:45:30,875 Κάπου αλλού, με άλλους ανθρώπους. Μερικές φορές δεν θέλω να σε αγγίξω. 608 00:45:30,958 --> 00:45:34,250 Μερικές φορές, πρέπει να το αναγκάσω να είμαι κοντά σου, 609 00:45:34,333 --> 00:45:38,958 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν σε αγαπώ. Είναι σημάδι ότι σε αγαπώ πραγματικά, 610 00:45:39,041 --> 00:45:42,875 γιατί αν δεν το κάνεις, αν δεν αγαπάς, θα σε είχα στραγγαλίσει. 611 00:45:42,958 --> 00:45:46,083 Ή, σίγουρα θα πάω. Ή, πρέπει να απατώ. 612 00:45:46,166 --> 00:45:50,791 Αλλά δεν απατώ, και ποτέ δεν θα. 613 00:46:15,500 --> 00:46:16,833 Φαίνεσαι άθλιος. 614 00:46:17,583 --> 00:46:18,791 Είναι μια κακή μέρα. 615 00:46:20,916 --> 00:46:22,458 Ναι, κακή μέρα. 616 00:46:22,541 --> 00:46:25,125 Δοκιμάστε το, πείτε μου τι σας αρέσει. 617 00:46:31,708 --> 00:46:32,666 Πες του. 618 00:46:35,041 --> 00:46:35,875 Πες μου τι; 619 00:46:39,291 --> 00:46:42,916 Ω, τώρα είσαι ειδικός στις διαπροσωπικές σχέσεις, ε; 620 00:46:49,916 --> 00:46:51,291 Αλήθεια, ποιο είναι το νόημα; 621 00:46:54,041 --> 00:46:55,708 Γιατί μια μέρα, Γουίλιαμς, 622 00:46:57,000 --> 00:46:58,625 Ας υποθέσουμε ότι δεν έχετε σκοτωθεί, 623 00:46:59,541 --> 00:47:02,625 θα ξυπνήσεις και θα έχεις επίγνωση η μισή σου ζωή έχει φύγει. 624 00:47:04,916 --> 00:47:06,458 Αν δεν προσέχεις, 625 00:47:07,625 --> 00:47:10,416 θα κοιτάξεις τριγύρω και εξεπλάγην που… 626 00:47:12,458 --> 00:47:14,958 δεν εχεις τιποτα να είμαστε περήφανοι. 627 00:47:17,125 --> 00:47:20,791 Ναι, για το εργασιακό περιβάλλον. Δεν θα υποστηρίξει ένα άτομο... 628 00:47:21,375 --> 00:47:22,458 Δεν πειράζει, ξεχάστε το. 629 00:47:25,291 --> 00:47:27,000 Τι να του πω; 630 00:47:28,000 --> 00:47:29,791 Ό,τι έχεις στην καρδιά σου. 631 00:47:29,875 --> 00:47:33,458 Αυτό που έχω στην καρδιά μου είμαι εγώ πάντα ήθελε να χτυπήσει το κεφάλι του. 632 00:47:33,541 --> 00:47:34,666 Με τρελαίνει. 633 00:47:35,958 --> 00:47:38,583 Ναι, αλλά δεν είναι αυτό, σωστά; 634 00:47:39,291 --> 00:47:40,375 Όχι, όχι αυτό. 635 00:47:40,458 --> 00:47:41,375 Απλά πες το. 636 00:47:41,458 --> 00:47:43,416 -Μόνο εσύ. -Δεν είμαι αυτός που του αρέσει. 637 00:47:43,500 --> 00:47:44,333 Είσαι τυχερός. 638 00:47:45,875 --> 00:47:46,708 Ναι 639 00:47:56,000 --> 00:47:57,083 Ε-που πας; 640 00:47:57,791 --> 00:47:59,458 - Έχω δουλειά. -Θέλεις να σε συνοδεύσω; 641 00:47:59,541 --> 00:48:00,375 Όχι. 642 00:48:01,166 --> 00:48:02,666 Αυτό είναι μόνο για μένα. 643 00:48:27,750 --> 00:48:29,291 Είμαι ο ήλιος που δύει. 644 00:48:30,708 --> 00:48:35,166 Είμαι η νύχτα που έρχεται. Είμαι η τελευταία λέξη στην ιστορία σου. 645 00:49:41,208 --> 00:49:42,041 Αγάπη… 646 00:49:43,875 --> 00:49:44,958 είναι αδυναμία, 647 00:49:47,375 --> 00:49:48,583 και είσαι γεμάτος αγάπη. 648 00:50:12,458 --> 00:50:14,000 Είμαι ο ήλιος που δύει. 649 00:50:16,708 --> 00:50:18,041 Είμαι η νύχτα που έρχεται. 650 00:50:23,666 --> 00:50:25,541 Είμαι η τελευταία λέξη στην ιστορία σου.