1 00:02:16,580 --> 00:02:18,500 Γεια σας, όλο το σεβασμό στην τεχνογνωσία σας. 2 00:02:20,200 --> 00:02:23,020 Ωστόσο, θα μπορούσατε να επιταχύνετε τη διαδικασία; 3 00:02:23,360 --> 00:02:27,340 Πέντε λεπτά έλεγχος για καλώδια διακοπής τώρα μας σώζει 4 00:02:27,520 --> 00:02:30,460 πολλά προβλήματα σε πέντε λεπτά από τώρα. 5 00:02:36,660 --> 00:02:37,240 Καλά. Λοιπόν, 6 00:02:38,100 --> 00:02:40,400 αυτό το πλοίο μάλλον έχει ήδη αποπλεύσει. 7 00:02:42,900 --> 00:02:44,000 Είπες να μην ανησυχείς. 8 00:02:44,420 --> 00:02:45,800 Ναι, γιατί δεν ήθελα να ανησυχείς. 9 00:02:49,400 --> 00:02:51,680 Πόσους συναγερμούς έχουμε κάνει ήδη; 10 00:02:52,060 --> 00:02:54,080 Έλα ρε φίλε. Ας μην κάνουμε κάτι μεγάλο από αυτό, ναι; 11 00:02:54,180 --> 00:02:57,020 Απλώς φύσηξε το χρηματοκιβώτιο, γέμισε την τσάντα και ας φύγουμε από εδώ. 12 00:02:57,640 --> 00:02:58,540 Έλα, ωραία και εύκολα. 13 00:02:59,100 --> 00:03:01,620 Αν είναι τόσο απλό, τι με χρειαζόσουν; 14 00:03:02,360 --> 00:03:03,960 Γιατί αυτή είναι μια δουλειά δύο ατόμων, φίλε. 15 00:03:04,180 --> 00:03:06,400 Ένα για το ασφαλές και ένα για να πυροβολήσει τους πρώτους ανταποκριτές. 16 00:03:14,020 --> 00:03:14,980 Πρώτοι ανταποκριτές; 17 00:03:15,780 --> 00:03:16,060 Ναι. 18 00:03:20,299 --> 00:03:22,700 Υποτίθεται ότι ανταποκρίνονται στους συναγερμούς που σκοντάψαμε. Ερχομαι. 19 00:03:23,040 --> 00:03:24,660 Συναγερμοί που δεν απενεργοποιήσατε. 20 00:03:25,180 --> 00:03:26,380 Ας μην μείνουμε στο παρελθόν φίλε. 21 00:03:30,900 --> 00:03:31,720 Αυτοί είναι μπάτσοι. 22 00:03:32,340 --> 00:03:34,640 Λοιπόν, τεχνικά. Έλα, έλα. Καλά. είμαστε καλά. Ελάτε 23 00:03:55,079 --> 00:03:57,180 επάνω. Δεν είναι 11 εκατομμύρια δολάρια. 24 00:03:57,620 --> 00:03:57,860 Πραγματικά; 25 00:03:58,700 --> 00:03:58,960 Φ**κ! 26 00:03:59,140 --> 00:04:02,360 Κοκ. Κοκ. Λίγα μετρητά. 27 00:04:04,000 --> 00:04:05,240 Λίγο μετρητά. 28 00:04:07,980 --> 00:04:08,779 Τι φ*** είναι αυτό; 29 00:04:09,019 --> 00:04:11,740 Δεν ξέρω, αλλά έλα. Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό στο αυτοκίνητο; Πάμε. 30 00:04:12,060 --> 00:04:12,680 Δεν ξέρεις; 31 00:04:41,460 --> 00:04:41,980 Ιερό s**t. 32 00:04:43,040 --> 00:04:44,320 Υπάρχουν σχεδόν 100.000 εδώ. 33 00:04:44,760 --> 00:04:47,000 Το 65 δεν είναι σχεδόν. 34 00:04:47,800 --> 00:04:49,380 Μου είπες ότι ήταν ένα κρυφό σπίτι. 35 00:04:49,660 --> 00:04:50,260 ήταν, 36 00:04:51,100 --> 00:04:52,320 ένα κρησφύγετο του FBI. 37 00:04:53,300 --> 00:04:55,020 Εντελώς διεφθαρμένοι πράκτορες του FBI. 38 00:04:55,100 --> 00:04:56,640 Αυτό έκανε ποτέ τη διαφορά; 39 00:04:56,960 --> 00:05:00,320 Τι, άρα μου λες ότι δεν θα κλέψεις από τους μπάτσους, βρώμικο ή άλλο; 40 00:05:00,620 --> 00:05:01,900 Ούτε για 11 εκατομμύρια δολάρια; 41 00:05:01,960 --> 00:05:05,700 Ακαδημαϊκή ερώτηση, αφού δεν υπάρχουν 11 42 00:05:05,740 --> 00:05:09,120 εκατομμύρια, και σε καμία περίπτωση αν μου έλεγες ότι έπρεπε να πυροβολήσουμε 43 00:05:09,500 --> 00:05:10,420 έξι ομοσπονδίες. 44 00:05:11,300 --> 00:05:13,160 Έξι τελείως διεφθαρμένες ομοσπονδίες. 45 00:05:13,360 --> 00:05:16,840 Δεν πυροβολώ κανενός είδους έξι άτομα, σίγουρα 46 00:05:16,980 --> 00:05:19,120 όχι για 65.000. 47 00:05:21,360 --> 00:05:24,020 Εντάξει, για την υπεράσπισή μου, υπέθεσα ότι θα υπήρχαν περισσότερα στο χρηματοκιβώτιο. 48 00:05:24,260 --> 00:05:25,940 Ναι, 11 εκατομμύρια. 49 00:05:26,200 --> 00:05:29,020 Λοιπόν, όχι. Έβγαλα αυτόν τον αριθμό από το a*s μου. 50 00:05:34,080 --> 00:05:35,220 Τι υπάρχει στον σκληρό δίσκο; 51 00:05:35,880 --> 00:05:36,440 Τίποτα. 52 00:05:39,020 --> 00:05:40,060 Κάποια προσωπικά s**t. 53 00:05:41,680 --> 00:05:42,620 Προσωπικός; 54 00:05:42,620 --> 00:05:42,960 Μμ-χμμ. 55 00:05:46,240 --> 00:05:46,960 Τι, στεναχωρήθηκες; 56 00:05:47,280 --> 00:05:47,940 Δεν θα ήσουν; 57 00:05:50,696 --> 00:05:51,476 Ξέρεις τι; F**k it. 58 00:05:52,956 --> 00:05:54,776 Κρατάς τα χρήματα. Όλα αυτά. 59 00:05:55,136 --> 00:05:55,376 Ολοι; 60 00:05:56,036 --> 00:05:57,756 Καλά Χριστούγεννα. Όλα δικά σου. 61 00:05:57,856 --> 00:05:59,436 Ολόκληρα τα 65. 62 00:06:00,496 --> 00:06:02,136 Άκου φίλε, εδώ προσπαθώ να κάνω το σωστό. 63 00:06:02,256 --> 00:06:03,216 Το σωστό; 64 00:06:03,356 --> 00:06:03,796 Για σένα. 65 00:06:04,316 --> 00:06:05,636 Ντάνι. Το σωστό. 66 00:06:06,516 --> 00:06:07,376 Ντάνι, εντάξει; 67 00:06:08,856 --> 00:06:10,116 Κρατάς όλο το απόθεμα. 68 00:06:11,516 --> 00:06:11,736 Αυτό είναι... 69 00:06:12,916 --> 00:06:13,396 Όχι, δεν πειράζει. 70 00:06:14,336 --> 00:06:14,856 Γεια, τι είναι το f**k; 71 00:06:15,916 --> 00:06:17,376 Δεν είναι ότι θα με σκοτώσεις γι' αυτό. 72 00:06:22,556 --> 00:06:25,396 Ω, φίλε. Ω, έλα. Έλα ρε φίλε. 73 00:06:25,476 --> 00:06:28,416 Αν γίνει κάτι τέτοιο, όπου με πυροβολείς, σε πυροβολώ... 74 00:06:28,716 --> 00:06:30,316 Θέλω να πάρω παγωτό. 75 00:06:31,356 --> 00:06:31,636 Τι; 76 00:06:31,976 --> 00:06:32,196 Ναι. 77 00:06:33,196 --> 00:06:33,456 Τώρα; 78 00:06:34,276 --> 00:06:34,596 Ναι. 79 00:06:34,656 --> 00:06:37,756 Όχι, όχι. Θα πρέπει να μείνουμε σε αυτόν τον δρόμο για μερικές ακόμη ώρες. 80 00:06:38,516 --> 00:06:41,396 Δεν νομίζω ότι θα το αναφέρουν απαραίτητα στους τοπικούς αστυνομικούς, αλλά εμείς 81 00:06:41,456 --> 00:06:41,757 θα έπρεπε να δηλώνω- Όχι, εγώ 82 00:06:41,795 --> 00:06:44,456 θέλει να πάρει λίγο παγωτό. πεινάω. Ξέρω ένα μέρος. 83 00:06:44,476 --> 00:06:45,596 Είσαι έξω από το μυαλό σου; Όχι. 84 00:06:45,716 --> 00:06:45,876 Δεν είμαι. 85 00:06:47,076 --> 00:06:48,176 Όχι. Παγωτό. 86 00:06:48,216 --> 00:06:49,816 Πού θα βρούμε παγωτό τώρα; 87 00:06:49,896 --> 00:06:51,256 Είπα ότι ξέρω ένα μέρος. 88 00:06:52,236 --> 00:06:54,656 Παγωτό, ουρλιάζεις. Θα ουρλιάξω για παγωτό. 89 00:06:55,755 --> 00:06:56,076 Τι; 90 00:06:56,096 --> 00:06:57,296 Έλα, θα νιώσεις ωραία. 91 00:06:58,956 --> 00:06:59,316 Εντάξει. 92 00:07:01,176 --> 00:07:02,296 Παγωτό είναι. 93 00:07:29,276 --> 00:07:29,676 Έτσι 94 00:07:30,596 --> 00:07:31,856 έχετε ένα εστιατόριο; 95 00:07:32,036 --> 00:07:35,216 Είχα πρόβλημα με κάποιους Αλβανούς πριν από μερικά χρόνια. 96 00:07:36,596 --> 00:07:37,216 Ναι, και; 97 00:07:37,536 --> 00:07:38,516 Είναι μεγάλη ιστορία. 98 00:07:39,556 --> 00:07:43,156 Η σύντομη έκδοση είναι ότι έπρεπε να αφαιρέσω χειρουργικά 99 00:07:43,396 --> 00:07:45,796 τα δακτυλικά μου αποτυπώματα, αλλά κράτησα το εστιατόριο. 100 00:07:48,956 --> 00:07:50,756 Λείπουν πολλά από αυτή την έκδοση, φίλε. 101 00:07:52,056 --> 00:07:53,096 Εντάξει, εστιατόριο. 102 00:07:54,876 --> 00:07:55,196 Ντάνι, 103 00:07:56,496 --> 00:07:57,676 τι υπάρχει στον σκληρό δίσκο; 104 00:07:59,435 --> 00:08:03,036 Άσε το, φίλε. Δεν είναι τίποτα που μπορεί να αποκομίσει χρήματα. 105 00:08:03,236 --> 00:08:05,456 Όλα μπορούν να κερδηθούν. 106 00:08:06,976 --> 00:08:10,956 Πιστέψτε με, φίλε, αυτή είναι μια από αυτές τις περιπτώσεις όπου όσο λιγότερα ξέρεις, τόσο καλύτερα 107 00:08:10,996 --> 00:08:11,376 είσαι. 108 00:08:12,156 --> 00:08:12,736 Εμπιστευτείτε σας. 109 00:08:16,976 --> 00:08:17,696 Το καταλαβαίνω, ναι. 110 00:08:18,656 --> 00:08:20,696 εχεις δικιο. Ειρωνική επιλογή λέξεων. 111 00:08:20,796 --> 00:08:24,177 Όχι, όχι ειρωνικό. Μου αρέσει η ειρωνεία. Δεν μου αρέσει αυτό. 112 00:08:31,596 --> 00:08:35,536 Ναι. Ξέρεις τι; Ήταν διασκεδαστικό, φίλε, αλλά νομίζω ότι θα πάω 113 00:08:35,636 --> 00:08:39,296 πριν κλιμακωθούν τα πράγματα. Πριν ειπωθούν τα πράγματα δεν μπορεί να είναι 114 00:08:39,356 --> 00:08:40,537 λαμβάνεται πίσω, τα συναισθήματα πληγώνονται. Όχι, 115 00:08:40,575 --> 00:08:41,596 Λέω, σου αρέσουν οι ψεκασμοί; 116 00:08:41,676 --> 00:08:42,496 Προσπαθώ να βρω το δικό μου... 117 00:08:42,576 --> 00:08:42,897 Ξεχάστε τα ραντίσματα 118 00:08:42,995 --> 00:08:44,856 ... το ουράνιο τόξο πασπαλίζει, το κομφετί πασπαλίζει. 119 00:08:44,896 --> 00:08:45,416 Άκου φίλε. 120 00:08:45,556 --> 00:08:46,176 Που τα έβαλα; 121 00:08:46,595 --> 00:08:47,356 Αντίο. Εδώ είναι. 122 00:08:47,555 --> 00:08:47,896 Άκου τα λεφτά... 123 00:09:08,616 --> 00:09:10,176 Ω, γλυκό. 124 00:09:11,176 --> 00:09:11,816 Αφρογαλακτώδης. 125 00:09:13,556 --> 00:09:15,516 Λεπτά λουλουδάτο αρωματικό. 126 00:09:16,136 --> 00:09:19,636 Πεθαίνουν πάνω από 11 εκατομμύρια 127 00:09:20,616 --> 00:09:21,716 θα είχε κάποιο νόημα, 128 00:09:22,636 --> 00:09:23,916 είχε κάποια αξιοπρέπεια. 129 00:09:24,816 --> 00:09:28,316 Ελπίζω λοιπόν, για χάρη και των δύο μας, αυτό 130 00:09:29,196 --> 00:09:30,316 ό,τι κι αν έχει αυτό, 131 00:09:31,456 --> 00:09:31,776 μπορώ 132 00:09:32,596 --> 00:09:35,296 πλέξτε σε λίγο χρυσό. 133 00:09:42,076 --> 00:09:42,596 S*n o* a 134 00:09:43,476 --> 00:09:43,916 β***η. 135 00:09:44,756 --> 00:09:45,036 Ναι. 136 00:09:48,216 --> 00:09:48,957 Τόσο καλό. μμ. 137 00:10:24,575 --> 00:10:25,376 μμ. Μπορείς να με έχεις, 138 00:10:26,256 --> 00:10:27,156 αν με θέλεις. 139 00:10:27,976 --> 00:10:30,476 Το μόνο που χρειάζομαι είναι μια μικρή λωρίδα χρημάτων. 140 00:10:31,196 --> 00:10:33,916 Χρειάζομαι μια θέση για όλα τα s**t στην ντουλάπα μου. 141 00:10:34,556 --> 00:10:38,056 Χρειάζομαι ένα μέρος για να βάλω όλα τα ηλεκτρονικά μου. Δεν είναι ωραίο. 142 00:10:40,496 --> 00:10:41,436 Δεν είμαι ωραίος. 143 00:10:44,596 --> 00:10:47,316 Δεν είσαι τόσο ωραίος, αλλά έχεις ωραίο πρόσωπο. 144 00:10:47,936 --> 00:10:50,736 Ελπίζω να μπορώ να χωρέσω όλα μου τα s**t στο χώρο σας. 145 00:10:51,356 --> 00:10:54,196 Απέκτησα μια συλλογή από vintage αριθμομηχανές. 146 00:11:04,376 --> 00:11:05,176 Έχετε κανένα μπαρ; 147 00:11:05,556 --> 00:11:06,036 Τι μπαρ; 148 00:11:06,816 --> 00:11:07,316 Μπαρ. 149 00:11:08,976 --> 00:11:09,156 Ω. 150 00:11:11,056 --> 00:11:12,816 Μερικές φορές όταν βρέχει, ο πύργος σβήνει. 151 00:11:13,716 --> 00:11:14,276 Δεν βρέχει. 152 00:11:15,616 --> 00:11:15,856 Λοιπόν, 153 00:11:17,316 --> 00:11:18,556 ίσως βρέχει κάπου αλλού. 154 00:11:26,496 --> 00:11:27,016 Καλή. 155 00:11:33,176 --> 00:11:33,996 Εντάξει. 156 00:11:36,496 --> 00:11:36,956 Καλά. 157 00:11:38,016 --> 00:11:38,996 Μπορώ να πάρω οτιδήποτε άλλο; 158 00:11:41,796 --> 00:11:42,936 Decaf. Όχι. 159 00:11:45,096 --> 00:11:45,476 Συγγνώμη. 160 00:11:52,136 --> 00:11:54,056 Ω, ναι, απλά καθίστε οπουδήποτε 161 00:12:26,166 --> 00:12:26,306 Μμ-μμ. 162 00:12:27,425 --> 00:12:27,786 μμ. Ερχομαι. 163 00:12:35,706 --> 00:12:36,606 Ω, εδώ. 164 00:12:37,666 --> 00:12:39,526 Θέλετε έναν καφέ ή οτιδήποτε άλλο; Είναι απλά όλα... 165 00:12:39,686 --> 00:12:39,806 Γεια σου. 166 00:12:40,426 --> 00:12:41,046 Με συγχωρείτε; 167 00:12:41,326 --> 00:12:43,346 Θα χρειαστώ να μείνεις εκεί για ένα δευτερόλεπτο. 168 00:12:43,426 --> 00:12:43,726 Α, αλήθεια; 169 00:12:43,746 --> 00:12:44,546 Είναι για τη δική σας ασφάλεια. 170 00:13:04,146 --> 00:13:06,446 Τώρα, θα σου έλεγα να βάλεις τα χέρια σου εκεί που μπορώ να τα δω, αλλά αν ήμουν μέσα 171 00:13:06,506 --> 00:13:08,366 στη θέση σου, σίγουρα δεν θα το έκανε. 172 00:13:11,686 --> 00:13:12,066 Άκου, 173 00:13:12,886 --> 00:13:16,666 είμαστε ανοιχτοί σε ένα σενάριο όπου βγαίνουμε έξω, απομακρύνουμε και απλά 174 00:13:16,706 --> 00:13:17,706 συνεχίστε να οδηγείτε. 175 00:13:18,186 --> 00:13:19,326 Ναι. Όχι, δεν αμφιβάλλω. 176 00:13:21,206 --> 00:13:21,466 Αλλά; 177 00:13:21,786 --> 00:13:22,566 Ναι. Αλλά. 178 00:13:25,646 --> 00:13:26,726 Πρέπει να καλύψουμε την πόρτα. 179 00:13:27,746 --> 00:13:28,706 Κοιτούσαμε την πόρτα. 180 00:13:28,745 --> 00:13:32,186 Αν δεν ήσασταν τόσο απασχολημένοι με το να φτυαρίζετε το φαγητό στο πρόσωπό σας, θα τον είχατε δει να σηκώνεται. 181 00:13:32,306 --> 00:13:33,026 Δεν τον είδες. 182 00:13:33,866 --> 00:13:37,626 Υπήρξατε s**t συνεργάτης. Σε καλύπτω οκτώ χρόνια. 183 00:13:38,686 --> 00:13:40,206 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε τσάκωσα. 184 00:13:40,306 --> 00:13:42,246 Με τσάκωσες; Σε τσάκωσα. 185 00:13:42,866 --> 00:13:44,166 Όχι έτσι παρατήρησα. 186 00:13:44,826 --> 00:13:47,946 Αριστοκρατικό. Τελευταία λεπτά στη Γη, και πας για ένα αστείο; 187 00:13:48,146 --> 00:13:49,886 Λοιπόν, περισσότερο σαν δευτερόλεπτα, στην πραγματικότητα. 188 00:13:52,806 --> 00:13:54,026 Κοίτα, έχουμε πραγματικά πολλά να κάνουμε. 189 00:13:54,126 --> 00:13:55,926 Θέλετε να γίνετε θύματα ή Βίκινγκς; 190 00:14:34,846 --> 00:14:35,046 Έτσι, 191 00:14:36,206 --> 00:14:36,486 Ντόλι, 192 00:14:40,526 --> 00:14:40,826 ποιος είναι εδώ; 193 00:14:42,206 --> 00:14:42,906 Μόνο εγώ και η Cookie, 194 00:14:45,326 --> 00:14:45,966 ο μάγειρας. 195 00:14:47,646 --> 00:14:48,466 Αναπνέει ακόμα το Cookie; 196 00:14:48,806 --> 00:14:49,206 Ναι. 197 00:14:49,566 --> 00:14:49,786 Α-χα. 198 00:14:52,766 --> 00:14:53,006 Αχ. 199 00:14:56,586 --> 00:14:57,006 μπισκότο, 200 00:14:57,886 --> 00:14:58,746 έχεις σφουγγαρίστρα και κουβά; 201 00:15:00,086 --> 00:15:02,366 Ναι. Στην αποθήκη πίσω. 202 00:15:04,406 --> 00:15:06,246 Πάρε κι εσύ μια σκούπα και έναν κάδο σκουπιδιών, 203 00:15:07,106 --> 00:15:09,246 και λίγη κολλητική ταινία για να καλύψει τις τρύπες από σφαίρες στους θαλάμους. 204 00:15:11,606 --> 00:15:15,046 Εάν καταλήξει νεκρός ή ανίκανος, θα κάνετε το σκούπισμα και 205 00:15:15,106 --> 00:15:15,546 σφουγγάρισμα. 206 00:15:17,125 --> 00:15:18,446 Σε άκουσα δυνατά και καθαρά στο τελευταίο. 207 00:15:18,626 --> 00:15:19,566 Ωστόσο, αντέχει να επαναλαμβάνεται. 208 00:15:25,826 --> 00:15:26,606 Τρέχεις μαραθώνιους; 209 00:15:27,526 --> 00:15:27,646 Ε; 210 00:15:28,226 --> 00:15:29,166 Τρέχεις μαραθώνιους; 211 00:15:29,606 --> 00:15:29,766 Όχι. 212 00:15:30,306 --> 00:15:31,366 Μετά βίας νιώθω τον σφυγμό σου. 213 00:15:32,786 --> 00:15:33,826 Μάλλον έχω δει χειρότερα. 214 00:15:36,506 --> 00:15:36,806 Εκπληκτική επιτυχία. 215 00:15:37,886 --> 00:15:39,046 Θα ήθελα να ακούσω αυτή την ιστορία. 216 00:15:41,906 --> 00:15:42,926 Θα πάρω αυτόν τον καφέ τώρα. 217 00:15:44,226 --> 00:15:44,626 Πληρώνεις; 218 00:15:54,686 --> 00:15:54,846 Ετσι, 219 00:15:56,186 --> 00:15:57,166 τι έγινε την τελευταία φορά; 220 00:15:58,706 --> 00:16:02,206 Ξεσφίγγω. Δεν είμαι ανθρωποκτόνος μανιακός, αν αυτό ρωτάς. 221 00:16:03,466 --> 00:16:03,706 Εκπληκτική επιτυχία. 222 00:16:05,626 --> 00:16:06,826 Σίγουρα έβγαλες ήχο, όμως, φίλε. 223 00:16:07,666 --> 00:16:09,746 Ο τύπος δεν έχει ακούσει ποτέ για θετική ενίσχυση. 224 00:16:10,486 --> 00:16:12,526 Τι λέτε, «Ωραίο χτύπημα στο κεφάλι, γαλλικό. 225 00:16:13,046 --> 00:16:14,306 Καλή πειθαρχία στη βολή, γαλλικά». 226 00:16:16,546 --> 00:16:18,205 Τέλος πάντων, ποια είναι η ιστορία με τη σερβιτόρα; 227 00:16:19,166 --> 00:16:20,885 Σκέφτεσαι να της ζητήσεις να βγούμε ραντεβού; 228 00:16:23,465 --> 00:16:25,226 Είσαι κάπως έξυπνος για έναν άντρα με το όπλο στο κεφάλι. 229 00:16:27,666 --> 00:16:28,126 λυπάμαι. 230 00:16:29,466 --> 00:16:31,046 Μερικές φορές το στόμα μου με παίρνει μπροστά. 231 00:16:32,566 --> 00:16:33,586 Α, εύκολο. 232 00:16:35,986 --> 00:16:36,286 Εύκολος. 233 00:16:37,186 --> 00:16:38,086 Παίρνω την κολλητική ταινία. 234 00:16:43,806 --> 00:16:44,126 Αυτό θα έπρεπε 235 00:16:45,786 --> 00:16:47,586 κάλυψη πρωινού για όλους, 236 00:16:49,386 --> 00:16:50,586 συν ένα ουσιαστικό φιλοδώρημα. 237 00:16:52,686 --> 00:16:54,926 Τι είδους αστική κίνηση μπορώ να περιμένω τις επόμενες ώρες; 238 00:16:56,186 --> 00:16:57,446 Είναι αρκετά νεκρό μέχρι το μεσημεριανό γεύμα. 239 00:16:58,106 --> 00:16:58,906 Πόσο μεγάλη είναι η βιασύνη για το μεσημεριανό γεύμα; 240 00:16:59,086 --> 00:17:01,286 Λοιπόν, λίγο πολύ απλά σκότωσες όλη τη βιασύνη του πρωινού. 241 00:17:04,186 --> 00:17:04,487 Τηλέφωνο. 242 00:17:06,346 --> 00:17:06,706 Τηλέφωνο. 243 00:17:15,086 --> 00:17:15,426 Πορτοφόλι; 244 00:17:26,246 --> 00:17:26,506 Καφές; 245 00:17:27,326 --> 00:17:27,566 Παρακαλώ. 246 00:17:39,346 --> 00:17:39,906 Δώσε μου τα κλειδιά. 247 00:17:47,266 --> 00:17:48,406 Γεια, περίμενε λίγο. 248 00:17:49,826 --> 00:17:50,106 Δικό σου; 249 00:17:50,486 --> 00:17:52,366 Είναι ο φορτιστής μου. Η Honda της. 250 00:17:59,266 --> 00:17:59,826 Κόψτε τα ελαστικά 251 00:18:07,230 --> 00:18:09,070 Δεν είναι ένα κόλπο f****g. είπα ήδη 252 00:18:09,950 --> 00:18:10,670 Δεν πρόκειται να σε πληγώσω. 253 00:18:13,290 --> 00:18:15,169 Το ίδιο έκαναν όλοι όσοι έβλαψαν ποτέ κανέναν, ποτέ. 254 00:19:53,310 --> 00:19:56,030 Ποιο είναι το πραγματικό f**k; 255 00:20:01,430 --> 00:20:05,110 Ζευγάρι επαγγελματίες. Δεκαετίες 50, 60, δονήσεις συζύγου. 256 00:20:06,070 --> 00:20:06,890 Για μια στιγμή εκεί, 257 00:20:07,970 --> 00:20:09,810 Αναρωτήθηκα μήπως ήταν δικά σου. 258 00:20:10,490 --> 00:20:12,290 Χμμ. Πριν ή μετά τους σκότωσες; 259 00:20:17,169 --> 00:20:17,990 Ήταν τακτικοί; 260 00:20:20,870 --> 00:20:21,990 Είμαι εδώ μόνο λίγες εβδομάδες. 261 00:20:24,250 --> 00:20:25,350 Κύριε, τους έχετε ξαναδεί; 262 00:20:26,650 --> 00:20:28,530 Είμαι εδώ για έξι μήνες. Δεν τους έχω δει ποτέ. 263 00:20:29,870 --> 00:20:30,190 Καλά. 264 00:20:32,750 --> 00:20:33,390 Όχι δικό σου. 265 00:20:34,210 --> 00:20:34,810 Όχι το δικό μας. 266 00:20:36,230 --> 00:20:37,050 Πρέπει να ήταν CIA. 267 00:20:46,830 --> 00:20:47,030 CIA; 268 00:20:48,890 --> 00:20:49,190 Ναι. 269 00:20:50,450 --> 00:20:51,470 S*n o* a b***h δεν σου είπε; 270 00:20:51,870 --> 00:20:54,670 Δεν μας λέει s**t. Είμαστε ασφάλεια, όχι 271 00:20:55,170 --> 00:20:56,010 συνωμότες. 272 00:20:57,190 --> 00:20:59,350 Πιστεύετε ότι μπορείτε να τον πείσετε να πατήσει την παύση; 273 00:20:59,410 --> 00:21:03,070 Δεν νομίζω. Ο χρόνος που θα χρειαζόταν για να συμφωνήσουμε σε κάποιο νέο μέρος, για να μην αναφέρουμε 274 00:21:03,110 --> 00:21:06,230 μαυρίστε τρία τετραγωνικά μίλια comm. Τα λέμε την Ημέρα της Δενδροκομίας. 275 00:21:13,750 --> 00:21:15,170 Λοιπόν, υποθέστε ότι δώσαμε μια λάμψη σε αυτό το τουρσί. 276 00:21:17,410 --> 00:21:17,810 Πάμε. 277 00:21:20,210 --> 00:21:20,450 Γεια σου. 278 00:21:25,950 --> 00:21:28,310 Νούμερο τρία. Τοστ σιταριού, μπέικον. 279 00:21:31,070 --> 00:21:31,750 Το άκουσες, Cookie; 280 00:21:41,190 --> 00:21:41,610 Γεια, Ότο. 281 00:21:43,370 --> 00:21:44,070 Είσαι εκεί έξω, εντάξει; 282 00:21:45,770 --> 00:21:46,650 Έχω ήδη έναν άντρα εκεί. 283 00:21:48,510 --> 00:21:48,790 Καλά. 284 00:21:50,530 --> 00:21:50,690 Εκεί. 285 00:21:51,530 --> 00:21:52,570 Τότε ο ήλιος θα είναι στην πλάτη του. 286 00:21:52,910 --> 00:21:53,110 Ετσι; 287 00:21:54,630 --> 00:21:57,010 Το μακρύ μου όπλο δεν μπορεί να δει το μακρύ σου όπλο. Τι πιστεύετε ότι θα συμβεί; 288 00:21:57,890 --> 00:22:00,830 Εντάξει, τι θα λέγατε εκεί; Οπτική γραμμή βορρά-νότου μεταξύ τους. 289 00:22:00,870 --> 00:22:01,250 Αυτό είναι καλό. 290 00:22:01,710 --> 00:22:01,870 Καλός. 291 00:22:03,050 --> 00:22:04,630 Ο Άικ, ο Δούκας στο πλάι. Εσύ μέσα. 292 00:22:05,610 --> 00:22:06,330 Χρειάζεσαι δύο εκεί μέσα. 293 00:22:08,110 --> 00:22:08,270 Γιατί; 294 00:22:09,630 --> 00:22:11,170 Έχει έναν τύπο στην κουζίνα να παρακολουθεί τον μάγειρα. 295 00:22:11,730 --> 00:22:13,110 Γιατί ο μάγειρας πρέπει να είναι στην κουζίνα; 296 00:22:13,250 --> 00:22:14,910 Πληρωμή για πρωινό. Το πρωινό μας. 297 00:22:15,350 --> 00:22:16,670 Γιατί πρέπει να είμαστε matchy-match; 298 00:22:18,330 --> 00:22:21,890 Αυτοί οι τύποι δεν είναι ένας για έναν. Ο καθένας μπορεί να δει τι κάνουν όλοι οι άλλοι. 299 00:22:21,970 --> 00:22:23,950 Ξέρετε ότι θα επιστρέψουμε στα οκτώ πτώματα. 300 00:22:26,550 --> 00:22:26,810 Καλά. 301 00:22:27,550 --> 00:22:27,790 Καλά. 302 00:22:27,990 --> 00:22:28,709 Ο Δούκας μέσα. 303 00:22:29,630 --> 00:22:30,490 Να προσέχετε τη σερβιτόρα. 304 00:22:35,990 --> 00:22:37,970 Είσαι καλά; Είμαστε ταιριαστοί; 305 00:22:38,370 --> 00:22:39,010 Τα λέμε σε μια ώρα. 306 00:22:41,330 --> 00:22:42,050 Τι δ**κ. 307 00:22:43,150 --> 00:22:43,310 Χμμ. 308 00:22:43,870 --> 00:22:44,070 Έτσι, 309 00:22:45,150 --> 00:22:46,230 αγοράζεις πρωινό ή τι; 310 00:22:47,190 --> 00:22:48,810 Για ποιο λόγο; Έχεις όπλα. 311 00:23:03,330 --> 00:23:04,850 "Οι καλύτερες τηγανίτες στην κομητεία;" 312 00:23:06,570 --> 00:23:07,650 Τι, αναθεωρήθηκαν κάπου; 313 00:23:08,790 --> 00:23:09,730 Food Network ή κάτι τέτοιο; 314 00:23:10,250 --> 00:23:12,390 Λέει ότι είναι οι καλύτεροι, αυτό είναι αρκετά καλό για μένα. 315 00:23:12,810 --> 00:23:14,750 Δεν το λέω. Το μενού το λέει. 316 00:23:15,010 --> 00:23:15,950 Ναι, αλλά πώς είναι; 317 00:23:16,790 --> 00:23:17,510 Δεν τρώω τηγανίτες. 318 00:23:17,730 --> 00:23:18,670 Τι τρως Ντόλυ; 319 00:23:19,370 --> 00:23:20,430 Ότι έχεις συνεργαστεί ποτέ με κανέναν; 320 00:23:21,510 --> 00:23:21,850 Οπουδήποτε; 321 00:23:22,370 --> 00:23:22,730 Όχι. 322 00:23:23,690 --> 00:23:24,490 Δεν έχει. 323 00:23:25,170 --> 00:23:25,930 Θέλεις τις τηγανίτες; 324 00:23:26,630 --> 00:23:27,350 Απλά μαντεύοντας. 325 00:23:27,410 --> 00:23:28,430 Έχει ιντριγκάρει. 326 00:23:29,910 --> 00:23:31,090 Πες μου, σε ιντριγκάρει, Ντόλυ; 327 00:23:31,530 --> 00:23:32,950 Δεν ξέρεις αν της αρέσουν οι άντρες. 328 00:23:34,210 --> 00:23:35,150 Σου αρέσουν τα παιδιά, έτσι δεν είναι, Ντόλι; 329 00:23:35,810 --> 00:23:36,010 Οχι. 330 00:23:36,950 --> 00:23:37,530 Μόνο άντρες. 331 00:23:39,570 --> 00:23:43,450 Δηλαδή αυτές οι τηγανίτες, δεν κέρδισαν ποτέ βραβείο ή τίποτα; 332 00:23:43,710 --> 00:23:44,530 Οι άνθρωποι φαίνεται να τους αρέσουν. 333 00:23:45,150 --> 00:23:46,970 Λοιπόν, αυτά είναι μόνο μερικά s**t που θα βάλετε στο μενού. 334 00:23:47,230 --> 00:23:48,130 Θέλεις να ρωτήσω, Cookie; 335 00:23:50,630 --> 00:23:51,050 Ανθρωπος. 336 00:23:52,350 --> 00:23:53,490 Επιτρέψτε μου να πάρω το μπιφτέκι, 337 00:23:55,010 --> 00:23:55,770 Ελβετικό και μπέικον, 338 00:23:56,730 --> 00:23:57,890 ροδέλες κρεμμυδιού και πατάτες, 339 00:23:58,710 --> 00:23:59,550 μιλκσέικ σοκολάτας. 340 00:24:00,090 --> 00:24:01,550 Σοβαρά; Μετά από όλα αυτά; 341 00:24:02,330 --> 00:24:03,350 Δεν είμαι άνθρωπος του πρωινού. 342 00:24:03,510 --> 00:24:04,550 Θα πάρω τις τηγανίτες, 343 00:24:05,870 --> 00:24:09,410 μπέικον γαλοπούλας, χυμός γκρέιπφρουτ και μην ξεχνάτε την παραγγελία της Blondie. 344 00:24:09,650 --> 00:24:09,950 Ναί. 345 00:24:11,190 --> 00:24:12,370 Ένα νούμερο τρία. 346 00:24:12,470 --> 00:24:12,670 Α-χα. 347 00:24:13,190 --> 00:24:14,410 Λευκό τοστ, μπέικον. 348 00:24:14,710 --> 00:24:15,410 Τοστ σιταριού. 349 00:24:20,640 --> 00:24:21,340 Θέλεις κάτι; 350 00:24:21,560 --> 00:24:23,860 Οι καλύτερες τηγανίτες της κομητείας. Μπέικον. 351 00:24:25,180 --> 00:24:26,320 Βγείτε έξω, δείτε τι θέλει ο Άικ. 352 00:24:26,560 --> 00:24:27,120 Βεράντο. 353 00:24:27,660 --> 00:24:29,300 Ή ο Τράβις. BLT; 354 00:24:29,800 --> 00:24:30,520 Είναι βίγκαν. 355 00:24:31,200 --> 00:24:32,280 Μπορούν να διαλέξουν το μπέικον. 356 00:24:32,400 --> 00:24:33,500 Ω, σαν LT; 357 00:24:34,780 --> 00:24:34,920 Ναι. 358 00:24:35,080 --> 00:24:36,600 Όχι, αυτό δεν είναι θέμα. 359 00:24:39,140 --> 00:24:40,320 Έχετε επιλογές για vegan; 360 00:24:42,500 --> 00:24:43,220 Έχουμε... 361 00:24:46,140 --> 00:24:47,820 Έχει περιτύλιγμα χούμους και αβοκάντο. 362 00:24:47,940 --> 00:24:49,080 Περιτύλιγμα χούμους και αβοκάντο. 363 00:24:49,660 --> 00:24:50,440 Ναι, ας το κάνουμε. 364 00:24:53,800 --> 00:24:54,400 Ανθρωπος. 365 00:24:55,400 --> 00:24:56,680 Έχει ένα στόμα πάνω της. 366 00:24:58,080 --> 00:25:00,620 Με κάνει να θέλω απλώς να το επιδιώξω, νομίζω ότι παίζει. 367 00:25:11,380 --> 00:25:12,840 Γεια σου φίλε. Θέλεις να το προσθέσω κι εγώ; 368 00:25:13,080 --> 00:25:14,720 Όχι. Απλώς φτιάχνω ένα milkshake. 369 00:25:14,860 --> 00:25:16,080 Μμ-χμμ. 370 00:25:16,120 --> 00:25:16,620 Προσπαθώντας να. 371 00:25:16,660 --> 00:25:17,440 Μη με κοιτάς έτσι. 372 00:25:18,160 --> 00:25:18,860 Ούτε να σε κοιτάω. 373 00:25:20,080 --> 00:25:21,660 Κοιτάζοντάς με σαν να είμαι α*****ε. 374 00:25:23,200 --> 00:25:26,900 Ναι; Είστε σίγουροι ότι δεν ήταν όπως, "Αυτές είναι οι διπλάσιες παραγγελίες που χρειάστηκε να συμπληρώσω ποτέ 375 00:25:26,920 --> 00:25:27,220 αμέσως;» 376 00:25:27,440 --> 00:25:28,900 Εσείς οι δύο, όπως το χειρίζεστε αυτό, 377 00:25:29,980 --> 00:25:30,520 κάτι δεν πάει καλά. 378 00:25:31,100 --> 00:25:33,760 Α, ναι; Εσείς αναλαμβάνετε πολλά εστιατόρια, σωστά; 379 00:25:36,260 --> 00:25:36,720 Πάρα πολύ ήρεμος. 380 00:25:37,040 --> 00:25:39,320 Μην κοροϊδεύετε τον εαυτό σας. Μόλις βγάλω αυτές τις εντολές, θα πάρω 381 00:25:40,180 --> 00:25:42,520 πηγαίνω στην τουαλέτα και έχω ένα πολύ καλό κλάμα. 382 00:25:50,500 --> 00:25:53,340 Ράιντερ, πού είσαι; Παίρνουμε φωτιά. 383 00:25:58,800 --> 00:26:00,680 Φαίνονται πολύ μεγάλοι για να είναι σουτέρ. 384 00:26:02,680 --> 00:26:03,720 υπεργολάβοι. 385 00:26:04,760 --> 00:26:08,620 Η CIA τους προσλαμβάνει σε όλα τα σχήματα και μεγέθη για την πολιτεία 386 00:26:08,700 --> 00:26:08,960 από αυτό. 387 00:26:19,040 --> 00:26:20,120 Παρήγγειλα μπέικον γαλοπούλας. 388 00:26:23,920 --> 00:26:24,080 Ω. 389 00:26:24,880 --> 00:26:27,340 Απλώς θα τα ανταλλάξουμε. Εντάξει. Εκεί πάμε. 390 00:26:27,840 --> 00:26:28,200 Σας ευχαριστώ. 391 00:26:36,580 --> 00:26:37,040 Είτε έτσι είτε αλλιώς, 392 00:26:38,300 --> 00:26:40,320 Ο Oakes δεν θα παραδεχτεί ποτέ ότι έχει συμβεί κάτι εδώ. 393 00:26:41,300 --> 00:26:42,060 Τώρα, αν το έκαναν, 394 00:26:43,240 --> 00:26:46,900 θα έπρεπε απλώς να εξηγήσουν τι στο διάολο πουλούσε ο γιος του b***h. 395 00:26:58,900 --> 00:26:59,240 Τι; 396 00:27:01,400 --> 00:27:03,040 Σας περιμένω να δοκιμάσετε αυτές τις τηγανίτες. 397 00:27:14,340 --> 00:27:15,840 Λοιπόν, τι συμβαίνει, Κ; Πώς είναι; 398 00:27:16,480 --> 00:27:16,960 Είναι μια χαρά. 399 00:27:26,040 --> 00:27:27,120 Τίποτα το ιδιαίτερο όμως, σωστά; 400 00:27:27,160 --> 00:27:28,640 Χριστός. Θέλετε να τα δοκιμάσετε; 401 00:27:28,700 --> 00:27:28,860 Όχι. 402 00:27:30,280 --> 00:27:31,060 Ίσως λίγο. 403 00:27:32,580 --> 00:27:34,220 Παραγγείλετε το δικό σας. Είναι πάνω μου, εντάξει; 404 00:27:35,140 --> 00:27:36,160 Άλλη μια παραγγελία pancakes. 405 00:27:37,220 --> 00:27:37,460 Ναι. 406 00:27:46,660 --> 00:27:47,560 Θέλετε ακόμα το burger; 407 00:27:48,280 --> 00:27:48,980 Όχι, δεν το κάνω. 408 00:27:52,160 --> 00:27:53,380 Ναι, το κάνω. 409 00:27:53,400 --> 00:28:18,700 Καλά. 410 00:28:19,060 --> 00:28:19,840 άργησες. 411 00:28:22,540 --> 00:28:23,460 Αυτό δεν μοιάζει με τη CIA. 412 00:28:26,800 --> 00:28:27,720 Άρειο Έθνος. 413 00:28:31,000 --> 00:28:33,200 Τι τους έκανες; 414 00:28:34,900 --> 00:28:35,620 δεν θυμάμαι. 415 00:28:38,879 --> 00:28:40,920 Εντάξει. Λοιπόν, θα πάρω κάποιον να το καθαρίσει. 416 00:28:41,200 --> 00:28:41,500 Ράιντερ, 417 00:28:42,960 --> 00:28:44,420 γιατί νόμιζες CIA; 418 00:28:44,760 --> 00:28:48,000 Οι ομοσπονδιακοί είπαν ότι είχαν κάποια σχέση με αυτό. 419 00:28:49,340 --> 00:28:52,720 Είχαν ένα ολόκληρο πλήρωμα που περίμενε να σου κάνει ενέδρα πίσω από το εστιατόριο. 420 00:28:55,700 --> 00:28:55,980 Και; 421 00:29:00,160 --> 00:29:01,380 Γι' αυτό μου πληρώνεις τα μεγάλα λεφτά. 422 00:29:04,840 --> 00:29:05,680 Η τοποθεσία είναι αποστειρωμένη. Υπάρχει 423 00:29:06,600 --> 00:29:09,220 πέντε FBI, πέντε από τα παιδιά μου. Χωρίς comms. 424 00:29:10,460 --> 00:29:10,600 Αλλά 425 00:29:12,760 --> 00:29:15,340 βλέποντας όπως φαίνεται όλοι ξέρουν ότι επέστρεψες, 426 00:29:16,960 --> 00:29:17,840 Δηλαδή πρέπει να ρωτήσω. 427 00:29:22,100 --> 00:29:25,820 Τόση δουλειά κρυφά μέσα και έξω από τη χώρα. 428 00:29:26,520 --> 00:29:30,080 Πρέπει πάντα να συνυπολογίζεις ένα μικρό χάος. 429 00:29:35,660 --> 00:29:36,480 Πήρες αυτό που θέλω; 430 00:29:38,560 --> 00:29:38,840 Ναι. 431 00:29:39,780 --> 00:29:40,820 Είναι στο πίσω κάθισμα εκεί. 432 00:30:07,120 --> 00:30:07,140 Καλός. 433 00:30:07,600 --> 00:30:09,460 Πάνω από εύκολα, ψωμί σίκαλης, ζαμπόν. 434 00:30:12,800 --> 00:30:13,780 Τουλάχιστον δεν ήμουν τα αυγά. 435 00:30:14,920 --> 00:30:15,800 Δεν είμαστε οδηγοί. 436 00:30:17,800 --> 00:30:18,900 Χρειάζομαι και ασημικά. 437 00:30:19,340 --> 00:30:19,600 Σωστά 438 00:30:22,720 --> 00:30:23,120 Ορίστε. 439 00:30:23,480 --> 00:30:24,140 Μπορώ να πάρω καφέ; 440 00:30:26,260 --> 00:30:26,780 Γάλα ή ζάχαρη; 441 00:30:27,460 --> 00:30:27,760 Κρέμα. 442 00:30:29,640 --> 00:30:31,080 Χρειάζεσαι και ασημικά, έτσι δεν είναι; Καλά. 443 00:30:31,120 --> 00:30:31,220 Ναι. 444 00:30:32,260 --> 00:30:33,320 Καφές και για μένα. 445 00:30:43,640 --> 00:30:44,320 Χρειάζομαι μια πλευρά 446 00:30:45,360 --> 00:30:46,260 ζαμπόν και τοστ. 447 00:30:46,900 --> 00:30:47,680 Λευκό σιτάρι ή σίκαλη; 448 00:30:50,160 --> 00:30:51,300 Θα φτιάξω μόνο ένα από το καθένα. 449 00:30:51,700 --> 00:30:52,460 Σας ευχαριστώ. 450 00:30:52,720 --> 00:30:53,080 Εντάξει. 451 00:31:05,000 --> 00:31:06,120 Για τα παιδιά απέναντι. 452 00:31:06,180 --> 00:31:07,560 Ναι, όχι, πρέπει να φτιάξω έναν καφέ. 453 00:31:08,700 --> 00:31:08,860 Λοιπόν, 454 00:31:10,360 --> 00:31:11,340 θέλεις να πάρω 455 00:31:11,399 --> 00:31:12,560 αυτό; Ναι, σίγουρα. Πήγαινε 456 00:31:14,700 --> 00:31:14,800 μπροστά. 457 00:31:14,880 --> 00:31:17,300 Έβαλα το τοστ. Πρέπει να φροντίσεις να μην καεί. 458 00:31:17,520 --> 00:31:17,880 Μμ-χμμ. 459 00:31:19,220 --> 00:31:19,340 Ωχ. 460 00:31:22,860 --> 00:31:25,980 Ουά, γεια, υπομονή. Γιατί τον ρωτάς; 461 00:31:26,740 --> 00:31:27,400 Ρωτώντας τον τι; 462 00:31:28,040 --> 00:31:29,360 Άδεια να βγω έξω. 463 00:31:30,460 --> 00:31:31,860 Δεν ξέρω. Τι να ρωτήσω; 464 00:31:32,060 --> 00:31:33,840 Λοιπόν, θέλετε να ψηφίσετε; 465 00:31:34,760 --> 00:31:36,700 Επιτρέψτε μου να ξεκαθαρίσω κάτι. Δεν είσαι ο καταραμένος άλφα εδώ. 466 00:31:36,980 --> 00:31:37,500 Γεια σου γλυκιά μου. 467 00:31:39,040 --> 00:31:39,460 Προχωρήστε. 468 00:31:40,380 --> 00:31:42,080 Αλλά δεν είσαι και το άλφα. τι εισαι... 469 00:31:42,160 --> 00:31:43,600 Ξέρεις ποιος σίγουρα δεν είναι ο άλφα; 470 00:31:43,800 --> 00:31:46,440 Ο Incel που κλαψουρίζει το παντελόνι του για το ποιος είναι ο άλφα. 471 00:31:46,780 --> 00:31:46,880 Χα. 472 00:31:52,300 --> 00:31:53,240 Ο ελεύθερος σκοπευτής τους είναι εκεί, 473 00:31:54,440 --> 00:31:55,760 περίπου 300 μέτρα. 474 00:31:56,160 --> 00:31:58,980 Ναι. Το δικό μας είναι ακριβώς εκεί, περίπου 250. 475 00:32:00,840 --> 00:32:01,440 Δεν θα πάω μαζί του. 476 00:32:01,640 --> 00:32:02,560 Ναι, μου είπες. 477 00:32:02,780 --> 00:32:06,140 Ναι. Αυτό είναι ένα σοβαρό άλφα αρσενικό mojo για εσάς. 478 00:32:11,320 --> 00:32:12,300 Απλά φύγε από εδώ, φίλε. 479 00:32:34,960 --> 00:32:35,340 Μην το κάνετε 480 00:32:44,059 --> 00:32:44,340 πυροβολούν. S**t. 481 00:32:47,900 --> 00:32:48,540 Μην πυροβολείτε. 482 00:32:54,720 --> 00:32:57,220 Γεια, δεν νομίζω ότι θα έρθει σύντομα καφές ή ασημικά. 483 00:32:58,620 --> 00:32:59,960 Τι λέτε για μια χριστουγεννιάτικη εκεχειρία; 484 00:33:00,700 --> 00:33:01,180 Τι είναι αυτό; 485 00:33:02,720 --> 00:33:05,120 Οι Γερμανοί και οι Βρετανοί στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο. 486 00:33:06,240 --> 00:33:09,340 Βγήκαν από τα χαρακώματα, έπαιξαν ποδόσφαιρο, τραγούδησαν τα κάλαντα των Χριστουγέννων. 487 00:33:10,980 --> 00:33:12,720 Θέλετε λοιπόν να τραγουδήσετε τα κάλαντα των Χριστουγέννων; 488 00:33:15,540 --> 00:33:17,420 Θέλω να πάω μέσα και να φάω σαν άνθρωπος. 489 00:33:25,280 --> 00:33:26,160 Πήρα λίγο φαγητό εδώ. 490 00:33:27,480 --> 00:33:29,700 Δικαίωμα. Τι έχουμε εδώ; Τι πήραμε; 491 00:33:29,740 --> 00:33:30,200 Ορίστε. 492 00:33:30,620 --> 00:33:32,120 Σας ευχαριστώ, κύριε. Σας ευχαριστώ, κύριε. 493 00:33:32,280 --> 00:33:32,720 Ναι, κύριε. 494 00:33:33,440 --> 00:33:37,160 Καλά. Ουάου, ουα. 495 00:33:37,200 --> 00:33:38,360 Τι φ*** είναι αυτό; 496 00:33:39,940 --> 00:33:41,480 Είναι ένα περιτύλιγμα χούμους. 497 00:33:44,200 --> 00:33:44,920 Ή περιτύλιγμα houmus. 498 00:33:45,220 --> 00:33:45,380 Χουμ- 499 00:33:45,820 --> 00:33:46,320 Χούμους ή χούμους. 500 00:33:46,360 --> 00:33:46,500 Χουμ- 501 00:33:47,420 --> 00:33:47,580 Χου; 502 00:33:48,420 --> 00:33:51,980 Εντάξει, τώρα πες μου για τη διαδικασία λήψης αποφάσεων που μου δόθηκε 503 00:33:53,540 --> 00:33:53,800 αυτό. 504 00:33:54,080 --> 00:33:56,840 Λοιπόν, έχουμε περιορισμένες επιλογές για vegan, κύριε. 505 00:33:57,000 --> 00:33:58,740 Vegan; Ποιος σου είπε ότι είμαι βίγκαν; 506 00:34:00,980 --> 00:34:03,361 Το άτομο που είναι κάπως μικρό- 507 00:34:03,440 --> 00:34:03,660 Εντάξει. 508 00:34:05,000 --> 00:34:08,980 Ήταν μια αποτοξίνωση επτά ημερών. Τώρα, δείτε, αυτό είναι το πρόβλημα με το να είσαι μακρύς 509 00:34:09,040 --> 00:34:10,580 όπλο. Είσαι πάντα έξω. 510 00:34:10,640 --> 00:34:12,020 Άνθρωποι που νομίζουν ότι είσαι vegan και... 511 00:34:12,140 --> 00:34:15,000 Με όλο τον σεβασμό, κύριε, δεν με νοιάζει. Μπορώ να πάω να σου φτιάξω κάτι άλλο. 512 00:34:15,100 --> 00:34:15,620 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 513 00:34:16,700 --> 00:34:18,920 Είναι ένα cheeseburger και πατάτες τηγανητές. Ήταν για τον άλλον 514 00:34:20,420 --> 00:34:21,640 μακρύ όπλο. 515 00:34:24,220 --> 00:34:24,740 Περιτύλιγμα χούμους 516 00:34:25,740 --> 00:34:26,261 είναι για αυτήν. 517 00:34:27,620 --> 00:34:28,060 Σας ευχαριστώ. 518 00:34:28,680 --> 00:34:28,940 Καλά. 519 00:34:29,100 --> 00:34:29,420 Εντάξει. 520 00:34:38,959 --> 00:34:39,399 Vegan. 521 00:34:50,980 --> 00:34:52,420 Τι τραμπουκάκι κάνεις μέσα; 522 00:34:52,820 --> 00:34:53,820 Τρώω το κρύο φαγητό μου. 523 00:34:57,100 --> 00:34:57,980 Μαντέψτε ότι είστε όρθιοι, καρφί. 524 00:34:58,040 --> 00:35:01,940 Θεέ μου. Έλα ρε φίλε. Μόλις μου έμεινε λίγο φαγητό, φίλε. 525 00:35:02,040 --> 00:35:03,100 Μπορώ να το τελειώσω; 526 00:35:04,180 --> 00:35:04,560 Γάλλος. 527 00:35:05,520 --> 00:35:06,200 Αυτό είναι ένα b***h. 528 00:35:07,200 --> 00:35:07,440 Τι; 529 00:35:07,720 --> 00:35:09,800 Απλώς κάθεσαι εκεί. Γιατί δεν βγαίνεις πίσω; 530 00:35:13,900 --> 00:35:14,160 Πρόστιμο. 531 00:35:17,320 --> 00:35:18,800 Έλα, Ντόλι. Κάνε μου παρέα. 532 00:35:23,420 --> 00:35:24,400 F****g κόλαση, γαλλικά. 533 00:35:24,460 --> 00:35:26,040 Τι στο διάολο σου συμβαίνει; 534 00:35:27,500 --> 00:35:27,880 Τίποτα. 535 00:35:29,280 --> 00:35:31,480 Είμαι 100% επιχειρησιακός άνδρας. 536 00:35:31,640 --> 00:35:33,600 Εντάξει, άτσαλα. βγαίνω έξω. 537 00:35:33,860 --> 00:35:34,560 Οχι. Μμ-μμ. 538 00:35:43,700 --> 00:35:46,080 Θέλεις να πυροβολήσεις όλο το μέρος πάνω από μια σερβιτόρα, ε; 539 00:35:46,120 --> 00:35:48,120 Νομίζω ότι το ερώτημα είναι αν είστε κάποιος από εσάς 540 00:35:48,960 --> 00:35:51,340 θα πυροβολήσει το μέρος πάνω από την Ντόλι; 541 00:35:53,020 --> 00:35:53,160 Χμμ; 542 00:35:54,860 --> 00:35:56,000 Έτσι είναι συνήθως; 543 00:35:56,080 --> 00:35:56,320 Όχι. 544 00:35:57,620 --> 00:35:58,780 Όχι τυπικά. 545 00:35:59,000 --> 00:35:59,760 Χριστός. 546 00:35:59,820 --> 00:36:01,380 Ο Ράιντερ θα έχει κάτι να πει για αυτό. 547 00:36:02,480 --> 00:36:03,600 Ένας άλλος αυστηρός που μιλάει. 548 00:36:04,240 --> 00:36:04,640 Ω, όχι. 549 00:36:05,600 --> 00:36:05,840 Γεια σου. 550 00:36:09,420 --> 00:36:20,380 Μμ-μμ. 551 00:36:20,420 --> 00:36:21,260 Είναι αηδιαστικό. 552 00:36:22,460 --> 00:36:23,340 Είναι ένα κομμάτι s**t. 553 00:36:25,060 --> 00:36:26,280 Αλλά ξέρετε ότι δεν μπορούμε να σας επιτρέψουμε να το κάνετε αυτό 554 00:36:30,699 --> 00:36:33,100 Αν αυτό μετατραπεί σε Ο.Κ. Corral, ξέρεις ότι είμαι μαζί σου. 555 00:36:34,840 --> 00:36:36,980 Αλλά ξέρουμε και οι δύο τι θα πει το αφεντικό. 556 00:36:58,760 --> 00:36:59,400 λυπάμαι. 557 00:37:00,920 --> 00:37:01,520 Για τι; 558 00:37:02,900 --> 00:37:03,600 Έλα, Ντόλι. 559 00:37:18,540 --> 00:37:18,960 Μόλις πήρα μερικά 560 00:37:19,880 --> 00:37:20,320 φαγητό εδώ. 561 00:37:24,260 --> 00:37:25,660 Είναι απλώς λίγο φαγητό. 562 00:37:35,440 --> 00:37:36,260 Τι φ*** είναι αυτό; 563 00:37:38,060 --> 00:37:39,360 Είναι περιτύλιγμα χούμους. 564 00:37:40,200 --> 00:37:42,180 Μπορώ να σου φτιάξω κάτι άλλο. Προχωρώ. 565 00:37:43,200 --> 00:37:45,600 Οι Γάλλοι το κάνουν αυτό; Νομίζεις ότι είναι αστείο; 566 00:37:47,940 --> 00:37:47,980 Ναί. 567 00:37:48,020 --> 00:37:48,340 Λοιπόν; 568 00:38:14,720 --> 00:38:16,180 Αυτό είναι το χάμπουργκερ μου; 569 00:38:16,540 --> 00:38:19,020 Ναι, υποθέτω ότι έγινε λάθος με την παραγγελία του. 570 00:38:21,100 --> 00:38:21,880 Λοιπόν, πήρε το δικό μου; 571 00:38:23,500 --> 00:38:24,200 Ίσως κατάλαβε... 572 00:38:24,340 --> 00:38:26,140 Είμαι θηλυκό, άρα τρώω τροφή για πουλιά; 573 00:38:26,400 --> 00:38:26,600 Λοιπόν, 574 00:38:28,020 --> 00:38:28,220 όχι 575 00:38:29,080 --> 00:38:31,700 πραγματική τροφή για πτηνά, αλλά ίσως πιο ελαφριά. 576 00:38:33,060 --> 00:38:34,140 Ξεχάστε το. Δεν πεινάω. 577 00:38:36,380 --> 00:38:38,600 Κοίτα, μπορώ να σου φτιάξω άλλο ένα μπέργκερ. Δεν είναι πρόβλημα. 578 00:38:38,660 --> 00:38:39,019 Α, ναι; 579 00:38:39,480 --> 00:38:42,080 Θα επιστρέψω εδώ σε 10, 15 λεπτά. 580 00:38:42,140 --> 00:38:42,720 Ξεχάστε το. 581 00:38:43,860 --> 00:38:46,560 Εντάξει. Συγγνώμη για αυτό. 582 00:39:01,920 --> 00:39:02,040 Λοιπόν... 583 00:39:13,300 --> 00:39:13,320 Όχι. 584 00:39:13,700 --> 00:39:14,360 Γεια, Ντόλι. 585 00:39:16,420 --> 00:39:16,860 Πού είναι η Ντόλι; 586 00:39:17,660 --> 00:39:18,280 Είναι πίσω. 587 00:39:21,440 --> 00:39:22,020 Έξω πίσω; 588 00:39:23,080 --> 00:39:23,300 Μμ-χμμ. 589 00:39:26,500 --> 00:39:26,900 Πού είναι το... 590 00:39:48,700 --> 00:39:49,540 Είσαι πολύ ήρεμος. 591 00:39:51,020 --> 00:39:53,720 Είμαι ήρεμος γιατί ξέρω ότι δεν πρόκειται να με βιάσεις. 592 00:39:53,780 --> 00:39:54,200 εχεις δικιο. 593 00:39:56,140 --> 00:39:57,060 Δεν πρόκειται να σε βιάσω. 594 00:40:00,640 --> 00:40:01,760 Πάω να αποπλανήσω 595 00:40:02,840 --> 00:40:03,900 οι ζωντανοί βγαίνουν από μέσα σου. 596 00:40:06,300 --> 00:40:08,960 Αυτή την εποχή, δεν μπορείς να πεις αυτό που θέλεις, 597 00:40:10,360 --> 00:40:11,140 αλλά το θέλεις ακόμα. 598 00:40:14,660 --> 00:40:15,320 Είσαι εντάξει με αυτό; 599 00:40:17,460 --> 00:40:19,080 Ε; Είσαι εντάξει με αυτό; 600 00:40:21,160 --> 00:40:21,380 Ε; 601 00:40:29,360 --> 00:40:30,580 Τι συμβαίνει με εσάς; 602 00:40:31,060 --> 00:40:32,820 Λοιπόν, είμαι κουρελιάρης και πληρωμένοι δολοφόνοι. 603 00:40:33,960 --> 00:40:35,320 Κάτι να θυμάσαι φίλε μου. 604 00:40:38,960 --> 00:40:39,980 Δικαίωμα. Είμαι 605 00:40:40,800 --> 00:40:42,840 συγγνώμη. 606 00:40:42,900 --> 00:40:43,320 Που πας; 607 00:40:43,680 --> 00:40:46,999 Για να φτιάξω ένα καταραμένο cheeseburger deluxe γιατί αποδεικνύεται ο οπλισμένος κουραμπιέ 608 00:40:47,040 --> 00:40:49,680 δεν υπάρχει βίγκαν. Είναι απλώς ένα τσαντισμένο σαρκοφάγο. 609 00:40:58,360 --> 00:40:59,260 Ο Otto δεν είναι vegan; 610 00:41:00,940 --> 00:41:04,600 Όχι, είναι απλώς σε καθαρισμό. 611 00:41:04,980 --> 00:41:05,700 τι θέλεις, 612 00:41:07,280 --> 00:41:09,820 να με χτυπάς και να με τραβάς από τα μαλλιά μου; 613 00:41:09,920 --> 00:41:12,520 Το στυλ του Caveman, ε; Δεν είναι αυτό που θέλω, όχι. 614 00:41:16,439 --> 00:41:18,640 Αν πρόκειται να με πυροβολήσεις, το θέλει medium rare με Swiss. 615 00:41:18,760 --> 00:41:20,040 Σε προσέχω, μεγάλο σκυλί. 616 00:41:21,320 --> 00:41:23,360 Αν προσπαθείς να γίνεις ήρωας, θα πρέπει να σε απογοητεύσω. 617 00:41:26,660 --> 00:41:27,640 Σου μοιάζω σαν ήρωας; 618 00:41:28,140 --> 00:41:31,540 Άρα είσαι πιο αριστοκρατικός 619 00:41:32,460 --> 00:41:33,380 είδος κοπέλας, σωστά; 620 00:41:35,040 --> 00:41:36,580 Ναι, κάτι περισσότερο σαν από το 621 00:41:39,060 --> 00:41:40,040 δεκαετία του 1940. 622 00:41:43,600 --> 00:41:44,500 Οι τηγανίτες ήταν καλές. 623 00:41:45,960 --> 00:41:46,920 Το καλύτερο στην κομητεία, όμως; 624 00:41:47,260 --> 00:41:47,940 Μικρός νομός. 625 00:41:49,900 --> 00:41:51,980 Κάποια τρελά s**t για να τυπωθούν, όμως, δεν νομίζετε; 626 00:41:52,360 --> 00:41:54,660 Μην το πάρετε με λάθος τρόπο, αλλά είστε τυχεροί που δεν το έκανα 627 00:41:55,700 --> 00:41:56,680 βάλτε ένα loogie μέσα τους. 628 00:41:57,100 --> 00:41:57,340 Γεια σου. 629 00:41:58,640 --> 00:41:59,900 Καλύτερα να προσέχεις πώς μου μιλάς τώρα. 630 00:42:00,000 --> 00:42:03,700 Ή τι; Ο βιασμός παίρνει μια πάσα, αλλά η κακή συμπεριφορά, αυτό είναι συνοφρυωμένος; 631 00:42:03,940 --> 00:42:04,080 Χα. 632 00:42:05,860 --> 00:42:06,540 Θα είμαι ο Μπόγκι, 633 00:42:07,980 --> 00:42:09,400 είσαι η Μπακόλ. Χμμ; 634 00:42:11,440 --> 00:42:13,280 Όπου την αρπάζει έτσι, και μετά 635 00:42:14,540 --> 00:42:17,860 αναγκάζεται να τη φιλήσει, και μετά τον πολεμάει, και μετά τον φιλάει πίσω. 636 00:42:19,000 --> 00:42:19,260 Ναι. 637 00:42:20,380 --> 00:42:22,660 Ο τύπος είναι ένα κομμάτι s**t, εντάξει; 638 00:42:23,500 --> 00:42:25,700 Τι θέλετε να κάνουμε, να πυροβολήσουμε ο ένας τον άλλον; 639 00:42:28,480 --> 00:42:29,020 εχεις δικιο. 640 00:42:32,000 --> 00:42:32,160 Ναι; 641 00:42:34,320 --> 00:42:34,780 Τοιουτοτροπώς; 642 00:42:42,670 --> 00:42:42,750 Φ**κ! 643 00:42:42,850 --> 00:42:43,630 Μου αρέσει τραχύ. 644 00:43:30,810 --> 00:43:31,610 Πώς είναι αυτό, ε; 645 00:43:33,410 --> 00:43:33,871 Σας αρέσει; Καλά. 646 00:44:47,209 --> 00:44:49,250 Ω, Τζέιν. Εγώ, είμαι εγώ. Ιησούς. 647 00:44:49,390 --> 00:44:50,130 Τι στο διάολο σου συνέβη; 648 00:44:50,869 --> 00:44:53,990 Ω, μόνο ένας αγώνας μέχρι θανάτου για να υπερασπιστείς την αρετή σου. 649 00:44:54,450 --> 00:44:55,450 Είναι άθικτος. Ερχομαι. 650 00:44:55,490 --> 00:44:56,770 Ω, ναι. Το βλέπω αυτό. 651 00:44:56,990 --> 00:44:57,430 Προσέξτε το μαχαίρι. 652 00:44:57,710 --> 00:44:58,330 Παρακολουθήστε αυτό το όπλο. 653 00:44:58,470 --> 00:44:58,690 Καλά. 654 00:44:59,330 --> 00:44:59,690 Καλά. 655 00:45:00,550 --> 00:45:01,010 Είναι νεκρός; 656 00:45:01,610 --> 00:45:01,890 Πολύ. 657 00:45:02,150 --> 00:45:02,710 Αυτό είναι υπέροχο. 658 00:45:03,650 --> 00:45:05,750 Καλά. Έχετε τα κλειδιά του αυτοκινήτου. 659 00:45:06,750 --> 00:45:08,350 Ουφ, παρακαλώ έχετε τα κλειδιά του αυτοκινήτου. 660 00:45:10,570 --> 00:45:10,910 S**t. 661 00:45:11,850 --> 00:45:14,250 Α, αυτό είναι χονδροειδές. Φ**κ! Καλά. 662 00:45:15,430 --> 00:45:16,490 Κοίτα, καλύτερα να μου δώσεις το όπλο. 663 00:45:17,810 --> 00:45:19,150 Β*******τ. Είναι το όπλο μου τώρα. 664 00:45:19,990 --> 00:45:21,030 Ξέρεις να σουτάρεις; 665 00:45:22,490 --> 00:45:24,150 Δοκιμάστε και πάρτε το και θα μάθετε. 666 00:45:24,850 --> 00:45:28,730 Ακριβώς επειδή... Κοίτα, μπορώ να τα σταματήσω όσο κάνεις ένα τρέξιμο 667 00:45:28,790 --> 00:45:28,890 για αυτό. 668 00:45:28,890 --> 00:45:29,230 Σταματήστε τους; 669 00:45:29,490 --> 00:45:29,650 Ναι. 670 00:45:30,130 --> 00:45:31,470 Θα χορέψετε; Να απαγγείλει ποίηση; 671 00:45:32,370 --> 00:45:33,730 Καλά. Δεν με ξέρεις, αλλά έχω... 672 00:45:34,750 --> 00:45:37,150 Δεν ξέρω πώς να το πω αυτό. Έχω κάποιες δεξιότητες. Καλά; 673 00:45:37,210 --> 00:45:39,250 Ειλικρινά, το ελπίζω πολύ, γιατί η μαγειρική δεν είναι ένα από αυτά. 674 00:45:39,330 --> 00:45:42,930 Ω, χα χα. Λοιπόν, ίσως μπορούμε να συμπληρώσουμε κάρτες ομότιμων επιδόσεων επειδή έχω μερικές 675 00:45:43,010 --> 00:45:45,890 παρατηρήσεις σχετικά με τον ρυθμό του φαγητού που στάλθηκε πίσω, και ίσως δεν ξέρετε 676 00:45:45,910 --> 00:45:46,630 πώς να κάνετε μια παραγγελία. 677 00:45:46,790 --> 00:45:49,930 Εντάξει. Ενώ τα σταματάς, τι κάνω; Τρέξιμο; 678 00:45:50,470 --> 00:45:52,370 Αυτό ακούγεται σαν μια καλή επιλογή. Ναι, τρέξιμο. 679 00:45:52,510 --> 00:45:56,370 Το έδαφος είναι επίπεδο σε τέσσερις κατευθύνσεις, δύο ελεύθεροι σκοπευτές απέναντι από το δρόμο με ίσως μισό α 680 00:45:56,410 --> 00:45:58,710 βεληνεκές μιλίων, και ένα πεδίο πυρός που καλύπτει 681 00:45:59,690 --> 00:46:01,970 σχεδόν παντού εκτός από το σημείο που βρισκόμαστε αυτή τη στιγμή. 682 00:46:02,050 --> 00:46:04,530 Λοιπόν, πόσο μακριά πιστεύετε ότι θα φτάσω; 683 00:46:06,690 --> 00:46:08,210 Πεδίο πυρός; Ιησούς. Τι- 684 00:46:08,370 --> 00:46:10,110 Θέλεις να τρέξεις; Θα του αποσπάσω την προσοχή. 685 00:46:10,710 --> 00:46:10,890 Κοίταξε, 686 00:46:11,850 --> 00:46:13,450 Το έβγαλα αυτό που σκότωσα στην κουζίνα. 687 00:46:13,790 --> 00:46:14,190 FBI. 688 00:46:14,350 --> 00:46:16,530 Ναι, και σοβαρά, που είναι το χειρότερο και των δύο κόσμων. 689 00:46:17,050 --> 00:46:19,110 Τίποτα καλό δεν πρόκειται να μας συμβεί αν μείνουμε εδώ, και θα συμβεί 690 00:46:19,170 --> 00:46:22,470 πολύ φρικιαστικά γρήγορα. Εύχομαι πραγματικά να μου δώσεις το όπλο. Ερχομαι. 691 00:46:22,530 --> 00:46:23,290 Είσαι τόσο καλός; 692 00:46:25,990 --> 00:46:26,490 Πιθανώς. 693 00:46:28,110 --> 00:46:29,650 Καλά. Δεν τα λέω μάλλον. 694 00:46:29,670 --> 00:46:32,030 Περίμενε, περίμενε. Αγαπητέ, περίμενε. Φ**κ. 695 00:46:36,390 --> 00:46:36,430 S**t. 696 00:46:36,450 --> 00:46:38,150 Μεγα-γαμημένος, φίλε. 697 00:46:40,130 --> 00:46:42,330 Ο μεταγευματικός καπνός είναι μια τελετουργία που τιμάται στο παρελθόν. 698 00:46:42,790 --> 00:46:45,490 Ούτε σε εσωτερικούς χώρους, ούτε σε αυτόν τον αιώνα. 699 00:46:47,970 --> 00:46:48,970 Φ**κ αυτή την τυραννία. 700 00:46:55,490 --> 00:46:56,570 Αυτό θα ήταν το μακρύ μας όπλο, 701 00:46:57,510 --> 00:46:59,229 κάνοντας εξαίρεση στους κακούς σου τρόπους. 702 00:47:03,510 --> 00:47:04,850 Και αυτό θα ήταν δικό μας. 703 00:47:06,250 --> 00:47:09,030 Σκεφτείτε ότι μπορεί να είναι καλή στιγμή για να επιστρέψετε στο αυτοκίνητο ούτως ή άλλως. 704 00:47:09,070 --> 00:47:10,530 Φ**κ αυτό. Ο Δούκας μπορεί να πάρει μια βάρδια. 705 00:47:11,610 --> 00:47:11,870 Δούκας, 706 00:47:13,010 --> 00:47:13,850 πρόσεχε το πίσω μέρος για μένα. 707 00:47:23,610 --> 00:47:23,950 Δούκας. 708 00:47:28,730 --> 00:47:29,470 Τι στο διάολο συμβαίνει; 709 00:47:30,850 --> 00:47:31,670 Γιατί με κοιτάς; 710 00:47:31,730 --> 00:47:34,830 Επειδή ο τύπος σου βγήκε έξω και τώρα ο τύπος μας δεν απαντά. 711 00:47:35,170 --> 00:47:36,610 Περισσότερες από μία εξηγήσεις γι' αυτό. 712 00:47:36,790 --> 00:47:37,450 Κάποιο από αυτά καλό; 713 00:47:37,530 --> 00:47:38,610 Εντάξει. Κοίτα παιδιά, 714 00:47:39,610 --> 00:47:41,410 όλοι πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί, σωστά; 715 00:47:43,290 --> 00:47:44,090 Μια κακή κίνηση, 716 00:47:45,070 --> 00:47:47,290 αυτά τα μακριά όπλα θα απαντήσουν. Δικαίωμα; 717 00:47:48,110 --> 00:47:49,910 Και αυτό είναι ένα τρένο που κανείς μας δεν μπορεί να κατέβει. 718 00:47:50,770 --> 00:47:50,910 Καλά; 719 00:47:51,050 --> 00:47:51,830 Πάω να ελέγξω την κουζίνα. 720 00:47:52,510 --> 00:47:54,070 Θα με αφήσεις εδώ δύο εναντίον ενός; 721 00:47:54,250 --> 00:47:55,630 Ναι, βάζω στοίχημα ότι έχεις ξαναπάει εκεί. 722 00:47:56,450 --> 00:47:57,630 Θέλετε να τελειώσει με αιματοχυσία; 723 00:47:57,690 --> 00:48:00,630 Εντάξει. Ένας δικός μας, ένας δικός σας. Καλά; 724 00:48:51,120 --> 00:48:59,660 Πήρα 725 00:49:52,520 --> 00:49:53,840 εσύ. Blondie, τι συμβαίνει; 726 00:49:56,440 --> 00:49:57,320 Η σερβιτόρα με πυροβόλησε. 727 00:49:57,860 --> 00:49:58,900 Η σερβιτόρα; 728 00:49:59,720 --> 00:50:00,820 Ξέρει τι κάνει. 729 00:50:01,820 --> 00:50:03,040 Η τροφοδοσία μου είναι πιτσιλισμένη. 730 00:50:06,980 --> 00:50:07,940 Εκεχειρία, εντάξει; Ματιά. 731 00:50:09,240 --> 00:50:10,560 Πρέπει ακόμα να καταλάβουμε τη σερβιτόρα. 732 00:50:12,640 --> 00:50:14,600 Είναι δύσκολο να το βγάλω από το μυαλό μου ότι μόλις με πυροβόλησες. 733 00:50:15,120 --> 00:50:17,560 Ναι, μόλις με πυροβόλησες κι εσύ. Το έχω ήδη ξεπεράσει. 734 00:50:23,320 --> 00:50:25,080 Πώς λέμε στους ελεύθερους σκοπευτές να παραιτηθούν; 735 00:50:26,620 --> 00:50:26,780 Ε, 736 00:50:27,780 --> 00:50:28,080 τζιζ. 737 00:50:29,820 --> 00:50:30,560 Γλώσσα του σώματος; 738 00:50:33,700 --> 00:50:34,040 Εντάξει, κοίτα, 739 00:50:36,540 --> 00:50:37,200 θα ανεβούμε 740 00:50:38,440 --> 00:50:39,000 αργό. 741 00:50:41,780 --> 00:50:43,420 Όχι, η επικοινωνία έχει σβήσει και 742 00:50:44,660 --> 00:50:48,520 αιμορραγούμε και οι δύο. Δεν μπορούμε απλώς να καθόμαστε εδώ και να περιμένουμε να συμβούν περισσότερα πράγματα 743 00:50:48,580 --> 00:50:49,400 σε μας. Ερχομαι. 744 00:50:51,800 --> 00:50:52,200 Φ**κ. 745 00:50:53,980 --> 00:50:54,460 Εντάξει, κοίτα. 746 00:50:55,880 --> 00:50:56,820 Κοίτα, θα πάω πρώτος. 747 00:50:58,260 --> 00:50:58,580 Καλά; 748 00:50:59,480 --> 00:50:59,820 Καλά. 749 00:51:09,940 --> 00:51:10,140 Καλά. 750 00:51:12,320 --> 00:51:12,580 Καλά. 751 00:51:31,300 --> 00:51:31,900 Πού είναι το κόκκινο; 752 00:52:39,380 --> 00:52:40,820 Ποιος το πήρες αυτό... Πάπια! Πάπια. 753 00:52:45,640 --> 00:52:45,780 Πάπια. 754 00:52:46,620 --> 00:52:47,500 Φυσικά δεν είσαι σερβιτόρα. 755 00:52:47,559 --> 00:52:49,080 Είσαι εδώ για να σκοτώσεις και τους s*n o* a b***h; 756 00:52:50,180 --> 00:52:52,000 Στην πραγματικότητα, κάπως το αντίθετο. 757 00:52:52,300 --> 00:52:53,240 Τότε έχουμε πρόβλημα. 758 00:52:53,340 --> 00:52:53,700 Α, ναι; 759 00:52:54,500 --> 00:52:55,200 Τι σου έκανε; 760 00:52:55,640 --> 00:52:56,680 Τίποτα. Είναι δουλειά με χρήματα. 761 00:52:57,800 --> 00:53:00,900 Δεν πειράζει. Τότε, σε αυτή την περίπτωση, ακούστε με. 762 00:53:01,020 --> 00:53:01,280 Οχι. 763 00:53:02,860 --> 00:53:05,080 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. Απλά ακούστε. Ακούω. 764 00:53:05,700 --> 00:53:09,519 Σου υπόσχομαι, αξίζει πολύ περισσότερο αν δεν τον πυροβολήσεις αμέσως. 765 00:53:09,680 --> 00:53:13,380 Έχω να κάνω με γυάλινη οροφή, οπότε αν ξεφλουδίσω, δεν θα ξαναδουλέψω ποτέ. 766 00:53:13,460 --> 00:53:13,660 Καλά. 767 00:53:15,000 --> 00:53:17,380 Είμαστε φίλοι, σωστά; Γνωριζόμαστε. 768 00:53:17,720 --> 00:53:20,460 Σε διέσωσα από αμέτρητες εντολές. Απλά ακούστε με. 769 00:53:21,040 --> 00:53:23,420 Πριν από ένα χρόνο, το s*n o* a b***h έκρυψε ένα κρυφό σπίτι για 11 εκατομμύρια δολάρια. 770 00:53:24,000 --> 00:53:27,140 Οι αστυνομικοί βρήκαν τον σύντροφό του νεκρό σε αυτό το εστιατόριο το ίδιο βράδυ. 771 00:53:28,260 --> 00:53:28,540 Και; 772 00:53:29,380 --> 00:53:31,180 Προφανώς τον σκότωσε και ξέφυγε με τα χρήματα. 773 00:53:31,480 --> 00:53:34,080 Ναι. Λοιπόν, γιατί να επιστρέψει εδώ; 774 00:53:34,840 --> 00:53:36,180 Να προσλάβεις όλον αυτόν τον μυ; Δεν έχει νόημα. 775 00:53:36,240 --> 00:53:39,020 Ξέρετε πόσο χώρο καταλαμβάνουν 11 εκατομμύρια δολάρια; 776 00:53:39,340 --> 00:53:41,060 Αν δεν το έχετε βρει εδώ σε έξι μήνες- 777 00:53:41,160 --> 00:53:43,740 Είναι σε Bitcoin σε σκληρό δίσκο, boomer. 778 00:53:44,140 --> 00:53:45,900 Είναι σαν το μέγεθος ενός τηλεφώνου. 779 00:53:51,900 --> 00:53:54,640 Φ**κ. Bitcoin. Λοιπόν, αυτό γίνεται ακόμα καλύτερο. Καλά. 780 00:53:54,920 --> 00:53:57,820 Περίμενα τρεις εβδομάδες για να σκοτώσω το s*n o* a b***h. 781 00:53:58,360 --> 00:54:00,580 Όταν εμφανιστεί, αυτό ακριβώς θα κάνω. 782 00:54:01,460 --> 00:54:04,620 Μάλλον δεν θέλετε να είστε εδώ, και σίγουρα δεν θέλετε να είστε στο δρόμο μου. 783 00:54:04,700 --> 00:54:04,840 Κοίταξε, 784 00:54:06,260 --> 00:54:09,840 είτε το s*n o* a b***h έκρυψε τη μονάδα δίσκου, είτε ο Denny έκρυψε το κλειδί. 785 00:54:10,460 --> 00:54:11,180 Πάω να σε πυροβολήσω τώρα. 786 00:54:11,280 --> 00:54:11,740 Μην το κάνεις αυτό. 787 00:54:14,460 --> 00:54:15,840 Αυτό θα σε εξυπηρετούσε σωστά. 788 00:54:17,280 --> 00:54:18,480 Θα σε πυροβολήσουν, ξέρεις. 789 00:54:21,920 --> 00:54:22,500 Όχι αυτοί. 790 00:54:23,740 --> 00:54:24,020 Αυτή. 791 00:54:25,380 --> 00:54:26,520 Δεν υπάρχει πια κόκκινο. 792 00:54:27,400 --> 00:54:30,020 Νομίζω ότι όταν το s**t έσκασε, ο ένας ελεύθερος σκοπευτής πυροβόλησε τον άλλο. 793 00:54:30,920 --> 00:54:31,160 Γιατί; 794 00:54:31,920 --> 00:54:34,080 Δεν ξέρω. Θα μπορούσε να ήταν πανικός. Θα μπορούσε να ήταν μέρος του σχεδίου. 795 00:54:34,800 --> 00:54:36,980 Αλλά είμαι σχεδόν σίγουρος ότι είχε να κάνει με αυτό το χούμους. 796 00:54:37,860 --> 00:54:41,760 Εντάξει, άκου, αν με καλύψεις, θα πάω εκεί πάνω, θα τη βγάλω έξω. 797 00:54:42,220 --> 00:54:44,340 Καλύψτε σας, όπως στο να μου πέσει το κεφάλι. 798 00:54:44,960 --> 00:54:46,400 Ξέρω πού είναι και είμαι γρήγορος. 799 00:54:46,640 --> 00:54:47,320 Κι εγώ είμαι γρήγορος. 800 00:54:47,860 --> 00:54:50,760 Καλά. Λοιπόν, δώσε μου το πολυβόλο και θα σε καλύψω. 801 00:54:52,060 --> 00:54:53,000 Είσαι πραγματικά τόσο ηλίθιος; 802 00:54:53,860 --> 00:54:56,920 Αν σε πυροβολήσω, ποιος θα με καλύψει; Χρησιμοποιήστε το κεφάλι σας. 803 00:54:59,732 --> 00:55:00,932 Εντάξει, θα σε καλύψω. Εσύ πας. 804 00:55:01,692 --> 00:55:03,551 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. Έτσι, 805 00:55:04,672 --> 00:55:07,992 είναι περίπου 300 μέτρα στα βόρεια, στην άλλη πλευρά του δρόμου, 806 00:55:08,832 --> 00:55:10,952 ακριβώς απέναντι από το φράχτη από τον δρόμο πρόσβασης. 807 00:55:10,992 --> 00:55:11,632 Εντάξει, κατάλαβα. 808 00:55:11,952 --> 00:55:14,032 Καλά. Τρεις γύροι έκρηξη, βγείτε έξω. 809 00:55:14,452 --> 00:55:15,911 Ξέρω πώς να βάζω φωτιά. 810 00:55:17,172 --> 00:55:20,372 Εντάξει, συγνώμη. Δεν ξέρετε πώς να πάρετε μια βασική παραγγελία πρωινού, έτσι 811 00:55:21,272 --> 00:55:22,272 απλά παίζοντας catch-up. 812 00:56:38,632 --> 00:56:38,852 Φ**κ. 813 00:56:43,012 --> 00:56:43,412 Φ**κ. Φ**κ. 814 00:56:49,072 --> 00:56:49,232 Φ**κ. 815 00:56:51,792 --> 00:56:55,072 Φ**κ. Α, είναι μεγάλο. Καλά. Ω, ναι. 816 00:56:58,512 --> 00:57:00,212 Καλά. Γ*** κ. 817 00:57:15,392 --> 00:57:17,632 Εσύ μ***********r! 818 00:57:18,092 --> 00:57:20,452 10 λεπτά! Δώσε μου 10 λεπτά μαζί του. 819 00:57:21,272 --> 00:57:22,092 F**k εσένα! 820 00:57:22,972 --> 00:57:24,512 Πέντε! Πέντε! 821 00:57:25,092 --> 00:57:26,452 F**k εσένα! 822 00:57:28,612 --> 00:57:30,992 Τον παίρνω ζωντανό ή τον τρομάζω. Καλός; 823 00:57:31,072 --> 00:57:32,312 Δεν πρόκειται να τον τρομάξεις μακριά. 824 00:57:32,392 --> 00:57:33,452 Α, είσαι τόσο... 825 00:57:37,652 --> 00:57:39,192 Φ**κ. Δεν θα σε αφήσω να τον σκοτώσεις. 826 00:57:46,612 --> 00:57:47,972 Ω. Γεια, εισερχόσουν. 827 00:57:50,112 --> 00:57:50,972 Τι θα είναι; 828 00:57:57,052 --> 00:57:58,012 Γεια σου. Γεια, γειά, γεια. 829 00:58:01,572 --> 00:58:03,092 F**k it. Ξεχάστε το. 830 00:58:03,932 --> 00:58:04,252 είμαστε καλά. 831 00:58:05,312 --> 00:58:05,712 το ξεπέρασα. 832 00:58:05,832 --> 00:58:06,472 Καλά. 833 00:58:10,192 --> 00:58:12,032 Ω, εσύ μ***********, 834 00:58:13,532 --> 00:58:14,632 δύο s***s. 835 00:58:53,292 --> 00:58:54,132 Ω, αυτό είναι χαριτωμένο. 836 00:58:55,092 --> 00:58:55,812 Νομίζεις ότι δεν θα το κάνω; 837 00:59:08,712 --> 00:59:09,292 Αυτό δεν είναι σωστό. 838 00:59:17,692 --> 00:59:20,772 Ίσως λίγο περισσότερο χάος από ό,τι περίμενα. 839 00:59:23,552 --> 00:59:24,052 Σερβιτόρα; 840 00:59:27,972 --> 00:59:29,592 Ο Θεός να σε αναθεματίσει, Κούκι! 841 00:59:29,852 --> 00:59:31,852 Άσε με να δω το μεσαίο δάχτυλο τώρα, σκληρό. 842 00:59:39,012 --> 00:59:40,112 Και ποιος είναι ο Cookie; 843 00:59:40,512 --> 00:59:41,032 Ο μάγειρας. 844 00:59:43,132 --> 00:59:45,712 Και οι δύο φαίνονται βολικοί με ένα όπλο. 845 00:59:48,152 --> 00:59:49,012 Πολύ βολικό. 846 00:59:49,992 --> 00:59:50,972 Θα μπορούσε να είναι χρήσιμο. 847 00:59:52,852 --> 00:59:53,512 τι εισαι... 848 00:59:53,572 --> 00:59:54,132 Γεια σου. 849 00:59:55,092 --> 00:59:57,012 Μια λέξη πριν με πυροβολήσεις. 850 00:59:57,192 --> 00:59:58,032 να σε ανατινάξει. 851 00:59:59,272 --> 00:59:59,952 Και όχι. 852 01:00:19,391 --> 01:00:19,732 Όχι! Όλα 853 01:00:23,172 --> 01:00:23,292 σωστά. 854 01:01:08,920 --> 01:01:09,300 CIA; 855 01:01:09,960 --> 01:01:10,880 Υποεργολάβος. 856 01:01:12,320 --> 01:01:14,360 Και εσύ; FBI; 857 01:01:15,000 --> 01:01:16,200 Ενδιαφερόμενος τρίτος. 858 01:01:17,600 --> 01:01:20,040 Όλοι οι άλλοι νεκροί; Το δικό τους και το δικό μου; 859 01:01:20,220 --> 01:01:20,900 Είμαστε μόνο εμείς. 860 01:01:25,580 --> 01:01:29,040 Εντάξει, αλλά οι δυο σας δεν φαίνεται να είστε στο ίδιο 861 01:01:29,100 --> 01:01:31,560 σελίδα, απέναντί μου. 862 01:01:36,540 --> 01:01:37,860 Όχι γιατί θα λειτουργήσει υπέρ σου. 863 01:01:40,040 --> 01:01:43,900 Λοιπόν, φαίνεται ότι είμαι ο μόνος για τον οποίο ενδιαφέρεται το drone του FBI 864 01:01:43,980 --> 01:01:45,160 όχι πυροβολώντας. 865 01:01:46,120 --> 01:01:49,800 Μπορείτε να δείτε την αξία σε αυτό; Λοιπόν τι λέτε πατάμε όλοι 866 01:01:49,880 --> 01:01:53,160 μέσα και να βρεις πώς να μην πεθάνεις; 867 01:02:25,719 --> 01:02:26,660 Φ**κ. S*n o* a b***h. 868 01:02:43,800 --> 01:02:44,720 Ναι, αυτό θα τους μπερδέψει. 869 01:02:44,760 --> 01:02:47,440 Πρόκειται για σύνθετο χάλυβα και Kevlar. 870 01:02:47,840 --> 01:02:50,340 Δεν θα τον κρατήσουμε έξω για πάντα, αλλά δεν έχουμε για πάντα. 871 01:02:51,020 --> 01:02:52,660 θα ρωτήσω. Τι υπάρχει στο κουτί; 872 01:02:57,860 --> 01:02:59,180 Θα μπορούσε να είναι σχεδόν οτιδήποτε. 873 01:03:03,920 --> 01:03:04,180 Χα. 874 01:03:09,100 --> 01:03:10,220 Kevlar και χάλυβας. 875 01:03:11,420 --> 01:03:12,700 Πώς δεν το πρόσεξα αυτό; 876 01:03:14,240 --> 01:03:14,820 Γιατί; 877 01:03:16,600 --> 01:03:19,920 Ω, ήταν σε ένα κυνήγι οδοκαθαριστών, νομίζει ότι έκρυψες ένα κλειδί Bitcoin 11 εκατομμυρίων στο 878 01:03:19,960 --> 01:03:20,340 μαξιλάρια. 879 01:03:20,500 --> 01:03:23,120 Bitcoin; Είμαι πολύ μεγάλος για να μάθω μια νέα φασαρία. 880 01:03:23,320 --> 01:03:24,640 Ναι, αλλά ο Ντένι Μάρκο δεν ήταν. 881 01:03:25,180 --> 01:03:26,020 Δύο από εσάς κοντά; 882 01:03:26,500 --> 01:03:27,880 Σίγουρα, πούλησε πολύ. 883 01:03:29,160 --> 01:03:30,140 Ήσουν όμως κοντά; 884 01:03:33,480 --> 01:03:35,240 Είμαι εδώ έξω για σένα, μόνο το αυτοκίνητο. 885 01:03:35,840 --> 01:03:36,520 Για τι; 886 01:03:37,320 --> 01:03:39,460 Δεν υπάρχει Bitcoin σε αυτό, ορκίζομαι. 887 01:03:39,760 --> 01:03:41,760 Ω, ορκίζεσαι. Εντάξει, αυτό είναι μια ανακούφιση. 888 01:03:43,460 --> 01:03:44,720 Σταυρώστε την καρδιά σας, ελπίζετε να πεθάνετε; 889 01:03:44,960 --> 01:03:45,940 Κτυπήστε πίσω το σταντ. 890 01:04:00,440 --> 01:04:03,820 Γι' αυτό ξόδεψα λίγο επιπλέον για το θειονυλοχλωρίδιο του λιθίου 891 01:04:03,960 --> 01:04:04,680 μπαταρίες. 892 01:04:09,360 --> 01:04:09,780 Είναι εδώ. 893 01:04:15,120 --> 01:04:15,640 Καλά. 894 01:04:17,300 --> 01:04:20,260 Όταν λέω μην πυροβολείς, 895 01:04:21,340 --> 01:04:21,880 εμπιστεύσου με, 896 01:04:22,880 --> 01:04:23,660 όχι 897 01:04:24,540 --> 01:04:25,040 πυροβολούν. 898 01:04:27,100 --> 01:04:27,960 Θα τους μιλήσω. 899 01:04:49,900 --> 01:04:53,880 Έβαλα ένα 50% μη επιστρέψιμο 900 01:04:53,960 --> 01:04:55,960 κατάθεση σε όλη αυτή την ασφάλεια. 901 01:04:56,400 --> 01:04:57,660 Έπρεπε να ελέγξω την κριτική τους στο Yelp. 902 01:05:01,520 --> 01:05:03,000 Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να ανοίξω το καταραμένο κουτί. 903 01:05:03,380 --> 01:05:04,580 Ναι, όχι s**t. 904 01:05:07,680 --> 01:05:08,000 Το κάνεις. 905 01:05:08,300 --> 01:05:08,680 Χα χα. 906 01:05:09,520 --> 01:05:09,960 Αυτό είναι αστείο. 907 01:05:10,720 --> 01:05:11,020 Φοβήθηκες; 908 01:05:12,040 --> 01:05:14,380 Ναι. Τον λένε s*n o* a b***h για κάποιο λόγο. 909 01:05:14,920 --> 01:05:16,360 Δεν είναι το χριστιανικό του όνομα, ξέρετε. 910 01:05:20,000 --> 01:05:23,440 Τώρα, θα γίνεις μεγάλος γι' αυτό, ή θα πρέπει να σου διώξω 911 01:05:23,480 --> 01:05:24,060 επιγονατίδες; 912 01:05:24,180 --> 01:05:25,420 Θέλετε να επαναδιαπραγματευτείτε; 913 01:05:25,920 --> 01:05:28,420 Όχι για κάτι που μας έκλεψες εξαρχής. 914 01:05:28,480 --> 01:05:32,360 Αυτή η νοοτροπία είναι η χειρότερη. Οποιαδήποτε δικαιολογία για 915 01:05:32,420 --> 01:05:34,480 αποφύγετε να πληρώσετε την εύλογη αγοραία αξία. 916 01:05:35,520 --> 01:05:36,380 Επιγονατίδες είναι. 917 01:05:36,540 --> 01:05:38,380 Πριν από περίπου εννέα χρόνια, 918 01:05:39,200 --> 01:05:43,020 η αλβανική μαφία εξοργίστηκε μαζί μου για κάτι άλλο 919 01:05:43,220 --> 01:05:43,620 είχα κάνει, 920 01:05:44,580 --> 01:05:48,540 οπότε αγόρασα αυτό το εστιατόριο με την ιδέα ότι όταν ήρθαν για 921 01:05:48,600 --> 01:05:50,840 εγώ, θα τους ανατίναζα και θα προσποιούσα τον δικό μου θάνατο. 922 01:05:51,580 --> 01:05:54,820 Αλλά οι Αλβανοί αποδείχτηκαν εκπληκτικά 923 01:05:55,340 --> 01:05:59,140 λογικό, που μου άφησε ένα δείπνο γεμάτο 924 01:05:59,240 --> 01:06:03,040 μη εκρηκτικό γελιγίτη, που έχω 925 01:06:03,120 --> 01:06:03,940 μόλις ασταρωθεί. 926 01:06:04,800 --> 01:06:07,980 Η καλωδίωση είναι παγιδευμένη, και οι χρεώσεις είναι 927 01:06:08,320 --> 01:06:10,700 πολύ ευαίσθητο στις κρούσεις. 928 01:06:11,840 --> 01:06:15,560 Για παράδειγμα, τυχόν σφαίρες που μπορεί να στείλετε προς αυτήν την κατεύθυνση... 929 01:06:18,700 --> 01:06:18,900 Α-χα. 930 01:06:24,260 --> 01:06:26,480 Γιατί πιστεύεις ότι επέμενα να συναντηθώ εδώ; 931 01:06:27,980 --> 01:06:28,980 Για τις τηγανίτες; 932 01:06:39,800 --> 01:06:40,200 Φ**κ. Φ**κ. 933 01:06:50,760 --> 01:06:54,540 Λοιπόν, πρέπει να σας πω, εμπνέει πολλή εμπιστοσύνη ότι έχετε βασιστεί σε ένα 934 01:06:54,620 --> 01:06:57,260 γιγαντιαία βόμβα αυτοκτονίας δύο φορές τώρα. 935 01:06:57,820 --> 01:06:59,500 Α, είσαι αστείος. 936 01:07:01,000 --> 01:07:01,720 Παιδιά πεινάτε; 937 01:07:02,540 --> 01:07:04,900 πεινάω. Μου αρέσει να μαγειρεύω. Με χαλαρώνει. 938 01:07:05,160 --> 01:07:07,180 Επιπλέον, φτιάχνω τις καλύτερες τηγανίτες στην κομητεία. 939 01:07:07,420 --> 01:07:08,400 Το λέει στο μενού 940 01:07:19,090 --> 01:07:19,850 Είναι αυτό το κουρκούτι; 941 01:07:45,430 --> 01:07:47,670 Το κόλπο είναι να μην υπερνικήσετε το κουρκούτι. 942 01:07:47,770 --> 01:07:49,250 Ρε παιδιά τι πήρατε; 943 01:07:49,530 --> 01:07:51,391 65.000 $. Ωστόσο- Το 944 01:07:51,409 --> 01:07:52,790 Το FBI δεν είναι εδώ για 65.000 δολάρια. 945 01:07:52,890 --> 01:07:55,230 Ωστόσο, υπήρχε σκληρός δίσκος. 946 01:07:57,310 --> 01:07:58,550 Βρωμιά στη CIA, 947 01:07:59,530 --> 01:08:03,390 ένα εννιαψήφιο ταμείο μαύρου χρήματος, συν όλα τα ειδεχθή μαύρα που κάνατε 948 01:08:03,430 --> 01:08:05,330 φανταστείτε, συν μερικές διασκεδαστικές εκπλήξεις. 949 01:08:08,590 --> 01:08:10,851 Τότε πρέπει να το ξεκουράσεις τουλάχιστον, ω, 950 01:08:12,630 --> 01:08:16,271 15, 20 λεπτά για να ενυδατωθεί το αλεύρι, 951 01:08:16,630 --> 01:08:20,550 και το μπέικιν πάουντερ χρειάζεται μια ευκαιρία να διαπεράσει το κουρκούτι. 952 01:08:21,090 --> 01:08:22,670 Αυτό είναι που κάνει αυτές τις μικρές φυσαλίδες αέρα. 953 01:08:22,870 --> 01:08:26,550 Μια καλή τηγανίτα έχει να κάνει με το διοξείδιο του άνθρακα. 954 01:08:26,630 --> 01:08:27,771 Μπορούμε να υποστηρίξουμε τη CIA; 955 01:08:27,891 --> 01:08:29,730 Ω, όχι. Θα ήθελα να ακούσω περισσότερα για τις τηγανίτες. 956 01:08:30,630 --> 01:08:34,550 Το ΦΕΒ έξω συνέθεσε ένα πολύ καλό 957 01:08:34,610 --> 01:08:35,030 περίπτωση. 958 01:08:35,971 --> 01:08:38,271 Έπειτα έριξε μια δεύτερη ματιά στους αριθμούς που εμπλέκονταν. 959 01:08:38,351 --> 01:08:40,630 Πίστευα ότι η CIA είχε την οικονομική δυνατότητα να την πληρώσει για να την κρατήσει ήσυχη. 960 01:08:40,771 --> 01:08:44,570 Το κατάλαβες. Δεν είναι ενδιαφέρον όταν πηγαίνουν δημόσιοι υπάλληλοι 961 01:08:44,630 --> 01:08:45,010 κακό; 962 01:08:45,090 --> 01:08:45,990 Το όνομα του Ντένυ ήταν εκεί μέσα. 963 01:08:47,110 --> 01:08:48,170 Είναι σε σκληρό δίσκο. 964 01:08:49,851 --> 01:08:50,851 Κάποια προσωπικά s**t. 965 01:08:52,170 --> 01:08:53,530 Η CIA καθόταν σε πολλά. 966 01:08:56,330 --> 01:08:56,590 Και το 967 01:08:57,490 --> 01:08:59,471 Το FBI, είχαν αποδείξει ότι ήταν αθώος. 968 01:09:00,110 --> 01:09:00,931 Ο Ντένι ήταν CIA; 969 01:09:02,410 --> 01:09:05,851 Ο Ντένι ήταν... Όχι. Λοιπόν, ναι. Η CIA του Ντένυ δίπλα. 970 01:09:06,790 --> 01:09:08,070 Ω, νόμιζα ότι ήταν ο κελί σου. 971 01:09:08,150 --> 01:09:09,431 Ήταν ο κελί μου. 972 01:09:10,510 --> 01:09:14,391 Σε μια ανακατασκευασμένη χώρα, κάναμε 39 μήνες τρώγοντας αρουραίους, γίνοντας δημιουργικοί 973 01:09:14,450 --> 01:09:16,530 κακοποιήθηκε πριν κάποιος σταματήσει για μερικά 974 01:09:17,351 --> 01:09:18,210 χρησιμοποιημένοι τρομοκράτες. 975 01:09:18,330 --> 01:09:19,110 Τρώγοντας αρουραίους. 976 01:09:21,249 --> 01:09:24,070 Θεέ μου. Έτσι, ούτως ή άλλως, ανέβασα τα αρχεία και πέτυχα τον δίσκο. 977 01:09:24,311 --> 01:09:26,950 Έδωσα στο ΦΕΒ κάποιο κίνητρο για να με κρατήσει στη ζωή. 978 01:09:27,589 --> 01:09:28,450 Ενώ τους εκβίασες. 979 01:09:29,249 --> 01:09:29,309 Ε. 980 01:09:29,730 --> 01:09:33,450 Αλλά η CIA υπολόγισε όταν τα στοιχεία πεθάνουν μαζί σου, μια φορά η Ντόλι πεθάνει, 981 01:09:33,710 --> 01:09:33,870 παίρνουν 982 01:09:33,890 --> 01:09:36,170 να- Ουά, περίμενε ένα λεπτό. Γιατί πρέπει να πεθάνω; 983 01:09:36,311 --> 01:09:38,110 Εξωτερικοί εργολάβοι φτιάχνουν τους καλύτερους αποδιοπομπαίους τράγους. 984 01:09:38,630 --> 01:09:40,550 Η ιστορία τελειώνει όταν σκοτωθείς στα διασταυρούμενα πυρά. 985 01:09:42,870 --> 01:09:45,010 Τα παλιά γκαζάκια με τα πολυβόλα. 986 01:09:46,930 --> 01:09:47,810 Κωδώνισμα. 987 01:09:48,950 --> 01:09:52,170 Ω, αυτοί οι φτηνοί λάτρεις της CIA δεν επρόκειτο καν να με πληρώσουν. 988 01:09:53,110 --> 01:09:54,590 Αυτό αφαιρείς από αυτό; 989 01:09:54,790 --> 01:09:55,270 σου είπα. 990 01:09:56,410 --> 01:09:57,250 Η γυάλινη οροφή. 991 01:09:59,370 --> 01:10:00,630 Μην πυροβολείτε εδώ μέσα. 992 01:10:04,130 --> 01:10:05,690 Αυτή θα ήταν η νέα προσφορά του FBI. 993 01:10:07,170 --> 01:10:07,630 Τι προσφορά; 994 01:10:07,870 --> 01:10:09,870 Με ενδιαφέρει πολύ να το ακούσω εγώ. Αφήστε τον να μπει. 995 01:10:26,430 --> 01:10:27,030 Χριστός. 996 01:10:27,990 --> 01:10:28,290 Τι; 997 01:10:28,970 --> 01:10:29,770 Ένα φιάσκο. 998 01:10:35,530 --> 01:10:37,650 Εκτός κι αν άρχισαν να τυπώνουν 999 01:10:38,810 --> 01:10:40,250 λογαριασμούς εκατομμυρίων δολαρίων, 1000 01:10:41,230 --> 01:10:43,450 είσαι αρκετά φλις. 1001 01:10:45,650 --> 01:10:47,930 Δεν είναι για σένα. Είναι για αυτούς. 1002 01:10:52,370 --> 01:10:53,850 500.000 για να βγουν από την πόρτα. 1003 01:10:55,130 --> 01:10:58,470 Θα μπορούσατε να το χωρίσετε. Ο ένας από εσάς θα μπορούσε να πυροβολήσει τον άλλον και να τα κρατήσει όλα. 1004 01:10:58,770 --> 01:10:59,530 Πραγματικά δεν με νοιάζει. 1005 01:11:00,490 --> 01:11:02,850 Τι κάνω ενώ συμβαίνει αυτό; 1006 01:11:03,690 --> 01:11:04,010 Δικαίωμα. 1007 01:11:05,790 --> 01:11:07,650 Θα πρέπει να του αφαιρέσετε τον πυροκροτητή. 1008 01:11:09,850 --> 01:11:12,550 Πυροβολήστε το χέρι του, σπάστε τα χέρια, τα πόδια του. 1009 01:11:13,110 --> 01:11:15,310 Το τηλεφώνημά σας, αρκεί να μπορεί ακόμα να μιλήσει. 1010 01:11:17,510 --> 01:11:18,730 Δεν υπάρχει ρολόι στην προσφορά; 1011 01:11:22,710 --> 01:11:25,390 Είναι περικυκλωμένοι από όπλα, κάθονται πάνω σε μια βόμβα. 1012 01:11:26,630 --> 01:11:27,950 Μη νομίζετε ότι θα πάρει τόσο πολύ. 1013 01:11:41,550 --> 01:11:41,770 Λοιπόν, 1014 01:11:42,710 --> 01:11:46,390 αφού δεν μου αρέσει η ιδέα να βασανίζομαι, το καλύτερο μου 1015 01:11:46,490 --> 01:11:48,050 η επιλογή μας ανατινάζει όλους. 1016 01:11:52,530 --> 01:11:54,230 Είσαι κάπως αδιάφορος όπως και να το δεις. 1017 01:11:54,470 --> 01:11:56,130 Υπάρχει περίπτωση να μας αφήσεις να φύγουμε πρώτα; 1018 01:11:56,290 --> 01:11:59,750 Μπα, το δεύτερο που κάνουμε, θα μας πυροβολήσουν ούτως ή άλλως, πάρτε τα χρήματα πίσω. 1019 01:12:00,170 --> 01:12:03,650 Ακούγεται πολύ πιο πιθανό, δεδομένης της ντροπής τους 1020 01:12:03,710 --> 01:12:04,990 συμπεριφορά μέχρι στιγμής. 1021 01:12:05,670 --> 01:12:05,870 Γεια σου, 1022 01:12:06,790 --> 01:12:09,110 μπορεί να μας θέλουν ζωντανούς σε περίπτωση που μας έλεγες κάτι χρήσιμο. 1023 01:12:09,470 --> 01:12:10,750 Που δεν το έκανες. 1024 01:12:10,930 --> 01:12:11,330 ξέρω. 1025 01:12:12,270 --> 01:12:16,210 Δεν πρόκειται να τους σταματήσει από το να βασανίσουν τους s**t από εμάς για να είμαστε σίγουροι. 1026 01:12:16,910 --> 01:12:17,130 Έτσι, 1027 01:12:18,090 --> 01:12:22,050 αφού είμαι το μόνο πράγμα που κρατάω τους δυο σας ζωντανούς, τι λέτε 1028 01:12:22,090 --> 01:12:22,970 γίνουμε ομάδα; 1029 01:12:32,290 --> 01:12:33,130 Η σούπα είναι επάνω. 1030 01:12:46,590 --> 01:12:47,030 Ο Θεός ανάθεμα. 1031 01:12:48,410 --> 01:12:50,170 Αυτά είναι υπέροχα. 1032 01:12:51,310 --> 01:12:51,950 Δεν έκανες πλάκα. 1033 01:12:52,770 --> 01:12:53,630 Μην του μιλάς. 1034 01:12:54,590 --> 01:12:57,610 Αυτός ο πονηρός φ**κ μας έβαλε να σκεφτούμε για το σχέδιο Β του όλη την καταραμένη ώρα. 1035 01:12:57,890 --> 01:12:58,610 Μας έβαλε σε κουτί. 1036 01:12:59,290 --> 01:13:00,050 Επρόκειτο να τον σκοτώσεις. 1037 01:13:00,950 --> 01:13:01,890 Επρόκειτο να τον ληστέψω, λοιπόν 1038 01:13:03,270 --> 01:13:04,430 όχι ακριβώς θύματα εδώ. 1039 01:13:05,270 --> 01:13:06,110 Γιατί είσαι τόσο τσιγκούνης; 1040 01:13:08,050 --> 01:13:10,030 Πέρασες έξι μήνες ξύνοντας λίπος χωρίς τίποτα. 1041 01:13:11,110 --> 01:13:14,790 Πολύ περισσότερος λόγος για να απολαύσω αυτή τη λαχταριστή τηγανίτα μπροστά μου 1042 01:13:15,690 --> 01:13:16,890 που ετοίμασε κάποιος άλλος. 1043 01:13:18,210 --> 01:13:19,150 Ω, περίμενε, τελειώσατε; 1044 01:13:20,430 --> 01:13:20,890 Είναι όλο δικό σου. 1045 01:13:21,210 --> 01:13:21,590 Πραγματικά; 1046 01:13:23,030 --> 01:13:23,910 Με πειράζει αν δεν το κάνω. 1047 01:13:24,170 --> 01:13:24,810 Δώρο χωρισμού. 1048 01:13:33,400 --> 01:13:34,160 Σκέφτεσαι να με σκοτώσεις; 1049 01:13:37,720 --> 01:13:38,400 Είστε, έτσι δεν είναι; 1050 01:13:38,600 --> 01:13:42,480 Δεν ξέρω. Για 500.000; Σχεδίαζα να τον σκοτώσω 1051 01:13:42,540 --> 01:13:43,340 για πολύ λιγότερο. 1052 01:13:44,440 --> 01:13:46,520 Τότε καλύτερα να απολαύσω αυτή τη τηγανίτα. 1053 01:13:47,900 --> 01:13:48,200 μμ. 1054 01:13:50,960 --> 01:13:51,820 Γιατί δεν με σκότωσες; 1055 01:13:54,300 --> 01:13:55,000 Λοιπόν, γιατί να το κάνω; 1056 01:13:55,600 --> 01:13:58,740 Μπορείτε να πυροβολήσετε, και είχατε τη γωνία σας περισσότερες από μία φορές, και ξεφύγατε από το δρόμο σας 1057 01:13:58,780 --> 01:13:59,360 να μην με σκοτώσει. 1058 01:14:02,680 --> 01:14:03,720 Δεν είμαι επαγγελματίας δολοφόνος. 1059 01:14:04,160 --> 01:14:06,260 Καλά. Ένας αρκετά ταλαντούχος ερασιτέχνης. 1060 01:14:17,180 --> 01:14:20,060 σε ξέρω. Εννοώ, δεν το κάνω, προφανώς, αλλά 1061 01:14:21,480 --> 01:14:23,760 περάσαμε τρεις εβδομάδες μόνοι μαζί, 10 ώρες την ημέρα. 1062 01:14:23,880 --> 01:14:24,780 Όχι, μην... 1063 01:14:24,980 --> 01:14:25,340 Όχι, δεν... 1064 01:14:25,379 --> 01:14:25,800 Μην το κάνεις αυτό. 1065 01:14:26,320 --> 01:14:27,980 Ηρεμώ. Δεν το εννοώ ρομαντικά. 1066 01:14:28,160 --> 01:14:28,360 Καλός. 1067 01:14:28,420 --> 01:14:29,560 Ή ακόμα και σεξουαλικά. 1068 01:14:30,140 --> 01:14:30,540 Μεγάλος. 1069 01:14:35,940 --> 01:14:39,260 Υποθέτω ότι δεν μπορούσα να ξεχωρίσω την Ντόλυ στο στόχαστρο μου από αυτήν 1070 01:14:39,900 --> 01:14:41,540 ποιος δεν θα αγνοούσε τις συμβουλές ή 1071 01:14:43,040 --> 01:14:46,540 χώνει πακέτα κέτσαπ στην τσάντα της και τα μαζεύει για αργότερα. 1072 01:14:47,260 --> 01:14:48,220 Κάτι που δεν πρόσεξα. 1073 01:14:51,360 --> 01:14:53,420 σε ήξερα. σε ξέρω. Οτιδήποτε. Τι είναι αυτό; 1074 01:14:54,560 --> 01:14:54,900 Δεν ξέρω. 1075 01:14:57,380 --> 01:14:57,540 Γιατί 1076 01:14:59,300 --> 01:15:00,020 δεν με σκότωσες; 1077 01:15:03,940 --> 01:15:05,480 Γιατί δεν είχα καθαρό σουτ. 1078 01:15:16,680 --> 01:15:17,380 Περίμενε, πού πας; 1079 01:15:20,580 --> 01:15:23,140 Δεν πρόκειται να πεθάνω κοιτάζοντας περισσότερα βρώμικα πιάτα που ξέχασες να πας λεωφορείο. 1080 01:15:25,240 --> 01:15:26,220 δεν ξέχασα. 1081 01:15:29,520 --> 01:15:30,840 Είσαι ένα περίεργο μπισκότο. 1082 01:15:31,920 --> 01:15:33,720 Ξέρεις ότι με λένε δεν είναι Cookie, σωστά; 1083 01:15:34,540 --> 01:15:35,840 Ετσι; Το όνομά μου δεν είναι Ντόλι. 1084 01:15:36,980 --> 01:15:38,920 Ναι, καλά, Ντόλι είναι το όνομα στο πουκάμισό σου, 1085 01:15:39,840 --> 01:15:42,520 και με λες Cookie γιατί ποτέ δεν μπήκες στον κόπο να ρωτήσεις το όνομά μου. 1086 01:15:42,960 --> 01:15:45,120 Την πρώτη μέρα που μπήκα, είπες, «Να με φωνάζεις Cookie». 1087 01:15:45,480 --> 01:15:49,180 Ωστόσο, αυτό ήταν πριν από τρεις εβδομάδες. Δεν σου πέρασε ποτέ από το μυαλό να με ρωτήσεις από τότε; 1088 01:15:50,720 --> 01:15:51,900 Πρόστιμο. Πώς σε λένε; 1089 01:15:52,540 --> 01:15:53,360 Τώρα είναι πολύ αργά. 1090 01:15:57,360 --> 01:15:57,920 Εντάξει, λοιπόν 1091 01:15:59,280 --> 01:16:00,040 τι θελεις να κανεις 1092 01:16:01,460 --> 01:16:03,780 Αυτό σημαίνει ότι δεν πρόκειται να με σκοτώσεις και να πάρεις τα 500. 1093 01:16:04,300 --> 01:16:05,800 Ναι. Αυτό υποθέτει ότι. 1094 01:16:07,940 --> 01:16:08,720 Η μπροστινή πόρτα δεν είναι καλή. 1095 01:16:09,560 --> 01:16:10,760 Δεν μου αρέσει ούτε η πίσω πόρτα. 1096 01:16:11,040 --> 01:16:11,900 Δεν είναι καλό εδώ μέσα. 1097 01:16:12,380 --> 01:16:14,140 Λοιπόν, κάπως μου αρέσει εδώ μέσα. 1098 01:16:14,280 --> 01:16:15,780 Εδώ μέσα, με τις βόμβες. 1099 01:16:15,900 --> 01:16:17,600 Οι βόμβες τους εμποδίζουν να μας πυροβολήσουν. 1100 01:16:18,000 --> 01:16:19,180 Κράτα μας να μην τους πυροβολήσουμε. 1101 01:16:22,640 --> 01:16:25,520 Εντάξει, δύο από εμάς σώμα με σώμα εναντίον δεν ξέρουμε πόσους. 1102 01:16:26,080 --> 01:16:28,200 Πόσες ακόμα στραβά τροφοδότες θα μπορούσαν να υπάρχουν; 1103 01:16:28,700 --> 01:16:28,780 Ε. 1104 01:16:29,620 --> 01:16:30,640 Εννοώ ότι εμπλέκονται σε αυτό 1105 01:16:31,740 --> 01:16:32,280 ένα πράγμα. 1106 01:16:33,260 --> 01:16:34,280 Δεν πρόκειται να περιμένει για πάντα. 1107 01:16:34,920 --> 01:16:36,320 Βλέπετε, δεν νομίζω ότι περιμένει. 1108 01:16:37,260 --> 01:16:40,400 Ξέρει ότι δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει όπλα ή γομώσεις επειδή οι βόμβες. 1109 01:16:41,120 --> 01:16:43,900 Οπότε νομίζω ότι, καθώς μιλάμε, εργάζονται 1110 01:16:44,820 --> 01:16:46,640 όσα όπλα μπορούν να πάρουν στα χέρια τους. 1111 01:16:46,740 --> 01:16:50,060 Χωρίς όπλα, χωρίς διασταυρούμενα πυρά. Θα μας χτυπήσουν και από τις δύο πλευρές ταυτόχρονα. 1112 01:16:51,040 --> 01:16:51,520 Εκτός 1113 01:16:52,680 --> 01:16:53,540 έχουμε ένα μυστικό όπλο. 1114 01:16:56,680 --> 01:16:57,080 Οτι. 1115 01:16:58,080 --> 01:17:01,020 Όχι, όχι αυτό, αλλά αυτό βγήκε πολύ ωραίο, ε; 1116 01:17:09,060 --> 01:17:09,080 Όχι. 1117 01:17:09,120 --> 01:17:09,920 Ναι. Καλά. 1118 01:17:09,980 --> 01:17:11,760 Θα χρειαστεί κάποια πειστική. Αφήστε με να μιλήσω. 1119 01:17:11,820 --> 01:17:12,120 Μμ-χμμ. 1120 01:17:16,120 --> 01:17:17,820 Καλά. Λοιπόν, κάναμε ένα σχέδιο. 1121 01:17:19,820 --> 01:17:20,020 Ναι. 1122 01:17:20,680 --> 01:17:23,200 Περιλαμβάνει τη χρήση μου ως ανθρώπινης ασπίδας; 1123 01:17:27,520 --> 01:17:29,680 Είμαστε ανοιχτοί σε άλλες ιδέες. 1124 01:17:31,820 --> 01:17:33,600 Λοιπόν, αυτό ήταν το μόνο μου. 1125 01:17:34,660 --> 01:17:35,880 Ω. Καλά. 1126 01:17:37,740 --> 01:17:38,240 Μεγάλος. 1127 01:17:42,020 --> 01:17:43,680 Ω, αυτό ήταν πολύ πιο εύκολο από ό,τι νόμιζα ότι θα ήταν. 1128 01:17:46,060 --> 01:17:48,320 Θα μου κόψεις ένα μικρό κομμάτι από αυτό, 1129 01:17:49,600 --> 01:17:50,120 συνεργάτης; 1130 01:17:52,300 --> 01:17:54,160 Θα σου πω τι. Θα σου δώσω 100.000 για τη σκανδάλη, 1131 01:17:55,000 --> 01:17:55,380 συνεργάτης. 1132 01:17:56,000 --> 01:17:56,880 Touché. 1133 01:18:09,180 --> 01:18:10,200 Εντάξει, ήταν γρήγορο. 1134 01:18:11,080 --> 01:18:11,740 Καλά. 1135 01:18:13,200 --> 01:18:14,720 Καιρός να μαχαιρώσετε τον δρόμο μας προς την ελευθερία. 1136 01:21:15,110 --> 01:21:16,390 Δεν μπορώ να βρω τον αντίχειρά μου. 1137 01:21:16,630 --> 01:21:17,190 Ο αντίχειράς σου; 1138 01:21:17,370 --> 01:21:18,510 Δεν μπορώ να βρω τον αντίχειρά μου. 1139 01:21:30,410 --> 01:21:31,530 Αρκετά ήδη. 1140 01:21:38,010 --> 01:21:40,970 Δεν μπορώ να βρω τον αντίχειρά μου. Δεν μπορώ να βρω τον αντίχειρά μου. 1141 01:21:41,010 --> 01:21:42,270 Υπάρχουν πουκάμισα εδώ κάπου. 1142 01:21:42,410 --> 01:21:43,990 Δεν μπορώ να βρω τον αντίχειρά μου. 1143 01:21:44,250 --> 01:21:45,050 Εντάξει. Σσσ. Ορίστε, τυλίξτε το. 1144 01:21:45,090 --> 01:21:45,590 Αχ. 1145 01:21:45,630 --> 01:21:47,490 Θέλετε να σταματήσετε την αιμορραγία πριν αισθανθείτε πολύ ζαλισμένος. 1146 01:21:50,550 --> 01:21:52,130 Ξέχασες ότι ήμουν ακόμα μέσα; 1147 01:21:52,770 --> 01:21:53,750 Το ήξερα, ναι. 1148 01:21:54,550 --> 01:21:56,190 Εσείς οι δύο έχετε ένα 1149 01:21:57,170 --> 01:21:58,310 ακόμη και τρίτο. 1150 01:21:59,170 --> 01:21:59,770 Τρίτο από τι; 1151 01:22:00,670 --> 01:22:02,590 Αυτός που δίνει ένα f**k αρχεία που κανείς δεν θέλει να πληρώσει; 1152 01:22:02,810 --> 01:22:04,370 Κάνουμε πόλεμο προσφορών. 1153 01:22:05,230 --> 01:22:07,690 Οι ομοσπονδιακοί εναντίον της CIA. 1154 01:22:09,010 --> 01:22:11,090 Ακόμα κι αν αυτό δεν ήταν τόσο τρελό όσο ακούγεται, δεν μπορώ να το κάνω. 1155 01:22:11,750 --> 01:22:12,830 Χρωστάω στον φίλο μου, χρωστάω στον Ντένι. 1156 01:22:13,030 --> 01:22:13,470 Για τι; 1157 01:22:14,490 --> 01:22:14,770 Τρώγοντας 1158 01:22:15,690 --> 01:22:16,130 αρουραίους; 1159 01:22:17,230 --> 01:22:19,890 Επειδή είπα όχι όταν μου ζήτησε να τον βοηθήσω να διαρρήξει ένα κρησφύγετο του FBI. 1160 01:22:21,110 --> 01:22:25,070 Ξοδέψατε τους τελευταίους έξι μήνες βγάζοντας τα hash browns 1161 01:22:25,130 --> 01:22:25,470 ενοχή; 1162 01:22:26,150 --> 01:22:29,870 Ενοχές, ναι, μάλλον. Αλλά κυρίως το έκανα για να μπορέσω να τα πάρω 1163 01:22:29,910 --> 01:22:33,310 αρχεία σε κάθε ρεπόρτερ και μανιβέλα Διαδικτύου με διεύθυνση email ή Twitter 1164 01:22:33,350 --> 01:22:33,650 λογαριασμός. 1165 01:22:33,730 --> 01:22:34,430 Δωρεάν; 1166 01:22:35,010 --> 01:22:37,710 Είπα ελεύθερος; Δεν ήταν καθόλου δωρεάν. Στοίχισε τη ζωή του Ντένι. 1167 01:22:37,770 --> 01:22:40,970 Μου κόστισε έξι μήνες. Πόσα δάχτυλα ακόμα θα σου κοστίσει, εσύ 1168 01:22:41,230 --> 01:22:41,790 s*n o* a b***h; 1169 01:22:42,050 --> 01:22:45,230 Θα τους αφήσεις να πάρουν όλα τα λεφτά; 1170 01:22:46,150 --> 01:22:48,090 Γιατί με τροφοδοτήσατε όλα αυτά σχετικά με το Bitcoin; 1171 01:22:48,130 --> 01:22:49,530 Έλα, με πυροβολούσες. 1172 01:22:50,030 --> 01:22:52,670 Δεν πίστευα ότι απογοήτευσα έναν παλιό φίλο θα σε έκανε να σταματήσεις. 1173 01:22:53,970 --> 01:22:55,010 Όχι, δεν θα είχε. 1174 01:22:56,130 --> 01:22:57,170 Πυροβολήστε τον. 1175 01:22:59,250 --> 01:23:02,250 Πυροβολήστε τον. Αυτόν. Μπορείτε να έχετε... 1176 01:23:08,590 --> 01:23:09,570 Μπορείτε να έχετε... 1177 01:23:16,710 --> 01:23:19,570 Δεν πήρες τη βολή όταν μπορούσες. Αυτό πρέπει να μετρήσει για κάτι. 1178 01:23:21,350 --> 01:23:24,310 Εντάξει, μπείτε στο αυτοκίνητο. Μπείτε στο f****g αυτοκίνητο! 1179 01:23:25,570 --> 01:23:29,490 Αποκτήστε τον παραμορφωμένο αντίχειρά σας και το μπερδεμένο πρόσωπό σας. Πάμε μια βόλτα. 1180 01:23:32,730 --> 01:23:33,290 Γεια σου. Γεια σου. 1181 01:23:34,150 --> 01:23:34,870 Τι γίνεται με το 250; 1182 01:23:36,290 --> 01:23:36,830 Δικό σου ή δικό μου; 1183 01:23:38,910 --> 01:23:39,910 Δεν πρόκειται να σου δώσω το δικό μου. 1184 01:23:40,150 --> 01:23:40,430 Καλά. 1185 01:23:40,550 --> 01:23:41,550 Αλλά αυτό που σκεφτόμουν 1186 01:23:42,410 --> 01:23:43,350 πρέπει να μου δώσεις το δικό σου. 1187 01:23:45,010 --> 01:23:47,510 Λοιπόν, θα το έκανα, αλλά μόλις είπες ότι δεν μπορούσες να με πυροβολήσεις. 1188 01:23:47,810 --> 01:23:50,410 Όχι, δεν είπα ότι δεν μπορώ, ακριβώς. 1189 01:23:51,190 --> 01:23:52,370 Ω, έλα. 1190 01:23:52,450 --> 01:23:55,110 Άλλωστε καλά παιδιά δεν παίρνουν βρώμικα λεφτά. 1191 01:23:58,089 --> 01:23:58,870 Δεν είμαι καλός τύπος. 1192 01:23:59,889 --> 01:24:02,730 Είμαι απλά ένας τύπος που προσπαθεί να κάνει κάτι καλό. 1193 01:24:09,130 --> 01:24:09,750 Φ**κ. 1194 01:24:13,270 --> 01:24:16,470 Αποδεικνύεται ότι δεν έχω το κεφάλι για το επιχειρηματικό μέρος αυτής της επιχείρησης. 1195 01:24:19,890 --> 01:24:21,250 Γεια, πώς σε λένε παρεμπιπτόντως; 1196 01:24:22,030 --> 01:24:22,770 Καληνύχτα. 1197 01:24:30,350 --> 01:24:30,530 Λοιπόν, 1198 01:24:31,690 --> 01:24:32,650 ας κλείσουμε αυτό το εστιατόριο. 1199 01:24:51,910 --> 01:24:55,830 Πάμε λοιπόν. Τι κάνω; Πρέπει να κάνετε τις τιμές. Πηγαίνετε για αυτό. 1200 01:24:55,890 --> 01:24:56,110 Είναι 1201 01:24:56,950 --> 01:24:57,670 ένα καλό 1202 01:24:58,790 --> 01:24:59,270 τραπεζαρία. 1203 01:24:59,910 --> 01:25:00,570 Καλό εστιατόριο; 1204 01:25:01,670 --> 01:25:01,910 Λοιπόν, 1205 01:25:03,290 --> 01:25:07,250 Οι καυστήρες του φούρνου σβήνουν τουλάχιστον δύο φορές την ημέρα και η ασφαλειοθήκη πρέπει να είναι 30 1206 01:25:07,270 --> 01:25:11,170 χρόνια ξεπερασμένη. Και ναι, υπάρχουν περίπου δύο δωδεκάδες πτώματα 1207 01:25:11,230 --> 01:25:12,570 μέσα, έτσι- 1208 01:25:13,370 --> 01:25:13,610 Εσύ 1209 01:25:14,009 --> 01:25:14,810 ... γιατί δεν το βάζουμε κάτω; 1210 01:25:14,950 --> 01:25:17,570 Μου χρωστάτε 1211 01:25:18,870 --> 01:25:19,010 έναν αντίχειρα. 1212 01:25:19,110 --> 01:25:19,350 Καλά. 1213 01:25:20,270 --> 01:25:21,630 Τι πιστεύετε ότι αξίζει ένας αντίχειρας; 1214 01:25:23,650 --> 01:25:23,810 Εμείς 1215 01:25:24,630 --> 01:25:25,870 διαπραγματεύονται. 1216 01:25:26,450 --> 01:25:27,990 Καλά. Ναί. 1217 01:25:48,200 --> 01:25:48,880 Μπορείτε να με έχετε 1218 01:25:49,820 --> 01:25:50,600 αν θέλεις 1219 01:25:51,920 --> 01:25:53,960 εμένα. Αλλά πρέπει να κρατήσω λίγα χρήματα. 1220 01:25:54,800 --> 01:25:57,520 Πρέπει να πληρώσω για όλα τα s**t στην ντουλάπα μου. 1221 01:25:58,180 --> 01:26:00,361 Χρειάζομαι ένα μέρος για να βάλω όλα τα πράγματα που φτιάχνεις 1222 01:26:00,439 --> 01:26:01,580 μισώ. Απλώς πιέστε το. 1223 01:26:02,780 --> 01:26:05,020 Ό,τι θέλεις. Δεν είμαι ωραίος. 1224 01:26:07,460 --> 01:26:10,241 Σου αρέσει το χάος; Λοιπόν, είσαι 1225 01:26:10,499 --> 01:26:12,340 στην τύχη, μπαχαρικό. 1226 01:26:12,380 --> 01:26:13,180 Πήραμε άλλο ένα. 1227 01:26:13,220 --> 01:26:16,780 Σκατά είναι εκτός τόπου. Πήρα μια συλλογή από vintage 1228 01:26:17,540 --> 01:26:17,860 f****g 1229 01:26:17,859 --> 01:26:17,941 πρόσωπα. Θέλεις λίγο 1230 01:26:18,359 --> 01:26:21,860 τηγανίτες; Αν δεν σου αρέσει, μωρό μου, θα σε δω αργότερα. Δεν είναι ωραίο. 1231 01:26:21,960 --> 01:26:23,340 Ω! Κάνω έρωτα! 1232 01:26:24,320 --> 01:26:25,320 Δεν είμαι ωραίος. 1233 01:26:27,980 --> 01:26:28,780 Δεν είμαι ωραίος. 1234 01:26:41,980 --> 01:26:43,040 Λοιπόν, πίστεψε με, αγάπη μου. 1235 01:26:43,860 --> 01:26:47,420 Δεν με θέλεις. Αρχίζω να ουρλιάζω αν με κοιτάξεις 1236 01:26:47,660 --> 01:26:49,000 αστεία. Δεν είναι ωραίο. 1237 01:26:51,380 --> 01:26:52,420 Δεν είμαι ωραίος. 1238 01:26:55,560 --> 01:26:58,180 Δανείζομαι τα πράγματά σου και δεν τα ξαναβάζω ποτέ. 1239 01:26:58,920 --> 01:27:02,640 Είμαι κάπως πεινασμένος, μπορείς να μου πάρεις ένα σνακ; Δεν είμαι ωραίος. 1240 01:27:04,880 --> 01:27:05,880 Δεν είμαι ωραίος. 1241 01:27:08,300 --> 01:27:08,340 Ι 1242 01:27:08,460 --> 01:27:35,720 δεν είναι 1243 01:27:35,800 --> 01:27:36,380 ωραία. 1244 01:27:52,140 --> 01:27:52,221 Δεν είμαι ωραίος. Δεν είναι τίποτα ωραίο. Ι 1245 01:27:52,219 --> 01:27:53,221 δεν είναι ωραίο. Όχι, δεν είμαι καλός. Δεν είναι τίποτα ωραίο. Δεν είναι 1246 01:27:55,519 --> 01:27:56,501 τίποτα ωραίο. Δεν είμαι τίποτα ωραίο. Ι 1247 01:27:58,939 --> 01:28:00,040 δεν είναι ωραίο. Δεν είμαι ωραίος. 1248 01:28:02,340 --> 01:28:03,441 Δεν είμαι ωραίος. Δεν είμαι ωραίος. Δεν είμαι ωραίος. Δεν είμαι ωραίος. Δεν είμαι 1249 01:31:02,219 --> 01:31:02,260 τίποτα ωραίο. Δεν είμαι ωραίος.