1
00:00:57,780 --> 00:01:02,780
มอบให้โดย ระเบิดหัวกะโหลก
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:01:27,800 --> 00:01:29,800
{\an8}บางคนก็ชอบมันหายาก

3
00:02:26,758 --> 00:02:28,383
44 ยูโร คุณนายคอยนาร์ด

4
00:02:35,050 --> 00:02:37,717
- นี่คือการรอคอย
- ใจดีแค่ไหน! ขอบคุณ

5
00:02:39,758 --> 00:02:40,883
คุณอยู่ในการรักษา

6
00:02:41,050 --> 00:02:42,133
ฉันแน่ใจ.

7
00:02:42,967 --> 00:02:44,383
- คุณมีใบเสร็จรับเงินไหม?
- ใช่.

8
00:02:44,550 --> 00:02:46,633
- ขอบคุณ.
- ขอให้เป็นวันที่ดี.

9
00:02:47,800 --> 00:02:49,133
สำหรับการรอคอย!

10
00:02:50,633 --> 00:02:53,175
ฉันมักจะนวดเนื้อของฉัน
ทำไมตอนนี้ถึงเปลี่ยน?

11
00:02:53,758 --> 00:02:55,717
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงที่นี่

12
00:02:56,592 --> 00:02:59,008
ถ้าคุณให้ TLC กับฉันมาก
เป็นเนื้อของคุณ...

13
00:03:00,175 --> 00:03:01,133
หรือสุนัขของคุณ

14
00:03:02,133 --> 00:03:03,675
ชีวิตของฉันเป็นขาวดำ

15
00:03:12,300 --> 00:03:13,592
ทำอะไรสักอย่าง!

16
00:03:32,133 --> 00:03:33,383
วีพาวเวอร์!

17
00:03:52,092 --> 00:03:55,217
ธนาคารปฏิเสธเงินกู้ของเรา
เราเมาแล้ว

18
00:03:56,258 --> 00:03:58,966
มองในแง่ดีนะที่รัก

19
00:03:59,133 --> 00:04:01,758
คุณไม่สามารถใช้ชีวิตของคุณได้
ถูกล่ามโซ่ไว้กับเครื่องบันทึกเงินสด

20
00:04:02,883 --> 00:04:05,467
ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก
ตั้งแต่ฉันลาออกจากโรงพยาบาล

21
00:04:05,925 --> 00:04:08,425
แล้วอีกครั้ง
มาร์คทำเงินได้ 12,000 ต่อเดือน

22
00:04:08,592 --> 00:04:10,050
พร้อมสิทธิพิเศษและสิทธิประโยชน์

23
00:04:10,217 --> 00:04:11,258
แต่ก็ยัง...

24
00:04:11,633 --> 00:04:12,758
เอาน่า ซอสโซ

25
00:04:13,508 --> 00:04:15,175
เธอก็รู้ว่าฉันชอบวินเซนต์

26
00:04:15,342 --> 00:04:17,508
แต่คุณสมควรได้รับผู้ชายคนหนึ่ง
ใครปฏิบัติต่อคุณอย่างถูกต้อง

27
00:04:18,342 --> 00:04:20,383
เขาให้ของขวัญคุณครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?

28
00:04:20,550 --> 00:04:22,133
ต้นทุนไม่เกี่ยวข้อง โอเคไหม?

29
00:04:22,300 --> 00:04:23,217
มาร์คให้ฉันด้วย

30
00:04:23,383 --> 00:04:26,092
เบอร์ไหมดิบเล็กๆนี้
400 ยูโร

31
00:04:26,550 --> 00:04:29,133
แต่คุณสามารถได้รับ
เสื้อยืดผ้าฝ้ายน่ารัก

32
00:04:30,633 --> 00:04:31,967
เซนต์ โทรเปซ?

33
00:04:32,717 --> 00:04:34,467
เหมือน Nowheresville มากขึ้น!

34
00:04:38,300 --> 00:04:40,300
ค่าอาหารสำหรับสองท่าน 270 ยูโร

35
00:04:40,717 --> 00:04:43,300
แต่เราไม่เสียใจเลย
อาหารโมร็อกโกอร่อยมาก

36
00:04:43,467 --> 00:04:44,842
และชาวโมร็อกโกก็ใจดีมาก

37
00:04:45,467 --> 00:04:47,592
ไม่เหมือนคนที่มาที่นี่

38
00:04:48,258 --> 00:04:50,008
แม้ว่าความยากจนจะเลวร้ายก็ตาม

39
00:04:50,175 --> 00:04:52,883
มาร์คให้เงิน 50 ยูโร
สู่เม่นข้างถนนที่ดมกาว

40
00:04:53,133 --> 00:04:55,842
เพียงพอที่จะเก็บเขาไว้
“ล็อกแน่น” หลายวัน!

41
00:04:57,383 --> 00:04:58,258
ล็อคไทท์...

42
00:04:58,425 --> 00:04:59,717
โอ้ ซุปเปอร์กาว...

43
00:05:02,175 --> 00:05:03,883
เรากำลังคิดว่าจะซื้อที่นั่น

44
00:05:04,050 --> 00:05:07,258
คุณสามารถหาบ้านหรูพร้อมสระว่ายน้ำได้
ในราคา 300,000 ยูโร

45
00:05:07,425 --> 00:05:09,633
และพนักงานก็ราคาถูกมาก

46
00:05:09,800 --> 00:05:11,883
แต่เราอาจจะต้องเปิด
ร้านขายเนื้อแห่งที่สี่

47
00:05:12,050 --> 00:05:15,133
เราผ่านไปได้สองตัน
ของเนื้อสัตว์ต่อเดือน

48
00:05:15,508 --> 00:05:16,633
ต่อร้าน.

49
00:05:16,800 --> 00:05:18,258
โอ้ที่รัก!

50
00:05:18,675 --> 00:05:20,300
เดือนนี้

51
00:05:20,717 --> 00:05:21,758
ฉันทำเงินได้มากกว่า 100,000

52
00:05:22,675 --> 00:05:24,425
เขาหมดแรงแล้ว

53
00:05:24,592 --> 00:05:26,550
นี่สำหรับคุณวินเซนต์

54
00:05:26,883 --> 00:05:28,092
มันคืออะไร?

55
00:05:29,133 --> 00:05:29,967
เปิดมัน

56
00:05:37,300 --> 00:05:38,425
2,500.

57
00:05:38,592 --> 00:05:40,758
มาร์คได้ท็อปโมเดล
4,000 ไม่ใช่เหรอ?

58
00:05:42,717 --> 00:05:44,300
ขอบคุณ
แต่ฉันไม่มีใบอนุญาต

59
00:05:44,883 --> 00:05:46,383
ฉันไม่มีใบอนุญาต!

60
00:05:47,967 --> 00:05:49,467
ฉันจะให้อนุญาตคุณ

61
00:05:50,633 --> 00:05:52,467
วิธีนี้จะกำจัดหมูที่ระยะ 30 ม.

62
00:05:53,883 --> 00:05:55,717
พวกมันหนักกว่าหมิ่นประมาทด้วย!

63
00:05:58,217 --> 00:05:59,425
ตรวจสอบสิ่งนี้

64
00:06:01,800 --> 00:06:02,967
อย่าเจ็บนะมาร์ค...

65
00:06:04,550 --> 00:06:06,925
เฮ้ อย่าเป็นไอ้สารเลวแบบนั้นนะ!

66
00:06:07,092 --> 00:06:10,175
เราทำงานเหมือนคนนิโกร
และพวกฮิปสเตอร์บ้าๆนั่น

67
00:06:10,342 --> 00:06:11,633
กำลังเยาะเย้ยพวกเรา

68
00:06:11,800 --> 00:06:13,758
พวกเขาควรจะไปดูดแครอท!

69
00:06:17,592 --> 00:06:19,008
ทำได้ดีมากที่รัก!

70
00:06:19,842 --> 00:06:20,717
ตาย.

71
00:06:20,883 --> 00:06:22,717
ไม่มีการต้มตุ๋น outta Quacker อีกต่อไป!

72
00:06:23,342 --> 00:06:24,342
ที่นี่.

73
00:06:24,758 --> 00:06:25,925
เอามัน.

74
00:06:31,300 --> 00:06:34,342
คิดว่ามาร์คกำลังวางแผนอยู่
เพื่อซื้อร้านที่สี่

75
00:06:35,092 --> 00:06:38,175
ใช่ว่าจะขายห่วยกว่านี้
เนื้อเติมฮอร์โมน!

76
00:06:39,633 --> 00:06:41,800
แม้แต่ชับสเตอร์ก็ไม่ยอมกินมัน

77
00:06:42,258 --> 00:06:45,550
ฉันยินดีจะขายเนื้อห่วยๆ

78
00:06:45,800 --> 00:06:48,800
เพราะพวกเขามีบ้านที่สวยงาม

79
00:06:48,967 --> 00:06:52,717
พวกเขาได้ไปเที่ยวพักผ่อน
พวกเขามีเพศสัมพันธ์...

80
00:06:54,550 --> 00:06:55,633
พวกเขามีเซ็กส์กัน วินเซนต์!

81
00:06:57,967 --> 00:07:01,592
ขอโทษที แต่ฉันตัดสินใจแล้ว
ฉันอยากให้เราแยกจากกัน

82
00:07:01,758 --> 00:07:03,800
ฉันต้องการผู้ชายที่ทำให้ฉันตื่นเต้น

83
00:07:05,967 --> 00:07:07,300
คุณได้ยินฉันไหม?

84
00:07:13,133 --> 00:07:14,050
คุณบ้าเหรอ?

85
00:07:14,217 --> 00:07:16,717
นั่นคือวีแก้นที่ทิ้งขยะในร้านของเรา

86
00:07:16,883 --> 00:07:19,050
ฉันจะจับก้นรัสตี้ให้แตก!

87
00:07:19,675 --> 00:07:21,133
เขาจะเสียใจ

88
00:07:51,550 --> 00:07:52,717
เขาตายแล้วเหรอ?

89
00:08:01,133 --> 00:08:04,050
ถ้าเขากินเนื้อ
เขาคงจะแข็งแกร่งกว่านี้

90
00:08:08,217 --> 00:08:09,300
อะไรตอนนี้?

91
00:08:09,633 --> 00:08:13,050
อย่าถามฉัน!
ฉันไม่ได้ถอยหลังเหมือนคนบ้า

92
00:08:14,175 --> 00:08:15,257
ฉันเดาว่า...

93
00:08:16,717 --> 00:08:19,257
ฉันจะบอกตำรวจว่ามันเป็นอุบัติเหตุ

94
00:08:19,425 --> 00:08:22,842
เมื่อคุณเกินขีดจำกัด
และมีปืนอยู่ในท้ายรถเหรอ?

95
00:08:23,007 --> 00:08:27,217
พวกเขาจะพบว่าเขาทิ้งขยะในร้านของเรา
คุณจะได้รับชีวิต!

96
00:08:27,800 --> 00:08:28,883
ใช้สมองของคุณ

97
00:08:29,800 --> 00:08:31,300
คุณแนะนำอะไร?

98
00:08:33,800 --> 00:08:36,217
เราเลียนแบบมิเชล ฟรองซัวส์

99
00:08:37,092 --> 00:08:38,050
มิเชล ฟรองซัวส์?

100
00:08:38,342 --> 00:08:39,342
แน่นอน.

101
00:08:39,883 --> 00:08:41,383
มิเชล ฟรองซัวส์คือใคร?

102
00:08:41,550 --> 00:08:44,967
มิเชล ฟรองซัวส์,
หมอตรวจแห่งชาร์เลอรัว

103
00:08:45,133 --> 00:08:46,300
เป็นเวลาประมาณสิบปี

104
00:08:46,467 --> 00:08:49,425
เจ้าหน้าที่ศาลากลางผู้ต่ำต้อยคนนี้
ชำแหละเหยื่อของเขา

105
00:08:49,592 --> 00:08:53,508
และทิ้งมันไว้ในถุงขยะ
ทั่วเมือง

106
00:08:53,675 --> 00:08:57,717
ทำให้เกิดความกลัวขึ้นในหัวใจ
ของชาวเบลเยียมทั้งหมด

107
00:11:12,717 --> 00:11:15,425
ฌอง-ปอล เอมิล,
ผู้ขุดหลุมศพแห่งโวคลูส

108
00:11:16,300 --> 00:11:19,508
ตรวจพบมะเร็งเม็ดเลือดขาวตั้งแต่ยังเป็นเด็ก
ฌอง-ปอลพัฒนาขึ้น

109
00:11:19,675 --> 00:11:22,925
ความเกลียดชังของตัวตลกในโรงพยาบาล

110
00:11:23,092 --> 00:11:25,217
และลงเอยด้วยการสังหาร 34 ราย

111
00:11:25,383 --> 00:11:26,342
และ...

112
00:11:29,133 --> 00:11:30,300
คุณยังตื่นอยู่หรือเปล่า?

113
00:11:31,258 --> 00:11:32,592
ฉันนอนไม่หลับ

114
00:11:34,300 --> 00:11:36,342
มันเป็นเรื่องธรรมชาติหลังจากสิ่งที่เกิดขึ้น

115
00:11:36,508 --> 00:11:38,092
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นวินเซนต์

116
00:11:38,883 --> 00:11:40,133
ลืมมันซะ

117
00:11:40,633 --> 00:11:43,467
- แต่เกี่ยวกับวีแกนนั้น...
- ฉันบอกว่าลืมมัน

118
00:11:43,633 --> 00:11:45,217
มันไม่ได้เกิดขึ้น

119
00:11:45,925 --> 00:11:46,967
เพียงพอ.

120
00:11:48,300 --> 00:11:51,550
เขายังเลี้ยงสิงโตละครสัตว์ด้วย

121
00:11:51,717 --> 00:11:55,008
กับศพ
ของตัวตลกชื่อดัง ราชิด พินเดอร์

122
00:11:55,175 --> 00:11:56,550
คุณกำลังทำอะไร?

123
00:11:57,133 --> 00:11:58,133
เข้านอนได้แล้ว.

124
00:12:00,092 --> 00:12:01,258
แต่วินเซนต์...

125
00:12:01,842 --> 00:12:04,217
เราแยกจากกัน
เรานอนแยกกัน

126
00:12:04,883 --> 00:12:06,050
ฉันจะไม่แตะต้องคุณ

127
00:12:06,383 --> 00:12:08,633
เหมือนทุกครั้ง...

128
00:12:09,258 --> 00:12:10,550
แล้วฉันจะนอนไหนล่ะ?

129
00:12:20,592 --> 00:12:21,800
ถึงเวลาลุกขึ้น!

130
00:12:26,800 --> 00:12:28,717
ฉันไม่ได้นอน ฉันตายแล้ว

131
00:12:33,675 --> 00:12:35,300
- อยู่ที่ไหน?
- อะไร?

132
00:12:35,467 --> 00:12:36,633
ขาแฮมของเรา

133
00:12:36,800 --> 00:12:37,925
บนเครื่องตัด

134
00:12:39,383 --> 00:12:40,717
คุณอาจจะถาม!

135
00:12:40,883 --> 00:12:42,425
คุณเพิ่งลุกขึ้น

136
00:12:42,592 --> 00:12:44,550
- ขายบ้างมั้ย?
- คุณกำลังทำอะไร?

137
00:12:44,967 --> 00:12:47,092
ฉันถามว่าคุณขายบ้างไหม

138
00:12:47,758 --> 00:12:50,675
แฮมของคุณนั่น
ฉันไม่เคยลิ้มรสอะไรแบบนี้มาก่อน

139
00:12:51,092 --> 00:12:52,217
ฉันจะมี 10 ชิ้น

140
00:12:52,550 --> 00:12:53,717
ดู? ฉันทำถูกต้อง.

141
00:12:57,967 --> 00:12:58,758
วินเซนต์?

142
00:12:59,675 --> 00:13:03,258
แล้วอันดูอิเล็ตต์แทนล่ะ?
มันสดและอร่อย

143
00:13:03,425 --> 00:13:06,508
ถ้าคุณนายคอยนาร์ดอยากกินแฮม
ให้แฮมของเธอ

144
00:13:06,675 --> 00:13:09,008
มันดีเสมอไป แต่วันนี้...

145
00:13:09,300 --> 00:13:10,675
คุณได้เปลี่ยนซัพพลายเออร์หรือไม่?

146
00:13:11,258 --> 00:13:12,592
- ไม่
- ใช่.

147
00:13:12,883 --> 00:13:13,842
เรามี?

148
00:13:14,008 --> 00:13:15,883
คุณสามารถบอกฉันได้

149
00:13:16,050 --> 00:13:17,550
ให้ฉันลองสักหน่อย

150
00:13:20,300 --> 00:13:21,300
วินเซนต์.

151
00:13:21,758 --> 00:13:23,383
แน่ใจนะว่าอยากลอง?

152
00:13:23,550 --> 00:13:25,925
ใช่ แต่ฉันสามารถช่วยตัวเองได้ตลอดเวลา

153
00:13:26,092 --> 00:13:27,550
- ไม่ ฉัน...
- ขอบคุณ.

154
00:13:27,717 --> 00:13:29,550
- ฉันอยู่บนนั้น.
- ยอดเยี่ยม.

155
00:13:30,258 --> 00:13:32,675
- ฉันอยู่บนนั้น.
- โอเค และฉันกำลังรออยู่

156
00:13:50,633 --> 00:13:51,842
นั่นมันนิดหน่อย!

157
00:13:52,008 --> 00:13:55,300
ฉันขอใหญ่กว่านี้หน่อยได้ไหม?

158
00:14:03,758 --> 00:14:04,967
เด็กๆ เป็นยังไงบ้าง?

159
00:14:05,133 --> 00:14:06,717
ดีมากขอบคุณ

160
00:14:23,467 --> 00:14:24,633
โอ้พระเจ้า.

161
00:14:24,800 --> 00:14:25,758
อะไร

162
00:14:27,633 --> 00:14:28,842
มัน...

163
00:14:29,008 --> 00:14:32,175
- บิ๊กกอร์แฮม?
- ไม่ นี่ไม่ใช่บีกอร์เรแฮม

164
00:14:32,633 --> 00:14:33,717
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

165
00:14:33,883 --> 00:14:35,592
แต่มันก็อร่อย มันคืออะไร?

166
00:14:36,342 --> 00:14:37,717
มัน...

167
00:14:38,925 --> 00:14:41,133
เป็นหมูจาก...อิหร่าน

168
00:14:41,300 --> 00:14:42,133
อิหร่าน?

169
00:14:42,300 --> 00:14:43,133
หมูอิหร่าน?

170
00:14:43,967 --> 00:14:44,925
ชาวอิหร่าน

171
00:14:46,092 --> 00:14:49,175
เพราะภายหลังการปฏิวัติ

172
00:14:49,342 --> 00:14:50,758
พวกอะยะตุลลอฮฺ

173
00:14:51,175 --> 00:14:52,675
ในปี 1970

174
00:14:54,133 --> 00:14:55,342
บอกว่าห้ามหมู

175
00:14:55,508 --> 00:14:57,383
พวกเขาฆ่าหมูทั้งหมด

176
00:14:58,092 --> 00:15:01,008
แต่ยังคงมีฟาร์มผิดกฎหมายอยู่บ้าง

177
00:15:02,425 --> 00:15:04,133
และเกษตรกรชาวฝรั่งเศสก็จัดการ

178
00:15:04,300 --> 00:15:06,300
เพื่อจับหมู

179
00:15:06,800 --> 00:15:07,633
จากอิหร่าน

180
00:15:08,133 --> 00:15:09,050
ฉันไม่เคย!

181
00:15:14,133 --> 00:15:15,175
ขอบคุณ

182
00:15:15,342 --> 00:15:17,842
- ขอบคุณคุณนายคอยนาร์ด
- ลาก่อน.

183
00:15:23,800 --> 00:15:26,008
ป้ายกำกับใหม่เหล่านี้ดี

184
00:15:26,175 --> 00:15:27,342
สีสวย.

185
00:15:28,883 --> 00:15:30,092
หมูอิหร่าน?

186
00:15:31,050 --> 00:15:32,467
ชาวนาคือใคร?

187
00:15:33,008 --> 00:15:34,550
- มาร์ติน.
- มาร์ติน?

188
00:15:34,717 --> 00:15:37,008
เหมือนนรกเลย!
เราเป็นหนี้เงินเขา

189
00:15:38,550 --> 00:15:40,258
นี่หมูอะไรวินเซนต์?

190
00:15:43,925 --> 00:15:45,467
ฉันพยายามบอกคุณเมื่อคืนนี้

191
00:15:47,675 --> 00:15:49,133
ฉันไม่ได้เลียนแบบ François Michel

192
00:15:49,300 --> 00:15:50,550
มิเชล ฟรองซัวส์.

193
00:15:53,008 --> 00:15:55,508
ฉันคิดว่ามันดีที่สุด
เพื่อทำให้เขากลายเป็นเนื้อ

194
00:15:55,675 --> 00:15:58,217
และโยนมันออกไป
กับของที่ล้าสมัย

195
00:15:58,592 --> 00:15:59,842
ทีละน้อย.

196
00:16:02,258 --> 00:16:04,008
คุณให้เนื้อมนุษย์แก่ฉันเหรอ?

197
00:16:04,758 --> 00:16:05,800
วีแกน

198
00:16:06,258 --> 00:16:07,550
พวกมันเป็นสัตว์กินพืช

199
00:16:07,717 --> 00:16:09,425
และคุณนายคอยนาร์ดด้วย

200
00:16:11,092 --> 00:16:12,508
ฉันจะกำจัดมัน

201
00:16:12,800 --> 00:16:14,175
ไม่ วินเซนต์ เดี๋ยวก่อน!

202
00:16:15,508 --> 00:16:16,467
มันอร่อยมาก

203
00:16:17,050 --> 00:16:18,675
- คุณบ้าเหรอ?
- ลองมัน.

204
00:16:19,508 --> 00:16:20,383
คนประหลาด!

205
00:16:20,800 --> 00:16:22,967
คุณทำให้ฉันมีความสุขที่ได้กินมัน

206
00:16:23,133 --> 00:16:24,508
คุณไม่รู้

207
00:16:24,758 --> 00:16:27,342
คนกินเนื้ออย่างคุณ
ไม่ควรพลาด

208
00:16:27,508 --> 00:16:28,508
ลองมัน.

209
00:16:29,758 --> 00:16:31,967
ไปต่อ.
นิดหน่อยครับ.

210
00:16:33,550 --> 00:16:34,675
มันดีขนาดนั้นเลยเหรอ?

211
00:16:35,050 --> 00:16:36,717
ฉันกำลังจะตายมากขึ้น

212
00:16:41,592 --> 00:16:43,258
ไม่ ฉันจะโยนมันออกไป

213
00:16:43,425 --> 00:16:46,758
วินเซนต์ รอก่อน
น่าเสียดายถ้าต้องเสียมันไป

214
00:16:47,133 --> 00:16:48,800
คุณไม่เห็นเหรอ?

215
00:16:48,966 --> 00:16:51,341
มันเป็นอาชญากรรมที่สมบูรณ์แบบ
ไม่มีศพ.

216
00:16:51,508 --> 00:16:55,591
ไม่จำเป็นต้องฝังหรือเผาศพ
จะอ้วกแล้ว!

217
00:16:56,425 --> 00:16:57,758
มันเป็นการกินเนื้อคน

218
00:16:57,925 --> 00:16:59,550
อย่าพูดเกินจริง!

219
00:17:00,633 --> 00:17:02,883
เป็นเวลา 2,000 ปี
เราได้กินพระกายของพระคริสต์แล้ว

220
00:17:03,383 --> 00:17:04,883
และไม่มีใครคัดค้าน

221
00:17:05,425 --> 00:17:06,091
สวัสดี

222
00:17:07,550 --> 00:17:08,841
ขออภัย เราไม่ฮาลาล

223
00:17:09,383 --> 00:17:11,133
ฉันมาที่นี่เพื่อแฮมของคุณ

224
00:17:11,300 --> 00:17:12,508
หมูอิหร่านใช่ไหมคะ?

225
00:17:12,883 --> 00:17:15,675
คุณนายคอยนาร์ดให้ฉันมาบ้าง
มันมีรสชาติที่ดี

226
00:17:15,842 --> 00:17:17,342
ฉันจะมีสามชิ้น

227
00:17:26,092 --> 00:17:27,592
ขอหมูอิรักหน่อย

228
00:17:27,758 --> 00:17:29,425
- มันเป็นอิหร่าน
- สิ่งเดียวกัน.

229
00:17:29,800 --> 00:17:31,467
ขอหมูอิหร่านหน่อยค่ะ

230
00:17:31,633 --> 00:17:33,675
- หมูอิหร่าน 3 กก.
- หมูสับสองชิ้น

231
00:17:33,842 --> 00:17:35,717
- แฮมอิหร่าน
- ซี่โครงอิหร่านบางส่วน

232
00:17:42,092 --> 00:17:43,342
หมูอิหร่าน.

233
00:17:50,050 --> 00:17:53,092
- ฉันได้ยินมาว่ามันเยี่ยมมาก
- มันไม่ดีขนาดนั้น

234
00:17:53,675 --> 00:17:55,217
ค่อนข้างธรรมดาจริงๆ

235
00:17:55,383 --> 00:17:56,258
ฉันอยากลอง

236
00:17:56,925 --> 00:17:58,883
ให้ฉันซี่โครง 10 ชิ้น

237
00:18:00,883 --> 00:18:03,967
ในช่วงสุดสัปดาห์ฉันทำ
หมูย่างกับชีสละลาย

238
00:18:04,592 --> 00:18:07,008
ตอนนี้อยากลองทำสูตรซี่โครงดูบ้าง

239
00:18:07,175 --> 00:18:09,592
ด้วยน้ำดองถั่วลิสงและชีส

240
00:18:10,758 --> 00:18:12,092
มหัศจรรย์.

241
00:18:12,258 --> 00:18:14,217
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
ฉันจะหั่นมันไหม?

242
00:18:14,383 --> 00:18:15,383
โปรด.

243
00:18:16,092 --> 00:18:17,092
ฉันตั้งใจจะพูดว่า

244
00:18:17,258 --> 00:18:18,717
เรายังคงสืบสวนอยู่

245
00:18:18,883 --> 00:18:21,342
แต่เราจะทำเนื้อสับ
ของพวกอันธพาลเหล่านั้น

246
00:18:36,675 --> 00:18:37,967
คุณจะจับพวกเราได้

247
00:18:38,133 --> 00:18:39,800
เอาเลยออกไป!

248
00:19:23,175 --> 00:19:24,258
โอ้แม่ง!

249
00:19:24,717 --> 00:19:26,675
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง?

250
00:19:28,133 --> 00:19:30,967
ฉันเห็นคุณหยิกอันสุดท้ายก่อนหน้านี้

251
00:19:34,008 --> 00:19:35,842
มันเป็นเพียงที่จะลอง

252
00:19:36,008 --> 00:19:38,175
ฉันจะทำให้มันจบ ถ้าคุณไม่ต้องการมัน

253
00:19:49,592 --> 00:19:51,592
อย่ามองฉันแบบนั้น

254
00:19:52,633 --> 00:19:53,842
คุณได้ลองแล้วเช่นกัน

255
00:19:56,633 --> 00:19:59,300
น่าทึ่งมากขนาดไหน.
องุ่นขาย

256
00:20:00,175 --> 00:20:02,633
แม้จะอยู่ที่ 40 ยูโร
มันจะบินออกไปนอกประตู

257
00:20:04,758 --> 00:20:06,175
มันจะไม่ทำให้ฉันประหลาดใจ

258
00:20:06,758 --> 00:20:08,758
ฉันไม่เคยลิ้มรสอะไรแบบนี้มาก่อน

259
00:20:10,925 --> 00:20:13,342
แต่มันเป็นบิตสุดท้าย

260
00:20:18,383 --> 00:20:20,883
ลองนึกภาพถ้าเราเริ่มทำฟาร์มวีแก้น

261
00:20:22,258 --> 00:20:23,258
ใช่แล้ว!

262
00:20:24,342 --> 00:20:25,758
ฉันจะพาพวกเขาออกไปกินหญ้า

263
00:20:28,133 --> 00:20:29,550
คุณสามารถรีดนมพวกมันได้

264
00:20:34,050 --> 00:20:35,217
ล่าพวกมันเป็นไงบ้าง?

265
00:20:40,967 --> 00:20:41,883
ด้วยกาว?

266
00:20:45,467 --> 00:20:49,842
ลองนึกภาพมังสวิรัติติดขัด
กับถุงผักของเขา!

267
00:21:06,133 --> 00:21:08,133
เราสามารถบันทึกร้านค้าได้

268
00:21:18,383 --> 00:21:19,425
คุณทำงานอะไร?

269
00:21:19,592 --> 00:21:21,092
ฉันเรียนที่ Sup Biotech

270
00:21:21,800 --> 00:21:23,967
วิทยาลัยพืชไร่
และเทคโนโลยีชีวภาพ

271
00:21:24,258 --> 00:21:26,175
เกษตรวิทยาและเทคโนโลยีชีวภาพ

272
00:21:26,467 --> 00:21:27,383
พืชไร่.

273
00:21:28,383 --> 00:21:29,383
นั่นเยี่ยมมาก

274
00:21:30,092 --> 00:21:32,383
ผู้ชายที่มีความทะเยอทะยาน

275
00:21:33,800 --> 00:21:35,217
- พร้อมรับประทานอาหารกลางวันหรือยัง?
- ใช่.

276
00:21:35,383 --> 00:21:36,092
มาเร็ว.

277
00:21:36,550 --> 00:21:39,217
ลูคัส อยากได้อันไหนล่ะ?

278
00:21:39,883 --> 00:21:42,050
ลูคัสรู้สึกกังวล
คุณจะรู้สึกไม่สบาย

279
00:21:42,217 --> 00:21:43,258
แต่...

280
00:21:43,800 --> 00:21:45,133
เขาเป็นวีแก้น

281
00:21:50,758 --> 00:21:52,092
สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น...

282
00:21:52,800 --> 00:21:54,342
เพียงเพื่อให้สิ่งต่าง ๆ ชัดเจน

283
00:21:54,508 --> 00:21:56,258
ฉันรู้ว่าร้านของคุณถูกทิ้งร้าง

284
00:21:56,425 --> 00:21:58,592
และข้าพเจ้าขอประณามการกระทำดังกล่าว

285
00:21:58,758 --> 00:22:01,467
พวกเราทุกคนไม่ใช่พวกหัวรุนแรง

286
00:22:02,008 --> 00:22:04,050
สำหรับฉันมันเป็นการตัดสินใจส่วนตัว

287
00:22:04,217 --> 00:22:05,842
ฉันไม่บังคับคนอื่น

288
00:22:06,425 --> 00:22:07,633
ดีแล้ว.

289
00:22:07,800 --> 00:22:08,633
ใช่ไหมวินเซนต์?

290
00:22:08,800 --> 00:22:11,092
แน่นอน. ใส่แล้วดี.

291
00:22:13,008 --> 00:22:16,050
ใช่แล้วที่รัก
คุณต้องการขาเหมือนปกติไหม?

292
00:22:16,217 --> 00:22:17,092
ไม่

293
00:22:18,383 --> 00:22:19,342
ฉันเลิกกินเนื้อแล้ว

294
00:22:20,800 --> 00:22:23,508
ด้วยความเคารพต่อลูคัส

295
00:22:24,342 --> 00:22:26,092
แต่มันเป็นการตัดสินใจส่วนตัวของเขา

296
00:22:26,258 --> 00:22:28,217
- ถูกต้อง.
- แม่นยำ!

297
00:22:28,383 --> 00:22:30,758
ถ้าเธอจูบฉันล่ะ.
หลังจากกินเนื้อสัตว์?

298
00:22:31,383 --> 00:22:33,217
เธอกำลังบังคับให้เธอตัดสินใจกับฉัน

299
00:22:33,467 --> 00:22:34,592
อย่างแน่นอน.

300
00:22:35,633 --> 00:22:36,800
อย่างแน่นอน.

301
00:22:37,467 --> 00:22:40,425
- แล้วเห็ดล่ะ?
- ไม่อย่างแน่นอน

302
00:22:40,592 --> 00:22:42,342
เธอไม่สามารถมีเห็ดได้เช่นกัน

303
00:22:42,508 --> 00:22:45,300
พวกเขาได้ติดต่อกันแล้ว
กับไก่

304
00:22:46,258 --> 00:22:47,342
ฉันเสียใจ.

305
00:22:47,508 --> 00:22:48,883
เธอคงจะบังคับ...

306
00:22:49,508 --> 00:22:50,883
การตัดสินใจของเธอกับคุณ

307
00:22:51,050 --> 00:22:52,425
คุณได้รับมัน!

308
00:22:54,675 --> 00:22:55,758
แล้วไวน์ล่ะ?

309
00:22:56,133 --> 00:22:58,633
ไม่ ขอบคุณ ฉันดื่มแต่ไวน์วีแกนเท่านั้น

310
00:23:00,883 --> 00:23:01,800
ไวน์มังสวิรัติ?

311
00:23:02,258 --> 00:23:04,883
ด้วยไวน์แบบดั้งเดิม
เมื่อองุ่นถูกบด

312
00:23:05,050 --> 00:23:07,300
แมลงตัวน้อยนับพันตัวตาย

313
00:23:07,467 --> 00:23:09,217
ไวน์แดงคือเลือดของยุง

314
00:23:09,383 --> 00:23:11,342
ริ้น ทาก และหอยทาก

315
00:23:11,758 --> 00:23:13,883
- สิ่งที่ไม่ดี
- ถูกต้อง.

316
00:23:14,258 --> 00:23:16,050
สิ่งที่คุณเรียกว่า
ปราสาทแซงต์เอมิลิยง

317
00:23:16,217 --> 00:23:17,633
ฉันเรียกปราสาทเอาชวิทซ์

318
00:23:21,342 --> 00:23:22,675
มันเป็นโลกเสรี

319
00:23:22,842 --> 00:23:25,508
แต่ชีสเป็นอาชญากรรมต่อมนุษยชาติ

320
00:23:25,925 --> 00:23:28,925
ตอนที่คุณให้นมโคลอี้
ลองนึกภาพถ้าเป็นเกษตรกร

321
00:23:29,092 --> 00:23:30,508
ได้รีดนมคุณด้วยกำลัง

322
00:23:30,675 --> 00:23:32,050
มันออกมาเป็นทาส

323
00:23:33,883 --> 00:23:35,050
เค้กมีไข่

324
00:23:35,592 --> 00:23:38,717
คิดในสิ่งที่คุณชอบ
แต่แม่ไก่กลับติดอยู่กับพวกมัน

325
00:23:39,300 --> 00:23:41,883
แล้วถ้ามีใครเอา.
ไข่ของคุณทุกเช้าใช่ไหม?

326
00:23:42,050 --> 00:23:43,175
ฉันหมดประจำเดือนแล้ว

327
00:23:43,342 --> 00:23:45,050
ขอบคุณ ฉันสังเกตเห็นแล้ว!

328
00:23:45,217 --> 00:23:48,508
คุณคิดว่าอะไรจะเกิดขึ้น
สำหรับวัวแก่เช่นคุณเหรอ?

329
00:23:48,675 --> 00:23:49,592
คุณขายเนื้อพวกเขา

330
00:23:54,383 --> 00:23:56,467
ดูแลตัวเองนะที่รัก
ยินดีที่ได้รู้จัก.

331
00:23:56,633 --> 00:23:58,425
เช่นเดียวกัน.
กาแฟอร่อยมาก!

332
00:23:58,592 --> 00:23:59,633
- ขวา!
- ลาก่อน.

333
00:24:00,258 --> 00:24:01,467
ช่างเป็นฝันร้ายจริงๆ

334
00:24:01,883 --> 00:24:03,675
- เราจะออกไปข้างนอก
- ที่ไหน?

335
00:24:05,425 --> 00:24:06,800
เพื่อประกอบการตัดสินใจเป็นการส่วนตัว

336
00:24:11,133 --> 00:24:12,467
แล้วพนักงานเสิร์ฟล่ะ?

337
00:24:13,800 --> 00:24:16,217
ผอมเกินไป
ไม่มีเนื้ออยู่บนเขา

338
00:24:16,592 --> 00:24:19,258
สำหรับเนื้อหินอ่อนอย่างดี
เราต้องการคนอ้วน

339
00:24:23,050 --> 00:24:24,383
โทรศัพท์มือถือ.

340
00:24:25,550 --> 00:24:28,050
แต่เขาสมบูรณ์แบบ!
เขายังเด็กและอ้วน

341
00:24:28,217 --> 00:24:29,842
เขาเหมาะกับใบเสร็จ

342
00:24:30,008 --> 00:24:32,258
เขาไม่พูดอะไรกับภรรยาของเขาเลย

343
00:24:32,425 --> 00:24:33,133
ดังนั้น?

344
00:24:33,300 --> 00:24:35,633
พวกเขาไม่ใช่คู่รักที่มีความสุข

345
00:24:35,800 --> 00:24:37,800
ผู้ชายมีความเครียด

346
00:24:38,050 --> 00:24:40,633
และความเครียดทำให้เนื้อแข็ง

347
00:24:42,425 --> 00:24:44,758
เขาไม่อ้วนพอที่จะกินหรอก

348
00:24:44,925 --> 00:24:46,717
แล้วคุณก็ปลอดภัยแล้ว

349
00:24:50,717 --> 00:24:52,675
ใช่แล้ว ไส้กรอกเต้าหู้

350
00:24:53,633 --> 00:24:55,800
เนื้อลายหินอ่อนของคุณเพิ่งเดินเข้ามา!

351
00:24:58,258 --> 00:24:59,383
ไม่

352
00:24:59,967 --> 00:25:02,008
ไม่มีทางที่ฉันจะโจมตีผู้หญิง

353
00:25:04,550 --> 00:25:06,092
ทำไมไม่เป็นเด็กในขณะที่คุณอยู่ที่นั่นล่ะ?

354
00:25:06,258 --> 00:25:07,425
ฉันรักเนื้อลูกวัว

355
00:25:08,092 --> 00:25:09,550
คุณป่วย.

356
00:25:11,217 --> 00:25:12,967
ผู้ถูกเปลี่ยนเพศจะเหมาะ

357
00:25:13,133 --> 00:25:13,925
อย่าพูดจาไร้สาระ!

358
00:25:14,092 --> 00:25:17,133
มันชัดเจน:
เนื้อวัวมาจากวัวตอน

359
00:25:17,550 --> 00:25:18,925
ไม่มีอะไรดีขึ้น

360
00:25:19,092 --> 00:25:20,675
คนข้ามเพศประเภทหมิ่นประมาทมีอยู่จริงหรือไม่?

361
00:25:21,258 --> 00:25:22,425
ทำไมไม่?

362
00:25:22,758 --> 00:25:25,258
พวกเขาตัดจู๋ของพวกเขาออก
แต่อย่ากินมัน!

363
00:25:26,300 --> 00:25:29,967
หากเราต้องการแช่เย็นและฉีดวัคซีน
ผู้ถูกเปลี่ยนเพศ วีแกน,

364
00:25:30,133 --> 00:25:31,467
ก็ปิดร้านเหมือนกัน

365
00:25:31,633 --> 00:25:32,967
คุณเลือกแล้วหรือยัง?

366
00:25:33,133 --> 00:25:34,508
คุณผอมเกินไป

367
00:25:34,675 --> 00:25:35,717
ขอโทษ. ฉันจะมี...

368
00:25:36,758 --> 00:25:37,508
สเต็กควินัว

369
00:25:38,675 --> 00:25:40,758
ฉันจะลองไส้กรอกเต้าหู้ของคุณ

370
00:25:41,300 --> 00:25:43,758
ฉันมีคำถาม
ร้านอาหารมังสวิรัติมาได้อย่างไร

371
00:25:43,925 --> 00:25:47,508
เสิร์ฟเคบับบวบเสมอ
และไส้กรอกเต้าหู้?

372
00:25:48,050 --> 00:25:50,467
ถ้าคุณไปร้านอาหารเนื้อ

373
00:25:50,633 --> 00:25:53,758
คุณจะไม่พบแครอทเนื้อแกะ
หรือชิโครีเนื้อ

374
00:25:54,883 --> 00:25:57,133
ฉันไม่รู้
ฉันต้องถามเจ้านาย

375
00:25:58,133 --> 00:25:59,258
สเตฟาน!

376
00:26:00,467 --> 00:26:01,508
ใช่?

377
00:26:03,800 --> 00:26:04,967
สวัสดีสเตฟาน

378
00:26:05,675 --> 00:26:07,633
- สถานที่สวย.
- ขอบคุณ.

379
00:26:08,467 --> 00:26:10,175
เราพร้อมสำหรับการรักษาอย่างแน่นอน

380
00:26:16,217 --> 00:26:19,925
- ฉันไม่รู้สึกถึงมัน
- วินเซนต์ อย่าเริ่มนะ!

381
00:26:20,967 --> 00:26:22,925
ผู้ชายคือทุกสิ่งที่คุณต้องการ

382
00:26:23,092 --> 00:26:24,883
เขาเป็นคนผิวขาว อ้วนและมีลายหินอ่อน

383
00:26:25,050 --> 00:26:26,592
เขาดูเหมือนเป็นคนดี

384
00:26:27,133 --> 00:26:29,133
เช่นเดียวกับพวกหมิ่นประมาทที่ทิ้งขยะในร้านของเราเหรอ?

385
00:26:29,925 --> 00:26:31,883
หรือคนที่กำลังแกล้งโคลอี้?

386
00:26:32,050 --> 00:26:34,050
อยากให้เรารอดหรือไม่?

387
00:26:34,800 --> 00:26:37,425
- ใช่หรือไม่?
- ฉันจะทำมัน. ตกลง.

388
00:26:37,967 --> 00:26:39,508
ฉันจะไปเอารถ

389
00:26:40,508 --> 00:26:42,550
- คุณไม่มาเหรอ?
- ไม่

390
00:27:00,467 --> 00:27:01,425
อัลลอฮุอักบัร!

391
00:27:16,675 --> 00:27:17,800
ไปได้เลย!

392
00:27:18,342 --> 00:27:20,092
ทำไมคุณถึงตะโกนว่า "อัลลอฮุอักบัร"?

393
00:27:20,258 --> 00:27:22,967
ผู้คนจึงคิดว่าเป็นการโจมตีของกลุ่มอิสลามิสต์

394
00:27:23,133 --> 00:27:25,217
และอย่าทำการเชื่อมต่อ

395
00:27:26,508 --> 00:27:27,675
เกิดอะไรขึ้น

396
00:27:31,175 --> 00:27:34,425
ฉันทำตามที่คุณบอกทุกประการ
ฉันตามเขาไป

397
00:27:34,592 --> 00:27:38,050
ฉันเข้าไปในล็อบบี้
และวิ่งไปหาเขาพร้อมกับเนื้อของฉัน...

398
00:27:38,550 --> 00:27:39,758
มีดปังตอ

399
00:27:39,925 --> 00:27:40,967
แต่...

400
00:27:41,342 --> 00:27:42,758
เขาหลบแบบนี้

401
00:27:43,300 --> 00:27:47,133
เขาต้องทำศิลปะการต่อสู้
krav maga หรืออะไรสักอย่าง

402
00:27:47,300 --> 00:27:48,383
แล้ว...

403
00:27:49,383 --> 00:27:53,467
ฉันพยายามโจมตีเขาอีกครั้ง
แต่มีเพื่อนบ้านคนหนึ่งลงมา

404
00:27:54,258 --> 00:27:55,258
ถึง...

405
00:27:55,967 --> 00:27:57,633
รับจดหมายของเธอ

406
00:27:57,800 --> 00:27:59,050
แล้ว...

407
00:27:59,425 --> 00:28:03,508
ฉันตัดสินใจที่จะลืมมัน
ฉันคิดว่าฉันจะได้เขาในภายหลัง

408
00:28:09,300 --> 00:28:10,508
คุณไก่ออก

409
00:28:12,675 --> 00:28:13,592
ไม่ ฉัน...

410
00:28:17,842 --> 00:28:21,842
คุณรู้ไหมว่าปัญหาคืออะไร?
คุณไม่มีวิธีการดำเนินการ

411
00:28:22,925 --> 00:28:26,092
- อะไรนะ?
- วิธีการดำเนินการ แผน

412
00:28:26,258 --> 00:28:28,758
ฆาตกรต่อเนื่องทุกคนมี MO ของตัวเอง

413
00:28:29,467 --> 00:28:31,050
ฉันไม่ใช่ฆาตกรต่อเนื่อง

414
00:28:31,425 --> 00:28:34,550
เพื่อรักษาร้านค้า
คุณจะต้องฆ่าหลายคน

415
00:28:36,342 --> 00:28:38,550
จำชายจิ๊กซอว์แห่งการ์กาซอนได้ไหม?

416
00:28:39,092 --> 00:28:40,050
ไม่

417
00:28:40,217 --> 00:28:42,383
วิธีการดำเนินการของเขานั้นเรียบง่าย

418
00:28:42,550 --> 00:28:45,508
เขาจะออกไปตอนดึกมาก
เพื่อพาสุนัขของเขาไปเดินเล่น

419
00:28:45,675 --> 00:28:48,342
ด้วยความหวังที่จะชนผู้หญิง

420
00:28:48,508 --> 00:28:49,633
ทำเช่นเดียวกัน

421
00:28:49,800 --> 00:28:50,925
ใช่?

422
00:28:53,717 --> 00:28:55,758
ทำไมเขาถึงไม่ถูกขนานนามว่า Dog Walker?

423
00:28:56,050 --> 00:28:59,258
เพราะเขาใช้แขนขาของเหยื่อ

424
00:28:59,425 --> 00:29:01,300
เพื่อสร้างผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบ

425
00:29:01,467 --> 00:29:03,592
นั่นคือสิ่งที่เขาบอกตำรวจ

426
00:29:03,758 --> 00:29:07,800
“เราไม่มีอะไรต่อต้านพวกเขาเลย
ฉันกำลังพยายามต่อจิ๊กซอว์ให้เสร็จ

427
00:29:07,967 --> 00:29:09,092
"เพราะเหตุนั้น"

428
00:29:10,175 --> 00:29:12,800
อดอล์ฟ ปิแอร์ มิเชล,
หรือที่เรียกว่ากระเป๋ากล้อง

429
00:29:12,967 --> 00:29:13,967
ของชาวเซเวนส์

430
00:29:14,133 --> 00:29:16,425
วิธีการดำเนินการที่ง่ายมาก

431
00:29:16,592 --> 00:29:18,800
เขาเชิญนักเรียนหญิง

432
00:29:18,967 --> 00:29:20,508
เพื่อมีส่วนร่วมในการดำเนินการเชิงนิเวศน์

433
00:29:21,008 --> 00:29:23,717
และล่อพวกเขาเข้าไปในป่า

434
00:29:28,550 --> 00:29:32,092
- ห้ามทารุณกรรมสัตว์!
- หยุดการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์สัตว์

435
00:29:33,342 --> 00:29:35,842
- ไม่มีการ vivisection
- ห้ามทารุณกรรมสัตว์!

436
00:29:36,508 --> 00:29:37,425
หมิ่นประมาท!

437
00:29:38,008 --> 00:29:41,217
ศาสตร์การทำอาหารฝรั่งเศส
คือเนื้อซาลเลอร์, ฟัวกราส์,

438
00:29:41,383 --> 00:29:43,008
ขนมปังหวานสไตล์ลียง

439
00:29:43,175 --> 00:29:45,092
เนื้อลูกวัวนอร์มังดีที่ดี!

440
00:29:45,258 --> 00:29:46,633
คุณรู้สถิติไหมครับ?

441
00:29:46,800 --> 00:29:49,050
สัตว์ 3 ล้านตัว
ถูกฆ่าตายที่นี่ในแต่ละวัน

442
00:29:49,217 --> 00:29:51,258
60 พันล้านในแต่ละปีทั่วโลก

443
00:29:51,425 --> 00:29:53,133
มักอยู่ในสภาพที่น่าตกใจ

444
00:29:53,300 --> 00:29:55,592
ไม่ต้องพูดถึงความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อม

445
00:29:55,758 --> 00:29:57,842
การบริโภคมากเกินไปและการทำฟาร์มแบบโรงงาน

446
00:29:58,342 --> 00:30:00,217
คุณมีส่วนเกี่ยวข้องในการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์!

447
00:30:00,550 --> 00:30:01,758
ย้ายไปประเทศอื่น

448
00:30:01,925 --> 00:30:04,342
ถ้าคุณไม่ชอบวัฒนธรรมของเรา
ไปกินหญ้าในวีแกนเนีย!

449
00:30:04,508 --> 00:30:06,633
เลิกยุ่งซะ ไอ้หัวเน่า!

450
00:30:06,800 --> 00:30:07,842
กินเนื้อ!

451
00:30:08,008 --> 00:30:10,342
นักฆ่าศพ!
ผู้เชี่ยวชาญ!

452
00:30:10,717 --> 00:30:12,175
โรคกลัวผัก!

453
00:30:13,675 --> 00:30:15,258
ขอบคุณสำหรับสิ่งที่คุณทำ

454
00:30:15,425 --> 00:30:18,633
โลกต้องการผู้แจ้งเบาะแสเช่นคุณ

455
00:30:19,425 --> 00:30:20,717
ที่จริงแล้ว

456
00:30:21,258 --> 00:30:22,633
เรากำลังวางแผนที่จะปลดปล่อย...

457
00:30:22,800 --> 00:30:25,300
สัตว์ทดลองที่น่าสงสารเหล่านั้น
มันเป็นเรื่องอื้อฉาว

458
00:30:26,008 --> 00:30:27,258
ใช่ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม...

459
00:30:27,425 --> 00:30:28,925
ไม่ต้องพูดถึงการทำฟาร์มแบบโรงงาน

460
00:30:29,092 --> 00:30:32,300
- ย่ำแย่.
- และโรงฆ่าสัตว์!

461
00:30:32,467 --> 00:30:34,050
นั่นเป็นเหตุผลที่เราวางแผน...

462
00:30:34,217 --> 00:30:37,592
อย่าคำนึงถึงความโหดร้าย
เพื่อละครสัตว์

463
00:30:37,758 --> 00:30:41,258
เสือกลายเป็นลูกแมว
สำหรับเด็กที่ปรบมือและร้องไห้

464
00:30:41,425 --> 00:30:42,800
“ว้าว นั่นมันธรรมชาติ!”

465
00:30:42,967 --> 00:30:43,842
มันเป็นความอัปยศ!

466
00:30:44,008 --> 00:30:46,717
- นั่นคือเหตุผลที่เราวางแผน...
- มันน่าสมเพช.

467
00:30:46,883 --> 00:30:47,758
และการสู้วัวกระทิง!

468
00:30:47,925 --> 00:30:50,425
Corrida ของ Cabrel เป็นยาหม่องสำหรับหู

469
00:30:50,592 --> 00:30:52,050
และสวนสัตว์คืออะไร?

470
00:30:52,217 --> 00:30:54,175
เรือนจำ!
พวกมันเหมือนกับอัลคาทราซ

471
00:30:54,342 --> 00:30:57,258
ไม่มากไม่น้อย พวกเขาก็เช่นกัน!
น่าอับอายน้อยลงเท่านั้น

472
00:30:57,425 --> 00:30:59,883
ไม่มีใครโยนถั่วให้คุณ
ผ่านบาร์!

473
00:31:00,050 --> 00:31:01,842
- เรียนรู้ข้อเท็จจริง
- เราแบ่งปันความโกรธของคุณ

474
00:31:02,008 --> 00:31:04,300
ขี่ม้าก็เหมือนกัน
มันคืออะไร?

475
00:31:04,467 --> 00:31:07,675
ทาสสมัยใหม่
มันดำเนินมาเป็นเวลา 2,000 ปีแล้ว

476
00:31:07,842 --> 00:31:10,217
มันเหมือนกับการล่าสัตว์
ล่าสุนัขจิ้งจอกโคตร!

477
00:31:10,383 --> 00:31:13,342
ด้วยกระตุกในชุดสีแดง
เป่าแตรของพวกเขา

478
00:31:13,508 --> 00:31:15,967
ที่สุนัขล่าเนื้อของพวกเขา
สุนัขพวกนั้นทำทุกอย่าง!

479
00:31:16,133 --> 00:31:18,717
พวกเขาตอนดังนั้นพวกเขาจึงทำงานหนักขึ้น

480
00:31:18,883 --> 00:31:20,550
คุณจะตอนเพื่อนร่วมงาน

481
00:31:20,883 --> 00:31:24,758
เพื่อให้เขามีประสิทธิภาพมากขึ้น?
ฉันไม่คิดอย่างนั้นนะคุณผู้หญิง!

482
00:31:24,925 --> 00:31:27,342
และนกฮัมมิ่งเบิร์ด!
พวกมันรวดเร็วและน่ารัก

483
00:31:27,508 --> 00:31:29,300
ไม้ปัดฝุ่นขนนก!
ความเหมาะสมของเราอยู่ที่ไหน?

484
00:31:29,800 --> 00:31:32,092
- เรา...
- และมะนาวบนหอยนางรม!

485
00:31:32,258 --> 00:31:34,967
ลองนึกภาพสิ่งนั้นในสายตาของคุณ!
หอยนางรมที่น่าสงสารเหล่านั้น

486
00:31:35,133 --> 00:31:37,008
มันเป็นความชั่วร้าย
แล้ววาฬล่ะ?

487
00:31:37,175 --> 00:31:40,133
พวกมันเหมือนกับปะเก็น
นุ่มและขั้นต้นทั้งหมด

488
00:31:40,300 --> 00:31:41,258
แต่เรากินมัน

489
00:31:41,800 --> 00:31:43,467
และเม่นทะเล!

490
00:31:43,633 --> 00:31:45,717
และจิ๋มของฉัน!
ต้องการที่จะเห็นหีของฉัน?

491
00:31:59,675 --> 00:32:01,300
ฉันรักสิ่งที่คุณกำลังทำ

492
00:32:03,800 --> 00:32:05,883
เราบอกว่าเราจะใส่สัตว์ประเสริฐ

493
00:32:06,050 --> 00:32:08,383
หมูอิหร่านลายหินอ่อนแสนน่ารัก

494
00:32:08,967 --> 00:32:11,800
แต่เรากำลังตามไป
พังก์รางน้ำเบื่ออาหาร

495
00:32:11,967 --> 00:32:13,508
มีความคิดที่ดีกว่านี้ไหม?

496
00:32:16,008 --> 00:32:17,967
ให้ดูเป็นการฝึกวิ่ง..

497
00:32:18,133 --> 00:32:19,217
คุณกำลังเรียนรู้

498
00:32:28,967 --> 00:32:30,550
อย่าไก่ออกเวลานี้

499
00:32:30,717 --> 00:32:31,842
ฉันรู้ว่าฉันต้องทำอะไร

500
00:32:32,008 --> 00:32:32,967
เมื่อเขาหันหลังกลับ...

501
00:32:33,133 --> 00:32:34,883
ฉันรู้ว่าฉันต้องทำอะไร โอเค?

502
00:32:44,050 --> 00:32:44,925
สวัสดีเพื่อนๆ

503
00:32:46,133 --> 00:32:47,883
พบกับเฮเมราและคามิลล์

504
00:32:49,633 --> 00:32:50,842
นี่ไม่ใช่แผน

505
00:32:51,383 --> 00:32:52,883
ฉันคิดว่าเราจะอายุสามขวบ

506
00:32:53,050 --> 00:32:55,092
เราไม่ทำเรื่องแบบนี้

507
00:32:55,258 --> 00:32:58,717
เมื่อลูกวัวถูกพรากจากแม่
และพาไปที่โรงฆ่าสัตว์

508
00:32:58,883 --> 00:33:00,592
นั่นคือแผนชีวิตใช่ไหม?

509
00:33:00,883 --> 00:33:03,342
ไม่ แต่นั่นไม่ใช่ประเด็น

510
00:33:03,508 --> 00:33:05,800
- เฮเมร่า?
- ฉันเมาผู้ชายเมื่อวานนี้

511
00:33:06,258 --> 00:33:07,550
พ่อของเขาเป็นคนขายเนื้อ

512
00:33:08,092 --> 00:33:09,300
ดังนั้น...

513
00:33:09,633 --> 00:33:12,258
ฉันบีบกุญแจร้านของเขา!

514
00:33:14,758 --> 00:33:15,925
ยอดเยี่ยม.

515
00:33:16,342 --> 00:33:17,967
ขอให้โชคดี!
เอาล่ะที่รัก

516
00:33:18,133 --> 00:33:21,217
เราเข้าจู่โจมไม่ได้
โรงงานแปรรูปเนื้อสัตว์ทุกวัน!

517
00:33:21,717 --> 00:33:23,133
ไว้วางใจเรา

518
00:33:23,300 --> 00:33:24,925
โรงงานแปรรูปเนื้อสัตว์เหรอ?

519
00:33:25,092 --> 00:33:26,550
ใช่แล้ว คุณก็รู้

520
00:33:26,967 --> 00:33:28,550
มีซากแล้วซาก...

521
00:33:31,092 --> 00:33:32,217
ล่อลวง?

522
00:33:32,383 --> 00:33:33,758
- แน่นอน.
- เลขที่!

523
00:33:35,842 --> 00:33:36,842
ฉัน...

524
00:33:38,967 --> 00:33:40,800
ไม่มีการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์สัตว์?

525
00:33:41,800 --> 00:33:43,342
ยอดเยี่ยม!
ขี่ไปกับเรา

526
00:33:43,508 --> 00:33:44,592
เราติดกัน

527
00:33:44,758 --> 00:33:45,675
วี พาวเวอร์.

528
00:33:52,217 --> 00:33:53,133
วี พาวเวอร์.

529
00:33:59,883 --> 00:34:00,842
ที่นี่.

530
00:34:17,425 --> 00:34:18,550
เรารู้จักกันหรือเปล่า?

531
00:34:20,300 --> 00:34:21,300
เรา?

532
00:34:22,217 --> 00:34:23,925
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

533
00:34:24,092 --> 00:34:25,675
เราไม่เคยเจอกันเหรอ?

534
00:34:25,842 --> 00:34:28,008
ไม่ คุณเคยเห็นเขามาก่อนหรือไม่?

535
00:34:28,175 --> 00:34:28,883
ไม่

536
00:34:29,217 --> 00:34:30,592
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

537
00:34:30,758 --> 00:34:33,467
ในธุรกิจของเรา
เราไม่เคยลืมใบหน้า ดังนั้น...

538
00:34:38,133 --> 00:34:39,175
ธุรกิจอะไร?

539
00:34:41,883 --> 00:34:43,675
เราดูแล...

540
00:34:44,050 --> 00:34:45,883
ทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับดอกไม้

541
00:34:46,050 --> 00:34:47,008
คนขายดอกไม้.

542
00:34:47,175 --> 00:34:49,008
- ดอกไม้เหรอ?
- การจัดดอกไม้

543
00:34:53,967 --> 00:34:55,258
อยากแลกไหม?

544
00:34:57,175 --> 00:34:58,758
ฉันชอบที่จะ.

545
00:35:00,008 --> 00:35:01,133
ถ้าเมียผมไม่รังเกียจ..

546
00:35:02,883 --> 00:35:03,883
ไม่ใช่อย่างนั้น

547
00:35:04,383 --> 00:35:06,425
หน้ากากไก่ของคุณสำหรับหน้ากากหมูของฉัน

548
00:35:06,592 --> 00:35:07,508
นี้?

549
00:35:08,300 --> 00:35:09,967
แน่นอนไม่มีปัญหา

550
00:35:11,008 --> 00:35:13,050
หมูตัวนั้นทำให้ฉันนึกถึงอดีตของฉัน

551
00:35:14,008 --> 00:35:15,967
ฉันทำงานในโรงฆ่าหมู

552
00:35:16,342 --> 00:35:17,383
ฆ่ากันเป็นพัน

553
00:35:18,092 --> 00:35:19,800
โยชูวากล่าวว่าจะได้รับการอภัย

554
00:35:19,967 --> 00:35:22,633
ฉันต้องฆ่าชาวนา
นักล่าและคนขายเนื้อ

555
00:35:30,092 --> 00:35:31,842
คนขายเนื้อไม่ใช่งาน

556
00:35:49,883 --> 00:35:53,217
- เราไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
- เราทำอะไรได้อีก?

557
00:35:54,925 --> 00:35:57,592
คุณต้องการคนบ้าคนนั้นไหม
เพื่อให้เรามีช่วงเวลาที่ยากลำบาก?

558
00:35:58,258 --> 00:36:00,675
เราไม่มีทางเลือก
เอาล่ะไปกันเลย

559
00:36:01,050 --> 00:36:04,050
- มา?
- ไม่ มันรู้สึกไม่โอเค

560
00:36:04,633 --> 00:36:06,342
- แน่นอน?
- ใช่.

561
00:36:06,508 --> 00:36:08,425
เราทำให้เธอไม่ได้
เธอสามารถระวังตัวได้

562
00:36:08,592 --> 00:36:10,342
ใช่ ฉันจะระวัง

563
00:36:10,508 --> 00:36:12,383
เธอจะคอยระวัง

564
00:36:12,550 --> 00:36:13,883
โอเค ระวังตัวด้วย

565
00:36:14,050 --> 00:36:15,175
วีพาวเวอร์!

566
00:36:45,508 --> 00:36:47,217
ตอนนี้ใครเป็นเจ้านายฮะ?

567
00:37:02,133 --> 00:37:04,383
คุณทำแบบนั้นได้ยังไง
ถึงมาร์คและสเตฟานี่เหรอ?

568
00:37:04,550 --> 00:37:06,592
พวกเขาเป็นเพื่อนของเรา
ฉันมีปัญหาศีลธรรมกับมัน

569
00:37:06,758 --> 00:37:07,717
พวกเขาเป็นเพื่อนของคุณ

570
00:37:08,383 --> 00:37:09,633
และมันก็ทำให้ฉันดี

571
00:37:10,008 --> 00:37:11,092
ในกรณีนั้น...

572
00:37:13,217 --> 00:37:16,300
จากพวกหมิ่นประมาทและพวกเขา
ใครทำร้ายเรามากที่สุด?

573
00:37:18,175 --> 00:37:21,050
และมันเป็นความคิดของคุณ
เพื่อแสร้งทำเป็นมังสวิรัติ

574
00:37:21,467 --> 00:37:23,342
ด้วยวิธีการทำงานของคุณ!

575
00:37:28,675 --> 00:37:30,300
ฉันคิดว่าคุณหิว

576
00:37:31,300 --> 00:37:32,508
ฉันก็เช่นกัน

577
00:37:33,425 --> 00:37:35,217
แต่ไม่ใช่หมูอิหร่าน

578
00:37:36,050 --> 00:37:37,633
ไม่ มันไม่ใช่หมูอิหร่าน

579
00:37:40,383 --> 00:37:42,800
หากคุณต้องการบางอย่าง
เข้าเกียร์ซะ

580
00:37:45,217 --> 00:37:46,425
ฉันไม่ได้วางแผนที่จะกินอะไรเลย

581
00:37:47,925 --> 00:37:50,342
ฉันลองครั้งหนึ่ง
เพื่อไม่ให้ตายโดยไม่รู้

582
00:37:51,383 --> 00:37:52,800
แต่ฉันไม่ใช่คนกินเนื้อคน

583
00:37:53,258 --> 00:37:57,217
ถ้าอยากกินขนาดนั้น
ไปล่าสัตว์ด้วยตัวเอง

584
00:37:58,383 --> 00:37:59,925
รู้ว่าปัญหาของคุณคืออะไร?

585
00:38:00,883 --> 00:38:03,258
เมื่อการเดินทางยากลำบาก
คุณพิงฉัน

586
00:38:03,550 --> 00:38:05,133
และฉันก็เบื่อมัน

587
00:38:05,758 --> 00:38:07,092
คุณไม่มีลูก

588
00:38:07,967 --> 00:38:09,675
และไม่มีความกล้าอย่างแน่นอน

589
00:38:09,842 --> 00:38:11,383
ฉันควรจะกินคุณ

590
00:38:14,592 --> 00:38:16,050
พูดอีกครั้งว่า
แล้วคุณจะต้องเสียใจ!

591
00:38:16,842 --> 00:38:17,925
เอาเลย วินเซนต์ ปาสคาล

592
00:38:19,425 --> 00:38:20,342
ตอนนี้คุณตีผู้หญิงเหรอ?

593
00:38:23,300 --> 00:38:24,717
คุณถูกทิ้ง

594
00:38:24,883 --> 00:38:28,425
ฉันทิ้งคุณก่อน
ราตรีสวัสดิ์กับสุนัขของคุณ!

595
00:38:28,758 --> 00:38:30,300
และคุณก็นอนหลับฝันดีกับ...

596
00:38:34,258 --> 00:38:36,258
หมอตรวจของชัวซี-เลอ-รัว

597
00:38:36,758 --> 00:38:38,175
หมอตรวจแห่งชาร์เลอรัว!

598
00:38:38,342 --> 00:38:39,717
ยังไงก็ตาม ไอ้บ้า!

599
00:38:40,008 --> 00:38:41,008
คนประหลาด!

600
00:38:46,300 --> 00:38:48,133
- มิเชล ฟรองซัวส์
- ขอโทษ?

601
00:38:48,842 --> 00:38:51,717
หมอตรวจแห่งชาร์เลอรัว
คือ มิเชล ฟรองซัวส์

602
00:38:52,800 --> 00:38:54,050
ขวา.

603
00:38:54,633 --> 00:38:56,633
คุณเป็นแฟน
ของรายการฆาตกรต่อเนื่องเหรอ?

604
00:38:56,800 --> 00:38:57,800
ไม่

605
00:38:57,967 --> 00:39:01,467
ฉันไม่ออกไปนอกเส้นทางของฉัน
เพื่อดูพวกเขา

606
00:39:03,883 --> 00:39:06,342
เมื่อคืนฉันเห็นกาย ฟาบริซ

607
00:39:06,508 --> 00:39:07,925
คนขายเนื้อแห่งเบรสต์

608
00:39:08,092 --> 00:39:09,133
อย่างแน่นอน!

609
00:39:09,300 --> 00:39:10,467
ตอนนี้เขา...

610
00:39:11,175 --> 00:39:13,300
สิ่งที่ฉันชอบคือเซซิล เดนิส

611
00:39:13,675 --> 00:39:14,550
เซซิล เดนิส?

612
00:39:15,092 --> 00:39:16,550
คุณไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเธอเหรอ?

613
00:39:16,717 --> 00:39:18,342
- ฉันไม่มี ไม่
- เธอเป็นคนดี.

614
00:39:20,050 --> 00:39:21,842
เซซิล เดนิส...

615
00:39:22,008 --> 00:39:23,217
มันเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยม

616
00:39:23,383 --> 00:39:25,633
เธอเป็นผู้ช่วยพยาบาลในดิฌง

617
00:39:25,800 --> 00:39:28,175
แต่ลาป่วยเพราะอาการซึมเศร้า

618
00:39:28,342 --> 00:39:30,217
เธอกินยาเยอะมาก

619
00:39:31,425 --> 00:39:32,383
นี่คือมัน

620
00:39:35,008 --> 00:39:36,842
และคุณอยู่ที่นี่!

621
00:39:37,758 --> 00:39:40,592
- ขอบคุณ.
- อย่าพูดถึงมัน.

622
00:39:41,008 --> 00:39:44,133
รอก่อน ฉันจะช่วยคุณ
มันค่อนข้างเที่ยวยุ่งยิ่ง

623
00:39:48,383 --> 00:39:49,758
คุณอาศัยอยู่ในร้านขายเนื้อ?

624
00:39:51,967 --> 00:39:53,675
ไม่ เราทำงานที่นั่นเท่านั้น

625
00:39:55,592 --> 00:39:56,925
อะไรตลกมาก?

626
00:39:57,758 --> 00:40:01,133
แค่ว่าฉันให้คนขายเนื้อ
นั่งรถกลับบ้าน

627
00:40:01,883 --> 00:40:03,342
และฉันเป็นวีแก้น

628
00:40:06,217 --> 00:40:07,175
คุณเป็นวีแก้นเหรอ?

629
00:40:08,175 --> 00:40:10,842
แต่คุณทำงานในร้านอาหารเนื้อ

630
00:40:13,092 --> 00:40:16,175
ฉันยากจน
ฉันรับงานแรกที่เข้ามา

631
00:40:18,050 --> 00:40:19,883
ฉันควรจะทิ้งคุณไว้ในล็อต

632
00:40:20,175 --> 00:40:21,008
อย่างจริงจัง?

633
00:40:21,175 --> 00:40:22,175
ไม่แน่นอน.

634
00:40:23,550 --> 00:40:25,800
ฉันอยู่เพื่อความเป็นอยู่ที่ดี
ของสิ่งมีชีวิตทั้งหลาย

635
00:40:26,383 --> 00:40:28,092
โดยเฉพาะผู้หญิงที่สวย

636
00:40:28,258 --> 00:40:29,842
- โอ้มาเลย
- อะไร?

637
00:40:30,467 --> 00:40:33,633
- ฉันยุ่ง.
- คุณไม่ใช่ คุณสวยมาก

638
00:40:34,508 --> 00:40:35,550
คุณคือ!

639
00:40:38,258 --> 00:40:40,675
คุณจะไม่มีปัญหา
การหาคนใหม่

640
00:40:41,133 --> 00:40:44,425
และถ้าคุณไม่...
คุณรู้ว่าจะหาฉันได้ที่ไหน

641
00:40:46,550 --> 00:40:47,508
เกิดอะไรขึ้น?

642
00:40:47,675 --> 00:40:49,217
ฉันแต่งงานแล้ว

643
00:40:49,383 --> 00:40:51,925
ถึงสุภาพบุรุษคนนั้น
ใครทิ้งคุณไว้บนลาน?

644
00:40:52,467 --> 00:40:54,675
คุณมีสิทธิ์ที่จะสนุกสนาน

645
00:40:55,967 --> 00:40:56,883
ไม่ใช่เหรอ?

646
00:40:57,550 --> 00:40:58,883
คุณไม่ต้องการเหรอ?

647
00:41:08,342 --> 00:41:09,592
คุณบ้าหรือเปล่า?

648
00:41:09,758 --> 00:41:11,675
- ฉันเสียใจ.
- คุณเป็นคนขายเนื้อจริงๆ

649
00:41:11,842 --> 00:41:13,550
ฉันไม่รู้ว่าอะไรเข้ามาหาฉัน

650
00:41:13,717 --> 00:41:14,508
เชี่ยเอ้ย!

651
00:41:14,675 --> 00:41:15,800
นี่ใช้อันนี้นะ

652
00:41:16,175 --> 00:41:18,675
- ฉันมีเลือดออก!
- คุณต้องบ้วนปาก

653
00:41:18,842 --> 00:41:20,550
แค่ขึ้นมาสักครู่

654
00:41:20,717 --> 00:41:21,675
สามีของคุณอยู่ที่นั่น!

655
00:41:21,842 --> 00:41:24,050
เราจะบอกว่าคุณทำร้ายตัวเอง
เมื่อคุณเบรก

656
00:41:24,217 --> 00:41:26,633
- นี่มันบ้าไปแล้ว!
- มาเร็ว.

657
00:41:26,800 --> 00:41:29,425
เชื่อฉัน.
มาทำความสะอาดตัวเองกันเถอะ

658
00:41:32,217 --> 00:41:33,217
สวัสดี!

659
00:41:33,717 --> 00:41:34,633
สวัสดีคุณชับสเตอร์

660
00:41:36,300 --> 00:41:38,258
ห้องน้ำอยู่ด้านล่างห้องโถง

661
00:41:41,550 --> 00:41:42,675
คุณกำลังปัสสาวะ

662
00:41:43,050 --> 00:41:43,883
อะไร

663
00:41:44,050 --> 00:41:46,050
พาผู้ชายกลับบ้านตอนนี้เหรอ?

664
00:41:46,217 --> 00:41:47,217
เขาไม่ใช่ผู้ชาย

665
00:41:47,717 --> 00:41:49,008
เขาเป็นหมูอิหร่าน

666
00:41:49,925 --> 00:41:52,800
- แค่กำจัดเขา!
- แต่เขามีเลือดออก

667
00:41:52,967 --> 00:41:55,592
เพราะเมื่อเราจูบกัน
อย่าถามฉันว่าทำไม

668
00:41:55,758 --> 00:41:56,842
ฉันกัดลิ้นของเขา

669
00:41:57,008 --> 00:41:59,550
เขาทำความสะอาดปากได้ใช่ไหม?

670
00:42:01,050 --> 00:42:02,217
คุณสองคนจูบกันเหรอ?

671
00:42:02,383 --> 00:42:03,342
แน่นอน.

672
00:42:04,425 --> 00:42:06,883
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
เมื่อคุณละทิ้งภรรยาของคุณ

673
00:42:07,467 --> 00:42:10,717
คุณพูดว่า "คุณถูกทิ้ง"
ฉันจึงคิดว่าฉันเป็นโสด

674
00:42:10,883 --> 00:42:13,925
และถ้าฉันเป็น
ถ้าเราไม่มีแผนการร่วมกัน

675
00:42:14,092 --> 00:42:16,300
ไม่มีหมูอิหร่าน
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันต้องการ

676
00:42:16,467 --> 00:42:19,258
ฉันก็ชอบเขาเหมือนกัน
เขาเป็นนักจูบที่ยอดเยี่ยม

677
00:42:19,425 --> 00:42:22,175
เมื่อฉันรู้สึกลิ้นของเขาอยู่ในปากของฉัน

678
00:42:22,342 --> 00:42:23,675
มันผ่านมานานแล้ว

679
00:42:24,092 --> 00:42:26,133
เพราะฉันรู้สึกอะไรแบบนั้น

680
00:42:26,300 --> 00:42:27,508
ฉันจะไปรับเขา!

681
00:42:33,092 --> 00:42:35,633
เมื่อเขาออกมาคุณก็ตี

682
00:42:35,800 --> 00:42:37,050
คุณไม่ต้องกังวล.

683
00:42:37,800 --> 00:42:39,133
ฉันจะซ่อมเขา

684
00:42:39,842 --> 00:42:41,967
ฉันจะตบเขาคาโรติด

685
00:42:42,300 --> 00:42:43,925
กรีดคอหมู,

686
00:42:44,717 --> 00:42:46,633
และเขาจะจมอยู่ในเลือดของเขาเอง

687
00:42:46,800 --> 00:42:48,883
แล้วฉันจะทำให้เขากลายเป็นไส้กรอก

688
00:42:52,050 --> 00:42:53,508
ไส้กรอกอ้วนใหญ่

689
00:42:58,050 --> 00:42:59,217
เกิดอะไรขึ้น?

690
00:42:59,883 --> 00:43:01,300
บางทีมันอาจจะไม่ใช่ความคิดที่ดี

691
00:43:02,675 --> 00:43:04,592
เฮ้ ฉันไม่ได้เขินนะ

692
00:43:04,758 --> 00:43:08,592
แต่หากฉันไปหาเขา
มันอาจทำให้เนื้อเครียด

693
00:43:09,133 --> 00:43:10,342
และนั่นก็ไม่ดี

694
00:43:10,508 --> 00:43:12,092
อะไรคือเนื้อวัวที่ดีที่สุดในโลก?

695
00:43:12,258 --> 00:43:14,092
- เนื้อโกเบ?
-เนื้อญี่ปุ่น.

696
00:43:14,425 --> 00:43:17,133
เพราะวัวมีความผ่อนคลายมาก

697
00:43:17,300 --> 00:43:18,258
นั่นคือสิ่งที่เราต้องการ

698
00:43:20,133 --> 00:43:22,050
มังสวิรัติโกเบ

699
00:43:27,842 --> 00:43:29,217
คุณเก่งเรื่องนี้

700
00:43:30,508 --> 00:43:32,508
ฉันมักจะทำเพื่อเนื้อของฉัน

701
00:43:32,675 --> 00:43:33,758
โอ้ใช่

702
00:43:34,508 --> 00:43:35,967
รู้สึกดีมาก

703
00:43:37,258 --> 00:43:38,300
ยากขึ้น?

704
00:43:38,467 --> 00:43:40,050
โอ้ใช่

705
00:43:42,425 --> 00:43:45,050
อย่าขยับนะ
ฉันจะหาอ่างสำหรับวางเท้าของคุณ

706
00:43:45,217 --> 00:43:47,217
ฉันจะไม่ไปไหน

707
00:43:51,675 --> 00:43:53,175
คุณกำลังทำอะไร?

708
00:44:00,967 --> 00:44:03,425
ฉันขอโทษ โซฟี ฉันทำไม่ได้

709
00:44:03,883 --> 00:44:06,258
ฉันควรจะเรียกว่าวินเซนต์ เยลโลว์

710
00:44:06,717 --> 00:44:09,175
และฉันควรจะคงนามสกุลเดิมไว้

711
00:44:17,008 --> 00:44:20,758
ฉันจะอยู่กับมาร์คและสเตฟานี่
จนกว่าคุณจะพบอพาร์ตเมนต์

712
00:44:21,550 --> 00:44:23,050
ฉันจะทำอย่างไร?

713
00:44:23,550 --> 00:44:25,633
ไม่ใช่ปัญหาของฉัน วินเซนต์
จัดการกับมัน

714
00:44:27,967 --> 00:44:28,925
ถ้าคุณรักฉัน

715
00:44:29,092 --> 00:44:32,300
คุณจะไม่ลังเลเลย
ถ้าอยากให้เรารอด...

716
00:44:34,258 --> 00:44:35,133
คุณรู้อะไรไหม?

717
00:44:35,300 --> 00:44:37,925
ไม่มีประโยชน์แม้แต่จะพูด
เราทำเสร็จแล้ว

718
00:44:38,925 --> 00:44:41,758
แค่พาเขาออกจากห้องนั่งเล่น

719
00:44:55,300 --> 00:44:58,133
แล้วคุณต้องการฉันแบบไหน
จะพาภรรยาของคุณไปเหรอ?

720
00:44:58,717 --> 00:44:59,675
ขอโทษ?

721
00:44:59,842 --> 00:45:00,633
โอ้ เอาน่า!

722
00:45:00,800 --> 00:45:05,008
คุณปลอมข้อโต้แย้ง
เธอกัดลิ้นของฉันนวดฉัน

723
00:45:06,925 --> 00:45:08,550
แค่จะไปดูเหรอ?

724
00:45:10,383 --> 00:45:11,633
หรือคุณจะเข้าร่วม?

725
00:45:34,133 --> 00:45:35,633
ทำไมเขาถึงก้นเปลือยล่ะ?

726
00:45:36,717 --> 00:45:38,675
นั่นเป็นวิธีการทำงานของคุณหรือเปล่า?

727
00:45:49,758 --> 00:45:52,508
อย่าพาคนประหลาดกลับบ้านอีก

728
00:45:52,675 --> 00:45:53,800
ตกลง ที่รัก.

729
00:45:54,508 --> 00:45:56,175
ผู้ชายคนนั้นเป็นโรคจิต

730
00:45:56,342 --> 00:45:57,550
ฉันได้ยินคุณที่รัก

731
00:46:15,800 --> 00:46:16,800
เฮ้!

732
00:46:16,967 --> 00:46:18,258
ว่าไง?

733
00:46:18,425 --> 00:46:19,383
สวัสดีที่รัก

734
00:46:19,550 --> 00:46:21,550
ฉันกับลูคัสทะเลาะกัน

735
00:46:21,717 --> 00:46:22,467
ทำไม

736
00:46:23,258 --> 00:46:24,883
เขาคิดว่าฉันกินเนื้ออย่างลับๆ

737
00:46:25,050 --> 00:46:26,967
- คุณล่ะ?
- เลขที่!

738
00:46:27,133 --> 00:46:30,383
เขาบอกว่าฉันเป็นลูกสาวของคนขายเนื้อ
และมันอยู่ในเลือดของฉัน

739
00:46:30,967 --> 00:46:32,967
เขาอยากจะสกรูมากกว่า
ลูกสาวของนักฆ่า!

740
00:46:33,133 --> 00:46:34,633
นั่นหมายถึง

741
00:46:34,800 --> 00:46:35,842
นั่นไม่ดีเลย

742
00:46:36,425 --> 00:46:39,092
เขาบอกว่าแม้แต่มนุษย์ถ้ำ
ไม่เคยกินเนื้อสัตว์โดยเลือก

743
00:46:39,508 --> 00:46:42,592
- พวกเราเป็นมนุษย์ถ้ำเหรอ?
- ไม่แน่นอน

744
00:46:45,508 --> 00:46:47,758
คุณรู้อะไรไหม?
ผู้กินเนื้อเก่านี้

745
00:46:47,925 --> 00:46:49,592
ต้องการซี่โครง
และเตียงนอนสำหรับคืนนี้

746
00:46:49,758 --> 00:46:51,133
- เลขที่!
- อะไร?

747
00:46:51,300 --> 00:46:52,383
ไม่

748
00:46:52,550 --> 00:46:54,383
- ฉันสามารถนอนบนโซฟาได้
- ไม่

749
00:46:54,550 --> 00:46:55,967
กลับไปหาแฟนของคุณ

750
00:46:56,133 --> 00:46:57,342
ทำไม

751
00:46:57,508 --> 00:47:00,967
เขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยมและมีความคิดที่ยอดเยี่ยม
เขาคืออนาคต

752
00:47:01,133 --> 00:47:03,050
และขอโทษที่กินเนื้อสัตว์

753
00:47:03,217 --> 00:47:06,550
- ฉันไม่ได้กินอะไรเลย
- คุณมีกลิ่นของมัน! เนื้อเป็นสิ่งชั่วร้าย

754
00:47:07,550 --> 00:47:10,383
มันสายเกินไปสำหรับเรา
แต่ต้องขอบคุณเด็กคนนั้น

755
00:47:10,550 --> 00:47:12,258
คุณสามารถชำระล้างเกียรติของเราได้ใช่ไหม?

756
00:47:12,425 --> 00:47:15,633
สาวขายเนื้อและเป็นวีแก้น
ก็เหมือนกับโรมิโอและจูเลียต

757
00:47:17,008 --> 00:47:18,633
ชาวอิสราเอลและชาวปาเลสไตน์

758
00:47:18,800 --> 00:47:20,467
รอมและ...

759
00:47:21,717 --> 00:47:22,967
เรารักคุณนะที่รัก

760
00:47:23,133 --> 00:47:25,467
ราตรีสวัสดิ์.
จูบแฟนของคุณเพื่อเรา

761
00:48:37,342 --> 00:48:39,508
03.00 น. เจ้าหน้าที่ดับเพลิง 30 นาย...

762
00:48:39,675 --> 00:48:41,342
มันเสียใจมาก
ค่าเสียหาย 100,000 ยูโร

763
00:48:43,050 --> 00:48:44,217
สเตฟานี่!

764
00:48:44,633 --> 00:48:45,967
เรามาโดยเร็วที่สุด

765
00:48:47,383 --> 00:48:49,425
- ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร
- ขอบคุณนะที่รัก

766
00:48:49,883 --> 00:48:51,800
ไม่ใช่ร้านเล็กๆเหมือนของคุณ

767
00:48:51,967 --> 00:48:53,967
มีความเสียหาย 100,000 ยูโร

768
00:48:56,717 --> 00:48:57,800
ดี?

769
00:48:57,967 --> 00:48:59,550
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่

770
00:48:59,925 --> 00:49:03,717
เราดูภาพแล้ว
แก๊งเดียวกันนี้รื้อค้นร้านของคุณ

771
00:49:03,883 --> 00:49:06,717
เยี่ยมมาก ฉันติดตั้งกล้องวงจรปิด!

772
00:49:07,092 --> 00:49:08,300
เราเสียเงินไป 8,000 ยูโร

773
00:49:08,467 --> 00:49:10,342
เป็นหน้าที่ของคุณที่จะปกป้องเรา

774
00:49:10,508 --> 00:49:13,342
- ฉันจ่ายภาษีเพียงพอ
- 80,000 ยูโรในปีที่แล้ว

775
00:49:13,508 --> 00:49:14,508
คุณต้องการอะไร?

776
00:49:15,050 --> 00:49:15,883
สารให้ความหวาน?

777
00:49:19,050 --> 00:49:21,133
เฮ้ เพื่อนที่ดีที่สุดของเราคือผิวดำ

778
00:49:24,842 --> 00:49:27,425
การสอบสวนกำลังดำเนินไปครับท่าน

779
00:49:27,592 --> 00:49:29,300
ขอขอบคุณภาพพิมพ์เหล่านี้

780
00:49:29,467 --> 00:49:32,092
เราระบุตัวชายคนนั้นได้
ที่คุณถอดหน้ากากออก

781
00:49:32,883 --> 00:49:34,717
ทิโมธี ไมตรา อายุ 23 ปี

782
00:49:34,883 --> 00:49:36,800
เคยถูกพิพากษาลงโทษมาก่อน
เพื่อปล่อยไก่ต๊อก

783
00:49:36,967 --> 00:49:38,050
เคยต้องโทษ!

784
00:49:38,342 --> 00:49:40,008
คุณจำเขาได้ไหม?

785
00:49:40,175 --> 00:49:42,883
ทุกอย่างมันเกิดขึ้นเร็วมาก
มันยากที่จะพูด

786
00:49:43,050 --> 00:49:44,592
คุณจับกุมเขาแล้วหรือยัง?

787
00:49:45,050 --> 00:49:46,592
เรากำลังตามหาเขาอยู่

788
00:49:46,758 --> 00:49:49,592
นั่นคือทั้งหมดที่เป็นอย่างดี
แต่มันคือร้านขายเนื้อของเรา!

789
00:49:50,425 --> 00:49:51,342
ดูภาพ.

790
00:49:51,508 --> 00:49:52,675
ฉันไม่ต้องการ

791
00:49:52,842 --> 00:49:54,092
เอาน่า ดูสิ!

792
00:49:54,258 --> 00:49:56,508
- มันสามารถช่วยเราได้
- ดูไอ้พวกเวรนั่นสิ

793
00:49:56,883 --> 00:49:59,467
ดูหมูสวมหน้ากากหมูนั่นสิ!

794
00:49:59,633 --> 00:50:01,842
- เขาต้องเป็นเจ้านาย
- อาจจะ.

795
00:50:03,175 --> 00:50:04,592
- มันเป็นความอัปยศ
- ฉันพูดไม่ออก

796
00:50:04,758 --> 00:50:05,592
อุกอาจ.

797
00:50:05,758 --> 00:50:07,258
และฉันขอโทษ

798
00:50:07,425 --> 00:50:08,300
แต่ดูนั่นสิ!

799
00:50:08,467 --> 00:50:09,925
นั่นเป็นที่ยอมรับไม่ได้

800
00:50:10,092 --> 00:50:11,925
ฮิตเลอร์เป็นมังสวิรัติ

801
00:50:13,425 --> 00:50:16,550
นั่นไม่ได้หยุดเขา
เข่นฆ่าเป็นล้าน!

802
00:50:19,383 --> 00:50:20,133
ไม่ใช่ตอนนี้ มาร์ค...

803
00:50:20,300 --> 00:50:23,925
ถ้าคุณไม่ทำงานของคุณมาก
ฉันจะทำเพื่อคุณ

804
00:50:24,092 --> 00:50:25,925
และมีประสิทธิภาพมากขึ้นอีกด้วย!

805
00:50:26,092 --> 00:50:29,092
เราก็จ้างได้
รถถังหนัก Yugo หรือโรมาเนียบางลำ

806
00:50:30,092 --> 00:50:31,258
ตี 10,000 ยูโร

807
00:50:31,842 --> 00:50:33,383
ใครถูกที่สุด?

808
00:50:34,467 --> 00:50:36,800
- ชาวอัลเบเนีย
- แค่นั้นแหละ.

809
00:50:40,175 --> 00:50:41,467
ฉันขอพูดหน่อยได้ไหม?

810
00:50:42,342 --> 00:50:43,508
เพื่อช่วยสอบถาม?

811
00:50:49,550 --> 00:50:52,550
ฉันได้ทำน้ำดองแล้ว
ด้วยผงเครื่องเทศหกชนิด

812
00:50:52,717 --> 00:50:54,842
ครีมน้ำผึ้งและกล้วย

813
00:50:55,842 --> 00:50:57,258
มันต้องตายเพื่อ!

814
00:50:57,425 --> 00:50:59,133
ฉันต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับมัน

815
00:50:59,300 --> 00:51:01,175
คุณมีหมูอิหร่านบ้างไหม?

816
00:51:02,800 --> 00:51:04,550
- ใช่.
- แน่นอน!

817
00:51:04,717 --> 00:51:05,717
คุณทำ?

818
00:51:09,800 --> 00:51:11,592
- กรุณาหมูอิหร่าน 600 กรัม
- ขอโทษ.

819
00:51:11,758 --> 00:51:14,467
เพิ่งขายไปชิ้นสุดท้ายครับ
เราได้ดำเนินการกับมัน

820
00:51:14,967 --> 00:51:16,425
หมูอิหร่านหมดแล้ว!

821
00:51:16,925 --> 00:51:18,467
เมื่อไหร่จะมีอีกคะ?

822
00:51:20,133 --> 00:51:21,258
พรุ่งนี้.

823
00:51:22,133 --> 00:51:22,925
จริงหรือ

824
00:51:23,758 --> 00:51:25,675
แน่นอน. เราจะถามชาวนา

825
00:51:27,175 --> 00:51:29,633
- พรุ่งนี้.
- แล้วพรุ่งนี้ฉันจะมา.

826
00:51:29,800 --> 00:51:31,508
- ลาก่อน.
- ขอให้เป็นวันที่ดี.

827
00:51:36,592 --> 00:51:39,050
มีมากมายที่นี่
ดูนี่สิ

828
00:51:42,800 --> 00:51:44,967
เราต้องตัดเขาที่นี่เหรอ?

829
00:51:45,633 --> 00:51:47,967
มันจะไปทุกที่อย่างอื่น
ใช้สมองของคุณ

830
00:51:49,425 --> 00:51:50,925
เราไม่สามารถทำให้บ้านของเขายุ่งวุ่นวายได้

831
00:51:52,092 --> 00:51:54,508
เขาดูเป็นคนดีจริงๆ

832
00:51:54,967 --> 00:51:58,425
คุณอ่อนไหวเกินไปที่รัก
ฉันเคยเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับทัมเปอร์ไหม?

833
00:51:59,425 --> 00:52:01,633
- ทัมเปอร์?
- ฉันไม่เคยบอกคุณเกี่ยวกับเขาเหรอ?

834
00:52:02,342 --> 00:52:05,633
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
ฉันมีกระต่ายน้อย

835
00:52:05,800 --> 00:52:07,383
เรียกว่า ทัมเปอร์

836
00:52:08,258 --> 00:52:09,675
ฉันทำทุกอย่างกับเขา

837
00:52:09,842 --> 00:52:12,717
เขานอนกับฉัน
เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

838
00:52:13,758 --> 00:52:17,258
แล้ววันหนึ่ง
สำหรับงานบวชน้องชายของฉัน

839
00:52:17,425 --> 00:52:18,967
พ่อของฉันปรุง Thumper

840
00:52:19,342 --> 00:52:22,175
เขาทำสตูว์ Thumper
และฉันต้องกินมัน

841
00:52:24,008 --> 00:52:27,508
แม้ว่าฉันจะรักทัมเปอร์มากกว่าก็ตาม
ยิ่งกว่าสิ่งอื่นใดในโลก

842
00:52:28,508 --> 00:52:31,258
ฉันรักเขามากยิ่งขึ้นในฐานะสตูว์

843
00:52:33,050 --> 00:52:35,175
ฉันไม่เคยลืมเขา
เขาอยู่ที่นี่

844
00:52:37,175 --> 00:52:40,883
ฉันเดาว่ามันเหมือนกับการฉลองวันอีด

845
00:52:41,300 --> 00:52:42,550
ถ้าคุณพูดอย่างนั้น

846
00:52:44,092 --> 00:52:45,258
ใช่...

847
00:52:45,675 --> 00:52:46,758
วันอีดมูบารัค!

848
00:52:46,925 --> 00:52:48,175
สุขสันต์วันหยุดนะที่รัก

849
00:53:55,550 --> 00:53:57,842
คุณจะทำกราแตงมันฝรั่งคืนนี้ไหม?

850
00:53:58,008 --> 00:54:01,008
แน่นอนว่ามันผ่านมานานแล้ว
เราจะต้องได้รับกระเทียม

851
00:54:01,175 --> 00:54:04,633
ครั้งล่าสุดคุณเพิ่มสิ่งที่อร่อย
มันคืออะไร?

852
00:54:04,800 --> 00:54:07,717
ฉันเปลี่ยนครีมเฟรชแทน
ด้วยครีมดิบ

853
00:54:07,883 --> 00:54:09,842
ฉันชอบมันมาก!

854
00:54:10,592 --> 00:54:13,800
แต่เคล็ดลับของกราแตงที่ดีคือ...

855
00:54:14,675 --> 00:54:16,425
เฮ้ อย่าขัดจังหวะ!

856
00:54:16,592 --> 00:54:19,300
เคล็ดลับของกราแตงที่ดีคือ...

857
00:54:23,467 --> 00:54:24,675
ลูกจันทน์เทศ

858
00:54:25,633 --> 00:54:26,717
เขาเป็นสัตว์ร้ายที่ดี

859
00:54:27,092 --> 00:54:28,508
- จริงหรือ?
- ใช่.

860
00:54:28,675 --> 00:54:31,425
- คุณพบเขาที่ไหน?
- ร้านตัดผมมังสวิรัติ

861
00:54:43,300 --> 00:54:44,592
- สวัสดี.
- สวัสดี.

862
00:54:44,925 --> 00:54:47,092
วินนี่ นี่คือวินเซนต์

863
00:54:47,258 --> 00:54:48,425
ยินดีที่ได้รู้จัก.

864
00:54:51,550 --> 00:54:52,467
ทำไมคุณถึงหัวเราะ?

865
00:54:52,633 --> 00:54:55,633
ไม่ต้องกังวล.
เราหมดแรงแล้วตอนนี้

866
00:54:55,800 --> 00:54:58,008
ดังนั้นเราจึงหัวเราะกับสิ่งเล็กน้อย

867
00:54:58,717 --> 00:55:00,050
มันเป็นการกระทำครั้งแรกของวินนี่

868
00:55:00,467 --> 00:55:02,217
ฉันไม่เคยกล้าทำมาก่อน

869
00:55:02,383 --> 00:55:04,675
แต่ตอนนี้ฉันออกไปช่วยโลกแล้ว

870
00:55:04,842 --> 00:55:06,258
- เยี่ยมมาก.
- วี พาวเวอร์.

871
00:55:06,592 --> 00:55:07,800
วี พาวเวอร์.

872
00:55:08,217 --> 00:55:09,342
ช่างสวยงามจริงๆ!

873
00:55:13,425 --> 00:55:14,717
หยุดมัน.

874
00:55:14,883 --> 00:55:17,800
คุณจะต้องมีหน้ากาก
เป็นการจู่โจมดีกว่า

875
00:55:18,883 --> 00:55:21,008
แต่เราไม่มีหน้ากากหมี

876
00:55:21,675 --> 00:55:22,675
นั่นอะไรน่ะ?

877
00:55:22,842 --> 00:55:24,758
- ล้อเล่นนะ
- ไม่สนใจเขา.

878
00:55:24,925 --> 00:55:27,008
- คุณล้อเลียนฉันเหรอ?
- ไม่

879
00:55:27,175 --> 00:55:29,842
ฉันถูกล้อเลียนที่โรงเรียน
เพราะชื่อของฉัน

880
00:55:30,008 --> 00:55:30,925
วินนี่ชื่อน่ารักนะ

881
00:55:31,092 --> 00:55:32,967
- คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
- ฉันรักมัน.

882
00:55:33,133 --> 00:55:35,092
ฉันมีเพื่อนชื่อทิกเกอร์

883
00:55:35,675 --> 00:55:38,008
- คุณกำลังล้อเล่นฉันตอนนี้
- ไม่เลย!

884
00:55:38,633 --> 00:55:39,300
ตัดมันออก.

885
00:55:39,467 --> 00:55:41,758
มอบหมวกกันน็อคของคุณให้ฉัน
และเลือกหน้ากาก

886
00:55:41,925 --> 00:55:44,008
เอาอันที่ชอบเลย

887
00:55:57,508 --> 00:55:59,467
มีหน้ากากแพนด้ามั้ย?

888
00:56:01,008 --> 00:56:03,550
- คุณโอเคไหมที่รัก?
- ตามเขาไป!

889
00:56:03,717 --> 00:56:04,508
วินนี่?

890
00:56:06,300 --> 00:56:07,550
รอก่อนวินนี่!

891
00:56:09,008 --> 00:56:10,842
เป็นเรื่องเข้าใจผิด!

892
00:56:11,467 --> 00:56:13,675
กลับมาเถอะวินนี่
เราคุยกันได้!

893
00:56:13,842 --> 00:56:15,675
วินนี่ รอก่อน!

894
00:56:20,925 --> 00:56:22,758
- วินนี่?
- เขาอยู่ที่ไหนวะ?

895
00:56:23,842 --> 00:56:25,550
ฉันคิดว่าเราสูญเสียเขาไปแล้ว

896
00:56:25,717 --> 00:56:26,383
อึ!

897
00:56:26,550 --> 00:56:29,217
- นี่คือวิธีที่ Kader Robert ถูกจับได้
- WHO?

898
00:56:29,383 --> 00:56:31,758
มนุษย์หมาป่า Fontainebleau,
คาเดอร์ โรเบิร์ต.

899
00:56:31,925 --> 00:56:33,592
เหยื่อรายหนึ่งของเขาหนีไปได้

900
00:56:33,758 --> 00:56:36,050
เธอสร้างรูปถ่าย
เขาถูกเมา

901
00:56:43,092 --> 00:56:44,258
คุณได้ยินไหม?

902
00:56:45,592 --> 00:56:46,758
รอก่อน

903
00:56:47,758 --> 00:56:49,842
วินนี่?

904
00:57:17,092 --> 00:57:19,133
เขาคงจะมีอาการหัวใจวาย

905
00:57:20,050 --> 00:57:22,133
มักเกิดขึ้นระหว่างการล่าสัตว์

906
00:57:22,967 --> 00:57:24,300
เจ้าตัวเล็กผู้น่าสงสาร

907
00:57:27,008 --> 00:57:28,175
เขาสมบูรณ์แบบ

908
00:57:29,175 --> 00:57:30,842
ชมพูและอ้วนไปหมด

909
00:57:31,633 --> 00:57:33,300
เหมือนแกมมอนเลย

910
00:57:34,592 --> 00:57:35,592
ขอบคุณ

911
00:57:35,758 --> 00:57:37,800
พวกเขาควรจะเรียกเขาว่าพิกเล็ต

912
00:57:43,342 --> 00:57:44,467
คุณคิดอย่างไร?

913
00:57:45,675 --> 00:57:47,508
- ต้องบอกว่า...
- มันดี.

914
00:57:47,842 --> 00:57:49,342
หมูอิหร่านตัวนี้ก็ไม่เลวเลย

915
00:57:49,633 --> 00:57:50,758
ขอบคุณ.

916
00:57:51,508 --> 00:57:52,842
เท่าไหร่คะ?

917
00:57:53,008 --> 00:57:55,050
- 60 ยูโรต่อกิโลกรัม
- 60 ยูโร?

918
00:57:56,258 --> 00:57:57,300
อร่อย.

919
00:57:57,467 --> 00:57:58,717
ให้ฉันไวน์บ้าง

920
00:57:59,467 --> 00:58:02,425
60 ยูโร?
นั่นจะช่วยเพิ่มบัญชีธนาคารของคุณ

921
00:58:02,592 --> 00:58:04,550
- แน่นอน.
- เราไม่บ่น

922
00:58:10,508 --> 00:58:12,008
เขาน่ารักมาก

923
00:58:12,342 --> 00:58:13,175
WHO?

924
00:58:13,342 --> 00:58:14,217
หมู.

925
00:58:15,550 --> 00:58:17,467
เราต้องไปเยี่ยมเกษตรกร

926
00:58:18,175 --> 00:58:19,925
และเขาก็ให้เราดูหมูตัวนั้น

927
00:58:20,550 --> 00:58:21,633
เรารู้สึกแย่

928
00:58:21,800 --> 00:58:22,967
เขาน่ารักมาก

929
00:58:23,133 --> 00:58:25,133
อ้วนและเป็นสีชมพูทั้งหมด

930
00:58:25,300 --> 00:58:26,592
เขาดูเหมือนคุณ!

931
00:58:30,550 --> 00:58:31,550
สาปแช่ง!

932
00:58:32,258 --> 00:58:33,300
นั่นมันอะไรวะเนี่ย?

933
00:58:35,383 --> 00:58:36,675
พวกเขาเลี้ยงอะไรพวกเขา?

934
00:58:38,217 --> 00:58:40,050
ฉันเกือบจะฟันหัก
มันคืออะไร?

935
00:58:41,092 --> 00:58:43,175
มันเป็นเครื่องกระตุ้นหัวใจ!

936
00:58:44,342 --> 00:58:45,258
ไม่มีทาง.

937
00:58:45,425 --> 00:58:46,758
มันก็เช่นกัน

938
00:58:48,633 --> 00:58:49,675
- ที่?
- ใช่.

939
00:58:49,842 --> 00:58:50,842
แสดงให้ฉันดู

940
00:58:52,758 --> 00:58:53,842
ไม่ มัน...

941
00:58:55,008 --> 00:58:55,967
ไมโครชิป

942
00:58:56,425 --> 00:58:59,092
เพื่อปรับปรุงการตรวจสอบย้อนกลับของปศุสัตว์

943
00:58:59,258 --> 00:59:01,633
ฉันทำงานในโรงพยาบาล
มันเป็นเครื่องกระตุ้นหัวใจ!

944
00:59:02,342 --> 00:59:04,175
แน่นอนมันเป็น แล้วไงล่ะ?

945
00:59:04,342 --> 00:59:05,383
เป็นพันธุ์หายาก

946
00:59:05,550 --> 00:59:08,758
ทำไมไม่ใส่เครื่องกระตุ้นหัวใจ
ถ้าหมูเป็นโรคหัวใจ?

947
00:59:08,925 --> 00:59:10,217
กิโลกรัมละ 60 ยูโร

948
00:59:12,467 --> 00:59:15,175
แล้วใครเป็นชาวนาล่ะ?

949
00:59:15,758 --> 00:59:18,758
อย่ายืนกราน!
คุณก็รู้ว่าฉันจะไม่บอกคุณ

950
00:59:19,508 --> 00:59:21,925
เราแค่เอาหัวขึ้นเหนือน้ำ

951
00:59:22,092 --> 00:59:23,758
ทำไมต้องปิดการแข่งขัน?

952
00:59:23,925 --> 00:59:26,425
วินเซนต์ คุณทำอะไรอยู่?

953
00:59:26,592 --> 00:59:28,217
ปีที่แล้วเราทำอะไร?

954
00:59:28,383 --> 00:59:30,883
- 900,000 หลังหักภาษี
- การแข่งขัน!

955
00:59:31,508 --> 00:59:32,883
สำหรับร้านค้าของเราทั้งหมด

956
00:59:33,300 --> 00:59:34,800
เป็นปีที่แย่เหมือนกัน

957
00:59:34,967 --> 00:59:36,467
- เราแทบจะไม่...
- ขอโทษ.

958
00:59:36,633 --> 00:59:38,092
ในลีกเดียวกัน!

959
00:59:41,342 --> 00:59:42,633
คุณมีประเด็น

960
00:59:42,925 --> 00:59:44,675
เราขายเนื้อสัตว์ในที่สุด

961
00:59:47,425 --> 00:59:49,008
คุณหมายถึงอะไร?

962
00:59:49,383 --> 00:59:51,050
คุณไม่สนเรื่องคุณภาพหรอก

963
00:59:51,425 --> 00:59:53,217
อาจเป็นเครือร้านขายบริการทางเพศ

964
00:59:53,383 --> 00:59:56,550
วัว, เครื่องสั่น,
ตราบใดที่มันนำเงินเข้ามา

965
00:59:56,717 --> 00:59:58,550
เฮ้ เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

966
00:59:58,717 --> 01:00:00,383
ไร้สาระนะที่รัก

967
01:00:00,967 --> 01:00:01,883
ขอบคุณ ซอสโซ!

968
01:00:02,050 --> 01:00:04,050
คุณสามารถเพลิดเพลินกับตัวเองได้
ด้วยเครื่องสั่น

969
01:00:07,300 --> 01:00:08,300
เชี่ยเอ้ย!

970
01:00:08,717 --> 01:00:10,967
คุณหยาบคายมาก
ปล่อยไอ้พวกนี้เถอะ

971
01:00:12,217 --> 01:00:14,008
เธอพูดถูก คุณมันไอ้สารเลว

972
01:00:14,592 --> 01:00:17,008
กับบ้านไอ้เหี้ย
สระน้ำของคนบ้า

973
01:00:18,050 --> 01:00:20,092
และเท่าไหร่?
มูลค่าการซื้อขายบ้า 900,000!

974
01:00:20,258 --> 01:00:21,592
และเมียสาวตัวโต!

975
01:00:22,258 --> 01:00:23,300
ให้ตายเถอะคุณ!

976
01:00:27,675 --> 01:00:28,842
หยุด!

977
01:00:29,467 --> 01:00:31,258
วินเซนต์! มาร์ค!

978
01:00:31,425 --> 01:00:32,758
พวกเขาจะทำร้ายกัน

979
01:00:32,925 --> 01:00:34,092
หยุด!

980
01:00:37,217 --> 01:00:38,258
มาร์ค!

981
01:00:39,217 --> 01:00:40,467
วินเซนต์ หยุดนะ!

982
01:00:57,800 --> 01:00:58,467
เชี่ยเอ้ย!

983
01:00:58,925 --> 01:01:00,383
เขากัดหูฉันโคตรๆ!

984
01:01:02,300 --> 01:01:03,133
ไอ้สารเลว!

985
01:01:03,550 --> 01:01:04,633
เขากัดหูของฉัน

986
01:01:06,675 --> 01:01:08,842
คุณมันคนป่วย วินเซนต์

987
01:01:09,008 --> 01:01:09,800
มาร์คเป็นคนเริ่มมัน

988
01:01:12,008 --> 01:01:12,842
เขากำลังเคี้ยวมัน

989
01:01:14,758 --> 01:01:16,842
คุณควรกินผักให้มากขึ้น

990
01:01:17,008 --> 01:01:19,300
- ชับสเตอร์ ปล่อยมันไป
- มันน่ารังเกียจ.

991
01:01:19,467 --> 01:01:20,550
หยุดสิ่งนั้น

992
01:01:21,217 --> 01:01:22,383
พร้อมหรือยังที่รัก?

993
01:01:40,633 --> 01:01:43,967
เสือดาวมีความรวดเร็ว
แต่มีอำนาจอยู่น้อย

994
01:01:44,883 --> 01:01:45,967
เพื่อให้ได้เหยื่อของเขา

995
01:01:46,133 --> 01:01:49,300
คุมบะจะต้องเข้าใกล้ให้มากที่สุด

996
01:01:50,050 --> 01:01:52,842
ต้องขอบคุณจุดของมัน
เสือดาวเป็นผู้เชี่ยวชาญ

997
01:01:53,008 --> 01:01:54,508
ในศิลปะการอำพราง

998
01:03:14,050 --> 01:03:16,592
ธุรกิจนั้น
ด้วยเครื่องกระตุ้นหัวใจมันห่วย

999
01:03:17,092 --> 01:03:19,217
ไม่มากเท่านิ้วพาย!

1000
01:03:19,550 --> 01:03:20,550
ไส้กรอกโง่!

1001
01:03:20,883 --> 01:03:23,717
- เราอาจถูกค้นพบแล้ว
- อย่ากังวลไปเลยที่รัก

1002
01:03:23,883 --> 01:03:25,425
พวกเขาจะไม่ทำการเชื่อมต่อ

1003
01:03:26,508 --> 01:03:30,133
เหน็บเข้าไปในไส้กรอกนี้
มันเป็นส่วนสุดท้ายของวินนี่

1004
01:03:31,008 --> 01:03:32,758
วินนี่ตัวน้อย!

1005
01:03:37,133 --> 01:03:38,133
สวัสดี!

1006
01:03:38,467 --> 01:03:41,383
ขอโทษนะ
คุณไปปิกนิกที่อื่นได้ไหม?

1007
01:03:44,383 --> 01:03:45,508
จริงๆแล้ว...

1008
01:03:46,050 --> 01:03:48,717
มีห้องเยอะมาก
มันเป็นป่าใหญ่

1009
01:03:48,883 --> 01:03:51,425
นี่คือจุดอาบแดดที่ฉันชื่นชอบ

1010
01:03:55,300 --> 01:03:56,925
คุณไม่มีความเคารพเลย

1011
01:03:57,092 --> 01:03:58,925
ขอโทษที มันคือเบียร์

1012
01:03:59,300 --> 01:04:00,508
ฉันมาที่นี่เพื่อประชาคม

1013
01:04:00,675 --> 01:04:03,550
กับต้นไม้ ดอกไม้ และชีวิตนั่นเอง

1014
01:04:03,717 --> 01:04:05,467
แต่กลับมีกลิ่นศพไหม้เกรียม

1015
01:04:09,800 --> 01:04:11,550
คุณเล่นโยคะประเภทไหน?

1016
01:04:11,717 --> 01:04:13,217
บิคราม - โยคะร้อน

1017
01:04:13,383 --> 01:04:15,383
เราชอบโยคะฮอทดอกมากกว่า!

1018
01:04:18,967 --> 01:04:19,925
ใช่แล้ว

1019
01:04:20,842 --> 01:04:22,842
- เราจะปล่อยให้คุณเป็นมัน
- ขอบคุณ.

1020
01:04:23,008 --> 01:04:25,717
นั่นแหละจัดแล้ว. ยอดเยี่ยม!

1021
01:04:25,883 --> 01:04:28,258
- เพลิดเพลินกับโยคะฮอทดอกของคุณ!
- โยคะร้อน

1022
01:04:28,717 --> 01:04:29,717
บิครามโยคะ

1023
01:04:29,883 --> 01:04:32,550
- ไชโย! เพลิดเพลินไปกับเซสชั่นของคุณ
- ขอบคุณ.

1024
01:04:32,717 --> 01:04:34,925
ใช่ ใช้ประโยชน์สูงสุดจากมัน

1025
01:04:42,133 --> 01:04:44,133
ทักทายดวงอาทิตย์เพื่อเรา

1026
01:04:59,300 --> 01:05:00,258
ไม่

1027
01:05:00,758 --> 01:05:03,008
- ทำไมไม่?
- ฉันไม่ชอบหน้าเขา.

1028
01:05:04,633 --> 01:05:06,217
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ถูกต้อง

1029
01:05:07,383 --> 01:05:08,800
คุณกำลังจู้จี้จุกจิก

1030
01:05:10,092 --> 01:05:11,925
เราไปหาอันหนึ่งกันดีกว่า

1031
01:05:12,092 --> 01:05:15,217
ฉันเบื่อกับการอาบแดดของพวกเขา
และรูตาบาคา

1032
01:05:15,383 --> 01:05:17,467
พวกมันคือผักที่ถูกลืม

1033
01:05:17,842 --> 01:05:20,508
ใครเป็นคนงี่เง่าที่จำพวกเขาได้?

1034
01:05:38,842 --> 01:05:39,925
วินเซนต์?

1035
01:05:43,550 --> 01:05:44,967
- ไปกันเลย.
- อะไร?

1036
01:05:45,133 --> 01:05:46,092
- เรากำลังจะไป.
- ทำไม?

1037
01:05:46,258 --> 01:05:48,550
- เอาล่ะไปกันเถอะ
- ดูตัวเลือกทั้งหมดนี้สิ!

1038
01:05:48,717 --> 01:05:49,967
พ่อ?

1039
01:05:51,300 --> 01:05:52,425
เฮ้.

1040
01:05:52,592 --> 01:05:54,300
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1041
01:05:54,467 --> 01:05:56,467
เรามาเพื่อ...

1042
01:05:56,800 --> 01:06:00,050
ฟังคำพูด
และซื้อผัก

1043
01:06:00,217 --> 01:06:02,467
ว้าว คนขายเนื้อที่ Veggie Planet!

1044
01:06:02,633 --> 01:06:03,758
ใช่.

1045
01:06:04,175 --> 01:06:06,675
ความจริงก็คือ
ตั้งแต่มื้อเที่ยงด้วยกัน

1046
01:06:06,842 --> 01:06:09,050
เราได้ถามคำถามการค้นหาบางอย่าง

1047
01:06:09,217 --> 01:06:10,883
เกี่ยวกับสภาพของสัตว์

1048
01:06:11,050 --> 01:06:12,633
คำถามมากมาย

1049
01:06:12,800 --> 01:06:14,425
แต่คุณยังไม่ปิดร้าน

1050
01:06:15,258 --> 01:06:17,258
เราต้องหาเลี้ยงชีพด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง

1051
01:06:17,425 --> 01:06:19,508
เราเป็นคนขายเนื้อที่เปิดกว้าง!

1052
01:06:19,675 --> 01:06:23,092
แน่นอน!
มันเหมือนกับว่าฮิตเลอร์ถือวันสะบาโต!

1053
01:06:23,258 --> 01:06:26,133
มันคือการเปรียบเทียบอะไร?
นั่นเป็นเส้นเขตแดนมาก!

1054
01:06:26,675 --> 01:06:30,175
แล้วพวกหมิ่นประมาททั้งหมดล่ะ
ที่เพิ่งหายไป?

1055
01:06:32,258 --> 01:06:33,883
เราคิดว่ามันถูกจัดเตรียมไว้แล้ว

1056
01:06:34,050 --> 01:06:37,467
โดยสหภาพเกษตรกร
หรือสมาคมคนขายเนื้อ

1057
01:06:37,842 --> 01:06:41,133
ชาวบ้านที่ก่อเหตุฆ่า.
โดยการเอารัดเอาเปรียบสัตว์

1058
01:06:41,300 --> 01:06:42,508
ต้องการที่จะปิดเราขึ้น

1059
01:06:42,842 --> 01:06:45,717
- การสมรู้ร่วมคิดครั้งใหญ่เหรอ?
- ใช่!

1060
01:06:45,883 --> 01:06:48,508
และ 9/11 คือ Bakers' Union!

1061
01:06:48,675 --> 01:06:50,717
นี่มันเรื่องจริงจัง เราอาจจะเป็นรายต่อไป!

1062
01:06:50,883 --> 01:06:52,008
ไม่ใช่คุณนะที่รัก

1063
01:06:52,175 --> 01:06:53,508
อะไรตลกมาก?

1064
01:06:53,842 --> 01:06:56,925
ฉันไม่ไปเยี่ยมชมงานแสดงสินค้าของคุณ
คนขายเนื้อไม่มีธุรกิจที่นี่!

1065
01:06:57,675 --> 01:06:58,925
ไปกันเถอะฮัน

1066
01:07:04,633 --> 01:07:06,050
เราจะไปกันไหม?

1067
01:07:14,050 --> 01:07:15,342
ดูสิ เธอสมบูรณ์แบบ

1068
01:07:21,008 --> 01:07:23,008
มันเสี่ยงเกินไปหลังจากสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้น

1069
01:07:23,175 --> 01:07:25,758
นั่นคือสิ่งที่น่าตื่นเต้นมากที่รัก

1070
01:07:27,133 --> 01:07:29,008
คุณก็รู้ว่าฉันไม่โจมตีผู้หญิง

1071
01:07:31,175 --> 01:07:32,342
น่าเสียดาย

1072
01:07:33,383 --> 01:07:36,050
สีดำและเพศหญิง
นั่นคือสองรสชาติใหม่

1073
01:07:37,717 --> 01:07:39,300
ไม่มีทาง.

1074
01:07:41,800 --> 01:07:42,842
นาฟิสซาตู!

1075
01:07:43,342 --> 01:07:44,508
มันเป็นความเข้าใจผิด

1076
01:07:44,675 --> 01:07:46,342
กลับมานะ นาฟิสซาทู!

1077
01:08:35,050 --> 01:08:36,175
ทุกอย่างโอเคไหม?

1078
01:08:47,507 --> 01:08:48,800
สวัสดีตอนเย็นครับท่าน

1079
01:08:48,967 --> 01:08:51,675
ฉันเห็นไฟเปิดอยู่
ฉันคิดว่าฉันจะตรวจสอบคุณ

1080
01:08:52,132 --> 01:08:54,382
ทุกอย่างเรียบร้อยดี มันเป็นเพียง...

1081
01:08:54,800 --> 01:08:56,300
ฉันมีมากในจานของฉัน

1082
01:08:56,467 --> 01:08:57,757
เหยื่อของความสำเร็จของคุณ?

1083
01:08:58,050 --> 01:08:59,175
อย่างแน่นอน.

1084
01:08:59,757 --> 01:09:02,300
เนื้อหมูอิหร่านของคุณมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวโดยสิ้นเชิง

1085
01:09:02,632 --> 01:09:03,342
ขอบคุณ.

1086
01:09:03,507 --> 01:09:04,757
มันอร่อยมาก

1087
01:09:04,925 --> 01:09:07,257
มันทำให้ฉันสงสัย
ถ้าเป็นหมูจริงๆ

1088
01:09:08,175 --> 01:09:10,467
ฉันไม่รู้ว่าคุณพบมันที่ไหน

1089
01:09:11,467 --> 01:09:14,217
ฉันโชคดีที่มีซัพพลายเออร์ที่ยอดเยี่ยม

1090
01:09:16,467 --> 01:09:18,092
ฉันขอตอนนี้ได้ไหม?

1091
01:09:18,257 --> 01:09:19,925
เรื่องคือ...

1092
01:09:20,092 --> 01:09:22,717
เราปิดแล้ว
และฉันก็หมดมันเหมือนกัน

1093
01:09:22,882 --> 01:09:24,925
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

1094
01:09:26,382 --> 01:09:27,592
เกี่ยวกับคดี...

1095
01:09:28,342 --> 01:09:29,842
เราไม่พบของคุณ

1096
01:09:30,007 --> 01:09:33,050
และวีแกนอีก 10 คน
ได้รับแจ้งว่าสูญหาย

1097
01:09:38,175 --> 01:09:39,425
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

1098
01:09:39,842 --> 01:09:40,800
ฮะ?

1099
01:09:42,008 --> 01:09:42,717
ออกไป!

1100
01:09:43,883 --> 01:09:45,633
ขอโทษ ขอโทษ.

1101
01:09:47,217 --> 01:09:49,383
ฉันเป็นโรค PTSD ตั้งแต่เกิดการโจมตี

1102
01:09:49,550 --> 01:09:51,800
คุณควรเห็นการหดตัว

1103
01:09:51,967 --> 01:09:54,258
- คุณพูดถูก.
- มันจำเป็นหลังจากได้รับบาดเจ็บ

1104
01:09:54,717 --> 01:09:57,383
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับชาวบ้าน
ไม่คุ้นเคยกับความรุนแรง

1105
01:09:58,467 --> 01:09:59,133
ขอโทษ.

1106
01:09:59,300 --> 01:10:02,633
- ฉันคิดว่าฉันควรจะไป
- เราจะผ่านมันไปได้ในที่สุด

1107
01:10:02,800 --> 01:10:05,050
- ขอบคุณที่แวะมา
- ลาก่อน.

1108
01:10:05,800 --> 01:10:07,092
หมูอิหร่าน!

1109
01:10:07,592 --> 01:10:09,925
- สวัสดีตอนเย็นครับท่าน
- คุณด้วย.

1110
01:10:18,050 --> 01:10:19,675
เขาเข้ามาหาเรา

1111
01:10:20,050 --> 01:10:22,383
คุณมันหวาดระแวงมากเลยที่รัก

1112
01:10:22,550 --> 01:10:25,092
โดยไม่มีร่างกาย
พวกเขาไม่มีอะไรจะดำเนินต่อไป

1113
01:10:25,425 --> 01:10:27,550
ไม่มีเหยื่อหมายความว่าไม่มีผู้กระทำผิด

1114
01:10:32,967 --> 01:10:35,675
- ฉันโยนสินค้าออกไป
- อะไร?

1115
01:10:36,425 --> 01:10:38,300
ฉันทำแบบที่มิเชล ฟรองซัวส์ทำ

1116
01:10:39,300 --> 01:10:43,217
ฉันควรจะเร็วกว่านี้
ฉันทิ้งพวกมันไว้ในถังขยะทั่วเมือง

1117
01:10:44,050 --> 01:10:45,508
หยุดก่อนที่เราจะถูกจับ

1118
01:10:46,092 --> 01:10:48,050
คุณกำลังตื่นตระหนกโดยเปล่าประโยชน์

1119
01:10:49,425 --> 01:10:51,342
มันน่าเสียดายที่จะหยุดตอนนี้

1120
01:10:51,508 --> 01:10:53,675
เรากำลังจะเอาชนะ
บันทึกของหลุยส์ ฌอง จูเลียน

1121
01:10:54,258 --> 01:10:55,383
ฉันไม่สนหรอก!

1122
01:10:55,550 --> 01:10:58,592
ฉันไม่ได้แข่งขัน
กับช่างเย็บแห่งเบทูน

1123
01:10:58,758 --> 01:11:00,842
หรือมนุษย์จิ๊กซอว์แห่งนาร์บอนน์

1124
01:11:01,008 --> 01:11:03,633
- การ์กาซอนที่รัก!
- สิ่งเดียวกัน.

1125
01:11:04,008 --> 01:11:06,300
เราต้องการที่จะบันทึกร้านค้า
และเรามี

1126
01:11:07,425 --> 01:11:08,467
เราจึงเลิกกันตอนนี้

1127
01:11:08,633 --> 01:11:11,633
เราหยุดก่อนที่จะกลายเป็นคนโรคจิต

1128
01:11:11,800 --> 01:11:13,508
อย่าพูดเกินจริง

1129
01:11:14,717 --> 01:11:17,800
คุณคิดว่าฉันอยู่ในใจที่ถูกต้อง
เมื่อฉันกินหูมาร์ค?

1130
01:11:19,258 --> 01:11:21,467
หรือเมื่อคุณกินลิ้นของผู้ชายคนนั้น?

1131
01:11:23,342 --> 01:11:26,675
แม้แต่ Chubster ก็บ้าดีเดือด
เมื่อเขาเห็นมังสวิรัติ

1132
01:11:27,883 --> 01:11:29,217
ที่เวจจี้ แพลนเน็ต

1133
01:11:29,383 --> 01:11:33,842
มีเด็กชายอายุ 9 ขวบคนนี้
อ้วนท้วนและสิ้นหวัง

1134
01:11:34,008 --> 01:11:35,217
ฉันอยู่ใกล้แค่นี้...

1135
01:11:35,383 --> 01:11:37,592
เด็กชายกำลังกินไอศกรีม?

1136
01:11:38,300 --> 01:11:39,675
- ใช่.
- คุณเห็นเขาด้วยเหรอ?

1137
01:11:39,842 --> 01:11:42,842
ทำไมคุณไม่พูดอย่างนั้น?
เขาดีกว่านาฟิสซาตู

1138
01:11:54,967 --> 01:11:55,800
มีใครอยู่บ้าง?

1139
01:11:57,800 --> 01:11:58,717
ลูคัส.

1140
01:12:01,008 --> 01:12:02,467
คุณต้องการอะไร?

1141
01:12:02,633 --> 01:12:03,925
ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม?

1142
01:12:05,925 --> 01:12:07,050
ไปข้างหน้า.

1143
01:12:07,217 --> 01:12:08,467
ให้เขาเข้ามา.

1144
01:12:12,133 --> 01:12:14,258
โคลอี้ไม่ได้ส่งฉันมา

1145
01:12:16,008 --> 01:12:18,758
ฉันนอนไม่หลับ
เธอไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่นี่

1146
01:12:25,592 --> 01:12:28,175
ฉันอยากจะขอโทษ
สำหรับการเสียอารมณ์ของฉัน

1147
01:12:30,467 --> 01:12:32,092
สิ่งต่าง ๆ มีความซับซ้อน

1148
01:12:32,258 --> 01:12:34,800
ฉันเครียดเรื่องวีแกนที่หายไป

1149
01:12:35,800 --> 01:12:37,217
ฉันอยู่ขอบจริงๆ

1150
01:12:37,383 --> 01:12:39,217
แต่ฉันยืนหยัดในความเชื่อของฉัน:

1151
01:12:39,717 --> 01:12:44,217
เราจำเป็นต้องเปลี่ยนความสัมพันธ์ของเรา
กับสัตว์และวิธีการที่เราบริโภคพวกมัน

1152
01:12:45,550 --> 01:12:47,592
คุณจะไม่ตำหนิแม้ว่า

1153
01:12:48,383 --> 01:12:50,633
ฉันเห็นเจ้าของร้านที่ซื่อสัตย์สองคน

1154
01:12:51,717 --> 01:12:53,675
จริงใจ ทำงานด้วยความเต็มใจ

1155
01:12:53,842 --> 01:12:55,258
และไม่ทำร้ายใคร

1156
01:12:56,008 --> 01:12:58,925
- เราพยายามอย่างดีที่สุด
- เราเป็นคนทำงานเรียบง่าย

1157
01:13:00,300 --> 01:13:01,925
และเหนือสิ่งอื่นใด

1158
01:13:02,675 --> 01:13:04,050
ลูกสาวของคุณยอดเยี่ยมมาก

1159
01:13:05,508 --> 01:13:07,508
ฉันรู้สึกสูญเสียเมื่อไม่มีเธอ

1160
01:13:07,675 --> 01:13:10,800
แต่ฉันกำลังจะสูญเสียเธอไป และฉันก็ทนไม่ไหว

1161
01:13:12,008 --> 01:13:14,550
อย่าเครียดมากนะตะวัน

1162
01:13:16,092 --> 01:13:17,175
เราหลงรักคุณ.

1163
01:13:18,217 --> 01:13:21,675
บ่ายนี้เกิดอะไรขึ้น.
น่าเสียดาย แต่...

1164
01:13:22,217 --> 01:13:24,342
ลืมมันซะ โอเคไหม?

1165
01:13:26,633 --> 01:13:28,633
สิ่งต่างๆ ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น
เพียงแค่ผ่อนคลาย

1166
01:13:30,300 --> 01:13:32,217
หาอะไรให้เขาผ่อนคลาย

1167
01:13:32,758 --> 01:13:34,258
ไม่เป็นไร ฉันจะไป

1168
01:13:34,425 --> 01:13:36,675
ไม่ คุณไม่สามารถออกจากสถานะนี้ได้

1169
01:13:36,842 --> 01:13:40,175
หาของจากในครัว.
เพื่อผ่อนคลายเขานะที่รัก

1170
01:13:49,258 --> 01:13:50,008
ไม่

1171
01:13:50,300 --> 01:13:51,425
ใช่

1172
01:13:51,842 --> 01:13:52,675
ไม่

1173
01:13:52,842 --> 01:13:53,883
ใช่

1174
01:13:54,050 --> 01:13:55,925
ไม่ ไม่มีใครจะผ่อนคลาย

1175
01:13:56,092 --> 01:13:58,342
นั่นก็เพียงพอแล้ว
ลุกขึ้นมาบอกลา

1176
01:13:59,050 --> 01:14:02,133
เขาจะกลับบ้านเพื่อดูแลสาวของเรา

1177
01:14:02,300 --> 01:14:03,883
โคลอี้รักเขามาก

1178
01:14:04,050 --> 01:14:06,675
ออกไปซะ
ขอบคุณที่มา วีพาวเวอร์!

1179
01:14:07,425 --> 01:14:08,883
คุณจะต้องบ้า

1180
01:14:09,425 --> 01:14:12,342
เขาเป็นคนแรกของเรา
หมูอิหร่านส่งถึงบ้าน

1181
01:14:12,508 --> 01:14:14,008
คุณกำลังทำอะไร?

1182
01:14:14,883 --> 01:14:16,342
ทำไมคุณถึงไม่เข้าใจ?

1183
01:14:16,842 --> 01:14:18,300
เข้าใจอะไร?

1184
01:14:18,508 --> 01:14:19,342
ฉันไม่รู้.

1185
01:14:19,508 --> 01:14:21,050
วินนี่ เป็นต้น

1186
01:14:21,217 --> 01:14:23,800
เด็กยากจนถูกล้อเลียนที่โรงเรียน

1187
01:14:23,967 --> 01:14:25,842
เขาอ้วนและมีหัวใจอ่อนแอ

1188
01:14:26,050 --> 01:14:27,967
เราล่าเขาเหมือนหมู

1189
01:14:28,883 --> 01:14:30,883
และตอนนี้คุณต้องการ
เพื่อกินลูกเขยของคุณ

1190
01:14:31,592 --> 01:14:33,258
หรือเด็กเก้าขวบ!

1191
01:14:37,508 --> 01:14:39,342
แต่เนื้อลูกวัวเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

1192
01:14:41,258 --> 01:14:43,592
ทำไมฉันถึงเห็นด้วยกับความบ้านี้?

1193
01:14:44,883 --> 01:14:46,342
ฉันไม่ได้ฆ่าใคร

1194
01:14:48,842 --> 01:14:50,758
หมูอิหร่านจบแล้ว!

1195
01:14:53,342 --> 01:14:56,508
มามาดู ฌอง-ฌอง,
หรือที่รู้จักในชื่อช่างเย็บแห่งเบทูน

1196
01:14:57,300 --> 01:15:01,633
นักสังคมวิทยาตุ๊ดคนนี้
ล่อลวงชายหนุ่มบนอินเทอร์เน็ต

1197
01:15:02,217 --> 01:15:04,217
ภายใต้นามแฝงว่า คาร์ล เดอะเวอร์จิน

1198
01:15:04,383 --> 01:15:08,008
พระองค์ทรงฆ่าพวกเขาและทรงสร้าง
เสื้อโค้ตของนักออกแบบออกมา

1199
01:15:08,175 --> 01:15:10,717
จนคนรักของเขาแจ้งความ...

1200
01:15:30,717 --> 01:15:31,633
นางคอยนาร์ด?

1201
01:15:31,800 --> 01:15:33,717
พอร์คชอปอิหร่าน 600 กรัม

1202
01:15:33,883 --> 01:15:35,175
เราไม่มีเลย

1203
01:15:36,258 --> 01:15:38,217
หมูอิหร่านหมดแล้ว!

1204
01:15:38,675 --> 01:15:40,175
เมื่อไหร่จะมีบ้างคะ?

1205
01:15:40,342 --> 01:15:42,883
เราเลิกทำแล้ว

1206
01:15:46,508 --> 01:15:47,842
ชาวนาเกษียณอายุแล้ว

1207
01:15:48,008 --> 01:15:49,425
แต่เขาไม่มีไม่ได้!

1208
01:15:49,592 --> 01:15:51,592
แล้วเนื้อดรายเอจแสนอร่อยล่ะ?

1209
01:15:51,758 --> 01:15:53,258
เก็บเนื้อไอ้เวรของคุณไว้!

1210
01:16:00,342 --> 01:16:01,800
อย่าให้ฉันมองแบบนั้น

1211
01:16:02,092 --> 01:16:03,925
ถ้าคุณได้ทำสิ่งที่จำเป็นแล้ว...

1212
01:16:04,342 --> 01:16:05,342
อย่าเริ่มอย่างนั้นอีก!

1213
01:16:05,842 --> 01:16:08,008
คุณเริ่มต้นด้วยการสูญเสียลูกบอล!

1214
01:16:16,300 --> 01:16:18,425
หลังจากที่ฉันทำเพื่อเราแล้ว!

1215
01:16:22,758 --> 01:16:23,758
วินเซนต์!

1216
01:16:25,217 --> 01:16:26,883
ขอโทษนะที่รัก ฉันไม่ได้ตั้งใจ

1217
01:17:01,175 --> 01:17:03,675
- สวัสดีตอนเย็น.
- ปิดแล้ว.

1218
01:17:03,842 --> 01:17:06,300
ฉันต้องการกุหลาบขาวสิบดอกโปรด

1219
01:17:06,467 --> 01:17:08,300
คุณไม่เห็นเหรอว่านี่คือร้านขายเนื้อ...

1220
01:17:12,008 --> 01:17:13,050
ออกไปจากที่นี่

1221
01:17:13,217 --> 01:17:15,092
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนขายดอกไม้

1222
01:17:22,217 --> 01:17:23,342
ชับสเตอร์!

1223
01:17:23,508 --> 01:17:25,092
ชับสเตอร์ มานี่สิ!

1224
01:17:45,967 --> 01:17:47,133
ดี?

1225
01:17:50,217 --> 01:17:52,717
คุณจะอธิบายเกมเล็ก ๆ ของคุณอย่างไร?

1226
01:17:59,508 --> 01:18:00,883
คุณคืออะไร?

1227
01:18:02,592 --> 01:18:04,342
ครึ่งคนขายเนื้อ ครึ่งวีแกน?

1228
01:18:05,800 --> 01:18:08,425
คุณไม่ได้ต่อต้านการทารุณกรรมสัตว์เหรอ?

1229
01:18:12,133 --> 01:18:13,008
แล้วเขาล่ะ?

1230
01:18:16,800 --> 01:18:19,175
คุณคิดว่าเขาได้รับการปฏิบัติอย่างดีหรือไม่?

1231
01:18:30,175 --> 01:18:31,675
คุณได้รับการปฏิบัติอย่างดีหรือไม่?

1232
01:18:36,092 --> 01:18:38,633
“ไม่ ฉันไม่ได้รับการปฏิบัติที่ดีเลย”

1233
01:18:41,425 --> 01:18:43,258
ผู้หญิงคนนั้นทำกับคุณแบบนี้เหรอ?

1234
01:18:43,925 --> 01:18:46,050
“ใช่แล้ว เจ้าอ้วนนั่น”

1235
01:18:46,217 --> 01:18:48,967
เฮ้ คุณ มันหยาบคายที่จะสาบาน!

1236
01:18:49,133 --> 01:18:49,925
ความดี!

1237
01:18:51,883 --> 01:18:53,675
คุณต้องการให้เราทำอะไรกับเธอ?

1238
01:18:53,842 --> 01:18:55,342
“เธอทำอะไรฉัน”

1239
01:18:56,050 --> 01:18:57,675
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1240
01:18:57,842 --> 01:19:00,008
“ฉันอยากให้เธอกลายเป็นเนื้อ”

1241
01:19:01,342 --> 01:19:02,800
คุณได้ยินไหม?

1242
01:19:03,758 --> 01:19:05,800
เขาต้องการให้เราเปลี่ยนคุณให้เป็นเนื้อ

1243
01:19:07,717 --> 01:19:09,925
"กลายเป็นไส้กรอกอ้วนใหญ่"

1244
01:19:10,092 --> 01:19:11,967
นั่นจะไม่เปลี่ยนแปลงมากนัก!

1245
01:19:16,925 --> 01:19:17,758
คามิลล์.

1246
01:19:23,717 --> 01:19:25,925
ถึงเวลาที่คุณต้องชำระหนี้แล้ว

1247
01:20:41,258 --> 01:20:43,925
ตอนนี้ใครเป็นเนื้อฮะ?

1248
01:20:44,092 --> 01:20:45,050
คุณคือ!

1249
01:20:55,300 --> 01:20:56,467
ที่รัก.

1250
01:20:57,217 --> 01:20:58,300
นิ่งไว้.

1251
01:21:24,925 --> 01:21:27,842
โซฟี และวินเซนต์ ปาสคาล

1252
01:21:28,008 --> 01:21:29,800
หรือที่รู้จักในนามคนขายเนื้อแห่งเมลัน

1253
01:21:29,967 --> 01:21:33,467
เป็นเวลาสามเดือน
คู่รักที่ดูเป็นมิตรคู่นี้

1254
01:21:33,633 --> 01:21:38,175
หนีไปเชือด
และกินมังสวิรัติสามสิบคน

1255
01:21:38,342 --> 01:21:41,383
ขอบคุณความล้มเหลว
ของตำรวจท้องที่

1256
01:21:41,550 --> 01:21:43,592
มาร์ค และสเตฟานี แบรชาร์ด
สวัสดีตอนเย็น

1257
01:21:43,758 --> 01:21:44,925
สวัสดี

1258
01:21:45,092 --> 01:21:49,925
คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
ของโซฟีและวินเซนต์ ปาสคาล

1259
01:21:50,508 --> 01:21:54,342
คุณมีเหตุผลอะไรไหม
ที่น่าสงสัยในขณะนั้น

1260
01:21:54,508 --> 01:21:56,592
พวกเขาจะไป
สนุกสนานกับการฆ่าอย่างบ้าคลั่ง?

1261
01:21:56,758 --> 01:21:57,425
ไม่เลย.

1262
01:21:57,592 --> 01:21:58,425
ไม่

1263
01:21:58,592 --> 01:22:03,258
- มันเหลือเชื่อมาก
- พวกเขาใจดีและสุภาพมาก

1264
01:22:03,425 --> 01:22:05,883
They always paid us back,
ไม่ใช่เหรอมาร์ค?

1265
01:22:06,050 --> 01:22:06,717
เสมอ.

1266
01:22:06,883 --> 01:22:08,550
เราไม่เข้าใจมัน

1267
01:22:08,717 --> 01:22:11,050
The investigation was at a standstill.

1268
01:22:11,217 --> 01:22:14,717
จากนั้นคำกล่าวของคุณก็นำไปสู่การจับกุม

1269
01:22:15,550 --> 01:22:16,425
ใช่.

1270
01:22:16,967 --> 01:22:20,300
แต่เป็นตำรวจชุดดำ.
ไม่ใช่ตัวเลือกที่ชัดเจน

1271
01:22:20,467 --> 01:22:22,717
เพื่อคลี่คลายคดีกินเนื้อคน!

1272
01:22:22,883 --> 01:22:26,675
หากคุณสูญเสียสุนัขของคุณ
คุณไม่ได้ขอให้ Chink หามัน!

1273
01:22:27,592 --> 01:22:31,133
His posting to the Antilles
จะเหมาะกับจังหวะการทำงานของเขามากกว่า

1274
01:22:33,758 --> 01:22:35,133
กลับมาแล้ว

1275
01:22:35,300 --> 01:22:36,842
to the Pascals' crimes...

1276
01:22:37,008 --> 01:22:39,550
อะไรทำให้คุณสงสัย?

1277
01:22:40,217 --> 01:22:42,258
ความจริงมันกินหูฉัน!

1278
01:22:42,425 --> 01:22:45,800
ราคาเรา 4,000 ยูโร
แต่ตอนนี้น่ารักกว่ามาก

1279
01:22:46,342 --> 01:22:48,300
ล้อเล่นกันนะครับ

1280
01:22:48,467 --> 01:22:50,050
มันเป็นเครื่องกระตุ้นหัวใจ

1281
01:22:51,092 --> 01:22:53,050
เมื่อฉันกัดเข้าไป

1282
01:22:53,550 --> 01:22:55,050
ฉันได้กลิ่นหนู

1283
01:22:55,467 --> 01:22:57,508
ฉันก็เลยโทรหาเพื่อนร่วมงานสองสามคน

1284
01:22:57,675 --> 01:23:01,342
และไม่มีใครสามารถบอกฉันได้
หมูอิหร่านมาจากไหน

1285
01:23:01,800 --> 01:23:04,425
นั่นคือตอนที่เพนนีลดลง

1286
01:23:04,592 --> 01:23:06,758
สามีของฉันคิดออกหมดแล้ว

1287
01:23:07,258 --> 01:23:08,800
หากไม่มีเครื่องกระตุ้นหัวใจ

1288
01:23:08,967 --> 01:23:12,550
โซฟี และวินเซนต์ ปาสคาล
คงจะสนุกสนานกันต่อไป

1289
01:23:13,092 --> 01:23:14,842
แถมยังฆ่าตัวตายด้วย!

1290
01:23:15,008 --> 01:23:17,258
60 ยูโรสำหรับมังสวิรัติหนึ่งกิโลกรัม!

1291
01:23:17,633 --> 01:23:19,842
เสียทั้งแขนและขา!

1292
01:23:20,550 --> 01:23:23,383
ทั้งคู่ได้รับโทษจำคุกตลอดชีวิต

1293
01:23:23,550 --> 01:23:26,675
เมื่อผู้พิพากษาถามพวกเขา
เมื่อสิ้นสุดการพิจารณาคดี

1294
01:23:26,842 --> 01:23:28,467
หากพวกเขามีความเสียใจใดๆ

1295
01:23:28,633 --> 01:23:30,050
โซฟี ปาสคาล ตอบว่า...

1296
01:23:33,258 --> 01:23:34,425
วินนี่.

1297
01:23:37,651 --> 01:23:42,651
มอบให้โดย ระเบิดหัวกะโหลก
https://twitter.com/kaboomskull