1 00:01:06,921 --> 00:01:08,089 - hutan. 2 00:01:09,491 --> 00:01:14,129 Bagi sebagian besar dari kita, sekarang adalah hutan mewakili hal yang berbeda. 3 00:01:15,397 --> 00:01:18,933 Ini bisa menjadi tempat yang ajaib, tempat untuk berpetualang. 4 00:01:20,101 --> 00:01:21,870 Ini bisa menjadi tempat untuk permainan. 5 00:01:24,206 --> 00:01:27,776 Ini juga bisa menjadi tempat ketakutan. 6 00:01:41,256 --> 00:01:45,394 Tempat serigala lapar Atau penyihir konfederasi. 7 00:01:45,394 --> 00:01:50,165 Tempat di mana anak-anak Pergi dan jangan pernah kembali. 8 00:01:52,267 --> 00:01:54,269 Tapi itu juga bisa menjadi rumah, 9 00:01:56,137 --> 00:01:58,540 Tempat dimana keluarga dilahirkan. 10 00:02:08,317 --> 00:02:11,586 Tempat mereka tumbuh tempat mereka berkembang 11 00:02:11,586 --> 00:02:15,990 tempat orang tua mempelajarinya Anak-anak cara dunia, 12 00:02:15,990 --> 00:02:19,594 tentu saja, Termasuk bahayanya. 13 00:02:20,862 --> 00:02:23,398 Karena itu milik orang tua Intuisi, bukan? 14 00:02:24,666 --> 00:02:28,136 Untuk melindungi dengan cara apa pun, 15 00:02:31,506 --> 00:02:35,377 karena terkadang tidak tidak peduli seberapa keras kamu mencoba 16 00:02:35,377 --> 00:02:37,512 untuk melindungi dirimu sendiri dan keluargamu 17 00:02:37,512 --> 00:02:39,113 dari bahaya dunia, 18 00:02:41,383 --> 00:02:46,321 Terkadang hidup memiliki ide lain. 19 00:02:55,797 --> 00:02:58,800 Karena itu akan datang Suatu saat dalam setiap kehidupan 20 00:02:58,800 --> 00:03:03,037 Ketika dunianya ada berubah selamanya. 21 00:03:03,037 --> 00:03:07,008 Untuk kehidupan yang terkena dampak, pertanyaannya kemudian menjadi, 22 00:03:07,008 --> 00:03:08,510 Bagaimana kabarnya? 23 00:03:09,811 --> 00:03:14,383 Atau mungkin mereka akan melakukannya marah, pahit, bengkok, 24 00:03:14,383 --> 00:03:17,085 Sangat ingin membalas dendam. 25 00:03:17,085 --> 00:03:19,254 Karena apa yang terjadi 26 00:03:20,054 --> 00:03:25,126 Jika hutan melawan? 27 00:03:51,119 --> 00:03:53,288 - Pernahkah kamu menembak rusa? 28 00:03:53,288 --> 00:03:55,724 - Tidak. Apakah kamu memilikinya? 29 00:03:59,160 --> 00:04:00,161 - Ya. Sekali. 30 00:04:35,564 --> 00:04:36,765 - Jadi kamu tidak datang? 31 00:04:38,299 --> 00:04:40,935 Kamu tahu, Simon? Aku bilang padanya aku memang begitu. 32 00:04:40,935 --> 00:04:42,337 Karena bagaimanapun juga Anda memberitahunya 33 00:04:42,337 --> 00:04:44,806 Semua yang kamu janjikan Anda tidak bisa diganggu. 34 00:04:44,806 --> 00:04:48,777 Anda ingin berpura-pura untuk melakukan perjalanan bisnis. 35 00:04:48,777 --> 00:04:50,879 Anda tahu apa lagi? Persetan denganmu. 36 00:04:50,879 --> 00:04:51,713 Persetan denganmu. 37 00:05:02,824 --> 00:05:05,326 Anda akan sakit jika Anda memainkannya di dalam mobil. 38 00:05:08,229 --> 00:05:10,599 Benji? Benji, ayolah. 39 00:05:23,344 --> 00:05:28,082 - Ayo sekarang. Hal yang berdarah. (pelepasan tinju) 40 00:05:33,054 --> 00:05:34,322 - Dari mana saja itu bagus, bukan? 41 00:05:34,322 --> 00:05:37,492 - Ya. Kami mengunjungi keluarga ayahnya. 42 00:05:37,492 --> 00:05:40,228 - Oh. (terkekeh) Halo keluarga? 43 00:05:40,228 --> 00:05:42,831 Satu-satunya hal yang lebih buruk dari Milikmu adalah milik orang lain. 44 00:05:42,831 --> 00:05:44,198 Anda dapat memilih mitra Anda, 45 00:05:44,198 --> 00:05:46,167 Tapi Anda tidak bisa memilih Mertuamu, benar kan? 46 00:05:47,301 --> 00:05:48,737 Punyaku adalah mimpi buruk. 47 00:05:48,737 --> 00:05:50,639 Untuk mendapatkan (tidak jelas), saya pikir adalah yang terbaik yang bisa saya lakukan. 48 00:05:56,911 --> 00:05:58,647 Maaf soal itu, sayang. 49 00:05:58,647 --> 00:06:01,916 Mereka telah merobek-robek Jalan-jalan ini ada di sana selama berminggu-minggu. 50 00:06:01,916 --> 00:06:05,253 Tapi mereka merencanakan sesuatu meskipun. Anda menandai kata-kata saya. 51 00:06:05,253 --> 00:06:06,320 Sesuatu yang kriminal. 52 00:06:08,490 --> 00:06:09,591 Temanku, suatu malam, 53 00:06:09,591 --> 00:06:11,259 Dia didorong masuk Sebuah parit yang dia buat. 54 00:06:11,259 --> 00:06:12,827 Mobil sudah pergi. 55 00:06:12,827 --> 00:06:16,097 Jadi kita turun dengan mudah, jika ada. (terkekeh) 56 00:06:16,097 --> 00:06:17,265 - Permisi? Bisakah kamu menepi? 57 00:06:17,265 --> 00:06:18,733 - Oh, oh. Ya tentu saja. - Terima kasih? 58 00:06:18,733 --> 00:06:19,901 - Ya. - Dia sakit. 59 00:06:19,901 --> 00:06:21,870 - Oke. Oke. 60 00:06:24,405 --> 00:06:25,239 - Ayo, ayo, ayo, ayo. 61 00:06:26,074 --> 00:06:27,709 Bangunlah. 62 00:06:27,709 --> 00:06:29,377 Bangun, ambil Semuanya. Itu saja. 63 00:06:29,377 --> 00:06:30,779 Dan lagi. 64 00:06:32,514 --> 00:06:35,650 Lebih baik? Ayo, duduk Turun sebentar, oke. 65 00:06:38,553 --> 00:06:41,590 Tunggu sebentar di sini. 66 00:06:41,590 --> 00:06:45,159 kamu baik-baik saja? Anda mungkin ingin melakukannya Dengarkan aku di masa depan. 67 00:06:47,562 --> 00:06:49,230 - mengira ayah akan menjemputku. 68 00:06:50,665 --> 00:06:52,934 - Ya. Dia tertunda. 69 00:06:52,934 --> 00:06:54,335 - Apa yang telah terjadi? 70 00:06:54,335 --> 00:06:55,870 - Tidak ada apa-apa. Hanya masalah pekerjaan. 71 00:07:01,242 --> 00:07:03,612 - Kamu mengerti dideportasi, bukan? 72 00:07:05,514 --> 00:07:08,282 - Apa? 73 00:07:08,282 --> 00:07:12,687 - dideportasi. Kamu dan ayah Tidak ada lagi pernikahan. 74 00:07:24,566 --> 00:07:29,403 - Tidak, Benji. Tidak, benar tidak akan dideportasi. 75 00:07:30,705 --> 00:07:33,374 Ayo sekarang. Dia bertemu kami di rumah nenekmu. 76 00:07:33,374 --> 00:07:34,275 - Benar-benar? 77 00:07:35,476 --> 00:07:38,446 - Ya. Ya, ayolah Masuk ke dalam taksi. 78 00:07:53,895 --> 00:07:55,630 Benji, ayolah. 79 00:08:16,117 --> 00:08:18,687 - Dia seperti milikku Anak kecil dulunya seperti itu. 80 00:08:18,687 --> 00:08:20,021 Kurang dari lima Beberapa menit kemudian 81 00:08:20,021 --> 00:08:22,023 Dan dia akan memuntahkan isi perutnya. 82 00:08:22,023 --> 00:08:24,225 Dan kemudian yang kurang ajar salahkan aku karenanya. 83 00:08:25,259 --> 00:08:27,261 Halo, isaplah sayang, 84 00:08:27,261 --> 00:08:30,298 Itulah yang biasa dilakukannya pikirannya dari berbagai hal. 85 00:08:30,298 --> 00:08:32,100 Pengacau kecil yang nakal. 86 00:08:56,758 --> 00:08:58,026 - Benji. 87 00:08:58,026 --> 00:09:01,162 - semua orang adalah semua orang benar? Apakah semuanya baik-baik saja? 88 00:09:15,677 --> 00:09:18,146 Saya pikir itu masih di luar sana. 89 00:09:48,710 --> 00:09:49,610 Oh. Oh. 90 00:09:50,411 --> 00:09:51,379 - Tidak apa-apa. 91 00:09:51,379 --> 00:09:53,314 - Apa yang terjadi, bu? 92 00:09:53,314 --> 00:09:54,716 - Oh, terima kasih Tuhan. 93 00:10:00,889 --> 00:10:02,456 - Ibu, ada sesuatu yang basah. 94 00:10:08,897 --> 00:10:10,732 - Kamu harus mundur. Mundur ke belakangku. 95 00:10:10,732 --> 00:10:12,466 Tutup matamu. 96 00:10:14,969 --> 00:10:16,437 Pindah ke depan. 97 00:10:42,596 --> 00:10:43,431 Bergerak. 98 00:10:54,042 --> 00:10:54,976 - Bambi. 99 00:10:58,146 --> 00:10:59,180 - Bambi. 100 00:11:11,559 --> 00:11:13,795 - Benji, ayolah. Ayo sekarang. 101 00:11:19,467 --> 00:11:20,368 - Bambi. 102 00:11:24,806 --> 00:11:26,074 Bambi. 103 00:11:41,122 --> 00:11:44,225 - Percayakan padanya untuk membuat kita Pergi dan tunggu seperti itu. 104 00:11:44,225 --> 00:11:46,227 - Ya, kamu tahu Taksi itu seperti, 105 00:11:46,227 --> 00:11:47,495 terutama di sekitar sini. 106 00:11:47,495 --> 00:11:49,563 - Andrew. (Jari Klik pada) Gulungan dapur. 107 00:11:50,664 --> 00:11:52,166 - bukan Simon menjemput mereka? 108 00:11:52,166 --> 00:11:54,302 -Simon? Simon tidak akan datang. 109 00:11:54,302 --> 00:11:57,405 - Kakak kita punya satu pekerjaan tidak. Tampaknya. 110 00:11:57,405 --> 00:11:59,407 - setidaknya dia punya kesopanan untuk memberitahu kami. 111 00:11:59,407 --> 00:12:01,109 - Ya, kenapa tidak Telepon dia? 112 00:12:01,109 --> 00:12:04,078 - Aku akan melakukannya, tapi aku tidak melakukannya Ada sinyal di sini, ya? 113 00:12:04,078 --> 00:12:05,780 - um? Telepon rumah? 114 00:12:05,780 --> 00:12:07,515 - Pasti diinterupsi. 115 00:12:07,515 --> 00:12:08,817 - Mengapa? 116 00:12:08,817 --> 00:12:10,718 - Ibu ditahan memanggil polisi. 117 00:12:11,752 --> 00:12:12,887 - ibumu. 118 00:12:18,692 --> 00:12:19,593 - Maria? 119 00:12:21,529 --> 00:12:22,630 - Bambi. 120 00:12:22,630 --> 00:12:27,635 - Maria. Kembalilah Tolong di dalam. 121 00:12:28,202 --> 00:12:29,470 Oh. Atau pidato. 122 00:12:36,777 --> 00:12:39,547 Cukup sulit untuk menjadi seperti itu menikah dengan putramu 123 00:12:39,547 --> 00:12:41,249 tanpa kamu kabur. 124 00:12:45,319 --> 00:12:48,389 Saya pikir saya meminta Anda untuk melakukannya Lihatlah dia. Duduk di sana. 125 00:12:51,392 --> 00:12:52,193 - Aku dulu. 126 00:12:53,394 --> 00:12:55,163 - Jangan biarkan dia keluar dari pandanganmu. 127 00:12:58,566 --> 00:13:00,534 - ya, sebenarnya, Kamu bukan ibu kandungku. 128 00:13:02,070 --> 00:13:04,839 - Kamu jadi gemuk, tahu? Jika Anda terus memakannya. 129 00:13:05,874 --> 00:13:07,208 - Akankah aku? 130 00:13:07,208 --> 00:13:09,010 - Ya. Anda menggelembung Seperti kastil yang melenting. 131 00:13:09,010 --> 00:13:10,678 Bouncing, Bouncy, Bouncy. 132 00:13:14,282 --> 00:13:15,183 - Mereka ada di sini. 133 00:13:16,817 --> 00:13:18,286 - Apa itu tadi? 134 00:13:18,286 --> 00:13:20,554 - Terima kasih, nenek. Ini tidak aneh sama sekali. 135 00:13:50,451 --> 00:13:52,220 - Ya, kami berangkat Jalan kita kembali sekarang. 136 00:13:53,421 --> 00:13:54,588 - Semuanya berjalan sesuai rencana? 137 00:13:55,656 --> 00:13:57,225 - Jangan khawatir. Percayalah kepadaku. 138 00:13:58,192 --> 00:13:58,993 Apa? 139 00:14:00,494 --> 00:14:01,963 - Aku harus pergi. 140 00:14:01,963 --> 00:14:04,966 - Hubungi aku kapan. (telepon berbunyi bip) 141 00:14:08,970 --> 00:14:09,870 Apa? 142 00:14:15,076 --> 00:14:17,345 - Jika itu benar Sama berbahayanya dengan klaim Anda, 143 00:14:17,345 --> 00:14:19,180 Kami pasti akan lebih aman di dalam. 144 00:14:19,180 --> 00:14:21,049 - Oke. Apa tentang supirnya? 145 00:14:22,150 --> 00:14:23,384 Kami baru saja meninggalkannya. 146 00:14:23,384 --> 00:14:25,153 - ya, Itu masalahnya. 147 00:14:25,153 --> 00:14:26,087 - Harriet. Tidak. - Itu saja. 148 00:14:26,087 --> 00:14:26,988 - Tidak. 149 00:14:28,156 --> 00:14:29,590 - Aku pergi. 150 00:14:29,590 --> 00:14:31,325 - Apa? Tidak. 151 00:14:32,493 --> 00:14:34,462 - Aku bisa mencoba mendapatkan sesuatu sinyal. Panggil bantuan. 152 00:14:34,462 --> 00:14:35,829 - Andrew. 153 00:14:35,829 --> 00:14:38,332 - Aku tidak tahu, itu terserah dia. Mungkin itu yang terbaik. 154 00:14:51,779 --> 00:14:52,947 - Ah. 155 00:15:25,746 --> 00:15:26,714 - sesuatu? 156 00:15:36,857 --> 00:15:38,126 - Dia enak sekali, hei? 157 00:15:44,965 --> 00:15:45,833 - Apa itu tadi? 158 00:15:47,435 --> 00:15:48,669 - di belakangku. 159 00:16:13,694 --> 00:16:14,595 - Nenek? 160 00:16:17,798 --> 00:16:21,969 Nenek? (Jari Klik) Nenek? 161 00:16:25,573 --> 00:16:26,640 Diam! 162 00:16:26,640 --> 00:16:27,608 -Harrison. 163 00:16:28,542 --> 00:16:29,810 - Apa? 164 00:16:29,810 --> 00:16:31,345 - Jangan lakukan itu. 165 00:16:31,345 --> 00:16:32,613 - Mengapa tidak? 166 00:16:32,613 --> 00:16:34,182 - Karena itu jahat. 167 00:16:34,182 --> 00:16:36,250 - Dia menyebalkan. 168 00:16:36,250 --> 00:16:37,351 - Kamu menyebalkan. 169 00:17:10,484 --> 00:17:12,253 - Dia sudah mati, bukan dia? Sopir. 170 00:17:18,159 --> 00:17:21,895 - Tidak. Tidak, Josh bersamanya. 171 00:17:22,763 --> 00:17:24,198 Ini akan baik-baik saja. 172 00:17:26,700 --> 00:17:28,869 Cobalah untuk tidak memikirkannya, oke? 173 00:17:30,838 --> 00:17:32,573 - Kapan ayah akan tiba di sini? 174 00:17:34,975 --> 00:17:35,876 - segera. 175 00:17:36,944 --> 00:17:39,079 - Dia tahu apa yang harus dia lakukan. 176 00:17:44,318 --> 00:17:45,286 Aduh. - Maaf. 177 00:17:52,260 --> 00:17:53,794 Maaf. 178 00:18:55,856 --> 00:18:58,692 - Ini menyeramkan, bukan? 179 00:18:58,692 --> 00:19:00,060 - Apa itu? 180 00:19:00,060 --> 00:19:03,197 - Aku tidak tahu. Dia telah Lukisan mereka selama berminggu-minggu. 181 00:19:05,165 --> 00:19:06,734 Membawakanmu beberapa pakaian. 182 00:19:06,734 --> 00:19:08,001 - Oh terima kasih. 183 00:19:08,001 --> 00:19:10,404 - Kalau begitu, mereka Harriet. 184 00:19:10,404 --> 00:19:11,372 - Aku akan berhati-hati. 185 00:19:12,273 --> 00:19:13,774 - Terima kasih. 186 00:19:34,362 --> 00:19:36,397 - sial, sial, sial, Sial, sial, sial. 187 00:19:45,939 --> 00:19:47,508 - Dari mana asalnya? 188 00:19:47,508 --> 00:19:49,009 Kecelakaan lagi, menurut Anda? 189 00:19:51,245 --> 00:19:52,980 - Tidak. Tidak, terlalu bersih. 190 00:19:58,986 --> 00:20:02,656 Tetaplah dalam keadaan berubah itu Rumah adalah tebakanku. 191 00:20:02,656 --> 00:20:04,725 - Ada apa? Apakah dia di luar sini? 192 00:20:04,725 --> 00:20:05,893 - Persetan denganmu. 193 00:20:08,829 --> 00:20:10,564 Bawa dia kembali ke truk. 194 00:21:04,452 --> 00:21:05,353 - pengecut. 195 00:21:07,187 --> 00:21:09,156 - Harrison! 196 00:21:09,156 --> 00:21:10,057 - Apa? 197 00:21:11,091 --> 00:21:12,993 - Ayolah Ini, terima kasih, sayang. 198 00:21:12,993 --> 00:21:13,994 - Mengapa? 199 00:21:13,994 --> 00:21:16,330 - Karena aku bilang begitu. 200 00:21:19,533 --> 00:21:20,968 - Apa yang kamu tertawakan? 201 00:21:22,970 --> 00:21:23,971 - um. 202 00:21:23,971 --> 00:21:27,475 - sayang, sedih sekali. 203 00:21:31,845 --> 00:21:33,614 - Apa yang menyedihkan, nenek? 204 00:21:33,614 --> 00:21:36,884 - Aku tidak tahu kenapa kamu mengganggu Dia telah kehilangan itu. 205 00:21:36,884 --> 00:21:39,953 Dia adalah segalanya. (mengerang) 206 00:21:39,953 --> 00:21:42,690 - sayang, ini Simon. 207 00:21:44,024 --> 00:21:45,659 - Nenek? 208 00:21:45,659 --> 00:21:47,027 - Tidak. Bukan anakku. 209 00:21:50,864 --> 00:21:52,165 - Harrison! 210 00:21:52,165 --> 00:21:53,300 - Apa? 211 00:21:53,300 --> 00:21:55,669 - Aku bilang kemarilah. 212 00:22:08,315 --> 00:22:09,383 - Oh, Simon. 213 00:22:12,185 --> 00:22:13,186 - Ini Benji, Nenek. 214 00:22:13,186 --> 00:22:14,121 - Oh. 215 00:23:53,821 --> 00:23:54,722 - Nenek? 216 00:23:58,391 --> 00:23:59,192 Nenek? 217 00:24:16,276 --> 00:24:17,177 Ibu! Ibu! 218 00:24:20,313 --> 00:24:21,615 - Benji? Benji! 219 00:24:24,852 --> 00:24:26,186 Benji. 220 00:24:26,186 --> 00:24:27,588 - Bu, sudah kembali. 221 00:24:42,736 --> 00:24:44,204 - Bergerak! Ayo, ayo, ayo. 222 00:24:44,204 --> 00:24:46,406 Kembali. Ayo Benji! 223 00:24:50,043 --> 00:24:51,344 Ayo Benji! 224 00:25:13,834 --> 00:25:15,569 - Wah! Apa-apaan? 225 00:25:15,569 --> 00:25:17,537 Apa itu tadi? 226 00:25:18,772 --> 00:25:20,774 Apa itu tadi? 227 00:25:32,419 --> 00:25:34,254 Apa-apaan? 228 00:25:34,254 --> 00:25:36,156 Datang. Ayo pergi. 229 00:26:02,850 --> 00:26:03,817 - Tidak. 230 00:26:23,570 --> 00:26:24,972 - Ayolah, Maria. 231 00:26:26,573 --> 00:26:27,808 Ayolah, Maria. 232 00:26:30,610 --> 00:26:31,511 Maria. Pergi. 233 00:26:39,619 --> 00:26:41,054 - Ayo sekarang. 234 00:26:52,800 --> 00:26:54,101 Ayo sekarang. 235 00:26:54,101 --> 00:26:55,002 - Ayo sekarang. 236 00:26:56,036 --> 00:26:57,304 - Tunggu. Di manakah lokasi Harriet? 237 00:26:59,506 --> 00:27:01,241 Di manakah lokasi Harriet? Apakah kamu melihatnya? 238 00:28:04,337 --> 00:28:05,472 - Dia datang, ayah! 239 00:28:06,874 --> 00:28:07,741 Domba! 240 00:28:11,378 --> 00:28:13,313 Tutup mulutmu! 241 00:28:20,253 --> 00:28:21,154 - Ibu? 242 00:28:23,023 --> 00:28:24,191 - Ayo, ayo, ayo. 243 00:28:50,183 --> 00:28:51,852 - sial. Tetap di sana. 244 00:28:59,592 --> 00:29:00,727 Ayo sekarang! 245 00:29:28,255 --> 00:29:31,258 - Tunggu, lihat keluar. Bahu yang buruk. 246 00:29:40,667 --> 00:29:41,568 - Ibu! 247 00:29:45,305 --> 00:29:46,206 Ibu! 248 00:30:01,621 --> 00:30:03,356 - lebih cepat. Pergi lebih cepat! 249 00:30:04,491 --> 00:30:06,126 - Ayo sekarang. 250 00:30:06,126 --> 00:30:07,727 - Iblis menurunkan kakimu. 251 00:30:07,727 --> 00:30:09,930 - Gear Stick macet. 252 00:30:14,902 --> 00:30:16,703 Astaga! Ayo sekarang! 253 00:31:49,396 --> 00:31:53,366 - Menurutmu begitu seharusnya makhluk itu? 254 00:31:56,169 --> 00:32:00,840 Apa? Apakah dia di sana? 255 00:32:00,840 --> 00:32:02,409 - kamu Ingin melihat ini. 256 00:32:19,926 --> 00:32:20,927 - Haruskah saya? 257 00:32:31,604 --> 00:32:33,173 - sst. 258 00:33:00,367 --> 00:33:02,169 - sial! Sialan. 259 00:33:05,838 --> 00:33:08,141 Apakah kamu tidak melihat? Apa yang saya lihat? 260 00:33:09,242 --> 00:33:12,412 Ada sebuah pohon, a kayu sialan yang kokoh 261 00:33:12,412 --> 00:33:13,946 Di tengah jalan. 262 00:33:15,348 --> 00:33:19,286 Dan itu semua salah Simon, bersikeras agar kita semua turun 263 00:33:19,286 --> 00:33:22,122 Hanya karena dia tidak melakukannya Apakah Anda ingin menghabiskan akhir pekan sendirian? 264 00:33:22,122 --> 00:33:23,690 dengan anak sialannya. 265 00:33:25,625 --> 00:33:29,329 Dan apa yang terjadi kemudian? Itu Bajingan bahkan tidak muncul. 266 00:33:54,487 --> 00:33:57,056 - Oh, Simon? 267 00:34:00,927 --> 00:34:03,663 Anda adalah Simon. 268 00:34:03,663 --> 00:34:04,831 - Ini Benji, Nenek. 269 00:34:06,833 --> 00:34:09,436 - Oh. Belum. 270 00:34:09,436 --> 00:34:12,272 - Dimana dia? dimana ayah 271 00:34:17,777 --> 00:34:18,678 -Simon, 272 00:34:21,848 --> 00:34:24,251 Dia bermain di luar di taman. 273 00:34:27,887 --> 00:34:30,323 Dia akan segera pulang untuk minum teh. 274 00:34:36,296 --> 00:34:37,197 Hmm. 275 00:34:59,419 --> 00:35:00,620 - Tidak bisakah kamu melakukannya? 276 00:35:00,620 --> 00:35:02,222 - TIDAK. 277 00:35:02,222 --> 00:35:04,090 - Mengapa? - Karena mereka membutuhkan bantuanku. 278 00:35:05,592 --> 00:35:06,759 - Tidak bisakah nenek melakukannya? 279 00:35:06,759 --> 00:35:07,727 - Tidak, nenek. 280 00:35:16,035 --> 00:35:19,406 Benji, aku ingin kamu melakukannya. 281 00:35:19,406 --> 00:35:20,707 Bagi saya. Silakan. 282 00:35:24,544 --> 00:35:25,745 - Oh tidak. 283 00:35:25,745 --> 00:35:28,381 - Benar. Jadi ketika kita sudah siap. 284 00:35:28,381 --> 00:35:29,582 - Anda memberi sinyal untuk mengemudi. 285 00:35:29,582 --> 00:35:31,017 - Tepat. Jadi? 286 00:35:31,017 --> 00:35:31,951 - Tidak tahu. 287 00:35:31,951 --> 00:35:33,553 - Benar. - Saya tidak. 288 00:35:33,553 --> 00:35:35,588 - Saya baru saja menjelaskan hal ini kepada Anda kamu. Ini bukan ilmu roket. 289 00:35:35,588 --> 00:35:36,989 - Aku tidak mengerti Kenapa aku harus- 290 00:35:36,989 --> 00:35:39,226 - karena aku bertanya padamu, Dan aku membutuhkanmu. Oke? 291 00:35:57,877 --> 00:35:59,279 Berkendaralah, Benji! Menyetir! 292 00:36:05,151 --> 00:36:08,488 - Ayah! Domba! (Andrew Berteriak) 293 00:36:18,531 --> 00:36:21,601 - Bu, aku tidak tahu Apa yang harus dilakukan. Ibu! 294 00:36:28,408 --> 00:36:30,577 Ibu, ibu. - Tunggu! 295 00:39:34,961 --> 00:39:37,997 - Oh, (tidak jelas). 296 00:40:16,869 --> 00:40:18,671 - Temui nenekmu. 297 00:40:30,182 --> 00:40:31,317 Andrew? 298 00:40:43,963 --> 00:40:44,897 apa kamu? 299 00:40:44,897 --> 00:40:45,765 - Apakah dia baik-baik saja? 300 00:40:48,635 --> 00:40:51,003 - Kenapa kamu tidak melihat? Nenek? dimana dia 301 00:40:54,774 --> 00:40:56,475 - Nenek? Nenek? 302 00:40:56,475 --> 00:40:59,846 - Tidak, tidak. Ssst, sst. 303 00:40:59,846 --> 00:41:00,613 Oke. 304 00:41:00,613 --> 00:41:01,514 - Dia di sana. 305 00:41:10,022 --> 00:41:10,923 Ayo sekarang. 306 00:41:29,175 --> 00:41:32,845 - Oh, astaga. (menangis) 307 00:42:33,139 --> 00:42:34,607 Apa yang kamu inginkan? 308 00:42:40,146 --> 00:42:41,714 Dasar bajingan. 309 00:43:04,771 --> 00:43:05,672 Tidak. 310 00:43:23,690 --> 00:43:24,590 Maaf. 311 00:44:41,533 --> 00:44:43,235 - Bau apa itu? - sst. 312 00:44:51,844 --> 00:44:53,545 Tetap di sini, oke? - Tetapi. 313 00:44:53,545 --> 00:44:55,514 - Benji, aku sungguh-sungguh. Tetap di sini. 314 00:45:02,454 --> 00:45:07,526 Maria? Maria, ini aku, Xana. 315 00:45:18,404 --> 00:45:19,305 Maria? 316 00:45:28,547 --> 00:45:32,451 Maria, ini aku, Xana. 317 00:45:32,451 --> 00:45:34,020 hai, kamu baik-baik saja 318 00:45:36,322 --> 00:45:38,390 Anda harus tetap bersama Aku dan Benji, Mary. 319 00:45:39,491 --> 00:45:41,227 Tidak apa-apa. Oke? 320 00:45:41,227 --> 00:45:43,062 Kami mengkhawatirkanmu. 321 00:45:49,368 --> 00:45:50,669 - mati. Kematian. 322 00:45:54,373 --> 00:45:55,541 Kematian. Kematian. 323 00:46:00,279 --> 00:46:03,082 - Benji? Benji, apa Apa yang kamu lakukan? 324 00:46:03,082 --> 00:46:04,951 - Bu, aku baru saja berpikir Saya melihat sesuatu. 325 00:46:04,951 --> 00:46:07,319 - Apakah kamu tidak mendengarkan? Pada satu kata yang saya katakan? 326 00:46:52,932 --> 00:46:54,500 - Maria. Maria, Sst. 327 00:47:13,785 --> 00:47:15,754 - Sudah diputuskan. 328 00:47:31,337 --> 00:47:32,504 - Menyetir! 329 00:47:36,175 --> 00:47:37,876 Ayolah, Maria. Ayo sekarang. 330 00:47:37,876 --> 00:47:40,279 (tidak jelas), tidak apa-apa. 331 00:47:46,585 --> 00:47:48,487 Tidak apa-apa. Benji, lari! 332 00:48:22,754 --> 00:48:24,890 Jadi jumlahnya sedikit Wah, Harrison. Dia berumur 15 tahun. 333 00:48:24,890 --> 00:48:26,525 Dia sendirian. Kami perlu memanggil polisi. 334 00:48:26,525 --> 00:48:29,428 - Menurutku kami yang terbaik Mengantarmu kembali ke rumah kami. 335 00:48:29,428 --> 00:48:30,997 Ada telepon satelit di sana. 336 00:48:32,164 --> 00:48:33,966 - dan ada yang lain Bung, Josh. Dia berusia 30 tahun. 337 00:48:33,966 --> 00:48:36,335 - Cobalah untuk tidak khawatir, sayang. Kami menjagamu. 338 00:48:36,335 --> 00:48:39,571 Kami akan mengembalikanmu, sedikit Kamu seksi, hubungi polisi. 339 00:48:39,571 --> 00:48:41,473 Kami akan mencari tahu apa yang harus dilakukan. 340 00:48:42,874 --> 00:48:45,111 Anda akan aman di sana. Mengangkat. 341 00:49:47,439 --> 00:49:48,607 - denganku. 342 00:49:48,607 --> 00:49:49,908 - Di mana? 343 00:49:49,908 --> 00:49:52,144 - Jadi kami memberi Polisi telepon sekarang, ya? 344 00:49:53,945 --> 00:49:55,847 Kamu baik-baik saja. - dll. 345 00:50:03,189 --> 00:50:04,856 - Itu ayahmu. 346 00:50:05,857 --> 00:50:06,825 - Ya? 347 00:50:08,660 --> 00:50:09,628 Ya, apakah itu kamu? 348 00:50:12,464 --> 00:50:13,432 Ya? 349 00:50:17,336 --> 00:50:18,304 Ya, apakah itu kamu? 350 00:50:20,872 --> 00:50:23,175 - Tidak apa-apa, Michael. Ini aku. 351 00:50:24,176 --> 00:50:25,177 Anda bisa menurunkan senjata Anda. 352 00:50:25,177 --> 00:50:26,612 - Aku pikir kamu mungkin juga begitu. 353 00:50:26,612 --> 00:50:29,281 - Ayah? Domba. 354 00:50:34,086 --> 00:50:36,088 Membuatku melewatinya. 355 00:50:36,088 --> 00:50:37,022 - Benji. 356 00:51:00,779 --> 00:51:03,515 Tutup mulutmu. (mengerang) 357 00:51:06,552 --> 00:51:08,354 - Kamu punya yang lebih baik Penjelasan yang sangat bagus. 358 00:51:08,354 --> 00:51:09,555 - Ayo coba Dan jangan bersumpah, Xana. 359 00:51:09,555 --> 00:51:10,822 - Apakah kamu? Apakah kamu bercanda? 360 00:51:10,822 --> 00:51:12,558 - Maukah kamu? Berhenti mengutuk? 361 00:51:12,558 --> 00:51:14,460 - Bagaimana kamu mengenal mereka? Bagaimana Anda mengenal orang-orang ini? 362 00:51:16,295 --> 00:51:17,663 - Ini rumit. 363 00:51:18,764 --> 00:51:19,898 - Oh, ini rumit? 364 00:51:19,898 --> 00:51:21,267 - Ya. 365 00:51:21,267 --> 00:51:22,634 - kamu tahu itu Apa yang rumit, Simon? 366 00:51:22,634 --> 00:51:26,172 Putramu baru saja melihatnya Paman meninggal di jalan. 367 00:51:26,172 --> 00:51:27,573 Ini rumit. 368 00:51:31,009 --> 00:51:31,977 -Andrew? 369 00:51:34,413 --> 00:51:36,715 - Ya. 370 00:51:36,715 --> 00:51:37,683 - dan Josh? 371 00:51:40,286 --> 00:51:41,453 - Aku tidak tahu. 372 00:51:46,858 --> 00:51:49,795 - Sudah kubilang, bukan? Sudah kubilang jangan datang. 373 00:51:49,795 --> 00:51:51,062 - Hanya itu yang ingin kamu katakan? 374 00:51:51,062 --> 00:51:53,232 - Tak satu pun dari kalian seharusnya berada di sini. 375 00:51:53,232 --> 00:51:55,501 - Aku akan melakukannya Cari Benji. 376 00:51:55,501 --> 00:51:57,636 Aku tidak ingin mengecewakan Benji. 377 00:51:57,636 --> 00:51:59,305 - Benar-benar? Benar-benar? 378 00:51:59,305 --> 00:52:01,307 Jadi itulah alasannya Kenapa kamu bertanya padaku 379 00:52:01,307 --> 00:52:02,274 untuk membawanya di akhir pekan. 380 00:52:02,274 --> 00:52:03,509 - Aku tidak bertanya padamu. 381 00:52:03,509 --> 00:52:05,311 - "Oh, oh, terima kasih." - Sekarang giliranmu. 382 00:52:05,311 --> 00:52:06,978 - "Silakan." - Kamu adalah ayahnya. 383 00:52:06,978 --> 00:52:08,180 - "Tolong sayang, Lepaskan dia dari tanganku. " 384 00:52:08,180 --> 00:52:09,981 - Itu tidak terjadi. 385 00:52:09,981 --> 00:52:12,218 Aku ingin kamu menginginkannya menghabiskan waktu bersamanya. 386 00:52:12,218 --> 00:52:13,585 Aku ingin kamu menginginkanmu hubungan dengan anakmu sendiri. 387 00:52:39,445 --> 00:52:41,046 Siapa yang menyuruh mereka melakukan itu? 388 00:52:41,046 --> 00:52:44,350 - Ya. Tapi tidak seperti itu Hal ini pernah terjadi sebelumnya. 389 00:52:44,350 --> 00:52:45,751 - pernahkah kamu melakukan ini sebelumnya? 390 00:52:45,751 --> 00:52:46,952 - Willbexr telah Membuang bahan kimia selama bertahun-tahun, 391 00:52:46,952 --> 00:52:48,220 Tapi ini dulunya jelas berbeda. 392 00:52:48,220 --> 00:52:49,421 - Ya Tuhan- - Kami tidak tahu kalau mereka- 393 00:52:49,421 --> 00:52:50,322 - Kita harus menelepon Polisi, Simon. 394 00:52:50,322 --> 00:52:51,523 - Tidak. - Iya. 395 00:52:51,523 --> 00:52:52,591 - Tidak. Tidak. - Ya, benar, Simon. 396 00:52:52,591 --> 00:52:53,525 - Tidak. - Orang-orang sudah mati. 397 00:52:53,525 --> 00:52:55,126 Keluargamu sendiri sudah mati. 398 00:52:55,126 --> 00:52:58,129 - Ya, dan aku akan masuk penjara. Apa yang akan Benji pikirkan, kan? 399 00:52:58,129 --> 00:53:00,332 Tidak, pikirkanlah itu mempengaruhi dirinya 400 00:53:00,332 --> 00:53:01,533 Memiliki ayah di penjara. 401 00:53:03,335 --> 00:53:06,572 - Menurutku itu tidak akan terjadi mempunyai pengaruh apa pun. 402 00:53:06,572 --> 00:53:09,941 Dia tahu persis seperti apa rasanya tidak memiliki ayah di sisinya. 403 00:53:09,941 --> 00:53:11,510 - Xana. Xana. 404 00:53:11,510 --> 00:53:12,778 - [Ya] Ya. 405 00:53:12,778 --> 00:53:13,845 - Edi? Edi, kamu di sana? 406 00:53:17,816 --> 00:53:18,884 - Apa yang kita lakukan sekarang? 407 00:53:19,751 --> 00:53:21,186 - Lanjutkan sesuai rencana. 408 00:53:21,186 --> 00:53:22,254 - Ya, bos? 409 00:53:23,655 --> 00:53:26,958 - Apa kabarmu? (musik yang menarik berlanjut) 410 00:53:26,958 --> 00:53:28,794 - Kita hampir sampai. 411 00:53:28,794 --> 00:53:30,462 - Ayo Ketahui kapan Anda siap. 412 00:53:30,462 --> 00:53:31,997 - Yakinlah itu. 413 00:53:33,699 --> 00:53:35,100 Yesus Kristus. 414 00:53:35,100 --> 00:53:36,335 - Maaf. 415 00:53:36,335 --> 00:53:38,169 - Apa yang kamu lakukan? Hilang dan selesai sekarang? 416 00:53:38,169 --> 00:53:39,004 - Ini berat. 417 00:53:41,039 --> 00:53:43,074 Diam. Diam! 418 00:53:44,776 --> 00:53:45,844 - Beri aku teleponnya. 419 00:53:46,712 --> 00:53:47,746 - Xana. 420 00:53:47,746 --> 00:53:49,315 - Berikan aku teleponnya. 421 00:53:49,315 --> 00:53:50,215 - Xana. 422 00:53:51,983 --> 00:53:53,018 Berhenti sialan. 423 00:53:53,018 --> 00:53:54,386 - Simon. - Bos. 424 00:53:54,386 --> 00:53:55,554 - Simon. - Berhenti. 425 00:53:55,554 --> 00:53:57,923 - Simon, kita perlu untuk memanggil polisi. 426 00:54:00,792 --> 00:54:01,927 - Berikan itu. 427 00:54:05,697 --> 00:54:08,199 Dia mungkin tidak kesakitan kamu, tapi aku akan melakukannya. 428 00:54:17,776 --> 00:54:19,711 Sialan. 429 00:54:36,261 --> 00:54:39,631 Sekarang mari kita tenangkan semuanya Ini turun, oke? 430 00:54:39,631 --> 00:54:41,232 Kurang dari histrionik. 431 00:54:48,507 --> 00:54:52,344 - Apa-apaan semua ini? 432 00:54:52,344 --> 00:54:54,946 - Sedikit siap Jobs, bukan begitu, bos? 433 00:54:55,814 --> 00:54:57,115 Suamimu di sini. 434 00:54:57,115 --> 00:54:58,784 - Mantan suami. 435 00:54:58,784 --> 00:55:01,820 - butuh caranya Haruskah kita mengatakannya? 436 00:55:01,820 --> 00:55:03,254 Tutupi jejaknya. 437 00:55:04,356 --> 00:55:06,191 Sekarang kami menempatkan satu Perangkap kecil adalah segalanya. 438 00:55:07,426 --> 00:55:09,094 - Jebakan macam apa? 439 00:55:09,094 --> 00:55:11,463 - Rencananya adalah menggambarnya keluar dari bayang-bayang. 440 00:55:13,164 --> 00:55:14,065 - Menggambar apa? 441 00:55:15,166 --> 00:55:19,671 - makhluk itu Itu menyerangmu. 442 00:55:19,671 --> 00:55:21,239 - apakah kamu membawanya ke sini? 443 00:55:21,239 --> 00:55:23,575 - Itu pasti, 444 00:55:23,575 --> 00:55:25,343 - yakin? Tentu? 445 00:55:25,343 --> 00:55:26,244 - Xana. 446 00:55:27,212 --> 00:55:28,714 - Kamu tahu tentang ini. 447 00:55:30,115 --> 00:55:31,983 Putra kami ada di sini. 448 00:55:35,153 --> 00:55:36,822 Anda luar biasa. 449 00:55:43,028 --> 00:55:45,330 Aku tidak percaya padamu. saya Aku tidak bisa mempercayaimu. 450 00:55:45,330 --> 00:55:47,899 - Kami aman di sini. Benji lebih aman di sini. 451 00:55:47,899 --> 00:55:49,968 - Tidak ada yang aman di sini, Simon. 452 00:55:53,004 --> 00:55:54,239 Dimana Benji? 453 00:56:13,792 --> 00:56:16,762 - Hal bodoh. (Fawn Bleet) 454 00:56:16,762 --> 00:56:18,764 - Apakah kamu yakin ini ide yang bagus? 455 00:56:18,764 --> 00:56:19,998 - Apa maksudmu? 456 00:56:19,998 --> 00:56:22,233 - Aku tidak tahu. saya Artinya, ini agak kejam. 457 00:56:22,233 --> 00:56:25,236 - Itu binatang buas, kawan. Ia tidak memiliki perasaan. 458 00:56:27,773 --> 00:56:29,140 - Aku mau kencing. 459 00:56:29,140 --> 00:56:30,308 - Apa? 460 00:56:30,308 --> 00:56:33,111 Tidak. Tidak bisakah kamu menunggu? 461 00:56:33,111 --> 00:56:34,379 - Aku putus asa. 462 00:56:35,614 --> 00:56:36,648 - Sialan bersalah. 463 00:58:04,970 --> 00:58:06,471 - Maria. Maria, lihat aku. 464 00:58:06,471 --> 00:58:07,639 - Hah? 465 00:58:07,639 --> 00:58:09,340 - Dimana Benji? Kemana dia pergi? 466 00:58:10,408 --> 00:58:11,442 - ke atas bukit. 467 00:58:12,277 --> 00:58:13,378 - Bukit yang mana, Mary? 468 00:58:13,378 --> 00:58:15,080 - Oh, ini tidak ada gunanya. - Diam. 469 00:58:15,080 --> 00:58:17,282 - Untuk mengambil seember air. 470 00:58:18,349 --> 00:58:20,886 - Oke. Maria, pikirkan, pikirkan. 471 00:58:21,687 --> 00:58:22,621 Dimana Benji? 472 00:58:22,621 --> 00:58:24,422 - Suatu hari dia akan mengambilnya. 473 00:58:25,724 --> 00:58:27,225 Kursi. Dan berdarah. 474 00:58:29,527 --> 00:58:31,429 Bunuh, bunuh, bunuh, bunuh 475 00:58:33,098 --> 00:58:34,432 - Xana, dia kehilangannya. 476 00:58:34,432 --> 00:58:35,834 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Maria. 477 00:58:35,834 --> 00:58:39,104 Maria, lihat aku, lihat pada saya. Ini aku, aku Xana. 478 00:58:41,006 --> 00:58:43,709 Dan Anda tahu Benji. kamu Ketahuilah Benji, kamu mencintai Benji. 479 00:58:45,143 --> 00:58:47,278 Dimana dia? Dimana Benji? 480 00:58:49,114 --> 00:58:51,149 - apakah kamu mau beberapa kentang dengan itu? 481 00:58:53,118 --> 00:58:54,853 Potong, potong, potong, potong. 482 00:58:54,853 --> 00:58:56,922 - Maria. - Potong, potong, potong. 483 00:58:56,922 --> 00:58:57,889 Mencacah. 484 00:59:00,558 --> 00:59:01,860 - Benji! Benji! 485 00:59:05,196 --> 00:59:06,097 - Xana! 486 00:59:08,299 --> 00:59:09,768 - sial. Benji! 487 00:59:09,768 --> 00:59:10,669 - Xana. 488 00:59:12,537 --> 00:59:13,772 - sial. Benji! 489 00:59:15,073 --> 00:59:17,776 - Xana, kembali ke dalam. 490 00:59:17,776 --> 00:59:19,010 - Benji! 491 00:59:24,582 --> 00:59:26,351 - Xana! 492 00:59:51,376 --> 00:59:52,944 - Sialan bersalah. 493 00:59:59,484 --> 01:00:00,385 Tyler. 494 01:00:57,342 --> 01:00:58,343 Kotoran. 495 01:01:02,748 --> 01:01:05,316 - apakah kamu baik-baik saja? apakah kamu baik-baik saja 496 01:01:06,317 --> 01:01:08,453 aku akan menjemputmu di luar sini. Oke? 497 01:01:10,722 --> 01:01:12,423 Anda aman sekarang. (Anak Rusa Mengembik) 498 01:01:12,423 --> 01:01:13,992 Ayo keluarkan kamu dari sini. 499 01:01:13,992 --> 01:01:17,929 - Eddie, masuklah, Eddie. Dimana mereka? 500 01:01:24,569 --> 01:01:26,337 Apakah salah satu dari kalian mengangkatnya? 501 01:01:26,337 --> 01:01:29,007 - Bos? Bos? 502 01:01:39,785 --> 01:01:41,953 - Bocah sialan! saya akan membunuhnya. 503 01:02:18,023 --> 01:02:18,924 - sial. 504 01:03:05,503 --> 01:03:06,737 Apa-apaan? 505 01:03:43,074 --> 01:03:44,409 - Benji! Benji! 506 01:03:46,444 --> 01:03:47,845 - Ibu? 507 01:03:47,845 --> 01:03:48,880 - Benji! 508 01:03:48,880 --> 01:03:49,780 - ibu. 509 01:03:50,581 --> 01:03:51,883 - Benji! 510 01:03:51,883 --> 01:03:53,784 - Bu, kamu dimana? 511 01:03:53,784 --> 01:03:55,086 - Benji! 512 01:03:55,086 --> 01:03:55,921 - Ibu! 513 01:04:02,360 --> 01:04:04,930 - Wah! Dimana dia, Jo? 514 01:04:06,731 --> 01:04:07,632 Ya? Ya? 515 01:04:10,701 --> 01:04:11,602 Ya? Ya? 516 01:05:44,362 --> 01:05:47,265 - Persetan denganmu! 517 01:05:58,509 --> 01:06:02,447 - ini dia, kamu Dasar sialan. 518 01:06:02,447 --> 01:06:03,781 - Benji! 519 01:06:06,617 --> 01:06:08,119 Wah, wah, wah. 520 01:06:12,257 --> 01:06:13,858 - beri aku a Yang kedua, ya? 521 01:06:13,858 --> 01:06:16,594 - Berikan itu. 522 01:06:16,594 --> 01:06:19,730 - Diam. Diam. 523 01:06:19,730 --> 01:06:21,032 - Berikan itu. 524 01:06:23,268 --> 01:06:25,570 - Hei, lakukanlah, Benji. Lakukan itu. 525 01:06:26,571 --> 01:06:27,905 - Berikan itu. 526 01:06:31,542 --> 01:06:33,478 - Lakukan apa yang dia katakan. 527 01:06:33,478 --> 01:06:35,946 - Berikan aku teleponnya. 528 01:06:37,948 --> 01:06:40,118 - Benji, berikan pada kami! 529 01:06:40,118 --> 01:06:40,951 - Tidak. 530 01:06:40,951 --> 01:06:42,187 - Tolong, Simon. Silakan. 531 01:06:44,021 --> 01:06:47,525 - Ini kamu, itu dia. Tur dia melawanku, racuni dia. 532 01:06:47,525 --> 01:06:50,961 - Ibu tidak ada hubungannya dengan itu. Ibu berbohong padamu. 533 01:06:52,063 --> 01:06:53,164 Saya mendengar apa yang Anda katakan. 534 01:06:53,164 --> 01:06:54,065 - Cukup! 535 01:07:24,162 --> 01:07:25,130 - Ayah! 536 01:07:44,815 --> 01:07:46,717 - Berikan padaku. - Terima kasih. 537 01:07:49,854 --> 01:07:50,755 - sial. 538 01:07:54,091 --> 01:07:55,926 Berikan aku teleponnya, Simon. 539 01:07:55,926 --> 01:07:56,827 - Tidak. 540 01:07:58,296 --> 01:08:00,097 - Ayo sekarang. Ini sudah berakhir. 541 01:08:00,898 --> 01:08:03,100 - Tidak. Aku tidak akan membiarkanmu, Xana. 542 01:08:03,100 --> 01:08:05,336 Aku tidak akan membiarkanmu menghancurkan hidupku. 543 01:08:08,038 --> 01:08:09,707 - Hidupmu? 544 01:08:09,707 --> 01:08:10,941 - Ibu! 545 01:08:15,780 --> 01:08:16,747 - Simon. 546 01:08:21,519 --> 01:08:24,689 - Maaf. Maaf. 547 01:08:31,262 --> 01:08:32,163 - ibu. 548 01:08:39,770 --> 01:08:40,638 - Benji. 549 01:08:40,638 --> 01:08:41,539 - ibu. 550 01:08:42,740 --> 01:08:46,377 - Dengarkan aku. Bersikaplah sangat tenang. 551 01:08:48,179 --> 01:08:53,050 Saat aku memberitahumu, kamu harus melakukannya Berkendara secepat yang Anda bisa. Oke? 552 01:08:54,385 --> 01:08:57,355 - Aku tidak bepergian kamu. Aku tidak seperti dia. 553 01:08:57,355 --> 01:08:58,823 - Kamu harus. 554 01:09:03,228 --> 01:09:04,562 Maaf, Benji. 555 01:09:07,432 --> 01:09:09,400 Seharusnya aku memberitahukannya kamu tentang ayahmu. 556 01:09:11,001 --> 01:09:13,003 Aku sangat mencintaimu. 557 01:09:13,003 --> 01:09:14,439 - Aku pun mencintaimu. 558 01:09:18,509 --> 01:09:20,245 - Dia menginginkan bayinya. 559 01:09:23,281 --> 01:09:26,351 Benji, kamu harus Bersikaplah sangat tenang. 560 01:09:30,255 --> 01:09:31,756 Dan percayalah padaku. 561 01:09:38,829 --> 01:09:40,831 Tidak apa-apa. Rusa baik-baik saja. 562 01:09:44,602 --> 01:09:46,170 Benji. 563 01:10:48,333 --> 01:10:50,034 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 564 01:11:23,100 --> 01:11:24,001 TIDAK! 565 01:11:26,571 --> 01:11:29,474 - mati, sialan bajingan. 566 01:11:47,592 --> 01:11:49,126 - Nenek? Nenek? 567 01:11:52,096 --> 01:11:52,897 Nenek. 568 01:11:56,834 --> 01:11:59,069 - Benji. Oh, Benji sayang.