1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX

3
00:00:49,625 --> 00:00:52,166
Kimbia, nitakukamata.
Hapana, usiingie huko.

4
00:00:52,250 --> 00:00:54,416
Mama yako atatuua.
Njoo, dondosha.

5
00:00:54,500 --> 00:00:57,666
- Nitakushika!
- Sitaki kwenda kulala.

6
00:00:57,750 --> 00:00:59,458
Habari! Njoo, kulala sasa.

7
00:00:59,541 --> 00:01:02,166
Wafalme Watatu watakuja
na kukukamata bado uko macho.

8
00:01:02,250 --> 00:01:03,833
Hapana, sina usingizi.

9
00:01:03,916 --> 00:01:06,250
Ndiyo! Rafiki,
shangazi yako na mimi lazima turudi nyumbani.

10
00:01:06,958 --> 00:01:08,250
Usiku mwema.

11
00:01:08,875 --> 00:01:10,958
Mjomba, naweza kuona Lúculo?

12
00:01:13,333 --> 00:01:15,791
- Sawa, lakini kwa dakika moja tu, sawa?
- Sawa.

13
00:01:15,875 --> 00:01:17,833
Njoo, kisha ulale.

14
00:01:20,333 --> 00:01:22,958
Tazama hapa, bonyeza kitufe ili kumpigia simu.

15
00:01:23,083 --> 00:01:25,708
Luculo! Luculo!

16
00:01:26,416 --> 00:01:28,833
Angalia, anakuja kukuona ...

17
00:01:29,000 --> 00:01:30,958
Unamwona? Hapa?

18
00:01:31,041 --> 00:01:32,250
Je, ninaweza kumlisha?

19
00:01:32,333 --> 00:01:34,625
Je, unamtaka
kuvimba kama puto?

20
00:01:34,750 --> 00:01:37,583
Ili kutoweza kusonga,
kupata chubby kama wewe?

21
00:01:37,708 --> 00:01:39,500
- Mimi sio chubby.
- Si wewe?

22
00:01:39,583 --> 00:01:41,666
Hataweza kusonga tena.

23
00:01:41,750 --> 00:01:44,625
Njoo, toka kitandani,
kabla mama yako hajarudi.

24
00:01:44,750 --> 00:01:46,541
Njoo, Mjomba! Dakika tano zaidi!

25
00:01:47,625 --> 00:01:49,166
Nitakusubiri.

26
00:01:49,250 --> 00:01:52,708
Ilimradi uko hapa kesho
kufungua zawadi.

27
00:01:53,416 --> 00:01:54,791
Ndugu mdogo...

28
00:02:02,125 --> 00:02:05,583
Ilikuwa ngumu, lakini inaonekana
hatimaye amelala.

29
00:02:05,833 --> 00:02:07,583
Baada ya masaa mawili, atakuwa chumbani kwangu,

30
00:02:07,666 --> 00:02:10,458
kuniuliza kama wafalme watatu wamekuja,
utaona.

31
00:02:11,500 --> 00:02:14,208
Una uhakika hutaki
kukaa muda mrefu kidogo?

32
00:02:14,416 --> 00:02:17,375
Hapana, hapana, hapana, hapana.
Afadhali urudi nyumbani kabla msongamano haujawa mbaya.

33
00:02:17,916 --> 00:02:21,333
Samahani hukupata kumuona Mario.
Bado yuko kituoni.

34
00:02:21,416 --> 00:02:24,666
Ni sawa. Mwambie
bado ni shemeji yangu kipenzi.

35
00:02:24,791 --> 00:02:25,625
Sawa.

36
00:02:25,750 --> 00:02:29,500
- Sawa, wavulana. Asante kwa kuja. Kwaheri.
- Sawa. Kwaheri Belén.

37
00:02:30,208 --> 00:02:31,041
Kwaheri.

38
00:02:31,208 --> 00:02:32,041
Tutazungumza, sawa?

39
00:02:32,125 --> 00:02:33,750
- Sawa, nakupenda.
- Nakupenda pia.

40
00:02:33,833 --> 00:02:35,458
- Kuwa mwangalifu, sawa?
- Ndiyo.

41
00:03:02,666 --> 00:03:03,958
Je, utaniambia?

42
00:03:05,083 --> 00:03:07,958
- Júlia?
- Unajua nini kibaya.

43
00:03:09,416 --> 00:03:10,500
Achana nayo.

44
00:03:11,541 --> 00:03:15,083
- Huu sio wakati sahihi.
- Ni wakati gani sahihi?

45
00:03:17,083 --> 00:03:20,125
Ikiwa hutaki watoto, niambie tu.
Acha kunisumbua, tafadhali.

46
00:03:20,208 --> 00:03:21,750
Júlia, tafadhali.

47
00:03:21,833 --> 00:03:24,500
Nimechoka kuhisi kama
unanifunga, mpenzi wangu.

48
00:03:24,583 --> 00:03:27,875
Unaniambia hujui
kama utakuwa baba mzuri.

49
00:03:29,083 --> 00:03:31,125
Hilo sitaweza kulishughulikia.

50
00:03:31,333 --> 00:03:33,291
- Unaendelea kutoa visingizio ...
- Jihadharini!

51
00:03:43,500 --> 00:03:44,750
Uko sawa?

52
00:03:45,291 --> 00:03:46,666
Ndio, ndio. Wewe?

53
00:04:15,250 --> 00:04:19,666
MWAKA MMOJA BAADAYE...

54
00:04:33,541 --> 00:04:36,583
Kwa hiyo, tunaendelea kusubiri matokeo

55
00:04:36,666 --> 00:04:39,291
wa mkutano huo maalum
wa Baraza la Umoja wa Ulaya

56
00:04:39,375 --> 00:04:42,291
ambapo uwezekano wa kufungwa kwa mipaka
inajadiliwa.

57
00:04:42,375 --> 00:04:44,291
Sina hakika jinsi nyote mnavyoliona suala hilo.

58
00:04:44,375 --> 00:04:47,708
Tunapaswa kuwa waangalifu na kusubiri
kuona wataalam wanasema nini.

59
00:04:47,833 --> 00:04:49,083
Samahani kwa sekunde moja,

60
00:04:49,166 --> 00:04:51,791
kwa sababu tunaungana
Daniel Romero...

61
00:04:51,875 --> 00:04:54,166
VIRUSI VYA TSJ VINASAMBAA:
ULAYA YAFUNGA MIPAKA NA URUSI

62
00:04:54,250 --> 00:04:56,416
...mtaalam wa usalama. Anaishauri EU,

63
00:04:56,500 --> 00:05:00,583
hasa, Kurugenzi Kuu
kwa Usalama na Afya ya Umma.

64
00:05:00,666 --> 00:05:05,208
Habari za asubuhi, Daniel. Siku ngumu
huko Brussels leo, ninaelewa?

65
00:05:05,291 --> 00:05:08,583
Habari za asubuhi, Antonio.
Kweli, ndio, siku ngumu sana.

66
00:05:08,666 --> 00:05:14,000
Kwa saa nyingi, tumekuwa tukipokea
picha ngumu sana kutoka kwa mipaka.

67
00:05:14,083 --> 00:05:15,708
Wote mmewaona.

68
00:05:15,791 --> 00:05:19,083
Kuna uvumi kwamba wanakusudia kupitisha
sera ya kufunga mipaka

69
00:05:19,166 --> 00:05:22,666
sawa na ile ya sasa
kujadiliwa katika Umoja wa Ulaya.

70
00:05:22,750 --> 00:05:27,666
Kuna uwezekano gani kwamba tutaona
kufungwa kwa mipaka duniani kote?

71
00:05:27,750 --> 00:05:29,125
Uwezekano mkubwa sana.

72
00:05:29,208 --> 00:05:33,541
Tunaona kwamba matukio ya
virusi vya TSJ ni mbaya sana,

73
00:05:33,625 --> 00:05:37,416
na kushindwa kabisa kwa
hatua za kuzuia hadi sasa.

74
00:05:37,500 --> 00:05:39,791
Kwa kuzingatia tuliyoyaona
wakati wa janga la Covid-19,

75
00:05:39,875 --> 00:05:42,666
Naamini tumebakiza siku chache tu
kutoka kwa hatua kali zaidi.

76
00:05:42,750 --> 00:05:45,458
Miongozo inazingatiwa kwa...

77
00:06:05,416 --> 00:06:07,666
Naibu González Escalón,
karibu kwa mpango.

78
00:06:07,750 --> 00:06:08,750
Asante.

79
00:06:08,833 --> 00:06:10,625
Pengine unaweza kukisia
swali langu la kwanza,

80
00:06:10,708 --> 00:06:13,708
mbona chama chako kinajiweka mbali
kutoka kwa nadharia ya silaha za kibayolojia?

81
00:06:13,791 --> 00:06:15,333
Hatuelewi kwa nini

82
00:06:15,416 --> 00:06:17,916
nadharia ya asili
imefufuliwa haraka sana.

83
00:06:18,000 --> 00:06:21,750
Kwa hivyo, ninaelewa kuwa hauamini
ripoti ya Umoja wa Mataifa...

84
00:06:21,833 --> 00:06:23,291
KARIBU MWANZO
YA MWISHO

85
00:06:23,375 --> 00:06:27,166
... hiyo inaweka asili ndani
maabara zilizoachwa kutoka Umoja wa Kisovyeti.

86
00:06:27,250 --> 00:06:29,375
Ripoti hiyo ina
idadi ya makosa dhahiri.

87
00:06:29,458 --> 00:06:30,958
Makosa, kama...

88
00:06:31,041 --> 00:06:34,208
Sawa, vizuri, kwa mfano, inazungumza
takriban maabara tatu zilizotelekezwa ...

89
00:06:38,375 --> 00:06:40,583
- Combarro.
- Je!

90
00:06:40,666 --> 00:06:42,916
- Combarro.
- Nadhani ni yeye.

91
00:06:43,000 --> 00:06:45,583
Je, unauza Korinto?

92
00:06:45,666 --> 00:06:47,791
Furaha ya kukutana nawe. Huyu ni Maria.

93
00:06:47,875 --> 00:06:48,791
Furaha ya kukutana nawe.

94
00:06:48,875 --> 00:06:49,708
Habari.

95
00:06:49,791 --> 00:06:51,958
Mashua iko wapi?
Siwezi kusubiri kuiona.

96
00:06:52,083 --> 00:06:53,250
- Hapa hapa.
- Hapa?

97
00:06:54,875 --> 00:06:58,208
Nadhani kila kitu kilikuwa kwenye tangazo.
Ina urefu wa mita tisa,

98
00:06:58,291 --> 00:07:00,416
injini ina
zaidi ya masaa 2000 juu yake,

99
00:07:00,500 --> 00:07:03,166
lakini imesasishwa na huduma.

100
00:07:03,250 --> 00:07:04,958
INAUZWA

101
00:07:05,041 --> 00:07:06,208
Ndio?

102
00:07:07,833 --> 00:07:12,291
Matanga hayajatumika kwa mwaka mmoja,
lakini wako katika hali kamilifu.

103
00:07:12,750 --> 00:07:14,041
Asante.

104
00:07:14,750 --> 00:07:16,208
Asante.

105
00:07:18,166 --> 00:07:19,750
Je, una ankara zozote?

106
00:07:21,125 --> 00:07:22,583
Ndiyo, nadhani hivyo.

107
00:07:25,208 --> 00:07:27,541
Angalia, ndani yake ina ...

108
00:07:45,750 --> 00:07:48,250
Inanifaa au hainifai kabisa?

109
00:07:48,333 --> 00:07:49,750
Haifai.

110
00:07:49,833 --> 00:07:52,833
- Unamaanisha nini? Niangalie.
- Hapana, siipendi.

111
00:07:52,916 --> 00:07:56,208
- Lakini ni saizi yangu haswa.
- Kwa kweli, nataka kuiondoa.

112
00:07:57,041 --> 00:08:00,583
Upendo... nimekwama!

113
00:08:00,666 --> 00:08:04,000
- Ni bangili ninayopenda zaidi. Makini.
- Sawa, sawa, usijali.

114
00:08:04,083 --> 00:08:06,125
- Usijali.
- Sawa. Sasa.

115
00:08:07,875 --> 00:08:10,500
- Samahani.
- Hapana, umeivunja.

116
00:08:10,875 --> 00:08:13,625
Umeivunja, mrembo.

117
00:08:13,708 --> 00:08:15,041
samahani.

118
00:08:15,125 --> 00:08:18,083
samahani, samahani...

119
00:08:35,000 --> 00:08:37,833
Wapendwa wateja, tunafungua
rejista mbili za ziada za pesa.

120
00:08:37,916 --> 00:08:43,208
Ili kurahisisha ununuzi wako,
saa zetu mpya zitatoka...

121
00:08:53,208 --> 00:08:56,875
Wapendwa wateja,
tunafanya kazi ya kurejesha rafu zote

122
00:08:56,958 --> 00:08:58,291
haraka iwezekanavyo.

123
00:08:58,375 --> 00:09:01,625
Tunawakumbusha kuwa serikali
inapendekeza kwamba usinunue

124
00:09:01,708 --> 00:09:04,958
zaidi ya vitengo viwili vya kila bidhaa.
Asante sana.

125
00:09:12,416 --> 00:09:14,041
Jioni njema kwenu nyote.

126
00:09:14,166 --> 00:09:17,208
Ili kuelezea hali tunayokabiliana nayo,

127
00:09:17,291 --> 00:09:20,333
akiungana nami ni Mkuu wa Wizara
wa Afya, Fernando Aguirre.

128
00:09:20,416 --> 00:09:22,291
Asante, Mheshimiwa Rais.

129
00:09:22,375 --> 00:09:25,750
Kwanza kabisa,
tulitaka kukutaarifu kuwa jana,

130
00:09:25,875 --> 00:09:29,833
serikali ya La Rioja
zilizomo kesi mbili katika mji wa Haro.

131
00:09:31,041 --> 00:09:33,791
Pia, serikali
ya Visiwa vya Balearic imetufahamisha

132
00:09:33,875 --> 00:09:35,916
kwamba hakuna kesi zilizosajiliwa

133
00:09:36,000 --> 00:09:40,416
tangu matukio ya Cala Ratjada
na Inca, wote huko Mallorca.

134
00:09:40,541 --> 00:09:41,958
Njoo hapa. Rahisi, pumzika.

135
00:09:42,041 --> 00:09:44,208
Habari hizi mbili zinatuambia
hiyo sasa hivi,

136
00:09:44,333 --> 00:09:47,166
kesi zote zinadhibitiwa nchini Uhispania,

137
00:09:47,625 --> 00:09:50,791
ambayo ni kusema,
tunaugua ugonjwa huo.

138
00:10:12,166 --> 00:10:13,750
Luculo! Luculo!

139
00:10:14,208 --> 00:10:15,208
Lúculo iko wapi?

140
00:10:15,291 --> 00:10:18,250
Tafadhali mwache Lúculo peke yake.
Lazima niongee na mjomba wako.

141
00:10:18,375 --> 00:10:20,041
Mario, tafadhali. Mchukue.

142
00:10:20,125 --> 00:10:21,708
- Endelea.
- Nataka kuona Lúculo.

143
00:10:21,791 --> 00:10:24,708
- Twende.
- Sio, lakini nataka kuona Lúculo.

144
00:10:24,791 --> 00:10:26,958
- Lúculo yuko wapi?
- Hapo tunaenda.

145
00:10:27,583 --> 00:10:29,958
- Kuna nini?
- Nilikuita rundo la nyakati.

146
00:10:30,041 --> 00:10:32,666
Nilikuwa nikionyesha mashua kwa wanandoa.

147
00:10:32,750 --> 00:10:35,541
Niambie umeiuza
na walilipa pesa nyingi.

148
00:10:36,791 --> 00:10:39,416
Walikuwa wanatafuta kitu
kisasa zaidi kidogo.

149
00:10:42,416 --> 00:10:46,541
Sikiliza. Nina pendekezo, sawa?
Muda kidogo tu.

150
00:10:52,125 --> 00:10:54,500
Asubuhi hii walimwita Mario.

151
00:10:54,583 --> 00:10:56,541
Wanatuhamisha
hadi Visiwa vya Canary

152
00:10:56,625 --> 00:10:58,125
wakati haya yote yanaendelea.

153
00:10:58,208 --> 00:11:01,083
Anadhani ni kuangalia
mifumo ya habari,

154
00:11:01,166 --> 00:11:03,000
lakini hawajamwambia lolote zaidi.

155
00:11:03,083 --> 00:11:04,208
Na unaondoka lini?

156
00:11:04,875 --> 00:11:06,875
Naam, usiku wa leo.

157
00:11:06,958 --> 00:11:08,750
Na wamekujulisha leo?

158
00:11:09,291 --> 00:11:11,541
Sikiliza. Kwa nini usiende nasi?

159
00:11:11,625 --> 00:11:16,375
- Wanatupa nyumba.
- Siwezi. Samahani, Belén.

160
00:11:16,458 --> 00:11:20,208
Ndiyo, unaweza. Niliangalia.
Kuna safari ya ndege kesho kutoka Vigo.

161
00:11:22,833 --> 00:11:26,541
- Hutaachwa peke yako.
- Hapana, nitakuwa sawa.

162
00:11:27,333 --> 00:11:29,666
Njoo kwa siku chache angalau, sawa?

163
00:11:29,750 --> 00:11:33,000
Subiri kila kitu kitulie
halafu kama unataka kurudi,

164
00:11:33,083 --> 00:11:35,375
- unaweza kunyakua--
- Belén, tafadhali, usisisitize.

165
00:11:35,458 --> 00:11:38,083
Fikiria tumefungwa,
kama COVID,

166
00:11:38,166 --> 00:11:40,250
na uko peke yako, umekwama ...

167
00:11:41,166 --> 00:11:42,791
Kweli, niko na Lúculo.

168
00:11:43,250 --> 00:11:44,958
Sawa. Fanya hivyo kwa ajili yangu.

169
00:11:47,041 --> 00:11:48,916
Nifanyie hivyo, tafadhali.

170
00:12:15,916 --> 00:12:18,541
Njoo.
Itakuwa siku chache tu.

171
00:12:28,291 --> 00:12:31,583
Vyanzo vingi ni
sasa inathibitisha habari za kutisha,

172
00:12:31,666 --> 00:12:34,541
kuibuka kwa lahaja mpya
virusi vya TSJ,

173
00:12:34,625 --> 00:12:39,166
ambayo imeweka mamlaka za Ulaya
katika eneo gumu saa 24 zilizopita.

174
00:12:39,250 --> 00:12:41,791
Mabadiliko haya,
bado bila jina rasmi,

175
00:12:41,875 --> 00:12:44,166
inaonekana kufafanua upya kile tunachojua
kuhusu virusi.

176
00:12:44,250 --> 00:12:48,250
Inapunguza kwa kiasi kikubwa
kipindi cha incubation hadi dakika chache tu

177
00:12:48,333 --> 00:12:51,708
kutoka wakati wa kuambukiza
kwa kuonekana kwa dalili kali.

178
00:12:51,791 --> 00:12:52,791
TUSAMEHE BWANA

179
00:12:52,875 --> 00:12:55,625
Njia ya maambukizi inaweza kuwa
kwa kugusa damu,

180
00:12:55,708 --> 00:12:58,750
hasa husababishwa na subcutaneous
majeraha na kuumwa,

181
00:12:58,833 --> 00:13:01,541
kuondoa maambukizi ya anga
kama njia ya maambukizi.

182
00:13:06,041 --> 00:13:07,208
Asante. Hapana.

183
00:13:09,500 --> 00:13:13,458
Abiria kwenye ndege ya KTV043D
kwenda Barcelona,

184
00:13:13,583 --> 00:13:15,833
ubao kwenye lango namba nne.

185
00:13:20,791 --> 00:13:22,333
Ndege yako ya kwanza.

186
00:13:23,375 --> 00:13:24,500
Una wasiwasi?

187
00:13:24,583 --> 00:13:28,750
Abiria kwenye ndege VTL290J
kwa Grand Canary Island,

188
00:13:28,833 --> 00:13:31,666
- ubao kwenye lango namba tatu.
- Twende.

189
00:13:38,375 --> 00:13:41,250
Abiria katika kundi namba moja
inaweza kuanza kupanda.

190
00:13:41,333 --> 00:13:44,041
Tafadhali pata pasi yako ya kupanda
na kitambulisho chako tayari.

191
00:13:44,125 --> 00:13:45,416
Asante.

192
00:13:47,916 --> 00:13:49,916
Ndiyo. Kupitia hapa.

193
00:13:50,083 --> 00:13:51,791
BARCELONA
KUPANDA

194
00:13:51,875 --> 00:13:54,916
Asante. Safari njema.

195
00:13:55,583 --> 00:13:56,916
Habari.

196
00:13:57,750 --> 00:14:00,000
- Kamilifu. Safari njema.
- Asante.

197
00:14:00,083 --> 00:14:01,583
Habari. Habari yako?

198
00:14:07,666 --> 00:14:10,208
Subiri hapa.
Njoo huku. Nenda mbele.

199
00:14:10,291 --> 00:14:14,291
Ninapanda sasa. Nitakujulisha
wakati nimetua, sawa? Kwaheri.

200
00:14:14,416 --> 00:14:16,166
Asante. Safari njema.

201
00:14:19,041 --> 00:14:20,625
Sijui nini kinatokea.

202
00:14:20,708 --> 00:14:24,208
- Je, unaweza kukaa kando dakika moja?
- Hii inahusu nini? Kwa nini?

203
00:14:24,375 --> 00:14:26,291
Tutaelewa hii, sawa?

204
00:14:27,541 --> 00:14:29,125
Dakika moja, tafadhali. Hatu...

205
00:14:29,208 --> 00:14:30,416
Sawa.

206
00:14:31,083 --> 00:14:34,708
Unaweza kusimama hapo na yule bwana?
Dakika moja.

207
00:14:35,166 --> 00:14:38,083
- Usijali. nakuuliza...
- Hapana, hapana. Tayari ninafadhaika.

208
00:14:38,166 --> 00:14:39,250
IMEFUTWA

209
00:14:39,333 --> 00:14:41,250
nakuomba subira kidogo.

210
00:14:41,333 --> 00:14:42,333
GRAN CANARIA
IMEFUTWA

211
00:14:42,416 --> 00:14:44,833
Sawa. Subira kidogo, tafadhali.

212
00:14:44,916 --> 00:14:47,208
Tunajaribu kujua
nini kinatokea.

213
00:14:47,291 --> 00:14:48,291
IMEFUTWA

214
00:14:48,375 --> 00:14:50,833
- Tutakupa maelezo.
- Hakuna ndege zozote?

215
00:14:53,833 --> 00:14:57,416
Tafadhali, subira kidogo.
Tutaangalia kinachoendelea.

216
00:14:57,500 --> 00:14:59,833
- Hatujui. Tulia tafadhali.
- Hujui vipi?

217
00:14:59,916 --> 00:15:01,041
Unajua vizuri kabisa.

218
00:15:01,125 --> 00:15:02,375
- Sijui.
- Unasema uwongo.

219
00:15:02,458 --> 00:15:03,916
Tafadhali, bwana, tulia.

220
00:15:04,000 --> 00:15:07,666
Wanatufanyia fujo. Wanataka...
Wanataka tufe sote hapa.

221
00:15:17,250 --> 00:15:20,000
TAHADHARI YA USALAMA WA RAIA
HALI YA TAHADHARI YA MUDA

222
00:15:20,875 --> 00:15:24,250
Bwana, rudi mahali pako.
Bwana, rudi mahali pako.

223
00:15:24,375 --> 00:15:27,000
Nataka kupanda kwenye hiyo ndege! Niache niende!

224
00:15:27,916 --> 00:15:29,416
Usalama!

225
00:15:38,625 --> 00:15:41,500
- Ndio?
- Sikiliza, wanafunga anga.

226
00:15:41,583 --> 00:15:43,250
Ndio, wanatangaza sasa.

227
00:15:43,333 --> 00:15:46,083
Kuna lahaja
na incubation ya dakika chache.

228
00:15:46,166 --> 00:15:49,625
Nenda nyumbani na ujifungie ndani
mpaka tujue zaidi, sawa?

229
00:15:49,708 --> 00:15:50,875
Sawa.

230
00:15:52,875 --> 00:15:54,833
- Wazi nje! Twende!
- Wazi nje!

231
00:15:56,250 --> 00:15:58,833
Kuganda! Tupa silaha!

232
00:16:00,875 --> 00:16:02,750
Tupa silaha! Sasa!

233
00:16:08,250 --> 00:16:11,833
Habari za hali ya hatari
imeambatana na matukio

234
00:16:11,916 --> 00:16:15,041
kama ile ya Vigo Airport
ambapo mtu amekamatwa

235
00:16:15,125 --> 00:16:18,000
baada ya kuiba bunduki na
kutishia maafisa wa usalama,

236
00:16:18,083 --> 00:16:21,625
pamoja na misukosuko ambayo tumekuwa nayo
kuona katika maeneo mbalimbali.

237
00:16:21,708 --> 00:16:24,708
Wakati huo huo, tunaendelea kusubiri
kwa kuonekana kwa rais,

238
00:16:24,791 --> 00:16:26,416
pale inapotarajiwa ataeleza

239
00:16:26,500 --> 00:16:29,333
kama tamko la ghafla la
hali ya hatari

240
00:16:29,416 --> 00:16:33,583
inahusiana na tukio linalowezekana
ya lahaja mpya nchini Uhispania,

241
00:16:33,666 --> 00:16:36,333
na kama kutakuwa na
maagizo yoyote ya dakika za mwisho...

242
00:16:36,416 --> 00:16:37,791
KM 6,4 HADI PONTEVEDRA

243
00:16:37,875 --> 00:16:40,750
...kuhusu kizuizi cha harakati
kutokana na hali mpya.

244
00:16:40,833 --> 00:16:42,250
Sasa tunarudi Galicia,

245
00:16:42,333 --> 00:16:46,125
ambapo Idara ya Serikali ya Mkoa
ya Miundombinu na Usafirishaji

246
00:16:46,250 --> 00:16:49,458
inaripoti trafiki kubwa
kwenye mitandao yote ya barabara.

247
00:16:49,541 --> 00:16:52,791
Barabara kuu ya Ferrol-Villalba inaweza kuwa
inakabiliwa na chelezo

248
00:16:52,916 --> 00:16:56,333
ya kilomita kadhaa inapopita
kupitia Puentes de García Rodríguez.

249
00:16:56,458 --> 00:16:59,958
Kwa kweli, barabara kuu zote zinaonyesha
chelezo muhimu.

250
00:17:00,041 --> 00:17:02,541
Tunapendekeza kutafuta njia mbadala
kwa safari zako.

251
00:17:03,333 --> 00:17:05,500
24/7 Habari, Galicia.

252
00:17:05,583 --> 00:17:10,250
Wasiwasi miongoni mwa wakazi wa Santiago
juu ya askari waliotoroka ...

253
00:17:10,333 --> 00:17:12,625
Halo, unahitaji kitu?

254
00:17:14,500 --> 00:17:18,291
Lazima tufike Chantada.
Familia ya mume wangu ipo.

255
00:17:19,250 --> 00:17:23,166
Naam, kwa uaminifu,
Nadhani jambo bora ni kugeuka.

256
00:17:23,250 --> 00:17:24,500
Je!

257
00:17:24,666 --> 00:17:27,416
Jambo bora ni kugeuka
wakati unaweza.

258
00:17:27,875 --> 00:17:30,291
Kwa sababu hatutaweza
kuendelea hivi.

259
00:17:30,625 --> 00:17:32,333
- Sawa. Asante.
- Asante.

260
00:17:32,416 --> 00:17:36,166
... alijaribu kuchukua kwa nguvu
chombo cha Uokoaji Baharini

261
00:17:36,250 --> 00:17:38,750
hiyo ilikuwa ikiwapa chakula na maji.

262
00:17:38,833 --> 00:17:42,000
Kwa usumbufu huu mbalimbali
inabidi sasa tuongeze

263
00:17:42,083 --> 00:17:44,583
kundi la waandamanaji
ambaye alishambulia lori

264
00:17:44,666 --> 00:17:47,041
kuelekea Zaragoza Air Base,

265
00:17:47,125 --> 00:17:50,458
kuamini kwamba wanajeshi
walikuwa wakihamishwa.

266
00:17:50,541 --> 00:17:55,125
Tumeunganishwa na mwanahabari wetu
huko Aragon kwa zaidi juu ya hii.

267
00:17:55,208 --> 00:17:58,000
Judit, umeweza kupata
habari yoyote zaidi

268
00:17:58,125 --> 00:18:00,500
kuhusu shambulio hili nje ya msingi?

269
00:18:00,583 --> 00:18:04,375
Habari za asubuhi, Sauli.
Tumejifunza kwamba maafisa wawili wa Jeshi la Anga

270
00:18:04,458 --> 00:18:07,000
wamelazwa hospitalini
baada ya shambulio...

271
00:18:21,208 --> 00:18:22,500
Twende nyumbani.

272
00:19:13,000 --> 00:19:15,708
- Simama nyuma, tafadhali.
- Lakini tunawezaje kusimama nyuma?

273
00:19:16,000 --> 00:19:18,083
- Nini kinaendelea? Tuambie kitu.
- Nyuma, nyuma.

274
00:19:18,208 --> 00:19:21,041
- Bwana? Ondoka mbali.
- Unaweza kuniambia nini kinaendelea?

275
00:19:21,125 --> 00:19:22,291
Ondoka, tafadhali.

276
00:19:23,041 --> 00:19:26,041
Kuenea nje. Futa eneo hilo. Nenda.

277
00:19:29,333 --> 00:19:31,625
- Makini!
- Makini! Makini!

278
00:19:33,666 --> 00:19:36,250
- Nini kinaendelea?
- Tafadhali. Tafadhali, ni yangu ...

279
00:19:36,500 --> 00:19:38,875
Tutaendelea na...
Futa kila kitu.

280
00:19:47,958 --> 00:19:51,250
- Mpenzi wangu! Tafadhali! Hapana!
- Endelea kutembea, tafadhali. Tawanyikeni!

281
00:19:51,416 --> 00:19:53,541
Tawanyikeni! Nje!
Hakuna kitu cha kuona hapa, watu!

282
00:19:53,625 --> 00:19:55,000
Ni Joaquín Teban!

283
00:20:51,458 --> 00:20:55,958
...hali mbaya.
Tunaomba usaidizi kuhusu kuchelewa.

284
00:21:01,291 --> 00:21:02,958
BELEN - JIBU

285
00:21:13,500 --> 00:21:14,666
Habari.

286
00:21:14,750 --> 00:21:16,208
Habari yako?

287
00:21:17,166 --> 00:21:19,041
Ulichukua kitu cha kutuliza?

288
00:21:22,541 --> 00:21:25,458
Je, wamekuambia
ni lini watafungua anga?

289
00:21:27,083 --> 00:21:31,458
Kweli, ni hivyo tu na lahaja mpya,
hakuna mipango ya muda mfupi.

290
00:21:32,750 --> 00:21:34,833
Angalia, sikiliza, hii ni muhimu.

291
00:21:34,916 --> 00:21:38,583
Wanapanga maeneo salama
kugawa upya idadi ya watu.

292
00:21:39,750 --> 00:21:41,125
Wanataka kutuhamisha?

293
00:21:41,208 --> 00:21:44,958
Ndio, wanataka kuanzisha
maeneo ya karantini ili kudhibiti virusi.

294
00:21:45,041 --> 00:21:48,000
Lakini, kuna sauti muhimu
ndani ya jeshi.

295
00:21:49,583 --> 00:21:53,166
Kadiri idadi ya watu inavyoongezeka,
idadi kubwa ya maambukizo.

296
00:21:53,875 --> 00:21:56,208
Na mambo yametokea Ubelgiji.

297
00:21:56,708 --> 00:21:59,875
Kwa hivyo, haijalishi ni nini, kaa nyumbani.

298
00:22:00,500 --> 00:22:03,333
Kuelewa?
Haijalishi nini.

299
00:22:04,625 --> 00:22:07,791
- Hey, unaniahidi hivyo?
- Ndiyo, bila shaka. Naahidi.

300
00:22:07,875 --> 00:22:09,250
Endelea kunifahamisha.

301
00:22:09,333 --> 00:22:13,000
Mario yuko macho na anakuletea
pamoja nasi haraka iwezekanavyo.

302
00:22:14,583 --> 00:22:16,583
- Ninakupenda sana.
- Nakupenda pia.

303
00:22:22,416 --> 00:22:24,375
Habari za asubuhi. Habari za hivi punde.

304
00:22:24,458 --> 00:22:27,208
Ujerumani yatangaza karantini mjini Munich.

305
00:22:27,291 --> 00:22:30,500
Kama saa chache zilizopita,
Ni haramu kuingia au kutoka

306
00:22:30,583 --> 00:22:33,833
jiji la 11 lenye watu wengi zaidi
katika EU.

307
00:22:33,916 --> 00:22:38,000
Sio jiji la kwanza la bara
hiyo imekuwa imefungwa, lakini kubwa zaidi

308
00:22:38,083 --> 00:22:39,625
ambayo kuna kufungwa kabisa.

309
00:22:39,708 --> 00:22:45,041
Kwa kweli, bado haijulikani
jinsi serikali inavyofanya.

310
00:22:45,125 --> 00:22:47,375
Oh, Mungu wangu! Anafanya nini?

311
00:22:47,458 --> 00:22:49,375
Je, anakula? Ni...

312
00:22:49,458 --> 00:22:51,083
Je, tumsaidie au vipi?

313
00:22:51,166 --> 00:22:53,083
Tufanye nini, tumsaidie? Oh jamani.

314
00:22:56,375 --> 00:22:59,791
...maeneo ya jimbo la shirikisho la Bavaria
itafanyiwa tathmini kila baada ya saa nane.

315
00:23:03,125 --> 00:23:06,000
Unaweza kutumia vitu kama hivyo kama silaha.
Inadumu.

316
00:23:06,083 --> 00:23:08,583
Ikiwa wanakuja kuuma, wanauma hapa.
Wao ni fucked.

317
00:23:08,666 --> 00:23:10,458
Unaona? Mjinga.

318
00:23:11,291 --> 00:23:14,875
Je! Hapa? Hapa?
Wataingia wapi? Sawa?

319
00:23:14,958 --> 00:23:16,958
HALI YA DHARURA

320
00:23:25,375 --> 00:23:27,791
Hali ya Dharura inatangazwa
katika maeneo yote ya kitaifa

321
00:23:27,875 --> 00:23:30,833
kutokana na hali maalum
ili kulinda utulivu na uadilifu.

322
00:23:30,916 --> 00:23:32,791
Hatua na vikwazo
itatekelezwa:

323
00:23:32,875 --> 00:23:34,875
KUANZIA SAA 2:00 USIKU SHUGHULI ZOTE ZA KIBIASHARA
IMESITISHWA.

324
00:23:34,958 --> 00:23:36,333
IDADI YA WATU INAWEZA KUWA NA JESHI

325
00:23:36,416 --> 00:23:38,000
Kuzingatia mamlaka
kwa usalama wako.

326
00:23:43,708 --> 00:23:46,333
Sijui, sijui.

327
00:23:46,416 --> 00:23:48,250
Hapana, sijui kinachoendelea.
Twende zetu.

328
00:23:48,333 --> 00:23:49,916
- Run, nadhani mtu anakuja.
- Kukimbia.

329
00:23:50,000 --> 00:23:51,625
- Fungua gari.
- Twende.

330
00:23:52,583 --> 00:23:55,458
Una nini kichaa?
Una wazimu, jamani!

331
00:24:22,833 --> 00:24:24,125
Hebu tuondoke hapa!

332
00:25:09,625 --> 00:25:11,291
Msaada!

333
00:25:18,375 --> 00:25:21,166
Haya, haya, haya, haya, haya!

334
00:25:21,541 --> 00:25:26,750
Msaada! Msaada! Msaada! Msaada!

335
00:25:26,833 --> 00:25:28,541
Njoo, fucker.

336
00:25:31,083 --> 00:25:32,708
Msaada!

337
00:25:41,708 --> 00:25:42,916
Hapana, hapana, hapana.

338
00:26:01,000 --> 00:26:02,708
- Je, uko sawa?
- Usikaribie zaidi.

339
00:26:02,791 --> 00:26:04,000
Usikaribie zaidi.

340
00:26:15,083 --> 00:26:16,208
Habari za jioni.

341
00:26:16,291 --> 00:26:19,666
Samahani kwa saa za marehemu
ambapo kikao cha baraza la mawaziri kilimalizika.

342
00:26:19,750 --> 00:26:21,916
Ninajitokeza mbele yenu kwa ufupi sana

343
00:26:22,000 --> 00:26:24,208
kwa sababu katika nusu saa
tutakutana tena

344
00:26:24,291 --> 00:26:27,083
tena kuendelea kuratibu juhudi
na washirika wetu wa Ulaya.

345
00:26:27,166 --> 00:26:32,000
Hadi leo, kiwango cha matukio cha TSJ
iko nje ya udhibiti duniani kote,

346
00:26:32,583 --> 00:26:34,250
na Uhispania sio ubaguzi.

347
00:26:34,333 --> 00:26:38,208
Jana saa 8:00 mchana, serikali yangu
aliamuru kuhamishwa kwa muda

348
00:26:38,291 --> 00:26:41,541
wa vituo kadhaa vya idadi ya watu
kwenye pwani ya Mediterania ya Uhispania

349
00:26:41,625 --> 00:26:44,791
na kupanua kizuizi

350
00:26:44,875 --> 00:26:47,791
ya miji yenye zaidi ya
Wakazi 400,000.

351
00:26:48,041 --> 00:26:52,291
Vituo vilivyobaki vya idadi ya watu
itahamishwa hadi maeneo salama.

352
00:26:53,375 --> 00:26:57,291
Kwa hili, wananchi lazima wafuate
miongozo

353
00:26:57,375 --> 00:26:59,458
iliyotolewa na vitengo vya udhibiti wa kikanda

354
00:26:59,541 --> 00:27:03,333
na vyombo vya usalama
kutenda chini ya mamlaka yao.

355
00:27:03,416 --> 00:27:06,375
Wananchi wote wanakumbushwa
kuzingatia...

356
00:27:06,458 --> 00:27:07,500
KUHAMA
GARI

357
00:27:07,583 --> 00:27:08,833
...na maagizo yao.

358
00:27:08,958 --> 00:27:12,500
Kushindwa kufanya hivyo kutasababisha
katika matokeo ya uhalifu

359
00:27:12,583 --> 00:27:14,291
mara moja hali ya kawaida inarejeshwa.

360
00:27:15,750 --> 00:27:19,291
Kwa kweli, kutoka kwa muda mfupi
kituo cha amri

361
00:27:19,375 --> 00:27:21,416
katika La Graciosa katika Visiwa vya Canary,

362
00:27:21,500 --> 00:27:24,958
tungependa kulipa kodi
kwa mamia ya wanaume na wanawake

363
00:27:25,041 --> 00:27:27,875
wa utekelezaji wa sheria
ambao wanatoa maisha yao

364
00:27:27,958 --> 00:27:31,333
kuokoa wananchi wengi iwezekanavyo.

365
00:27:31,416 --> 00:27:36,916
Una heshima ya Taji,
serikali na nchi.

366
00:27:38,333 --> 00:27:39,583
Na mwisho,

367
00:27:39,666 --> 00:27:43,083
CECOP imesema
kwamba kutokana na ukosefu wa matengenezo

368
00:27:43,166 --> 00:27:47,541
na kama kuzuia kushindwa
njia za kawaida za mawasiliano,

369
00:27:47,625 --> 00:27:53,625
mawasiliano yatafanyika
kwenye mtandao wa redio ya dharura pekee.

370
00:27:54,750 --> 00:27:56,208
Asante sana.

371
00:28:06,041 --> 00:28:09,916
Jitayarishe kuhamishwa
kwa eneo salama la karibu.

372
00:28:10,000 --> 00:28:13,791
Utabaki huko
hadi dharura ya kiafya itakapokwisha.

373
00:28:13,875 --> 00:28:17,958
Kukataa kuhama kutazingatiwa
ukiukaji wa Sheria ya Usalama wa Taifa.

374
00:28:18,166 --> 00:28:19,833
Tafadhali, tafadhali.

375
00:28:19,958 --> 00:28:22,416
Nenda juu, tafadhali.

376
00:28:22,583 --> 00:28:24,208
sijui bibie. Tafadhali.

377
00:28:24,291 --> 00:28:26,958
- Bibi, huwezi kufunga gari. Bibi...
- Nyamaza.

378
00:28:29,625 --> 00:28:32,416
Jitayarishe kuhamishwa
kwa eneo salama la karibu.

379
00:28:36,333 --> 00:28:39,708
Usipande basi hilo
Tafadhali, kaa ndani ya nyumba

380
00:28:43,750 --> 00:28:45,208
Tutakuja kukutafuta
hivi karibuni

381
00:28:56,625 --> 00:28:58,708
Acha tayari. Inatosha, tafadhali.

382
00:28:59,625 --> 00:29:02,041
nakuja, nakuja,
nakuja. nakuja.

383
00:29:28,000 --> 00:29:30,541
Hili ni Jeshi linalozungumza.
Lazima tuhame.

384
00:29:30,625 --> 00:29:31,750
Nyamaza!

385
00:29:31,833 --> 00:29:33,916
Tunajua uko hapo! Toka nje!

386
00:29:39,333 --> 00:29:42,583
Tuna maagizo
kuhama eneo hilo mara moja.

387
00:29:44,291 --> 00:29:45,875
Fungua mlango!

388
00:29:48,291 --> 00:29:49,958
Haya! Tutaingia!

389
00:29:53,166 --> 00:29:54,833
Hatuwezi kupoteza muda zaidi.

390
00:29:54,916 --> 00:29:58,083
Tunapaswa kukuhamisha
kwa eneo salama mara moja.

391
00:29:58,208 --> 00:30:00,666
Toka nje mara moja. Hili ni agizo.

392
00:30:01,291 --> 00:30:02,625
Fungua mlango!

393
00:30:04,041 --> 00:30:06,083
Naingia huko!

394
00:30:08,625 --> 00:30:10,875
Hii haifunguki. Hebu tuondoke hapa.

395
00:30:26,875 --> 00:30:28,208
Habari, Belen.

396
00:30:29,291 --> 00:30:30,958
Natumaini uko sawa.

397
00:30:31,875 --> 00:30:33,250
WIKI MBILI BAADAE...

398
00:30:33,333 --> 00:30:35,541
Natumai TSJ
haijafika Visiwa vya Canary,

399
00:30:36,166 --> 00:30:40,125
Sina mawasiliano, lakini niko sawa.

400
00:30:40,208 --> 00:30:41,666
TANGAZO LA UHAMISHO WA LAZIMA

401
00:30:41,791 --> 00:30:44,583
Tatizo langu pekee ni hilo
Ninaanza kukosa chakula.

402
00:30:45,791 --> 00:30:48,666
Nimekuwa nikifikiria
kuchukua nafasi yangu na kuondoka nyumbani,

403
00:30:48,750 --> 00:30:51,458
lakini sijui ni hatari kiasi gani
inaweza kuwa.

404
00:30:51,541 --> 00:30:54,583
Jambo zuri ni kwamba kati
paneli za jua na betri,

405
00:30:54,666 --> 00:30:56,125
Bado naweza kukaa hapa kwa muda.

406
00:30:56,208 --> 00:30:58,541
MFUMO WA KUHIFADHI NISHATI
BETRI YA LITHIUM

407
00:30:58,625 --> 00:31:01,625
Na vizuri, usijali ...
ngoja tuone kama nitapata ishara tena.

408
00:31:02,875 --> 00:31:04,833
Na hatimaye tunaweza kusema.

409
00:31:06,500 --> 00:31:08,000
Nawapenda nyote.

410
00:33:39,208 --> 00:33:40,958
Sina chochote.

411
00:33:44,250 --> 00:33:47,333
Walisema wanaenda tu
kuwapeleka watoto kwenye usalama,

412
00:33:47,416 --> 00:33:49,125
na angerudi hivi karibuni.

413
00:33:49,625 --> 00:33:52,500
Lakini baada ya nusu saa,
simu yake ilikuwa tayari imezimwa.

414
00:33:52,583 --> 00:33:54,791
Kwa nini hukuenda na askari?

415
00:33:55,416 --> 00:33:59,083
Shemeji yangu yuko jeshini
na kunishauri nisiende. Na wewe?

416
00:34:01,250 --> 00:34:03,750
Basi lilikuwa na kasi kuliko mimi.

417
00:34:06,791 --> 00:34:07,958
Ulifanya vizuri.

418
00:34:08,083 --> 00:34:12,166
Fikiria nini kitatokea ikiwa kuna
mlipuko kati ya watu ambao wamechukua.

419
00:34:12,250 --> 00:34:14,166
Umefanya vizuri pia.

420
00:34:14,250 --> 00:34:18,041
Nina hakika hawangekuruhusu uchukue
huyo paka mrembo unaye.

421
00:34:18,333 --> 00:34:20,625
Ananitazama sana kutoka dirishani.

422
00:34:24,500 --> 00:34:26,791
Nisamehe kwa kukuuliza hivi...

423
00:34:28,208 --> 00:34:29,958
Je, una chochote cha kula?

424
00:34:31,250 --> 00:34:34,500
Sikuweza kununua chochote
kabla ya haya yote.

425
00:34:34,583 --> 00:34:37,791
Na kunaweza kuwa na watu walioambukizwa
nje ya eneo la makazi.

426
00:34:37,875 --> 00:34:39,833
Ndio maana umevaa kama mzamiaji.

427
00:34:39,916 --> 00:34:42,750
- Hii? Ni--
- Kwa hivyo hawawezi kukuuma, ndio.

428
00:34:42,833 --> 00:34:44,458
Imetungwa vyema.

429
00:34:46,458 --> 00:34:49,166
Na hata haujapata
sanduku la cookies?

430
00:34:51,333 --> 00:34:53,958
Nyumba zote nilizoziangalia ni tupu.

431
00:34:54,750 --> 00:34:56,875
Nadhani naweza kukusaidia kwa hilo.

432
00:35:05,166 --> 00:35:06,750
Yule.

433
00:35:07,208 --> 00:35:10,125
Hiyo ndiyo Fidalgos.
Wakaenda na askari.

434
00:35:11,333 --> 00:35:14,375
Lakini siku moja kabla,
Niliwaona wakija nyumbani na mabegi.

435
00:35:14,458 --> 00:35:16,750
Nina shaka walikula kila kitu.

436
00:35:22,125 --> 00:35:23,750
Hiyo ni familia ya Arnaiz.

437
00:35:23,958 --> 00:35:27,291
Walikuwa na watoto watano. Kwa hivyo, kunaweza
bado kuna vitu vingi ndani ya nyumba hiyo,

438
00:35:27,416 --> 00:35:29,583
lakini hata mkate.

439
00:35:29,708 --> 00:35:31,166
Familia ya Rosales.

440
00:35:32,541 --> 00:35:34,458
Mdogo alikuwa rafiki wa binti yangu.

441
00:35:34,625 --> 00:35:36,291
Kipande cha kazi.

442
00:35:37,000 --> 00:35:40,375
Unaweza kuingia
na kupata wazazi wao walioachwa.

443
00:35:42,750 --> 00:35:44,125
HAITATUSHINDA

444
00:35:49,958 --> 00:35:53,166
Kulikuwa na nyumba kubwa zaidi
nyuma.

445
00:35:53,250 --> 00:35:56,250
Nina hakika unaweza kutupata
kitu cha kula huko.

446
00:35:56,333 --> 00:35:59,583
- Unajua kila mtu.
- Je, unaniita porojo?

447
00:35:59,666 --> 00:36:01,500
Ninakuita mwokozi wangu.

448
00:36:49,375 --> 00:36:50,375
Matembezi.

449
00:36:58,083 --> 00:37:02,625
Ikiwa hii ndiyo yote tunaweza kupata,
ulipaswa kwenda na jeshi.

450
00:37:02,708 --> 00:37:05,750
Tutaishia kula kila mmoja hapa.

451
00:37:06,666 --> 00:37:10,958
Hiyo, au Santa Compaña
itakuja kwa ajili yetu sote.

452
00:37:13,000 --> 00:37:15,833
Kunaweza kuwa na nyumba
na chakula kushoto.

453
00:37:15,916 --> 00:37:17,333
Ipi?

454
00:37:22,291 --> 00:37:24,625
- Nitakujulisha, sawa?
- Sawa.

455
00:37:32,291 --> 00:37:33,833
Gabriela, ninaingia.

456
00:38:35,041 --> 00:38:36,416
samahani.

457
00:38:37,541 --> 00:38:40,000
- Nilidhani hakuna mtu hapa.
- Hapana, hapana, mimi ...

458
00:38:40,083 --> 00:38:43,291
- Ninaondoka. Ninaondoka sasa.
- Subiri, subiri, tunaweza ...

459
00:39:31,250 --> 00:39:32,625
Je, unawakosa?

460
00:39:33,375 --> 00:39:35,458
Nimekosa kwamba hawakuaga.

461
00:39:39,041 --> 00:39:40,333
Gabriela.

462
00:39:41,375 --> 00:39:45,291
Samahani, lakini sidhani kama familia yako
alikutendea vizuri, hata kidogo.

463
00:39:47,000 --> 00:39:49,416
Walifanya kadiri walivyoweza.

464
00:39:50,250 --> 00:39:52,500
Wakati mwingine mambo yanaweza kufanywa vizuri zaidi.

465
00:39:53,166 --> 00:39:56,833
Na wewe? Hujamkosa huyo msichana?

466
00:39:57,333 --> 00:39:59,083
Sijamwona kwa muda mrefu.

467
00:40:01,375 --> 00:40:04,041
- Nisamehe kwa kuuliza, sikutaka ...
- Hapana, hapana.

468
00:40:04,875 --> 00:40:06,500
Samahani, Gabriela.

469
00:40:07,208 --> 00:40:09,208
Alikufa zaidi ya mwaka mmoja uliopita.

470
00:40:10,250 --> 00:40:11,916
Katika ajali ya gari.

471
00:40:13,125 --> 00:40:14,625
samahani.

472
00:40:14,708 --> 00:40:17,666
Sijui, Labda ni bora zaidi
hakuishi kuona hili.

473
00:40:19,875 --> 00:40:21,583
Je, una picha zake?

474
00:40:23,458 --> 00:40:24,541
Ndiyo, bila shaka.

475
00:40:32,500 --> 00:40:33,916
Hapa.

476
00:40:34,541 --> 00:40:36,125
Jinsi ya kupendeza.

477
00:40:49,125 --> 00:40:51,125
Unapaswa kukutana na jirani yangu.

478
00:40:51,208 --> 00:40:54,750
Katika wiki moja, nina hadithi za kusimulia
kwa maisha yangu yote.

479
00:41:02,541 --> 00:41:03,791
Belén...

480
00:41:08,000 --> 00:41:11,500
Hakuna, nilitaka tu kukuambia hivyo
samahani.

481
00:41:12,708 --> 00:41:14,958
Kwa kutokuja kutembelea
mwaka mzima huu.

482
00:41:17,666 --> 00:41:19,833
Uliishi nusu saa tu na ...

483
00:41:25,833 --> 00:41:27,208
Nimekuwa mjinga.

484
00:41:28,833 --> 00:41:30,291
Ni hayo tu. Ni tu...

485
00:41:31,583 --> 00:41:32,958
Kutuma busu.

486
00:42:21,250 --> 00:42:22,708
Upo hapo?

487
00:42:24,083 --> 00:42:26,000
Je, unaweza kunisikia?

488
00:42:27,500 --> 00:42:31,458
- Ndiyo?
- Ni Gabriela. Je, una redio?

489
00:42:39,625 --> 00:42:41,166
Mnamo 100.

490
00:42:51,500 --> 00:42:53,333
Sawa. Sawa, sawa.

491
00:42:54,250 --> 00:42:55,791
Nadhani nina kitu.

492
00:42:58,041 --> 00:43:00,416
- Wanacheza muziki.
- Subiri.

493
00:43:04,541 --> 00:43:08,333
Ujumbe huu ni kwa waathirika wote
wanaosikiliza.

494
00:43:08,416 --> 00:43:10,750
Unaweza kutupata katika Mlango wa Arousa,

495
00:43:10,833 --> 00:43:16,500
- kuratibu digrii 36 37-31 hadi 72 W.
- Unafikiri nini?

496
00:43:16,625 --> 00:43:19,833
- Tunatuma walionusurika kwenye Canary.
- Sijui.

497
00:43:19,958 --> 00:43:21,916
Siamini mwaloni.

498
00:43:22,000 --> 00:43:25,250
Ikiwa watu watakusanyika hapo,
kutakuwa na hatari zaidi ya kuambukizwa.

499
00:43:26,375 --> 00:43:28,208
Ndio, lakini tunakosa chakula.

500
00:43:33,750 --> 00:43:35,625
Tunaweza kujaribu.

501
00:43:36,041 --> 00:43:38,333
Sijui, mwanangu. sijui.

502
00:43:39,583 --> 00:43:41,250
Na tungefikaje huko?

503
00:43:42,416 --> 00:43:44,250
Tunaweza kuchukua mashua yangu.

504
00:43:46,833 --> 00:43:48,291
siwezi.

505
00:43:48,375 --> 00:43:50,583
Unamaanisha nini, huwezi?
Bila shaka unaweza.

506
00:43:50,666 --> 00:43:53,416
Sina uwezo wa kutoka nje
mitaani.

507
00:43:53,500 --> 00:43:55,333
Hapana. Usijali.

508
00:43:55,416 --> 00:43:58,541
nitakusaidia. Chochote inachukua.

509
00:44:00,041 --> 00:44:01,333
Gabriela.

510
00:44:04,625 --> 00:44:06,125
Je, unaweza kunisikia?

511
00:44:16,791 --> 00:44:18,333
niko hapa.

512
00:44:20,375 --> 00:44:21,708
Sawa.

513
00:44:22,458 --> 00:44:25,333
Ikiwa unafikiri sitakuwa mzigo,
Nitakwenda nawe.

514
00:44:27,000 --> 00:44:29,000
Tutaweza, Gabriela.

515
00:44:29,875 --> 00:44:31,083
Utaona.

516
00:45:09,833 --> 00:45:12,666
Gabriela, nitakuwepo baada ya dakika tano.

517
00:45:25,708 --> 00:45:27,333
Gabriela, unaweza kunisikia?

518
00:45:56,833 --> 00:45:58,208
Gabriela?

519
00:46:02,666 --> 00:46:03,916
Gabriela!

520
00:46:07,458 --> 00:46:09,125
Gabriela!

521
00:46:16,708 --> 00:46:21,708
ASANTE KWA SIKU HIZI
SASA UNATAKIWA KUJIOKOA

522
00:46:22,750 --> 00:46:24,458
Gabriela.

523
00:48:35,000 --> 00:48:36,291
Belen,

524
00:48:36,375 --> 00:48:38,958
watu walioambukizwa wanajitokeza na...

525
00:48:39,958 --> 00:48:42,583
Nadhani siwezi
kusubiri tena.

526
00:48:43,333 --> 00:48:45,083
Nilipokea ujumbe kupitia redio

527
00:48:45,166 --> 00:48:48,000
kutoka kwa kundi la walionusurika
kwenye kingo...

528
00:48:48,083 --> 00:48:50,125
ambao wanatoka huko
kwenda Canary.

529
00:48:50,208 --> 00:48:52,333
Nitakutana nao.

530
00:48:52,416 --> 00:48:55,083
Kwa bahati kidogo,
Nitapata eneo lenye chanjo

531
00:48:55,166 --> 00:48:57,375
na nitaweza kukutumia
yote haya mara moja.

532
00:48:57,458 --> 00:49:00,458
Usijali ikiwa inachukua siku chache
kusikia kutoka kwangu, sawa?

533
00:51:49,791 --> 00:51:52,291
Luculo! Luculo!

534
00:51:56,708 --> 00:51:58,333
Luculo! Luculo!

535
00:51:58,416 --> 00:52:01,000
Uko sawa? Sawa, sawa.
Sawa.

536
00:52:05,791 --> 00:52:07,083
Twende zetu.

537
00:53:39,291 --> 00:53:40,666
Kumbe!

538
00:54:14,541 --> 00:54:16,750
Ni sawa. Rahisi.

539
00:54:18,541 --> 00:54:19,875
Ni hayo tu.

540
00:54:23,416 --> 00:54:25,541
Ni sawa, ndivyo hivyo. Ni hayo tu.

541
00:56:11,125 --> 00:56:12,541
Njoo.

542
00:56:31,958 --> 00:56:33,083
Jamani!

543
00:56:51,250 --> 00:56:52,708
Habari, dada.

544
00:56:53,458 --> 00:56:55,541
Bado sijapata chanjo.

545
00:56:57,291 --> 00:57:00,250
Ulikuwa sahihi kutokuamini
maeneo salama.

546
00:57:00,333 --> 00:57:01,750
Kuacha maendeleo ya makazi,

547
00:57:01,833 --> 00:57:05,458
Niliona kikosi cha kijeshi kilichotelekezwa,
au kitu kama hicho.

548
00:57:06,750 --> 00:57:09,791
Na sasa ninashuka
Mlango wa Pontevedra na...

549
00:57:10,375 --> 00:57:12,083
yote yameharibiwa.

550
00:57:13,958 --> 00:57:17,875
Nataka tu ujue mimi niko sawa,
na mimi nina nguvu.

551
00:57:17,958 --> 00:57:21,333
Nadhani nimepata njia
kufika Visiwa vya Canary.

552
00:57:22,666 --> 00:57:24,000
Nawapenda nyote.

553
00:57:25,791 --> 00:57:27,708
Na ninakukumbuka sana.

554
00:58:47,583 --> 00:58:51,833
Habari! Habari! Habari! Habari!

555
00:58:51,916 --> 00:58:55,708
Msaada! Msaada! Hapa!

556
00:59:23,833 --> 00:59:26,333
Tulia. Tulia.

557
01:00:07,291 --> 01:00:08,833
Habari.

558
01:00:28,750 --> 01:00:31,458
Jina langu ni Pritchenko. Viktor Pritchenko.

559
01:00:32,083 --> 01:00:34,250
Yeye ni Ushakov, nahodha wa mashua.

560
01:00:34,916 --> 01:00:37,833
Nahodha anataka kujua
kama unatoka hapa.

561
01:00:38,708 --> 01:00:43,458
Ndiyo. Ninaishi karibu sana na Pontevedra.
Katika aina ya maendeleo ya makazi.

562
01:00:48,083 --> 01:00:50,041
Na unatoka wapi?

563
01:00:51,041 --> 01:00:53,291
Ulikuwa unafanya nini kwenye mlango wa mto?

564
01:00:53,375 --> 01:00:56,125
Nimekuwa nikifuatilia ujumbe wa redio

565
01:00:56,208 --> 01:00:58,416
- kwenda Visiwa vya Canary.
- Visiwa vya Canary?

566
01:01:00,041 --> 01:01:04,208
Ndiyo. Serikali, jeshi,
kila mtu yuko.

567
01:01:05,000 --> 01:01:07,250
Ikiwa unataka, naweza kukuchukua.
Najua njia.

568
01:01:13,541 --> 01:01:18,125
Meli iliharibika
kama vile "viys" walivyowasili.

569
01:01:18,208 --> 01:01:23,083
Polisi hawakuruhusu mtu yeyote kushuka,
ndio maana wote wako hapa.

570
01:01:23,500 --> 01:01:24,791
samahani.

571
01:01:31,416 --> 01:01:34,625
- Unafanya nini?
- Mimi ni mwanasheria.

572
01:01:38,250 --> 01:01:42,041
Naam, na nina ndogo
kampuni ya paneli za jua.

573
01:01:54,208 --> 01:01:56,541
Nilisema wewe ni mhandisi.

574
01:01:57,708 --> 01:01:59,875
Hakuna anayependa mawakili.

575
01:02:02,958 --> 01:02:08,041
Nilitoka Ukrainia kufanya majaribio ya kuzima moto
helikopta miezi michache iliyopita.

576
01:02:08,625 --> 01:02:11,583
Na kuona Krismasi maarufu ya Vigo.

577
01:02:12,375 --> 01:02:14,750
Kweli, kwa Kiukreni,
unazungumza Kihispania vizuri sana.

578
01:02:14,833 --> 01:02:16,750
Ndio, ndio. Mama yangu alikuwa Mexico.

579
01:02:17,208 --> 01:02:20,833
Nilijifunza kuzungumza Kirusi shuleni.

580
01:02:21,500 --> 01:02:23,500
Huko, ilikuwa kama Kiingereza.

581
01:02:26,375 --> 01:02:29,041
Hiyo ndiyo tu tunaweza kutoa sasa.

582
01:02:36,791 --> 01:02:40,125
- Asante sana.
- Kesho tutakuhitaji

583
01:02:40,208 --> 01:02:42,125
wewe kutambua maeneo katika eneo hilo

584
01:02:42,208 --> 01:02:45,458
ambapo tunaweza kupata nyenzo,
masharti.

585
01:02:45,583 --> 01:02:47,708
- Sawa?
- Bila shaka, chochote unachohitaji.

586
01:02:48,166 --> 01:02:50,208
- Sawa.
- Samahani ...

587
01:02:52,166 --> 01:02:54,750
Je, hujapata watu wengine walionusurika?

588
01:02:56,750 --> 01:02:58,875
Hapana, ninaogopa wewe ndiye wa kwanza.

589
01:02:59,000 --> 01:03:01,583
Pumzika, sawa?

590
01:04:31,375 --> 01:04:33,291
Ulilala vipi?

591
01:04:38,250 --> 01:04:41,666
Usikimbie kupanda ngazi,
wanateleza sana.

592
01:04:43,041 --> 01:04:44,958
Nahodha anataka kuzungumza nawe.

593
01:04:48,791 --> 01:04:52,000
Halo, jana usiku,
Niliona watu wapya wakifika, sivyo?

594
01:04:52,791 --> 01:04:54,375
Hakuna mtu aliyekuja jana usiku.

595
01:04:54,458 --> 01:04:57,541
Unamaanisha nini? Kulikuwa na wanaume wawili,
na mwanamke na msichana pia.

596
01:04:57,625 --> 01:04:59,125
Habari...

597
01:04:59,458 --> 01:05:02,375
Hakuna mtu aliyefika jana usiku, umeelewa?

598
01:05:09,625 --> 01:05:13,416
Hiki ni kiwanda cha magari. Je, unaijua?

599
01:05:13,916 --> 01:05:15,958
Nina hakika imeibiwa,

600
01:05:16,041 --> 01:05:18,791
lakini ungeweza kupata
kila aina ya vifaa hapo.

601
01:05:24,416 --> 01:05:28,208
Zege. Je, kuna zege karibu hapo?

602
01:05:29,166 --> 01:05:32,083
sijui. Zege?

603
01:05:41,916 --> 01:05:44,708
Kuna mmea kwenye njia ya kwenda Vilagarcía.

604
01:06:39,708 --> 01:06:41,958
Wale waliofika jana usiku
ziko chini, sawa?

605
01:06:44,041 --> 01:06:46,333
Ushakov anataka msaada wako.

606
01:06:47,291 --> 01:06:49,916
Sema asante na usahau kila kitu kingine.

607
01:06:50,833 --> 01:06:53,041
jamani nini kinaendelea hapa?

608
01:06:55,541 --> 01:06:58,000
Viktor, niambie ukweli. Je, sisi ni wafungwa?

609
01:06:58,083 --> 01:06:59,666
Usaili umekwisha.

610
01:07:06,458 --> 01:07:09,833
Sikiliza, najua mahali kuna helikopta.

611
01:07:11,541 --> 01:07:14,375
Katika hospitali,
kwenye viunga vya Pontevedra.

612
01:07:14,458 --> 01:07:18,000
Tunaweza kuichukua na kuruka
Visiwa vya Canary. Wewe ni rubani, sivyo?

613
01:07:38,583 --> 01:07:40,500
Je, unataka kubaki hai?

614
01:07:41,708 --> 01:07:45,083
Weka kichwa chako chini.
Usiulize maswali zaidi.

615
01:08:01,208 --> 01:08:03,375
Likizo baharini imekwisha.

616
01:09:07,375 --> 01:09:09,375
Tafadhali usinichukie, sawa?

617
01:10:31,250 --> 01:10:33,750
Mke wangu na binti yangu!
Mke wangu na binti yangu!

618
01:10:33,875 --> 01:10:35,833
- Tulia, tafadhali. Tulia.
- Tafadhali.

619
01:10:53,833 --> 01:10:56,958
Tulia. Tulia.
sijui wako wapi.

620
01:11:42,083 --> 01:11:44,625
Nilikuambia usipate shida.

621
01:12:28,500 --> 01:12:31,625
Natumai ulichosema
kuhusu helikopta ni kweli.

622
01:14:05,791 --> 01:14:08,750
Haraka! Haraka zaidi!

623
01:14:41,375 --> 01:14:42,666
Njoo, Viktor.

624
01:14:52,250 --> 01:14:53,583
Shikilia, jamani.

625
01:15:44,500 --> 01:15:47,625
KUCHAJI

626
01:15:54,208 --> 01:15:56,458
Kuna heliport katika hospitali
karibu sana hapa.

627
01:15:56,541 --> 01:15:59,666
Utaona, tutakuwa katika Visiwa vya Canary
kabla hujajua.

628
01:16:03,041 --> 01:16:06,583
- Viktor, nijibu. Viktor, amka!
- Niko hapa. niko hapa.

629
01:16:11,166 --> 01:16:12,750
Asante.

630
01:16:13,416 --> 01:16:15,666
Asante kwa kuokoa maisha yangu, Viktor.

631
01:16:19,083 --> 01:16:21,375
Ushakov ni monster.

632
01:16:22,458 --> 01:16:25,625
Kuzimu hii inamfaa kama glavu.

633
01:16:28,208 --> 01:16:30,750
Na alifanya nini
na jamaa za watu hawa?

634
01:16:32,791 --> 01:16:36,375
Anajenga kimbilio
kwenye kisiwa cha Sálvora.

635
01:16:38,250 --> 01:16:42,541
Anawaacha tu wale wanaomtumikia waishi.

636
01:16:46,750 --> 01:16:50,125
Haya yote yakiisha, itabidi watu wafanye hivyo
jibu kwa kile walichokifanya.

637
01:16:50,208 --> 01:16:52,416
Angalia karibu na wewe.

638
01:16:55,208 --> 01:16:57,125
Hili halitaisha.

639
01:17:21,000 --> 01:17:22,166
Hapana, hapana, hapana, hapana.

640
01:17:30,916 --> 01:17:33,375
Iko wapi? Hapana, hapana, hapana, hapana.

641
01:17:34,333 --> 01:17:35,916
Vipi kuhusu helikopta?

642
01:18:23,250 --> 01:18:26,791
Sawa, sawa, sawa, sawa, sawa, sawa.
Rahisi. Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.

643
01:18:31,041 --> 01:18:34,375
Twende, Viktor. Twende, twende, twende, twende.

644
01:18:52,000 --> 01:18:53,250
Subiri hapa.

645
01:19:08,291 --> 01:19:09,708
Twende zetu.

646
01:19:11,458 --> 01:19:12,875
Ni hayo tu.

647
01:19:17,208 --> 01:19:19,083
Twende zetu. Twende zetu. Twende zetu.

648
01:19:21,333 --> 01:19:22,916
Subiri.

649
01:19:30,333 --> 01:19:31,416
Twende zetu.

650
01:19:36,208 --> 01:19:37,541
Subiri.

651
01:19:42,458 --> 01:19:43,583
Njoo.

652
01:19:45,416 --> 01:19:46,333
Shikilia.

653
01:19:51,500 --> 01:19:52,583
Twende zetu.

654
01:19:54,541 --> 01:19:55,958
Ni hayo tu.

655
01:20:08,833 --> 01:20:10,791
- Iondoe.
- Je!

656
01:20:11,875 --> 01:20:14,791
- Sielewi.
- Lazima utoe risasi nje.

657
01:20:15,583 --> 01:20:17,541
Lazima utoe risasi nje.

658
01:20:18,250 --> 01:20:20,250
Sawa.

659
01:20:21,333 --> 01:20:23,791
Sawa. Dakika moja.

660
01:20:37,375 --> 01:20:39,916
Shikilia. Shikilia, sawa?

661
01:20:41,625 --> 01:20:44,375
Haya, haya, haya, haya, haya.

662
01:20:45,958 --> 01:20:49,875
Usiondoke hapa.
Kaa naye, sawa? Endelea.

663
01:21:24,583 --> 01:21:26,083
Max, tafadhali.

664
01:21:26,500 --> 01:21:27,916
Nenda zako, wako hapa!

665
01:21:28,000 --> 01:21:29,083
Hujambo?

666
01:21:34,583 --> 01:21:35,958
Mimi, Leila.

667
01:21:36,041 --> 01:21:37,625
Ilikuwa mimi, Lucía.

668
01:21:39,541 --> 01:21:41,541
Iria, utashikwa!

669
01:22:11,000 --> 01:22:12,500
Hujambo?

670
01:23:31,875 --> 01:23:32,875
Hujambo?

671
01:23:34,166 --> 01:23:35,583
Hujambo? Kuna mtu huko?

672
01:23:37,125 --> 01:23:39,666
- Habari?
- Habari. Uko wapi?

673
01:23:39,750 --> 01:23:41,958
- Kuna mtu hapa.
- Wapi? Huko chini?

674
01:23:42,041 --> 01:23:43,916
Ndiyo, huko chini.

675
01:23:44,041 --> 01:23:45,458
- Tafadhali.
- Habari.

676
01:23:45,541 --> 01:23:48,291
Kuna mwanaume hapa.
Ndiyo, na unaweza kumsikia

677
01:23:48,375 --> 01:23:51,000
- Habari! Tafadhali, hapa!
- Kuna mtu huko?

678
01:23:51,083 --> 01:23:53,958
Ndiyo, ndiyo, habari.
Tuko kwenye chumba cha upasuaji.

679
01:23:55,541 --> 01:23:58,500
Hujambo? Tuko hapa. Je, unaweza kutusikia?

680
01:24:01,041 --> 01:24:03,000
Hapana, hapana, hapana!

681
01:25:10,708 --> 01:25:12,375
Hapa! Haya!

682
01:25:21,416 --> 01:25:22,625
Twende zetu.

683
01:25:27,041 --> 01:25:28,333
- Nisaidie.
- Ndiyo.

684
01:25:28,416 --> 01:25:29,583
Subiri.

685
01:25:32,375 --> 01:25:34,416
- Njoo, Viktor.
- Makini na shingo yake.

686
01:25:34,583 --> 01:25:36,000
Twende zetu.

687
01:25:36,458 --> 01:25:38,250
Miguu.

688
01:25:39,000 --> 01:25:41,291
Yuko katika hali mbaya. Njoo. Hebu tuone.

689
01:25:41,833 --> 01:25:45,041
- Sawa. Haraka
- Ndiyo.

690
01:25:46,125 --> 01:25:47,583
Kwa nyuma.

691
01:25:50,000 --> 01:25:51,291
Lucia.

692
01:25:52,875 --> 01:25:55,875
Tusaidie. Amejeruhiwa.

693
01:26:01,208 --> 01:26:04,875
- Ni nini kilimtokea?
- Amepigwa risasi.

694
01:26:11,208 --> 01:26:14,250
Haya, twende.
Watoto, sogea kando.

695
01:26:29,916 --> 01:26:31,458
Unafikiri inakuna?

696
01:26:32,333 --> 01:26:34,333
- Anaonekana mzuri.
- Ndio.

697
01:26:35,708 --> 01:26:38,041
- Je, unafikiri ataturuhusu tumpige?
- Sijui.

698
01:26:42,375 --> 01:26:43,833
Unauliza.

699
01:26:43,916 --> 01:26:46,583
- Nenda, nenda. Nataka kumpapasa.
- Ndio, mimi. Unaenda.

700
01:26:47,458 --> 01:26:49,791
- Unamwambia.
- Unamwambia.

701
01:26:50,708 --> 01:26:52,625
Jina lake nani?

702
01:26:54,750 --> 01:26:57,125
- Jina lake ni Lúculo.
- Luculo?

703
01:26:59,791 --> 01:27:02,500
Alikuwa askari wa Kirumi ambaye alikula sana.

704
01:27:03,333 --> 01:27:05,916
Lakini, usiniulize kitu kingine chochote,
Sikumtaja.

705
01:27:06,000 --> 01:27:09,125
- Je, yeye ni mzee sana?
- Miaka minne.

706
01:27:10,166 --> 01:27:11,458
Je, unataka kumpapasa?

707
01:27:12,000 --> 01:27:13,375
Njoo. Twende zetu.

708
01:27:18,166 --> 01:27:19,541
Ni sawa.

709
01:27:25,416 --> 01:27:28,166
Pumzika, wanataka tu kukutana nawe.

710
01:27:29,708 --> 01:27:31,500
Kwa uangalifu. Nzuri sana.

711
01:27:32,375 --> 01:27:34,666
- Kama hii, kwa uangalifu.
- Yeye ni laini sana.

712
01:27:34,750 --> 01:27:36,708
- Nzuri sana.
- Kwa hivyo laini.

713
01:27:37,333 --> 01:27:38,791
Yeye ni mrembo sana.

714
01:27:39,500 --> 01:27:42,916
Tulia, ni sawa.
Tunataka tu kukutana nawe.

715
01:27:44,166 --> 01:27:45,583
Tumeondoa risasi.

716
01:27:45,708 --> 01:27:48,833
Ana homa kidogo,
hivyo tunapaswa kusubiri.

717
01:27:50,458 --> 01:27:52,833
Asante. Asante sana.

718
01:27:54,833 --> 01:27:57,333
Hatukujua kulikuwa na mtu humu ndani.

719
01:27:58,416 --> 01:28:02,458
Tulikuwa tunatafuta helikopta,
lakini tulichelewa sana.

720
01:28:03,708 --> 01:28:05,000
Je, wewe ni rubani?

721
01:28:15,750 --> 01:28:18,166
Ilikuwa eneo la triage na karantini.

722
01:28:19,208 --> 01:28:21,000
Haikuchukua nusu siku.

723
01:28:23,916 --> 01:28:25,791
Je, kuna njia yoyote ya kufika huko?

724
01:28:27,125 --> 01:28:28,750
Sio kutoka kwa jengo hili.

725
01:28:29,416 --> 01:28:30,958
Ua umejaa wao,

726
01:28:31,041 --> 01:28:34,000
na bila silaha,
tusingedumu kwa muda mrefu.

727
01:28:36,333 --> 01:28:39,416
Chini ni boilers,
ambao wanaweza kuingia kwenye ua,

728
01:28:40,416 --> 01:28:42,833
lakini siku chache zilizopita,
tulisikia mlipuko na...

729
01:28:43,375 --> 01:28:45,125
sijui,

730
01:28:45,458 --> 01:28:50,625
ni hatari kwa watoto.

731
01:29:12,083 --> 01:29:14,583
Je, rafiki yako anaweza kuruka kweli
helikopta hiyo?

732
01:29:15,375 --> 01:29:17,041
Ndiyo. Ikiwa atapona, ndio.

733
01:29:17,375 --> 01:29:19,125
Tunakaribia kuishiwa na chakula.

734
01:29:20,916 --> 01:29:21,916
Na wazazi wao?

735
01:29:22,916 --> 01:29:25,833
Walikufa. Walifanya kazi hapa.

736
01:29:26,333 --> 01:29:29,291
Imekuwa ngumu sana kwao.
Maskini malaika wadogo.

737
01:29:33,875 --> 01:29:36,041
Iria hakuzungumza kwa wiki.

738
01:29:37,833 --> 01:29:40,375
Leila bado anatumika
kwa hali hiyo.

739
01:29:40,458 --> 01:29:43,083
Siku kadhaa, bado anauliza
mama yake atakaporudi.

740
01:29:43,166 --> 01:29:45,541
- Na unawaambia nini?
- Ukweli.

741
01:29:46,041 --> 01:29:47,875
Kwa njia yao, kwa maneno yao.

742
01:29:48,750 --> 01:29:51,791
Tunajaribu kila wakati na kupata wakati
wakati wa mchana kuzungumza juu ya wazazi wao.

743
01:29:51,916 --> 01:29:55,166
Tunaomba wakumbuke
nyakati za furaha walizoshiriki nao.

744
01:29:55,250 --> 01:29:57,250
Dada Cecilia, nina kiu.

745
01:29:58,250 --> 01:29:59,625
Sawa.

746
01:30:01,625 --> 01:30:05,958
Jambo kuu sio kupinga maumivu

747
01:30:06,041 --> 01:30:08,250
na kujifunza kuishi nayo.

748
01:30:10,208 --> 01:30:12,875
Ni njia pekee
kuiachilia, kidogo kidogo.

749
01:30:13,916 --> 01:30:15,541
Laiti ingekuwa rahisi hivyo.

750
01:30:21,541 --> 01:30:23,333
Mke wangu alikufa hapa.

751
01:30:26,708 --> 01:30:29,875
- Zaidi ya mwaka mmoja uliopita.
- Samahani.

752
01:31:09,208 --> 01:31:11,166
... anaingia kwenye mshtuko wa moyo.

753
01:32:09,791 --> 01:32:11,208
Samahani, Júlia.

754
01:32:13,375 --> 01:32:16,166
Nilidhani tulikuwa nayo
wakati wote duniani.

755
01:32:21,333 --> 01:32:22,541
Nisamehe.

756
01:33:21,875 --> 01:33:23,708
ARIFA
BELEN

757
01:33:28,333 --> 01:33:31,000
- Mama, njoo kwenye bwawa. Haya!
- Dakika moja tu.

758
01:33:31,083 --> 01:33:33,416
Carlos, ngoja, ninampigia simu mjomba wako.

759
01:33:34,000 --> 01:33:37,708
Naam, sijasikia kutoka kwako
kwa saa mbili.

760
01:33:38,416 --> 01:33:40,666
Mario anasema ni kawaida,
kwamba mitandao inashindwa, na...

761
01:33:40,750 --> 01:33:44,208
- Twende! Mama, njoo kwenye bwawa.
- Carlos, tafadhali, subiri.

762
01:33:44,791 --> 01:33:48,291
Naam, nitajaribu baadaye, sawa? Kwaheri, kwaheri.
Jamani!

763
01:33:50,958 --> 01:33:52,791
Waliniacha peke yangu, nyumbani.

764
01:33:53,416 --> 01:33:57,625
Wanaanzisha baadhi ya michezo
ufukweni kwa watoto hapa.

765
01:33:59,041 --> 01:34:01,250
Nina wasiwasi sana, kaka mdogo.

766
01:34:01,375 --> 01:34:03,500
Natumai utapata ujumbe huu

767
01:34:03,958 --> 01:34:06,291
na kumbuka jinsi ninavyokupenda.

768
01:34:07,208 --> 01:34:11,416
Sijui ni lini tutaweza
zungumza tena. Jihadharini.

769
01:34:12,083 --> 01:34:14,541
Utakuja kwetu lini?

770
01:34:14,625 --> 01:34:16,416
Kwa sababu sisi...

771
01:34:17,083 --> 01:34:19,458
- Tunakukumbuka sana.
- Mengi.

772
01:34:19,541 --> 01:34:22,708
- Na sisi ... tunakupenda. Sana!
- Tunakupenda.

773
01:34:24,916 --> 01:34:26,083
Kwaheri.

774
01:34:28,666 --> 01:34:31,333
Na Luculo? vipi Lúculo? Lúculo iko wapi?

775
01:34:31,458 --> 01:34:33,708
Luculo? vipi Lúculo?
Labda ametoka ...

776
01:34:33,791 --> 01:34:38,000
Njoo hapa. Utaacha kuniibia...
Acha kuniibia simu!

777
01:34:47,250 --> 01:34:48,708
Belén.

778
01:34:49,666 --> 01:34:51,125
Ninaendelea vizuri.

779
01:34:52,958 --> 01:34:54,750
Ninafanya vizuri sana sasa.

780
01:34:56,166 --> 01:34:57,500
Ni hayo tu...

781
01:34:59,000 --> 01:35:01,291
Hata usingeamini
nilipoishia.

782
01:35:25,500 --> 01:35:28,250
- Watu hatari sana wanakuja.
- Je, walikufuata?

783
01:35:28,333 --> 01:35:30,708
Wanatafuta vifaa katika eneo hilo.

784
01:35:31,000 --> 01:35:33,083
Umetuweka hatarini.

785
01:35:33,416 --> 01:35:37,208
Tunapaswa kufikia helikopta
mbele yao. Hayo vichuguu viko wapi?

786
01:35:38,333 --> 01:35:39,916
- Twende.
- Kuna nini, Lucía?

787
01:35:40,000 --> 01:35:41,750
- Twende tubadilike.
- Tunaenda wapi?

788
01:35:41,833 --> 01:35:44,375
- Tunaenda wapi?
- Twende, twende.

789
01:35:46,291 --> 01:35:48,500
Juhudi za mwisho. Naahidi.

790
01:35:55,458 --> 01:35:57,125
Mdomo wako. Kwa kukazwa.

791
01:35:57,958 --> 01:35:59,791
Kama hivyo. Nzuri sana.

792
01:36:01,125 --> 01:36:02,875
Unaendeleaje? Tayari?

793
01:36:12,625 --> 01:36:15,083
Usiiondoe, sawa?

794
01:36:15,166 --> 01:36:17,250
Haijalishi nini kitatokea. Twende zetu.

795
01:36:25,666 --> 01:36:27,666
Makini. Kuna ngazi.

796
01:36:28,958 --> 01:36:30,666
Polepole. Polepole.

797
01:36:36,125 --> 01:36:37,958
Halo watoto, msiangalie.

798
01:36:38,041 --> 01:36:39,708
Tunashikamana kwa karibu.

799
01:36:53,625 --> 01:36:56,125
- Kiasi gani kushoto?
- Kidogo tu, nadhani.

800
01:37:20,541 --> 01:37:21,958
Umesikia hivyo?

801
01:37:23,625 --> 01:37:25,208
Twende, haraka.

802
01:37:30,791 --> 01:37:32,541
Njoo.

803
01:37:50,083 --> 01:37:52,583
Joto lazima liwe limeharibu mlango.

804
01:38:00,583 --> 01:38:02,125
Max.

805
01:38:03,041 --> 01:38:04,833
- Kwa uangalifu, sawa?
- Sawa.

806
01:38:13,666 --> 01:38:15,500
Ipige na shoka.

807
01:38:55,958 --> 01:38:57,750
Dada Cecilia.

808
01:39:09,833 --> 01:39:12,791
Hapana. Usikaribie zaidi.

809
01:39:16,500 --> 01:39:18,041
Okoa watoto.

810
01:39:20,291 --> 01:39:22,208
Tafadhali, zihifadhi.

811
01:40:01,416 --> 01:40:05,125
Sawa. Nadhani mlango umefungwa
kutoka nje. Nahitaji kuifungua.

812
01:40:05,208 --> 01:40:07,333
Sawa. Nitakufunika.

813
01:41:11,125 --> 01:41:12,583
Mama.

814
01:41:43,666 --> 01:41:45,666
Twende zetu.

815
01:42:28,250 --> 01:42:30,916
Uko sawa? Uko sawa?
Uko sawa?

816
01:43:06,083 --> 01:43:08,916
- Leila! Ee Mungu wangu.
- Hiyo ndiyo yote, watoto.

817
01:43:09,750 --> 01:43:12,125
- Hey, tafadhali ... Je, uko sawa?
- Luculo.

818
01:43:12,208 --> 01:43:13,708
- Hiyo ndiyo ...
- Je, uko sawa?

819
01:43:13,791 --> 01:43:15,833
Ni hayo tu. Hiyo ni, mpenzi,
tunaenda sasa.

820
01:43:17,250 --> 01:43:19,166
Uko sawa?

821
01:43:19,791 --> 01:43:21,583
Juhudi za mwisho.

822
01:43:21,708 --> 01:43:23,333
Nini kilitokea?

823
01:43:30,541 --> 01:43:33,875
Unahitaji muda gani
kuanza helikopta?

824
01:43:35,250 --> 01:43:38,625
Inategemea na sura yake, lakini ...

825
01:43:40,000 --> 01:43:41,958
Imebaki kidogo tu, twende.

826
01:43:47,583 --> 01:43:49,208
Nina mpango.

827
01:44:40,958 --> 01:44:42,166
Wanakuja!

828
01:45:40,791 --> 01:45:42,125
naenda.

829
01:45:44,875 --> 01:45:46,291
Haraka.

830
01:45:47,666 --> 01:45:49,583
Haya, twende, tukimbie!

831
01:45:50,666 --> 01:45:53,208
- Lucía, kimbia!
- Lucia!

832
01:45:53,375 --> 01:45:56,041
- Lucia!
- Lucia! Lucia!

833
01:45:56,125 --> 01:45:57,708
Lucía, kimbia!

834
01:45:57,791 --> 01:46:00,375
Kimbia, njoo! Lucia!

835
01:46:06,958 --> 01:46:08,916
Kimbia, njoo! Lucia!

836
01:46:14,750 --> 01:46:15,583
Lucia!

837
01:46:15,666 --> 01:46:16,625
- Twende!
- Lucía, kimbia!

838
01:46:16,708 --> 01:46:17,625
Kukimbia, kukimbia!

839
01:46:18,708 --> 01:46:20,458
Kimbia!

840
01:46:29,000 --> 01:46:30,250
Kuna nini?

841
01:46:30,625 --> 01:46:31,958
sijui.

842
01:46:32,083 --> 01:46:35,500
- Hapana, hapana, hapana, hii haiwezi kutokea, Viktor.
- Acha nifikirie.

843
01:46:39,041 --> 01:46:40,291
Hakuna wakati.

844
01:47:49,833 --> 01:47:50,958
Utulie.

845
01:49:07,750 --> 01:49:08,916
Twende!

846
01:50:16,208 --> 01:50:17,833
Unaendeleaje?

847
01:50:18,958 --> 01:50:20,666
Hai.

848
01:50:21,833 --> 01:50:24,625
- Na wewe?
- Mara chache.

849
01:50:46,750 --> 01:50:48,250
BELEN - JIBU

850
01:50:50,416 --> 01:50:51,958
- Beleni.
- Manel?

851
01:50:52,041 --> 01:50:53,833
- Maneli! Je, unaweza kunisikia?
- Ndiyo.

852
01:50:54,250 --> 01:50:56,500
Manel, uko wapi?

853
01:50:57,083 --> 01:50:59,375
- Niko njiani.
- Uko njiani?

854
01:50:59,458 --> 01:51:01,833
- Katika helikopta, ndio.
- Je! Sema tena?

855
01:51:02,583 --> 01:51:04,958
Nikiwa njiani kuelekea Visiwa vya Canary.
Nilifanikiwa, Belén.

856
01:51:05,041 --> 01:51:06,916
Hapana! Hapana, hapana, hapana!

857
01:51:07,000 --> 01:51:08,625
- Hapana! Usije!
- Je!

858
01:51:08,750 --> 01:51:12,208
Hapana! Nisikilize!
Usije kwenye Canary.

859
01:51:12,291 --> 01:51:16,625
Kwa upendo wa Mungu! Manel!
Manel, usije kwenye Canary.

860
01:51:16,708 --> 01:51:19,291
Geuka nyuma! Geuka, usije!

861
01:51:19,375 --> 01:51:21,458
Tafadhali usije kwenye Canary!

862
01:51:27,416 --> 01:51:28,583
Kumi na nne hadi Msingi ...

863
01:51:36,958 --> 01:51:39,666
Apocalypse Z
MWANZO WA MWISHO




