1
00:00:06,540 --> 00:00:08,709
Ще направя
традиционен иврулик.

2
00:00:08,742 --> 00:00:11,178
Ние сме в един от най
пуст климат на Земята.

3
00:00:11,278 --> 00:00:13,080
Няма да ходиш
да оцелее през зимата

4
00:00:13,113 --> 00:00:14,882
без силен подслон.

5
00:00:14,882 --> 00:00:16,116
Добре.

6
00:00:16,116 --> 00:00:17,417
Една мъртва катерица там.

7
00:00:22,589 --> 00:00:24,725
какво по ?

8
00:00:24,725 --> 00:00:26,527
Това е неудобно.

9
00:00:35,602 --> 00:00:36,737
уау

10
00:00:36,837 --> 00:00:39,406
Този лос ще живее
за още един ден.

11
00:00:40,741 --> 00:00:42,142
- Какво беше това?

12
00:00:42,242 --> 00:00:46,013
О, .
Моят феро прът гори.

13
00:00:46,046 --> 00:00:47,214
- Лък и бормашина

14
00:00:47,247 --> 00:00:49,283
не е едно от най-добрите ми умения.

15
00:00:54,388 --> 00:00:55,789
Аз съм в Арктика.

16
00:00:55,889 --> 00:00:58,325
Трябва да имам огън.

17
00:00:58,358 --> 00:00:59,660
- Ела горе.

18
00:01:05,566 --> 00:01:08,168
- Огън!

19
00:01:08,201 --> 00:01:09,202
Това е Дейвид Бут.

20
00:01:09,236 --> 00:01:10,370
Официално напускам.

21
00:01:47,040 --> 00:01:49,209
Добре, работих
тежко на този ivrulik,

22
00:01:49,242 --> 00:01:51,912
и краката ми,
те просто се разгорещяват.

23
00:01:52,012 --> 00:01:54,681
Стават горещи
и стават вонящи.

24
00:01:54,715 --> 00:01:57,451
И едно от нещата, които
направихме традиционно,

25
00:01:57,484 --> 00:02:00,354
когато това се случи, когато ти
стават горещи и миризливи крака,

26
00:02:00,387 --> 00:02:04,124
е сложил си пера от птиче
в ботуша си.

27
00:02:04,157 --> 00:02:09,096
И в този случай,
Ще използвам перата си от глухар.

28
00:02:09,128 --> 00:02:11,765
Оф, смърди.

29
00:02:11,798 --> 00:02:14,167
Вземете нашите ботуши тук.

30
00:02:14,201 --> 00:02:16,937
Имам малко чисто,

31
00:02:16,970 --> 00:02:18,872
немокри пера,

32
00:02:18,972 --> 00:02:20,807
и просто ще ги залепим
в багажника.

33
00:02:24,511 --> 00:02:25,846
Просто така.

34
00:02:28,548 --> 00:02:30,350
Ще ги пъхнем там

35
00:02:30,384 --> 00:02:32,753
и ги избутайте към края.

36
00:02:32,786 --> 00:02:35,122
Добре, мисля, че ще свърши работа.

37
00:02:37,057 --> 00:02:38,859
Добре.
Това трябва да премахне миризмата

38
00:02:38,892 --> 00:02:41,528
от моя ботуш и от моите чорапи.

39
00:02:49,803 --> 00:02:53,507
Ukalliatchiaq превежда
на снегоходки заек

40
00:02:53,607 --> 00:02:57,444
в Инупиак
Диалект на река Кобук.

41
00:03:03,483 --> 00:03:05,852
така...

42
00:03:05,886 --> 00:03:09,256
зимата идва.

43
00:03:09,356 --> 00:03:12,826
Езикът инупиак,
това е застрашен език.

44
00:03:12,926 --> 00:03:16,196
Има над 20 000
от нас в света.

45
00:03:16,196 --> 00:03:19,166
И се чувствам като
начинът на живот на инупиаците

46
00:03:19,199 --> 00:03:21,802
просто избледнява
с технологията

47
00:03:21,835 --> 00:03:24,204
че ни е дадено.

48
00:03:24,204 --> 00:03:29,042
Така че търся нови знаци
дивеч на брега на реката тук.

49
00:03:29,076 --> 00:03:31,078
Не виждам никакви.

50
00:03:31,078 --> 00:03:34,481
Определено сме имали
бум в технологиите

51
00:03:34,481 --> 00:03:36,316
в Коцебу
през последните десет години.

52
00:03:36,349 --> 00:03:38,151
Телефонът току-що започна
да излезе.

53
00:03:38,185 --> 00:03:41,254
Високотехнологична система за видеоигри
току-що започна да излиза.

54
00:03:41,354 --> 00:03:44,758
И така виждам много
децата просто искат да си останат вкъщи

55
00:03:44,791 --> 00:03:48,061
и правете такива неща.

56
00:03:48,161 --> 00:03:51,998
Дори не виждате толкова много
деца вече си играят.

57
00:03:52,032 --> 00:03:54,201
Те искат да бъдат като
хората, които виждат

58
00:03:54,234 --> 00:03:57,437
на техните таблети и телефони
и телевизори и всичко останало.

59
00:03:57,437 --> 00:03:59,973
И това не е
хората от Инупиак.

60
00:04:00,006 --> 00:04:02,375
Трудно е да се види.

61
00:04:11,885 --> 00:04:13,887
Днес тук няма нищо.

62
00:04:20,560 --> 00:04:23,597
Имах един точно тук.

63
00:04:23,630 --> 00:04:26,166
Взе цялата жица със себе си.

64
00:04:26,199 --> 00:04:27,801
по дяволите

65
00:04:27,834 --> 00:04:29,169
Лос, вероятно.

66
00:04:32,439 --> 00:04:35,041
Така че нека мълчим.

67
00:04:35,075 --> 00:04:36,510
Да проверим следващия.

68
00:04:42,182 --> 00:04:44,751
красиво,
красива, красива.

69
00:04:44,851 --> 00:04:46,953
Хвана заек.

70
00:04:46,987 --> 00:04:49,856
Хванах ukalliatchiaq.

71
00:04:53,326 --> 00:04:56,396
О, човече.

72
00:04:56,396 --> 00:04:58,732
Много необходим.

73
00:04:58,765 --> 00:05:00,667
Хванах го.

74
00:05:00,767 --> 00:05:02,502
Да, ядем.

75
00:05:02,602 --> 00:05:05,405
Да се ​​храниш добре, да се храниш добре.

76
00:05:05,438 --> 00:05:07,841
Това е много месо в сравнение
към това, което имам в момента.

77
00:05:08,942 --> 00:05:12,712
Това ще ми издържи
още няколко дни.

78
00:05:12,813 --> 00:05:15,782
Все по-близо
за хриле нетно време.

79
00:05:15,882 --> 00:05:17,584
Красива.

80
00:05:17,617 --> 00:05:21,688
Ще се върнем и ще направим
малко супа ukalliatchiaq.

81
00:05:27,661 --> 00:05:30,330
Стомахът ми къркори.

82
00:05:30,363 --> 00:05:32,332
Вземете първо заешката кожа,

83
00:05:32,365 --> 00:05:34,067
и след това запалете втори огън.

84
00:05:37,070 --> 00:05:41,074
Уверете се, че е цялото зайче
на снимката.

85
00:05:41,074 --> 00:05:42,475
добре

86
00:05:43,910 --> 00:05:46,413
надолу...

87
00:05:46,446 --> 00:05:49,482
между средата
на краката.

88
00:05:49,516 --> 00:05:53,220
Изрежете около...

89
00:05:53,253 --> 00:05:55,388
областта на глезена.

90
00:05:55,422 --> 00:06:00,594
Като съм тук, се чувствам като
това ми даде цел.

91
00:06:00,594 --> 00:06:02,796
Ще направя предните лапи.

92
00:06:02,829 --> 00:06:05,599
Определено се чувствам като
има липса на модел за подражание

93
00:06:05,599 --> 00:06:07,667
за децата на Инупиак.

94
00:06:07,701 --> 00:06:11,371
Ако започнете да получавате
всяко напрежение,

95
00:06:11,404 --> 00:06:15,242
само малко подстригване.

96
00:06:15,242 --> 00:06:17,844
Искам културата ми да оцелее.

97
00:06:17,878 --> 00:06:19,613
И това е.

98
00:06:19,646 --> 00:06:22,315
И ще изкормваме.

99
00:06:22,349 --> 00:06:24,484
Ще издърпаме тези

100
00:06:24,484 --> 00:06:26,653
смелост тук.

101
00:06:26,686 --> 00:06:29,089
запали огън,
вземете го в тенджерата.

102
00:06:30,223 --> 00:06:32,926
И, ъъ, да.

103
00:06:35,061 --> 00:06:39,366
Вземете малко
ukalliatchiaq готвене на супа.

104
00:06:56,149 --> 00:06:58,084
С пепел.

105
00:07:07,794 --> 00:07:12,933
Сега ще използвам това за четкане.

106
00:07:18,004 --> 00:07:19,005
Добре.

107
00:07:19,005 --> 00:07:20,707
Гледаш ли това?

108
00:07:22,976 --> 00:07:25,211
да

109
00:07:25,245 --> 00:07:26,780
Сега е по-добре.

110
00:07:26,813 --> 00:07:28,882
да

111
00:07:28,882 --> 00:07:33,119
Можете да направите...
можете да правите сигнали

112
00:07:33,153 --> 00:07:35,355
за спасяване.

113
00:07:35,388 --> 00:07:37,891
още не
Може би по Коледа.

114
00:07:40,026 --> 00:07:42,495
Сега какво ще направя,

115
00:07:42,529 --> 00:07:45,231
Искам да опитам нещо рибено.

116
00:07:50,403 --> 00:07:52,038
Имам много неща за вършене.

117
00:07:52,072 --> 00:07:54,641
Имам своя подслон за довършване.

118
00:07:54,674 --> 00:07:57,711
Но риболовът е
най-важното нещо

119
00:07:57,744 --> 00:07:59,846
в сезона на "Сам".

120
00:07:59,879 --> 00:08:02,716
Да вземем малко стръв.

121
00:08:03,950 --> 00:08:10,357
О, имам смелостта
за риболов.

122
00:08:10,390 --> 00:08:13,360
Който лови повече
е този

123
00:08:13,360 --> 00:08:16,262
които имат повече възможности,
защото рибата

124
00:08:16,363 --> 00:08:20,700
ще нахрани тялото с повече
хранителни вещества от месото.

125
00:08:20,800 --> 00:08:24,237
Искам голяма риба.

126
00:08:24,270 --> 00:08:27,273
Да, хубаво хвърляне.

127
00:08:27,273 --> 00:08:32,345
Видях в другите сезони,
хората имат големи животни

128
00:08:32,445 --> 00:08:38,284
и изтъняват, защото
ядат само месо.

129
00:08:46,359 --> 00:08:48,094
Не ме разбирайте погрешно

130
00:08:48,128 --> 00:08:51,765
Животинското месо е
важно е да оцелееш.

131
00:08:51,798 --> 00:08:54,401
Но протеинът не е достатъчен.

132
00:08:54,401 --> 00:08:55,835
Трябва да имате мазнини.

133
00:08:55,835 --> 00:09:00,206
И рибата има повече мазнини от
месото на животното.

134
00:09:01,941 --> 00:09:06,179
О, Бог да ме благослови
с голяма риба.

135
00:09:13,253 --> 00:09:15,288
нищо

136
00:09:15,321 --> 00:09:17,357
да

137
00:09:17,357 --> 00:09:19,292
няма нищо

138
00:09:20,527 --> 00:09:24,764
Ще направя кутия

139
00:09:24,764 --> 00:09:26,800
да слагам горски плодове,

140
00:09:26,833 --> 00:09:28,568
в очакване на риба.

141
00:09:31,404 --> 00:09:35,141
Хората в Португалия
са силни.

142
00:09:35,241 --> 00:09:38,244
Създадени сме за война.

143
00:09:38,244 --> 00:09:41,648
Силата ми идва
от когато бях млад.

144
00:09:49,289 --> 00:09:51,624
Беше трудно да се диша.

145
00:09:51,724 --> 00:09:54,327
Повредих си ножа,

146
00:09:54,360 --> 00:09:56,229
режеща тел.

147
00:09:56,229 --> 00:09:59,799
Имах този инхалатор
и ме беше срам

148
00:09:59,833 --> 00:10:02,435
да го използвам, защото се чувствам слаб.

149
00:10:02,469 --> 00:10:05,004
Хората направиха тормоз,

150
00:10:05,038 --> 00:10:09,075
но започвам
да играят футбол в отбор

151
00:10:09,075 --> 00:10:11,111
и развийте повече дисциплина.

152
00:10:11,111 --> 00:10:16,349
И видях, че повече тренирам,
повече стават по-добри.

153
00:10:16,382 --> 00:10:20,186
Искам да се бия
срещу всичко.

154
00:10:20,220 --> 00:10:24,457
И съм благодарен, защото
всички тези неща

155
00:10:24,557 --> 00:10:27,560
доведе ме тук
до този момент.

156
00:11:11,204 --> 00:11:12,872
Свети .

157
00:11:17,610 --> 00:11:19,312
Това е лосът.

158
00:11:30,990 --> 00:11:32,892
Свещено [пискане].

159
00:11:34,961 --> 00:11:37,230
Това е лосът.

160
00:12:21,107 --> 00:12:23,309
Виждаш ли лоса?

161
00:12:25,445 --> 00:12:26,646
Женско е.

162
00:12:26,679 --> 00:12:29,115
С две деца е,

163
00:12:29,148 --> 00:12:33,052
така че не мога да ги ловя.

164
00:12:33,086 --> 00:12:34,988
Но те са страхотни.

165
00:12:39,926 --> 00:12:42,395
Чакай, чакай, чакай.

166
00:12:53,539 --> 00:12:55,475
Ще се опитам да ги заобиколя.

167
00:13:17,630 --> 00:13:19,365
.

168
00:13:40,953 --> 00:13:42,555
.

169
00:14:16,756 --> 00:14:18,758
аз съм ужасен

170
00:14:20,693 --> 00:14:23,396
Не заслужавам да съм тук.

171
00:14:32,705 --> 00:14:36,776
Днес пропуснах шанса си.

172
00:14:36,809 --> 00:14:38,644
Чувствам се ужасно.

173
00:14:41,080 --> 00:14:47,320
Първо, защото вероятно аз
нарани този лос.

174
00:14:50,390 --> 00:14:52,692
И загубих още една стрела.

175
00:14:55,161 --> 00:14:59,632
Този лос може да ме напълни
тук завинаги.

176
00:14:59,665 --> 00:15:01,367
И пропускам шанса си.

177
00:15:31,998 --> 00:15:35,868
искам да спя...

178
00:15:35,902 --> 00:15:40,206
защото загубих
моята възможност.

179
00:15:47,046 --> 00:15:48,448
съжалявам

180
00:16:07,099 --> 00:16:08,634
Господи

181
00:16:08,634 --> 00:16:11,204
Това е работа на пълен работен ден и някои.

182
00:16:13,372 --> 00:16:15,875
Преработка на риба,

183
00:16:15,908 --> 00:16:19,779
готвене на храна,

184
00:16:19,812 --> 00:16:21,581
и--

185
00:16:21,681 --> 00:16:24,217
поддържане на пушач.

186
00:16:26,752 --> 00:16:29,789
И така, кога ще получим
да се обадя на приятел?

187
00:16:29,889 --> 00:16:32,158
Емоционално се чувствам така
В абсолютна игра съм

188
00:16:32,191 --> 00:16:33,826
по отношение на успехите.

189
00:16:33,860 --> 00:16:36,395
Риболовът и примките
е толкова ефективен, знаете ли,

190
00:16:36,429 --> 00:16:39,332
Отбелязвам по-бързо
отколкото си мислех, че ще направя.

191
00:16:41,400 --> 00:16:43,002
Имам много храна.

192
00:16:43,035 --> 00:16:45,304
Ще запазя
хранене три пъти на ден

193
00:16:45,338 --> 00:16:47,773
за да мога да натискам
себе си физически.

194
00:16:47,807 --> 00:16:49,809
И построих пушача.

195
00:16:49,842 --> 00:16:51,711
Знаейки, че имам
себе си някои резерви

196
00:16:51,811 --> 00:16:54,413
е наистина, наистина успокояващо.

197
00:16:54,447 --> 00:16:57,350
Защото, знаете ли, точно сега
Буквално не мога да се побера

198
00:16:57,383 --> 00:17:00,753
повече риба в корема ми.

199
00:17:00,853 --> 00:17:02,655
Ето го, хора.

200
00:17:05,491 --> 00:17:07,359
Добре, пушачът.

201
00:17:07,393 --> 00:17:10,396
Имам цялата щука
там, с изключение на един.

202
00:17:10,396 --> 00:17:12,964
Което означава, че мога да започна
на моя постоянен подслон.

203
00:17:12,999 --> 00:17:15,300
Много се забавлявах
с това типи,

204
00:17:15,401 --> 00:17:18,637
Ще си направя постоянен
подслон и тип.

205
00:17:27,946 --> 00:17:30,116
Времето става по-студено,
вятърът духа

206
00:17:30,149 --> 00:17:31,517
малко по-трудно през нощта.

207
00:17:31,551 --> 00:17:36,923
И знам, че се променя
защото отива през зимата.

208
00:17:36,956 --> 00:17:38,357
дървен материал.

209
00:17:41,193 --> 00:17:44,964
Но става по-бързо
отколкото очаквам.

210
00:17:44,997 --> 00:17:48,901
И това е първият ми истински
нещо като усещане за потъване,

211
00:17:48,935 --> 00:17:52,238
като, трябва да взема
моят постоянен подслон.

212
00:17:53,873 --> 00:17:55,575
И някак съм се возил
високото

213
00:17:55,675 --> 00:17:57,677
на разгадаване
моят източник на храна.

214
00:17:57,710 --> 00:18:00,680
И сега имам нужда
за да си направя тепито.

215
00:18:03,749 --> 00:18:06,319
Всъщност имам
много забавно.

216
00:18:06,352 --> 00:18:07,820
Добре, хора,
ще получим

217
00:18:07,853 --> 00:18:11,157
този голям стар дънер там.

218
00:18:11,190 --> 00:18:14,527
Влизане в състезанието
с моето телесно тегло,

219
00:18:14,560 --> 00:18:16,195
Казах си това
Имам нужда от огън

220
00:18:16,228 --> 00:18:18,130
и моят постоянен подслон
за да ме топли.

221
00:18:18,164 --> 00:18:21,133
Така че огънят винаги е бил задължителен.

222
00:18:22,301 --> 00:18:26,572
Така че моят план е да построя голям
тепи като мое постоянно убежище

223
00:18:26,606 --> 00:18:28,874
просто защото е основно
комин, в който живеете.

224
00:18:28,874 --> 00:18:31,877
Но ако го получите хубаво
и изолиран и херметичен,

225
00:18:31,911 --> 00:18:35,448
тогава димът ще просто
изтичане отгоре.

226
00:18:35,481 --> 00:18:37,450
Това е перфектен сценарий за,

227
00:18:37,483 --> 00:18:40,119
Мога да сложа месо
в склада.

228
00:18:40,152 --> 00:18:43,189
След като построя своя подслон
и постави голяма поставка за сушене,

229
00:18:43,222 --> 00:18:45,891
Можех да се доближа
до 20 щуки тук,

230
00:18:45,925 --> 00:18:48,260
и тогава това ще ми даде,
знаете, огромно количество

231
00:18:48,361 --> 00:18:50,396
на хранителни магазини
в състезанието

232
00:18:50,429 --> 00:18:52,231
по-късно, когато нещата изстинат.

233
00:18:52,264 --> 00:18:56,402
И това ще бъде моят начин да пуша
риба и след това също има огън.

234
00:18:58,037 --> 00:19:01,841
Това е голяма задача,
но мисля, че ще си заслужава.

235
00:19:04,377 --> 00:19:05,878
добре,
сега е време да видим

236
00:19:05,911 --> 00:19:09,682
ако мога да преместя тази голяма кучка.

237
00:19:10,883 --> 00:19:12,952
Не издухвайте гърбовете си,
деца.

238
00:19:48,554 --> 00:19:50,923
Е, огромно е.

239
00:20:02,668 --> 00:20:04,236
Какво ще кажете за това?

240
00:20:06,605 --> 00:20:09,875
Най-трудното свърши.

241
00:20:11,911 --> 00:20:15,347
Тройката на шушулката е изправена.

242
00:20:27,593 --> 00:20:30,730
Имам много
приготвена заешка супа.

243
00:20:30,763 --> 00:20:32,865
Погледни това сърце,

244
00:20:32,965 --> 00:20:34,533
аорта и всички прикрепени,

245
00:20:34,567 --> 00:20:36,535
ако така се казва.

246
00:20:42,541 --> 00:20:44,510
Ммм

247
00:20:44,543 --> 00:20:45,644
сочен.

248
00:20:47,446 --> 00:20:50,316
Много по-сочен от този глухар,

249
00:20:50,316 --> 00:20:52,051
което е страхотно.

250
00:20:54,286 --> 00:20:57,323
Гладен съм за
замразена пица обаче.

251
00:20:58,691 --> 00:21:03,596
Малък евтин кръгъл вид
това струва, като,

252
00:21:03,596 --> 00:21:05,331
2 долара,

253
00:21:05,364 --> 00:21:07,099
малко
от лютия сос върху тях.

254
00:21:08,968 --> 00:21:10,069
Добри неща.

255
00:21:10,169 --> 00:21:11,337
фу.

256
00:21:15,641 --> 00:21:17,309
Тестис, мисля.

257
00:21:21,480 --> 00:21:22,848
Яжте около него.

258
00:21:25,084 --> 00:21:28,587
Нека започваме
на слой номер две от копка.

259
00:21:29,455 --> 00:21:32,258
Ще режем
още едно парче копка.

260
00:21:32,358 --> 00:21:36,996
И аз съм правил тези
дълъг около 2 фута

261
00:21:36,996 --> 00:21:39,398
от...

262
00:21:39,431 --> 00:21:41,600
16 инча широк.

263
00:21:41,634 --> 00:21:45,271
По-малките винаги са а
малко по-лесен за работа.

264
00:21:45,371 --> 00:21:50,176
Друго парче копка.

265
00:21:50,209 --> 00:21:53,345
Ивруликът е
копана къща и дом

266
00:21:53,445 --> 00:21:59,251
че хората от Инупиак са живели
в продължение на хиляди години.

267
00:21:59,285 --> 00:22:00,986
Ще работя с това.

268
00:22:01,086 --> 00:22:05,558
Една от причините да сме
тук днес и осъзнавам, че

269
00:22:05,558 --> 00:22:09,161
е заради коварната къща
което ни помогна да оцелеем

270
00:22:09,161 --> 00:22:12,832
дълги, студени и ветровити зими.

271
00:22:12,865 --> 00:22:15,034
перфектен

272
00:22:15,067 --> 00:22:17,736
Изглежда добре.

273
00:22:17,837 --> 00:22:21,473
Общата форма
на къщата е

274
00:22:21,507 --> 00:22:24,009
по-скоро кръгла форма,

275
00:22:24,043 --> 00:22:27,680
и това наистина помага
пазете вятъра от него

276
00:22:27,713 --> 00:22:31,250
и пази вятъра
от издухването му.

277
00:22:31,283 --> 00:22:33,219
Изглежда добре.

278
00:22:33,252 --> 00:22:36,655
Изграждане на това
традиционен иврулик,

279
00:22:36,755 --> 00:22:39,725
Чувствам се като
минавам през

280
00:22:39,725 --> 00:22:42,394
стъпките на моите предци.

281
00:22:42,394 --> 00:22:45,331
Копката е силно "копка" след това.

282
00:22:48,868 --> 00:22:51,503
Знам, че ще бъде
упорита работа,

283
00:22:51,604 --> 00:22:54,807
но знам, че си заслужава.

284
00:22:54,840 --> 00:22:57,610
Добре, една стена е готова.

285
00:22:57,643 --> 00:22:59,812
Сега ще започнем
от тази страна.

286
00:23:02,147 --> 00:23:08,053
Ivruq блок номер едно,
отстрани.

287
00:23:32,811 --> 00:23:35,114
Последна част за стените.

288
00:23:39,084 --> 00:23:40,753
о

289
00:23:40,853 --> 00:23:42,655
да

290
00:23:42,688 --> 00:23:44,690
разбрах

291
00:23:44,723 --> 00:23:45,958
разбрах

292
00:23:47,126 --> 00:23:48,594
о

293
00:23:49,728 --> 00:23:51,163
Ммм

294
00:24:13,018 --> 00:24:14,987
горещо е

295
00:24:20,059 --> 00:24:23,095
О, имам идея.

296
00:24:26,298 --> 00:24:30,235
Имам тази стрела.

297
00:24:30,235 --> 00:24:32,571
И загубих

298
00:24:32,604 --> 00:24:36,775
моята широкоглава
в първия ден.

299
00:24:36,809 --> 00:24:40,112
Не, на втория ден

300
00:24:40,212 --> 00:24:43,282
когато бях
лов на зайци.

301
00:24:44,883 --> 00:24:50,155
Така че това е тръба.

302
00:24:52,124 --> 00:24:54,727
Мога да го духам.

303
00:25:05,704 --> 00:25:07,740
Машина за издухване.

304
00:25:08,841 --> 00:25:10,009
страхотно

305
00:25:12,678 --> 00:25:17,850
Добре, хайде да опитаме
да направи нещо полезно.

306
00:25:23,956 --> 00:25:30,195
Чувствам се зле, защото лосът
бягай с моята стрела.

307
00:25:30,195 --> 00:25:33,198
Минавам от тук.

308
00:25:33,198 --> 00:25:35,901
Видях ги там.

309
00:25:35,934 --> 00:25:41,206
Предпочитам да проваля този удар и
животното е в добро здраве

310
00:25:41,240 --> 00:25:45,144
отколкото застреля животното и не
хранейки се от него

311
00:25:45,244 --> 00:25:47,713
не е правилно.

312
00:25:47,713 --> 00:25:51,683
Вървя всичко това
гледайки ги.

313
00:25:51,683 --> 00:25:55,621
Но може би съм пропуснал.

314
00:25:55,721 --> 00:25:59,024
Можете да видите дневника там.

315
00:25:59,058 --> 00:26:05,030
Това беше дънерът, където
лосът мина.

316
00:26:05,130 --> 00:26:06,598
така...

317
00:26:06,598 --> 00:26:11,770
сега трябва да намеря стрелата си.

318
00:26:11,804 --> 00:26:15,908
Щом завали сняг,
ще бъде трудно

319
00:26:16,008 --> 00:26:19,011
да има голяма игра на терена.

320
00:26:19,044 --> 00:26:22,448
Синьо, синьо, синьо,
синьо, синьо, синьо.

321
00:26:22,481 --> 00:26:25,651
Така че трябва да ловувам сега.

322
00:26:25,684 --> 00:26:28,520
И за да направя това, ми трябват стрели.

323
00:26:30,155 --> 00:26:31,223
какво?

324
00:26:33,959 --> 00:26:36,195
Какво по дяволите?

325
00:26:37,496 --> 00:26:39,364
Намерих стрелата си.

326
00:26:40,599 --> 00:26:44,636
Виж, стрелата,
колко е дълбоко.

327
00:26:47,272 --> 00:26:49,908
Вижте това

328
00:26:51,410 --> 00:26:53,846
Няма кръв.

329
00:26:53,879 --> 00:26:56,448
Това означава много неща.

330
00:26:56,482 --> 00:26:58,484
първият,

331
00:26:58,517 --> 00:27:02,855
Не съм наранил младия лос.

332
00:27:03,889 --> 00:27:06,925
Значи не е ранен някъде.

333
00:27:07,726 --> 00:27:11,196
И има повече възможности.

334
00:27:11,196 --> 00:27:12,865
Още една стрела

335
00:27:12,965 --> 00:27:15,868
означава още един изстрел,

336
00:27:15,901 --> 00:27:17,569
още една възможност.

337
00:27:21,273 --> 00:27:26,845
Важно е, когато се провалиш,
имате втора възможност.

338
00:27:28,080 --> 00:27:31,717
Този лос имаше
втори шанс.

339
00:27:31,750 --> 00:27:33,152
Може да живее още.

340
00:27:33,185 --> 00:27:34,486
Той може да расте.

341
00:27:34,520 --> 00:27:37,389
Той ще бъде най-големият мъжкар.

342
00:27:39,358 --> 00:27:45,364
Имах втория шанс
от бронхит и астма.

343
00:27:45,397 --> 00:27:49,034
И може би сега, като лоса,

344
00:27:49,067 --> 00:27:52,671
Ще имам друга
втора възможност.

345
00:28:01,413 --> 00:28:02,681
уау

346
00:28:14,793 --> 00:28:16,562
да

347
00:28:16,562 --> 00:28:18,997
Благодаря ти, Боже.

348
00:28:19,031 --> 00:28:21,200
благодаря

349
00:28:21,233 --> 00:28:23,202
Благодаря ви за още един.

350
00:28:24,303 --> 00:28:26,705
Хващам друг заек
в примката.

351
00:28:26,805 --> 00:28:28,240
страхотно

352
00:28:28,273 --> 00:28:30,008
Благодаря ти, Боже.

353
00:28:31,076 --> 00:28:32,311
благодаря

354
00:28:47,726 --> 00:28:49,394
аз отивам
да опитам зелените си,

355
00:28:49,394 --> 00:28:53,198
което ще бъде торбичка със заешки черва
за закуска.

356
00:28:53,232 --> 00:28:55,234
Може би си мислите, че е така
малко отвратително,

357
00:28:55,267 --> 00:28:58,270
но съм сигурен, че си сложил
някои неща в тялото ви

358
00:28:58,370 --> 00:29:01,340
които са доста зле.

359
00:29:06,445 --> 00:29:08,213
Това е за теб, мамо.

360
00:29:08,247 --> 00:29:10,716
Винаги яжте вашите зеленчуци.

361
00:29:10,749 --> 00:29:12,551
Добре, хора.

362
00:29:19,424 --> 00:29:22,027
Малко кисело,
малко горчив.

363
00:29:23,395 --> 00:29:25,864
Може да се сбърка с песто.

364
00:29:27,366 --> 00:29:28,734
Ммм

365
00:29:28,767 --> 00:29:31,403
Майка ми прави най-доброто песто.

366
00:29:33,839 --> 00:29:36,074
И ако всичко върви добре,

367
00:29:36,074 --> 00:29:38,844
ще летим заедно до вкъщи

368
00:29:38,877 --> 00:29:43,081
до стъклената къща
пълен с босилек,

369
00:29:43,115 --> 00:29:45,917
готови за вкусно...

370
00:29:48,053 --> 00:29:50,656
Песто паста.

371
00:29:53,558 --> 00:29:55,527
добре,
закусихме.

372
00:29:55,560 --> 00:29:58,196
Не съм много сигурен колко е часът,
но отиваме на работа

373
00:29:58,230 --> 00:30:01,199
на постоянния подслон.

374
00:30:01,233 --> 00:30:04,870
Малки количества работа на ден
е малко тактика.

375
00:30:04,870 --> 00:30:08,273
Не искам просто да отида
всичко в него наведнъж.

376
00:30:08,307 --> 00:30:10,275
чувствам се наистина,
наистина добре.

377
00:30:10,275 --> 00:30:12,044
Искам да се забавлявам тук.

378
00:30:12,077 --> 00:30:15,414
И емоционално се чувствам така
Аз съм на място, където мога

379
00:30:15,447 --> 00:30:17,783
наистина се чувствам като у дома си

380
00:30:17,883 --> 00:30:21,053
и чувствам, че мога
насладете се на процеса.

381
00:30:30,762 --> 00:30:32,731
Природата е като, винаги,
като, само тази голяма врата

382
00:30:32,764 --> 00:30:34,633
който е широко отворен.

383
00:30:34,666 --> 00:30:39,104
И минавате през тази врата
и това е просто голямо издание

384
00:30:39,204 --> 00:30:41,006
идва наводнение.

385
00:30:41,039 --> 00:30:43,175
Това е най-чистата форма
на антидепресант

386
00:30:43,275 --> 00:30:45,043
или нещо за,
знаеш, изчисти ума ми

387
00:30:45,077 --> 00:30:47,779
или, знаете ли,
остави малко мисли.

388
00:30:49,581 --> 00:30:51,283
Добре.

389
00:30:51,316 --> 00:30:53,518
Снимка в стоп рамка.

390
00:30:55,153 --> 00:30:57,122
Красива.

391
00:30:58,323 --> 00:31:00,292
Ще продължим от тук.

392
00:31:00,325 --> 00:31:03,995
Вдигнете няколко напречни греди,
нещо като стените.

393
00:31:10,836 --> 00:31:14,439
Върховната свобода
и само отворения график,

394
00:31:14,473 --> 00:31:18,710
просто изглежда толкова правилно
за мозъка ми.

395
00:31:23,582 --> 00:31:25,751
Това е просто още една стъпка
по-близо до моята цел,

396
00:31:25,784 --> 00:31:29,554
и това е да бъде
по-самостоятелни.

397
00:31:29,588 --> 00:31:33,358
Наистина се чувствам толкова много
приятелите са толкова стресирани

398
00:31:33,392 --> 00:31:37,162
от обвързване
и имайки всичко това

399
00:31:37,195 --> 00:31:40,832
избегнати и ненужни
връзки и щамове.

400
00:31:40,932 --> 00:31:42,801
А аз не искам това.

401
00:31:44,269 --> 00:31:46,772
Имам куп
паднаха повече смърчове.

402
00:31:46,805 --> 00:31:49,674
Трябва да се направи
поне друга страна.

403
00:31:49,708 --> 00:31:54,079
Най-голямата ми мечта е напълно
малък блок земя,

404
00:31:54,112 --> 00:31:56,148
кътче от рая,

405
00:31:56,148 --> 00:32:00,152
това е в района, който е
изобилие от разнообразен дивеч

406
00:32:00,152 --> 00:32:03,021
че мога да се пазя
много се забавлявах.

407
00:32:03,121 --> 00:32:05,590
И, знаете ли, малка къща...

408
00:32:10,128 --> 00:32:12,063
За щастие имам храна.

409
00:32:12,097 --> 00:32:15,534
И да не изпадат в заеми
и дългове

410
00:32:15,634 --> 00:32:18,737
и усещането
да бъдеш вързан.

411
00:32:18,837 --> 00:32:20,906
Така че печелите тези пари
ще ми позволи

412
00:32:21,006 --> 00:32:22,441
да мога да имам тази мечта.

413
00:32:27,746 --> 00:32:31,550
Това е адски добре,
ако питаш мен.

414
00:32:44,629 --> 00:32:46,765
- Тази хапка.

415
00:32:46,798 --> 00:32:48,867
ох

416
00:32:48,967 --> 00:32:50,335
Сърбящо е.

417
00:32:53,038 --> 00:32:56,007
Докато си измих ръцете
нежно тази сутрин,

418
00:32:56,041 --> 00:32:59,277
Забелязах, че моят
кокалчетата са натъртени тук.

419
00:32:59,311 --> 00:33:02,881
И не е от,

420
00:33:02,881 --> 00:33:04,149
нали знаеш, наранявам се.

421
00:33:04,182 --> 00:33:05,684
Всъщност е
защото ръката ми получи

422
00:33:05,684 --> 00:33:09,054
толкова подута от всички ухапвания

423
00:33:09,087 --> 00:33:12,958
че всъщност е наранено
моите кокалчета.

424
00:33:12,991 --> 00:33:14,359
Вижте това

425
00:33:25,570 --> 00:33:28,006
Е, днес е а
много важен ден.

426
00:33:28,039 --> 00:33:30,008
Днес е ден за изграждане на подслон,

427
00:33:30,041 --> 00:33:31,843
и няма наоколо.

428
00:33:31,843 --> 00:33:34,412
О, извинете моя френски.

429
00:33:34,446 --> 00:33:35,947
Хайде да си направим дом.

430
00:33:36,047 --> 00:33:37,249
Бам!

431
00:33:40,485 --> 00:33:43,388
Днес се чувствам добре.

432
00:33:43,488 --> 00:33:47,058
Първите 72 часа
бяха трудни.

433
00:33:47,158 --> 00:33:49,127
Но е по-добре
че освобождавате

434
00:33:49,160 --> 00:33:51,563
вашите емоции, за да се почувствате по-добре.

435
00:33:51,563 --> 00:33:55,901
Имаме първа линия
собственост, момчета.

436
00:33:56,001 --> 00:33:58,403
Някои хора казват
това е в пръчките.

437
00:34:03,408 --> 00:34:05,110
о

438
00:34:05,143 --> 00:34:08,513
Но това може да бъде

439
00:34:08,612 --> 00:34:11,650
Вашият мечтан домашен имот.

440
00:34:13,150 --> 00:34:16,621
Спомних си, че бях
върху този опит

441
00:34:16,721 --> 00:34:19,558
в това лудо състезание

442
00:34:19,558 --> 00:34:21,793
и си казах, чакай малко.

443
00:34:21,893 --> 00:34:23,360
това е страхотно

444
00:34:27,098 --> 00:34:31,503
Ако избера да не се давам
натиск и просто предаване,

445
00:34:31,603 --> 00:34:34,639
тогава е наистина
просто се забавлявам.

446
00:34:44,916 --> 00:34:48,520
И сега какво ще правя

447
00:34:48,553 --> 00:34:52,157
е аз ще започна
облицоване на стените.

448
00:34:54,793 --> 00:34:56,061
отивам да взема
пълно предимство

449
00:34:56,161 --> 00:34:58,930
на тази възможност
да направим заслон

450
00:34:58,964 --> 00:35:01,099
че винаги съм искал
да направим.

451
00:35:01,199 --> 00:35:04,836
Винаги съм се вдъхновявал
от заслони,

452
00:35:04,869 --> 00:35:07,505
Хоган приюти,
и наистина искам

453
00:35:07,606 --> 00:35:08,873
да се насочи към този дизайн.

454
00:35:12,243 --> 00:35:16,648
Помислете за дървена къща, но вместо това
висок, той е широк и нисък.

455
00:35:16,681 --> 00:35:18,383
Все още ще има четири стени,

456
00:35:18,483 --> 00:35:20,852
и ще има
малък купол отгоре.

457
00:35:30,328 --> 00:35:32,364
Чувствах се много силно
в това състезание

458
00:35:32,397 --> 00:35:35,600
че исках да имам подслон
който имаше централен огън.

459
00:35:35,634 --> 00:35:39,237
Наличието на централен огън е
ще увеличи максимално топлината ви.

460
00:35:39,270 --> 00:35:41,272
Този подслон ми дава
достатъчно място

461
00:35:41,306 --> 00:35:45,176
да може да се разтяга
навън и отпуснете тялото си,

462
00:35:45,276 --> 00:35:49,280
и съхранявайте нещата, които
Имам нужда от незабавен достъп до

463
00:35:49,280 --> 00:35:52,751
докато все още просто се максимизира
колко топло може да стане

464
00:35:52,784 --> 00:35:54,619
в наистина
екстремни температури.

465
00:36:02,861 --> 00:36:04,963
Боже мой!

466
00:36:06,297 --> 00:36:07,932
Камерън?

467
00:36:08,900 --> 00:36:11,036
о!

468
00:36:11,069 --> 00:36:12,837
Боже мой

469
00:36:15,040 --> 00:36:16,908
добре ли си

470
00:36:19,844 --> 00:36:22,313
О, приятелю.

471
00:36:22,347 --> 00:36:24,482
Защо не каза нещо?

472
00:36:25,550 --> 00:36:26,818
о

473
00:36:30,555 --> 00:36:32,290
Трябва да говориш повече.

474
00:36:36,928 --> 00:36:38,530
.

475
00:37:07,092 --> 00:37:08,159
Боже мой

476
00:37:08,193 --> 00:37:09,327
Боже мой

477
00:37:09,360 --> 00:37:11,096
Боже мой
Боже мой Боже мой

478
00:37:11,129 --> 00:37:12,997
Имам заек.
Имам заек.

479
00:37:13,031 --> 00:37:14,899
Имам заек.
Боже мой

480
00:37:14,933 --> 00:37:16,601
Боже мой

481
00:37:16,601 --> 00:37:17,635
Боже мой

482
00:37:18,837 --> 00:37:20,205
Хей, приятел.

483
00:37:23,842 --> 00:37:25,276
Благодаря ти Господи.

484
00:37:25,310 --> 00:37:27,045
Благодаря ти, Вселена.

485
00:37:33,518 --> 00:37:35,787
благодаря

486
00:37:41,359 --> 00:37:42,861
смешно е

487
00:37:42,894 --> 00:37:46,631
Прекарах повече време
в автопроход

488
00:37:46,631 --> 00:37:51,169
в очакване на храна
отколкото получих заека.

489
00:37:51,202 --> 00:37:54,873
И това само ми показва
че вземането на лъка

490
00:37:54,906 --> 00:37:56,641
беше правилното решение.

491
00:37:56,674 --> 00:38:00,512
И сега повече от всякога,
Мога да кажа, да, аз съм ловец.

492
00:38:09,954 --> 00:38:12,524
Стрелбата е
нещо, което

493
00:38:12,557 --> 00:38:17,829
Винаги съм искал да бъда
по-добре при.

494
00:38:17,862 --> 00:38:20,632
Преди да ме оставят,

495
00:38:20,632 --> 00:38:24,135
сол всъщност беше
десетият ми артикул.

496
00:38:25,537 --> 00:38:26,538
добре

497
00:38:26,571 --> 00:38:28,373
Солта е многофункционален инструмент.

498
00:38:28,406 --> 00:38:30,141
Солта е електролит.

499
00:38:30,241 --> 00:38:31,609
Това е ароматизатор.

500
00:38:31,643 --> 00:38:33,845
Може да лекува рани.

501
00:38:33,878 --> 00:38:35,280
о

502
00:38:37,048 --> 00:38:38,750
Има още един бъбрек.

503
00:38:40,285 --> 00:38:41,419
вкусно

504
00:38:42,287 --> 00:38:43,721
о

505
00:38:43,755 --> 00:38:47,358
Така че се почувствах много силно
за приемането на сол.

506
00:38:47,358 --> 00:38:50,595
И тогава донасях
лък като алтернативен елемент.

507
00:38:52,230 --> 00:38:54,966
Можех да бъда убеден
да го вземеш.

508
00:38:54,966 --> 00:38:58,636
И по време на лагера за ориентиране,
бях.

509
00:38:58,670 --> 00:39:00,038
о

510
00:39:02,040 --> 00:39:04,175
Вкусът на успеха.

511
00:39:05,476 --> 00:39:06,845
уф.

512
00:39:06,878 --> 00:39:11,216
И се радвам, защото
този лък ми донесе храна.

513
00:39:11,249 --> 00:39:12,350
Черният дроб ми е любим.

514
00:39:12,450 --> 00:39:13,751
Запазване на най-доброто за накрая.

515
00:39:13,852 --> 00:39:16,888
Мисля, че има
сила в него,

516
00:39:16,921 --> 00:39:19,357
и не само стрелба,

517
00:39:19,357 --> 00:39:21,793
като ловец,

518
00:39:21,893 --> 00:39:24,329
човек, който може да осигури,

519
00:39:24,362 --> 00:39:27,398
човек, който може
излезе на върха.

520
00:39:30,235 --> 00:39:32,437
Вижте новите ми попълнения
до нашия дом.

521
00:39:34,038 --> 00:39:36,341
Да, това е само единият заек,

522
00:39:36,441 --> 00:39:40,044
но това е знак, че
Може и да съм добре.

523
00:39:41,279 --> 00:39:44,282
Това е знак, че мога
бъди тук за дълго време.

524
00:39:46,718 --> 00:39:50,121
Това е знак, че
Достатъчно добър съм, за да направя това.

525
00:39:52,590 --> 00:39:55,293
Получаването на този заек беше
наистина добър знак.

526
00:39:57,662 --> 00:39:59,364
Следва продължение.

527
00:40:19,517 --> 00:40:20,652
- Започваме.

528
00:40:23,955 --> 00:40:27,892
Имах доста ярък сън
снощи.

529
00:40:27,926 --> 00:40:30,595
Бях тук, но имах телефона си

530
00:40:30,628 --> 00:40:32,964
и, хм,

531
00:40:32,964 --> 00:40:35,566
Получих съобщение от жена ми

532
00:40:35,600 --> 00:40:37,201
и тя каза,

533
00:40:37,201 --> 00:40:40,638
„Чувствам се изгубен.
Чувствам се безнадеждно."

534
00:40:40,638 --> 00:40:41,673
Това беше думата.

535
00:40:44,042 --> 00:40:46,811
И тогава се събудих.

536
00:40:48,513 --> 00:40:52,016
Нейният аапа, нейният баща,
може би беше вчера

537
00:40:52,116 --> 00:40:55,320
последния му ден, хм,
тук на Земята.

538
00:40:56,487 --> 00:40:59,190
И това можеше да бъде
начинът на света да ми каже.

539
00:41:01,826 --> 00:41:06,164
Нейният аапа до голяма степен ме научи
много в моя зрял живот

540
00:41:06,197 --> 00:41:11,002
за начина на живот на инупиак,
старите начини на инупиак.

541
00:41:11,002 --> 00:41:12,437
Да, той означава много за мен.

542
00:41:12,437 --> 00:41:17,842
Той е по-скоро баща
отколкото някога съм имал.

543
00:41:17,842 --> 00:41:20,645
Той е бил най-големият...

544
00:41:20,678 --> 00:41:23,448
най-големият модел за подражание

545
00:41:23,481 --> 00:41:25,450
целият ми живот, бих казал.

546
00:41:25,483 --> 00:41:27,618
и, хм,

547
00:41:27,652 --> 00:41:28,920
някой, при когото отивам
да мисля за.

548
00:41:28,953 --> 00:41:30,321
Надявам се да не е така.

549
00:41:30,321 --> 00:41:35,259
Но ако това се случи, тогава

550
00:41:35,293 --> 00:41:37,395
това не е добре

551
00:41:39,597 --> 00:41:43,368
Така че да, първото нещо, което отивам
трябва да завършите ivrulik.

552
00:41:43,401 --> 00:41:44,869
Имам да направя покрива.

553
00:41:44,969 --> 00:41:47,805
И тогава мога да се нанеса.

554
00:41:57,749 --> 00:42:00,084
тъст ми,
името му е Елмър.

555
00:42:00,118 --> 00:42:03,755
Неговото име Инупиак
е .

556
00:42:05,089 --> 00:42:06,958
Има един.

557
00:42:06,991 --> 00:42:09,060
Това, което наистина обичам
за моя свекър,

558
00:42:09,160 --> 00:42:12,930
той е просто наистина
истински човек от Инупиак

559
00:42:12,964 --> 00:42:16,200
който порасна
с културата на инупиак,

560
00:42:16,234 --> 00:42:18,102
стари инупиакски традиции

561
00:42:18,202 --> 00:42:21,506
че не е много
от хора знаят за.

562
00:42:21,606 --> 00:42:23,408
Сега

563
00:42:23,441 --> 00:42:28,346
можем да го позиционираме
на място.

564
00:42:28,379 --> 00:42:31,315
Той ме научи на повече
отколкото баща ми някога е имал.

565
00:42:31,315 --> 00:42:34,485
И той е моят баща,

566
00:42:34,519 --> 00:42:35,420
той е моят аапа.

567
00:42:35,453 --> 00:42:36,954
И аз му викам аапа.

568
00:42:36,988 --> 00:42:38,790
перфектен

569
00:42:38,890 --> 00:42:40,925
Веднага имах
връзка с него,

570
00:42:40,958 --> 00:42:43,828
и той ме прие като син.

571
00:42:43,861 --> 00:42:45,763
Той беше веднага
научи ме как да

572
00:42:45,797 --> 00:42:48,566
живейте по стария инупиакски начин.

573
00:42:51,235 --> 00:42:54,539
И само като си помисля за него
и осъзнавайки,

574
00:42:54,639 --> 00:42:56,174
ти знаеш,
той е живял дълъг живот,

575
00:42:56,207 --> 00:42:57,708
дълъг, красив живот.

576
00:42:57,742 --> 00:42:59,911
Той е... той е в средата на 80-те.

577
00:42:59,944 --> 00:43:01,646
Той няма да отиде
да живееш вечно.

578
00:43:01,679 --> 00:43:03,748
И всички го осъзнаваме.

579
00:43:03,781 --> 00:43:05,650
И всички го осъзнаваме
всеки момент с него

580
00:43:05,683 --> 00:43:08,853
е ценен, той е специален.

581
00:43:08,886 --> 00:43:10,521
Красива.

582
00:43:10,521 --> 00:43:11,789
добре

583
00:43:11,789 --> 00:43:13,524
Ще се настаним
към този иврулик.

584
00:43:16,160 --> 00:43:19,630
Ще започнем да теглим
стълбове за спане.

585
00:43:20,631 --> 00:43:22,834
Изнасям се.

586
00:43:22,867 --> 00:43:26,037
Най-много ме е страх никога
да видя семейството си отново.

587
00:43:26,070 --> 00:43:30,741
Знам, че има
опасности на тази земя,

588
00:43:30,775 --> 00:43:33,845
и че може никога да не се върна
отново вкъщи при децата ми.

589
00:43:35,246 --> 00:43:37,949
Но аз съм го приел.

590
00:43:37,982 --> 00:43:41,619
Осъзнах това
в продължение на хиляди години,

591
00:43:41,719 --> 00:43:46,457
Ловците на инупиак щяха да излязат
за да събирате храна

592
00:43:46,491 --> 00:43:49,827
за техните семейства
и техните общности,

593
00:43:49,827 --> 00:43:53,164
а може и да не са
някога да се върна.

594
00:43:53,197 --> 00:43:54,499
Ето го.

595
00:43:54,599 --> 00:43:57,201
Може и да не знаят
ако това вървеше

596
00:43:57,235 --> 00:44:00,438
да е последният път, че
видяха близките си.

597
00:44:00,438 --> 00:44:03,040
Това е веднъж в живота
възможност

598
00:44:03,074 --> 00:44:06,344
да представя моята култура,

599
00:44:06,444 --> 00:44:09,280
и съм готов да умра
да покаже на света

600
00:44:09,280 --> 00:44:11,849
кои сме и кои сме били.

601
00:44:15,753 --> 00:44:17,722
Красиво тук.

602
00:44:19,357 --> 00:44:21,792
Просто се чувствам толкова спокойна.

603
00:44:35,239 --> 00:44:38,509
Добре, момчета,
нека построим мост.

604
00:44:40,111 --> 00:44:41,679
Тук е мястото.

605
00:44:46,884 --> 00:44:48,219
хубаво.

606
00:44:51,522 --> 00:44:53,524
Да видим какво има под водата.

607
00:45:08,439 --> 00:45:10,141
Интересно е да се види.

608
00:45:10,241 --> 00:45:12,043
Надявам се да не падна във вода.

609
00:45:24,288 --> 00:45:27,491
Добре, стига толкова
на водната биология.

610
00:45:34,865 --> 00:45:38,603
Идеята ми е да задам
цялата жица, която имам,

611
00:45:38,636 --> 00:45:40,438
възможно най-много примки.

612
00:45:47,878 --> 00:45:50,281
Когато сложа десет примки
и проверете на следващата сутрин,

613
00:45:50,314 --> 00:45:51,716
там имаше два заека.

614
00:45:51,749 --> 00:45:53,851
И тогава следващия път
Слагам още и още.

615
00:45:53,884 --> 00:45:56,520
Така че 45 е числото сега.

616
00:45:58,122 --> 00:46:00,758
когато бях млад,
Някак си изброих

617
00:46:00,758 --> 00:46:02,760
какво бих искал
да правя в живота,

618
00:46:02,793 --> 00:46:07,031
и исках да бъда
експерт в една област.

619
00:46:07,064 --> 00:46:09,734
Имаше две големи страсти
за мен и един беше,

620
00:46:09,767 --> 00:46:11,636
разбира се, бушкрафт,

621
00:46:11,669 --> 00:46:15,473
и още един беше
подводен живот.

622
00:46:15,473 --> 00:46:19,710
И само едно изглеждаше вероятно
да ми намериш работа.

623
00:46:19,744 --> 00:46:22,413
И така станах
рибен биолог.

624
00:46:33,424 --> 00:46:37,962
Най-хубавото в работата ми
е изследването.

625
00:46:37,995 --> 00:46:42,166
Добре, забавна формация на дърво.

626
00:46:45,436 --> 00:46:49,807
Аз съм много аналитичен
за нещата като цяло.

627
00:46:49,840 --> 00:46:53,444
но сега,
прекарвайки това време тук,

628
00:46:53,477 --> 00:46:58,783
Мога да анализирам отново къде бях
успешни и къде не.

629
00:46:58,816 --> 00:47:02,119
И това го осъзнах
много по-важно е

630
00:47:02,119 --> 00:47:06,357
да разбере защо нещо е
работейки по този начин,

631
00:47:06,390 --> 00:47:08,359
или трябва да се направи по този начин.

632
00:47:09,593 --> 00:47:11,929
След като разберете нещата,

633
00:47:11,962 --> 00:47:13,664
освен това е много по-лесно

634
00:47:13,698 --> 00:47:17,368
да даде леки подобрения
или адаптации

635
00:47:17,401 --> 00:47:19,403
според ситуацията.

636
00:47:22,907 --> 00:47:24,108
добре

637
00:47:26,377 --> 00:47:28,479
А сега да берем горски плодове.

638
00:47:33,884 --> 00:47:34,885
о

639
00:47:49,567 --> 00:47:52,603
Причината да съм
провеждането на това състезание е

640
00:47:52,603 --> 00:47:55,005
не само моето лично предизвикателство,

641
00:47:55,005 --> 00:47:59,276
но го правя като
изследовател, като учен.

642
00:47:59,310 --> 00:48:01,645
Тази серия е създадена
много знания.

643
00:48:01,679 --> 00:48:05,349
Бих искал да допринеса
към това знание.

644
00:48:05,383 --> 00:48:07,051
От академична гледна точка,

645
00:48:07,084 --> 00:48:10,788
наистина виждате какво се случва
към тялото си.

646
00:48:10,788 --> 00:48:13,758
Това са наистина
екстремни условия

647
00:48:13,791 --> 00:48:15,626
че няма друг начин
че хората

648
00:48:15,659 --> 00:48:18,529
би отишъл в тези ситуации
и да следи това.

649
00:48:18,562 --> 00:48:22,833
И наистина можете да имате
правилен научен подход.

650
00:48:22,933 --> 00:48:25,603
Това би било наистина
ценна информация,

651
00:48:25,636 --> 00:48:30,007
не само за бушкрафт,
но и за медицината

652
00:48:30,040 --> 00:48:33,277
или може би дори
за изследване на космоса,

653
00:48:33,310 --> 00:48:37,181
преминаване на границите
какво може да издържи човешкото тяло.

654
00:48:37,281 --> 00:48:42,153
Данните са наистина ценни
което всъщност съществува тук.

655
00:48:46,724 --> 00:48:50,161
Малко горски плодове, малко слънце.

656
00:48:51,629 --> 00:48:54,732
и...

657
00:48:54,765 --> 00:48:56,600
можете да се почувствате много по-добре.

658
00:49:08,646 --> 00:49:12,883
Добре, относно позицията,

659
00:49:12,917 --> 00:49:15,586
там е моят подслон.

660
00:49:15,686 --> 00:49:18,823
Това е, за съжаление,
вид полуостров.

661
00:49:18,923 --> 00:49:23,227
И така, езерото си отива
целия път наоколо.

662
00:49:23,260 --> 00:49:26,030
Така че е малко вероятно това
лос - освен ако имам предвид,

663
00:49:26,130 --> 00:49:28,866
има някакво разделение
между две езера.

664
00:49:28,966 --> 00:49:32,269
Така че може да преплува,

665
00:49:32,303 --> 00:49:35,606
но мисля
това нямаше да се случи.

666
00:49:35,606 --> 00:49:38,676
Но добрата точка е,

667
00:49:38,709 --> 00:49:42,680
тук е като
този 2-метров канал.

668
00:49:42,713 --> 00:49:46,283
И ако лосът би
минавай тук,

669
00:49:46,317 --> 00:49:47,751
което според мен е доста вероятно

670
00:49:47,751 --> 00:49:50,921
защото е наистина лесно
да премина,

671
00:49:50,955 --> 00:49:55,392
Може да чуя пръски във водата.

672
00:49:55,493 --> 00:49:56,961
Така че да.

673
00:49:59,730 --> 00:50:03,100
Това е общо взето.

674
00:50:03,200 --> 00:50:06,470
Няма да правя толкова много
активен лов.

675
00:50:06,504 --> 00:50:08,205
Винаги ще нося
поклон с мен

676
00:50:08,239 --> 00:50:10,474
когато отида да бера горски плодове.

677
00:50:11,809 --> 00:50:17,081
Но освен това,
Готов съм за всичко.

678
00:50:32,263 --> 00:50:34,565
добро утро

679
00:50:34,598 --> 00:50:36,367
Спах в приюта си
снощи.

680
00:50:36,367 --> 00:50:38,769
Спах просто страхотно.

681
00:50:38,802 --> 00:50:40,337
имам предвид,

682
00:50:40,371 --> 00:50:45,309
колко готино е това
да може да спи в дом

683
00:50:45,342 --> 00:50:50,714
that just thousands
и хиляди инупиаци

684
00:50:50,748 --> 00:50:54,084
преди да сте живели в
и оцеля в.

685
00:50:54,084 --> 00:50:56,520
Така че това е толкова готино чувство.

686
00:50:57,922 --> 00:50:59,757
Ще започнем
на сутринта.

687
00:51:03,260 --> 00:51:05,963
Знаех, че това ще бъде
планът--

688
00:51:05,963 --> 00:51:08,599
изградете постоянен подслон

689
00:51:08,632 --> 00:51:12,469
и почивка за няколко дни,
повече или по-малко.

690
00:51:12,503 --> 00:51:14,872
Красиво тихо утро.

691
00:51:14,972 --> 00:51:16,874
Взех хрилната мрежа вчера.

692
00:51:16,907 --> 00:51:17,975
Проверих го снощи.

693
00:51:18,008 --> 00:51:20,477
Нямаше риба в него.

694
00:51:20,477 --> 00:51:23,781
Отивам да го проверя
тук тази сутрин.

695
00:51:23,814 --> 00:51:28,485
Риболовът ще бъде по-важен
отколкото ще бъде дребният дивеч.

696
00:51:28,519 --> 00:51:30,588
И аз знам това.

697
00:51:30,688 --> 00:51:34,158
не съм чувал
от всяко оцеляло племе

698
00:51:34,191 --> 00:51:37,261
от заека
и дребен дивеч сам.

699
00:51:37,294 --> 00:51:41,365
Така че знам, че не е така
страхотно дългосрочно решение

700
00:51:41,365 --> 00:51:44,134
към моята стратегия за събиране на храна.

701
00:51:47,738 --> 00:51:49,239
О, да.

702
00:51:49,239 --> 00:51:50,441
У-у-у.

703
00:51:50,474 --> 00:51:51,842
Уау.

704
00:51:51,842 --> 00:51:53,243
да вървим

705
00:51:59,683 --> 00:52:03,787
Не е твърде голям от един,
но ще го вземем.

706
00:52:06,924 --> 00:52:09,193
Да, първата риба.

707
00:52:09,226 --> 00:52:11,362
Сиулик с хубав размер.

708
00:52:14,531 --> 00:52:16,033
Нулиране на мрежата.

709
00:52:18,802 --> 00:52:20,204
там.

710
00:52:24,441 --> 00:52:27,244
That's a lot of meat, man.

711
00:52:27,277 --> 00:52:29,480
Много месо.

712
00:52:29,513 --> 00:52:31,482
Това е много риба,
много промени в диетата.

713
00:52:31,515 --> 00:52:34,451
ядях
нищо друго освен заек.

714
00:52:34,485 --> 00:52:37,388
Не ядях нищо
но ukalliatchiaq.

715
00:52:38,789 --> 00:52:42,559
Очи на Ukalliatchiaq,
ukalliatchiaq мозък,

716
00:52:42,593 --> 00:52:45,529
ukalliatchiaq сърце,
ukalliatchiaq месо,

717
00:52:45,629 --> 00:52:47,665
и бульон от ukalliatch.

718
00:52:47,765 --> 00:52:51,602
Така че сега най-накрая имам
малко риба.

719
00:52:57,841 --> 00:53:00,844
Наистина се вълнувам
за да получите щука.

720
00:53:00,878 --> 00:53:04,515
Виждам го като друго
усилвател на увереността,

721
00:53:04,515 --> 00:53:09,887
and I realize that I might be
вземане на няколко риби всеки ден.

722
00:53:09,920 --> 00:53:11,355
Представяте ли си, ако изтръгнах

723
00:53:11,388 --> 00:53:13,157
защото се задушавах
на кост?

724
00:53:13,190 --> 00:53:15,225
Това би било лудост.

725
00:53:15,259 --> 00:53:20,164
Това ще ми позволи
да прибера храната

726
00:53:20,164 --> 00:53:21,965
за замразяване.

727
00:53:23,400 --> 00:53:26,537
Чувствам, че има
малко тегло

728
00:53:26,637 --> 00:53:29,239
на раменете ми
за да стигне до самия край

729
00:53:29,273 --> 00:53:33,844
от това състезание и да спечелите
това за хората от инупиак.

730
00:53:33,877 --> 00:53:36,113
И се чувствам като
с хрилната мрежа,

731
00:53:36,113 --> 00:53:38,982
нещо, което осигурява
храна за нас днес

732
00:53:39,083 --> 00:53:41,118
и има
в продължение на хиляди години,

733
00:53:41,151 --> 00:53:42,986
мога да го направя,
да може да бъде

734
00:53:43,087 --> 00:53:45,389
последният изправен
от десет души.

735
00:53:46,924 --> 00:53:49,126
Може да се готви малко повече,

736
00:53:49,159 --> 00:53:51,729
но...

737
00:53:51,762 --> 00:53:52,996
кой се оплаква тук,
нали?

738
00:53:53,030 --> 00:53:54,765
Това е храна.

739
00:54:13,650 --> 00:54:15,452
- О, доста е тежък.

740
00:54:16,920 --> 00:54:18,789
Това е моята хрилна мрежа.

741
00:54:22,960 --> 00:54:25,162
Дами и господа,

742
00:54:25,162 --> 00:54:30,968
добре дошли в шампионата
на бране на горски плодове.

743
00:54:31,001 --> 00:54:34,404
Така че тук имаме двама шампиони.

744
00:54:34,438 --> 00:54:39,510
Едната е мръсна ръка.

745
00:54:39,543 --> 00:54:41,445
И вторият шампион

746
00:54:41,478 --> 00:54:46,483
наскоро направен е берач за горски плодове.

747
00:54:47,918 --> 00:54:49,520
добре

748
00:54:49,553 --> 00:54:54,224
И три, две, едно, давай.

749
00:54:54,324 --> 00:54:57,995
хоп, хоп, хоп,
задайте това и тръгвайте.

750
00:54:58,028 --> 00:55:00,697
Бране, бране, бране.

751
00:55:00,731 --> 00:55:01,799
не се предавай

752
00:55:01,832 --> 00:55:03,300
Никога не се предавай.

753
00:55:03,400 --> 00:55:05,502
Продължавай да береш,
продължавай да береш.

754
00:55:05,602 --> 00:55:09,373
Продължете да берете и край!

755
00:55:09,406 --> 00:55:11,341
добре

756
00:55:11,441 --> 00:55:14,845
Нека да проверим какъв е резултатът.

757
00:55:16,079 --> 00:55:22,085
Така че резултатът е
ръка, 59,

758
00:55:22,119 --> 00:55:24,988
и 41 за берач на горски плодове.

759
00:55:25,088 --> 00:55:27,491
О, жалко.

760
00:55:28,258 --> 00:55:31,695
Както и да е, беше
забавен проект за правене.

761
00:55:45,843 --> 00:55:48,011
Момчета,

762
00:55:48,045 --> 00:55:49,680
има патица.

763
00:56:02,125 --> 00:56:03,126
добре

764
00:56:54,044 --> 00:56:57,781
Добре, момчета, поклонът наистина се отплати.

765
00:56:57,881 --> 00:57:02,920
Не мислех, че ще служи
мен това добре, но катерица

766
00:57:02,953 --> 00:57:06,790
и ние също тръгваме
за тази патица, която е мъртва.

767
00:57:10,994 --> 00:57:15,499
Много съм изненадан да бъда
толкова успешен с лък.

768
00:57:20,037 --> 00:57:22,839
Това е малко пате,
но съм много благодарен за това

769
00:57:22,839 --> 00:57:26,677
защото е мазно
и хубави протеини.

770
00:57:26,677 --> 00:57:30,047
Каквото мога да събера,
това е повече от добре дошло.

771
00:57:30,080 --> 00:57:31,415
о

772
00:57:34,251 --> 00:57:38,989
Брат ми, той е човекът
без кого бих

773
00:57:39,022 --> 00:57:42,159
никога не бъди на място
Сега съм.

774
00:57:42,159 --> 00:57:47,864
Започнахме като деца, споделяйки
тази страст към живота на открито.

775
00:57:47,898 --> 00:57:52,402
В нашата много млада възраст,
започнахме да правим

776
00:57:52,436 --> 00:57:54,705
тези предизвикателства за оцеляване
всяка година.

777
00:57:54,805 --> 00:57:56,940
Момчета, това е успешен ден,

778
00:57:57,040 --> 00:57:58,642
и не проверих
примките още.

779
00:58:02,512 --> 00:58:06,683
Всяка година ходехме
за по-големи предизвикателства--

780
00:58:06,717 --> 00:58:09,052
оцеляване без храна,

781
00:58:09,086 --> 00:58:12,756
с по-малко оборудване,
преминавайки в по-тежка среда,

782
00:58:12,756 --> 00:58:14,825
като го правите по-дълго време.

783
00:58:14,925 --> 00:58:19,429
И това, което научих от това е
че природата има свои правила,

784
00:58:19,463 --> 00:58:22,366
и не можеш да се оплачеш
за тях

785
00:58:22,366 --> 00:58:25,068
защото са такива каквито са.

786
00:58:25,102 --> 00:58:27,938
Така че просто ще го взема
както е.

787
00:59:27,597 --> 00:59:30,233
луд .

788
00:59:30,333 --> 00:59:32,602
Браво, момчета.

789
00:59:32,636 --> 00:59:34,704
Денят е наистина хубав.

790
00:59:34,805 --> 00:59:37,941
Така че една патица,
една катерица, един заек.

791
00:59:37,974 --> 00:59:41,311
И не проверих всички
примки, може би половината от тях.

792
00:59:41,411 --> 00:59:42,345
много добре

793
00:59:42,446 --> 00:59:43,680
Много добър ден.

794
00:59:46,316 --> 00:59:51,588
Днес тази земя ми дава
с много игра.

795
00:59:51,621 --> 00:59:55,358
С това уважение
и връзка с природата

796
00:59:55,392 --> 00:59:58,562
че строя,
Наистина съм уверен в това

797
00:59:58,595 --> 01:00:02,065
Ще остана на тази земя
за доста време.

798
01:00:02,165 --> 01:00:04,334
Сигурно се шегуваш с мен.

799
01:00:10,474 --> 01:00:15,011
Но виждайки всичко
други участници

800
01:00:15,045 --> 01:00:20,350
и виждайки колко сред тях
са супер добри ловци

801
01:00:20,350 --> 01:00:23,353
определено е огромен
предимство пред мен.

802
01:00:30,060 --> 01:00:31,828
Чувствам се като
Имам това задължение

803
01:00:31,862 --> 01:00:34,431
да представлява инупиаците
хора, защото имам

804
01:00:34,464 --> 01:00:37,200
силен набор от умения на Iñupiaq.

805
01:00:37,234 --> 01:00:39,970
Искам да се чувствам като
Накарах ги да се гордеят.

806
01:00:40,003 --> 01:00:41,805
Искам да успея.

807
01:00:41,838 --> 01:00:43,406
Искам да спечеля.

808
01:00:49,179 --> 01:00:51,281
Очаквам това
много хора може

809
01:00:51,281 --> 01:00:52,983
снимай нещо голямо,

810
01:00:53,083 --> 01:00:55,685
което ще доведе
в един наистина дълъг сезон.

811
01:00:55,719 --> 01:00:57,787
- Е, пак го направих.

812
01:01:02,392 --> 01:01:04,394
Просто се чувствам
наистина благословен.

813
01:01:08,198 --> 01:01:10,834
Това е просто нереално.

814
01:01:10,834 --> 01:01:14,671
Въпреки че нямам
много опит в лова,

815
01:01:14,704 --> 01:01:19,709
Мисля, че ще издържа доста
дълго разчитайки на знанията си,

816
01:01:19,709 --> 01:01:24,881
но в същото време също
научете много от природата.

817
01:01:24,915 --> 01:01:27,117
Добре, ето още една катерица.

818
01:01:34,491 --> 01:01:35,959
уау

819
01:01:35,992 --> 01:01:38,628
Мисля, че с младостта си
Имам предимство

820
01:01:38,628 --> 01:01:42,265
да не знаеш всъщност
определено количество неща.

821
01:01:44,801 --> 01:01:48,872
Сладко като киху.

822
01:01:48,905 --> 01:01:50,907
Просто трябва да си в него
да го спечелиш

823
01:01:51,007 --> 01:01:53,677
и има шанс
Можех да спечеля.

824
01:01:53,710 --> 01:01:57,013
И ми е приятно да тичам
при този шанс.

825
01:01:57,047 --> 01:01:59,216
Мисля, че това е
много важно,

826
01:01:59,316 --> 01:02:03,720
да можеш да учиш
и да се адаптират към ситуациите.

827
01:02:03,753 --> 01:02:05,722
Хващам друг заек.

828
01:02:06,957 --> 01:02:09,559
Благодаря ти, Боже,
за друг заек.

829
01:02:09,593 --> 01:02:10,961
благодаря

830
01:02:10,994 --> 01:02:14,130
Ти ме благославяш
повече отколкото заслужавам.

831
01:02:15,365 --> 01:02:18,535
Има някои прости правила
че не можете да промените.

832
01:02:19,436 --> 01:02:21,638
По-добре се адаптирайте.

833
01:02:21,671 --> 01:02:23,873
И ако можете да го направите,

834
01:02:23,873 --> 01:02:25,242
можеш да успееш.

835
01:02:57,674 --> 01:02:58,875
добре

836
01:03:04,481 --> 01:03:08,151
Денят е наистина хубав
за стрелба.

837
01:03:08,184 --> 01:03:11,087
Не знам как, но

838
01:03:11,121 --> 01:03:12,922
Просто го правя както трябва.

839
01:03:19,562 --> 01:03:23,266
Така че днес имаме четири катерици

840
01:03:23,366 --> 01:03:25,402
и патица

841
01:03:25,435 --> 01:03:27,270
и заек.

842
01:03:27,370 --> 01:03:29,272
Доста луд.

843
01:03:29,306 --> 01:03:31,675
Наистина благодарен за това.

844
01:03:31,708 --> 01:03:35,078
На много добър път съм
за победа.

845
01:03:40,884 --> 01:03:43,286
Хващам заек в примката.

846
01:03:43,320 --> 01:03:45,155
Нещо го взе първо.

847
01:03:45,155 --> 01:03:46,890
Това е лош знак за мен.

848
01:03:46,923 --> 01:03:49,125
Наричам това мъртвата разходка.

849
01:03:49,159 --> 01:03:51,328
Пътят към гладната смърт.

850
01:03:51,361 --> 01:03:53,630
- Наистина е хубаво да се види
някаква игра спира.

851
01:03:53,663 --> 01:03:55,098
Чувствам се като
Върнах се в играта.

852
01:03:55,198 --> 01:03:57,267
Просто трябва да запазя
натискът върху.

853
01:03:57,300 --> 01:03:58,601
- Птиците се движат.

854
01:03:58,635 --> 01:03:59,836
Това е цял товар от гъски.

855
01:03:59,869 --> 01:04:02,206
Зимата идва.

856
01:04:02,230 --> 01:04:02,830
.