1
00:00:02,341 --> 00:00:05,333
Tu territorio es la carretera,
su ritmo es asesino.

2
00:00:05,741 --> 00:00:07,937
Traficantes de coches, asesinos, chantajistas.

3
00:00:08,341 --> 00:00:11,220
Operación 24 horas al día, 7 días a la semana para Cobra 11.

4
00:00:11,621 --> 00:00:14,010
Nuestra seguridad es su trabajo.

5
00:00:47,701 --> 00:00:49,260
Buenas noches, los saludo.

6
00:00:51,461 --> 00:00:52,610
Divertirse.

7
00:00:56,301 --> 00:00:58,531
Sr. Dr. Sawatzki,
lo que hice ayer...

8
00:00:58,941 --> 00:01:01,774
¡Ahora no!
Por favor, ahora no, señora Polke.

9
00:01:09,581 --> 00:01:10,571
¿Julia?

10
00:01:13,261 --> 00:01:15,172
¿Estás pasando un buen rato?

11
00:01:18,861 --> 00:01:21,819
Otra hora y luego se acabó.

12
00:01:22,221 --> 00:01:23,370
Sí, está bien.

13
00:01:23,781 --> 00:01:27,058
Wessel, no te acerques tanto a mí.

14
00:01:29,741 --> 00:01:31,778
¿Ah, Wessel?

15
00:01:32,181 --> 00:01:34,741
Me gustaría discutir algo contigo.

16
00:01:35,661 --> 00:01:38,335
¿Julia? Es un negocio.

17
00:01:39,021 --> 00:01:40,694
Cuida a los invitados.
Naturalmente.

18
00:01:46,181 --> 00:01:50,891
Estos extractos bancarios tienen
La secretaria te sacó.

19
00:01:53,141 --> 00:01:57,499
¡Tú, cerdo! ellos apostaron
con el dinero de mis clientes!

20
00:01:59,381 --> 00:02:02,692
que estas con mi esposa
Dormir no es un delito.

21
00:02:03,101 --> 00:02:07,618
Pero que falsifiques los balances,
ponerte tras las rejas, Wessel.

22
00:02:10,701 --> 00:02:15,093
Doctor, todo está volviendo
Está bien. Yo arreglaré esto.

23
00:02:15,501 --> 00:02:18,493
Sí. Yo también te diré cómo.

24
00:02:19,741 --> 00:02:23,211
tu transfieres
estas ganancias de precios en mi cuenta.

25
00:02:24,261 --> 00:02:29,210
Y en el futuro
Mantente alejado de Julia.

26
00:02:31,501 --> 00:02:32,650
DE ACUERDO.

27
00:02:55,461 --> 00:02:56,815
¡Julia!

28
00:02:59,341 --> 00:03:00,615
Abróchate el cinturón.

29
00:03:14,941 --> 00:03:16,579
Pedro, ¿qué es esto?

30
00:03:21,301 --> 00:03:22,974
¡Pedro, por favor!

31
00:03:25,541 --> 00:03:28,181
No te gusta eso, ¿verdad, Julia?

32
00:03:28,621 --> 00:03:30,214
¡Nos estás matando!

33
00:03:32,221 --> 00:03:33,211
¿Miedo?

34
00:03:34,141 --> 00:03:35,973
¡Mi pequeña querida!

35
00:03:38,541 --> 00:03:39,770
¡Pedro!

36
00:03:52,261 --> 00:03:54,775
¡Adiós ustedes dos!
¡Adiós!

37
00:04:11,021 --> 00:04:15,094
... tener el daño
reportado a mi seguro. ¿Qué?

38
00:04:15,501 --> 00:04:17,412
¡Mi seguro!

39
00:04:19,541 --> 00:04:20,815
¿Problemas?

40
00:04:21,221 --> 00:04:25,419
Sí, problemas con la gramática. así
Anuncio pequeño y lleno de errores!

41
00:04:27,221 --> 00:04:29,098
¡Allá!
Gracias.

42
00:04:40,181 --> 00:04:41,819
Te llamaré desde la oficina.

43
00:04:42,221 --> 00:04:46,499
¿Pedro? ¿Sí? quería otra vez
a mi padre. Se siente mal.

44
00:04:46,901 --> 00:04:48,972
¿Te está chantajeando otra vez?
con sus dolores y molestias?

45
00:04:49,661 --> 00:04:52,130
Bien, vamos
ve con él esta tarde.

46
00:04:52,861 --> 00:04:55,011
Y no lo olvides...
¿Entonces qué?

47
00:04:55,461 --> 00:04:57,372
que te amo.

48
00:05:14,301 --> 00:05:19,296
Bien, señor Pohl. voy a venir esta noche
terminado, luego resolveremos los detalles.

49
00:05:20,981 --> 00:05:25,737
¿Cuándo recibiré las actas?
¿Golpear y huir? Oh sí.

50
00:05:26,781 --> 00:05:31,218
Estoy sentado en él ahora mismo. A más tardar
¡Lo tengo en la mesa a la hora del almuerzo! Sí.

51
00:05:31,621 --> 00:05:33,180
Salta, salta.

52
00:05:34,501 --> 00:05:38,620
No, tengo que ir con él hoy.

53
00:05:39,021 --> 00:05:43,333
Un día fue así en mi corazón...

54
00:05:51,141 --> 00:05:53,815
Y por favor trae a Anna
acostarse a tiempo.

55
00:05:54,221 --> 00:05:56,178
Sí, como siempre.

56
00:05:58,741 --> 00:06:00,971
¡Ah!

57
00:06:02,221 --> 00:06:03,973
Dieter...

58
00:06:05,061 --> 00:06:06,176
¡Ah!

59
00:06:07,701 --> 00:06:12,332
¡Alguien viene hacia mí!
¡El idiota tiene las manos fuera del volante!

60
00:06:21,261 --> 00:06:25,050
¿Hola? ¡Sabino! Sabina, ponte en contacto!

61
00:06:26,181 --> 00:06:27,580
¡Sabino!

62
00:06:33,581 --> 00:06:36,653
¡Trabajar! Tienes que irte inmediatamente.
Grave accidente, de frente.

63
00:06:37,061 --> 00:06:41,180
¿Tiene algún detalle?
Está todo aquí. Bien.

64
00:06:50,021 --> 00:06:53,901
Ambos muy golpeados.
Sí...

65
00:06:55,581 --> 00:06:58,539
¿Has medido las marcas de derrape?
Sí. El auto pequeño era

66
00:06:58,941 --> 00:07:03,219
Desaceleró 50 metros antes del impacto.
Pero no hay rastro del jaguar.

67
00:07:04,821 --> 00:07:06,698
Sin abrasión en la carretera, nada.

68
00:07:07,101 --> 00:07:10,810
Probablemente el conductor estaba demasiado cansado.
Posible. No llevaba cinturón de seguridad.

69
00:07:11,221 --> 00:07:14,418
¿Qué? Conduce hacia el carril contrario
¡A 100 km/h y luego sin cinturón!

70
00:07:14,821 --> 00:07:17,813
Quizás suicidio.
¿Encontraste algún documento?

71
00:07:18,221 --> 00:07:20,610
tenemos por ahora
los cuerpos recuperados.

72
00:07:22,781 --> 00:07:25,091
Cobra 11 para Cobra 9, ¡ya viene!

73
00:07:26,221 --> 00:07:29,418
Dame el Semir.
¿Semír?

74
00:07:29,981 --> 00:07:31,051
¿Sí?

75
00:07:32,381 --> 00:07:35,658
Como... No hay marcas de derrape, ¿y qué?

76
00:07:37,381 --> 00:07:39,611
Sí, bueno, ya vamos.

77
00:07:40,021 --> 00:07:44,379
Entonces, ¿qué está pasando? el accidente
en la A 24. Dos muertos. Jochen dice:

78
00:07:44,781 --> 00:07:47,216
Hay evidencia de suicidio.

79
00:08:02,941 --> 00:08:04,420
Hola.

80
00:08:05,741 --> 00:08:08,893
¿N / A? Oh querido...
¿A qué velocidad conducía?

81
00:08:09,501 --> 00:08:11,936
Si miro los dos autos
Mira, alrededor de 100.

82
00:08:12,341 --> 00:08:15,459
La otra parte en el accidente aún frenó.
pero ya ves...

83
00:08:15,861 --> 00:08:20,571
¿De verdad no hay marcas de derrape?
No. Eso apunta al suicidio.

84
00:08:21,341 --> 00:08:25,539
El pilar del puente habría hecho lo mismo.
Tengo la aprobación de este.

85
00:08:25,941 --> 00:08:29,730
Thiel, Dieter. Yo me quedo con ese.
¿Estás tomando el otro?

86
00:08:30,781 --> 00:08:32,533
Está bien.

87
00:08:33,581 --> 00:08:36,221
Aquí estaban allí en la bandeja.

88
00:08:40,181 --> 00:08:41,933
Pedro Sawatzki.

89
00:08:42,941 --> 00:08:44,932
Abogado de negocios.

90
00:09:03,781 --> 00:09:06,216
El número aún está guardado.

91
00:09:06,621 --> 00:09:09,693
Puedes escribirlo de inmediato.
Sí.

92
00:09:12,141 --> 00:09:13,939
Amo mi trabajo.

93
00:09:14,341 --> 00:09:15,695
¿Qué?

94
00:09:16,101 --> 00:09:19,173
Lo siento mucho
Lo siento mucho, Sr. Thiel.

95
00:09:19,581 --> 00:09:22,778
¿Puedo tal vez...?
¿Entrar un momento?

96
00:09:23,701 --> 00:09:24,896
Seguro.

97
00:09:30,581 --> 00:09:32,618
Ven, cariño, ven.

98
00:09:33,021 --> 00:09:34,056
Entonces...

99
00:09:34,821 --> 00:09:37,017
Sí...

100
00:09:37,421 --> 00:09:39,856
Por favor.
¡Papá llegará pronto!

101
00:09:40,261 --> 00:09:45,700
Sé que preferirías estar solo...
¡Todavía hablé con ella!

102
00:09:46,101 --> 00:09:48,536
Hablamos por teléfono.
¡Ella lo vio venir!

103
00:09:49,061 --> 00:09:52,691
Hablaste con tu esposa por teléfono.
justo antes del accidente?

104
00:09:53,101 --> 00:09:54,739
¿Qué dijo ella?

105
00:09:56,821 --> 00:09:57,811
¡Señor Thiel!

106
00:09:59,781 --> 00:10:01,101
¡Por favor!

107
00:10:02,101 --> 00:10:06,891
Intenta recordar.
Lo siento, ¿qué? Eh, sí...

108
00:10:09,741 --> 00:10:13,097
mi cliente
Ya no está interesado.

109
00:10:13,421 --> 00:10:14,491
¡No!

110
00:10:16,021 --> 00:10:18,012
Sí, quítatelo.

111
00:10:20,381 --> 00:10:21,780
¡Incluso hoy!

112
00:10:23,221 --> 00:10:26,339
Hasta que cierre el mercado
Todo ha sido liquidado, ¿vale?

113
00:10:27,381 --> 00:10:30,373
¡Escucha, no estoy discutiendo!

114
00:10:43,381 --> 00:10:44,337
¿Qué es?

115
00:10:48,741 --> 00:10:53,212
Hermoso buen día. Frank Stolte,
Departamento de Investigación Criminal. Wessel.

116
00:10:58,941 --> 00:11:02,980
¿Pasa algo mal? Sin embargo. Pedro
Sawatzki tuvo un accidente fatal.

117
00:11:06,501 --> 00:11:07,491
Bueno...

118
00:11:41,621 --> 00:11:43,339
Sí, Frank... Aquí Semir.

119
00:11:43,741 --> 00:11:46,210
¿Tienes algo sobre el otro?

120
00:11:46,621 --> 00:11:48,055
Sawatzki.

121
00:11:48,461 --> 00:11:50,418
¿Era el tipo abogado?

122
00:11:51,221 --> 00:11:55,294
¿Qué me pasa? ya voy
especialmente de la familia de esta mujer.

123
00:11:55,701 --> 00:11:56,691
Sí.

124
00:11:57,581 --> 00:12:01,415
Quiero volver al lugar del accidente.
Nos vemos allí, ¿vale?

125
00:12:01,821 --> 00:12:02,856
Intestino.

126
00:12:11,341 --> 00:12:12,775
¡Roberto!

127
00:12:14,301 --> 00:12:15,814
Julia...
¿Y?

128
00:12:18,221 --> 00:12:19,655
Tu marido...

129
00:12:20,541 --> 00:12:21,611
¿Y?

130
00:12:24,221 --> 00:12:25,780
Pedro está muerto.

131
00:12:33,461 --> 00:12:34,292
¡No!

132
00:12:35,181 --> 00:12:36,296
Pero.

133
00:12:37,501 --> 00:12:40,254
Tuvo un grave accidente.
¡No!

134
00:12:43,181 --> 00:12:44,694
¡No!

135
00:12:48,501 --> 00:12:49,650
No ...

136
00:12:51,461 --> 00:12:52,132
¡No!

137
00:12:58,141 --> 00:12:59,211
¿Está muerto?

138
00:13:02,461 --> 00:13:03,337
No.

139
00:13:03,741 --> 00:13:05,254
¡No, no, no!

140
00:13:05,661 --> 00:13:07,572
¡No! No, no...

141
00:13:08,541 --> 00:13:10,657
Por favor, Julia.

142
00:13:14,661 --> 00:13:16,891
No pierdas los nervios ahora.

143
00:13:18,221 --> 00:13:20,337
No pierdas los nervios.

144
00:13:25,381 --> 00:13:27,941
¿Hola? ¡Para, para, para!

145
00:13:28,941 --> 00:13:31,330
Augenblick.
Quiero echar otro vistazo.

146
00:13:31,941 --> 00:13:33,739
Sí, está bien.

147
00:13:34,501 --> 00:13:39,177
Sawatzki fue un abogado estrella. El
La oficina es tan grande como un campo de fútbol.

148
00:13:41,861 --> 00:13:45,695
¿Qué estás haciendo realmente? esto
Yo mismo todavía no lo sé exactamente.

149
00:13:49,861 --> 00:13:52,614
Ah, mira. La Traviata.
Si y?

150
00:13:56,221 --> 00:13:59,896
Quiero decir, tal vez lo hizo
alguien vio algo.

151
00:14:02,341 --> 00:14:06,335
Seguramente tenía enemigos,
el buen hombre.

152
00:14:07,541 --> 00:14:08,940
Con esos...

153
00:14:11,141 --> 00:14:14,338
... siempre funciona
mucho dinero, ¿verdad?

154
00:14:14,981 --> 00:14:18,736
¿Qué es eso ahí?
Cigarrillo quemado.

155
00:14:19,701 --> 00:14:21,339
¡Papá!

156
00:14:29,381 --> 00:14:30,530
¿Papá?

157
00:14:37,701 --> 00:14:38,497
¡Papá!

158
00:14:41,461 --> 00:14:42,451
¡Papá!

159
00:14:43,581 --> 00:14:44,651
¡Navidad!

160
00:14:45,941 --> 00:14:46,851
Navidad...

161
00:14:54,141 --> 00:14:57,099
¿Qué está pasando?
Ah, papá...

162
00:15:00,461 --> 00:15:01,974
¿Pedro otra vez?

163
00:15:03,941 --> 00:15:05,898
¿Es malo?

164
00:15:06,301 --> 00:15:09,692
Papá, Peter es...
¡Está... está muerto!

165
00:15:15,781 --> 00:15:17,180
Lo siento, ¿qué?

166
00:15:24,901 --> 00:15:28,781
La mujer era agente de seguros.
Ella alimentó a la familia.

167
00:15:29,181 --> 00:15:31,138
¿Y está desempleado?

168
00:15:31,541 --> 00:15:36,490
No, taxista. ¿Tiene el trabajo arriba?
dado a estar ahí para los niños.

169
00:15:36,901 --> 00:15:40,053
Buena mierda. Sí.
Ella siempre conducía con cuidado, dice.

170
00:15:40,461 --> 00:15:44,170
Ella todavía está hablando por teléfono con él.
y dice algo sobre una cita nocturna.

171
00:15:44,581 --> 00:15:49,052
Y al mismo tiempo ve al abogado.
ven. Tiene sus manos de...

172
00:15:49,461 --> 00:15:52,852
Esas fueron sus últimas palabras.
Tiene las manos fuera del... volante.

173
00:15:53,261 --> 00:15:55,059
Sí...
¿Estaba borracho?

174
00:15:56,581 --> 00:16:01,530
¿Madrugada? Un abogado estrella en el
¿Camino al trabajo? No, no lo creo.

175
00:16:01,941 --> 00:16:05,377
Quizás alcohol residual. ellos tenían
La noche anterior hay fiesta, dice el jefe de oficina.

176
00:16:05,781 --> 00:16:09,297
Décimo aniversario de la firma.
No, todavía. Estoy interesado en:

177
00:16:09,701 --> 00:16:13,217
¿Por qué quita las manos del volante?
¿A 100 km/h y en sentido contrario?

178
00:16:14,261 --> 00:16:18,539
Tal vez el suicidio después de todo. Habría habido
Puede conducir contra el puente.

179
00:16:19,181 --> 00:16:22,890
¿Por qué golpeó a la mujer?
¿Son tan imprudentes los suicidios?

180
00:16:24,381 --> 00:16:25,655
No lo sé.

181
00:16:32,101 --> 00:16:35,935
Ahora siéntate primero
Te haré un café.

182
00:16:54,301 --> 00:16:57,737
¡Navidad! Oye, cariño...
Ya no te hará daño.

183
00:16:58,221 --> 00:17:00,258
No más. ¡Se acabó!

184
00:17:03,461 --> 00:17:04,451
Sí.

185
00:17:09,501 --> 00:17:13,256
¿Qué pasa con tu Robert? ¿Por qué?
preguntas? Lo sabes todo.

186
00:17:13,661 --> 00:17:18,781
¿Quieres casarte con él? ¡Por favor, papá!
¿Dónde está el problema? ¡Eres libre!

187
00:17:20,101 --> 00:17:22,251
¡Eres libre!

188
00:17:24,221 --> 00:17:25,894
Papá, por favor...

189
00:17:27,261 --> 00:17:30,492
No había motivo para el suicidio...

190
00:17:30,901 --> 00:17:33,575
¿Franco? ¡Tengo algo para ti!

191
00:17:33,981 --> 00:17:37,053
Abogado respetado,
Un montón de carbón, un buen matrimonio.

192
00:17:37,461 --> 00:17:41,853
¿Quién dice eso? -
Aquí, la muestra de sangre de Sawatzki.

193
00:17:44,541 --> 00:17:49,775
La muestra de sangre no mostró residuos de alcohol.
en. ¿Ver? ¡Sin alcohol!

194
00:17:52,581 --> 00:17:56,290
Hola detective. Nos gustaría la Sra.
Habla Sawatzki. Sí, ese soy yo.

195
00:17:59,581 --> 00:18:02,016
Lo siento,
Estamos aquí por su marido.

196
00:18:02,661 --> 00:18:04,777
¿Podemos entrar un momento?
Sí, por favor.

197
00:18:16,061 --> 00:18:17,859
¿Frontal?

198
00:18:18,861 --> 00:18:20,772
Eso significa que él es...

199
00:18:21,781 --> 00:18:24,500
Chocó contra un auto pequeño.

200
00:18:29,701 --> 00:18:33,251
El recluso murió instantáneamente.
Igual que tu marido.

201
00:18:35,941 --> 00:18:38,854
Eso es...horrible.

202
00:18:41,901 --> 00:18:47,101
Hay pruebas de que su marido
Debe haberse vuelto un poco loco.

203
00:18:49,381 --> 00:18:54,217
En el carril contrario, sin cinturón de seguridad...
¿Su marido siempre conducía sin cinturón de seguridad?

204
00:18:56,261 --> 00:18:57,615
No, nunca.

205
00:18:59,181 --> 00:19:04,130
Un fetichista del cinturón más meticuloso
hay... no hubo.

206
00:19:04,541 --> 00:19:10,014
sospechamos que el
es intencional o está en un ataque

207
00:19:10,421 --> 00:19:12,856
de locura
cambió al carril contrario.

208
00:19:13,261 --> 00:19:17,050
El suicidio es más probable
en el tráfico rodado. Esto sucede a menudo.

209
00:19:17,461 --> 00:19:19,293
¿Por qué se habría suicidado?

210
00:19:19,701 --> 00:19:21,897
Eso es lo que queremos saber de usted.

211
00:19:29,261 --> 00:19:32,094
¿Eso es tuyo?
Sí.

212
00:19:34,421 --> 00:19:36,059
Realmente lindo.

213
00:19:37,941 --> 00:19:43,175
¿Cómo fue el matrimonio?
entre ustedes dos? Bastante normal.

214
00:19:46,381 --> 00:19:50,011
¿Notaste algo especial?
esta mañana a tu marido,

215
00:19:50,421 --> 00:19:52,173
antes de que se fuera?

216
00:19:52,581 --> 00:19:56,700
¿Qué quieres oír?
¿Que estaba afligido hasta la muerte?

217
00:19:57,101 --> 00:20:00,935
¿Cómo te gustaría? su marido tiene
causó culpablemente un accidente!

218
00:20:01,341 --> 00:20:05,016
La mujer asesinada deja 2 pequeños
¡Niños! ¡Esto no es un cuestionario!

219
00:20:08,221 --> 00:20:12,454
Mi marido a veces
un poco colérico. ¡Sí, bien!

220
00:20:13,181 --> 00:20:14,376
Pero nunca en el coche.

221
00:20:15,461 --> 00:20:19,898
¿Pero dentro de sus cuatro paredes?
¿Es esto un interrogatorio? No.

222
00:20:20,301 --> 00:20:25,694
¡Aún no! ¡Por favor! si lo haces
Lo olvidé: ¡era mi marido!

223
00:20:26,701 --> 00:20:28,692
Y ahora está muerto.

224
00:20:30,901 --> 00:20:34,212
¿Podrías irte ahora?
Naturalmente.

225
00:20:39,821 --> 00:20:44,850
Esta mujer que murió
ha venido... ¿Cómo se llama?

226
00:20:45,901 --> 00:20:49,212
Thiel, Sabina. 27 años.

227
00:20:49,621 --> 00:20:51,578
¿Tienes aproximadamente la misma edad que tú?

228
00:20:54,581 --> 00:20:58,415
¿Puedes darme la dirección? ¡Por favor!
¡No!

229
00:21:06,141 --> 00:21:08,860
Dime, tenías que
para tomarlos asi?

230
00:21:09,261 --> 00:21:12,811
Está sentado ahí arriba en el de ella.
jaula dorada en seco!

231
00:21:13,221 --> 00:21:15,371
¡Los hombres definitivamente están haciendo cola!

232
00:21:19,341 --> 00:21:23,300
¡Acaba de perder a su marido!
¿Qué tiene esto que ver con el accidente?

233
00:21:23,701 --> 00:21:29,060
No me gusta el chico con los niños
fuera de tu cabeza. ¡Eso es lo que tiene que ver con eso!

234
00:21:29,621 --> 00:21:31,771
¡No hay nada que ella pueda hacer al respecto!

235
00:21:33,101 --> 00:21:36,810
¿Por qué los estás defendiendo realmente?
¡No los estoy defendiendo en absoluto!

236
00:21:37,221 --> 00:21:38,177
¡Ajá!

237
00:21:52,381 --> 00:21:55,976
Él puede nosotros
Ya no tengas miedo, ¿verdad?

238
00:21:58,781 --> 00:22:01,978
no tuve miedo
Yo era su socio.

239
00:22:02,381 --> 00:22:03,701
¿Pareja?

240
00:22:04,661 --> 00:22:06,299
¡Buen compañero!

241
00:22:06,701 --> 00:22:08,021
Por favor, ¿sí?

242
00:22:19,581 --> 00:22:20,696
Julia...

243
00:22:22,181 --> 00:22:24,650
Sé que estás aliviado.

244
00:22:25,061 --> 00:22:27,416
Lo siento, pero me siento mal.

245
00:22:30,661 --> 00:22:33,335
¿Qué pasa?
¿Ha cambiado algo para ti?

246
00:22:34,181 --> 00:22:37,412
Julia, en ese accidente.
una mujer murió.

247
00:22:37,821 --> 00:22:41,416
Ella no te conocía ni a ti ni a Peter.
no tuvo nada que ver con nada de esto.

248
00:22:41,821 --> 00:22:44,893
¡Nada en absoluto!
¿Qué se supone que significa eso? ¡Fue un accidente!

249
00:22:45,301 --> 00:22:50,216
Por favor, ¿sí? Eso es bastante loco.
Un maldito golpe de suerte para nosotros.

250
00:22:52,101 --> 00:22:53,500
Para ti.

251
00:22:53,901 --> 00:22:55,255
¿Para mí?

252
00:22:56,101 --> 00:22:57,978
¿Qué quieres decir con eso?

253
00:23:02,421 --> 00:23:04,651
No deberíamos vernos por un tiempo.

254
00:23:06,341 --> 00:23:09,732
¿Qué pasa? ¿Qué me equivoco?
¿hecho? Estos chicos,

255
00:23:10,141 --> 00:23:14,692
si se enteran que somos nosotros dos
¿Tuviste una aventura... aventura?

256
00:23:18,301 --> 00:23:19,530
¿Tenía?

257
00:23:24,701 --> 00:23:26,339
Lo siento.

258
00:23:28,421 --> 00:23:29,570
¡Roberto!

259
00:23:38,901 --> 00:23:43,452
Fix, ¿por qué no estás durmiendo?
No puedo, papá. ¿Dónde está mamá?

260
00:23:47,461 --> 00:23:48,895
Ven aquí. Vamos.

261
00:23:56,741 --> 00:23:58,061
¿Mejor así?

262
00:23:59,141 --> 00:24:00,734
¿Dónde está mamá?

263
00:24:05,661 --> 00:24:06,731
Mamá...

264
00:24:11,301 --> 00:24:13,053
Mamá ya no viene.

265
00:24:13,461 --> 00:24:14,656
¿Oyes?

266
00:24:18,941 --> 00:24:20,375
No más.

267
00:24:23,661 --> 00:24:25,538
¡Papá, estás llorando!

268
00:24:29,661 --> 00:24:32,096
Papá, quiero ir con mamá.

269
00:24:36,741 --> 00:24:38,175
Yo también.

270
00:24:41,981 --> 00:24:44,052
Vamos, cierra los ojos.

271
00:24:45,181 --> 00:24:48,572
Duerme, cariño, duerme.

272
00:24:48,981 --> 00:24:52,178
Papá cuida las ovejas.

273
00:24:52,581 --> 00:24:57,291
Mamá sacude los arbolitos,

274
00:24:58,061 --> 00:25:01,611
un pequeño sueño se cae,

275
00:25:02,821 --> 00:25:05,973
Duerme, cariño, duerme.

276
00:25:10,021 --> 00:25:12,376
800.000, ¡una gran cantidad!
Sí.

277
00:25:12,781 --> 00:25:14,818
¡Mañana!
Mañana. ¿Y?

278
00:25:15,221 --> 00:25:18,498
Los técnicos dicen que el coche de Sawatzki
estaba en perfecto estado.

279
00:25:18,901 --> 00:25:22,735
Los frenos aún funcionaban.
en el naufragio. Entonces, ¿suicidio después de todo?

280
00:25:23,141 --> 00:25:27,578
Al hacerlo, habría perjudicado a su esposa.
Aquí, su póliza de seguro.

281
00:25:30,341 --> 00:25:32,730
Informe diario de ayer.
Ah si, gracias.

282
00:25:33,141 --> 00:25:38,011
una póliza de seguro de vida. Más de 800.000
Marcos. Pero no es válido en caso de suicidio.

283
00:25:38,421 --> 00:25:40,173
Aquí está el informe de la autopsia.

284
00:25:41,861 --> 00:25:44,330
Dámelo aquí,
Tengo que hacer una solicitud.

285
00:25:44,741 --> 00:25:49,178
Sawatzki tuvo uno poco antes de su muerte.
Ausencia neuronal por descarga de adrenalina.

286
00:25:49,581 --> 00:25:54,371
Sí, eso es un shock. Tendría que
Debe haber algo en el auto.

287
00:25:54,781 --> 00:25:57,091
algo lo tiene
muerto de miedo.

288
00:25:57,501 --> 00:26:00,698
Si un ciervo corre delante de tu coche,
No te estás desabrochando el cinturón, ¿verdad?

289
00:26:01,101 --> 00:26:02,774
Quizás vio fantasmas.

290
00:26:03,181 --> 00:26:07,698
O un episodio esquizofrénico.
¡Sí, a 100 km/h y en sentido contrario!

291
00:26:10,661 --> 00:26:11,810
Hola.
Buen día.

292
00:26:12,261 --> 00:26:15,413
Quería darte el... uh... bueno...

293
00:26:16,021 --> 00:26:18,456
Quería darte la dirección.

294
00:26:18,861 --> 00:26:21,853
Gracias.
Por favor. Entra.

295
00:26:22,261 --> 00:26:24,093
Vamos, vamos.

296
00:26:38,741 --> 00:26:43,258
No podía soportarlo aquí en absoluto.
Oh, puedo soportarlo.

297
00:26:44,261 --> 00:26:46,457
Puedes tomar mucho.

298
00:26:48,101 --> 00:26:52,220
¿Puedo decirte?
Eres bastante descarado, ¿no? No.

299
00:26:52,621 --> 00:26:53,975
Sólo me importa.

300
00:26:57,221 --> 00:27:01,135
Entonces, ¿qué quieres? no eres solo tu
por la dirección aquí, ¿verdad?

301
00:27:02,621 --> 00:27:05,500
quería disculparme
para mi colega.

302
00:27:05,901 --> 00:27:08,256
se portó mal
agotado en sonido.

303
00:27:08,661 --> 00:27:10,572
A veces eso pasa con la policía.

304
00:27:10,981 --> 00:27:15,657
Ya no sabemos de qué se trata.
con todo lo que tienes que hacer...

305
00:27:17,141 --> 00:27:21,533
Entonces olvidas de qué se trata realmente
es posible, es decir, la gente y...

306
00:27:22,581 --> 00:27:24,891
Entonces estoy interesado...

307
00:27:25,301 --> 00:27:26,211
Tú.

308
00:27:29,221 --> 00:27:30,336
Ajá.

309
00:27:31,861 --> 00:27:34,979
¿Estás realmente feliz?
que tu marido...

310
00:27:37,781 --> 00:27:38,771
Quizás.

311
00:27:40,141 --> 00:27:45,659
Y en el accidente, ¿tuviste algo...?
¿Qué culpa? ¿Cómo? ¡No!

312
00:27:46,261 --> 00:27:50,016
¿Ciertamente?
¿Qué queréis todos de mí?

313
00:27:50,901 --> 00:27:52,858
¿Te estoy torturando?

314
00:27:53,261 --> 00:27:54,296
Sí.

315
00:27:56,021 --> 00:27:58,331
Yo tampoco puedo evitarlo.

316
00:28:00,261 --> 00:28:03,413
Por favor disculpe.

317
00:28:03,821 --> 00:28:09,021
No lo entiendo. tengo 10 años
aquí. ¡Sawatzki nunca tuvo un accidente!

318
00:28:10,421 --> 00:28:13,493
Lo conoces desde hace mucho tiempo.
¿Has notado algo últimamente?

319
00:28:13,901 --> 00:28:18,930
Que el señor Sawatzki está nervioso
¿Estaba al borde o algo similar?

320
00:28:19,341 --> 00:28:20,536
¿Por qué lo preguntas?

321
00:28:22,661 --> 00:28:27,212
solo responde
la pregunta. No que yo sepa.

322
00:28:28,781 --> 00:28:32,536
¿Cómo fue tu relación con él?
No puedo decirte más.

323
00:28:32,941 --> 00:28:36,013
Sólo que el Dr. Sawatzki
era una persona fabulosa.

324
00:28:36,421 --> 00:28:39,812
Muy inteligente, siempre educado...
Vivía para su trabajo.

325
00:28:40,501 --> 00:28:42,253
Para sus clientes.

326
00:28:43,421 --> 00:28:44,536
Divertido.

327
00:28:45,621 --> 00:28:48,420
ellos trabajan
estado con él por más de 10 años.

328
00:28:48,821 --> 00:28:51,620
Y hablas como una azafata,
que a veces le servía.

329
00:28:52,061 --> 00:28:55,213
Inteligente, fabuloso, educado.
¿No se te ocurre nada más?

330
00:28:56,701 --> 00:29:00,820
Estaba muy asustado
de arañas. ¿Señor Gerkhan?

331
00:29:01,221 --> 00:29:03,178
Ah...
¿Tienes tiempo ahora?

332
00:29:03,701 --> 00:29:05,260
Sí. Venir.

333
00:29:09,341 --> 00:29:10,979
Todavía estamos hablando.

334
00:29:25,581 --> 00:29:28,300
¿Señor Schlesinger?
¿Sí?

335
00:29:29,221 --> 00:29:32,851
¡Tagchen! ¿Cómo nos conocemos?
Departamento de Investigación Criminal.

336
00:29:33,621 --> 00:29:37,933
Tengo algunas preguntas. Interesado
¿Estás interesado en las arañas?

337
00:29:39,821 --> 00:29:43,780
No. Para tu hija. Es decir,
más bien para tu yerno.

338
00:29:44,181 --> 00:29:46,218
Ajá. Bueno...

339
00:29:46,701 --> 00:29:47,691
Por favor.

340
00:29:48,901 --> 00:29:54,214
Algunas personas reaccionan ante ti
Llame, respondiendo a un mensaje de pánico:

341
00:29:54,621 --> 00:29:57,977
niños,
mujeres histéricas, neuróticas.

342
00:29:59,101 --> 00:30:02,139
Olvídalo.
La última conversación en el teléfono del coche.

343
00:30:02,541 --> 00:30:04,851
dirigido por Sawatzki
un día antes del accidente.

344
00:30:05,261 --> 00:30:08,219
Lo comprobaste, ¿sí?
Sí.

345
00:30:10,501 --> 00:30:14,779
¿Qué y quién podría hacer Sawatzki?
me has asustado mucho

346
00:30:15,181 --> 00:30:18,333
que se libere del cinturón,
congelado en pánico

347
00:30:18,741 --> 00:30:20,618
y correr hacia su muerte?

348
00:30:23,221 --> 00:30:24,814
¿Enemigos tal vez?

349
00:30:27,701 --> 00:30:30,011
Tenía enemigos, ¿verdad?

350
00:30:42,141 --> 00:30:44,018
Sabes lo que es eso.

351
00:30:44,821 --> 00:30:47,939
la orden de allanamiento
aún no está firmado.

352
00:30:48,341 --> 00:30:51,777
Pero si le digo al fiscal
esa sospecha de obstrucción del castigo

353
00:30:52,181 --> 00:30:54,741
en casos especialmente graves,

354
00:30:55,141 --> 00:30:57,451
y cuando resulta
que tienes algo que ver con la muerte

355
00:30:57,861 --> 00:31:01,616
por el Dr. Sawatzki tiene que ver...
¡Ridículo! Lentamente, Wessel.

356
00:31:02,021 --> 00:31:06,492
Habla o te lo quitaré
toda la tienda aparte.

357
00:31:06,901 --> 00:31:11,134
¿Qué más puedo decirte? yo
No sé si tenía un enemigo.

358
00:31:11,541 --> 00:31:14,579
Arañas.

359
00:31:25,421 --> 00:31:27,651
¿Señor Thiel?
¿Sí?

360
00:31:28,061 --> 00:31:30,132
¿Dieter Thiel?
¡Sí!

361
00:31:31,181 --> 00:31:32,012
Yo...

362
00:31:34,341 --> 00:31:36,571
Estoy aquí por el accidente.

363
00:31:38,741 --> 00:31:43,099
Por tu esposa. mi nombre
es Sawatzki. Julia Sawatzki.

364
00:31:43,501 --> 00:31:46,095
¿Quién eres? ¿Qué deseas?

365
00:31:46,501 --> 00:31:51,655
mi marido y tu esposa
Ayer tuvimos un accidente juntos.

366
00:31:55,581 --> 00:31:58,733
¡Señor Thiel!
¡Piérdase! ¡Por favor!

367
00:31:59,141 --> 00:32:01,451
¿Me quieres?
¿Expresar sus condolencias?

368
00:32:04,181 --> 00:32:05,216
Sí.

369
00:32:07,701 --> 00:32:08,691
Sí.

370
00:32:14,101 --> 00:32:18,174
Esto es innecesario.
¡Tu marido se salió del camino!

371
00:32:19,181 --> 00:32:22,014
¡Él y mi esposa ya están muertos!

372
00:32:22,821 --> 00:32:26,974
Sé lo que significa para ti.
¿Oh sí?

373
00:32:30,621 --> 00:32:32,931
¿Estaría aquí de otra manera?

374
00:32:47,741 --> 00:32:49,175
Pedro...

375
00:32:53,141 --> 00:32:57,772
Peter Sawatzki sufrió
aracnofobia extrema. Ajá.

376
00:32:59,661 --> 00:33:03,973
tenia una loca
Miedo a cualquier tipo de arañas.

377
00:33:04,381 --> 00:33:06,418
¿Y cómo reaccionó?

378
00:33:09,101 --> 00:33:12,173
fotos, dibujos
de arañas fueron suficientes.

379
00:33:15,981 --> 00:33:18,894
Estalló en sudores
Calambres, se sentía paralizado.

380
00:33:19,301 --> 00:33:22,373
Todos los años dejaba la oficina.
renovar por miedo a

381
00:33:22,781 --> 00:33:26,411
Es posible que las arañas hayan puesto huevos.
¿Quién lo sabía?

382
00:33:28,181 --> 00:33:33,699
A Sawatzki no le gustaba mostrar cosas al mundo exterior.
Debilidades si lo entiendes. Sí.

383
00:33:34,661 --> 00:33:37,733
¿Pero su esposa lo sabía?

384
00:33:39,341 --> 00:33:42,971
Pregúntales tú mismo.
¡Quiero escucharlo de ti!

385
00:33:46,061 --> 00:33:50,419
Este cerdo ha tenido tres años.
¡Mi hija torturada hasta la sangre!

386
00:33:50,821 --> 00:33:53,381
¡Gracias a Dios finalmente terminó!

387
00:33:55,581 --> 00:34:00,337
¿Era su yerno algo así como un
¿Macho? ¿Macho? ¡Era un monstruo!

388
00:34:00,741 --> 00:34:03,699
La amenazó con matarla si
lo deja. ¿Había alguien más?

389
00:34:04,141 --> 00:34:07,338
No, no.
Hubo uno.

390
00:34:08,621 --> 00:34:11,534
¿Estás sordo? ¡Yo digo que no!

391
00:34:12,781 --> 00:34:17,139
En lo que respecta a las cuestiones financieras,
confía completamente en mí.

392
00:34:17,541 --> 00:34:19,930
podemos hacer eso
también hacerlo por escrito.

393
00:34:20,341 --> 00:34:24,460
primero tengo que ir al funeral
he dejado atrás.

394
00:34:25,501 --> 00:34:30,860
Escucha... te puedo dar
No puedo ayudar más que con dinero.

395
00:34:31,861 --> 00:34:35,331
Si lo permites,
Yo pagaría el costo por ello...

396
00:34:35,741 --> 00:34:41,339
entonces creo que es ahora
pero es mejor si vuelves.

397
00:34:42,701 --> 00:34:44,817
¿Vienes de nuevo?

398
00:34:45,701 --> 00:34:47,021
Vamos a ver.

399
00:34:51,901 --> 00:34:55,257
te daré de nuevo
mi dirección y número de teléfono.

400
00:34:55,661 --> 00:35:00,940
Puedes llamarme a ese numero
llegar en cualquier momento.

401
00:35:06,101 --> 00:35:07,455
¡Sí, papá viene!

402
00:35:32,301 --> 00:35:33,336
Hola.

403
00:35:34,781 --> 00:35:35,771
¿N / A?

404
00:35:36,501 --> 00:35:39,095
¡lii! ¿Qué es eso?

405
00:35:39,501 --> 00:35:44,052
Yo tampoco lo sé exactamente. mira
como una araña. Una gran araña.

406
00:35:44,461 --> 00:35:46,737
¿Encontraste eso en el auto?
Sí.

407
00:35:47,141 --> 00:35:49,417
tomó un tiempo
pero luego pensé: ¡Bueno, hola!

408
00:35:49,821 --> 00:35:53,291
Fue entonces cuando encontré a la bestia en el respiradero.
No... ¡Hola!

409
00:35:53,901 --> 00:35:55,574
Hola.
¿Qué pasa?

410
00:35:55,981 --> 00:35:58,814
Mira lo que Samulovsky
encontrado: una araña.

411
00:36:01,101 --> 00:36:02,375
¡Qué asco!

412
00:36:03,381 --> 00:36:06,373
¿Sabes lo que hago en la oficina?
experimentado? No.

413
00:36:06,781 --> 00:36:10,820
Sawatzki estaba aterrorizado por las arañas.
Regularmente hizo registrar su oficina.

414
00:36:11,941 --> 00:36:14,012
¡De ninguna manera, suicidio!

415
00:36:16,381 --> 00:36:20,534
Sawatzki corre por la carretera.
este animal se arrastra sobre su brazo.

416
00:36:20,941 --> 00:36:24,491
Entra en pánico, se desabrocha el cinturón de seguridad,
para bajar del auto,

417
00:36:24,901 --> 00:36:28,053
entra en el carril contrario y ¡bang!
¡Qué puede hacer un bribón como ese!

418
00:36:29,221 --> 00:36:31,098
¿Qué pasa con la esposa?

419
00:36:31,981 --> 00:36:34,336
¿Sacaste algo de eso?
Nada, ¿por qué?

420
00:36:35,981 --> 00:36:39,099
¡Tenía una relación!
¡El matrimonio era una película de miedo!

421
00:36:39,501 --> 00:36:44,530
¿Cómo sabes eso? De eso
representantes autorizados. Él era su amante.

422
00:36:44,941 --> 00:36:49,253
Yo me quedo con ese. el tenia si
un motivo. ¿Estás ofendido ahora?

423
00:36:50,821 --> 00:36:53,131
¿Por qué? Nada en contra
tu romance herido,

424
00:36:54,381 --> 00:36:58,454
¡Pero 2 personas están muertas! llama a ella
Padre, yo cuidaré de ella.

425
00:36:58,861 --> 00:37:01,899
¿Y yo?
¡Puedes irte!

426
00:37:30,981 --> 00:37:31,891
Hola.

427
00:37:33,381 --> 00:37:34,496
Hola.

428
00:37:37,021 --> 00:37:38,295
Tengo que hablar contigo.

429
00:37:40,741 --> 00:37:43,893
Sí. Yo también contigo.

430
00:38:09,901 --> 00:38:13,019
eras ese tipo
Juega al ratón para tu marido.

431
00:38:13,421 --> 00:38:16,015
Entonces el ratón entró en la trampa,

432
00:38:16,421 --> 00:38:19,379
y Robert Wessel sabía lo que
una mujer casada quiere oír.

433
00:38:21,741 --> 00:38:23,857
¿Y qué pasó entonces?

434
00:38:26,861 --> 00:38:30,172
Roberto había prometido
para irse conmigo.

435
00:38:31,141 --> 00:38:33,212
No podía soportarlo más con Peter.

436
00:38:35,781 --> 00:38:39,058
quiero decir,
¿Qué pasó en la oficina?

437
00:38:40,701 --> 00:38:44,934
Robert tiene con fondos fiduciarios,
que dirige el despacho de abogados,

438
00:38:45,341 --> 00:38:47,218
jugado en el mercado de valores.

439
00:38:48,541 --> 00:38:51,010
Con mucho dinero.
¿Y ganó?

440
00:38:53,621 --> 00:38:55,259
Casi 4 millones.

441
00:38:58,141 --> 00:39:01,691
Todo parecía tan fácil
solo... ¿solo qué?

442
00:39:02,101 --> 00:39:04,695
Pedro lo descubrió.
Estaba fuera de sí.

443
00:39:05,101 --> 00:39:06,899
¡Me amenazó!

444
00:39:08,941 --> 00:39:14,334
Te mataré, dijo.
Tu padre tiene una raza de araña.

445
00:39:16,581 --> 00:39:19,858
Mantenlo fuera de esto. quien tiene
¿La llave del coche de su marido?

446
00:39:22,621 --> 00:39:25,420
yo.
¿Nadie más?

447
00:39:27,301 --> 00:39:29,099
La secretaria de Pedro.

448
00:39:37,941 --> 00:39:42,094
No quiero hacerte daño, pero el tuyo.
Amante y su secretaria...

449
00:39:42,861 --> 00:39:48,652
Realmente te engañaron.
Y tú... les creíste a todos.

450
00:39:55,101 --> 00:39:57,092
Cancelaremos todo hoy.

451
00:39:57,501 --> 00:40:01,460
¡Oh maravilloso!
Está bien, está bien, Frank. ¡Hasta luego!

452
00:40:01,861 --> 00:40:06,458
¿Semír? Profesor Schlesinger.
Sí, hola. Hola profesor.

453
00:40:06,861 --> 00:40:10,411
Buen día. ¿Qué quieres de mí?

454
00:40:10,821 --> 00:40:13,574
Por favor, tome asiento primero.
Sí, gracias.

455
00:40:16,541 --> 00:40:17,895
Entonces...

456
00:40:18,301 --> 00:40:20,372
Sí, eh... ¿café?

457
00:40:20,781 --> 00:40:24,695
Café ...
¿Quizás tengas algo de coñac?

458
00:40:25,941 --> 00:40:29,059
A ver, a ver.
¡un doble!

459
00:40:31,021 --> 00:40:32,898
¿Sra. Polke?

460
00:40:35,261 --> 00:40:37,980
¡Señora Polke! ¿Dónde estás entonces?

461
00:40:39,501 --> 00:40:41,651
Dime...

462
00:40:42,701 --> 00:40:44,931
¿Qué se supone que significa eso?
Tengo que arrestarte.

463
00:40:45,461 --> 00:40:46,496
¿Sí?

464
00:40:48,621 --> 00:40:51,340
¿Qué está pasando?
Infidelidad, trampa...

465
00:40:52,141 --> 00:40:54,451
y eres sospechoso
Sawatzki asesinado

466
00:40:54,861 --> 00:40:59,537
y aceptó la muerte de terceros
tener. Ya conoces las formalidades.

467
00:40:59,941 --> 00:41:02,820
¿Y tiene su orden de arresto consigo?

468
00:41:03,221 --> 00:41:04,780
Muy bien, señor Wessel.

469
00:41:05,181 --> 00:41:08,378
te lo pido por tu presencia
para facilitar la investigación.

470
00:41:08,781 --> 00:41:10,897
¿Podemos irnos?
¿Dónde?

471
00:41:11,461 --> 00:41:12,815
Ya veremos eso.

472
00:41:19,781 --> 00:41:24,173
Sí, está bien... Salta, salta, jinete.
Ahora vayamos con mamá.

473
00:41:24,581 --> 00:41:26,731
¡Oh sí!
Ven aquí.

474
00:41:27,141 --> 00:41:29,098
Aquí puedes hacer esto solo.

475
00:41:30,181 --> 00:41:32,331
Siéntate bien. Entonces...

476
00:41:33,261 --> 00:41:35,571
Vístete, vamos. Un brazo...

477
00:41:36,661 --> 00:41:39,892
Cuando nadie habla,
¡Todos vengan ante el juez!

478
00:41:41,701 --> 00:41:46,775
Señor Schlesinger, se conocen.
fuera. ¿Qué clase de animal es ese?

479
00:41:49,021 --> 00:41:50,694
Una araña.

480
00:41:51,101 --> 00:41:54,981
Gracias, pero eso lo sé yo mismo.
Dime de qué tipo es este.

481
00:41:55,381 --> 00:42:01,855
Dysdera crocata, una especie sureña
Arte. Es bastante raro aquí.

482
00:42:02,261 --> 00:42:06,220
Eres profesor,
¿Y crías arañas como hobby?

483
00:42:06,621 --> 00:42:10,171
¿Por qué lo preguntas?
¿Te falta una copia?

484
00:42:10,581 --> 00:42:12,697
¡Mantén a mi padre fuera de esto!

485
00:42:13,181 --> 00:42:14,410
¡Julia!

486
00:42:16,461 --> 00:42:19,817
¡Sí, crío arañas!
¿Qué se supone que significa eso?

487
00:42:20,221 --> 00:42:24,419
¿Sabías que tu yerno
¿Sufriste miedo a las arañas?

488
00:42:26,461 --> 00:42:29,977
Sí.
¡Está mintiendo! Papá, ¿por qué mientes?

489
00:42:30,381 --> 00:42:33,533
¡Él no sabía nada al respecto!
¡Pero lo sabías!

490
00:42:35,621 --> 00:42:37,294
Y tú también lo sabías.

491
00:42:49,301 --> 00:42:50,291
Sawatzki.

492
00:42:51,181 --> 00:42:54,811
Sí... Este es Dieter Thiel. Yo...

493
00:42:56,701 --> 00:42:58,772
me quiero
decirte adiós.

494
00:43:01,941 --> 00:43:06,811
No te culpes.
Ella no tiene la culpa, lo sé.

495
00:43:09,021 --> 00:43:10,773
Ver...

496
00:43:12,101 --> 00:43:17,619
Nosotros tres tenemos que
ahora a ella. A mi esposa.

497
00:43:18,861 --> 00:43:20,932
¡Tengo prisa!

498
00:43:21,341 --> 00:43:25,096
¡Señor Thiel!
¡No, espera! ¡Señor Thiel! Señor...

499
00:43:29,141 --> 00:43:30,700
¿Qué es?

500
00:43:32,101 --> 00:43:34,661
Tengo que irme.
¡Tienes que ayudarme!

501
00:43:35,061 --> 00:43:37,655
¡Tenemos que ir a Thiel!
¡Quiere suicidarse y matar a los niños!

502
00:43:38,061 --> 00:43:41,258
Nos vamos ahora
los tres a mamá.

503
00:43:41,661 --> 00:43:43,060
¡Tócame!

504
00:43:47,821 --> 00:43:51,416
Sr. Thiel,
¡Que bajen los niños del tejado!

505
00:43:52,621 --> 00:43:55,454
¡Déjanos ayudarte, por favor!

506
00:43:55,981 --> 00:43:58,495
¡Los niños no tienen nada que ver con eso!

507
00:43:59,661 --> 00:44:01,618
Por favor, deja a los niños libres.

508
00:44:03,501 --> 00:44:05,174
¡Deja que los niños bajen del tejado!

509
00:44:05,581 --> 00:44:07,697
¡Vamos por los niños!

510
00:44:08,821 --> 00:44:11,461
Sr. Thiel,
¡No puedes hacer eso!

511
00:44:12,301 --> 00:44:14,531
No hagas nada,
¡De qué te arrepentirás después!

512
00:44:15,101 --> 00:44:17,741
¡Por favor, señor Thiel! ¡Por favor!

513
00:44:19,301 --> 00:44:21,975
¡Señor Thiel! Por favor cálmate.

514
00:44:23,261 --> 00:44:25,457
Hay una solución para todo.

515
00:44:25,861 --> 00:44:27,534
no juegues
con la vida de tus hijos!

516
00:44:28,501 --> 00:44:30,811
¡Ya no podemos vivir!

517
00:44:31,821 --> 00:44:33,380
¡No sin mi esposa!

518
00:44:35,501 --> 00:44:40,530
no queria a tu esposa
muere! ¡Yo no quería eso!

519
00:44:40,981 --> 00:44:42,460
¡Finalmente desaparece!

520
00:44:43,981 --> 00:44:45,779
¡Déjanos en paz!

521
00:44:49,221 --> 00:44:50,780
¡Es demasiado tarde!

522
00:44:51,181 --> 00:44:53,775
¿Escuchar? ¡Es demasiado tarde!
¡Señor Thiel!

523
00:44:55,861 --> 00:45:00,059
Piérdase.
Saltamos. ¡Saltamos!

524
00:45:00,541 --> 00:45:02,657
¡Por favor! ¡Tómalo con calma!

525
00:45:03,541 --> 00:45:06,215
¡Piensa en tus hijos!

526
00:45:08,581 --> 00:45:11,141
¡Arregla, ven aquí, queremos ir con mamá!

527
00:45:29,981 --> 00:45:32,257
¡DE ACUERDO! ¡Todo bien!

528
00:45:38,821 --> 00:45:40,937
Yo no quería eso.

529
00:45:43,581 --> 00:45:45,094
Él debería simplemente...

530
00:46:45,861 --> 00:46:48,057
Subtítulos
Frank Sahlberger

531
00:46:48,461 --> 00:46:50,737
Subtitulado de películas y vídeos
Gerhard Lehmann AG


