1 00:00:01,007 --> 00:00:05,575 Начало – отсутствие и желание 2 00:00:05,599 --> 00:00:09,129 Начало - кровь и страх 3 00:00:10,097 --> 00:00:13,361 Начало... 4 00:00:11,963 --> 00:00:16,963 5 00:00:14,100 --> 00:00:16,933 Разоблачение ведьм 6 00:00:17,057 --> 00:00:19,057 Венгерские субтитры: Реалин 7 00:00:20,713 --> 00:00:22,564 Когда-то мир был полон чудес, 8 00:00:23,709 --> 00:00:25,390 но сегодня оно принадлежит народу. 9 00:00:26,428 --> 00:00:28,211 Мы, существа, почти все ушли, 10 00:00:29,058 --> 00:00:32,022 демоны, вампиры и ведьмы... 11 00:00:32,058 --> 00:00:33,482 Мы прячемся под открытым небом, 12 00:00:33,544 --> 00:00:35,017 Боясь открытия, 13 00:00:33,845 --> 00:00:37,605 14 00:00:36,100 --> 00:00:38,454 мы напряжены даже в компании друг друга. 15 00:00:39,412 --> 00:00:41,575 Но, как говорил мой отец... 16 00:00:43,042 --> 00:00:44,266 В конце концов 17 00:00:45,497 --> 00:00:47,404 есть возможность нового начала. 18 00:01:11,138 --> 00:01:12,768 Ведьминская вода. 19 00:01:14,798 --> 00:01:17,374 Такую мощь редко встретишь в наши дни. 20 00:01:18,622 --> 00:01:19,732 То, что ты сделал... 21 00:01:20,520 --> 00:01:22,566 Я такого не видел уже много столетий. 22 00:01:24,901 --> 00:01:26,644 Я не хотел, чтобы это произошло. 23 00:01:28,133 --> 00:01:29,943 Ведьма-вода, ведьма-ветер... 24 00:01:31,862 --> 00:01:34,766 Это больше волшебства, чем то, что мое тело может контролировать. 25 00:01:37,530 --> 00:01:38,849 Дайте ему время. 26 00:01:44,700 --> 00:01:46,265 Мне нужно поехать в Мэдисон. 27 00:01:48,420 --> 00:01:50,760 Чтобы увидеть, что мои тети могут ли они помочь 28 00:01:48,805 --> 00:01:51,043 29 00:01:51,300 --> 00:01:53,201 Ты пока никуда не пойдёшь. 30 00:01:53,700 --> 00:01:56,144 И я дал обещание своему сыну. 31 00:01:58,150 --> 00:02:00,638 Одеться. Мы собираемся на охоту. 32 00:02:10,800 --> 00:02:13,565 Лаборатория под охраной. Мы все учли. 33 00:02:13,565 --> 00:02:16,176 Эти ведьмы собираются повсюду. 34 00:02:16,520 --> 00:02:18,489 Они пытались взломать компьютеры. 35 00:02:18,489 --> 00:02:21,023 Конечно, они потерпели неудачу. Наши серверы непроницаемы. 36 00:02:21,023 --> 00:02:22,767 Я должен увидеть сам. 37 00:02:26,200 --> 00:02:27,500 Это Питер Нокс. 38 00:02:27,600 --> 00:02:28,837 Это из-за тебя, Мэтью. 39 00:02:29,409 --> 00:02:31,765 Мы управляли лабораторией в течение многих лет не привлекая внимания, 40 00:02:32,050 --> 00:02:34,579 люди и существа с вашего радара, 41 00:02:35,100 --> 00:02:36,861 а потом вдруг все в опасности 42 00:02:37,350 --> 00:02:40,073 потому что ты решил ты встречаешься с ведьмой. 43 00:02:40,260 --> 00:02:41,366 Хватит, Мириам. 44 00:02:43,150 --> 00:02:45,580 Не начинайте это отрицать. 45 00:02:46,414 --> 00:02:49,049 Я был единственным, кто спаривался раньше. Я знаю знаки. 46 00:02:49,170 --> 00:02:52,247 Доменико тоже знает об этом. Изабо позвонила мне. 47 00:02:52,247 --> 00:02:54,002 Доменико может пойти к черту. 48 00:02:58,050 --> 00:03:00,265 Вы абсолютно уверены что ничего не украдено? 49 00:03:01,471 --> 00:03:04,807 - Образец ДНК Дианы, ее кровь? - Они в безопасности. 50 00:03:07,955 --> 00:03:09,628 Вы говорите, что все дело в Диане? 51 00:03:10,100 --> 00:03:11,524 Конечно, речь идет о нем. 52 00:03:17,140 --> 00:03:18,986 Я знаю этот аромат. 53 00:03:27,305 --> 00:03:28,383 куда ты идешь 54 00:03:29,150 --> 00:03:30,608 Мэтью, не ходи туда! 55 00:03:33,700 --> 00:03:36,394 Позвоните Болдуину! время сказать правду. 56 00:03:44,050 --> 00:03:45,212 Что значит, они были спарены? 57 00:03:45,472 --> 00:03:46,798 Боритесь с этим. 58 00:03:46,798 --> 00:03:49,309 Она вернулась в Оксфорд и это в сентябре-туре. 59 00:03:49,600 --> 00:03:51,641 По словам Изабо, в отношении сохранит Альянс. 60 00:03:51,641 --> 00:03:53,236 Вам просто нужно очистить голову. 61 00:03:53,250 --> 00:03:54,897 Я думал, речь идет о Книге Жизни. 62 00:03:55,412 --> 00:03:58,216 Это было так. То есть, это так. 63 00:03:56,205 --> 00:03:57,763 64 00:03:58,216 --> 00:03:59,660 Но это еще не все. 65 00:04:00,300 --> 00:04:02,453 Кто-то ворвался в лабораторию. Ведьмы. 66 00:04:02,453 --> 00:04:05,378 Мэтью думает, что это из-за Дианы искали информацию о 67 00:04:05,900 --> 00:04:09,723 Я думал, что из-за Церкви ты член и глава нашей семьи... 68 00:04:09,045 --> 00:04:12,083 Как мне спасти тебя. 69 00:04:11,085 --> 00:04:16,003 Мэтью никогда не бывает одинок вред, Маркус. 70 00:04:16,005 --> 00:04:19,285 Оно всегда тянет за собой нас и других. 71 00:04:21,588 --> 00:04:23,188 На этот раз я ничего не могу с собой поделать. 72 00:04:24,513 --> 00:04:26,035 Если ты нарушишь правила... 73 00:04:27,130 --> 00:04:28,390 он заплатит за это цену. 74 00:04:29,365 --> 00:04:31,325 Я подумал, что возьму тебя на охоту. 75 00:04:32,405 --> 00:04:35,005 Вы когда-нибудь видели охоту на вампиров? 76 00:04:36,165 --> 00:04:39,723 Не так романтично как думают люди. 77 00:04:39,725 --> 00:04:42,445 Безжалостный и жестокий. 78 00:05:03,765 --> 00:05:07,165 держись от меня подальше пока я на охоте, ты понимаешь? 79 00:05:08,165 --> 00:05:09,643 Да. 80 00:05:09,645 --> 00:05:12,243 Если я ошибаюсь, это животное запах своим, 81 00:05:12,245 --> 00:05:15,165 тогда я не могу этого обещать Я не буду нападать на тебя. 82 00:06:01,245 --> 00:06:02,723 Что ты хочешь? 83 00:06:02,725 --> 00:06:05,565 Он по-прежнему только исправляет студенческие сочинения. 84 00:06:06,685 --> 00:06:09,363 - Ты поэтому ревнуешь Диану? - Я не ревную его. 85 00:06:09,365 --> 00:06:11,885 Или это какая-то акция? 86 00:06:13,165 --> 00:06:17,205 Ноу сказал себе как можно получить более высокий ранг? 87 00:06:24,965 --> 00:06:27,925 Зачем ты ворвался в лабораторию? 88 00:06:29,405 --> 00:06:31,445 Я чувствовал его запах. 89 00:06:41,245 --> 00:06:44,085 Я задавался вопросом, что он мог искать...? 90 00:06:45,205 --> 00:06:46,525 Скажи мне. 91 00:06:47,525 --> 00:06:50,845 меня это тошнит он унижает себя до вампира. 92 00:07:02,205 --> 00:07:03,723 Он был прав. 93 00:07:03,725 --> 00:07:06,765 Мы уничтожим ваш вид как можно скорее с лица Земли, тем лучше. 94 00:08:52,325 --> 00:08:54,485 Такова природа вампиров. 95 00:08:56,245 --> 00:08:59,443 ты можешь остаться с моим сыном? зная, что он убивал? 96 00:08:59,445 --> 00:09:02,483 Зная, что охота единственная способ остаться в живых? 97 00:09:02,485 --> 00:09:05,005 Если вы пытаетесь напугать своего сына... 98 00:09:06,485 --> 00:09:08,085 тогда ты потерпел неудачу. 99 00:09:10,925 --> 00:09:14,643 Марта подумала, что это все недостаточно, чтобы ты мог об этом подумать. 100 00:09:14,645 --> 00:09:16,725 Что ж, он был прав. 101 00:09:18,565 --> 00:09:20,605 Можем ли мы пойти домой сейчас? 102 00:10:02,570 --> 00:10:03,890 Джиллиан. 103 00:10:04,490 --> 00:10:05,810 Джиллиан! 104 00:10:12,610 --> 00:10:15,368 Сильвия сказала, что мисс Чемберлен сделал фотографии, 105 00:10:15,370 --> 00:10:19,448 когда он был в лаборатории но де Клермон взял свой мобильный. 106 00:10:19,450 --> 00:10:22,808 Может ли Сильвия рассказать нам? что увидела Джиллиан 107 00:10:22,810 --> 00:10:26,690 Кажется, они вампиры они изучают ДНК ведьм. 108 00:10:30,810 --> 00:10:32,250 Что задумал Клермон? 109 00:10:33,250 --> 00:10:35,568 Вы проверяете ведьм? 110 00:10:35,570 --> 00:10:37,728 Хорошо, что вы мисс Чемберлен стало известно об этом. 111 00:10:37,730 --> 00:10:41,328 Но почему он вообще вломился? в лабораторию вампиров? 112 00:10:41,330 --> 00:10:43,288 Они могли убить его. 113 00:10:43,290 --> 00:10:45,128 Мэтью де Клермон похитил свою девушку. 114 00:10:45,130 --> 00:10:48,048 Переживаю за Диану мог бы заставить его сделать это. 115 00:10:48,050 --> 00:10:50,168 Разве один из нас не должен поступить в Оксфорд? 116 00:10:50,170 --> 00:10:52,968 Затем Сильвия управляет Оксфордом. а также Джиллиан Чемберлен. 117 00:10:52,970 --> 00:10:55,210 Мы будем здесь нужны. 118 00:11:00,290 --> 00:11:02,128 Привет, Сара. 119 00:11:02,130 --> 00:11:05,608 - Прости, что не позвонил тебе раньше. - Без проблем. 120 00:11:05,610 --> 00:11:08,730 - Поговори с нами. - Милая, ты в порядке? 121 00:11:09,810 --> 00:11:12,690 Вот этот венецианский вампир. 122 00:11:15,050 --> 00:11:17,568 Член Церкви. 123 00:11:17,570 --> 00:11:19,770 Он рассказал мне об Альянсе. 124 00:11:20,770 --> 00:11:23,368 - Почему я не слышал об этом раньше? - Ну... 125 00:11:23,370 --> 00:11:25,848 Ты... Ты отвернулся от колдовства. 126 00:11:25,850 --> 00:11:28,608 Ты не хотел говорить о магии. 127 00:11:28,610 --> 00:11:31,088 Мы вам не говорили... 128 00:11:31,090 --> 00:11:33,048 потому что это не применимо к твоей жизни. 129 00:11:33,050 --> 00:11:34,970 Ну, теперь это так. 130 00:11:38,730 --> 00:11:41,050 Я люблю Мэтью. 131 00:11:42,410 --> 00:11:44,410 Я ничего не могу с этим поделать. 132 00:11:48,450 --> 00:11:50,008 Это невозможно. 133 00:11:50,010 --> 00:11:52,048 Ведьмы и вампиры не могут быть вместе. 134 00:11:52,050 --> 00:11:54,730 Да, это то, что мне все постоянно говорят. 135 00:11:55,730 --> 00:11:58,170 Но для меня... это не вопрос выбора. 136 00:11:58,530 --> 00:12:01,288 Ты не можешь подвергать себя такой опасности. 137 00:12:01,290 --> 00:12:03,770 Я думал, по крайней мере, ты это сделал ты поймешь. 138 00:12:04,770 --> 00:12:07,088 Мое сердце, Церковь 139 00:12:07,090 --> 00:12:10,128 делает все, что имеет силу остановить это 140 00:12:10,130 --> 00:12:11,968 смешанные отношения существ. 141 00:12:11,970 --> 00:12:15,808 Ты не можешь выбирать, кого я люблю 142 00:12:15,810 --> 00:12:18,408 независимо от обстоятельств. 143 00:12:18,410 --> 00:12:21,130 Дорогой, Мэтью, что ты обо всем этом думаешь? 144 00:12:22,450 --> 00:12:25,650 Он... Он еще не сказал мне, что чувствует. 145 00:12:28,730 --> 00:12:31,368 Ты оставил его там с Ирабо? 146 00:12:31,370 --> 00:12:34,768 - Довольно извращенный способ ухаживания. - Он любит меня. 147 00:12:34,770 --> 00:12:37,690 - По крайней мере, он так утверждает. - И ты любишь ее в ответ? 148 00:12:40,130 --> 00:12:42,288 - О Боже, Мэтью. - Я знаю. 149 00:12:42,290 --> 00:12:45,608 Я убедил себя, что что Церкви будет все равно. 150 00:12:45,610 --> 00:12:49,048 Как ни странно, он даже не знал об Альянсе. 151 00:12:49,050 --> 00:12:51,488 На каком основании им говорят, кого мы можем любить? 152 00:12:51,490 --> 00:12:53,288 Меня не остановили. 153 00:12:53,290 --> 00:12:57,368 Отношения между демоном и человеком им ничего не угрожает, 154 00:12:57,370 --> 00:12:59,248 но вампир и ведьма — это разные вещи. 155 00:12:59,250 --> 00:13:02,570 Этот вампир, который не меньше, чем Но Клермон и эта ведьма. 156 00:13:03,570 --> 00:13:05,928 Честно говоря, Хэмиш, он... 157 00:13:05,930 --> 00:13:08,288 удивительно сильный. 158 00:13:08,290 --> 00:13:11,490 И умный и веселый. 159 00:13:12,490 --> 00:13:14,128 Он полон мужества. 160 00:13:14,130 --> 00:13:16,650 Тогда не попадайтесь в эту ловушку, что вы думаете вместо этого. 161 00:13:18,050 --> 00:13:20,208 Речь идет не только о Церкви, верно? 162 00:13:20,210 --> 00:13:21,688 Историк. 163 00:13:21,690 --> 00:13:26,528 - Я являюсь объектом вашего последнего исследования. - Ах! 164 00:13:26,530 --> 00:13:29,170 И ты боишься, что он узнает о твоем прошлом? 165 00:13:30,170 --> 00:13:32,288 я тоже об этом знаю 166 00:13:32,290 --> 00:13:34,010 и я люблю тебя 167 00:13:37,290 --> 00:13:40,050 В жизни много вещей то, что вы можете контролировать. 168 00:13:41,850 --> 00:13:44,008 Но любви между ними нет. 169 00:13:44,010 --> 00:13:47,330 Если ты любишь ее, не позволяй ей что что-то стоит на вашем пути. 170 00:13:52,290 --> 00:13:55,410 Мэтью жив уже 1500 лет. 171 00:13:56,410 --> 00:13:58,890 Вы провели с ним всего несколько дней. 172 00:13:59,890 --> 00:14:02,090 Ты меня не знаешь. 173 00:14:04,010 --> 00:14:06,330 Пришло время начать понимать. 174 00:14:09,410 --> 00:14:11,888 Мэтью родился в этой деревне. 175 00:14:11,890 --> 00:14:14,368 Он свел отца с ума, 176 00:14:14,370 --> 00:14:18,290 всегда следовал за ним повсюду взял свои инструменты. 177 00:14:20,090 --> 00:14:23,250 Он стал ремесленником, как и его отец. 178 00:14:27,810 --> 00:14:30,768 Я хотел, чтобы ты это увидел. 179 00:14:30,770 --> 00:14:32,690 Построен Мэтью. 180 00:15:01,530 --> 00:15:03,410 «Мир. 181 00:15:04,530 --> 00:15:06,290 Совершенный мир. 182 00:15:09,450 --> 00:15:11,330 Бланка и Лукас». 183 00:15:11,890 --> 00:15:14,288 Кем были Бланка и Лукас? 184 00:15:14,290 --> 00:15:16,728 Когда Мэтью был еще человеком, 185 00:15:16,730 --> 00:15:18,810 у него была жена и сын. 186 00:15:21,890 --> 00:15:24,128 Что с ними случилось? 187 00:15:24,130 --> 00:15:26,370 По деревне прокатилась лихорадка. 188 00:15:27,730 --> 00:15:31,210 Лукас был всего лишь маленьким мальчиком. Недавно ему исполнилось 5. 189 00:15:32,330 --> 00:15:35,568 И он, и Бланка были поражены болезнью. 190 00:15:35,570 --> 00:15:37,130 потом они оба умерли. 191 00:15:38,690 --> 00:15:41,850 Он заложил этот камень в их память. 192 00:15:47,290 --> 00:15:49,568 настоящая любовь Мэтью 193 00:15:49,570 --> 00:15:51,530 она всегда будет Бланкой. 194 00:15:52,570 --> 00:15:55,128 Он подарил ей сына. 195 00:15:55,130 --> 00:15:57,890 Вы никогда не сможете родить с ним ребенка. 196 00:15:59,130 --> 00:16:03,170 За эти 1500 лет Мэтью никогда не спаривался. 197 00:16:04,250 --> 00:16:06,490 И я не думаю, что это когда-либо произойдет. 198 00:16:07,690 --> 00:16:10,648 - Так останется навсегда. - Я никогда не оставлю тебя. 199 00:16:10,650 --> 00:16:12,728 Конечно, вы это сделаете. 200 00:16:12,730 --> 00:16:15,570 Момент жизни по сравнению с вампиром. 201 00:16:16,570 --> 00:16:18,450 Когда тебя уже давно нет... 202 00:16:19,450 --> 00:16:23,168 Мэтью должен продолжить его жизнь без тебя 203 00:16:23,170 --> 00:16:25,888 как он это сделал с Бланкой. 204 00:16:25,890 --> 00:16:28,608 Госпожа де Клермон. 205 00:16:31,810 --> 00:16:33,368 Доброе утро, мадам. 206 00:16:33,370 --> 00:16:35,410 Прокомментировать allez-vous? 207 00:16:51,330 --> 00:16:53,570 Я обратил Мэтью в церковь. 208 00:16:57,130 --> 00:17:01,850 Никто не знает, что оно поскользнулось а может быть, спрыгнул. 209 00:17:03,090 --> 00:17:05,568 Его тело лежало здесь, на земле. 210 00:17:05,570 --> 00:17:07,850 Его ноги и спина были сломаны. 211 00:17:09,090 --> 00:17:10,490 Он умирал. 212 00:17:13,050 --> 00:17:16,048 Я сказал ему я могу принять твои страдания 213 00:17:16,050 --> 00:17:18,330 и дай ему жизнь вечную. 214 00:17:19,650 --> 00:17:22,888 Боль полностью завладела его разумом, 215 00:17:22,890 --> 00:17:26,290 Я не думаю, что ты полностью понимаешь из чего оно состоит? 216 00:17:28,610 --> 00:17:31,410 Если бы я мог спасти тебя своей кровью, тогда я бы отдал это ему. 217 00:17:33,210 --> 00:17:36,490 Я чувствовал, что боги дали это мне возможность ребенка. 218 00:17:38,810 --> 00:17:41,048 А потом? 219 00:17:41,050 --> 00:17:43,128 Как ты вписался? 220 00:17:43,130 --> 00:17:46,128 Мэтью был в ярости из-за того, что он изменился. 221 00:17:46,130 --> 00:17:49,450 Его потребность в питании... он был неудержим. 222 00:17:52,090 --> 00:17:55,488 Я не могу себе это представить таким образом. Он всегда такой... 223 00:17:55,490 --> 00:17:57,610 дисциплинированный. 224 00:17:58,810 --> 00:18:01,928 Время от времени он от нас отдалялся. 225 00:18:01,930 --> 00:18:04,850 Филипп запретил это Интересно, куда он идет? 226 00:18:06,010 --> 00:18:08,128 В это время Матфей потерялся во тьме, 227 00:18:08,130 --> 00:18:11,730 он делал то, что сказал Филипп он не хотел, чтобы я знал. 228 00:18:14,170 --> 00:18:18,328 Я требую, чтобы Диана была спасена из Из когтей семьи де Клермон, 229 00:18:18,330 --> 00:18:20,410 и верните их нам, ведьмам. 230 00:18:21,410 --> 00:18:26,768 Прошлой ночью баланс между существами появилось еще больше 231 00:18:26,770 --> 00:18:31,288 а также Мэтью Де Клермон жестоко напал на ведьму. 232 00:18:31,290 --> 00:18:33,888 Джиллиан Чемберлен подверглась нападению за потому что оно проникло 233 00:18:33,890 --> 00:18:35,928 на территорию вампиров. 234 00:18:35,930 --> 00:18:37,528 Правило есть правило. 235 00:18:37,530 --> 00:18:39,448 Мы не сможем выжить, если вампиры продолжат существовать. 236 00:18:39,450 --> 00:18:41,488 злоупотребление своей властью в Церкви. 237 00:18:41,490 --> 00:18:44,888 - Будь осторожна, Агата. - Нам нужно допросить Диану Бишоп. 238 00:18:44,890 --> 00:18:47,208 И мы должны привлечь его к ответственности Мэтью де Клермон. 239 00:18:47,210 --> 00:18:50,410 Я предлагаю свои услуги в возвращении ведьмы. 240 00:18:52,010 --> 00:18:55,688 Я могу заверить вас, я делаю Я могу быть более убедительным 241 00:18:55,690 --> 00:18:58,248 как Доменико. 242 00:18:58,250 --> 00:19:00,728 Мы не можем оставить его, чтобы вернуть ее. ответственность 243 00:19:00,730 --> 00:19:03,370 в руках одного существа. 244 00:19:04,650 --> 00:19:07,568 Его следует отправить от всех рас посольство в Сент-Туре. 245 00:19:07,570 --> 00:19:09,968 Сент-Турс — моя собственность. 246 00:19:09,970 --> 00:19:13,128 Я не позволяю им быть существами пусть его армия ворвется в мой дом. 247 00:19:13,130 --> 00:19:14,890 Я пойду, я принесу это сам назад Диана Бишоп. 248 00:19:38,690 --> 00:19:43,088 Нам надо как-то разобраться с Дианой. узнайте, как он скрывает свои силы. 249 00:19:43,090 --> 00:19:45,568 Исследовательское заклинание. 250 00:19:45,570 --> 00:19:47,808 Мы не можем заставить живую ведьму пройти через это. 251 00:19:47,810 --> 00:19:50,130 Они редко переживают травму. 252 00:19:51,130 --> 00:19:55,128 Этот вид черной магии ненадежен. и очень опасно. 253 00:19:55,130 --> 00:19:58,008 В любом случае, освоить практически невозможно. 254 00:19:58,010 --> 00:20:00,528 Это также сильно влияет на волшебника. 255 00:20:00,530 --> 00:20:03,490 Что, если Болдуин захочет этого для себя? 256 00:20:05,890 --> 00:20:07,730 Это на его земле. 257 00:20:09,090 --> 00:20:11,290 У нас нет другого выбора, кроме как отпустить ситуацию. 258 00:20:15,290 --> 00:20:19,010 Вы когда-нибудь задумывались об этом объединиться с другими вампирами против него? 259 00:20:20,330 --> 00:20:22,008 Вы говорили с ними? 260 00:20:22,010 --> 00:20:24,168 Нет, конечно нет. 261 00:20:24,170 --> 00:20:25,848 Доменико — змея. 262 00:20:25,850 --> 00:20:28,608 А Герберт... для него нет слов. 263 00:20:28,610 --> 00:20:32,048 Уже давно ходят слухи, что держал ведьму в плену на протяжении веков 264 00:20:32,050 --> 00:20:33,770 в его шкафу. 265 00:20:35,290 --> 00:20:38,090 Держитесь подальше от них обоих. 266 00:20:48,810 --> 00:20:50,728 Людям должна быть предоставлена возможность 267 00:20:50,730 --> 00:20:52,888 принять или нет. 268 00:20:52,890 --> 00:20:55,248 В университете есть плохие парни, кто знает, кто я. 269 00:20:55,250 --> 00:20:58,048 Есть разница между тем, чтобы быть парой ведьма знает об этом 270 00:20:58,050 --> 00:20:59,528 или все люди. 271 00:20:59,530 --> 00:21:01,688 Церковь продана. 272 00:21:01,690 --> 00:21:04,128 Вампиры и ведьмы они хотят заставить замолчать и 273 00:21:04,130 --> 00:21:06,048 исключите нас. 274 00:21:06,050 --> 00:21:09,568 Они боятся нас. Из чего мы сможем, если объединимся, 275 00:21:09,570 --> 00:21:12,288 что в принципе нормально в первую очередь мы должны держаться вместе. 276 00:21:12,290 --> 00:21:14,968 Далеко не все люди таковы совершенно не осведомлен о нас. 277 00:21:14,970 --> 00:21:18,168 Это серьезно? Что говорят люди? 278 00:21:18,170 --> 00:21:20,208 - Это нормально от нескольких моих одноклассников... - Дай мне минутку. 279 00:21:20,210 --> 00:21:21,888 Хорошо. Легко, конечно. 280 00:21:21,890 --> 00:21:25,808 - Привет! Куда ты ушел? - Извините, я... я... 281 00:21:25,810 --> 00:21:30,008 Я заснул и мне приснился очень странный сон. 282 00:21:30,010 --> 00:21:33,328 Агата и ведьма тоже там были. и мой отец 283 00:21:33,330 --> 00:21:36,448 он продолжал это повторять «Я должен сказать правду». 284 00:21:36,450 --> 00:21:38,488 Можем ли мы поговорить об этом позже? 285 00:21:38,490 --> 00:21:41,128 Остальные действительно пришли, Соф. Вот они. 286 00:21:41,130 --> 00:21:43,248 Посмотрите, форум заработал. 287 00:21:43,250 --> 00:21:45,688 Я знаю, Нэт, но я наконец это понял. 288 00:21:45,690 --> 00:21:49,010 Мечта. Для меня... Мне нужно поговорить с твоей матерью. 289 00:21:50,010 --> 00:21:52,368 Я должен рассказать ему о своей семье и кто я. 290 00:21:52,370 --> 00:21:53,928 - Соф, тебе не следует. - Я знаю, но... 291 00:21:53,930 --> 00:21:56,848 Член Церкви, понимаешь? Подумайте о ребенке. 292 00:21:56,850 --> 00:21:59,568 - Это не безопасно. - Но ты бы понял. 293 00:21:59,570 --> 00:22:02,330 И я не могу получить это без него статуя к нему. 294 00:22:03,250 --> 00:22:05,010 Ведьме это нужно. 295 00:22:07,570 --> 00:22:10,250 Все в порядке. Давай сделаем это. 296 00:22:11,570 --> 00:22:12,890 Вот и все! 297 00:23:42,330 --> 00:23:44,325 Рыцари Лазаря. 298 00:23:49,250 --> 00:23:51,250 Бетани. 299 00:23:56,890 --> 00:23:58,770 М, Д, Кл. 300 00:24:02,610 --> 00:24:05,290 Мэтью де Клермон. 301 00:24:55,570 --> 00:24:57,448 как ты 302 00:24:57,450 --> 00:24:59,730 Изабо меня забавляет. 303 00:25:00,770 --> 00:25:03,528 Он рассказывает истории о тебе. 304 00:25:03,530 --> 00:25:05,568 Да, именно этого я и боялся. 305 00:25:05,570 --> 00:25:09,168 Он думает, что ты своего рода смесь или Супермену 306 00:25:09,170 --> 00:25:11,128 и Ланселоту. 307 00:25:11,130 --> 00:25:12,810 Ну, я пытаюсь. 308 00:25:18,890 --> 00:25:21,088 - Все в порядке? - Да. 309 00:25:21,090 --> 00:25:23,168 Да, вроде бы ничего не взяли. 310 00:25:23,170 --> 00:25:25,448 Это были ведьмы? Питер Нокс? 311 00:25:25,450 --> 00:25:27,610 Я не хочу, чтобы ты об этом беспокоился. 312 00:25:36,730 --> 00:25:40,288 Все в порядке. Уже поздно. Я иду спать. 313 00:25:40,290 --> 00:25:41,850 Спокойной ночи, Мэтью. 314 00:25:42,970 --> 00:25:45,210 Спокойной ночи, Диана. 315 00:26:52,130 --> 00:26:53,450 Мэтью? 316 00:26:54,410 --> 00:26:56,330 что ты делаешь 317 00:26:57,330 --> 00:27:01,328 Я сравниваю ДНК Дианы с ведьмами до 11 века. 318 00:27:01,330 --> 00:27:03,288 Я уже это сделал. 319 00:27:03,290 --> 00:27:05,448 Программа не распознала ваши маркеры. 320 00:27:05,450 --> 00:27:10,130 Генетическая мутация на протяжении веков сделало точное совпадение невозможным, но... 321 00:27:11,610 --> 00:27:13,930 Я сравнил реальные физические данные. 322 00:27:15,090 --> 00:27:18,288 Сходство безошибочно. Взгляните на это. 323 00:27:18,290 --> 00:27:19,610 Ну давай же. 324 00:27:25,690 --> 00:27:27,370 Как это возможно? 325 00:27:28,650 --> 00:27:31,008 Пока все указано этот вид вымрет. 326 00:27:31,010 --> 00:27:33,130 Это меняет всё, всё. 327 00:27:37,930 --> 00:27:39,888 Помогите мне запустить его снова. 328 00:27:39,890 --> 00:27:42,050 Я должен вернуться и сказать тебе Диана, открытие. 329 00:27:56,930 --> 00:28:00,728 Доброе утро, Дина. Мэтью искал меня. 330 00:28:00,730 --> 00:28:02,290 Оно уже в пути. 331 00:28:17,730 --> 00:28:19,050 Скажи мне! 332 00:28:21,090 --> 00:28:22,690 Если я это сделаю... 333 00:28:23,730 --> 00:28:26,890 тогда ты не сможешь повернуть назад. Вы должны понять, что это значит. 334 00:28:27,930 --> 00:28:29,850 Изабо дала мне понять. 335 00:28:31,890 --> 00:28:33,210 Скажи мне. 336 00:28:47,650 --> 00:28:49,530 С этого момента... 337 00:28:50,810 --> 00:28:52,570 мы всегда будем едины. 338 00:29:01,370 --> 00:29:02,770 Диана... 339 00:29:04,490 --> 00:29:05,850 я люблю тебя 340 00:29:27,130 --> 00:29:29,610 Знаешь, что ты сделал? 341 00:29:34,730 --> 00:29:38,210 Если нам здесь не рады, тогда мы с Дианой уйдем. 342 00:29:41,250 --> 00:29:43,690 Я когда-нибудь подводил тебя? 343 00:29:44,690 --> 00:29:47,010 - Нет, маман. - Тогда почему я должен начинать сейчас? 344 00:29:49,250 --> 00:29:51,450 Ты мой любимый сын. 345 00:29:54,330 --> 00:29:56,730 И с этого момента ты моя дочь. 346 00:29:59,410 --> 00:30:02,010 Твои битвы теперь мои. 347 00:30:14,250 --> 00:30:17,568 Если у тебя хватит смелости любить тебя, мой сын 348 00:30:17,570 --> 00:30:20,370 тогда и тебе не придется бояться своей силы. 349 00:30:21,770 --> 00:30:24,770 Женщины-члены семьи Де Клермон они защищают себя. 350 00:30:26,690 --> 00:30:28,970 И ты не будешь другим. 351 00:31:00,660 --> 00:31:03,058 В номинации Патрис 352 00:31:03,060 --> 00:31:06,700 et Filii et Spiritus Sancti. 353 00:31:08,380 --> 00:31:11,900 In nomine Patris et Filii и др Spiritus Sancti. 354 00:31:39,380 --> 00:31:42,218 Что это такое? что ты видишь 355 00:31:42,220 --> 00:31:45,858 Диана Бишоп – это пророчество предсказала ведьма? 356 00:31:45,860 --> 00:31:50,658 Остерегайтесь ведьмы, кем бы она ни была львиной и волчьей крови, 357 00:31:50,660 --> 00:31:54,778 потому что этим он разрушает его дети ночи. 358 00:31:54,780 --> 00:31:56,298 Я знаю это. Я знаю. 359 00:31:56,300 --> 00:31:59,260 Поговори со мной или больше ты этого не получишь. 360 00:32:01,780 --> 00:32:05,338 Два. Светлый, темный. 361 00:32:05,340 --> 00:32:08,418 Есть две ведьмы? 362 00:32:08,420 --> 00:32:11,818 Один... близко. 363 00:32:11,820 --> 00:32:13,618 кто он 364 00:32:13,620 --> 00:32:15,418 Где я могу его найти? 365 00:32:15,420 --> 00:32:20,301 Остерегайтесь ведьмы, кем бы она ни была львиной и волчьей крови, 366 00:32:20,340 --> 00:32:24,218 потому что этим он разрушает его дети ночи. 367 00:32:24,220 --> 00:32:28,018 Остерегайтесь ведьмы, кем бы она ни была львиной и волчьей крови, 368 00:32:28,020 --> 00:32:29,340 потому что с его помощью... 369 00:32:30,220 --> 00:32:32,900 Буонасера, синьорина. Прего. 370 00:32:56,460 --> 00:33:00,100 Ты думаешь, огонь в очаге и бокал вина им поможет? 371 00:33:01,100 --> 00:33:03,418 Он любит ее, Изабо. 372 00:33:03,420 --> 00:33:05,220 Им понадобится нечто большее, чем просто любовь. 373 00:33:06,220 --> 00:33:09,658 Ведьмы так подумают Диана отвернулась от себе подобных, 374 00:33:09,660 --> 00:33:11,778 и они придут за ним. 375 00:33:11,780 --> 00:33:15,938 И когда они приходят, его слабость это подвергнет нас всех риску. 376 00:33:15,940 --> 00:33:19,658 Он найдет способ, как защитить себя своей магией. 377 00:33:19,660 --> 00:33:22,458 Тогда тебе лучше перестать это делать поведение человека, 378 00:33:22,460 --> 00:33:24,540 и быстро находит выход. 379 00:33:33,140 --> 00:33:35,180 Мне есть что вам показать. 380 00:33:41,300 --> 00:33:43,218 Что это? 381 00:33:43,220 --> 00:33:46,218 Пока я учился в Оксфорде Я работал над твоим образцом ДНК. 382 00:33:46,220 --> 00:33:48,980 Вот результаты. ты готов? 383 00:33:52,300 --> 00:33:54,858 Мы еще не все понимаем 384 00:33:54,860 --> 00:33:58,658 но пока мы обнаружили что у тебя есть 385 00:33:58,660 --> 00:34:03,978 со всеми генетическими маркерами, которое мы когда-либо видели у ведьм. 386 00:34:03,980 --> 00:34:07,180 Вы управляете ветром и водой с элементными маркерами. 387 00:34:08,180 --> 00:34:10,378 Ведьмин ветер и ведьма вода. 388 00:34:10,380 --> 00:34:13,658 У тебя тоже есть земля, 389 00:34:13,660 --> 00:34:16,378 это означает, что без сомнения 390 00:34:16,380 --> 00:34:18,140 вы можете создавать прелести. 391 00:34:21,100 --> 00:34:23,178 Это так странно. 392 00:34:23,180 --> 00:34:25,498 Я никогда не чувствовал себя так хорошо связанный с магией 393 00:34:25,500 --> 00:34:27,420 как Сара или Эм. 394 00:34:28,620 --> 00:34:30,978 Или даже... Джиллиан. 395 00:34:33,620 --> 00:34:36,538 Тест показывает, почему это происходит все это прямо сейчас? 396 00:34:36,540 --> 00:34:41,258 Ну, твой волшебный форт действует как словно проснулся от долгого сна. 397 00:34:41,260 --> 00:34:43,298 Он беспокоен. 398 00:34:43,300 --> 00:34:45,500 Он хочет вырваться на свободу. 399 00:34:48,900 --> 00:34:51,898 Мои родители - их сила казнен из-за 400 00:34:51,900 --> 00:34:53,220 Эй. 401 00:34:55,700 --> 00:34:57,940 Мы сталкиваемся с этим вместе. 402 00:34:59,220 --> 00:35:01,220 В противном случае ваша жизнь станет побегом. 403 00:35:11,820 --> 00:35:16,180 Мне нужно поговорить с тобой об Оксфорде, Диана. 404 00:35:17,700 --> 00:35:21,540 Я не хочу слышать об Оксфорде, Мэтью. 405 00:35:34,900 --> 00:35:36,220 Итак.. 406 00:35:38,180 --> 00:35:42,458 как много знает превосходный историк... 407 00:35:42,460 --> 00:35:43,938 насчет упаковки? 408 00:35:43,940 --> 00:35:46,138 - Упаковка? - Хм. 409 00:35:46,140 --> 00:35:51,820 Ну привычка знакомая, но это уже 2018 год. 410 00:36:10,780 --> 00:36:12,100 Диана. 411 00:36:15,260 --> 00:36:17,460 Вам может не понравиться то, что вы увидите. 412 00:36:56,700 --> 00:36:58,340 О, Мэтью. 413 00:37:01,420 --> 00:37:06,500 Его уронили на кончик паллоса во время 100-летней войны. 414 00:37:09,580 --> 00:37:11,460 Думайте о них как о… 415 00:37:13,580 --> 00:37:16,140 на карту моей жизни. 416 00:37:22,820 --> 00:37:25,740 Я хочу выследить всех кто когда-либо причинил тебе боль. 417 00:37:45,140 --> 00:37:48,100 С тобой моя жизнь имеет начало середина и конец. 418 00:37:50,700 --> 00:37:53,300 Когда ты уйдешь, моя жизнь тоже заканчивается. 419 00:38:42,740 --> 00:38:45,020 Я не думаю, что дело в комплектации. 420 00:38:47,740 --> 00:38:49,218 Ну... 421 00:38:49,220 --> 00:38:51,220 Во Франции да. 422 00:39:41,780 --> 00:39:44,178 На твоем месте я бы не пошел домой. 423 00:39:44,180 --> 00:39:48,220 - Герберт крайне разочарован в тебе. - Мэтью даже не был в Оксфорде. 424 00:39:49,380 --> 00:39:51,138 Это не моя вина. 425 00:39:51,140 --> 00:39:53,220 Я знаю, где это. 426 00:39:54,740 --> 00:39:57,538 Видишь ли, в отличие от тебя, 427 00:39:57,540 --> 00:40:00,380 он смог двигаться дальше. 428 00:40:01,540 --> 00:40:03,500 У него новая женщина. 429 00:40:04,860 --> 00:40:08,218 Ведьма. Диана Бишоп. 430 00:40:08,220 --> 00:40:10,420 Ему это нужно только для его магии. 431 00:40:11,900 --> 00:40:13,698 Вот и все. 432 00:40:13,700 --> 00:40:15,938 - Мэтью ненавидит ведьм. - Не этот. 433 00:40:15,940 --> 00:40:19,378 - Он влюблен в нее. - Он любит меня! 434 00:40:19,380 --> 00:40:21,538 Мэтью мой. 435 00:40:21,540 --> 00:40:23,380 Оно принадлежит мне. 436 00:40:25,620 --> 00:40:27,378 Чего вы ждете? 437 00:40:27,380 --> 00:40:29,340 Это в сентябре-туре. 438 00:40:30,620 --> 00:40:32,898 я не могу уйти Без одобрения Герберта. 439 00:40:32,900 --> 00:40:34,220 Действительно? 440 00:42:03,340 --> 00:42:04,818 Диана! 441 00:42:04,820 --> 00:42:06,820 - Ему больно. - Что ты видел? 442 00:42:10,540 --> 00:42:12,498 Я убью тебя, если ты причинишь мне боль! где это 443 00:42:12,500 --> 00:42:15,498 Я почувствовал его запах в саду но смешанный с чужим. 444 00:42:15,500 --> 00:42:17,058 Вы явно имеете к этому какое-то отношение. 445 00:42:17,060 --> 00:42:19,778 Могу вас заверить, я ничего об этом не знаю. 446 00:42:19,780 --> 00:42:22,618 Затем он взял Герберта. Я знаю, что он может сделать. 447 00:42:22,620 --> 00:42:25,978 Эта ведьма действительно того стоит пойти войной на своих? 448 00:42:25,980 --> 00:42:28,418 - Да! - Вот что бывает, когда ведьмы 449 00:42:28,420 --> 00:42:29,780 они не работают вместе. 450 00:42:31,858 --> 00:42:36,858 Надпись: Реалин.