1
00:00:34,134 --> 00:00:36,261
( Lou, Russian accent )
Docteur Breuer.
2
00:00:36,336 --> 00:00:42,536
Je dois voir
vous avez un sujet
de la vie ou de la mort.
3
00:00:42,609 --> 00:00:45,806
Rendez-vous à neuf heures
demain matin
at the Cafe Rousse.
4
00:00:45,879 --> 00:00:48,643
[musique de violon]
5
00:00:48,715 --> 00:00:52,116
(Breuer)
Une question de vie
ou la mort ! Hmpf!
6
00:01:03,396 --> 00:01:07,264
[échange de salutations]
7
00:01:18,278 --> 00:01:20,337
Docteur Breuer ?
8
00:01:23,850 --> 00:01:24,782
Lou Salomé.
9
00:01:24,851 --> 00:01:26,113
Comment vas-tu ?
10
00:01:26,186 --> 00:01:29,849
Puis-je ?
11
00:01:29,923 --> 00:01:31,151
Aimeriez-vous
un café ?
12
00:01:31,224 --> 00:01:33,124
Oui, café Iatte.
13
00:01:33,193 --> 00:01:35,320
Serveur, café
Iatte, s'il te plaît.
14
00:01:40,233 --> 00:01:42,326
Mon ami
se prépare
pour se suicider.
15
00:01:42,402 --> 00:01:45,200
Celui de cet homme
la mort aurait
conséquences capitales
16
00:01:45,271 --> 00:01:47,671
pour moi, pour toi,
pour le monde entier.
17
00:01:47,740 --> 00:01:49,503
Qui est
cet ami ?
18
00:01:49,576 --> 00:01:52,136
Le philosophe
Friedrich Nietzsche.
19
00:01:52,212 --> 00:01:55,238
Nietzsche ?
Dois-je
tu le connais ?
20
00:01:55,315 --> 00:01:58,614
Pas encore, mais avec le temps
nous allons tous
le connais.
21
00:01:58,685 --> 00:02:00,448
(Nietzsche)
Comment faire
nous confirmons
22
00:02:00,520 --> 00:02:04,217
une vérité qui est arrivée
par l'incrédulité
et scepticisme
23
00:02:04,290 --> 00:02:07,691
et pas à travers certains
souhait enfantin
quelque chose était ainsi.
24
00:02:07,760 --> 00:02:10,729
C'est dur d'être
entre les mains de Dieu.
Ce n'est pas la vérité.
25
00:02:10,797 --> 00:02:14,289
C'est le souhait d'un enfant
pour l'éternité
souffler sur le mamelon.
26
00:02:14,367 --> 00:02:16,198
Nous avons
théorie évolutionniste.
27
00:02:16,269 --> 00:02:21,468
Théorie évolutionniste
démontre scientifiquement
La redondance de Dieu.
28
00:02:21,541 --> 00:02:25,841
Donc Darwin lui-même
je n'avais pas le courage
29
00:02:25,912 --> 00:02:28,107
à suivre
son témoignage
30
00:02:28,181 --> 00:02:30,581
c'est vrai
conclusion. Alors...
31
00:02:30,650 --> 00:02:32,277
où sommes-nous ?
32
00:02:32,352 --> 00:02:35,321
Vous devez sûrement
Tous réalisent que nous
ai créé Dieu--
33
00:02:35,388 --> 00:02:37,185
et tout
de nous ensemble
34
00:02:37,257 --> 00:02:38,656
l'ont tué.
35
00:02:39,792 --> 00:02:41,089
Dieu--
36
00:02:41,161 --> 00:02:42,719
est mort.
37
00:02:42,795 --> 00:02:43,955
Mon ami est malade.
38
00:02:44,030 --> 00:02:45,930
Quelle est la nature
de sa maladie ?
39
00:02:45,999 --> 00:02:48,365
Maux de tête.
Maux de tête tourmentants.
40
00:02:48,434 --> 00:02:50,197
Ma chère dame,
je verrai
ton ami.
41
00:02:50,270 --> 00:02:51,669
Je suis médecin.
42
00:02:51,738 --> 00:02:53,968
Je sais que tu peux guérir
sa condition physique.
43
00:02:54,040 --> 00:02:55,701
Ce n'est pas
pourquoi je suis ici.
44
00:02:55,775 --> 00:02:59,336
Nietzsche souffre
du désespoir le plus profond.
45
00:02:59,412 --> 00:03:01,209
C'est ce que
Je vous demande de guérir.
46
00:03:01,281 --> 00:03:04,512
Je ne peux pas
guérir le désespoir.
47
00:03:04,584 --> 00:03:07,144
Ah, mais toi
peut, docteur.
48
00:03:07,220 --> 00:03:08,482
J'ai un espion.
49
00:03:08,555 --> 00:03:11,023
Mon frère,
un étudiant en médecine,
50
00:03:11,090 --> 00:03:13,957
assisté au cours à
que tu as décrit
une nouvelle technique.
51
00:03:14,027 --> 00:03:15,688
Le remède parlant.
52
00:03:15,762 --> 00:03:18,526
Maintenant, je peux organiser
pour diriger Nietzsche
à votre bureau
53
00:03:18,598 --> 00:03:21,123
mais il doit croire
tu traites seulement
ses maux de tête.
54
00:03:21,201 --> 00:03:23,601
Dis-moi, est-ce à toi
un accent russe ?
55
00:03:23,670 --> 00:03:25,194
C'est vrai.
56
00:03:25,271 --> 00:03:27,933
Eh bien, peut-être
les gens en Russie
croire aux sorciers
57
00:03:28,007 --> 00:03:30,100
mais désolé, FrauIein,
Je suis autrichien.
58
00:03:30,176 --> 00:03:32,076
je n'ai pas de magie
à vous offrir.
59
00:03:34,948 --> 00:03:36,575
( Lou )
Puis-je vous accompagner
tu retournes à ton hôtel ?
60
00:03:36,649 --> 00:03:38,844
j'apprécierais
ça mais...
61
00:03:38,918 --> 00:03:42,319
ma femme va regarder
depuis la fenêtre.
J'ai un devoir.
62
00:03:42,388 --> 00:03:43,548
Un devoir ?
63
00:03:43,623 --> 00:03:46,148
C'est mon devoir
être libre
du devoir.
64
00:03:46,226 --> 00:03:49,889
Docteur, sauvez Nietzsche.
65
00:04:12,719 --> 00:04:14,186
(Breuer)
Je suis désolé.
66
00:04:14,254 --> 00:04:16,313
J'avais espéré
c'était une hépatite.
67
00:04:16,389 --> 00:04:18,254
(patient)
Combien de temps...
68
00:04:18,324 --> 00:04:21,691
est-ce que j'ai ?
69
00:04:21,761 --> 00:04:25,253
C'est mieux
tu mets ton
affaires en ordre.
70
00:04:30,203 --> 00:04:32,763
S'il vous plaît, docteur.
71
00:04:32,839 --> 00:04:34,773
Combien de temps?
72
00:04:34,841 --> 00:04:36,968
(femme)
S'il vous plaît.
Dites-nous.
73
00:04:39,412 --> 00:04:41,471
Trois à
six mois.
74
00:04:46,853 --> 00:04:48,844
( Madame Becker)
Êtes-vous
Ça va, docteur ?
75
00:04:48,921 --> 00:04:50,980
Assurez-vous que les Pfeiffer
ne sont plus jamais facturés.
76
00:04:51,057 --> 00:04:52,422
Bien sûr.
77
00:04:52,492 --> 00:04:54,255
Oancel tout
leur exceptionnel
des dettes envers moi.
78
00:04:54,327 --> 00:04:55,521
Bien sûr.
79
00:04:55,595 --> 00:04:57,995
Une demoiselle Salomé
est soudainement arrivé.
80
00:04:58,064 --> 00:05:00,862
Un très grand
jeune femme.
81
00:05:00,933 --> 00:05:02,332
Faites-lui entrer.
82
00:05:02,402 --> 00:05:04,700
Mais Mme Reinhardt
a attendu
pendant des heures.
83
00:05:04,771 --> 00:05:05,999
Madame Becker !
84
00:05:18,384 --> 00:05:20,079
Fraulein Salomé!
85
00:05:20,153 --> 00:05:22,678
Docteur Breuer.
86
00:05:22,755 --> 00:05:25,485
Je te vois Ilike
faire des choses
pour vous-même.
87
00:05:25,558 --> 00:05:28,584
Cela ne prive-t-il pas
les hommes le plaisir
de vous servir ?
88
00:05:28,661 --> 00:05:30,629
Nous le savons tous les deux
certains des services
89
00:05:30,697 --> 00:05:33,165
les hommes fournissent sont
pas nécessairement
bon pour les femmes.
90
00:05:33,232 --> 00:05:34,426
Les habitudes
d'une vie
91
00:05:34,500 --> 00:05:37,060
ne sont pas faciles
éteint, ma chère.
92
00:05:37,136 --> 00:05:40,435
Votre avenir
le mari aura besoin
une reconversion approfondie.
93
00:05:40,506 --> 00:05:43,270
Pas de mari
pour moi. Jamais.
94
00:05:43,343 --> 00:05:45,368
je ne le ferais pas
fais ça pour
un homme.
95
00:06:03,629 --> 00:06:06,393
Si alors ou jamais
vous utilisez ceci
nouvelle technique,
96
00:06:06,466 --> 00:06:09,993
n'essayez pas d'utiliser
cette méthode de mesmérisme
avec Nietzsche.
97
00:06:10,069 --> 00:06:13,095
Notre patient serait
refuser de s'engager
dans n'importe quel processus
98
00:06:13,172 --> 00:06:15,800
il perçoit
comme se rendre
son pouvoir à un autre.
99
00:06:15,875 --> 00:06:19,402
Et es-tu
responsable de
le désespoir de ''notre'' patient ?
100
00:06:19,479 --> 00:06:21,572
Il croit
Je le suis.
101
00:06:21,647 --> 00:06:22,705
Où a
Dieu est parti ?
102
00:06:22,782 --> 00:06:23,771
Je vous le dirai.
103
00:06:23,850 --> 00:06:25,750
Dieu est mort.
104
00:06:25,818 --> 00:06:27,149
Nous avons tous
l'a tué.
105
00:06:27,220 --> 00:06:30,053
Toi, toi,
toi et moi.
106
00:06:30,123 --> 00:06:31,784
(prêtre)
Dieu jettera
tu es en enfer, je
107
00:06:31,858 --> 00:06:33,553
Après le décès
de Bouddha,
108
00:06:33,626 --> 00:06:36,186
son ombre a été montrée
pendant des siècles dans des grottes.
109
00:06:36,262 --> 00:06:38,093
Un horrible,
ombre horrible.
110
00:06:38,164 --> 00:06:39,825
Dieu le fera
je te punis
Tu es Satan I
111
00:06:39,899 --> 00:06:41,457
Étant donné la manière
de personnes
[claquer]
112
00:06:41,534 --> 00:06:43,229
dans les grottes,
merci,
113
00:06:43,302 --> 00:06:45,896
depuis des milliers d'années,
dans lequel l'ombre de Dieu
sera toujours affiché.
114
00:06:45,972 --> 00:06:48,634
Vaincre l'ombre
en vous-même !
115
00:06:48,708 --> 00:06:51,700
(homme)
Frédéric. Frédéric.
Rencontrez Lou Salomé.
116
00:06:51,778 --> 00:06:55,236
Un poète brillant
de Russie.
117
00:06:55,314 --> 00:06:59,512
Conférence fascinante
tomber dessus
peu d'oreilles.
118
00:06:59,585 --> 00:07:02,076
Pourquoi les gens
tellement peur de
vous, professeur ?
119
00:07:02,155 --> 00:07:05,716
Oh, la vérité est
une chose effrayante.
120
00:07:05,792 --> 00:07:08,124
Pourquoi dis-tu
Dieu est mort ?
121
00:07:08,194 --> 00:07:09,991
Et pas ça
il n'a jamais existé ?
122
00:07:10,062 --> 00:07:11,689
Ce que vous pensez?
123
00:07:11,764 --> 00:07:14,699
Que Dieu a cessé
être une force de calcul
dans la vie des gens.
124
00:07:14,767 --> 00:07:17,702
Un intéressant
interprétation.
125
00:07:17,770 --> 00:07:19,635
Mais si Dieu
est mort,
126
00:07:19,705 --> 00:07:21,468
alors tout
est autorisé.
127
00:07:21,541 --> 00:07:24,533
Pas de moral,
pas de règles.
128
00:07:24,610 --> 00:07:29,445
Sans Dieu, qui
organiserai
notre société ?
129
00:07:29,515 --> 00:07:32,848
Quel est le
solution à votre
proposition impie ?
130
00:07:32,919 --> 00:07:35,888
De quelles étoiles
sommes-nous tombés
les uns aux autres ici ?
131
00:07:36,856 --> 00:07:38,380
auf Wiedersehen.
132
00:07:38,458 --> 00:07:42,189
(Lou)
J'ai été immédiatement
attiré par lui.
133
00:07:42,261 --> 00:07:45,128
Séduit par
son intellect.
134
00:07:45,198 --> 00:07:50,135
Nous pourrions en dire tellement
l'un à l'autre avec
phrases haIf.
135
00:07:50,203 --> 00:07:52,831
De simples gestes.
136
00:07:52,905 --> 00:07:54,702
Il est devenu obsédé,
137
00:07:54,774 --> 00:07:57,140
proposer le mariage
après notre première rencontre.
138
00:07:57,210 --> 00:07:59,644
J'ai été attiré
à lui.
139
00:07:59,712 --> 00:08:02,647
Mais pas de manière romantique.
140
00:08:02,715 --> 00:08:05,445
Je voulais apprendre.
141
00:08:05,518 --> 00:08:07,179
Ne pas se soumettre.
142
00:08:07,253 --> 00:08:08,720
Arrêtez ça !
143
00:08:08,788 --> 00:08:11,279
Mon refusI
a transformé son amour
dans la haine.
144
00:08:11,357 --> 00:08:14,349
Il m'a écrit
ces fous
Lettres insuItantes.
145
00:08:14,427 --> 00:08:17,157
Puis il a écrit sur
se suicider.
146
00:08:19,799 --> 00:08:22,029
Donc si je comprends
vous avez raison,
147
00:08:22,101 --> 00:08:23,932
tu me veux
convaincre Nietzsche
148
00:08:24,003 --> 00:08:25,766
que sa vie
ça vaut la peine d'être vécu.
149
00:08:25,838 --> 00:08:29,865
Mais je dois accomplir
ça sans lui
le sachant.
150
00:08:29,942 --> 00:08:32,570
Tu es le
seul médecin qualifié
151
00:08:32,645 --> 00:08:34,875
pour ça
traitement psychologique.
152
00:08:36,949 --> 00:08:40,680
Femme Reinhardt
attend toujours.
Et je souffre toujours.
153
00:08:43,222 --> 00:08:44,780
(Lou)
Encore une chose.
154
00:08:44,857 --> 00:08:47,257
Vous devez lire
ses livres.
155
00:09:03,676 --> 00:09:07,635
je ferai
tout ce que je peux
pour aider ton ami.
156
00:09:48,421 --> 00:09:49,615
Bonne nuit,
Dr Breuer.
157
00:09:49,689 --> 00:09:50,781
(Breuer)
Bonne nuit.
158
00:09:50,856 --> 00:09:52,949
Directement à la maison,
Homme-poisson.
159
00:09:59,765 --> 00:10:03,724
[haletant et sanglotant]
160
00:10:16,215 --> 00:10:19,514
(Breuer)
Siegmund ?
Siegmund ?
161
00:10:21,053 --> 00:10:22,611
Où es-tu
faire la course vers ?
162
00:10:22,688 --> 00:10:24,349
La femme la plus charmante
à Vienne invité
moi pour le dîner.
163
00:10:24,423 --> 00:10:26,288
Elle est plus charmante
le mari est
164
00:10:26,359 --> 00:10:29,157
sur le chemin du retour
à cette minute même.
Saute, Siggy.
165
00:10:30,796 --> 00:10:34,027
J'ai diagnostiqué un foie
le cancer aujourd'hui.
166
00:10:35,568 --> 00:10:40,471
Je ne m'habitue jamais
à mes patients qui meurent.
167
00:10:40,539 --> 00:10:44,066
Eh bien, habituez-vous
à ça, jeune
Dr Freud.
168
00:10:58,491 --> 00:11:01,858
Les enfants
mangent.
Dites-leur bonjour.
169
00:11:05,297 --> 00:11:08,755
Papa!
170
00:11:08,834 --> 00:11:10,165
Mes petites poules.
171
00:11:10,236 --> 00:11:11,760
Voir ce que je
tu veux dire, Siggy ?
172
00:11:11,837 --> 00:11:13,737
Il a à peine
me parle.
173
00:11:13,806 --> 00:11:16,172
[musique douce pour piano]
174
00:11:23,816 --> 00:11:27,513
Ah au fait
j'ai pris en charge
un nouveau patient.
175
00:11:27,586 --> 00:11:30,783
Je ne l'ai pas fait
je l'ai encore rencontré.
Tendances suicidaires.
176
00:11:30,856 --> 00:11:34,587
Comme toujours,
ça commence
avec une femme.
177
00:11:34,660 --> 00:11:40,064
Mais Joseph,
le mal d'amour n'est pas
une condition médicale.
178
00:11:40,132 --> 00:11:42,794
L'histoire devient
encore mieux.
179
00:11:42,868 --> 00:11:44,699
Parce que la femme
se sent coupable,
180
00:11:44,770 --> 00:11:48,206
elle veut que je me faufile
dans un remède pour son
détresse psychologique.
181
00:11:48,274 --> 00:11:51,971
Pendant ce temps en même temps
le temps, je m'adresse à lui
maladies physiques.
182
00:11:52,044 --> 00:11:54,069
Sûrement, tu n'es pas
je vais tenter ça.
183
00:11:54,146 --> 00:11:59,880
[soupir]
184
00:11:59,952 --> 00:12:01,419
j'ai
déjà convenu.
185
00:12:01,487 --> 00:12:02,476
Pourquoi?
186
00:12:02,555 --> 00:12:04,819
je ne sais même pas
me connaître.
187
00:12:07,760 --> 00:12:10,558
Peut-être que j'ai besoin
un défi comme celui-ci.
188
00:12:10,629 --> 00:12:12,824
Tu ne peux pas dire
non à cette femme.
189
00:12:12,898 --> 00:12:17,267
Elle pourrait persuader
un cheval pour pondre des œufs.
190
00:12:17,336 --> 00:12:19,634
(Lou)
Notre plan
fonctionne.
191
00:12:19,705 --> 00:12:23,766
Dr. Oberbach
a convaincu
Nietzsche vous consultera.
192
00:12:23,843 --> 00:12:26,471
Moi non plus
ni Nietzsche
193
00:12:26,545 --> 00:12:28,843
j'oublierai jamais
votre gentillesse.
194
00:12:30,716 --> 00:12:32,149
Le professeur
est ici.
195
00:12:32,218 --> 00:12:33,845
(Breuer)
Envoyez-le.
196
00:12:39,191 --> 00:12:41,625
Bonne journée,
Monsieur le professeur.
197
00:12:41,694 --> 00:12:44,527
S'il te plaît. S'il vous plaît,
avoir un siège.
198
00:13:00,913 --> 00:13:02,437
Parlez-moi de
votre maladie.
199
00:13:05,785 --> 00:13:07,309
Serait-ce
plus efficace
200
00:13:07,386 --> 00:13:09,115
pour revoir mon
consultations précédentes ?
201
00:13:11,590 --> 00:13:13,990
je suis sûr qu'ils le sont
d'excellents médecins,
merci.
202
00:13:14,059 --> 00:13:15,890
Mais je fais
mon propre diagnostic
203
00:13:15,961 --> 00:13:17,826
avant de réviser
ceux de mes collègues.
204
00:13:17,897 --> 00:13:21,890
Comme je préfère
pour voir une pièce avant
lire les critiques.
205
00:13:43,956 --> 00:13:48,450
Dites-moi, professeur,
dans quelle mesure...
206
00:13:48,527 --> 00:13:51,985
a de la mélancolie
les accompagnait
crises de migraine ?
207
00:13:52,064 --> 00:13:54,658
j'ai mon noir
règles mais qui
non ?
208
00:13:54,733 --> 00:13:55,961
Ne parle pas de moi
209
00:13:56,035 --> 00:13:57,593
parle-moi de
ma maladie.
210
00:13:57,670 --> 00:13:59,001
Qu'est-ce que c'est
peut-être ?
211
00:13:59,071 --> 00:14:01,039
Une vie dominée
par périodes noires
212
00:14:01,106 --> 00:14:02,903
est un élevage
motif de désespoir.
213
00:14:02,975 --> 00:14:04,340
Désespoir?
Non.
214
00:14:04,410 --> 00:14:06,844
Peut-être une fois
mais pas maintenant.
Non.
215
00:14:07,847 --> 00:14:09,178
Je suis juste enceinte.
216
00:14:11,951 --> 00:14:13,248
Ici.
217
00:14:13,319 --> 00:14:15,981
Mes maux de tête sont
les douleurs du travail pour
218
00:14:16,055 --> 00:14:17,249
mon nouveau livre.
219
00:14:17,323 --> 00:14:18,290
Quel livre ?
220
00:14:18,357 --> 00:14:20,621
[chante fort]
221
00:14:20,693 --> 00:14:22,251
(Nietzsche)
ZarathoustraI
222
00:14:24,363 --> 00:14:26,126
Un jeune prophète,
débordant de sagesse
223
00:14:26,198 --> 00:14:28,132
et du courage
et la véracité
décide de
224
00:14:28,200 --> 00:14:29,599
éclairer le peuple.
225
00:14:29,668 --> 00:14:31,397
Je t'apprends
l'Ubermensch.
226
00:14:31,470 --> 00:14:34,132
L'homme est quelque chose
cela doit être surmonté.
227
00:14:34,206 --> 00:14:36,367
Qu'as-tu fait
vaincre l'homme ?
228
00:14:37,543 --> 00:14:39,374
Qu'est-ce que
le singe
à l'homme ?
229
00:14:39,445 --> 00:14:40,673
[rires]
230
00:14:40,746 --> 00:14:42,976
Une risée,
mais je sens
pas de honte.
231
00:14:43,048 --> 00:14:46,575
Juste ça,
l'homme sera
à l'Ubermensch !
232
00:14:46,652 --> 00:14:49,314
Les gens ont refusé
comprendre
ces mots.
233
00:14:49,388 --> 00:14:52,983
Le prophète,
réalisant qu'il l'a fait
viens trop tôt
234
00:14:53,058 --> 00:14:55,754
retourne à
sa solitude.
235
00:14:55,828 --> 00:14:59,696
Alors--Iike--
Zarathoustra,
236
00:15:01,700 --> 00:15:02,997
je viens
trop tôt.
237
00:15:06,672 --> 00:15:09,163
Je dois te demander
une question personnelle.
238
00:15:11,877 --> 00:15:13,811
Bien-être physique
n'est pas séparable
239
00:15:13,879 --> 00:15:16,780
du social et
bien-être psychologique.
240
00:15:16,849 --> 00:15:20,478
Y a-t-il quelqu'un
avec qui tu as...
241
00:15:22,254 --> 00:15:24,848
Vous faites référence
au sexe. . . Médecin?
242
00:15:24,924 --> 00:15:26,289
Eh bien...
243
00:15:26,358 --> 00:15:29,259
j'ai trouvé
c'est un éclair
de plaisir bestial
244
00:15:29,328 --> 00:15:34,027
est suivi d'heures
de dégoût de soi, alors,
245
00:15:34,099 --> 00:15:35,964
de tels plaisirs de troupeau
ne sont pas pour moi.
246
00:15:36,035 --> 00:15:39,869
Mais y a-t-il
une femme
dans ta vie ?
247
00:15:39,939 --> 00:15:42,032
Chaque fois que j'ai
tenté de construire
248
00:15:42,107 --> 00:15:45,770
une passerelle vers les autres,
J'ai été trahi.
249
00:15:45,844 --> 00:15:50,508
D'abord, il y avait
le compositeur,
Richard Wagner,
250
00:15:50,582 --> 00:15:53,346
j'ai souffert
à cause de lui,
251
00:15:53,419 --> 00:15:55,887
et plus tard,
mon meilleur ami--
252
00:15:55,955 --> 00:15:59,948
avec cette... femme.
253
00:16:01,627 --> 00:16:04,027
Dis m'en plus
à propos de ça... femme.
254
00:16:04,096 --> 00:16:05,324
Et pourquoi ?
255
00:16:05,397 --> 00:16:09,493
C'est connecté
à votre maladie.
256
00:16:09,568 --> 00:16:11,468
Fais-moi confiance
à ce sujet.
257
00:16:11,537 --> 00:16:15,064
Je ne peux pas me permettre
faire confiance à nouveau.
258
00:16:16,608 --> 00:16:19,509
Alors je crois,
Monsieur le Professeur,
259
00:16:19,578 --> 00:16:21,341
que nous pouvons procéder
pas plus loin.
260
00:16:21,413 --> 00:16:25,907
(Breuer)
Bon voyage
à la maison, Herr Professeur.
261
00:16:25,985 --> 00:16:26,974
[le cheval hennit]
262
00:16:27,052 --> 00:16:28,314
(chauffeur)
Animal stupide !
263
00:16:30,756 --> 00:16:33,156
(Nietzsche)
Hé, dehors ! Partir
le cheval seul !
264
00:16:33,225 --> 00:16:35,693
Laissez-le !
Laisse-le,
Je vous le dis !
265
00:16:35,761 --> 00:16:37,251
[bruit et halètement]
266
00:16:37,329 --> 00:16:38,626
(Breuer)
Est-ce que ça va ?
267
00:16:38,697 --> 00:16:40,187
[hennir et chut]
268
00:16:44,470 --> 00:16:46,870
[respiration lourde]
269
00:16:52,211 --> 00:16:54,702
Quand on se reverra... encore ?
[haletant]
270
00:16:56,949 --> 00:16:58,211
Vendredi après-midi,
en même temps ?
271
00:17:03,322 --> 00:17:04,550
Bonne nuit.
272
00:17:12,564 --> 00:17:14,862
(Breuer)
Respirez profondément,
Berthe.
273
00:17:14,933 --> 00:17:17,333
As-tu eu
des rêves
la nuit dernière?
274
00:17:17,403 --> 00:17:22,739
Oui. J'ai rêvé
tu faisais
aime-moi.
275
00:17:22,808 --> 00:17:23,775
Vraiment?
276
00:17:23,842 --> 00:17:25,207
Oui.
277
00:17:25,277 --> 00:17:27,370
j'y vais juste
pour t'examiner,
Ne vous inquiétez pas.
278
00:17:27,446 --> 00:17:28,708
C'est parfaitement normal.
279
00:17:28,781 --> 00:17:30,715
Qu'est-ce que tu es
faire? Non!
280
00:17:30,783 --> 00:17:33,752
Je te veux !
281
00:17:33,819 --> 00:17:35,150
Tu es à moi!
282
00:17:35,220 --> 00:17:37,984
[rire]
283
00:17:38,057 --> 00:17:41,151
(voix féminine)
Non, Joseph !
284
00:17:41,226 --> 00:17:42,625
Non, Joseph !
285
00:17:42,694 --> 00:17:43,888
Comment as-tu pu ?!
286
00:17:43,962 --> 00:17:44,860
(Breuer)
Mathilde!
287
00:17:44,930 --> 00:17:45,988
Que sont
tu fais ?!
288
00:17:46,065 --> 00:17:48,226
C'est horrible !
Horrible! !
289
00:17:48,300 --> 00:17:53,499
Docteur Breuer !
Tu es maintenant
un homme libre.
290
00:17:53,572 --> 00:17:56,632
Retourne,
tu es syphilitique
putain! Il est à moi !
291
00:17:56,708 --> 00:17:57,732
Non!
Il est à moi !
292
00:17:57,810 --> 00:17:58,799
Le mien!
293
00:17:58,877 --> 00:17:59,639
Il est à moi !
294
00:17:59,711 --> 00:18:00,507
Il est à moi !
295
00:18:00,579 --> 00:18:02,046
Non!
Il est à moi !
296
00:18:02,114 --> 00:18:04,742
[crie
et grognements]
297
00:18:06,185 --> 00:18:08,710
[la musique joue]
298
00:18:21,166 --> 00:18:22,258
[halètement]
299
00:19:28,133 --> 00:19:29,964
(Breuer)
''Il fut un temps
dans nos vies
300
00:19:30,035 --> 00:19:31,730
''quand nous étions
si proche
301
00:19:31,803 --> 00:19:34,271
''ce n'est rien
semblait gêner
notre amitié.
302
00:19:34,339 --> 00:19:36,432
''Quand seulement
une empreinte
nous a séparés.
303
00:19:36,508 --> 00:19:40,274
'' Je t'ai demandé : ' Fais
tu veux traverser
la passerelle pour moi ?
304
00:19:40,345 --> 00:19:42,609
Mais tu l'as fait
je ne veux pas. ''
305
00:19:42,681 --> 00:19:44,774
Que fais-tu
ça, Siggy ?
306
00:19:44,850 --> 00:19:46,715
Je n'en suis pas sûr.
307
00:19:46,785 --> 00:19:51,882
Raisonnons.
Le premier homme ne peut pas
Je ne crois plus parce que
308
00:19:51,957 --> 00:19:55,154
il se sent
soumettre son pouvoir
à l'autre personne.
309
00:19:55,227 --> 00:19:57,718
Oui. Oui.
Tu as raison.
310
00:19:57,796 --> 00:20:00,264
Il interprète
n'importe quelle expression
de sentiment positif
311
00:20:00,332 --> 00:20:01,959
comme une offre
pour le pouvoir.
312
00:20:02,034 --> 00:20:04,400
Ça fait le coup
presque impossible
pour me rapprocher de lui, je
313
00:20:04,469 --> 00:20:05,458
Tout est là.
314
00:20:05,537 --> 00:20:06,561
Puis-je le voir ?
315
00:20:06,638 --> 00:20:08,765
Et révéler
son identité ?
316
00:20:08,840 --> 00:20:10,273
Et pourquoi pas ?
317
00:20:10,342 --> 00:20:12,105
Peut-être que si tu prêtes
ce livre à Siggy
318
00:20:12,177 --> 00:20:14,543
tu ne te cacheras pas
dans ton étude, tout
nuit en le lisant.
319
00:20:14,613 --> 00:20:15,705
Mathilde, arrête.
320
00:20:15,781 --> 00:20:17,408
Que dois-je faire
quand je te regarde
321
00:20:17,482 --> 00:20:19,575
retirer davantage et
plus de moi
et les enfants ?
322
00:20:20,852 --> 00:20:22,080
D'abord cette femme !
323
00:20:22,154 --> 00:20:23,280
Maintenant, ce Nietzsche !
324
00:20:25,757 --> 00:20:27,281
Friedrich Nietzsche ?
325
00:20:27,359 --> 00:20:30,157
À ce jour, je
je regrette d'avoir écouté
à toi.
326
00:20:30,229 --> 00:20:32,720
Le transfert
de Berthe à
un autre médecin
327
00:20:32,798 --> 00:20:35,858
reste l'un des
les grandes hontes
de ma vie !
328
00:20:41,273 --> 00:20:44,834
Excellents livres.
329
00:20:44,910 --> 00:20:46,935
Très peu d'exemplaires
d'entre eux vendus.
330
00:20:47,012 --> 00:20:49,242
Alors votre
l'éditeur est
un imbécile
331
00:20:49,314 --> 00:20:53,307
pour ne pas avoir défendu
ceux-ci avec son
le sang de la vie.
332
00:20:53,385 --> 00:20:55,910
Tu écris
bref et
des phrases brèves.
333
00:20:55,988 --> 00:20:58,479
C'est mon ambition
dire dans
dix phrases
334
00:20:58,557 --> 00:21:00,718
ce que les autres
dire dans un livre entier.
335
00:21:00,792 --> 00:21:01,952
Hm.
336
00:21:04,029 --> 00:21:05,792
Quant à
vos migraines,
337
00:21:05,864 --> 00:21:09,129
Je crois leur
cause fondamentale
Je suis stressé.
338
00:21:09,201 --> 00:21:12,762
En raison d'un bouleversement
événements dans votre travail,
votre famille,
339
00:21:12,838 --> 00:21:15,033
votre personnel
relations.
340
00:21:15,107 --> 00:21:18,076
j'ai donné
jusqu'à l'enseignement.
341
00:21:18,143 --> 00:21:19,576
je n'ai pas de maison
s'occuper,
342
00:21:19,645 --> 00:21:20,771
pas de femme pour
se disputer avec,
343
00:21:20,846 --> 00:21:22,177
pas d'enfants
pour discipliner.
344
00:21:22,247 --> 00:21:24,738
j'ai
aucune obligation
à n'importe qui.
345
00:21:24,816 --> 00:21:26,249
Je n'ai aucun stress.
346
00:21:26,318 --> 00:21:29,014
Votre isolement extrême
se stresse.
347
00:21:29,087 --> 00:21:31,851
Les grands penseurs choisissent
leur propre entreprise, non ?
348
00:21:31,923 --> 00:21:34,357
Non dérangé par
la foule.
349
00:21:34,426 --> 00:21:36,826
Pensez à Thoreau,
Spinoza, Bouddha.
350
00:21:36,895 --> 00:21:38,453
Professeur.
351
00:21:38,530 --> 00:21:40,327
Le stress est
notre ennemi.
352
00:21:40,399 --> 00:21:44,802
Ma tâche est de vous aider
réduire le stress dans
ta vie.
353
00:21:44,870 --> 00:21:47,361
Je propose que
vous entrez mon
Clinique Lauzon
354
00:21:47,439 --> 00:21:49,907
pendant un mois
d'observation
et le traitement.
355
00:21:49,975 --> 00:21:52,000
Nous avons
nouveaux médicaments
pour la migraine.
356
00:21:52,077 --> 00:21:53,567
je visiterai
vous quotidiennement.
357
00:21:53,645 --> 00:21:57,945
Je suis incapable de payer...
pour de tels services.
358
00:21:58,016 --> 00:22:01,179
L'argent ne le fait pas
compte pour moi.
359
00:22:01,253 --> 00:22:02,515
Ce sera gratuit.
360
00:22:02,587 --> 00:22:05,750
Et pourquoi
es-tu
faire ça ?
361
00:22:05,824 --> 00:22:07,553
Tu es venu à
moi pour de l'aide.
362
00:22:07,626 --> 00:22:08,854
Je le propose.
Je suis médecin.
363
00:22:08,927 --> 00:22:10,918
Beaucoup trop simple.
364
00:22:10,996 --> 00:22:13,021
Motivation humaine
est bien plus complexe.
365
00:22:13,098 --> 00:22:14,224
Qu'est-ce que
ton motif ?
366
00:22:14,299 --> 00:22:16,096
Pourquoi sont
tu es là ?
367
00:22:16,168 --> 00:22:18,159
À cause de la pression
de mes amis et
mes maux de tête.
368
00:22:18,236 --> 00:22:19,999
Je demande encore.
Qu'est-ce que
votre motif
369
00:22:20,072 --> 00:22:22,768
si tu ne le fais pas
demander le paiement
pour de tels services.
370
00:22:22,841 --> 00:22:25,207
On pratique
son métier.
371
00:22:25,277 --> 00:22:26,369
Un cordonnier cobbIes.
372
00:22:26,445 --> 00:22:28,504
Un boulanger prépare.
Un médecin médecins.
373
00:22:28,580 --> 00:22:31,105
Pourquoi écrivez-vous ?
Pourquoi philosopher ?
374
00:22:31,183 --> 00:22:32,707
Tu ne veux rien
de votre travail.
375
00:22:32,784 --> 00:22:35,446
je ne prétends pas
je philosophe
pour toi.
376
00:22:35,520 --> 00:22:37,886
Alors que vous, docteur,
continuez à faire semblant
377
00:22:37,956 --> 00:22:39,719
que ton motif
est de me servir.
378
00:22:39,791 --> 00:22:42,453
De telles affirmations ont
rien à voir avec
motivation humaine.
379
00:22:42,527 --> 00:22:44,392
Maintenant quoi
sont vos motivations ?
380
00:22:44,463 --> 00:22:45,691
Mes motivations ?
381
00:22:45,764 --> 00:22:46,492
Oui!
382
00:22:46,565 --> 00:22:48,123
Mes motivations ?!
383
00:22:48,200 --> 00:22:52,102
Qui peut répondre
une telle question ?
384
00:22:52,170 --> 00:22:53,535
je te crois
sont destinés
385
00:22:53,605 --> 00:22:55,038
devenir
un grand philosophe.
386
00:22:55,107 --> 00:22:58,076
Ma mission est d'aider
toi en devenant
qui tu es.
387
00:22:58,143 --> 00:22:59,940
Alors tu es mon sauveur
peut devenir
encore plus grand ?
388
00:23:00,011 --> 00:23:01,410
Je ne l'ai pas fait
dis ça !
389
00:23:01,480 --> 00:23:03,072
Savez-vous
mes patients
390
00:23:03,148 --> 00:23:05,207
sont les leaders
des scientifiques et
des musiciens à Vienne ?
391
00:23:05,283 --> 00:23:06,978
Oui, et en ce moment
tu utilises leur éminence
392
00:23:07,052 --> 00:23:08,314
pour valoriser votre
autorité avec moi !
393
00:23:08,387 --> 00:23:09,718
je ne le ferai jamais
exploiter votre nom.
394
00:23:09,788 --> 00:23:11,119
je le ferai toujours
être utilisé
par toi !
395
00:23:11,523 --> 00:23:12,990
Absurdité!
396
00:23:13,191 --> 00:23:15,421
Votre charité,
vos techniques
pour m'aider ?
397
00:23:15,494 --> 00:23:17,223
Pour me gérer!
398
00:23:17,295 --> 00:23:19,889
Tout cela
avec toi plus fort
à mes frais !
399
00:23:19,965 --> 00:23:21,660
C'est un parfait
exemple de pourquoi
400
00:23:21,733 --> 00:23:23,325
tu ne peux pas disséquer
votre propre psychisme !
401
00:23:23,402 --> 00:23:26,394
Votre vision est
flou, Professeur !
402
00:23:26,471 --> 00:23:28,530
Vous avez besoin d'aide !
403
00:23:28,607 --> 00:23:30,234
Vous êtes
sur le point de faire
une erreur, je
404
00:23:32,043 --> 00:23:33,874
Alors va
déjà !
405
00:23:38,750 --> 00:23:42,117
Tu es fou
créature trompée !
406
00:24:06,278 --> 00:24:07,176
Chabbat Shalom.
407
00:24:07,245 --> 00:24:09,509
[tous répétent doucement]
408
00:24:11,450 --> 00:24:12,917
[musique joyeuse au piano]
409
00:24:19,691 --> 00:24:22,922
[en criant]
410
00:24:56,094 --> 00:24:58,324
Ouh ici !
[rires]
411
00:25:15,013 --> 00:25:18,642
[frapper]
412
00:25:26,091 --> 00:25:28,855
Le vieil évêque,
Nietzsche,
413
00:25:28,927 --> 00:25:31,828
il est en train de mourir
dans mon hôtel !
414
00:25:31,897 --> 00:25:33,558
[cheval cajolant le conducteur]
415
00:25:55,954 --> 00:25:57,353
Obtenez-moi
de la glace !
416
00:26:00,425 --> 00:26:01,858
Mon Dieu !
417
00:26:01,927 --> 00:26:03,724
Apportez-moi
quelques couvertures !
418
00:26:05,964 --> 00:26:07,454
[gémir]
419
00:26:07,532 --> 00:26:08,760
Monsieur le professeur.
420
00:26:08,833 --> 00:26:10,061
[halètement]
421
00:26:10,135 --> 00:26:11,625
Professeur Nietzsche.
Friedrich Ier
422
00:26:11,703 --> 00:26:12,863
[halètement]
423
00:26:12,938 --> 00:26:14,906
Prenez la douleur.
Acceptez la douleur.
424
00:26:14,973 --> 00:26:16,065
Vous le ferez
me sentir mieux.
425
00:26:16,141 --> 00:26:17,472
[haletant]
Aide-moi.
426
00:26:22,347 --> 00:26:24,178
[halètement]
427
00:26:43,868 --> 00:26:46,166
Tant de chlore
est un poison
428
00:26:46,237 --> 00:26:48,501
dans le jus endormi
pour que tu puisses
sont morts.
429
00:26:48,573 --> 00:26:52,339
Oh, vivre, mourir,
qui s'en soucie ?
430
00:26:52,410 --> 00:26:55,174
Je serai là
votre bureau demain
avec ce que je dois.
431
00:26:55,246 --> 00:26:58,306
Avant mon train
Départ pour Bâle.
432
00:26:58,383 --> 00:26:59,145
Bâle ?
433
00:26:59,217 --> 00:27:00,309
Oui.
434
00:27:00,385 --> 00:27:01,647
Pas avant
cette crise
est fini.
435
00:27:01,720 --> 00:27:04,314
Je pars demain.
436
00:27:04,389 --> 00:27:06,949
[musique de valse]
437
00:27:24,843 --> 00:27:27,937
Tu sais,
une partie de moi
en contient--
438
00:27:28,013 --> 00:27:31,073
étrange espoir que
en aidant ça
créature bizarre
439
00:27:31,149 --> 00:27:33,140
surmonter son
propre souffrance,
440
00:27:33,218 --> 00:27:35,846
Je pourrais
vaincre les miens.
441
00:27:35,920 --> 00:27:38,252
Vaincre votre souffrance ?
442
00:27:38,323 --> 00:27:40,416
Tu es l'envie
de chaque médecin
à Vienne.
443
00:27:40,492 --> 00:27:42,483
On sent
les choses à 40 ans
444
00:27:42,560 --> 00:27:45,222
qu'on ne peut pas
peut-être que je sais
à 25 ans.
445
00:27:45,296 --> 00:27:47,764
Je dois l'arrêter
De partir.
446
00:27:47,832 --> 00:27:50,164
Il faut
être un moyen.
447
00:27:52,237 --> 00:27:55,570
Peut-être que si tu le faisais
entièrement divulgué
toi-même à Nietzsche,
448
00:27:55,640 --> 00:27:56,868
tu as peut-être
l'a engagé.
449
00:27:58,410 --> 00:28:00,071
Une fois que vous
gagner sa confiance,
450
00:28:00,145 --> 00:28:03,546
il pourrait
s'ouvrir comme
une palourde cuite à la vapeur.
451
00:28:06,317 --> 00:28:08,285
je pense que je sais
d'une certaine manière, Siggy.
452
00:28:12,624 --> 00:28:15,252
Je pense
Je sais
un moyen.
453
00:28:15,326 --> 00:28:18,921
Vos documents
et les reçus,
Monsieur le professeur.
454
00:28:18,997 --> 00:28:20,988
Auf Wiedersehen.
455
00:28:21,066 --> 00:28:22,795
Auf Wiedersehen.
456
00:28:25,804 --> 00:28:26,828
[la porte s'ouvre]
457
00:28:26,905 --> 00:28:29,738
Professeur Nietzsche.
458
00:28:29,808 --> 00:28:32,606
Puis-je avoir un mot
avant de partir ?
459
00:28:42,821 --> 00:28:45,483
J'ai une proposition
à faire, professeur.
460
00:28:45,557 --> 00:28:50,256
Peut-être jamais auparavant
fait par un médecin
à son patient.
461
00:28:54,332 --> 00:28:56,960
l propose a
échange professionnel.
462
00:28:57,035 --> 00:29:03,133
Pendant un mois,
J'agirai comme
médecin à votre corps,
463
00:29:03,208 --> 00:29:05,938
si tu veux agir
en tant que médecin
à mon avis.
464
00:29:06,010 --> 00:29:07,807
Que faire
tu veux dire?
465
00:29:07,879 --> 00:29:11,508
Que tu me soignes
et j'enseigne
tu philosophes ?
466
00:29:11,583 --> 00:29:12,948
Non, non, non.
467
00:29:13,017 --> 00:29:15,918
Ne m'apprends pas.
468
00:29:15,987 --> 00:29:17,352
Guéris-moi.
469
00:29:17,422 --> 00:29:18,650
De quoi ?
470
00:29:18,723 --> 00:29:20,190
Désespoir.
471
00:29:37,208 --> 00:29:39,039
l see
pas de désespoir.
472
00:29:39,110 --> 00:29:41,374
Pas sur
la surface.
473
00:29:41,446 --> 00:29:43,038
Mais en dessous,
474
00:29:43,114 --> 00:29:46,515
mon esprit est envahi
par des pensées étrangères.
475
00:29:46,584 --> 00:29:48,449
j'ai perdu de vue
de pourquoi je vis.
476
00:29:48,520 --> 00:29:51,648
je suis terrifié
de la mort, pourtant...
477
00:29:51,723 --> 00:29:54,658
Je pense souvent
de mettre fin à ma vie.
478
00:29:54,726 --> 00:29:57,923
Je ne peux pas aider
toi avec ça.
479
00:29:57,996 --> 00:29:59,463
Je n'ai aucune formation.
480
00:29:59,531 --> 00:30:01,123
Qui est formé ?
481
00:30:01,199 --> 00:30:03,827
Une telle guérison
ne fait pas partie de
la discipline médicale.
482
00:30:05,003 --> 00:30:06,527
Que faire
je sais
de ça ?
483
00:30:06,604 --> 00:30:08,231
Tu en sais plus
que n'importe quel homme vivant.
484
00:30:08,306 --> 00:30:11,605
Vos livres ne sont-ils pas
des traités entiers
au désespoir ?
485
00:30:11,676 --> 00:30:15,703
Je ne peux pas guérir le désespoir.
Je sais seulement comment
de le tolérer.
486
00:30:15,780 --> 00:30:18,305
Alors apprends-moi
comment tolérer
487
00:30:18,383 --> 00:30:19,645
une vie
du désespoir.
488
00:30:19,717 --> 00:30:21,582
Vous aviez raison
votre mission est
489
00:30:21,653 --> 00:30:27,922
pour sauver l'humanité
de l'illusion
et sans but.
490
00:30:27,992 --> 00:30:30,722
Pour créer
un nouveau code
de comportement.
491
00:30:30,795 --> 00:30:32,660
Une nouvelle morale
exempt de superstition.
492
00:30:32,730 --> 00:30:35,858
Tout est là.
Dans vos livres.
493
00:30:35,934 --> 00:30:37,868
C'est mon offre.
494
00:30:37,936 --> 00:30:41,428
Vous entrez
ma clinique
pendant 30 jours.
495
00:30:41,506 --> 00:30:45,135
Je vais observer et traiter
votre maladie quotidiennement.
496
00:30:45,210 --> 00:30:48,236
Je reviens,
tu deviens
mon médecin,
497
00:30:48,313 --> 00:30:53,842
et aider
je parle de
les préoccupations de ma vie.
498
00:30:53,918 --> 00:30:55,351
Regardez.
499
00:30:55,420 --> 00:30:59,880
je suis redevable
à toi...
500
00:30:59,958 --> 00:31:01,653
plus que
n'importe quel homme.
501
00:31:05,263 --> 00:31:07,060
Vous avez enregistré
ma vie.
502
00:31:10,068 --> 00:31:12,229
je suis juste
un écrivain.
503
00:31:15,039 --> 00:31:16,438
je ne le suis pas
un médecin.
504
00:31:20,845 --> 00:31:23,746
Vous pouvez payer
votre dette par
me sauver la vie.
505
00:31:23,815 --> 00:31:25,976
La façon dont je
vous avez sauvegardé le vôtre.
506
00:31:31,022 --> 00:31:32,216
Et alors ?
507
00:31:32,290 --> 00:31:36,386
je fais ça
pour que tu...
508
00:31:36,461 --> 00:31:37,485
soulager ma dette ?
509
00:31:39,998 --> 00:31:42,694
Ma motivation...
510
00:31:42,767 --> 00:31:45,201
est entièrement
égoïste.
511
00:31:47,372 --> 00:31:52,002
je veux
sauver
ma vie,
512
00:31:52,076 --> 00:31:54,806
mais es-tu
assez fort
faire ça ?
513
00:32:07,425 --> 00:32:08,949
(Breuer)
Je vais le persuader
514
00:32:09,027 --> 00:32:13,862
qu'il est
le seul
qui peut m'aider.
515
00:32:13,932 --> 00:32:15,092
Et puis quoi ?
516
00:32:15,166 --> 00:32:17,930
Alors je le ferai
inverser les rôles.
517
00:32:18,002 --> 00:32:19,799
Il le fera encore une fois
sois patient
518
00:32:19,871 --> 00:32:21,998
et je serai
le médecin.
519
00:32:22,073 --> 00:32:24,041
Et que se passe-t-il
quand N ietzsche
520
00:32:24,108 --> 00:32:26,269
se tourne vers toi
guérir son désespoir ?
521
00:32:26,344 --> 00:32:29,836
Siggy, je suis convaincu
il y a quelque chose
guérir en se déchargeant.
522
00:32:29,914 --> 00:32:31,609
Regardez
les Oatholics.
523
00:32:31,683 --> 00:32:35,084
Leurs prêtres ont été
offrir des aveux
depuis des siècles.
524
00:32:35,153 --> 00:32:38,748
Nietzsche est
un homme solitaire.
525
00:32:38,823 --> 00:32:41,519
Pourtant quelques
il y a des nuits
526
00:32:41,592 --> 00:32:44,288
il s'est ouvert
pour moi.
527
00:32:44,362 --> 00:32:45,989
Un vrai plaidoyer
pour obtenir de l'aide.
528
00:32:46,064 --> 00:32:47,326
Aide-moi.
529
00:32:47,398 --> 00:32:51,095
Ce que tu as vu, c'était
ses désirs inconscients.
530
00:32:51,169 --> 00:32:53,933
Ceux qui, s'ils
ont été libérés
pourrais crier
531
00:32:54,005 --> 00:32:55,996
pour de l'aide
en plein jour.
532
00:32:56,074 --> 00:32:57,939
Le but de
mon remède parlant
533
00:32:58,009 --> 00:33:00,034
est de libérer ceux
désirs enfouis,
534
00:33:00,111 --> 00:33:06,846
pour permettre au patient
demander
aide--ouvertement.
535
00:33:06,918 --> 00:33:09,182
(Sigmond)
Mais c'est la « libération »
le bon terme ?
536
00:33:09,253 --> 00:33:12,780
N'est-ce pas "l'intégration"
que nous recherchons ?
537
00:33:16,160 --> 00:33:20,824
l'intégration de
l'inconscient
avec le conscient.
538
00:33:20,898 --> 00:33:22,160
Oui!
539
00:33:26,537 --> 00:33:27,504
Oui, Sigmond !
540
00:33:40,952 --> 00:33:41,941
Très bien.
541
00:33:51,362 --> 00:33:52,294
Asseyez-vous.
542
00:33:58,603 --> 00:34:00,366
Retirez votre stéthoscope.
543
00:34:03,841 --> 00:34:05,365
Et ton manteau.
544
00:34:05,443 --> 00:34:06,842
Aussi bien.
545
00:34:19,690 --> 00:34:21,555
J'ai fait une liste
de vos plaintes.
546
00:34:21,626 --> 00:34:24,151
Premièrement, vous avez un
malheur général.
547
00:34:24,228 --> 00:34:28,460
Deux, tu es assiégé
par des pensées extraterrestres.
548
00:34:28,533 --> 00:34:30,228
Trois, la haine de soi.
549
00:34:30,301 --> 00:34:33,964
Quatrièmement, la peur de vieillir.
Cinq, peur de la mort.
550
00:34:34,038 --> 00:34:38,338
Six, insiste
vers le suicide.
551
00:34:38,409 --> 00:34:39,569
Autre chose ?
552
00:34:39,644 --> 00:34:44,604
Je sens...
553
00:34:44,682 --> 00:34:46,775
complètement--
554
00:34:46,851 --> 00:34:48,682
éloigné et lointain
de ma femme.
555
00:34:48,753 --> 00:34:51,745
Piégé dans un monde
pas de mon
propre choix.
556
00:34:51,823 --> 00:34:55,657
Et est-ce que c'est
un de plus
problème ou deux ?
557
00:34:57,628 --> 00:34:59,095
Tu me fais
se sentir mal à l'aise.
558
00:34:59,163 --> 00:35:01,256
C'est ma tâche
pour te faire
se sentir mal à l'aise.
559
00:35:02,200 --> 00:35:03,360
Non, non, non.
Votre approche
tout va mal.
560
00:35:03,434 --> 00:35:04,867
M. Breuer,
nous avons fait
un accord.
561
00:35:08,673 --> 00:35:10,334
''M. ''Breuer ?
562
00:35:13,411 --> 00:35:17,074
Voulez-vous
à nous de continuer,
M. Breuer?
563
00:35:30,728 --> 00:35:32,787
Vous avez mentionné
Votre femme est la dernière.
564
00:35:32,864 --> 00:35:34,661
Ce qui me dit
ça commence là.
565
00:35:34,732 --> 00:35:37,633
Ce qui a déclenché
ce changement--
566
00:35:37,702 --> 00:35:39,067
dans tes sentiments
envers elle ?
567
00:35:39,137 --> 00:35:42,402
[doux tonnerre]
568
00:35:42,473 --> 00:35:44,065
[s'éclaircit la gorge]
569
00:35:44,142 --> 00:35:46,667
Il y a deux ans
J'ai pris l'affaire
d'une jeune femme.
570
00:35:46,744 --> 00:35:50,976
Ce patient
--je lui ai donné le
pseudonyme Anna O. --
571
00:35:51,048 --> 00:35:55,508
souffre de quoi
nous, les médecins, appelons
comportement hystérique.
572
00:35:55,586 --> 00:35:56,951
[hurle]
573
00:35:57,021 --> 00:35:59,353
Essayez de rester calme !
574
00:35:59,423 --> 00:36:02,119
(Breuer)
Pendant notre quotidien
des réunions, elle--
575
00:36:02,193 --> 00:36:05,924
s'est ouvert à moi.
Elle avait les détails
de chaque événement troublant
576
00:36:05,997 --> 00:36:07,988
des 2 à 4 dernières heures.
577
00:36:08,065 --> 00:36:12,001
Elle a appelé
ces aveux
'' ramoneur de cheminée. ''
578
00:36:13,237 --> 00:36:15,467
[s'éclaircit la gorge]
579
00:36:15,540 --> 00:36:19,874
Je préfère l'appeler...
le remède parlant.
580
00:36:19,944 --> 00:36:21,844
Malheureusement,
581
00:36:21,913 --> 00:36:24,473
le cours
de traitement
a été terminé
582
00:36:24,549 --> 00:36:25,880
par sa fin insensée.
583
00:36:25,950 --> 00:36:27,178
Comment ?
584
00:36:27,251 --> 00:36:30,379
je suis tombé amoureux
avec mon patient.
585
00:36:30,454 --> 00:36:34,413
Elle et sa mère
nous étions amis
avec ma femme.
586
00:36:35,693 --> 00:36:40,460
[respiration lourde]
587
00:36:40,531 --> 00:36:41,520
Berthe.
588
00:36:42,934 --> 00:36:44,902
Qu'est-ce qui ne va pas?
589
00:36:44,969 --> 00:36:45,867
Arrête ça, Bertha !
590
00:36:49,540 --> 00:36:51,531
Qu'est-ce qui ne va pas?
591
00:36:51,609 --> 00:36:53,907
je suis enceinte!
592
00:36:55,613 --> 00:36:58,377
je suis enceinte de
le bébé de ton mari !
593
00:36:59,717 --> 00:37:01,275
(mère)
Berthe !
594
00:37:01,352 --> 00:37:05,914
(Berthe)
Voici celui du Dr Breuer
IittIe bébé, je
595
00:37:05,990 --> 00:37:09,619
BerthaI
Non,
Arrêtez ça, je
596
00:37:09,694 --> 00:37:13,425
Arrêtez ça !
Berthe!
597
00:37:13,497 --> 00:37:17,297
C'était son délire
parlant, bien sûr,
sa maladie.
598
00:37:17,368 --> 00:37:19,802
Mais ma femme
m'a interdit
la revoir.
599
00:37:19,870 --> 00:37:21,531
Qu'est-ce que
tu le fais ?
600
00:37:21,606 --> 00:37:24,473
Je suis désolé, ma chère.
Je ne peux pas être ton
plus de docteur.
601
00:37:26,110 --> 00:37:27,737
Mais j'ai fait
rien de mal.
602
00:37:27,812 --> 00:37:30,406
Bien sûr
vous ne l'avez pas fait.
603
00:37:30,481 --> 00:37:32,278
je vous référerai
à un collègue
du mien.
604
00:37:32,350 --> 00:37:35,251
Il prendra
bons soins
de toi.
605
00:37:35,319 --> 00:37:36,946
S'il te plaît, ne le fais pas
laisse-moi partir.
606
00:37:37,021 --> 00:37:39,353
Je n'ai pas le choix.
607
00:37:48,099 --> 00:37:52,160
Tu seras toujours
le seul homme dans
ma vie. Toujours.
608
00:37:52,236 --> 00:37:56,332
Pouvez-vous imaginer
Comme c'était horrible
entendre ces mots ?
609
00:37:56,407 --> 00:38:01,743
C'étaient des preuves
des dégâts
Je l'avais fait.
610
00:38:01,812 --> 00:38:06,044
Je l'ai laissée affaiblie.
611
00:38:06,117 --> 00:38:07,846
Orippé.
612
00:38:07,918 --> 00:38:14,118
Vous êtes responsable
pour toutes vos pensées
et les actes.
613
00:38:14,191 --> 00:38:18,992
Mais elle, en vertu
de la soi-disant maladie,
614
00:38:19,063 --> 00:38:20,655
elle est disculpée.
615
00:38:20,731 --> 00:38:22,358
De tout.
616
00:38:22,433 --> 00:38:25,129
Qui a
endommagé qui?
617
00:38:26,804 --> 00:38:28,601
Qui a
affaibli qui ?
618
00:38:30,174 --> 00:38:33,974
Est-ce que cela ne paralyse pas
Bertha, comme toi
appelle-la...
619
00:38:35,713 --> 00:38:39,843
avoir un plus grand pouvoir
sur toi ?
620
00:38:39,917 --> 00:38:41,942
Un excellent début.
621
00:38:42,019 --> 00:38:44,510
Il a même développé
une liste de mes problèmes.
622
00:38:46,057 --> 00:38:48,389
Breuer est
un curieux mélange.
623
00:38:48,459 --> 00:38:50,586
Intelligent mais aveugle.
624
00:38:50,661 --> 00:38:52,492
Sincère mais sournois.
625
00:38:52,563 --> 00:38:55,760
Laissez-le continuer
penser que ça
c'est ce que nous faisons.
626
00:38:55,833 --> 00:38:59,769
Il est possédé
par une femme qui
le met en pièces.
627
00:38:59,837 --> 00:39:03,534
[chuckIes]
Et il lèche
ses crocs sanglants.
628
00:39:03,607 --> 00:39:06,701
[Nietzsche,
Je ris fort]
629
00:39:06,777 --> 00:39:08,074
Je l'adore, Josef.
630
00:39:08,145 --> 00:39:09,476
Qu'est-ce que tu aimes ?
631
00:39:09,547 --> 00:39:10,571
Tchaïkovski !
632
00:39:10,648 --> 00:39:11,706
Pourquoi?
633
00:39:11,782 --> 00:39:13,374
Le Lac des CygnesI
634
00:39:19,523 --> 00:39:21,354
[les cloches sonnent]
635
00:39:21,425 --> 00:39:23,450
[Breuer crie
et Nietzsche rit]
636
00:39:23,527 --> 00:39:26,394
Joseph, regarde !
Nous courons
hors du temps !
637
00:39:26,464 --> 00:39:29,558
[tonnerre]
638
00:39:31,769 --> 00:39:35,205
En arrière!
Regardez l'heure !
639
00:39:35,272 --> 00:39:37,536
Plus vite, Josef !
Pédalez plus vite !
640
00:39:37,608 --> 00:39:39,098
[Le Lac des Cygnes baIIet, jouer]
641
00:39:41,612 --> 00:39:45,343
Prends-moi, Josef.
Prends-moi !
642
00:39:45,416 --> 00:39:48,317
Jeter
vos cabanesI
643
00:39:48,386 --> 00:39:50,854
Des bâtons et des pierres
peut me briser les os,
644
00:39:50,921 --> 00:39:53,583
mais la mort le fera
ne m'a jamais fait de mal !
645
00:39:53,657 --> 00:39:59,527
[ Le Lac des Cygnes, jouant
et le tonnerre]
646
00:40:06,070 --> 00:40:10,097
[haletant
et le tonnerre]
647
00:40:10,174 --> 00:40:14,975
(Breuer)
J'avais peur de ça après
les confessions d'hier,
648
00:40:15,045 --> 00:40:16,478
tu le ferais
pense moins à moi.
649
00:40:16,547 --> 00:40:20,483
Ne t'inquiète pas
à propos de ce que les autres
pense à toi.
650
00:40:20,551 --> 00:40:23,179
Je soupçonne que tu trouves
sexe désagréable.
651
00:40:23,254 --> 00:40:25,188
je le fais
ne pas s'opposer
au sexe.
652
00:40:25,256 --> 00:40:27,690
Ce que je déteste
est l'homme
qui le supplie.
653
00:40:27,758 --> 00:40:30,226
Il se rend
à une femme rusée
654
00:40:30,294 --> 00:40:32,956
qui transforme son désir
dans ses cordes.
655
00:40:33,030 --> 00:40:34,622
La luxure fait partie
de la vie !
656
00:40:34,698 --> 00:40:37,326
Et rien ne doit
interférer avec
le développement
657
00:40:37,401 --> 00:40:38,959
du héros
ce qui est
en toi !
658
00:40:39,036 --> 00:40:42,972
Et si le désir persiste
en chemin, la luxure
il faut surmonter !
659
00:40:43,040 --> 00:40:44,439
(Breuer)
Soyez plus pratique.
660
00:40:44,508 --> 00:40:47,272
Tout ce que tu me donnes
sont des citations de
vos livres !
661
00:40:47,344 --> 00:40:51,838
Première fois que j'essaye
mettre ma philosophie
pour une utilisation pratique.
662
00:40:51,916 --> 00:40:56,319
Choisissez entre le confort
et la vérité.
663
00:40:56,387 --> 00:40:58,218
Sont-ils
mutuellement exclusif ?
664
00:40:58,289 --> 00:41:00,553
Si tu veux choisir
le plaisir de grandir,
665
00:41:00,624 --> 00:41:02,285
préparez-vous
pour une certaine douleur.
666
00:41:02,359 --> 00:41:04,827
Moins de douleur, rétrécissez.
Aller. Faites partie
du troupeau.
667
00:41:04,895 --> 00:41:07,363
[jeu doux]
668
00:41:07,431 --> 00:41:08,955
[notes fortes et brusques]
669
00:41:10,401 --> 00:41:11,527
Regardez
cet arbre.
670
00:41:11,602 --> 00:41:13,695
Cela nécessite
temps orageux
671
00:41:13,771 --> 00:41:16,035
si c'est pour atteindre
sa fière hauteur.
672
00:41:16,106 --> 00:41:20,406
Apprendre, créativité
et découverte.
673
00:41:20,478 --> 00:41:22,070
Mais ils
viens avec douleur !
674
00:41:23,981 --> 00:41:26,575
(Breuer)
Je souhaite
des choses simples.
675
00:41:26,650 --> 00:41:31,314
Dormir
sans cauchemars
[soupir]
676
00:41:31,388 --> 00:41:34,152
vivre
sans tension.
677
00:41:37,228 --> 00:41:38,525
Allongez-vous.
678
00:41:40,764 --> 00:41:41,753
Pourquoi?
679
00:41:41,832 --> 00:41:44,426
C'est le
meilleure incitation
680
00:41:44,502 --> 00:41:47,403
pour rappeler des souvenirs.
Allongez-vous, s'il vous plaît.
681
00:41:56,113 --> 00:41:57,910
CIfermez les yeux.
682
00:42:01,952 --> 00:42:04,944
Laissez-nous
imaginer
683
00:42:05,022 --> 00:42:08,116
Un glacé
sommet de la montagne.
684
00:42:08,192 --> 00:42:11,719
Et nous voyons
ce petit homme
marchant péniblement vers le sommet.
685
00:42:11,795 --> 00:42:14,423
Il cherche
dans l'horreur
de son existence.
686
00:42:14,498 --> 00:42:17,365
Il rencontre
des moments endurés.
687
00:42:17,434 --> 00:42:18,458
[tonnerre]
688
00:42:18,536 --> 00:42:20,401
Mais il voit
trop.
689
00:42:20,471 --> 00:42:26,637
Cette insignifiance,
c'est simple
Petit point
690
00:42:26,710 --> 00:42:28,109
qu'il l'est.
691
00:42:28,178 --> 00:42:29,406
[fort tonnerre]
692
00:42:29,480 --> 00:42:33,246
Et maintenant sa peur
devient si brut,
693
00:42:33,317 --> 00:42:37,048
qu'il accueille
le désir dans son esprit.
694
00:42:37,121 --> 00:42:40,113
Et il commence à chercher
dans ce château.
695
00:42:40,190 --> 00:42:43,682
Il commence à dépenser
son temps à se remémorer
ces miracles.
696
00:42:43,761 --> 00:42:46,889
Comment son petit
Bertha paralysée
697
00:42:46,964 --> 00:42:49,797
bouge ses jambes.
698
00:42:49,867 --> 00:42:52,700
Ses lèvres.
699
00:42:52,770 --> 00:42:55,261
Et ses bras.
700
00:42:55,339 --> 00:42:58,035
Et ses seins.
701
00:42:58,108 --> 00:43:00,269
Et son esprit
702
00:43:00,344 --> 00:43:04,303
qui était rempli
avec les plus nobles
d'idées
703
00:43:04,381 --> 00:43:10,149
devient obstrué
maintenant avec les déchets.
704
00:43:10,220 --> 00:43:12,688
Et c'est comme ça
il l'est aujourd'hui.
705
00:43:12,756 --> 00:43:16,749
Il est juste en train de fouiller
à travers les poubelles.
706
00:43:16,827 --> 00:43:18,852
De Bertha.
707
00:43:18,929 --> 00:43:22,524
Comme s'il contenait
la réponse
à ses prières.
708
00:43:25,002 --> 00:43:29,268
Eh bien, que faire
tu penses
de cet homme ?
709
00:43:29,340 --> 00:43:33,436
Josef, ouvre
vos yeux.
710
00:43:35,045 --> 00:43:36,410
Ouvrez les yeux.
711
00:43:47,558 --> 00:43:49,287
Parle-moi,
Joseph.
712
00:43:53,831 --> 00:43:56,299
C'est
à ma façon.
713
00:43:56,367 --> 00:43:58,062
Où est le tien ?
714
00:44:03,240 --> 00:44:06,004
[musique de piano joyeuse]
715
00:44:08,979 --> 00:44:11,743
Il t'a demandé de mentir
sur le canapé ? Pourquoi?
716
00:44:11,815 --> 00:44:14,283
Il l'a dit
c'était la meilleure façon
pour rappeler des souvenirs.
717
00:44:16,920 --> 00:44:18,080
C'est intéressant.
718
00:44:18,155 --> 00:44:20,123
Il honore
son contrat,
719
00:44:20,190 --> 00:44:21,748
mais des offres
pas de support.
720
00:44:21,825 --> 00:44:23,656
Mes aveux
avoir échoué
produire
721
00:44:23,727 --> 00:44:26,195
même le moindre
aveu de son
propre obsession.
722
00:44:26,263 --> 00:44:28,823
Votre frustration est-elle enracinée
dans votre compétition
avec lui ?
723
00:44:28,899 --> 00:44:31,891
Pas du tout.
724
00:44:31,969 --> 00:44:34,403
je suis médecin,
Siggy.
725
00:44:34,471 --> 00:44:37,167
Je ne rencontre pas
mon patient pour
mon plaisir.
726
00:44:37,241 --> 00:44:39,903
Mais Joseph,
j'ai lu
ses livres.
727
00:44:39,977 --> 00:44:42,172
Il en a plus
connaissance pénétrante
de l'humanité
728
00:44:42,246 --> 00:44:45,875
que toute autre personne.
Je pense qu'il peut
être, peut-être
729
00:44:45,949 --> 00:44:48,247
le plus grand psychologue
qui a jamais vécu.
730
00:44:48,318 --> 00:44:52,345
Vous pouvez mieux
aide-le en le laissant
qu'il t'aide.
731
00:44:54,124 --> 00:44:59,289
[musique douce pour piano]
732
00:45:07,071 --> 00:45:14,705
[la femme chante
en langue étrangère]
733
00:46:00,257 --> 00:46:02,817
[forte pluie
et le tonnerre]
734
00:46:07,164 --> 00:46:08,461
Joseph ?
735
00:46:08,532 --> 00:46:10,864
[les pigeons roucoulent]
736
00:46:10,934 --> 00:46:15,200
[tonnerre fracassant]
737
00:46:17,107 --> 00:46:19,439
Josef ? C'est
après minuit.
738
00:46:21,645 --> 00:46:23,112
Viens-tu
au lit ?
739
00:46:24,681 --> 00:46:25,841
Bientôt.
740
00:46:44,668 --> 00:46:47,899
(voix féminine lointaine)
Dr. BreuerI
Dr. BreuerI
741
00:46:47,971 --> 00:46:49,700
Dr. BreuerI
742
00:46:49,773 --> 00:46:50,933
Où est
ma femme ?
743
00:46:51,008 --> 00:46:53,101
Votre femme--
est dans la maison,je
744
00:46:53,177 --> 00:46:54,371
Mathilde!
745
00:47:06,857 --> 00:47:08,757
MathiIdeI
746
00:47:08,826 --> 00:47:11,590
(Berthe)
Tu le seras toujours
le seul homme de ma vie.
747
00:47:11,662 --> 00:47:13,220
AIways.
748
00:47:13,297 --> 00:47:18,599
(Berthe)
Tu ne regretteras jamais
ça, Josef. Jamais.
749
00:47:22,239 --> 00:47:26,039
Tu ne le feras jamais
je le regrette, Josef.
Jamais.
750
00:47:26,109 --> 00:47:29,010
[sirène du navire]
751
00:47:29,079 --> 00:47:31,274
[tonnerre fracassant]
752
00:47:40,457 --> 00:47:42,186
Je me sens en bonne santé.
753
00:47:42,259 --> 00:47:44,022
je souhaite gaspiller
aucun de nos
temps précieux
754
00:47:44,094 --> 00:47:46,028
sur ces physiques
des examens, hein ?
755
00:47:48,398 --> 00:47:50,628
Euh, avant
nous commençons,
756
00:47:50,701 --> 00:47:55,900
la dernière fois que nous nous sommes rencontrés
tu m'as appelé ''Josef. ''
757
00:47:55,973 --> 00:47:59,875
J'aime ça.
Devons-nous utiliser
des prénoms ?
758
00:48:06,650 --> 00:48:07,878
Friedrich ou...?
759
00:48:07,951 --> 00:48:09,612
Fritz.
760
00:48:13,757 --> 00:48:15,281
Frédéric.
761
00:48:15,359 --> 00:48:18,658
Mon meilleur ami
à l'école était
appelé Friedrich.
762
00:48:18,729 --> 00:48:21,960
Il a utilisé
de m'appeler le Iad
d'une promesse infinie.
763
00:48:22,032 --> 00:48:25,126
Que s'est-il passé
au garçon ?
764
00:48:25,202 --> 00:48:26,965
Il est devenu
un médecin à succès.
765
00:48:27,037 --> 00:48:30,268
Et respecté.
Et riche.
766
00:48:30,340 --> 00:48:35,175
Ensuite tu as
atteint vos objectifs.
767
00:48:35,245 --> 00:48:37,679
Vous êtes satisfait ?
768
00:48:37,748 --> 00:48:41,149
j'ai accompli
mes objectifs, oui.
769
00:48:41,218 --> 00:48:43,345
Suis-je satisfait ?
770
00:48:45,455 --> 00:48:46,513
Non.
771
00:48:46,590 --> 00:48:48,285
Comment as-tu
choisir vos objectifs ?
772
00:48:50,627 --> 00:48:54,290
Non, ne--
ne pense pas.
Juste ramoneur.
773
00:48:54,364 --> 00:48:55,592
Hm.
774
00:48:57,501 --> 00:49:00,834
Les objectifs sont
une partie de ma culture.
775
00:49:00,904 --> 00:49:04,499
Ils sont dans les airs.
Tu respires
eux dedans.
776
00:49:04,574 --> 00:49:06,474
Comme chaque
jeune garçon juif,
777
00:49:06,543 --> 00:49:10,274
Je voulais grimper
hors du ghetto
pour réussir.
778
00:49:10,347 --> 00:49:12,781
Mon père était
le grand professeur
de ma vie.
779
00:49:15,886 --> 00:49:17,148
Non, papa.
780
00:49:17,220 --> 00:49:19,347
Non, Joseph.
je n'encouragerai pas
mauvaises habitudes.
781
00:49:26,330 --> 00:49:29,299
Mais je n'ai jamais
choisi des objectifs.
782
00:49:29,366 --> 00:49:32,096
Ils étaient
juste là, comme...
783
00:49:32,169 --> 00:49:33,500
comme un accident.
784
00:49:33,570 --> 00:49:35,834
Et pourtant non
prendre possession
de vos objectifs
785
00:49:35,906 --> 00:49:39,273
c'est juste ça,
laisse ta vie
être un accident.
786
00:49:51,254 --> 00:49:53,552
Qu'est-ce que
tort, Josef ?
787
00:49:53,623 --> 00:49:57,582
j'ai eu un soudain
et compréhension douloureuse
de l'évidence.
788
00:49:57,661 --> 00:49:59,891
Le temps est irréversible.
789
00:49:59,963 --> 00:50:02,693
Les sables de ma vie
sont à court,
790
00:50:02,766 --> 00:50:07,100
je suis en phase
avec tout le monde
marcher vers ma mort.
791
00:50:07,170 --> 00:50:10,469
Alors tu vois clair
la vision comme une blessure.
792
00:50:10,540 --> 00:50:12,633
Sachant que comme
ma mort approche,
793
00:50:12,709 --> 00:50:15,542
je suis impuissant et
insignifiant, oui.
794
00:50:15,612 --> 00:50:17,705
Cela ne veut pas dire
cette existence a
aucun but.
795
00:50:17,781 --> 00:50:20,249
Au contraire.
Comme la mort
se rapproche,
796
00:50:20,317 --> 00:50:21,784
la valeur
de vie augmente.
797
00:50:21,852 --> 00:50:23,717
Vous devez apprendre
pour dire ''Oui'', Josef.
798
00:50:23,787 --> 00:50:26,347
Mais dis "oui"
à chaque minute
de la vie.
799
00:50:26,423 --> 00:50:29,221
Soyez passionné.
Soyez libre
esprit pensant.
800
00:50:29,292 --> 00:50:31,089
S'élever au-dessus
vos limites.
801
00:50:31,161 --> 00:50:35,894
Soyez le Bermensch.
Hein ? S'il te plaît.
802
00:50:40,137 --> 00:50:42,901
S'il vous plaît, Fraulein.
Veux-tu prendre
un siège ?
803
00:50:44,908 --> 00:50:46,739
Le Russe
est ici.
804
00:50:49,746 --> 00:50:51,805
Laissez-la attendre.
805
00:50:55,118 --> 00:50:56,312
[carillon]
806
00:51:03,026 --> 00:51:06,757
Bonjour,
Madame Pettik. S'il vous plaît
asseyez-vous.
807
00:51:06,830 --> 00:51:09,230
Herr Schubert,
HeIIo.
808
00:51:09,299 --> 00:51:11,563
Asseyez-vous. Le docteur
sera avec vous sous peu.
809
00:51:11,635 --> 00:51:13,466
Plaisir, comprenez.
Je suis vraiment désolé.
810
00:51:13,537 --> 00:51:15,334
S'il vous plaît, le docteur
on se verra.
811
00:51:23,013 --> 00:51:26,779
Frau Pettik,
le docteur
je peux vous voir maintenant.
812
00:51:39,596 --> 00:51:40,824
Quel plaisir.
813
00:51:40,897 --> 00:51:42,728
J'avais oublié.
814
00:51:42,799 --> 00:51:44,699
Alors regarde
plus soigneusement
cette fois.
815
00:51:44,768 --> 00:51:48,795
je suis en détresse
d'avoir si peu
le temps de vous offrir.
816
00:51:48,872 --> 00:51:50,601
Le prix
de réussite,
Dr Breuer.
817
00:52:03,787 --> 00:52:05,448
Vous aimez
vivre dangereusement.
818
00:52:05,522 --> 00:52:07,547
Dites-moi pourquoi
tu n'as pas écrit
819
00:52:07,624 --> 00:52:10,787
pour que je puisse
organiser un bon
le temps pour toi ?
820
00:52:10,861 --> 00:52:13,591
je suis inquiet
à propos de notre patient.
821
00:52:13,663 --> 00:52:15,392
Notre patient ?
822
00:52:15,465 --> 00:52:17,399
Avez-vous obtenu votre diplôme
de la faculté de médecine
823
00:52:17,467 --> 00:52:18,832
puisque notre
dernière réunion ?
824
00:52:18,902 --> 00:52:21,803
Tu dois lire
ces lettres
C'est Nietzsche qui m'a envoyé.
825
00:52:21,872 --> 00:52:23,737
Il écrit
comme pour me punir.
826
00:52:23,807 --> 00:52:27,004
''Tu es une femme
sans sensibilité
ou esprit,
827
00:52:27,077 --> 00:52:31,377
incapable d'aimer,
un prédateur vêtu
comme chat domestique. ''
828
00:52:31,448 --> 00:52:34,076
Pourquoi il
considérez-moi comme
un tel monstre ?
829
00:52:37,087 --> 00:52:40,250
Je mérite de savoir
le résultat
de mes efforts.
830
00:52:40,323 --> 00:52:43,315
Le résultat
de votre expérience.
831
00:52:43,393 --> 00:52:47,420
Ça a été adorable
pour te voir,
832
00:52:47,497 --> 00:52:49,226
mais je dois
revenir à
mon travail.
833
00:52:49,299 --> 00:52:50,391
Où est-il ?
834
00:52:50,467 --> 00:52:51,661
Je ne peux pas vous le dire.
835
00:52:51,735 --> 00:52:53,225
Ou l'État
de son état.
836
00:52:53,303 --> 00:52:54,668
Tu te tournes
ton dos
pour moi.
837
00:52:55,338 --> 00:53:00,469
Je ne peux pas violer
la vie privée de mon patient.
838
00:53:05,849 --> 00:53:06,713
[claquer]
839
00:53:13,957 --> 00:53:15,754
(Sigmond)
Peut-être que vous l'êtes
pas capable
840
00:53:15,825 --> 00:53:17,486
d'être hypnotisé.
841
00:53:17,561 --> 00:53:19,586
Peut-être.
842
00:53:19,663 --> 00:53:22,928
Je ne te l'ai pas dit
a laissé une partie de N ietzsche
des lettres avec moi.
843
00:53:22,999 --> 00:53:24,398
Hm. Et?
844
00:53:24,467 --> 00:53:27,903
Il me réprimande
pour se nourrir à
le creux de la luxure,
845
00:53:27,971 --> 00:53:31,372
et tout le temps,
il lui-même,
juste comme moi,
846
00:53:31,441 --> 00:53:37,073
est en train de fouiller
à travers la poubelle
de son propre esprit.
847
00:53:37,147 --> 00:53:40,480
Tu penses qu'il
devrait répondre
pour ses falsifications,
848
00:53:40,550 --> 00:53:42,142
puis-je vous rappeler
du vôtre.
849
00:53:42,219 --> 00:53:45,586
De la prémisse trompeuse
de votre arrangement
avec lui.
850
00:53:49,426 --> 00:53:51,860
Des deux patients
dans cette relation,
851
00:53:51,928 --> 00:53:55,455
je suis devenu
le cas le plus urgent.
852
00:53:58,368 --> 00:53:59,835
(voix masculine)
Général.
853
00:54:07,844 --> 00:54:09,004
Qu'est-ce que tu es
que fais-tu, soldat ?
854
00:54:09,079 --> 00:54:10,774
Essayer de tuer
moi-même, monsieur.
855
00:54:10,847 --> 00:54:12,246
Allez-y, soldat.
856
00:54:12,315 --> 00:54:14,112
Oui Monsieur.
857
00:54:14,184 --> 00:54:15,048
[coqs de pistolet]
858
00:54:17,220 --> 00:54:20,951
[coqs encore]
Général, aide
moi s'il te plaît !
859
00:54:28,698 --> 00:54:30,757
La chose intéressante
est-ce que c'est dans mon rêve
860
00:54:30,834 --> 00:54:32,893
le général
c'était toi.
861
00:54:34,904 --> 00:54:37,634
Et pourquoi moi ?
862
00:54:37,707 --> 00:54:40,505
Un symbole de
votre réticence
pour me rejoindre
863
00:54:40,577 --> 00:54:43,273
dans un esprit terre-à-terre
manière peut-être ?
864
00:54:43,346 --> 00:54:46,474
Soyez ouvert
avec moi.
865
00:54:46,549 --> 00:54:48,380
Je présume que,
comme tous les hommes,
866
00:54:48,451 --> 00:54:50,681
tu as souffert
du mal d'amour.
867
00:54:53,523 --> 00:54:58,517
Avez-vous déjà goûté
la douleur de l'amour ?
868
00:54:58,595 --> 00:54:59,857
Oui.
869
00:55:01,131 --> 00:55:02,428
Et?
870
00:55:04,601 --> 00:55:05,795
Je dois le savoir.
871
00:55:05,869 --> 00:55:09,703
Laisse-moi te rappeler
des paroles de Goethe.
872
00:55:09,773 --> 00:55:13,402
'' Soyez un homme.
Ne me suis pas,
873
00:55:13,476 --> 00:55:14,909
mais toi-mêmeSi. ''
874
00:55:14,978 --> 00:55:17,947
Enseigner la philosophie
et l'utiliser
dans le monde réel
875
00:55:18,014 --> 00:55:20,812
sont très
différentes entreprises.
876
00:55:20,884 --> 00:55:23,011
Tu souhaites quelque chose
pour vous apaiser maintenant.
877
00:55:23,086 --> 00:55:26,351
Alors vas-y, suce
sur la tétine
de superstition.
878
00:55:26,423 --> 00:55:29,119
Quoi que vous fassiez,
n'allez pas à la raison.
879
00:55:29,192 --> 00:55:31,820
Malheureusement, le
directeur de théâtre
de mon esprit,
880
00:55:31,895 --> 00:55:34,489
celui qui met en scène
toutes ces scènes
avec Berthe
881
00:55:34,564 --> 00:55:36,293
n'est pas affecté
par la raison.
882
00:55:36,366 --> 00:55:38,334
Bien sûr que non.
Pour quelle raison
Est-ce que je serai un homme
883
00:55:38,401 --> 00:55:39,891
pourrais aimer
un tel infirme ?
884
00:55:39,969 --> 00:55:41,231
Oh, arrête ça, je
885
00:55:41,304 --> 00:55:43,932
Bertha est intelligente,
belle, aimante !
886
00:55:44,007 --> 00:55:45,235
Amoureux ?
Comment ?
887
00:55:45,308 --> 00:55:47,276
Elle a essayé
pour te séduire
dans l'adultère.
888
00:55:47,344 --> 00:55:49,710
Elle a failli
vous a détruit.
889
00:55:49,779 --> 00:55:51,406
Tu l'es aussi
dur avec elle.
890
00:55:51,481 --> 00:55:52,743
Eh bien, la prochaine fois
tu vas vers elle,
891
00:55:52,816 --> 00:55:55,114
n'oublie pas
pour apporter ton fouet.
892
00:55:55,185 --> 00:55:58,245
Oui. je pense aimer
une telle femme
c'est détester la vie.
893
00:55:58,321 --> 00:56:00,983
Berthe est
une femme bien.
894
00:56:01,057 --> 00:56:02,786
Puis-je vous rappeler
elle est tombée malade
895
00:56:02,859 --> 00:56:04,417
à cause d'elle
la mort du père ?
896
00:56:04,494 --> 00:56:06,894
Et puis-je rappeler
vos pères sont-ils tous morts ?
897
00:56:06,963 --> 00:56:10,023
Je pense qu'il est temps
les excuses, c'est fini.
898
00:56:17,540 --> 00:56:19,337
[rires joyeux]
899
00:56:22,412 --> 00:56:24,937
(Berthe)
Tu le seras toujours
le seul homme de ma vie.
900
00:56:25,014 --> 00:56:26,879
(Breuer)
Friedrich, j'ai besoin
votre aide.
901
00:56:26,950 --> 00:56:29,145
Attaquer mon obsession.
Ça me ruine, je
902
00:56:29,219 --> 00:56:31,619
Voulez-vous la guerre ?
903
00:56:31,688 --> 00:56:33,053
Oui!
904
00:56:33,123 --> 00:56:35,387
Vous suivrez
mes directives
sans aucun doute.
905
00:56:35,458 --> 00:56:36,447
Absolument.
906
00:56:36,526 --> 00:56:37,891
S'asseoir.
907
00:56:40,196 --> 00:56:41,322
S'il te plaît.
908
00:56:43,800 --> 00:56:45,131
Fermez les yeux.
909
00:56:45,201 --> 00:56:47,795
[soupir]
910
00:56:47,871 --> 00:56:52,331
J'imagine... ta vie...
avec Bertha.
911
00:56:52,409 --> 00:56:53,899
Mais je ne le fais pas
je veux!
912
00:56:53,977 --> 00:56:56,468
S'il te plaît, Josef.
Se détendre.
913
00:57:01,084 --> 00:57:04,952
Maintenant, tu es
commencer votre journée.
914
00:57:05,021 --> 00:57:09,424
Vous avez
votre petit-déjeuner,
avec Anna O.
915
00:57:09,492 --> 00:57:15,453
Je veux que tu composes
une liste de 1 0 insuIts
916
00:57:15,532 --> 00:57:17,363
et je te veux
pour les lancer
chez elle.
917
00:57:17,434 --> 00:57:19,197
À son visage ?!
918
00:57:19,269 --> 00:57:20,361
Oui.
919
00:57:20,437 --> 00:57:23,929
Quoi?
Comme « moche ? »
920
00:57:24,007 --> 00:57:25,770
Justement.
921
00:57:25,842 --> 00:57:26,831
Moche, oui.
922
00:57:30,680 --> 00:57:32,477
Laid.
923
00:57:32,549 --> 00:57:34,039
Criez-le !
924
00:57:35,351 --> 00:57:36,113
Laid!
925
00:57:36,186 --> 00:57:39,747
Stupide !
Oow !
926
00:57:39,823 --> 00:57:41,290
Putain!
Truie!
927
00:57:41,357 --> 00:57:45,157
Aux yeux d'Oross !
Monstre!
Oripple !
928
00:57:45,228 --> 00:57:48,220
Il est neuf heures.
Un de plus.
929
00:57:48,298 --> 00:57:51,597
idiot! !
930
00:57:51,668 --> 00:57:54,159
Bien. Comment est
elle répond ?
931
00:57:54,237 --> 00:57:55,226
Je t'aime.
932
00:57:57,474 --> 00:57:59,499
Bannir l'idée tranquille
vous avez composé.
933
00:57:59,576 --> 00:58:03,034
Voir Bertha telle qu'elle
je le serais maintenant
chaque matin.
934
00:58:03,112 --> 00:58:06,707
Spasmes. Ses bras
et les jambes en spasmes.
935
00:58:06,783 --> 00:58:09,809
Loucher.
M utant.
HaIIucinant.
936
00:58:09,886 --> 00:58:11,148
Je souffre
937
00:58:11,221 --> 00:58:15,317
[en criant]
938
00:58:24,234 --> 00:58:27,169
Voyez-la comme le bébé
elle a envie de revenir.
939
00:58:27,237 --> 00:58:29,865
[hochet et rire]
940
00:58:36,145 --> 00:58:38,705
Voyez-la comme une adulte,
assis sur les toilettes
941
00:58:38,781 --> 00:58:41,045
comme elle le fait
chaque jour.
942
00:58:41,117 --> 00:58:46,020
Ooh.
Salut, Josef.
[pets]
943
00:58:46,089 --> 00:58:48,956
Si vous êtes seul
et vous commencez
penser à elle,
944
00:58:49,025 --> 00:58:51,858
dis-lui "Va-t'en,
Je te déteste !'' comme
aussi fort que possible.
945
00:58:51,928 --> 00:58:54,897
Tu te pinces
aussi fort que possible !
Dis-le !
946
00:58:54,964 --> 00:58:56,158
S'en aller!
947
00:58:56,232 --> 00:58:58,757
Pince-toi si je
Pince-toi si je
948
00:58:58,835 --> 00:59:00,564
Pincez-vous
aussi dur que
tu peux !
949
00:59:00,637 --> 00:59:02,127
S'en aller!
Je te déteste !
950
00:59:02,205 --> 00:59:03,433
Écouter. Si tu es
toujours seul
951
00:59:03,506 --> 00:59:05,440
et tu commences à penser
à propos d'elle, crie
952
00:59:05,508 --> 00:59:09,069
''Va-t'en, je te déteste''
aussi fort que possible.
Dis-le. Je te déteste.
953
00:59:09,145 --> 00:59:09,941
Je te déteste ! !
954
00:59:10,013 --> 00:59:10,741
Je te déteste !
955
00:59:10,813 --> 00:59:11,507
Je te déteste ! !
956
00:59:11,581 --> 00:59:12,309
Je te déteste !
957
00:59:12,382 --> 00:59:13,610
Je te déteste ! !
958
00:59:13,683 --> 00:59:16,584
Plus fort je
Dites-le.
Je te déteste.
959
00:59:16,653 --> 00:59:20,384
Dis-le ! Josef, si tu es
toujours seul, tu commences
penser à elle,
960
00:59:20,456 --> 00:59:23,516
tu cries "Va-t'en,
Je te déteste aussi fort
comme vous le pouvez. Dis-le.
961
00:59:23,593 --> 00:59:25,584
Aussi fort que possible.
Dis-le. Je te déteste.
962
00:59:25,662 --> 00:59:28,222
S'en aller! !
Je te déteste ! !
963
00:59:28,298 --> 00:59:30,129
Je t'aime.
964
00:59:30,199 --> 00:59:32,326
(Breuer)
Va-t'en, je
Je te déteste, je
965
00:59:44,080 --> 00:59:46,139
Que sont
nous attendons
pour, Homme-Poisson ?
966
00:59:46,215 --> 00:59:47,648
(Homme-poisson)
Ouais, chérie
967
01:00:22,752 --> 01:00:25,516
Hm.
968
01:00:25,588 --> 01:00:29,024
Ton coeur
est fort.
969
01:00:29,092 --> 01:00:31,060
Mais le mien
est proche
à éclater.
970
01:00:34,030 --> 01:00:37,898
Après hier,
Je me sens comme un ours
être formé à danser.
971
01:00:37,967 --> 01:00:43,132
C'est vrai.
Je t'ai abaissé.
Et moi-même.
972
01:00:43,206 --> 01:00:46,573
Et un professeur
devrait être
un éleveur d'hommes.
973
01:00:46,643 --> 01:00:48,304
Nous sommes
il manque quelque chose.
974
01:00:48,378 --> 01:00:52,109
Oui, nous avons négligé
comprendre
le sens
975
01:00:52,181 --> 01:00:55,014
derrière ton obsession.
976
01:00:55,084 --> 01:00:57,552
Comment pouvons-nous
découvrez le
sens de quelque chose
977
01:00:57,620 --> 01:00:59,588
que c'est moi-même
avez-vous caché ?
978
01:00:59,656 --> 01:01:02,147
En parlant
à ce sujet.
979
01:01:02,959 --> 01:01:04,950
Quel serait votre
La vie serait si là
il n'y avait pas de Bertha ?
980
01:01:06,062 --> 01:01:10,294
La vie sans Bertha...
981
01:01:10,366 --> 01:01:12,391
serait
un incolore.
982
01:01:12,468 --> 01:01:13,935
Tout serait
être décidé.
983
01:01:14,003 --> 01:01:18,633
Cette trousse médicale,
ces vêtements noirs.
984
01:01:18,708 --> 01:01:22,109
Je suis un scientifique.
Pourtant, la science a
pas de couleur.
985
01:01:22,178 --> 01:01:25,807
J'ai besoin de passion !
986
01:01:25,882 --> 01:01:27,873
J'ai besoin de magie !
987
01:01:30,286 --> 01:01:32,754
C'est quoi
Bertha représente.
988
01:01:32,822 --> 01:01:36,417
La vie sans passion,
sans mystère ?
989
01:01:36,492 --> 01:01:40,258
Qui peut vivre
une telle vie ?
990
01:01:43,266 --> 01:01:44,893
Mais il est
m'attendant.
991
01:01:48,304 --> 01:01:52,240
Vous êtes attiré par le mystère.
Vous êtes attiré par le danger.
992
01:01:52,308 --> 01:01:54,435
Mais je déteste le danger.
993
01:01:54,510 --> 01:01:57,104
Je vis mon
la vie en toute sécurité.
994
01:01:57,180 --> 01:01:59,307
Vivre en toute sécurité
c'est ce qui est dangereux.
995
01:01:59,382 --> 01:02:02,943
Vivre en toute sécurité
est-ce dangereux ?
996
01:02:03,019 --> 01:02:06,250
N ietzsche, il y a
pas de professeur
Nietzsche ici.
997
01:02:06,322 --> 01:02:07,550
Oh, encore une fois.
998
01:02:07,623 --> 01:02:10,148
Il y a
pas de professeur
Nietzsche ici.
999
01:02:24,307 --> 01:02:27,970
Peut-être que Bertha
représente mon
envie de s'évader
1000
01:02:28,044 --> 01:02:31,036
ma vie mortelle et sûre,
le piège du temps.
1001
01:02:31,114 --> 01:02:33,674
Le temps est notre
fardeau, Josef.
1002
01:02:33,750 --> 01:02:36,116
Le plus grand défi
c'est vivre dans
malgré cela.
1003
01:02:53,736 --> 01:02:55,499
Je déteste les femmes
avec Iips.
1004
01:02:55,571 --> 01:02:57,300
Pourquoi tu
montre-moi ça ?
1005
01:02:57,373 --> 01:03:00,467
Parce qu'elle l'a fait
une combinaison
de Iips,
1006
01:03:00,543 --> 01:03:04,411
les yeux et les seins--
1007
01:03:04,480 --> 01:03:07,142
ça lui donne presque
des pouvoirs surhumains.
1008
01:03:08,985 --> 01:03:11,510
Pouvoirs de
faire quoi ?
1009
01:03:11,587 --> 01:03:13,384
Quand je suis
avec elle,
1010
01:03:13,456 --> 01:03:18,860
Je sens que
Je suis au centre
d'un ordre,
1011
01:03:18,928 --> 01:03:23,126
univers tranquille.
1012
01:03:23,199 --> 01:03:26,191
Un intensément
bel endroit
1013
01:03:26,269 --> 01:03:31,400
où là
il n'y a pas de questions
sur la vie ou le but.
1014
01:03:31,474 --> 01:03:33,339
Comme marcher
sur les nuages.
1015
01:03:37,146 --> 01:03:39,080
Où faites-vous
les pensées s'en vont maintenant ?
1016
01:03:50,293 --> 01:03:54,161
Ses yeux--
ils brillent.
1017
01:03:54,230 --> 01:03:56,027
Elle ne parle pas,
1018
01:03:56,098 --> 01:03:57,690
pourtant elle parle
à moi.
1019
01:03:57,767 --> 01:03:59,359
Et qu'est-ce que ça fait
dit-elle ?
1020
01:03:59,435 --> 01:04:01,266
Elle dit...
1021
01:04:02,371 --> 01:04:04,271
''Josef,
1022
01:04:04,340 --> 01:04:07,741
tu es adorable. ''
1023
01:04:11,314 --> 01:04:15,148
Et dans
à ce moment-là,
Je le suis.
1024
01:04:20,223 --> 01:04:22,623
Quand elle m'a dit
un jour qu'elle
1025
01:04:22,692 --> 01:04:26,685
rêvé de nous
faire l'amour,
J'étais ravi.
1026
01:04:26,762 --> 01:04:28,787
Quelle victoire.
1027
01:04:30,499 --> 01:04:35,801
Pour entrer dans un lieu
où aucun homme
l’a jamais été.
1028
01:04:45,181 --> 01:04:47,877
As-tu déjà connu
une Berthe, Frederich ?
1029
01:04:51,687 --> 01:04:53,382
Friedrich.
1030
01:04:57,560 --> 01:05:01,826
Je savais autrefois
une femme qui pourrait
ne soit pas nié. Oui.
1031
01:05:04,166 --> 01:05:06,066
Dis m'en plus
à propos de cette femme.
1032
01:05:18,214 --> 01:05:19,875
Qu'est-ce que c'était
son nom ?
1033
01:05:23,452 --> 01:05:25,283
Est-ce que tu toujours
Je l'aime ?
1034
01:05:30,059 --> 01:05:32,027
Nous sommes plus
amoureux du désir,
1035
01:05:33,763 --> 01:05:35,924
que celui souhaité.
1036
01:05:35,998 --> 01:05:41,334
[musique d'opéra]
1037
01:06:38,361 --> 01:06:41,421
(Breuer)
Siggy.
1038
01:06:41,497 --> 01:06:43,089
Ces séances
avec Nietzsche
1039
01:06:43,165 --> 01:06:44,564
sont devenus
le centre
de ma journée.
1040
01:06:47,770 --> 01:06:48,566
Pourquoi?
1041
01:06:50,439 --> 01:06:52,236
Le soulagement
de divulgation.
1042
01:06:53,609 --> 01:06:55,873
Peut-être dans 50 ans
ce remède parlant
1043
01:06:55,945 --> 01:06:57,845
pourrait se développer en
une science précise.
1044
01:07:01,384 --> 01:07:04,285
Je pensais
Je pourrais
aide-le.
1045
01:07:04,353 --> 01:07:05,547
Plus maintenant.
1046
01:07:05,621 --> 01:07:07,748
Il a tout
à m'offrir.
1047
01:07:09,358 --> 01:07:11,918
je me demande
si cela fait partie
parler de remède
1048
01:07:11,994 --> 01:07:16,192
implique d'apprendre avec
le patient est transféré
à son médecin.
1049
01:07:16,265 --> 01:07:17,459
Chut.
1050
01:07:19,668 --> 01:07:22,569
Qu'est-ce que ça ferait
être à vivre comme
Nietzsche Iives ?
1051
01:07:25,141 --> 01:07:26,233
Pas de maison.
1052
01:07:26,308 --> 01:07:29,243
Aucune obligation.
1053
01:07:29,311 --> 01:07:32,405
Pas de femme.
Aucune responsabilité.
1054
01:08:07,650 --> 01:08:12,110
(Lou)
''Au revoir, mon
cher Lou.
1055
01:08:12,188 --> 01:08:13,621
''Je ne verrai pas
encore toi.
1056
01:08:15,724 --> 01:08:19,251
''Vous avez causé des dégâts.
Vous avez fait du mal.
1057
01:08:19,328 --> 01:08:22,422
Et pas seulement pour moi,
mais à tout le monde
qui m'aimait. ''
1058
01:08:22,498 --> 01:08:24,932
(Nietzsche)
''Et cette épée
pend au-dessus de vous.
1059
01:08:25,000 --> 01:08:28,197
Mais j'espère
tu feras
bien à Henry,
1060
01:08:28,270 --> 01:08:30,431
ce que tu ne pouvais pas
faites-moi plaisir.
1061
01:08:32,208 --> 01:08:33,266
(Nietzsche)
Oui, je
1062
01:08:37,780 --> 01:08:41,477
Vous rendez la musique malade.
1063
01:08:41,550 --> 01:08:44,610
Vous êtes malade !
Vous êtes malade !
1064
01:08:44,687 --> 01:08:48,179
[tape en rythme avec le pied]
1065
01:08:48,257 --> 01:08:52,717
[l'orchestre commence à jouer]
1066
01:09:04,273 --> 01:09:06,104
Wagner.
1067
01:09:07,610 --> 01:09:09,942
Les premiers requiems.
1068
01:09:29,064 --> 01:09:32,158
Tu rends la musique malade, je
1069
01:09:32,234 --> 01:09:36,762
Tu es un tyran, je
Tu es un tyran, je
1070
01:09:36,839 --> 01:09:39,034
Vous êtes antisémite, moi
1071
01:09:39,108 --> 01:09:40,939
Je te déteste, je
1072
01:09:42,811 --> 01:09:44,005
Je te déteste, je
1073
01:09:44,079 --> 01:09:47,412
[musique forte]
1074
01:10:02,064 --> 01:10:08,128
[Nietzsche,
criant,
pas de musique]
1075
01:10:08,204 --> 01:10:14,404
Wagner.
Vous faites
la musique est malade.
1076
01:10:14,476 --> 01:10:15,204
[musique]
1077
01:10:15,277 --> 01:10:17,302
La haine.
Détester.
1078
01:10:17,379 --> 01:10:19,074
Détester.
[haletant]
1079
01:10:19,148 --> 01:10:20,137
Fritz.
1080
01:10:20,983 --> 01:10:22,314
Fritz.
1081
01:10:22,384 --> 01:10:23,510
[musique]
1082
01:10:25,821 --> 01:10:26,810
La haine.
1083
01:10:26,889 --> 01:10:27,878
Fritz!
1084
01:10:27,957 --> 01:10:28,889
Détester!
1085
01:10:28,958 --> 01:10:30,152
Regardez-moi!
1086
01:10:30,226 --> 01:10:31,784
Parlez à mes animaux.
1087
01:10:31,860 --> 01:10:32,918
Fritz!
1088
01:10:43,072 --> 01:10:44,437
La haine.
1089
01:11:12,334 --> 01:11:15,201
(Breuer)
Je rends visite à mes parents
tombe une fois par mois.
1090
01:11:15,271 --> 01:11:18,638
Voudriez-vous que
à venir avec
moi aujourd'hui ?
1091
01:11:18,707 --> 01:11:21,369
C'est moins que
une heure de trajet
de la ville.
1092
01:11:25,581 --> 01:11:28,550
Pourquoi tu ne l'as pas dit
moi, ta mère
s'appelait Bertha ?
1093
01:11:37,459 --> 01:11:39,359
Elle est morte
quand je
il y avait trois ans.
1094
01:11:41,730 --> 01:11:43,721
j'en ai très peu
souvenirs d'elle.
1095
01:11:43,799 --> 01:11:47,792
Aucun souvenir conscient.
1096
01:11:49,338 --> 01:11:50,498
Suggérez-vous
J'aime Bertha
1097
01:11:50,572 --> 01:11:52,904
parce qu'elle et
ma mère a partagé
le même nom ?
1098
01:11:52,975 --> 01:11:58,277
[tonnerre]
1099
01:11:58,347 --> 01:12:02,147
Ma mère
est à peine
réel pour moi.
1100
01:12:02,217 --> 01:12:05,345
Bertha Pappenheim
est le plus réel
chose dans ma vie.
1101
01:12:05,421 --> 01:12:07,753
je pense
ton obsession
avec Berthe
1102
01:12:07,823 --> 01:12:10,314
ne l'a jamais été
à propos de Bertha.
1103
01:12:10,392 --> 01:12:13,054
Un an après
mon père est mort,
J'ai fait un rêve.
1104
01:12:13,128 --> 01:12:15,688
Cette tombe s'ouvre,
1105
01:12:15,764 --> 01:12:18,324
et mon père
se lève,
1106
01:12:18,400 --> 01:12:20,664
et il court
à cette église.
1107
01:12:20,736 --> 01:12:22,499
C'est là
il a prêché.
1108
01:12:22,571 --> 01:12:26,940
Et il a attrapé
ce petit enfant,
1109
01:12:27,009 --> 01:12:30,570
et il est remonté--
1110
01:12:30,646 --> 01:12:31,943
dans la tombe.
1111
01:12:32,014 --> 01:12:34,278
J'ai toujours cru
que ce rêve
1112
01:12:34,350 --> 01:12:36,079
prédit mon
la mort de mon frère, mais
1113
01:12:36,151 --> 01:12:38,881
je m'en doute
était le mien...
1114
01:12:38,954 --> 01:12:40,683
c'était mon
propre peur.
1115
01:12:43,392 --> 01:12:44,984
j'étais
ce garçon.
1116
01:12:45,060 --> 01:12:47,528
[tonnerre]
1117
01:12:47,596 --> 01:12:49,461
je suis mon
les bras de mon père.
1118
01:12:49,531 --> 01:12:53,058
Et la peur s'exprime
dans ton rêve
où vous--
1119
01:12:53,135 --> 01:12:57,367
pIung vers
le cercueil fermé.
1120
01:12:57,439 --> 01:12:59,304
Qui est à l'intérieur
le cercueil ?
1121
01:13:02,344 --> 01:13:03,834
Je ne m'en souviens pas.
1122
01:13:03,912 --> 01:13:07,040
Qui est celui-là
qui vous arrête
de tomber
1123
01:13:07,116 --> 01:13:08,481
à ta mort ?
1124
01:13:10,953 --> 01:13:12,420
Votre Bertha estropiée ?
1125
01:13:14,923 --> 01:13:16,515
Ou peut-être
ta mère ?
1126
01:13:19,261 --> 01:13:20,819
La vraie Bertha.
1127
01:13:22,865 --> 01:13:24,457
Qui, Joseph ?
1128
01:13:26,101 --> 01:13:27,864
Qui est à l'intérieur
le cercueil ?
1129
01:13:36,412 --> 01:13:39,279
Je peux encore
voir son visage.
1130
01:13:41,850 --> 01:13:44,011
Elle sourit
à moi.
1131
01:13:44,086 --> 01:13:44,984
H m.
1132
01:13:47,089 --> 01:13:48,147
Ta mère ?
1133
01:13:58,033 --> 01:14:00,900
Comment pourrait-elle
me quitter ?
1134
01:14:05,140 --> 01:14:09,008
[respirations tremblantes]
1135
01:14:11,480 --> 01:14:13,812
Je n'ai jamais vraiment
laisse-la partir.
1136
01:14:17,619 --> 01:14:22,318
Peut-être des personnages adultes
entrer dans l'esprit d'un enfant
et refuse de partir.
1137
01:14:29,731 --> 01:14:33,565
Mais tu dois être
aussi effrayé que
Je suis de la mort...
1138
01:14:33,635 --> 01:14:35,535
et l'impiété.
1139
01:14:38,407 --> 01:14:42,503
Nous devons mourir.
Mais au
bon moment.
1140
01:14:42,578 --> 01:14:45,604
La mort seulement, les pertes
c'est la terreur quand
on a
1141
01:14:45,681 --> 01:14:48,206
consommé sa vie.
1142
01:14:48,283 --> 01:14:51,184
Avez-vous
consommé
ta vie ?
1143
01:14:51,253 --> 01:14:54,154
j'ai réussi
beaucoup.
1144
01:14:54,223 --> 01:14:55,588
Mais as-tu
vécu ta vie ?
1145
01:14:55,657 --> 01:14:58,717
Ou avez-vous
ai été vécu
par ça ?
1146
01:14:58,794 --> 01:15:02,924
Vous restez dehors
ta vie en deuil,
1147
01:15:02,998 --> 01:15:07,526
pour un peu de vie
que tu...
1148
01:15:07,603 --> 01:15:08,900
tu n'as jamais vécu.
1149
01:15:08,971 --> 01:15:11,371
Je ne peux pas changer
ma vieI
1150
01:15:11,440 --> 01:15:15,308
J'ai ma famille,
mes patients !
1151
01:15:15,377 --> 01:15:18,505
Étudiants.
1152
01:15:18,580 --> 01:15:19,877
C'est trop tard.
1153
01:15:19,948 --> 01:15:22,542
Je ne peux pas le dire
tu comment
vivre différemment.
1154
01:15:22,618 --> 01:15:25,246
Si je l'ai fait,
tu vivrais toujours
par la conception d'un autre,
1155
01:15:25,320 --> 01:15:28,414
mais peut-être
je pourrais te donner
un cadeau, Joseph.
1156
01:15:28,490 --> 01:15:31,721
Peut-être que je pourrais donner
tu as une pensée.
1157
01:15:31,793 --> 01:15:34,125
Et si un démon
je devais te dire
1158
01:15:34,196 --> 01:15:37,893
que cette vie,
comme tu le vis maintenant,
1159
01:15:37,966 --> 01:15:39,957
l'ai vécu
dans le passé,
1160
01:15:40,035 --> 01:15:43,994
tu devrais vivre
encore une fois mais...
1161
01:15:44,072 --> 01:15:46,506
d'innombrables fois plus.
1162
01:15:46,575 --> 01:15:51,239
Il y aura
n'être rien
nouveau dedans.
1163
01:15:51,313 --> 01:15:55,613
Chaque douleur, chaque joie,
chaque indiciblement petit
ou une bonne chose
1164
01:15:55,684 --> 01:15:58,915
dans ta vie serait
revenez simplement à vous.
1165
01:15:58,987 --> 01:16:03,822
La même succession,
la même séquence,
encore et encore,
1166
01:16:03,892 --> 01:16:06,122
comme un sablier
du temps.
1167
01:16:06,194 --> 01:16:09,391
J'imagine l'infini.
1168
01:16:09,464 --> 01:16:14,993
Envisagez la possibilité
que chaque action
tu choisis, Josef,
1169
01:16:15,070 --> 01:16:20,098
tu choisis
pour toujours.
1170
01:16:20,175 --> 01:16:25,579
Et puis toute la vie non vécue
1171
01:16:25,647 --> 01:16:29,708
resterait--
en toi.
1172
01:16:32,287 --> 01:16:35,620
Vous n'avez pas vécu.
Pour l'éternité.
1173
01:16:38,293 --> 01:16:40,488
Vous aimez
cette idée ?
1174
01:16:40,562 --> 01:16:42,462
Est-ce que tu
je déteste ça ?
Lequel?
1175
01:16:42,531 --> 01:16:43,964
Je déteste ça !
1176
01:16:44,032 --> 01:16:45,693
Pourquoi?
1177
01:16:45,767 --> 01:16:51,364
La seule chose
J'aime ma vie
1178
01:16:51,440 --> 01:16:56,139
est la pensée
1179
01:16:56,211 --> 01:17:00,773
que j'ai accompli
mes devoirs envers ma femme
et les enfants.
1180
01:17:00,849 --> 01:17:04,876
Devoir?
1181
01:17:04,953 --> 01:17:06,284
Votre devoir
est une imposture.
1182
01:17:06,355 --> 01:17:09,722
C'est le rideau
tu te caches derrière.
1183
01:17:09,791 --> 01:17:12,316
Pour vraiment construire
vos enfants,
1184
01:17:12,394 --> 01:17:16,194
vous construisez
vous-même. D'abord.
1185
01:17:16,264 --> 01:17:20,166
Et quant à ta femme,
laisse-la s'échapper
cette prison que vous partagez.
1186
01:17:20,235 --> 01:17:21,566
Et sois
brisé par cela.
1187
01:17:21,637 --> 01:17:23,036
Hm ?
1188
01:17:25,374 --> 01:17:27,365
(Sigmond)
Êtes-vous sûr
à propos de ça ?
1189
01:17:27,809 --> 01:17:32,303
Pour continuer
avec le sens
que je n'ai pas vécu.
1190
01:17:32,381 --> 01:17:36,818
Que je n'ai pas
goûté à la liberté.
1191
01:17:38,820 --> 01:17:41,220
L'idée remplit
moi avec horreur.
1192
01:17:50,165 --> 01:17:51,462
Aide-moi, Siggy.
1193
01:18:11,153 --> 01:18:13,280
Voler! Voler!
1194
01:18:15,791 --> 01:18:18,259
Voler!
Vous êtes libre !
Vous êtes libre !
1195
01:18:21,496 --> 01:18:23,225
Et toi aussi
sont gratuits.
1196
01:18:31,339 --> 01:18:32,863
(MathiIde)
Les libérer ?
1197
01:18:32,941 --> 01:18:34,772
C'est de la folie.
1198
01:18:34,843 --> 01:18:37,277
Soudain, je trouve
que je suis vieux.
1199
01:18:37,345 --> 01:18:40,314
je suis face à la mort
sans avoir
j'ai vécu ma vie !
1200
01:18:40,382 --> 01:18:43,579
Depuis quand y a-t-il
votre vie et
ma vie ?
1201
01:18:43,652 --> 01:18:46,553
Nous avons fait une alliance
pour partager nos vies.
1202
01:18:49,825 --> 01:18:51,383
Pars si tu veux !
1203
01:18:51,460 --> 01:18:55,294
Mais pas avant que je le dise
tu parles du cruel
blague de liberté.
1204
01:18:55,363 --> 01:18:57,558
j'aurais aimé l'avoir
votre liberté.
1205
01:18:57,632 --> 01:19:00,100
Liberté d'un homme
obtenir
une éducation.
1206
01:19:00,168 --> 01:19:01,965
Choisir
un métier.
1207
01:19:02,037 --> 01:19:04,028
j'aurais aimé l'avoir
le vocabulaire,
la logique
1208
01:19:04,106 --> 01:19:06,939
exprimer
à quel point c'est stupide
tu sonnes !
1209
01:19:07,008 --> 01:19:10,102
MathiIde, si je
je suis capable de
trouver ma vie
1210
01:19:10,178 --> 01:19:11,975
nous le ferons tous les deux
être mieux loti.
1211
01:19:12,047 --> 01:19:14,277
Peut-être que je le ferai
reviens
à cette vie.
1212
01:19:14,349 --> 01:19:16,146
Mais ça doit être
mon choix !
1213
01:19:16,218 --> 01:19:19,745
As-tu oublié
sur le choix que vous
fait en m'épousant ?
1214
01:19:19,821 --> 01:19:22,483
Quels choix
fait un désert
ma femme l'a ?
1215
01:19:22,557 --> 01:19:25,424
Tu es jeune,
riche, séduisant !
1216
01:19:25,494 --> 01:19:26,961
Tu seras
aussi gratuit
comme je le suis !
1217
01:19:27,028 --> 01:19:28,825
Nous avons
trois enfants !
1218
01:19:28,897 --> 01:19:34,130
Mathilde, je devrais
j'ai été je avant
Je suis devenu nous !
1219
01:19:34,202 --> 01:19:37,797
Mots! Mots!
Tu ne peux pas vivre
en mots !
1220
01:19:37,873 --> 01:19:41,570
Je choisis
ma vie aussi.
1221
01:19:41,643 --> 01:19:42,871
Et je choisis
pour te dire
1222
01:19:42,944 --> 01:19:45,777
tu ne peux pas revenir
à cette maison
1223
01:19:45,847 --> 01:19:48,873
parce que ce sera
ne soit plus
votre maison !
1224
01:19:48,950 --> 01:19:54,547
Une fois que tu es parti,
Je ne le ferai plus
sois ta femme !
1225
01:19:54,623 --> 01:19:56,682
Maman!
1226
01:20:00,195 --> 01:20:02,288
Dis au revoir
à ton père,
les enfants.
1227
01:20:02,364 --> 01:20:04,491
Pour toujours.
1228
01:20:04,566 --> 01:20:07,228
S'il te plaît, papa,
ne pars pas.
1229
01:20:07,302 --> 01:20:11,398
[pleurant]
1230
01:20:16,478 --> 01:20:19,845
Sortez.
Partez, si c'est
ce que tu veux.
1231
01:20:19,915 --> 01:20:22,543
Robert, je suis toujours
ton père.
1232
01:20:22,617 --> 01:20:26,109
Non, tu ne l'es pas
mon père plus.
1233
01:20:29,291 --> 01:20:30,258
Robert.
1234
01:20:48,410 --> 01:20:50,901
Au revoir, mon
des petites poules.
1235
01:21:13,001 --> 01:21:14,434
J'ai seulement
une vie !
1236
01:22:11,126 --> 01:22:12,753
(Breuer)
Nietzsche a raison.
1237
01:22:12,827 --> 01:22:17,787
Ma liberté est ici
Tous à emporter.
1238
01:22:17,866 --> 01:22:20,835
C'est maintenant ma dernière chance.
1239
01:22:20,902 --> 01:22:24,998
C'est le mien
et seulement la vie.
1240
01:22:25,073 --> 01:22:27,473
Je recherche
Bertha Pappenheim.
1241
01:22:27,542 --> 01:22:29,567
Elle est dans le jardin
avec le médecin.
1242
01:22:29,611 --> 01:22:31,806
Dois-je l'informer
tu es là ?
1243
01:22:31,913 --> 01:22:34,279
Non, merci,
J'attendrai.
1244
01:22:34,349 --> 01:22:36,317
S'il vous plaît, attendez
elle à l'étage.
1245
01:22:36,384 --> 01:22:37,749
Merci.
1246
01:23:35,977 --> 01:23:37,740
Je t'aime.
1247
01:23:42,517 --> 01:23:45,111
Tu seras toujours
le seul homme dans
ma vie.
1248
01:23:56,031 --> 01:23:58,192
Joseph !
Comment vas-tu?
1249
01:24:22,057 --> 01:24:23,718
Papa, ne pars pas.
1250
01:24:26,327 --> 01:24:28,420
(Nietzsche)
Vous avez des doutes, Josef ?
1251
01:24:28,496 --> 01:24:30,487
Comment pourrais-je
avoir donné
tout monter ?
1252
01:24:30,565 --> 01:24:33,159
Tu avais abandonné
tout est long
avant que tu me rencontres.
1253
01:24:33,234 --> 01:24:35,896
Oui, mais maintenant
Je n'ai rien !
1254
01:24:35,970 --> 01:24:37,733
Et rien
c'est tout.
1255
01:24:37,806 --> 01:24:40,570
Je veux grandir
fort, toi
doit d'abord
1256
01:24:40,642 --> 01:24:43,668
enfoncez vos racines profondément
dans le néant.
1257
01:24:43,745 --> 01:24:48,341
Mais j'apprends à
faites face à votre
La plus grande solitude.
1258
01:24:48,416 --> 01:24:51,385
[larmes]
Ma femme.
1259
01:24:51,453 --> 01:24:52,579
Mes enfants.
1260
01:24:52,654 --> 01:24:55,054
Comment pourrais-je
les ai-je laissés ?
1261
01:24:55,123 --> 01:24:58,991
Vous devez être prêt
pour te brûlerSi
dans votre propre flamme.
1262
01:24:59,060 --> 01:25:01,153
Comment as-tu pu
devenir nouveau,
1263
01:25:01,229 --> 01:25:04,926
si tu ne le ferais pas
d'abord devenir des cendres ?
1264
01:26:24,646 --> 01:26:26,113
Serveur.
1265
01:26:28,883 --> 01:26:31,750
Joseph ?
1266
01:26:31,819 --> 01:26:32,683
Dr Breuer ?
1267
01:26:35,690 --> 01:26:36,782
Joseph !
1268
01:26:38,393 --> 01:26:39,621
Où sont
tu y vas ?!
1269
01:26:39,694 --> 01:26:41,753
Quel homme ridicule.
1270
01:26:41,829 --> 01:26:44,821
(Sigmond)
Josef, reviens, je
1271
01:26:58,146 --> 01:26:59,078
JosefI
1272
01:27:04,419 --> 01:27:05,818
JosefI
Faites attention, je
1273
01:27:11,726 --> 01:27:13,250
JosefI
1274
01:27:13,328 --> 01:27:15,296
JosefI
Reviens, je
1275
01:27:19,133 --> 01:27:20,100
Joseph !
1276
01:27:21,469 --> 01:27:22,436
Joseph !
1277
01:27:35,383 --> 01:27:38,318
Josef, écoute
à moi.
1278
01:27:38,386 --> 01:27:39,853
[étouffement]
1279
01:27:39,921 --> 01:27:41,582
Huit,
1280
01:27:41,656 --> 01:27:43,089
sept,
1281
01:27:43,157 --> 01:27:44,522
six,
1282
01:27:44,592 --> 01:27:45,786
cinq,
1283
01:27:45,860 --> 01:27:47,191
quatre,
1284
01:27:47,262 --> 01:27:48,695
trois,
1285
01:27:51,065 --> 01:27:52,498
un.
1286
01:27:52,567 --> 01:27:53,795
[haletant]
1287
01:27:53,868 --> 01:27:55,529
Tu es large
réveillé maintenant.
1288
01:27:55,603 --> 01:27:57,696
Où suis-je ?
1289
01:27:57,772 --> 01:27:58,796
Où suis-je ?
1290
01:27:58,873 --> 01:28:01,307
Tout va bien,
Joseph.
1291
01:28:01,376 --> 01:28:04,368
Siggy--
1292
01:28:04,445 --> 01:28:07,380
que se passe-t-il
pour moi ?
1293
01:28:07,448 --> 01:28:10,417
Vous êtes dans
votre maison.
1294
01:28:10,485 --> 01:28:12,783
Tout viendra
je reviens à vous.
1295
01:28:12,854 --> 01:28:15,084
J'ai fait exactement
comme vous l'avez demandé.
1296
01:28:15,156 --> 01:28:17,852
Je t'ai hypnotisé
utiliser votre montre
comme un pendule.
1297
01:28:17,925 --> 01:28:21,986
Le voici, Josef,
sur votre bureau.
1298
01:28:30,371 --> 01:28:34,034
Oui.
Oui.
1299
01:28:38,980 --> 01:28:43,383
Oui, je m'en souviens.
1300
01:28:43,451 --> 01:28:45,078
Combien de temps
étais-je sous ?
1301
01:28:45,153 --> 01:28:46,643
Près d'une heure.
1302
01:28:48,122 --> 01:28:52,559
Tu as pleuré,
tu avais l'air effrayé.
1303
01:28:52,627 --> 01:28:54,356
Je vous ai demandé
si tu voulais
arrêter.
1304
01:28:54,429 --> 01:28:56,056
[halètement]
1305
01:29:00,735 --> 01:29:03,795
Maintenant je sais
ce que ça ferait
sois comme...
1306
01:29:03,871 --> 01:29:06,396
vivre différemment.
1307
01:29:11,579 --> 01:29:14,605
Max et Rachel
sont arrivés
pour le dîner.
1308
01:29:15,750 --> 01:29:16,717
Mathilde.
1309
01:29:19,087 --> 01:29:22,682
Vous vous plaignez
tu ne vois pas
assez de moi.
1310
01:29:22,757 --> 01:29:24,952
Pourtant, quand
je suis là,
1311
01:29:25,026 --> 01:29:26,891
tu veux
m'abandonner ?
1312
01:29:37,638 --> 01:29:39,469
j'ai été
loin, ma chère.
1313
01:29:41,209 --> 01:29:43,302
Mais maintenant
Je suis de retour.
1314
01:29:45,012 --> 01:29:46,673
je suis content
tu es là.
1315
01:29:49,083 --> 01:29:52,075
Dr Freud,
mon mari
a besoin d'un médecin.
1316
01:29:58,359 --> 01:29:59,724
À votre santé,
mon garçon.
1317
01:29:59,794 --> 01:30:01,386
Et à toi, Max.
1318
01:30:01,462 --> 01:30:03,726
(Maximum)
Et à
toi, Joseph.
1319
01:30:03,798 --> 01:30:06,858
Oh, oh.
1320
01:30:18,413 --> 01:30:19,277
Oh !
1321
01:30:19,347 --> 01:30:21,941
[sifflet et rire]
1322
01:30:23,718 --> 01:30:25,151
Mmm.
1323
01:30:25,219 --> 01:30:27,744
Mon garçon, mon garçon.
1324
01:30:35,663 --> 01:30:36,721
Excusez-moi.
1325
01:30:41,803 --> 01:30:44,966
[respirations tremblantes]
1326
01:30:54,649 --> 01:30:55,911
[respire
brusquement]
1327
01:31:08,296 --> 01:31:11,322
Ai-je fait
tu pleures ?
1328
01:31:11,399 --> 01:31:15,392
C'est un bon cri.
C'est triste aussi.
1329
01:31:15,470 --> 01:31:19,236
Quand je pense
ça fait combien de temps-
1330
01:31:19,307 --> 01:31:22,902
Épouse-moi, Mathilde.
S'il te plaît.
1331
01:31:22,977 --> 01:31:27,141
Je pense que nous avons fait ça
1 il y a 5 ans.
1332
01:31:27,215 --> 01:31:30,514
Et je choisis
à refaire.
1333
01:31:30,585 --> 01:31:33,179
Aujourd'hui.
1334
01:31:33,254 --> 01:31:36,951
Et chaque jour
pour le reste
de nos vies.
1335
01:31:43,798 --> 01:31:47,325
(Nietzsche)
Alors, dis-moi, comment
tu l'as chassée ?
1336
01:31:47,401 --> 01:31:51,235
Eh bien, j'étais terrifié
par le vieillissement et la mort.
1337
01:31:51,305 --> 01:31:53,364
J'ai riposté
mais aveuglément.
1338
01:31:53,441 --> 01:31:56,274
En désespoir de cause,
J'ai attaqué ma femme
1339
01:31:56,344 --> 01:31:58,403
et a cherché du secours
dans les bras d'un
1340
01:31:58,479 --> 01:31:59,912
qui avait
pas de secours
donnerJe
1341
01:32:02,149 --> 01:32:05,312
Dans un certain sens,
Je t'ai trahi.
1342
01:32:05,386 --> 01:32:08,514
j'ai été
tellement malhonnête
avec toi.
1343
01:32:08,589 --> 01:32:11,285
Complètement.
1344
01:32:11,359 --> 01:32:14,419
j'étais
moi-même impliqué
avec une femme.
1345
01:32:14,495 --> 01:32:18,158
Il y a quelques mois.
1346
01:32:18,232 --> 01:32:19,358
Son nom
C'était Lou.
1347
01:32:19,433 --> 01:32:22,368
Pas si différent
votre Bertha.
1348
01:32:22,436 --> 01:32:24,461
Belle fille.
1349
01:32:26,607 --> 01:32:30,099
Je suis tombé amoureux.
1350
01:32:30,177 --> 01:32:34,238
elle vient d'apparaître
être mon cerveau jumeau.
1351
01:32:34,315 --> 01:32:36,510
Le compagnon de mon âme.
1352
01:32:37,952 --> 01:32:39,579
Et elle m'a menti
il faut croire
1353
01:32:39,654 --> 01:32:42,748
que j'étais l'homme
pour qui elle était
destiné et--
1354
01:32:44,525 --> 01:32:45,787
Je l'ai crue.
1355
01:32:45,860 --> 01:32:48,920
Et quand j'ai proposé
moi-même à elle,
1356
01:32:48,996 --> 01:32:51,829
elle m'a rejeté...
1357
01:32:51,899 --> 01:32:56,199
en faveur de
mon meilleur ami--
1358
01:32:56,270 --> 01:32:57,828
dans le monde.
1359
01:32:57,905 --> 01:32:59,805
[tonnerre]
1360
01:32:59,874 --> 01:33:03,935
je dois te le dire
que là
n'est-ce pas...
1361
01:33:04,011 --> 01:33:08,675
pas un jour
ça passe...
1362
01:33:08,749 --> 01:33:10,148
même pas une heure,
1363
01:33:11,919 --> 01:33:15,548
où je fais
ne pense pas
de cette femme.
1364
01:33:16,724 --> 01:33:18,316
C'est ta Bertha.
1365
01:33:18,392 --> 01:33:21,190
Mais tu vois ?
Tu as fait
double travail ici.
1366
01:33:21,262 --> 01:33:23,230
Le vôtre et le mien.
1367
01:33:23,297 --> 01:33:25,629
je suis comme le plus
lâche des femmes.
1368
01:33:25,700 --> 01:33:28,032
Et je m'accroupis derrière
tu es de retour ici,
1369
01:33:28,102 --> 01:33:32,698
Je te laisse faire face
Tous les dangers
Tous seuls.
1370
01:33:32,773 --> 01:33:35,435
Vous avez du courage.
1371
01:33:35,509 --> 01:33:39,946
Friedrich, il y a
quelque chose que je dois
te dire.
1372
01:33:40,014 --> 01:33:40,878
Dr Breuer ?
1373
01:33:40,948 --> 01:33:42,381
Comment vas-tu?
1374
01:33:42,450 --> 01:33:45,283
Vous devez les lire
lettres N ietzsche
m'a envoyé.
1375
01:33:45,353 --> 01:33:47,844
Ce sont
mes lettres privées.
1376
01:33:47,922 --> 01:33:49,150
Tu as vu
elle alors ?
1377
01:33:49,223 --> 01:33:50,781
Oui, mais je
la refusa.
1378
01:33:50,858 --> 01:33:52,553
Alors tout ça
c'était juste
un prétexte.
1379
01:33:52,627 --> 01:33:55,095
J'ai fait une promesse
pour vous aider.
1380
01:33:55,162 --> 01:33:56,686
Je n'ai jamais trahi
cette promesse.
1381
01:33:56,764 --> 01:33:58,823
Qu'a-t-elle fait ?
Elle t'a emmené
par le bras ?
1382
01:34:00,501 --> 01:34:03,732
Je vous ai dit qu'elle l'avait fait
pour dépenser plus
du temps avec toi ?
1383
01:34:08,776 --> 01:34:11,540
J'en ai partagé un,
un moment sacré
avec elle,
1384
01:34:11,612 --> 01:34:13,978
c'est le seul
moment sacré
Je l'ai déjà connu.
1385
01:34:14,048 --> 01:34:17,040
Personne n'est tombé
amoureux de
moi, toujours. Jamais.
1386
01:34:17,118 --> 01:34:22,647
Friedrich, ça peut
ont été un saint
moment pour toi,
1387
01:34:22,723 --> 01:34:24,213
mais pas pour elle.
1388
01:34:25,726 --> 01:34:26,920
Que sont
tu dis ?
1389
01:34:26,994 --> 01:34:29,724
Elle n'a jamais mentionné
l'eau ?
1390
01:34:30,564 --> 01:34:32,259
Non.
1391
01:34:41,509 --> 01:34:43,306
je me sens tel
une perte.
1392
01:34:43,377 --> 01:34:44,776
Hm.
1393
01:34:56,957 --> 01:34:58,083
Je ne sais pas.
1394
01:34:58,159 --> 01:35:00,559
je pense que j'ai
perdu Lou.
1395
01:35:03,030 --> 01:35:03,997
Et toi.
1396
01:35:07,034 --> 01:35:09,935
Tout, je perds.
1397
01:35:10,004 --> 01:35:12,871
J'aurais pu
[indistinct]
de votre esprit.
1398
01:35:12,940 --> 01:35:14,305
Et toi
avoir une famille.
1399
01:35:14,375 --> 01:35:18,277
Tu as ta famille
et j'ai
mes faux-semblants.
1400
01:35:18,345 --> 01:35:22,406
Mon petit secret
façons de tolérer
ma solitude.
1401
01:35:22,483 --> 01:35:24,280
Mais je le glorifie,
n'est-ce pas ?
1402
01:35:26,620 --> 01:35:30,681
Et je ne le fais tout simplement pas
je veux mourir seul.
1403
01:35:30,758 --> 01:35:33,352
je ne veux pas de mon corps
juste à découvrir.
1404
01:35:35,229 --> 01:35:36,389
Par sa puanteur.
1405
01:35:38,999 --> 01:35:44,437
Lou a adouci cette peur
pour moi pendant un moment.
1406
01:35:44,505 --> 01:35:49,442
Mais tu as raison.
1407
01:35:49,510 --> 01:35:51,478
C'est juste
une illusion.
1408
01:35:51,545 --> 01:35:52,307
Frédéric.
1409
01:35:54,381 --> 01:35:57,043
C'est tel
une illusion.
1410
01:35:57,118 --> 01:36:00,246
Friedrich.
Elle s'en soucie
à propos de vous.
1411
01:36:02,523 --> 01:36:04,354
Elle est allée
aux extrêmes
pour vous aider.
1412
01:36:08,662 --> 01:36:11,358
Si tes larmes
avait une voix,
1413
01:36:11,432 --> 01:36:13,297
que diraient-ils ?
1414
01:36:15,636 --> 01:36:17,126
J'ai tellement honte.
1415
01:36:17,204 --> 01:36:18,831
Dites-moi.
1416
01:36:20,975 --> 01:36:22,840
Mes larmes
je dirais
nous sommes libres.
1417
01:36:22,910 --> 01:36:24,810
Tu n'as jamais
Laissez-nous sortir,
1418
01:36:24,879 --> 01:36:28,178
jusqu'au Dr Breuer
a ouvert la porte.
1419
01:36:35,222 --> 01:36:37,690
Et qu'en est-il
la tristesse
derrière ces larmes ?
1420
01:36:37,758 --> 01:36:42,695
Ce n'est pas de la tristesse.
C'est un tel soulagement.
1421
01:36:42,763 --> 01:36:44,594
C'est tel
un soulagement !
1422
01:36:47,368 --> 01:36:50,201
C'est la première fois
je révèle
ma solitude.
1423
01:36:50,271 --> 01:36:53,468
Ça fond.
Ça fond.
1424
01:36:53,541 --> 01:36:58,672
C'est un paradoxe.
L'isolement existe
uniquement en isolement.
1425
01:37:00,581 --> 01:37:03,175
Une fois partagé,
il s'évapore.
1426
01:37:03,250 --> 01:37:05,343
Mon cher ami.
1427
01:37:11,125 --> 01:37:17,360
Nous sommes amis.
1428
01:37:17,431 --> 01:37:18,989
J'aime dire ça.
1429
01:37:23,537 --> 01:37:25,698
Personne n'a jamais dit
ça pour moi.
1430
01:37:32,713 --> 01:37:34,237
J'aime ça.
1431
01:37:37,451 --> 01:37:38,543
J'aime ça.
1432
01:37:38,619 --> 01:37:41,053
Nous sommes amis.
1433
01:37:43,357 --> 01:37:44,346
Frédéric.
1434
01:37:44,425 --> 01:37:45,517
C'est bon.
1435
01:37:45,593 --> 01:37:47,527
Reste avec nous ce soir.
1436
01:37:47,595 --> 01:37:50,223
Dîner
avec moi et
ma famille.
1437
01:37:50,297 --> 01:37:54,927
Non, cela voudrait dire
abandonner
ma mission.
1438
01:37:55,002 --> 01:37:57,061
Il est temps
nous sommes allés
nos voies.
1439
01:38:12,753 --> 01:38:16,883
''Nous aurons des amis,
et je suis devenu
étrangers les uns aux autres.
1440
01:38:16,957 --> 01:38:18,982
''C'est comme
ça devrait l'être.
1441
01:38:19,059 --> 01:38:21,721
''Nous ne voulons pas non plus
cacher ou obscurcir
le fait
1442
01:38:21,795 --> 01:38:24,662
'' comme si nous avions
avoir honte
de celui-ci.
1443
01:38:24,732 --> 01:38:29,897
Nous sommes deux navires,
dont chacun a
son but et son parcours. ''
1444
01:38:29,970 --> 01:38:32,996
Et enfin, Dr Breuer,
1445
01:38:33,073 --> 01:38:36,042
''Nous devons devenir
étrangers les uns aux autres
1446
01:38:36,110 --> 01:38:39,409
parce que c'est la loi
auquel nous
sont soumis. ''
1447
01:38:39,480 --> 01:38:42,449
Bon voyage.
1448
01:38:42,516 --> 01:38:43,847
Mon cher ami.