1 00:00:08,040 --> 00:00:09,200 Elle a abandonné Steve. Il a failli le tuer. 2 00:00:09,220 --> 00:00:11,220 Je n'avais pas le choix. Ils avaient une arme 3 00:00:12,000 --> 00:00:15,040 -au visage de ma sœur. -Encore un faux pas, c'est fini. 4 00:00:15,060 --> 00:00:17,060 Je suis désolé de t'avoir impliqué dans tout cela. 5 00:00:17,080 --> 00:00:20,010 Mais tu dois rester silencieux. Protégez-nous. 6 00:00:20,030 --> 00:00:22,050 Nous avons un problème avec quelque chose que Kraley a fait. 7 00:00:22,070 --> 00:00:24,030 -Où est-il ? -Je ne sais pas. 8 00:00:24,050 --> 00:00:25,180 Si tu le trouves, dis-lui Je le cherche aussi. 9 00:00:25,200 --> 00:00:27,010 Non, tu vas le trouver, 10 00:00:27,030 --> 00:00:28,200 et puis tu vas revenir vers moi et tu vas me le faire savoir. 11 00:00:30,130 --> 00:00:32,180 Barry avait une arme dans son sac à dos. 12 00:00:32,200 --> 00:00:34,150 Je sais qu'il a pris une mauvaise décision, mec, 13 00:00:34,170 --> 00:00:36,200 mais s'il obtient un casier, il va perdre cette bourse. 14 00:00:36,220 --> 00:00:39,180 Chaque fois que je te regarde, tu veux savoir ce que je vois ? 15 00:00:39,200 --> 00:00:41,000 Tu es un soi-disant père. 16 00:00:41,020 --> 00:00:43,080 Nous demandons la garde exclusive de Véronique. 17 00:00:43,100 --> 00:00:45,080 et nous gagnerons. 18 00:00:45,100 --> 00:00:46,230 J'aurai besoin d'au moins 30 000 $ comme serviteur. 19 00:00:47,010 --> 00:00:49,060 Je n'ai pas ce genre d'argent en ce moment. 20 00:00:49,080 --> 00:00:51,030 Eux, je ne suis pas intéressé dans le cas. 21 00:00:51,050 --> 00:00:54,000 Il y a une guerre de territoire qui se prépare, tu sais ? Des innocents vont être blessés. 22 00:00:54,020 --> 00:00:55,050 Je fais des mouvements. 23 00:00:55,070 --> 00:00:58,120 Tu veux une guerre de rue, hein ? Parce que c'est de ta faute. 24 00:00:58,140 --> 00:00:59,190 Alors attachez votre ceinture. 25 00:00:59,210 --> 00:01:01,140 Tu me fais sortir de sous ces accusations, 26 00:01:01,160 --> 00:01:04,060 sinon je prends chacun d'entre vous est avec moi. 27 00:01:04,080 --> 00:01:06,090 Vous acceptez de faire obstacle la Commission de police... 28 00:01:06,110 --> 00:01:07,180 ne leur dis rien. 29 00:01:07,200 --> 00:01:10,000 Tu répondras à toutes nos questions ici aujourd'hui ? 30 00:01:10,020 --> 00:01:11,020 Non. 31 00:01:11,040 --> 00:01:13,190 Ton frère n'a aucune intention de ramener ton père vivant. 32 00:01:13,210 --> 00:01:15,150 S'il n'est pas déjà mort, il le sera 33 00:01:15,170 --> 00:01:17,160 à moins que tu puisses récupérer ton frère pour pomper les freins. 34 00:01:18,130 --> 00:01:19,180 Lâchez-le ! 35 00:01:44,210 --> 00:01:46,030 Coups de feu tirés ! Coups de feu tirés ! 36 00:02:05,110 --> 00:02:06,200 Il le fallait, mec. 37 00:02:08,180 --> 00:02:12,040 C'était soit lui, soit nous. 38 00:02:15,150 --> 00:02:17,080 Il y en avait deux... 39 00:02:17,100 --> 00:02:18,170 tous deux armés. 40 00:02:18,190 --> 00:02:20,060 C'étaient des serveurs de trottoir. 41 00:02:20,080 --> 00:02:22,080 Ils ont laissé tomber la drogue et sont partis à la seconde où nous sommes arrivés. 42 00:02:22,100 --> 00:02:24,080 - Ils nous ont tiré dessus en premier. - Ouais? 43 00:02:25,230 --> 00:02:27,070 Ouais. 44 00:02:29,030 --> 00:02:32,010 Tu as quelque chose ? 45 00:02:32,030 --> 00:02:34,010 Sortie blessure à la poitrine. 46 00:02:34,030 --> 00:02:35,230 -Tu es sûr que c'est la sortie ? -Ouais. 47 00:02:36,010 --> 00:02:37,230 C'est légèrement incliné, donc on dirait 48 00:02:38,010 --> 00:02:39,090 il aurait pu tourner dessus. 49 00:02:40,200 --> 00:02:42,020 Tu es prêt à le livrer ? 50 00:02:46,230 --> 00:02:48,040 Merde. 51 00:02:53,070 --> 00:02:56,000 Il avait une arme à feu. Je jure. 52 00:02:56,020 --> 00:02:57,100 Nous poursuivions le deuxième tireur. 53 00:02:57,120 --> 00:02:59,010 Quelqu'un du quartier il a dû le prendre. 54 00:02:59,030 --> 00:03:01,080 -Il a reçu une balle dans le dos. -Ouais. Il s'enfuyait, 55 00:03:01,100 --> 00:03:02,200 mais il nous tirait dessus, comme ça. 56 00:03:02,220 --> 00:03:04,070 -Droite? -Droite. 57 00:03:07,180 --> 00:03:08,230 Vous êtes le fils de Hammond, n'est-ce pas ? 58 00:03:11,150 --> 00:03:14,050 -Oui Monsieur. -Très bien, ça change les choses. 59 00:03:14,070 --> 00:03:17,030 Nous allons arranger les choses. Ça veut dire qu'on est une famille. 60 00:03:18,030 --> 00:03:19,110 Etes-vous un Corbeau ? 61 00:04:06,040 --> 00:04:07,080 Papa? 62 00:04:33,070 --> 00:04:35,000 Merci de m'avoir aidé avec ça. 63 00:04:37,170 --> 00:04:39,070 Viens me voir demain après-midi. 64 00:04:39,090 --> 00:04:41,190 Nous réglerons quelle que soit la dette que nous vous devons. 65 00:04:48,020 --> 00:04:50,090 Ce que mon frère vient de dire c'est qu'on ne vous doit rien. 66 00:04:53,110 --> 00:04:56,010 Heureusement pour toi, il ne l'est plus a son mot à dire sur ces choses. 67 00:05:19,080 --> 00:05:20,230 Cinq millions. 68 00:05:21,010 --> 00:05:23,010 Tout l'argent du monde ça ne veut pas dire grand chose 69 00:05:23,030 --> 00:05:25,040 si Steve ne peut pas nous éloigner du cartel. 70 00:05:25,220 --> 00:05:29,140 Une fois qu'ils nous auront payés, on les fout en l'air. Nous n’avons besoin de rien d’eux. 71 00:05:29,160 --> 00:05:32,130 -Ouais, j'espère que c'est aussi simple que ça. -Ouais. 72 00:05:38,230 --> 00:05:41,110 Voir toute ressemblance entre moi et ce type ? 73 00:05:41,130 --> 00:05:43,060 Toutes les unités sont prêtes à faire face au trafic émergent. 74 00:05:43,080 --> 00:05:46,140 Unité 32-Adam, vous avez la poignée, 32-Garçon, tu as l'aide 75 00:05:46,160 --> 00:05:48,200 concernant les victimes par balle à Harbour Général. 76 00:05:48,220 --> 00:05:50,230 RP dit que cela semble être lié à un gang. 77 00:05:51,010 --> 00:05:52,060 Des victimes ? 78 00:05:53,040 --> 00:05:54,220 32-Adam copie. En route. 79 00:05:56,040 --> 00:05:58,130 Nous allons être enterrés dans le papier le reste du quart de travail. 80 00:05:58,150 --> 00:06:00,120 Ouais. 81 00:06:03,000 --> 00:06:05,070 -Quoi? -Vous avez obtenu l'aide. 82 00:06:05,090 --> 00:06:07,210 Allons-y! Allez, Plage. 83 00:06:07,230 --> 00:06:09,040 Je dois m'occuper de quelque chose. 84 00:06:09,060 --> 00:06:10,150 - Soyez là dans 20 heures. -Très bien. 85 00:06:29,140 --> 00:06:32,150 Quelqu'un lâche une bombe sur cet endroit, le taux de criminalité sur deux continents diminue. 86 00:06:33,230 --> 00:06:36,110 Mon instinct me le dit ce n'est pas un endroit où nous devrions être, Steve. 87 00:06:36,130 --> 00:06:37,160 Tu me sens ? 88 00:06:40,170 --> 00:06:42,170 Nous sommes ici pour être payés, Pete. 89 00:06:42,190 --> 00:06:44,030 Quand nous le faisons, nous sommes dehors. 90 00:06:46,160 --> 00:06:49,100 Êtes-vous parvenu à un accord avec nos projets pour Veronica ? 91 00:06:51,100 --> 00:06:52,210 Amigos. 92 00:06:54,040 --> 00:06:56,180 Faites ce qu'il faut. 93 00:07:10,130 --> 00:07:12,040 Où est Ricardo? 94 00:07:12,060 --> 00:07:13,070 Salut. 95 00:07:13,090 --> 00:07:14,150 Salut. 96 00:07:14,170 --> 00:07:17,070 Aucune idée. Peut-être qu'il n'a pas reçu d'invitation. 97 00:07:21,010 --> 00:07:23,000 A quoi ça sert qu'on soit ici ? 98 00:07:23,020 --> 00:07:25,200 -Pourquoi voyons-nous tout cela ? -Il pense qu'on est gourmands... 99 00:07:25,220 --> 00:07:27,140 et ça nous aspirera plus profondément. 100 00:07:33,010 --> 00:07:35,150 Vous deux. Viens avec moi. 101 00:07:35,170 --> 00:07:37,160 je veux te présenter à quelques amis. 102 00:07:38,160 --> 00:07:40,150 Viens. 103 00:07:48,090 --> 00:07:50,110 Ouais. 104 00:07:54,040 --> 00:07:56,040 Entrez. J'ai appelé ce journaliste 105 00:07:56,060 --> 00:07:57,150 et lui dit il ne pouvait pas utiliser ce que j'ai dit, 106 00:07:57,170 --> 00:07:59,220 - alors ne commence pas. -C'est lui ? 107 00:08:02,140 --> 00:08:06,110 Est-ce lui ? Le donneur de sperme. Mon soi-disant père. 108 00:08:19,160 --> 00:08:22,060 - Pouvez-vous m'entendre? - Ça ne s'arrête pas. 109 00:08:27,200 --> 00:08:29,170 -Lenhart, combien de victimes ? -Trois. 110 00:08:29,190 --> 00:08:31,130 Un DOA. Deux n'ont pas l'air si bien. 111 00:08:31,150 --> 00:08:33,160 Si vous êtes ici pour recueillir des déclarations, tu vas attendre un moment. 112 00:09:08,070 --> 00:09:10,200 Je sais que tu es bouleversée, Amber. 113 00:09:10,220 --> 00:09:13,130 J'ai besoin de découvrir ce qui s'est passé avant de pouvoir faire quoi que ce soit... 114 00:09:13,150 --> 00:09:15,040 Quatorze. 115 00:09:15,220 --> 00:09:17,190 Elle avait quatorze ans. 116 00:09:19,090 --> 00:09:20,130 Veux-tu me le répéter 117 00:09:20,150 --> 00:09:23,080 comment toi et les autres flics tu fais tout ce que tu peux ? 118 00:09:27,160 --> 00:09:30,000 Elle n'était qu'une enfant, Cole. 119 00:09:31,200 --> 00:09:35,000 Écoute, j'ai des gens pour m'aider... 120 00:09:35,020 --> 00:09:38,050 alors vas-y et va faire ton travail. 121 00:09:39,200 --> 00:09:41,070 Va devenir flic. 122 00:10:09,070 --> 00:10:11,050 On est payé ou pas ? 123 00:10:11,070 --> 00:10:12,140 Tranquilo. 124 00:10:17,200 --> 00:10:20,050 Ce que dit mon père que nous vous devons. 125 00:10:23,110 --> 00:10:25,050 Ce? 126 00:10:25,070 --> 00:10:28,060 -Ce n'est pas cinq millions. -Non. 127 00:10:28,080 --> 00:10:29,130 Deux cent mille. 128 00:10:29,150 --> 00:10:31,000 Kraley t'a coûté le reste 129 00:10:31,020 --> 00:10:32,100 quand il a envoyé ce flic pour voler notre argent. 130 00:10:32,120 --> 00:10:36,050 - Il n'a rien à voir avec ça. -Bien sûr qu'il l'a fait. 131 00:10:36,070 --> 00:10:40,170 Et cet argent est la seule raison il peut montrer son visage sans être tué. 132 00:10:40,190 --> 00:10:43,080 Sois juste heureux que ça est la seule punition. 133 00:10:43,100 --> 00:10:47,100 L'affaire était, on récupère Ignacio, vous nous payez, c'est fini. 134 00:10:47,120 --> 00:10:50,090 C'était alors. Les circonstances ont changé 135 00:10:50,110 --> 00:10:53,110 quand mon père a eu des nouvelles de Ricardo à propos de la trahison de Kraley. 136 00:10:56,040 --> 00:10:57,110 Regardez, 137 00:10:57,130 --> 00:11:00,130 Je sais que ce n'est pas bien. Et à cause de cela, 138 00:11:00,150 --> 00:11:03,130 -Je veux me rattraper. -Comment? 139 00:11:04,200 --> 00:11:05,230 Travaille pour moi. 140 00:11:07,220 --> 00:11:09,130 De manière plus légitime. 141 00:11:21,190 --> 00:11:24,120 Hé, tu as payé pour tout ça ? Ou a-t-il été donné ? 142 00:11:26,190 --> 00:11:27,200 Tu as besoin de quelque chose ? 143 00:11:28,180 --> 00:11:31,100 G fait des mouvements et je perds des coureurs. 144 00:11:31,120 --> 00:11:34,060 Et je ne peux rien y faire parce que les Vipers l'ont couvert. 145 00:11:34,080 --> 00:11:37,010 Alors dis-moi, mec. Qu'est-ce que je vais je dois payer pour que toi et ton peuple 146 00:11:37,030 --> 00:11:39,180 -faire la même chose pour moi ? -Je ne sais pas de quoi tu parles. 147 00:11:39,200 --> 00:11:42,180 - Des gens se font tuer, Cole. -C'est parce que tu les tues. 148 00:11:42,200 --> 00:11:46,040 Je défends juste mes coins, mec. Je roule sur nous. 149 00:11:46,060 --> 00:11:48,170 Débarrassez-vous de son cul, garder la paix. 150 00:11:48,190 --> 00:11:50,080 -Faites une promenade. -Allez, mec. 151 00:11:50,100 --> 00:11:51,180 Faites une promenade. 152 00:11:56,130 --> 00:11:58,180 Très bien, mec. Très bien. 153 00:12:16,090 --> 00:12:17,090 Au diable ça ! 154 00:12:17,110 --> 00:12:18,230 Vous vous taisez tous les deux et laissez-le parler. 155 00:12:19,010 --> 00:12:21,220 -Tu n'es même pas venu ici ! -Cole a raison, c'est des conneries, Steve ! 156 00:12:22,000 --> 00:12:23,030 Que se passe-t-il ? 157 00:12:23,050 --> 00:12:24,220 Kraley a décidé ici sortir de sous son rocher. 158 00:12:25,000 --> 00:12:27,100 Ils nous ont joué parce qu'ils pensent que nous sommes faibles. 159 00:12:27,120 --> 00:12:28,200 Je ne démissionnerai pas. 160 00:12:28,220 --> 00:12:31,230 Nous savons tous les deux pourquoi ils nous ont joué, et il ne s'agit pas d'être faible. 161 00:12:32,010 --> 00:12:34,090 - Tu as de la chance que Beach ne le sache pas. - Ouais, recule. 162 00:12:34,110 --> 00:12:37,060 -Parce que tu ne fais rien mais tu te plains ! -Tais-toi, fils ! 163 00:12:37,080 --> 00:12:38,180 Les hommes parlent ici ! 164 00:12:38,200 --> 00:12:40,090 Écoutez-le avant de vous en prendre à lui ! 165 00:12:43,230 --> 00:12:47,150 Je ne l'aime pas plus que toi, mais ils nous blâment 166 00:12:47,170 --> 00:12:49,020 pour ce que Foster a fait. 167 00:12:50,090 --> 00:12:53,000 Tout ce que nous pouvons faire, c'est récupérer ce que nous pouvons. 168 00:12:53,020 --> 00:12:55,010 Comment vas-tu récupérer de la merde ? 169 00:12:55,030 --> 00:12:56,230 J'ai quelques options pour ça. 170 00:12:57,010 --> 00:12:59,040 Il a une option. 171 00:12:59,060 --> 00:13:02,020 -N'oublions pas qui commande ici. -Tu veux les entendre, ou pas ? 172 00:13:04,230 --> 00:13:09,000 Nous sommes sous une tonne de pression en ce moment, donc notre meilleur pari est de devenir légitime. 173 00:13:10,050 --> 00:13:12,150 - Encore cette merde. -Laisse-moi finir ! 174 00:13:13,200 --> 00:13:17,100 Je comprends que nous devons continuer à gagner, nous montons donc une entreprise de sécurité. 175 00:13:17,120 --> 00:13:18,200 Tu es sérieux ? 176 00:13:18,220 --> 00:13:21,060 C'est bien payé et nous avons déjà un client avec plusieurs sites. 177 00:13:21,080 --> 00:13:23,200 Il faut du temps pour créer une entreprise. Nous avons des factures maintenant. 178 00:13:23,220 --> 00:13:26,130 Ouais, nous avons un bailleur de fonds qui assumera les coûts de démarrage. 179 00:13:26,150 --> 00:13:29,080 -OMS? -Le cartel. 180 00:13:29,100 --> 00:13:31,200 Ils ont des opérations légitimes partout dans le pays. 181 00:13:31,220 --> 00:13:35,000 Ce sont nos premiers clients, alors nous élargirons la clientèle. 182 00:13:36,020 --> 00:13:38,070 C'est la première fois moi aussi j'entends ça, 183 00:13:38,090 --> 00:13:39,130 mais ça me semble bien. 184 00:13:40,190 --> 00:13:44,020 Quoi? Vous, les idiots, voulez garder secouer les serveurs de trottoir 185 00:13:44,040 --> 00:13:47,020 et protéger les gangbangers quand peut-on gagner de l'argent légal ? 186 00:13:48,010 --> 00:13:49,140 De quoi parlons-nous, Steve ? 187 00:13:49,160 --> 00:13:50,200 Quarante une heure. 188 00:13:52,090 --> 00:13:54,180 Faites aussi peu que dix heures par semaine, 189 00:13:54,200 --> 00:13:57,080 cela représente 20 000 $ de plus par an. 190 00:13:58,150 --> 00:14:00,200 Pensez-y. 191 00:14:03,030 --> 00:14:05,010 Quoi, nous sommes des flics loués au cartel maintenant ? 192 00:14:05,030 --> 00:14:07,030 Le cartel est temporaire. L'entreprise est permanente. 193 00:14:07,050 --> 00:14:10,040 Et le prix ? La commission de police ? 194 00:14:10,060 --> 00:14:11,190 Ce n'est pas comme ça que ça s'est passé. 195 00:14:11,210 --> 00:14:14,190 Ton papa n'a jamais sauté devant une arme à feu pour sauver son partenaire. 196 00:14:14,210 --> 00:14:17,010 Il a reçu une mention élogieuse pour cela. 197 00:14:17,030 --> 00:14:19,200 Ton vieux homme avait une grosse vieille ligne des conneries, c'est ce qu'il avait. 198 00:14:19,220 --> 00:14:24,040 Et à la fin de la journée, nous en avions marre de l'écouter. 199 00:14:24,060 --> 00:14:26,080 C'est pourquoi il s'est tourné vers la bouteille. 200 00:14:27,120 --> 00:14:29,150 L'un de vous arrête ça avant qu'elle ne le tue. 201 00:14:42,170 --> 00:14:44,220 -Jeune public. -Toujours. 202 00:14:45,000 --> 00:14:46,150 L'université est de l'autre côté de la rue. 203 00:14:46,170 --> 00:14:48,150 Je suppose que tu vends plus d'alcool que de nourriture alors, hein ? 204 00:14:48,170 --> 00:14:50,000 À peu près. 205 00:14:50,160 --> 00:14:54,020 Ce vieil homme là-bas. Cela semble un peu déplacé. 206 00:14:54,040 --> 00:14:56,000 Non, c'est un professeur. 207 00:14:56,020 --> 00:14:58,080 Il vient souvent avec les étudiants. Ils ont l'air de l'apprécier. 208 00:15:11,060 --> 00:15:13,020 C'est le cartel nous parlons ici. 209 00:15:13,040 --> 00:15:14,080 Ouais. 210 00:15:14,100 --> 00:15:18,020 Mais Carmen est légitime chantiers de développement et de construction. 211 00:15:19,110 --> 00:15:20,210 Ce n'est qu'une façade, non ? 212 00:15:21,200 --> 00:15:25,070 Bien sûr qu'ils le sont, mais cela nous donne une base sur laquelle nous pouvons construire... 213 00:15:25,090 --> 00:15:27,010 attirer de vrais clients, 214 00:15:27,030 --> 00:15:29,100 puis je me suis détaché du cartel. 215 00:15:29,120 --> 00:15:31,020 C'est un sacré bon salaire pour toi. 216 00:15:32,200 --> 00:15:35,070 Je dois diriger le bar. Je ne veux pas en faire partie. 217 00:15:35,090 --> 00:15:37,020 -Meadow peut gérer le bar. -Vraiment-- 218 00:15:37,040 --> 00:15:38,200 Avant de dire non, écoutez-moi. 219 00:15:40,100 --> 00:15:41,230 Vous aurez un contrôle total. 220 00:15:42,010 --> 00:15:43,170 Tu n'aimes pas quelque chose, nous ne le faisons pas. 221 00:15:44,210 --> 00:15:46,180 Et j'ai besoin de toi en tant que visage de cette entreprise, Carl, 222 00:15:46,200 --> 00:15:49,170 parce que je ne peux pas sortir de dessous cette merde sans toi. 223 00:15:53,100 --> 00:15:55,160 Et quand tu le feras, Je reste avec l'entreprise ? 224 00:15:55,180 --> 00:15:58,140 Non, à ce stade, je veux l’exécuter. 225 00:15:59,140 --> 00:16:03,000 Mais la seule sorte de chance que j'ai eu ces derniers temps est le mauvais genre. Il est temps que je sorte. 226 00:16:26,020 --> 00:16:27,090 Félicitations. 227 00:16:27,110 --> 00:16:29,090 À propos de quoi? 228 00:16:29,110 --> 00:16:31,220 C'est tout ce qu'il me reste. Toute ma vie, ici. 229 00:16:33,030 --> 00:16:34,090 Vous êtes libre. 230 00:16:35,070 --> 00:16:37,130 Merci aux renseignements Je t'ai aidé à nourrir la DEA. 231 00:16:39,060 --> 00:16:40,120 Vous êtes les bienvenus. 232 00:16:43,120 --> 00:16:46,020 Je ne vais nulle part avec toi. 233 00:16:46,040 --> 00:16:48,190 Ouais, tu l'es. Entrez. 234 00:17:08,120 --> 00:17:10,130 Steve dit que vous pouvez être un atout. 235 00:17:12,050 --> 00:17:13,230 Je n'en suis pas si sûr. 236 00:17:18,090 --> 00:17:20,200 - Qu'est-ce que ça m'apporte ? - Rien. 237 00:17:20,220 --> 00:17:23,000 Sauf si je vois votre valeur. 238 00:17:24,220 --> 00:17:26,100 J'ai des connaissances internes. 239 00:17:26,120 --> 00:17:30,080 Techniques d'enquête, noms et emplacements des informateurs 240 00:17:30,100 --> 00:17:32,100 et des agents infiltrés. 241 00:17:33,070 --> 00:17:36,030 Tous les amis sont restés à la DEA et le FBI ? 242 00:17:37,150 --> 00:17:39,190 S'ils sont correctement incités. 243 00:17:39,210 --> 00:17:43,000 Et vous êtes prêt à partager des informations avec mon père ? 244 00:17:43,020 --> 00:17:44,170 Sur une base continue ? 245 00:17:44,190 --> 00:17:47,010 Si je suis correctement incité. 246 00:17:50,110 --> 00:17:54,230 Comprenez-vous que une relation avec nous... 247 00:17:57,080 --> 00:17:59,020 ...c'est une rue à sens unique. 248 00:17:59,040 --> 00:18:01,060 Il n'y a pas de retour possible. 249 00:18:01,080 --> 00:18:03,140 Ce n'est pas mon premier rodéo. 250 00:18:07,070 --> 00:18:09,070 Pourriez-vous nous accorder un moment, s'il vous plaît... 251 00:18:09,090 --> 00:18:11,090 pour que je puisse parler à Steve en privé ? 252 00:18:13,160 --> 00:18:14,230 Merci. 253 00:18:21,020 --> 00:18:25,050 Donc elle est d'abord ton ennemie, et tu me l'amènes maintenant. Pourquoi? 254 00:18:27,150 --> 00:18:31,210 Parce qu'elle est toujours un danger pour moi si elle est là-bas et qu'elle a faim. 255 00:18:31,230 --> 00:18:34,170 Mais si elle travaille pour toi, 256 00:18:34,190 --> 00:18:36,170 Je sais exactement où elle est. 257 00:18:36,190 --> 00:18:39,120 Donc tu ne lui fais pas confiance... 258 00:18:39,140 --> 00:18:41,140 mais tu t'attends à ce que je le fasse ? 259 00:18:41,160 --> 00:18:44,210 Parce que comme tout le monde vous vous en occupez, elle est gourmande. 260 00:18:44,230 --> 00:18:46,090 Pas stupide. 261 00:18:49,220 --> 00:18:51,140 Si nous acceptons de faire ça, Steve, 262 00:18:51,160 --> 00:18:54,050 tu comprends ça elle est sous votre responsabilité. 263 00:19:13,180 --> 00:19:15,150 Je dois m'éloigner, Steve. 264 00:19:17,140 --> 00:19:20,030 Je postule pour un transfert. 265 00:19:20,050 --> 00:19:23,050 C'est la seule chance que j'ai de garder contact avec ma fille, 266 00:19:23,070 --> 00:19:24,220 est de descendre de ces montagnes russes. 267 00:19:27,210 --> 00:19:30,120 Victor travaille pour le cartel, non ? 268 00:19:30,140 --> 00:19:34,100 Et si on faisait en sorte qu'Ignacio s'appuie sur lui à propos des modalités de garde ? 269 00:19:34,120 --> 00:19:36,010 Jésus. 270 00:19:36,030 --> 00:19:37,070 Quoi de neuf, Perle ? 271 00:19:37,090 --> 00:19:38,200 Tu sais que je déteste te déranger, Pete, 272 00:19:38,220 --> 00:19:42,020 mais je pensais vraiment que tu devrais savoir il y a un homme étrange chez toi, 273 00:19:42,040 --> 00:19:45,080 -et il sort des cartons-- -J'arrive ! 274 00:19:46,210 --> 00:19:48,090 Merde. 275 00:19:58,010 --> 00:19:59,180 Que se passe-t-il ? 276 00:19:59,200 --> 00:20:01,230 C'est aussi ma maison. Il y a des trucs dont j'ai besoin. 277 00:20:02,010 --> 00:20:03,210 Eh bien, tu aurais pu appeler et au moins préviens-moi. 278 00:20:03,230 --> 00:20:05,180 je ne te réponds pas ou votre emploi du temps. 279 00:20:05,200 --> 00:20:06,210 Pourquoi ne pars-tu pas 280 00:20:06,230 --> 00:20:08,060 et finissons-en ? 281 00:20:08,080 --> 00:20:09,170 Si vous essayez d'appuyer sur ses boutons, 282 00:20:09,190 --> 00:20:11,210 je sais que s'il y va, j'y vais aussi. 283 00:20:13,050 --> 00:20:16,040 je fais tout ce que je peux pour te montrer que je m'en soucie. 284 00:20:16,060 --> 00:20:17,170 Ouais, trop peu, trop tard. 285 00:20:17,190 --> 00:20:20,100 -Quoi, est-ce qu'il parle pour toi maintenant ? - Pouvons-nous tous arrêter ? 286 00:20:21,090 --> 00:20:22,190 J'ai juste besoin de me procurer des trucs. 287 00:20:27,090 --> 00:20:29,090 Laisse tomber, Pete. 288 00:21:00,070 --> 00:21:03,130 Je pourrais peut-être recommander la Honda pour te soutenir ? 289 00:21:03,150 --> 00:21:05,090 Ceci est sur le point d’être indisponible. 290 00:21:05,110 --> 00:21:09,060 -Vous, le professeur Michael Everett ? -La dernière fois que j'ai vérifié. Puis-je? 291 00:21:09,080 --> 00:21:11,070 Nom Abigail Beach ça te dit quelque chose ? 292 00:21:12,230 --> 00:21:15,140 Non, ça vous dérange ? 293 00:21:17,010 --> 00:21:19,000 Elle dit que tu l'as violée. 294 00:21:21,120 --> 00:21:23,090 Il y a trente ans, alors ne vous inquiétez pas. 295 00:21:23,110 --> 00:21:25,110 Le statut est expiré depuis longtemps. 296 00:21:25,130 --> 00:21:26,210 Alors qu'est-ce que tu veux ? 297 00:21:28,010 --> 00:21:30,050 Pour que tu me dises si ma mère m'a menti. 298 00:21:32,060 --> 00:21:33,160 L'avez-vous violée ? 299 00:21:33,180 --> 00:21:36,170 Je n'ai jamais violé personne. 300 00:21:37,160 --> 00:21:40,170 Je ne me souviens d'aucune personne nommée Beach d'il y a 30 ans. 301 00:21:40,190 --> 00:21:43,020 Est-ce une sorte de shakedown ? 302 00:21:49,120 --> 00:21:52,010 C'est mon portable et mon adresse au dos. 303 00:21:52,030 --> 00:21:55,060 Vous décidez que vous voulez en parler, prendre contact. 304 00:21:57,020 --> 00:21:59,170 Mais je ne laisse pas ça passer jusqu'à ce que je connaisse la vérité. 305 00:22:07,020 --> 00:22:09,060 Vos documents sont incomplets. 306 00:22:09,080 --> 00:22:12,190 Je vous recommande de parler à un avocat avant de continuer. 307 00:22:15,010 --> 00:22:17,090 Je suis prêt à autoriser les visites supervisées. 308 00:22:17,110 --> 00:22:21,040 Je veux dire, à condition que je fixe les horaires. 309 00:22:22,130 --> 00:22:24,230 - Qu'est-ce qui t'est arrivé ? -Excusez-moi? 310 00:22:25,010 --> 00:22:27,100 Tu pensais par toi-même, maintenant il le fait pour toi ? 311 00:22:31,150 --> 00:22:33,180 J'en ai fini avec cette merde de médiation. 312 00:22:35,020 --> 00:22:36,160 Je demande la garde complète. 313 00:22:36,180 --> 00:22:39,030 Vous ne voulez pas pousser ça jusqu'au procès. 314 00:22:39,050 --> 00:22:41,100 Faire glisser ça ne fera que blesser Veronica. 315 00:22:43,000 --> 00:22:44,160 Plus que de ne jamais revoir son père ? 316 00:22:44,180 --> 00:22:47,180 Tu auras de la chance de ne pas voir l'intérieur d'une cellule... 317 00:22:48,190 --> 00:22:52,100 ...après que le juge ait entendu parler toute la saleté de ta vie. 318 00:22:55,120 --> 00:22:57,030 Poursuivre. 319 00:22:57,050 --> 00:22:58,210 Brûlez ma maison, Victor. 320 00:23:01,020 --> 00:23:03,000 Et je brûlerai le vôtre. 321 00:23:03,020 --> 00:23:06,050 -Tu es aussi sale que moi. -Pierre. 322 00:23:06,070 --> 00:23:08,150 N'oubliez pas que nous avons le même employeur. 323 00:23:09,200 --> 00:23:11,000 Alors viens après moi. 324 00:23:11,020 --> 00:23:13,000 Et tu peux expliquer à Carmen 325 00:23:13,020 --> 00:23:15,160 pourquoi tu racontes des conneries ça va se retourner contre elle. 326 00:23:40,180 --> 00:23:42,050 Hé. 327 00:23:44,090 --> 00:23:46,100 Vous êtes en train de me tuer ici. 328 00:23:46,120 --> 00:23:47,170 Arrête de pleurnicher, Carl. 329 00:23:49,020 --> 00:23:50,040 L'endroit est bon. 330 00:23:52,040 --> 00:23:53,100 Légitime. 331 00:23:53,120 --> 00:23:55,190 Je ne me plains pas du bureau. 332 00:23:55,210 --> 00:23:57,070 Quel est le problème ? 333 00:23:57,090 --> 00:23:59,220 C'est le premier jour et déjà nous avons des non-présentations. 334 00:24:01,020 --> 00:24:04,070 Qui ne s'est pas présenté ? 335 00:24:12,190 --> 00:24:14,050 Vous n'êtes pas venu pour votre service. 336 00:24:14,070 --> 00:24:16,220 Tu dois être fiable ou nous perdons les emplois. 337 00:24:17,000 --> 00:24:19,210 La baby-sitter m'a annulé. Dernière minute. 338 00:24:22,110 --> 00:24:23,160 C'est ma sœur. 339 00:24:23,180 --> 00:24:26,050 -Dani. -Salut, Dany. 340 00:24:30,140 --> 00:24:32,210 Après ce qui s'est passé, Je ne peux tout simplement pas la quitter. 341 00:24:37,070 --> 00:24:40,150 Tu aurais dû avoir un plan de secours. Je te retire de la liste. 342 00:24:40,170 --> 00:24:43,060 Elle est toujours aussi terrifiée. 343 00:24:43,080 --> 00:24:46,000 Ces crétins du cartel ça lui a fait peur. 344 00:24:46,020 --> 00:24:49,140 J'ai besoin d'argent. Cela n'arrivera plus. S'il te plaît! 345 00:24:58,180 --> 00:24:59,220 Vous êtes silencieux. 346 00:25:01,150 --> 00:25:04,020 C'est parce que je n'aime pas des voitures pour deux personnes en état de marche. 347 00:25:04,040 --> 00:25:05,210 Et je déteste te parler. 348 00:25:09,200 --> 00:25:12,140 Alors commençons à bouger un peu. 349 00:25:12,160 --> 00:25:16,020 Parce qu'en ce moment, j'ai l'impression d'être piégé dans le trajet Uber de l'enfer. 350 00:25:16,040 --> 00:25:18,080 Bien. tu veux savoir à quoi je pense ? 351 00:25:20,010 --> 00:25:21,220 J'ai retrouvé mon père biologique. 352 00:25:22,190 --> 00:25:24,100 Tu te fous de moi, n'est-ce pas ? 353 00:25:27,040 --> 00:25:28,160 Ai-je le droit de poser des questions à ce sujet ? 354 00:25:28,180 --> 00:25:30,010 Non. 355 00:25:31,070 --> 00:25:32,200 Je vais quand même. 356 00:25:43,170 --> 00:25:45,100 C'est G ! Courir! 357 00:25:58,050 --> 00:25:59,090 Merde! 358 00:26:00,210 --> 00:26:02,150 Cole ! 359 00:26:02,170 --> 00:26:06,100 32-Adam demande du renfort et unité de sauvetage sur un 245 maintenant. 360 00:26:14,120 --> 00:26:16,100 Merde. 361 00:26:18,170 --> 00:26:20,050 Que diable? 362 00:26:21,180 --> 00:26:23,180 Je connais ce gamin. 363 00:26:23,200 --> 00:26:26,090 C'était un bon garçon, mec. 364 00:26:41,060 --> 00:26:44,040 Quelqu'un a vu le tireur. C'était G. 365 00:26:45,140 --> 00:26:47,120 Maintenant, tu vas faire ton putain de travail ? 366 00:26:49,070 --> 00:26:51,110 Ils vont en témoigner ? 367 00:26:55,020 --> 00:26:56,140 Probablement pas. 368 00:26:57,200 --> 00:26:59,150 Mais tu étais là. Vous l'avez vu. 369 00:27:02,030 --> 00:27:04,130 Nous ne nous sommes pas approchés suffisamment pour une identification. 370 00:27:13,030 --> 00:27:14,190 Cette femme avait trois boulots, 371 00:27:14,210 --> 00:27:17,130 et j'avais encore le temps pour mettre cet enfant sur la bonne voie. 372 00:27:17,150 --> 00:27:20,040 Et maintenant tout ce qu'elle a fait, tout ce qu'il a fait pour s'éloigner de ça, 373 00:27:20,060 --> 00:27:21,210 ça n'a servi à rien. 374 00:27:30,060 --> 00:27:33,100 Tu dois prendre cette merde au sérieux si ça va marcher pour nous. 375 00:27:33,120 --> 00:27:35,200 Tu dois te présenter à tes quarts de travail ! 376 00:27:35,220 --> 00:27:38,100 Assis autour d'un chantier de construction pendant des heures, c'est ennuyeux. 377 00:27:38,120 --> 00:27:39,150 C'est du bon argent. 378 00:27:39,170 --> 00:27:41,090 Peut-être que pour vous c'est le cas. 379 00:27:42,110 --> 00:27:43,230 Combien y a-t-il dedans votre propre poche ? 380 00:27:44,010 --> 00:27:46,080 Il ne prend rien pour lui. 381 00:27:46,100 --> 00:27:49,220 Dix pour cent vont à la pension, le reste va aux Ravens 382 00:27:50,000 --> 00:27:52,110 qui se présentent réellement à leur quart de travail ! 383 00:27:52,130 --> 00:27:55,080 Cela fait quarante heures pour vous... quel est le problème ? 384 00:27:55,100 --> 00:27:56,190 Il ne fait que juger. 385 00:27:56,210 --> 00:27:59,230 -Jésus. -Ce n'est pas un leader à mon sens ! 386 00:28:01,070 --> 00:28:04,060 Chaque jour, je contacte Tom, le suppliant de revenir, 387 00:28:04,080 --> 00:28:05,140 mais il ne le fera pas ! 388 00:28:05,160 --> 00:28:09,070 Pas tant qu'il critique encore chacun de ses mouvements. 389 00:28:09,090 --> 00:28:12,140 Il n'est pas là parce qu'il s'en fiche sur n'importe qui sauf lui-même ! 390 00:28:16,030 --> 00:28:17,230 C'est ce qu'il y a actuellement dans la pension. 391 00:28:18,010 --> 00:28:21,020 Je vais le partager équitablement entre chaque Corbeau. 392 00:28:22,180 --> 00:28:25,080 C'est un bonus de départ pour chaque corbeau 393 00:28:25,100 --> 00:28:29,020 qui veut adhérer le métier de la sécurité... 394 00:28:29,040 --> 00:28:30,210 et faire le travail. 395 00:28:34,190 --> 00:28:36,100 Quelqu'un veut sortir ? 396 00:28:38,010 --> 00:28:40,050 Prenez une décision maintenant, parce qu'après ce soir 397 00:28:40,070 --> 00:28:41,180 je ne veux pas entendre plus de plaintes 398 00:28:41,200 --> 00:28:43,090 sur la façon dont je gère ce programme. 399 00:28:48,060 --> 00:28:49,170 Découpe-le, Pete. 400 00:28:53,170 --> 00:28:55,010 Asseyez-vous. 401 00:29:11,220 --> 00:29:13,030 Téléphone. 402 00:29:14,000 --> 00:29:15,230 Ouais. 403 00:29:16,010 --> 00:29:17,150 Répondez-y ou éteignez-le. 404 00:29:24,000 --> 00:29:25,230 Tu vas finir cette bouteille aussi ? 405 00:29:26,010 --> 00:29:27,120 Peut être. 406 00:29:28,060 --> 00:29:30,020 Peut-être que ça aidera. 407 00:29:32,050 --> 00:29:35,160 La plupart des gens se boivent stupidement, mais vu comment tu as commencé de cette façon... 408 00:29:37,120 --> 00:29:40,100 Que veux-tu dire ? C'est une corbeau. Elle mérite sa part. 409 00:29:40,120 --> 00:29:43,080 Elle a failli me faire tuer en faisant courir sa bouche. 410 00:29:44,210 --> 00:29:48,040 Elle l'aura... quand elle prouve qu'elle le mérite. 411 00:30:08,030 --> 00:30:10,010 Christine ! Tenir bon. 412 00:30:11,090 --> 00:30:12,140 Hé. 413 00:30:14,060 --> 00:30:15,230 Merci d'avoir essayé. 414 00:30:17,160 --> 00:30:18,230 Regarder. 415 00:30:20,040 --> 00:30:21,120 C'est la moitié de ma part. 416 00:30:22,100 --> 00:30:23,210 Prends-le. 417 00:30:27,190 --> 00:30:29,090 Steve doit pouvoir te faire confiance. 418 00:30:29,110 --> 00:30:30,160 Nous le faisons tous. 419 00:30:31,150 --> 00:30:33,050 C'est comme ça que ça marche. 420 00:30:37,000 --> 00:30:38,000 Merci. 421 00:30:38,020 --> 00:30:39,220 Vous l'avez. 422 00:31:26,120 --> 00:31:28,090 Je t'ai laissé cinq messages. 423 00:31:28,110 --> 00:31:30,020 As-tu déjà répondu à ton téléphone ? 424 00:31:35,020 --> 00:31:36,200 L'avez-vous vu ? 425 00:31:36,220 --> 00:31:38,030 Ouais. 426 00:31:39,120 --> 00:31:41,100 L'avez-vous tué ? 427 00:31:41,120 --> 00:31:43,040 Étais-je censé le faire ? 428 00:31:43,220 --> 00:31:45,010 Tu veux un verre ? 429 00:31:45,030 --> 00:31:47,190 Tu ne bois toujours pas cette merde de refroidisseur de vin, n'est-ce pas ? 430 00:31:48,200 --> 00:31:50,030 Pas depuis l'âge de 15 ans. 431 00:32:01,100 --> 00:32:03,000 Il ne se souvient pas de toi. 432 00:32:03,020 --> 00:32:07,100 Et évidemment, il dit qu'il n'a jamais violé qui que ce soit au cours de sa vie. 433 00:32:10,060 --> 00:32:13,120 Donc il ne te croit pas... 434 00:32:14,080 --> 00:32:15,200 ...que tu es sa progéniture. 435 00:32:19,230 --> 00:32:21,210 Christ. 436 00:32:21,230 --> 00:32:24,120 -Tu l'as cru ? -L'un de vous ment. 437 00:32:25,070 --> 00:32:28,140 Réveillez-vous ou sortez. 438 00:32:28,160 --> 00:32:30,230 Parce que ce n'est pas moi qui mens. 439 00:33:01,180 --> 00:33:04,020 D'accord. Roule ton cul. 440 00:33:04,040 --> 00:33:06,110 Nous fermons. 441 00:33:06,130 --> 00:33:08,020 Vous en avez assez. Soyez prudent. 442 00:33:35,110 --> 00:33:36,110 Levez les mains, G. 443 00:33:36,130 --> 00:33:39,060 Allez. Tu as perdu la tête ? 444 00:33:39,080 --> 00:33:42,150 -Il est ivre. -Je suis. Alors essayez-moi ! 445 00:33:42,170 --> 00:33:43,200 - Alors tu m'accueilles ? -Ouais. 446 00:33:43,220 --> 00:33:46,090 Et tu dois marcher, ou tu viens avec. 447 00:33:46,110 --> 00:33:47,200 -Marcher! -C'est bon. 448 00:33:47,220 --> 00:33:49,120 Appelle mon foutu avocat. 449 00:33:49,140 --> 00:33:50,180 Levez les mains. Allez. 450 00:33:50,200 --> 00:33:52,000 Levez-vous contre la voiture. Allez. 451 00:33:56,170 --> 00:33:58,020 Quelle est la charge ? 452 00:33:58,040 --> 00:34:01,030 -Je vais penser à quelque chose. Allez. -Je vais être désolé 453 00:34:01,050 --> 00:34:04,010 -quand tu es dégrisé. -Peu importe. Allez. 454 00:34:04,160 --> 00:34:05,220 En vous partez. 455 00:34:08,080 --> 00:34:10,130 Écoute, ce n'est qu'un autre exemple 456 00:34:10,150 --> 00:34:13,040 à quel point c'est incontrôlable les médias sont devenus et... 457 00:34:13,060 --> 00:34:15,170 et n'offensez pas ceux d'entre vous qui sont ici aujourd'hui. 458 00:34:15,190 --> 00:34:18,130 Mais je pense qu'il y a une chose nous pouvons tous être d'accord sur : 459 00:34:18,150 --> 00:34:22,090 il y a eu un énorme manque d'intégrité journalistique ici. 460 00:34:22,110 --> 00:34:25,120 L'auteur de cet article a promis d'exposer 461 00:34:25,140 --> 00:34:27,140 corruption flagrante dans le département, 462 00:34:27,160 --> 00:34:29,020 puis n'a pas réussi à livrer. 463 00:34:29,040 --> 00:34:32,000 Ses sources se sont rétractées leurs déclarations, 464 00:34:32,020 --> 00:34:36,100 et une grande partie de ce que propose l'article c'est spéculatif, de toute façon. 465 00:34:36,120 --> 00:34:38,230 Le département a fait sa propre enquête 466 00:34:39,010 --> 00:34:44,070 et j'ai trouvé ces larges accusations être... sans mérite. 467 00:34:44,090 --> 00:34:47,000 Ce ne sont que des clubs sociaux... 468 00:34:47,020 --> 00:34:50,230 une partie de la fierté de la gare, si tu veux. 469 00:34:51,010 --> 00:34:55,140 Pas différent, disons, d'un marin se faire tatouer l'USMC. 470 00:34:55,160 --> 00:34:57,130 Très bien, les boissons sont offertes ! 471 00:35:18,100 --> 00:35:19,180 Euh, non merci. 472 00:35:20,170 --> 00:35:22,210 Encore un peu et je pourrais te ramener à la maison. 473 00:35:22,230 --> 00:35:24,200 Savez-vous au moins où est la maison ? 474 00:35:25,200 --> 00:35:27,060 Drôle. 475 00:35:27,080 --> 00:35:28,200 Ça vient d'elle. 476 00:35:36,080 --> 00:35:39,010 -Hé. Merci. -Ouais. 477 00:35:43,120 --> 00:35:46,050 - Quel âge a ta fille ? -Dix. 478 00:35:47,060 --> 00:35:49,210 Peut-être qu'elle et Dani peut avoir une date de jeu. 479 00:35:49,230 --> 00:35:51,190 Ouais. 480 00:35:52,190 --> 00:35:54,140 Elle t'a déjà parlé de garçons ? 481 00:35:55,230 --> 00:35:58,230 Écoute, je ne veux pas être impoli ou quoi que ce soit, mais, euh... 482 00:35:59,010 --> 00:36:01,130 Je suis un peu seul pour une raison. 483 00:36:03,170 --> 00:36:05,050 Pas de merde. 484 00:36:15,110 --> 00:36:18,040 Dis-moi ce que tu as. Êtes-vous partant ? 485 00:36:19,000 --> 00:36:20,110 Ouais. 486 00:36:20,130 --> 00:36:22,020 Ils vous font déjà confiance ? 487 00:36:22,040 --> 00:36:24,100 Ils ne se font même pas confiance. 488 00:36:24,120 --> 00:36:26,230 Mais tu as posé les yeux sur Ignacio. 489 00:36:28,030 --> 00:36:29,110 Non, juste la fille. 490 00:36:29,130 --> 00:36:31,000 Alors où est-il ? 491 00:36:31,020 --> 00:36:34,080 Ils ne m’en ont pas encore parlé. 492 00:36:34,100 --> 00:36:36,150 Il est temps Je rencontre ces gens moi-même. 493 00:36:36,170 --> 00:36:39,160 Commencez à préparer une piste pour une intro. 494 00:37:08,120 --> 00:37:12,190 Je sais que nous bloquons le trafic, mais ces gens ont besoin de pleurer. 495 00:37:12,210 --> 00:37:16,060 Je suis ici pour présenter mes respects comme tout le monde, mon frère. 496 00:37:22,110 --> 00:37:24,100 Bon sang, je lui ai demandé de ne pas venir. 497 00:37:25,150 --> 00:37:27,030 Je vais m'en occuper. 498 00:37:33,000 --> 00:37:34,170 Ce n'est pas le bon moment pour que tu sois là. 499 00:37:34,190 --> 00:37:36,220 Mec, juste parce qu'on se lance ça ne veut pas dire qu'on s'en fout 500 00:37:37,000 --> 00:37:38,100 à propos de ce qui se passe dans notre quartier. 501 00:37:38,120 --> 00:37:41,120 Voyez-vous ces gens ? Ils sont en deuil. 502 00:37:41,140 --> 00:37:44,040 Et pour le moment, tu n'es qu'un rappel pourquoi toute cette merde est arrivée. 503 00:37:48,050 --> 00:37:50,100 Ouais. Ouais, je te sens. 504 00:37:51,050 --> 00:37:52,070 Écoute, mec, juste... 505 00:37:52,090 --> 00:37:55,210 dis au pasteur que Je paierai les frais d'enterrement. 506 00:37:55,230 --> 00:37:57,040 C'est le moins que je puisse faire. 507 00:37:58,040 --> 00:37:59,100 Je lui ferai savoir. 508 00:38:02,100 --> 00:38:03,220 J'ai entendu dire que G avait été arrêté. 509 00:38:05,210 --> 00:38:07,070 Ouais. 510 00:40:08,190 --> 00:40:11,030 Tu vois, c'est pourquoi nous ne pouvons pas avoir de belles choses. 511 00:40:14,010 --> 00:40:16,010 Fils de pute. 512 00:40:39,170 --> 00:40:41,170 J'ai entendu dire que tu aimais parler. 513 00:40:48,020 --> 00:40:49,190 Alors parlons-en.