1 00:00:00,084 --> 00:00:03,041 ♪ Vem är mest? ♪ 2 00:00:03,045 --> 00:00:04,960 ♪ Vem är mest? ♪ 3 00:00:04,964 --> 00:00:09,256 ♪ Vem är den mest populära personligheten? ♪ 4 00:00:09,260 --> 00:00:14,386 ♪ Jag kan inte låta bli att tänka det är ingen annan än jag ♪ 5 00:00:14,390 --> 00:00:17,268 ♪ Jösses, jag känner mig ungefär tio fot lång ♪ 6 00:00:18,436 --> 00:00:20,726 ♪ Att ha en boll ♪ 7 00:00:20,730 --> 00:00:23,729 ♪ Antar att du kan kalla mig toppbanan ♪ 8 00:00:23,733 --> 00:00:24,980 ♪ Alla... 9 00:00:24,984 --> 00:00:26,940 Du kan lägga det på Roger Tates flik. 10 00:00:26,944 --> 00:00:28,112 Ja, frun. 11 00:00:30,573 --> 00:00:32,362 Något fel med mitt förskott? 12 00:00:32,366 --> 00:00:34,452 Det är mindre än hälften av vad de lovade. 13 00:00:35,453 --> 00:00:37,997 Jag ska gå igenom böckerna med Martha, se vad jag kan gräva upp. 14 00:00:39,081 --> 00:00:41,913 Kommer inte att ha någon som lurar min man. 15 00:00:41,917 --> 00:00:43,627 Ringer vi dem? 16 00:00:45,838 --> 00:00:48,132 Tungviktsmästare behöver inte ringa dem. 17 00:00:49,133 --> 00:00:50,922 Kom igen, Sonny. 18 00:00:50,926 --> 00:00:52,632 Här kommer han. Här kommer han. 19 00:00:52,636 --> 00:00:55,218 -Herr. Liston. -Sonny! Sonny! 20 00:00:55,222 --> 00:00:57,554 -Sonny! Sonny! -Titta så här. Här borta. 21 00:00:59,810 --> 00:01:01,850 Hej, Miami, Jag hörde att det är en björn på fri fot, 22 00:01:01,854 --> 00:01:03,143 och jag kom för att hämta honom! 23 00:01:03,147 --> 00:01:04,853 Var är den stora fula björnen? 24 00:01:04,857 --> 00:01:07,314 Det är Cassius. 25 00:01:07,318 --> 00:01:09,441 Sonny Liston är så ful, de kommer inte att sätta honom på nyheterna 26 00:01:09,445 --> 00:01:10,734 för det skulle skrämma alla barn. 27 00:01:10,738 --> 00:01:13,111 Han är så ful, han måste ha på sig en stor gammal vit huva över huvudet 28 00:01:13,115 --> 00:01:14,738 när han går i ringen. 29 00:01:14,742 --> 00:01:16,323 Är det sant att du är en svart muslim? 30 00:01:16,327 --> 00:01:18,033 Tja, jag är verkligen svart. 31 00:01:18,037 --> 00:01:19,826 Och vet du vad jag mer är? Vacker. 32 00:01:19,830 --> 00:01:22,579 Den vackraste tungviktsmästare kommer det någonsin att bli! 33 00:01:22,583 --> 00:01:26,124 Är det sant att du talade på en Nation of Islam händelse med Malcolm X för bara två veckor sedan? 34 00:01:26,128 --> 00:01:28,919 Jag talar vid alla slags evenemang. Jag tror att Malcolm är en riktigt smart man. 35 00:01:28,923 --> 00:01:30,629 Men du vet vem som inte är en smart man? 36 00:01:30,633 --> 00:01:32,631 Den där stora gamla björnen Sonny Liston. 37 00:01:32,635 --> 00:01:34,466 Jag hörde att han inte ens kan läsa. 38 00:01:34,470 --> 00:01:35,592 Håller du med 39 00:01:35,596 --> 00:01:37,594 Mr X:s uttalande att mordet på president Kennedy 40 00:01:37,598 --> 00:01:39,137 kom "kycklingar hem för att rast"? 41 00:01:39,141 --> 00:01:41,723 Jag är för upptagen med träning att engagera sig mycket i politiken. 42 00:01:41,727 --> 00:01:42,891 Är det något du vill säga 43 00:01:42,895 --> 00:01:45,393 till de många titelkampfansen vem lämnar tillbaka sina biljetter? 44 00:01:45,397 --> 00:01:47,854 -♪ Vem är mest ♪ -♪ Populär kille... 45 00:01:47,858 --> 00:01:49,773 Lämnar folk tillbaka sina biljetter? 46 00:01:53,531 --> 00:01:55,278 Jag trodde att ni släckte den där elden. 47 00:01:55,282 --> 00:01:56,822 Det är svårt att släcka den där elden, Cassius, 48 00:01:56,826 --> 00:01:59,032 när vår egen jäkla fighter kastar bensin på den! 49 00:01:59,036 --> 00:02:01,117 -Okej. Okej. Okej. -Du gör en brasa, grabben! 50 00:02:01,121 --> 00:02:02,911 Okej. Bry dig inte om att värma upp. 51 00:02:02,915 --> 00:02:04,625 MacDonalds på väg över. 52 00:02:07,127 --> 00:02:09,793 De svarta muslimska ryktena var redan en mardröm! 53 00:02:09,797 --> 00:02:14,009 Men en riktig bild av Cassius framför ett av deras tempel? 54 00:02:14,844 --> 00:02:16,216 Detta kan sänka hela kampen! 55 00:02:16,220 --> 00:02:18,301 Vi är medvetna om att detta inte är en idealisk situation. 56 00:02:18,305 --> 00:02:21,012 Nej, Kubakrisen var inte en idealisk situation. 57 00:02:21,016 --> 00:02:23,139 Det här är en jävla katastrof! 58 00:02:23,143 --> 00:02:26,017 Angelo, som promotor för denna kamp, Jag kräver att du skaffar ditt barn 59 00:02:26,021 --> 00:02:27,811 framför de där kamerorna just nu, 60 00:02:27,815 --> 00:02:31,064 och låt honom svära offentligt han är inte en svart muslim. 61 00:02:31,068 --> 00:02:33,441 Ingen kommer att berätta för mig vad man ska säga eller inte säga. 62 00:02:33,445 --> 00:02:35,569 Det är klart att ingen kommer berätta för mig vilken religion man ska vara. 63 00:02:35,573 --> 00:02:37,320 Ser du? Han-han är rädd är allt. 64 00:02:37,324 --> 00:02:39,614 Jag vände mig nedåt de bästa tungviktarna som finns. 65 00:02:39,618 --> 00:02:40,782 Du vet att jag inte är rädd av lite pasta... 66 00:02:40,786 --> 00:02:42,075 Okej, okej. Okej, okej, okej. 67 00:02:42,079 --> 00:02:44,286 Låt oss bara, låt oss bara, låt oss försöka diskutera... 68 00:02:44,290 --> 00:02:45,829 Det finns inget att diskutera! 69 00:02:45,833 --> 00:02:47,330 Titta nu, Chris. 70 00:02:47,334 --> 00:02:48,999 Antingen får du din pojke 71 00:02:49,003 --> 00:02:52,544 att offentligt fördöma dessa svarta muslimer senast 10:00 i morgon bitti... 72 00:02:53,799 --> 00:02:55,384 Eller så är kampen avstängd. 73 00:03:05,686 --> 00:03:10,770 ♪ Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, yeah ♪ 74 00:03:16,238 --> 00:03:18,490 {\an8}♪ Jag kan inte förlora, jag kan inte dö ♪ 75 00:03:22,036 --> 00:03:23,996 ♪ När jag vinner, då flyger jag ♪ 76 00:03:26,582 --> 00:03:29,289 {\an8}♪ Hur länge vet jag inte ♪ 77 00:03:29,293 --> 00:03:31,833 ♪ Men jag strävar efter den glöden ♪ 78 00:03:31,837 --> 00:03:34,753 {\an8}♪ Den där flyktiga blixten i tid ♪ 79 00:03:34,757 --> 00:03:36,759 ♪ när hela världen kommer att veta ♪ 80 00:03:37,718 --> 00:03:39,261 ♪ Jag heter ♪ 81 00:03:41,305 --> 00:03:42,473 ♪ Åh ♪ 82 00:03:43,307 --> 00:03:45,180 ♪ Jag heter ♪ 83 00:03:45,184 --> 00:03:47,182 ♪ Åh, jag heter ♪ 84 00:03:47,186 --> 00:03:49,688 {\an8}♪ Jag heter, jag heter ♪ 85 00:04:17,216 --> 00:04:20,177 Den där gamla MacDonald kan inte avbryta titelkampen. 86 00:04:21,637 --> 00:04:23,973 Säg till honom att han inte kan mobba oss att göra vad han vill. 87 00:04:26,850 --> 00:04:28,477 Jag tycker att vi ska göra som han vill. 88 00:04:29,395 --> 00:04:30,688 Vad? 89 00:04:31,563 --> 00:04:34,854 Du har spenderat halva ditt liv 90 00:04:34,858 --> 00:04:37,607 förbereder sig för denna kamp, träning för denna kamp. 91 00:04:37,611 --> 00:04:39,029 Du har svettats, du blödde. 92 00:04:40,114 --> 00:04:41,736 Jag trodde att jag förlorade dig i Cooper-kampen. 93 00:04:41,740 --> 00:04:44,280 Jag vann Cooper-kampen. Vann varje match du satte mig i. 94 00:04:44,284 --> 00:04:45,744 Cassius, du har en gåva. 95 00:04:46,745 --> 00:04:48,243 Som ingen annan fighter jag någonsin sett. 96 00:04:48,247 --> 00:04:49,869 Ja, du vet vem som ger ut presenter? 97 00:04:49,873 --> 00:04:51,538 Va? För det är säkert inte Bill MacDonald. 98 00:04:51,542 --> 00:04:55,004 Du kan inte bara slänga allt över något så trivialt. 99 00:04:56,088 --> 00:04:58,586 Så nu har du problem med min religion? 100 00:04:58,590 --> 00:05:02,298 Jag bryr mig inte om du är muslim eller om du är baptist 101 00:05:02,302 --> 00:05:05,343 eller om du tillber en utomjording som heter Susan! 102 00:05:05,347 --> 00:05:07,016 Tänk på dina egna saker! 103 00:05:10,310 --> 00:05:11,891 Du behöver inte mena det. 104 00:05:11,895 --> 00:05:14,023 Du kan ta tillbaka allt efter kampen. 105 00:05:15,983 --> 00:05:18,652 Cassius, tungviktstiteln... 106 00:05:20,070 --> 00:05:21,530 är ditt öde. 107 00:05:23,866 --> 00:05:26,322 Om du tror att min tro är trivial, 108 00:05:26,326 --> 00:05:28,537 då vet du inte squat om mitt öde. 109 00:05:36,670 --> 00:05:38,626 Jag säger dig, allt i den artikeln är förtal. 110 00:05:38,630 --> 00:05:41,212 Så ungen gick till ett svart muslimskt tempel en gång. 111 00:05:41,216 --> 00:05:43,548 Jag gick till mässan med min mamma varje jul. 112 00:05:43,552 --> 00:05:44,632 Jag är nu jude! 113 00:05:44,636 --> 00:05:46,634 Jag vet, jag vet, jag sa inga distraktioner. 114 00:05:46,638 --> 00:05:49,471 Tro mig, om jag hade något annat val, Jag skulle inte ringa. 115 00:05:50,893 --> 00:05:52,599 Okej. Okej, tack. 116 00:05:52,603 --> 00:05:53,725 De kommer. 117 00:05:53,729 --> 00:05:55,018 Marty, det är Chris Dundee. 118 00:05:55,022 --> 00:05:57,232 Lyssna, allt du har hört är skitsnack. 119 00:06:00,486 --> 00:06:02,326 Whoa, whoa. Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 120 00:06:11,080 --> 00:06:13,161 Du tror att du kan bestämma för alla, va?! 121 00:06:13,165 --> 00:06:15,455 -Du är inte mästaren! -Man, gå härifrån. 122 00:06:15,459 --> 00:06:18,458 Du kommer att stänga av en hel titelkamp 123 00:06:18,462 --> 00:06:21,628 eftersom dina principer inte tillåter dig berätta för folk att du inte är en svart muslim! 124 00:06:21,632 --> 00:06:23,171 Du kan inte ett skit om principer! 125 00:06:23,175 --> 00:06:26,591 Gör bara vad du än är mobbad vita tränare säger åt dig att göra. Va? 126 00:06:26,595 --> 00:06:28,301 Precis som en stor, ful björn. 127 00:06:28,305 --> 00:06:30,303 Det är därför du går i ringen allt täckt med handdukar. 128 00:06:30,307 --> 00:06:32,680 Du har alla dessa muskler men ingen ryggrad. 129 00:06:37,272 --> 00:06:39,145 Håll ut! Håll ut! 130 00:06:39,149 --> 00:06:41,064 Mina herrar, låt oss spara det till kampen! 131 00:06:41,068 --> 00:06:42,565 Låt oss spara det till kampen. Behaga. 132 00:06:42,569 --> 00:06:44,234 Du ser till att det blir bråk. 133 00:06:44,238 --> 00:06:46,528 -Okej. Okej. -Ja, det är bäst att du reser dig ur hans ansikte. 134 00:06:46,532 --> 00:06:48,196 Det är okej. Det är okej. 135 00:06:48,200 --> 00:06:49,989 Alla ute. Alla ute. 136 00:06:49,993 --> 00:06:51,449 Ja, gå härifrån, din bums! 137 00:06:51,453 --> 00:06:53,618 Du är rädd! Det var därför du tog med alla dessa huliganer här med dig! 138 00:06:53,622 --> 00:06:54,702 Få ut. 139 00:06:54,706 --> 00:06:56,454 Jag tar varenda en av er. 140 00:06:56,458 --> 00:06:57,956 - Är du okej? -Ja, jag mår bra. 141 00:06:57,960 --> 00:06:59,457 Okej. 142 00:06:59,461 --> 00:07:00,754 Usch. 143 00:07:02,798 --> 00:07:04,838 Titelstriden kommer verkligen inte att gå bli avbokad, eller hur? 144 00:07:04,842 --> 00:07:06,381 Inget sätt, inte hur. 145 00:07:06,385 --> 00:07:09,592 Titta, den där gamla MacDonald's bara bluffar av öronen, okej? 146 00:07:09,596 --> 00:07:12,345 Sådana killar pratar alla slags nonsens, hela dagen lång. 147 00:07:12,349 --> 00:07:13,972 Tja, är du säker på att det är nonsens? 148 00:07:13,976 --> 00:07:16,808 För om du inte slåss så slåss ingen. 149 00:07:16,812 --> 00:07:19,106 Inget underkort, inga lönecheckar för oss andra. 150 00:07:20,107 --> 00:07:22,188 Kan du inte bara säga vad vill de att du ska säga? 151 00:07:22,192 --> 00:07:26,818 Skulle du göra det? Va? 152 00:07:26,822 --> 00:07:29,279 Jag menar, någon promotor säger till dig att stå upp inför hela världen 153 00:07:29,283 --> 00:07:31,030 och berätta för dem att du hatade Jesus? 154 00:07:31,034 --> 00:07:33,996 Hatade Jesus?! Det är vad du skulle göra, Kenny?! 155 00:07:36,123 --> 00:07:37,787 Gå ur min väg, man. 156 00:07:55,684 --> 00:07:58,892 Jösses, vad vill du ha till lunch? 157 00:07:58,896 --> 00:08:01,940 Har fortfarande lite av det där lammet Malcolm och Mrs Shabazz tog över. 158 00:08:03,025 --> 00:08:04,359 Hade han rätt? 159 00:08:05,986 --> 00:08:07,404 Sonny Liston? 160 00:08:09,489 --> 00:08:11,158 Inte en enda gång i hela sitt liv. 161 00:08:13,035 --> 00:08:15,204 Men inte bara Sonny Liston, eller hur? 162 00:08:16,580 --> 00:08:18,707 Förbannat nästan alla som säger åt mig att vika. 163 00:08:25,047 --> 00:08:26,506 Vad tycker du att jag ska göra? 164 00:08:27,883 --> 00:08:29,259 Vad du än tycker är rätt. 165 00:08:31,762 --> 00:08:33,764 Du är redo att följa med mig på underkortet. 166 00:08:36,975 --> 00:08:38,852 Fick med dig till templet också. 167 00:08:41,313 --> 00:08:43,190 Vad du än vill göra här, Gee... 168 00:08:44,316 --> 00:08:45,692 det är vad som kommer att hända. 169 00:08:48,695 --> 00:08:51,361 Men det är bäst att du bestämmer dig snabbt. 170 00:08:53,242 --> 00:08:54,243 Åh. 171 00:09:00,582 --> 00:09:02,538 - Kul att se er. -Ja. 172 00:09:02,542 --> 00:09:03,706 Ursäkta röran. 173 00:09:03,710 --> 00:09:06,292 Vi tänkte inte du skulle komma idag. 174 00:09:06,296 --> 00:09:08,544 Vi var inte, tills Angelo ropade in en tizzy, 175 00:09:08,548 --> 00:09:10,880 försöker få oss att tala förnuft i dig. 176 00:09:10,884 --> 00:09:13,299 Ringde Angelo dig? 177 00:09:13,303 --> 00:09:15,051 Ja, men han behöver inte. 178 00:09:15,055 --> 00:09:17,637 Titta, pojkar, vi trodde att ni skulle komma över det här 179 00:09:17,641 --> 00:09:21,474 "Nation of Islam"-fasen på egen hand, men fan, det räcker. 180 00:09:21,478 --> 00:09:23,184 Vår tro på Allah är inte en fas. 181 00:09:23,188 --> 00:09:24,852 Baby, skulle du ha något emot det skaffa mig juice? 182 00:09:24,856 --> 00:09:26,187 -Visst, mamma. -Mm. 183 00:09:26,191 --> 00:09:28,523 Son, ring bara Geller-killen och berätta för honom att du inte är en svart muslim. 184 00:09:28,527 --> 00:09:29,816 Känner du dig okej? 185 00:09:29,820 --> 00:09:32,402 Bara lite luddig från blodproven är allt. 186 00:09:32,406 --> 00:09:34,237 -Vilka blodprov? -Det är inget att oroa sig för. 187 00:09:34,241 --> 00:09:35,738 Jag har bara lite problem med magen. 188 00:09:35,742 --> 00:09:37,532 Din mamma har ett sår. 189 00:09:37,536 --> 00:09:39,325 Sa att det är stressrelaterat. 190 00:09:40,747 --> 00:09:41,953 -Lerresidens. -Ja, det är Geller. 191 00:09:41,957 --> 00:09:43,871 -Låt mig ge dig lite av den där juicen. -Titta, jag behöver ett uttalande från Cassius. 192 00:09:43,875 --> 00:09:45,999 Nej, min bror skulle inte gillar att ge ett uttalande. 193 00:09:46,003 --> 00:09:47,337 Rudy, jag tror verkligen att han skulle... 194 00:09:48,839 --> 00:09:51,254 jag lovar, det finns inget att oroa sig för. 195 00:09:51,258 --> 00:09:53,635 Titta, den där gamla promotorns bara blåser rök. 196 00:09:54,511 --> 00:09:57,093 Ingen som helst faktiskt avbryta titelkampen. 197 00:09:57,097 --> 00:09:59,053 Baby... 198 00:09:59,057 --> 00:10:02,019 att kampen ställs in är det sista jag är orolig för. 199 00:10:03,270 --> 00:10:04,642 Vad menar du? 200 00:10:04,646 --> 00:10:07,186 Jag läste artikeln som din vän skrev. 201 00:10:07,190 --> 00:10:08,855 Titta, whoa, whoa, whoa. 202 00:10:08,859 --> 00:10:11,149 Vad sägs om att bara slappna av och njuta av din semester? 203 00:10:11,153 --> 00:10:12,233 Jag tar hand om det. 204 00:10:12,237 --> 00:10:13,613 Här, drick det här. 205 00:10:16,825 --> 00:10:18,781 Marvin Geller är inte min vän. 206 00:10:18,785 --> 00:10:21,034 Och du kan inte tro allt du läser i tidningen. 207 00:10:21,038 --> 00:10:22,285 Vad sägs om det jag ser? 208 00:10:22,289 --> 00:10:24,162 Du sa att det inte var det en bild på dig utanför ett tempel 209 00:10:24,166 --> 00:10:25,621 med svarta muslimska soldater? 210 00:10:25,625 --> 00:10:27,540 Det var inte du på en restaurang äta lunch med Malcolm X? 211 00:10:27,544 --> 00:10:30,380 Jag är inte säker på att jag vet vem du är längre. 212 00:10:32,799 --> 00:10:34,047 -Lerresi... -Jag har ett dokument 213 00:10:34,051 --> 00:10:35,673 -han måste se. -Jag bryr mig inte vad du har! 214 00:10:35,677 --> 00:10:36,841 Han vill inte prata med dig! 215 00:10:36,845 --> 00:10:38,176 Rudy, snälla, berätta bara för Cassius... 216 00:10:46,897 --> 00:10:48,398 Bussen går bra. 217 00:10:49,649 --> 00:10:51,443 Inte mycket mening nu, eller hur? 218 00:10:52,235 --> 00:10:56,573 Jag menar, om din brors namn kommer inte ens att vara Cassius Clay längre. 219 00:11:17,511 --> 00:11:19,721 Är han förlorad? 220 00:11:33,235 --> 00:11:34,778 Du kan släppa igenom honom. 221 00:11:42,411 --> 00:11:43,453 Mr. Dundee. 222 00:11:49,793 --> 00:11:51,499 Varför är du här? 223 00:11:51,503 --> 00:11:53,463 Är det något du har att göra? 224 00:11:56,049 --> 00:11:59,048 Jag vet att Cassius smög iväg från träning till att vara med dig. 225 00:11:59,052 --> 00:12:00,675 Var han utegångsförbud? 226 00:12:00,679 --> 00:12:01,884 På straff? 227 00:12:01,888 --> 00:12:05,513 Nej, nej. Han borde ha varit det koncentrera sig på kampen. 228 00:12:05,517 --> 00:12:07,974 Men istället fick han hans bild tagen med mannen 229 00:12:07,978 --> 00:12:10,810 Amerika ser som folkfiende nummer ett. 230 00:12:10,814 --> 00:12:13,733 Jag antar att det beror på på din definition av "Amerika". 231 00:12:15,318 --> 00:12:17,070 Jag tror inte att du har fel. 232 00:12:18,530 --> 00:12:22,905 Jag tror att det här landet har en lång väg att gå i termer av medborgerliga rättigheter. 233 00:12:22,909 --> 00:12:27,118 Min främsta oro är karriären, är min fighters liv. 234 00:12:27,122 --> 00:12:29,954 Din närvaro här är i bästa fall en distraktion. 235 00:12:29,958 --> 00:12:32,748 I värsta fall det är en dödsstöt för hans karriär. 236 00:12:32,752 --> 00:12:35,668 Jag kom till Miami pga din fighter bad mig att göra det. 237 00:12:35,672 --> 00:12:38,713 Lyssna, det är Cassius ett underbarn en gång i livet. 238 00:12:38,717 --> 00:12:40,590 Vad tror du att det handlar om Cassius 239 00:12:40,594 --> 00:12:44,051 som gör att han kan göra saker som andra män tycker är omöjligt? 240 00:12:45,390 --> 00:12:50,057 Vilken gnista inom honom gör honom så annorlunda än andra människor? 241 00:12:52,105 --> 00:12:55,980 Om du eller jag övertygar honom att dölja den gnistan, 242 00:12:55,984 --> 00:12:58,904 eller ännu värre, släck den... 243 00:13:00,864 --> 00:13:04,075 vem ska klättra in i den ringen mot Sonny Liston? 244 00:13:04,910 --> 00:13:06,661 Ett underbarn en gång i livet? 245 00:13:07,913 --> 00:13:09,247 Eller någon annan? 246 00:13:11,041 --> 00:13:12,792 Någon mindre? 247 00:13:18,215 --> 00:13:20,675 Allt han är för dem är ett par knytnävar. 248 00:13:21,635 --> 00:13:26,264 De skickar honom dit de vill skicka honom, betala vad de känner för att betala honom. 249 00:13:27,098 --> 00:13:30,848 Jag fick detta bara för att en av sekreterarna var skyldig mig en tjänst. 250 00:13:30,852 --> 00:13:34,644 Borde vara allt de har tagit ut av Sonnys lön under den senaste månaden. 251 00:13:34,648 --> 00:13:38,064 Har någonsin sett någon skumma 12 tusenlappar av en fighters framryckning? 252 00:13:38,068 --> 00:13:42,735 Dessa skurkar räknar med idrottare är unga, outbildade, 253 00:13:42,739 --> 00:13:45,655 få stjärnor i ögonen för till och med hälften av vad de är skyldiga 254 00:13:45,659 --> 00:13:47,532 är mer pengar än de har sett i sina liv. 255 00:13:47,536 --> 00:13:48,991 Mm. 256 00:13:48,995 --> 00:13:50,952 Vad hände med Joe? 257 00:13:50,956 --> 00:13:53,538 Eh, skulle inte ha gjort det om vi hade träffats när han fortfarande kämpade. 258 00:13:53,542 --> 00:13:54,747 Mm. 259 00:13:54,751 --> 00:13:57,708 Sonny har turen att ha en stark, kompetent kvinna 260 00:13:57,712 --> 00:13:59,339 ser till hans intressen. 261 00:14:01,049 --> 00:14:03,885 Önskar bara att jag förstod vad jag tittade på. 262 00:14:05,303 --> 00:14:06,884 Tja... 263 00:14:06,888 --> 00:14:09,095 Siffrorna på denna sida är redovisningskoder. 264 00:14:09,099 --> 00:14:10,304 Mm-hmm. 265 00:14:10,308 --> 00:14:11,643 Utbildningskostnader. 266 00:14:12,727 --> 00:14:14,559 Och de 12 000? 267 00:14:14,563 --> 00:14:15,935 Löner. 268 00:14:15,939 --> 00:14:19,859 Om jag minns rätt, den här är chefen. 269 00:14:24,864 --> 00:14:26,112 Roger Tate. 270 00:14:27,867 --> 00:14:29,536 Allah är den störste. 271 00:14:30,829 --> 00:14:32,455 Allah är den störste. 272 00:14:33,957 --> 00:14:36,080 Allah är den störste. 273 00:14:36,084 --> 00:14:38,499 I Allahs namn, 274 00:14:38,503 --> 00:14:42,545 den välgörande och mest barmhärtiga. 275 00:14:42,549 --> 00:14:44,926 Du ensam ber vi om hjälp. 276 00:14:46,094 --> 00:14:48,884 Vi uppskattar att du kommer hela den här vägen, herr Faversham, 277 00:14:48,888 --> 00:14:51,933 men min bror kommer inte att lägga sig. 278 00:14:55,854 --> 00:14:59,353 Vet du varför vi valde dig bland alla idrottare där ute? 279 00:14:59,357 --> 00:15:00,900 Jag är bäst. 280 00:15:02,777 --> 00:15:05,067 Vi trodde att du hade moralisk styrka 281 00:15:05,071 --> 00:15:07,820 att upprätthålla en karriär utanför maffians grepp om sporten. 282 00:15:07,824 --> 00:15:11,240 Vi trodde att vi äntligen hade hittat en boxare som kunde kämpa rent. 283 00:15:11,244 --> 00:15:12,829 Och istället fick du en svart muslim. 284 00:15:15,582 --> 00:15:17,788 Vi fick precis vad vi hade hoppats på. 285 00:15:17,792 --> 00:15:19,544 En fighter med ett samvete. 286 00:15:24,716 --> 00:15:26,047 Vill du inte att jag backar? 287 00:15:26,051 --> 00:15:28,678 Självklart vill jag att du backar. Jag fick pengar på det här. 288 00:15:29,721 --> 00:15:32,803 Men jag är inte den riskerar mitt liv i den ringen. 289 00:15:32,807 --> 00:15:34,517 Och jag är inte ditt samvete. 290 00:15:36,144 --> 00:15:39,356 Så, om du är säker det här är vad du vill... 291 00:15:40,440 --> 00:15:42,942 sponsringsgruppen i Louisville kommer att backa ditt beslut. 292 00:15:49,074 --> 00:15:50,613 Jag är säker. 293 00:15:50,617 --> 00:15:51,743 Nåväl, okej. 294 00:15:53,453 --> 00:15:55,826 Och under tiden, gör oss en tjänst. 295 00:15:55,830 --> 00:15:59,205 Stanna hemma, håll dig tyst, och snälla, Cassius, 296 00:15:59,209 --> 00:16:00,581 håll dig borta från pressen. 297 00:16:00,585 --> 00:16:02,625 Ja, jag ska försöka. 298 00:16:05,090 --> 00:16:07,004 Jag har det. 299 00:16:07,008 --> 00:16:08,718 -Åh, tack. -Jag tar det. 300 00:16:15,975 --> 00:16:17,181 Hej? 301 00:16:17,185 --> 00:16:18,770 Assalamu alaikum. 302 00:16:20,605 --> 00:16:22,232 Wa alaikum assalam. 303 00:16:23,191 --> 00:16:26,524 Jag hör unge Cassius bjöd in dig till Florida. 304 00:16:26,528 --> 00:16:27,608 Åh, det stämmer. 305 00:16:27,612 --> 00:16:31,654 Jag, eh, kontaktade broder Kareem för tillstånd. Han sa att... 306 00:16:31,658 --> 00:16:34,323 Han gav svaret jag sa åt honom. 307 00:16:34,327 --> 00:16:37,451 Jag tror att det är bra för Betty, och speciellt tjejerna, 308 00:16:37,455 --> 00:16:39,787 att ha lite sol. 309 00:16:39,791 --> 00:16:40,955 Viss distraktion. 310 00:16:40,959 --> 00:16:43,666 Tja, de är... 311 00:16:43,670 --> 00:16:45,918 verkligen njuta av förändringen av landskapet. 312 00:16:45,922 --> 00:16:48,754 Jag hoppas att du också är det, broder Malcolm. 313 00:16:48,758 --> 00:16:51,511 Och jag vet de senaste dagarna... 314 00:16:53,388 --> 00:16:55,056 har varit svårt. 315 00:16:58,810 --> 00:17:00,937 Jag måste veta att du lärde dig din läxa. 316 00:17:02,105 --> 00:17:04,437 -Jag tror det. -Bra. 317 00:17:06,526 --> 00:17:08,820 Nu behöver jag att du gör något för mig. 318 00:17:19,038 --> 00:17:20,119 Herr Tate. 319 00:17:20,123 --> 00:17:23,122 Åh, Geraldine, vilken trevlig överraskning. 320 00:17:23,126 --> 00:17:24,377 Hade vi en tid? 321 00:17:25,295 --> 00:17:27,460 Jag skulle vilja veta vad du gjorde för min man 322 00:17:27,464 --> 00:17:29,174 det var värt 12 000 dollar. 323 00:17:34,304 --> 00:17:38,137 Ärligt talat, dessa finansiella rapporter, de läser alla som hieroglyfer för mig. 324 00:17:38,141 --> 00:17:40,097 Det finns träningsläger och gymavgifter... 325 00:17:40,101 --> 00:17:42,725 Jag vet om träningsläger och gymavgifter. 326 00:17:42,729 --> 00:17:45,686 Jag känner till resor och uthyrning av utrustning. 327 00:17:45,690 --> 00:17:50,107 Men 12 000 dollar till en chef vi ser, vad, sex gånger om året? 328 00:17:50,111 --> 00:17:51,613 Det kräver ett samtal. 329 00:17:53,239 --> 00:17:55,029 Vet Sonny att du frågar om det här? 330 00:17:55,033 --> 00:17:57,698 Ingen vet att jag frågar om det här, Roger. 331 00:17:57,702 --> 00:17:59,784 Jag antar att du vill behålla det så. 332 00:18:01,456 --> 00:18:02,661 Det var återbetalningar 333 00:18:02,665 --> 00:18:04,747 för utgifter jag betalat upp ur fickan inför sin resa. 334 00:18:04,751 --> 00:18:08,501 Flygpriser, måltider för träningsteamet, uppgraderingar till gymmet. 335 00:18:08,505 --> 00:18:11,925 Jag ska ha mitt kontor skicka över kvitton. 336 00:18:22,936 --> 00:18:24,433 Eh, Margaret, Jag förlorade kusten. 337 00:18:24,437 --> 00:18:27,645 Och vill du snälla ta mig de senaste leverantörsrapporterna, tack? 338 00:18:29,442 --> 00:18:31,982 Så, Bill, vad gör vi här? Va? 339 00:18:31,986 --> 00:18:34,735 Du kommer verkligen inte låta ungen slåss på grund av hans religion? 340 00:18:34,739 --> 00:18:36,737 Tro mig, det här är det sista jag ville ha. 341 00:18:36,741 --> 00:18:38,280 Varför då spelet kyckling? 342 00:18:38,284 --> 00:18:41,283 TV-bolagen vägrar att lufta kampen. 343 00:18:41,287 --> 00:18:43,160 -Vilka programföretag? -Alla! 344 00:18:43,164 --> 00:18:45,704 Det här är inte jag som står i din väg. 345 00:18:45,708 --> 00:18:48,541 Amerika har idéer om hur deras mästare ska se ut, 346 00:18:48,545 --> 00:18:50,417 och det är inte en svart muslim. 347 00:18:50,421 --> 00:18:52,169 Nu, om inte din kille ger sig här... 348 00:18:52,173 --> 00:18:53,587 Han kommer inte. 349 00:18:53,591 --> 00:18:56,257 Vilket betyder att det är på dig att reda ut det hela. 350 00:18:58,930 --> 00:19:01,428 Vet du vad? Jag har redan blivit hotad av mobben, 351 00:19:01,432 --> 00:19:04,431 baptisterna, klanen och de styrande styrelse för Miami Beach Convention Hall. 352 00:19:04,435 --> 00:19:06,600 Inte illa men du och dina whiskybaronkompisar 353 00:19:06,604 --> 00:19:08,018 är det minsta av mina bekymmer. 354 00:19:08,022 --> 00:19:09,228 Du skulle tro det, eller hur? 355 00:19:09,232 --> 00:19:11,313 Men här är grejen. 356 00:19:11,317 --> 00:19:14,608 Medan dina mobbade kollegor kan bryta knäna, 357 00:19:14,612 --> 00:19:18,237 vi kan bryta ditt bankkonto, din kreditvärdighet, din karriär. 358 00:19:18,241 --> 00:19:19,697 När vi är klara med dig, 359 00:19:19,701 --> 00:19:22,825 du kommer att ha tur om någon tillåter dig sponsra ett Little League-lag. 360 00:19:22,829 --> 00:19:26,078 Så varför inte gå och hälsa på dina sändare, 361 00:19:26,082 --> 00:19:28,205 säg till dem att inte få deras trosor i en twist 362 00:19:28,209 --> 00:19:31,375 över en ung man utöva sin konstitutionellt 363 00:19:31,379 --> 00:19:34,215 garanterad rätt till religionsfrihet. 364 00:19:35,508 --> 00:19:36,718 God dag. 365 00:19:46,477 --> 00:19:47,600 Margaret! 366 00:19:59,073 --> 00:20:00,446 Gå från min egendom. 367 00:20:00,450 --> 00:20:02,239 Okej. Oj. Jag trodde att du ville ha mig här. 368 00:20:02,243 --> 00:20:03,657 Det var därför du inte tog emot mina samtal. 369 00:20:03,661 --> 00:20:05,117 Varför skrev du det, va? 370 00:20:05,121 --> 00:20:07,536 Jag är reporter. Du är en nyhet. 371 00:20:07,540 --> 00:20:09,872 Se, om du vill motbevisa allt jag skrev, 372 00:20:09,876 --> 00:20:11,540 Jag tar mer än gärna ett uttalande. 373 00:20:11,544 --> 00:20:13,709 Den artikeln förstör hela mitt liv. 374 00:20:13,713 --> 00:20:16,754 Det är inte min sista artikel du borde vara orolig, det är min nästa. 375 00:20:16,758 --> 00:20:18,213 Fick ett brev. 376 00:20:18,217 --> 00:20:20,507 Det är från dig till profeten Elia Muhammed. 377 00:20:20,511 --> 00:20:22,051 Det står ditt nya namn på och allt. 378 00:20:22,055 --> 00:20:23,636 Vad pratar du om? 379 00:20:23,640 --> 00:20:29,058 Obestridligt bevis på att Cassius Clay är en svart muslim. 380 00:20:29,062 --> 00:20:31,731 Jag tyckte att det bara var rättvist att låta dig göra ett uttalande. 381 00:20:34,651 --> 00:20:36,277 Du vore ingenting utan mig. 382 00:20:37,362 --> 00:20:38,842 Jag skulle kunna säga samma sak om dig. 383 00:20:40,865 --> 00:20:42,488 Titta... 384 00:20:42,492 --> 00:20:45,828 när du är redo att prata, ring mig bara. 385 00:20:49,707 --> 00:20:51,209 Mr. X. 386 00:20:53,294 --> 00:20:56,710 Mr X, eh, sir, hur skulle du vilja göra ett uttalande 387 00:20:56,714 --> 00:20:59,588 angående Cassius inblandning med Nation of Islam? 388 00:20:59,592 --> 00:21:01,761 - Äh, off the record? -Åh, absolut. 389 00:21:03,680 --> 00:21:05,094 Gå åt helvete. 390 00:21:18,820 --> 00:21:20,359 Tränaren säger åt mig att vika. 391 00:21:20,363 --> 00:21:22,319 Cash och Bird säger åt mig att vika. 392 00:21:22,323 --> 00:21:24,405 Till och med killar som hejade på mig i morse. 393 00:21:24,409 --> 00:21:25,948 Låter som mycket press. 394 00:21:25,952 --> 00:21:27,282 Så hur gör man det? 395 00:21:27,286 --> 00:21:28,659 Hur håller man sig till det som är rätt 396 00:21:28,663 --> 00:21:30,863 när det känns som hela världen vill du ge efter? 397 00:21:33,418 --> 00:21:34,794 Jag fick ett samtal. 398 00:21:35,920 --> 00:21:37,668 -Från Messenger. -Åh, ja? 399 00:21:37,672 --> 00:21:39,753 Kommer profeten att kliva in? 400 00:21:39,757 --> 00:21:41,755 Jag menar, mellan honom och kostymerna på LSG, 401 00:21:41,759 --> 00:21:42,881 MacDonalds kommer att ge... 402 00:21:42,885 --> 00:21:45,304 Profeten vill ha dig att ta avstånd från nationen. 403 00:21:53,438 --> 00:21:56,103 Om de inte låter dig slåss, 404 00:21:56,107 --> 00:21:57,608 du kan inte vinna titeln. 405 00:21:58,609 --> 00:22:00,649 Utan titeln kan du inte vara det 406 00:22:00,653 --> 00:22:02,947 talesmannen som nationen behöver. 407 00:22:03,698 --> 00:22:05,033 Nu, när du väl har det... 408 00:22:06,284 --> 00:22:08,077 saker kommer att bli annorlunda. 409 00:22:11,247 --> 00:22:14,621 Vad ska jag säga till bröderna och systrarna i templet 410 00:22:14,625 --> 00:22:17,374 när de frågar varför jag förnekade min tro? 411 00:22:17,378 --> 00:22:19,585 Att reglerna var annorlunda för mig än alla andra? 412 00:22:19,589 --> 00:22:21,962 Reglerna är annorlunda för dig, Cassius. 413 00:22:21,966 --> 00:22:24,298 -Men varför? -För att du är unik 414 00:22:24,302 --> 00:22:27,009 och så är din plats inom Nationen. 415 00:22:27,013 --> 00:22:29,053 Du är på gränsen att kunna leverera 416 00:22:29,057 --> 00:22:31,893 profetens budskap till hela världen. 417 00:22:33,644 --> 00:22:36,856 Men bara om du blir det mästaren i tungvikt. 418 00:22:44,781 --> 00:22:46,945 Jag har en tidningsredaktör som är skyldig mig en tjänst. 419 00:22:46,949 --> 00:22:50,074 Han har gått med på att gå tillbaka retoriken mot islams nation. 420 00:22:50,078 --> 00:22:52,451 Släng in en tankebit eller två om religionsfrihet. 421 00:22:52,455 --> 00:22:54,536 Det kommer inte att räcka. 422 00:22:54,540 --> 00:22:55,662 Det måste det vara. 423 00:22:55,666 --> 00:22:58,707 Jag har Clays folk hotar min ekonomiska säkerhet, 424 00:22:58,711 --> 00:23:00,834 Listons människor hotar mitt liv. 425 00:23:00,838 --> 00:23:02,961 Alla från lokalarrangörerna 426 00:23:02,965 --> 00:23:04,463 till popcornförsäljaren hotar att stämma mig 427 00:23:04,467 --> 00:23:07,508 i konkurs om detta inte går igenom. 428 00:23:07,512 --> 00:23:08,679 Howard... 429 00:23:10,306 --> 00:23:12,805 Jag behöver att du luftar den här kampen. 430 00:23:12,809 --> 00:23:14,515 På varje station du har. 431 00:23:14,519 --> 00:23:17,101 Se, om det var upp till mig, Jag skulle ge dig en paus. 432 00:23:17,105 --> 00:23:18,602 Men det är det inte. 433 00:23:18,606 --> 00:23:21,271 Jag har chefer, aktieägare, annonsörer, 434 00:23:21,275 --> 00:23:23,482 kyrkliga församlingar från hela landet 435 00:23:23,486 --> 00:23:25,776 ringer in för att säga de kommer inte att titta på en svart muslim 436 00:23:25,780 --> 00:23:27,402 i en titelkamp. 437 00:23:27,406 --> 00:23:29,571 Nu, om du inte skaffar den där Clay-ungen 438 00:23:29,575 --> 00:23:31,323 att svära att han inte är en, 439 00:23:31,327 --> 00:23:32,328 mina händer är bundna. 440 00:23:53,474 --> 00:23:54,851 Vad sa du till honom? 441 00:23:56,018 --> 00:23:57,895 Allt du frågade om, Herbert. 442 00:24:01,440 --> 00:24:03,105 När kommer beskedet då? 443 00:24:03,109 --> 00:24:05,862 Vet du att Cassius bara är 22 år gammal? 444 00:24:06,445 --> 00:24:09,820 Men hans tros helighet är ren. 445 00:24:09,824 --> 00:24:11,363 Hmm. 446 00:24:11,367 --> 00:24:12,702 Det är unikt. 447 00:24:14,495 --> 00:24:17,707 Får mig att undra om det kanske inte är det vara vår plats att försöka skaka den. 448 00:24:24,130 --> 00:24:25,961 Du har, vad, 449 00:24:25,965 --> 00:24:27,967 tre veckor till med avstängning? 450 00:24:29,343 --> 00:24:33,343 Det är förutsatt allt här fungerar som det ska. 451 00:24:33,347 --> 00:24:34,553 Saken är den att jag har funderat på 452 00:24:34,557 --> 00:24:37,306 -min avstängning mycket på sistone. -Mm-hmm. 453 00:24:37,310 --> 00:24:39,558 Ifrågasätter mina egna motiv. 454 00:24:39,562 --> 00:24:43,061 Jag kom hit för att stödja Cassius. 455 00:24:43,065 --> 00:24:46,398 Och när jag sa sakerna som din far ville att jag skulle säga, 456 00:24:46,402 --> 00:24:48,650 agerade jag i tjänst för nationen 457 00:24:48,654 --> 00:24:51,278 eller bara en självisk önskan 458 00:24:51,282 --> 00:24:54,364 att tjäna mig tillbaka in i profetens goda nåder? 459 00:24:54,368 --> 00:24:55,453 Spelar det någon roll? 460 00:25:00,208 --> 00:25:01,209 Gör det det? 461 00:25:05,421 --> 00:25:06,839 Det gör det med mig. 462 00:25:23,064 --> 00:25:24,304 Varför klär du upp dig? 463 00:25:32,156 --> 00:25:34,321 Det är många som räknar med mig. 464 00:25:34,325 --> 00:25:36,994 Bestämde mig för att berätta för MacDonald vad han vill höra. 465 00:25:38,579 --> 00:25:39,705 Åh. 466 00:25:41,249 --> 00:25:42,416 Jag förstår. 467 00:25:43,751 --> 00:25:46,083 Detta är en överlämnande kostym. 468 00:25:46,087 --> 00:25:48,585 Det är en verklighetskostym. 469 00:25:48,589 --> 00:25:50,420 Om jag inte säger vad alla vill att jag ska säga, 470 00:25:50,424 --> 00:25:51,838 Jag kostar Angelo titeln. 471 00:25:51,842 --> 00:25:54,174 Du sa det själv, MacDonald bluffar. 472 00:25:54,178 --> 00:25:56,426 Bird är så orolig att hon fick ett sår. 473 00:25:56,430 --> 00:25:59,096 Jag menar till och med profeten Elia Muhammad sade att vika. 474 00:25:59,100 --> 00:26:00,806 Och han har rätt. 475 00:26:00,810 --> 00:26:03,141 Jag menar, hur kan jag leverera meddelandet om jag inte ens har en chans 476 00:26:03,145 --> 00:26:04,685 på att ta sig upp på berget? 477 00:26:04,689 --> 00:26:06,107 Du kommer att reda ut det. 478 00:26:07,316 --> 00:26:09,022 -Inga. -Vad menar du, "nej"? 479 00:26:09,026 --> 00:26:11,149 Jag backar ditt spel som jag sa att jag skulle göra. 480 00:26:11,153 --> 00:26:12,780 Jag låter dig inte förneka din tro. 481 00:26:14,615 --> 00:26:15,783 Vad är ditt problem, va? 482 00:26:16,742 --> 00:26:18,286 Låt mig bara göra det jag måste göra. 483 00:26:19,495 --> 00:26:20,826 Vill du verkligen slåss mot mig? 484 00:26:20,830 --> 00:26:22,750 -Va? Vill du slåss mot mig? -Förstår du inte?! 485 00:26:24,834 --> 00:26:26,794 Om du går ut genom dörren... 486 00:26:34,051 --> 00:26:35,803 Jag förlorar den enda hjälten jag någonsin haft. 487 00:26:53,070 --> 00:26:54,822 ♪ När natten ♪ 488 00:26:55,990 --> 00:26:57,742 ♪ har kommit ♪ 489 00:27:00,703 --> 00:27:04,369 ♪ och landet är mörkt ♪ 490 00:27:04,373 --> 00:27:06,208 ♪ månen ♪ 491 00:27:07,460 --> 00:27:09,833 ♪ är den enda ♪ 492 00:27:09,837 --> 00:27:12,006 ♪ ljus vi får se ♪ 493 00:27:15,551 --> 00:27:18,091 ♪ Nej, det gör jag inte ♪ 494 00:27:18,095 --> 00:27:20,510 ♪ var rädd ♪ 495 00:27:20,514 --> 00:27:23,930 ♪ Åh, det gör jag inte ♪ 496 00:27:23,934 --> 00:27:25,936 ♪ var rädd ♪ 497 00:27:26,771 --> 00:27:29,728 ♪ lika lång ♪ 498 00:27:29,732 --> 00:27:32,439 ♪ som du står ♪ 499 00:27:32,443 --> 00:27:35,901 ♪ stå vid mig ♪ 500 00:27:35,905 --> 00:27:38,945 ♪ Så älskling, älskling ♪ 501 00:27:38,949 --> 00:27:43,033 ♪ stå vid mig ♪ 502 00:27:43,037 --> 00:27:48,125 ♪ Åh, stå vid mig ♪ 503 00:27:49,126 --> 00:27:51,375 ♪ Åh, stå upp ♪ 504 00:27:51,379 --> 00:27:53,835 Ser bra ut. Lyssna, jag måste gå. 505 00:27:53,839 --> 00:27:55,253 ♪ Stå vid mig... 506 00:27:55,257 --> 00:27:57,672 Mina herrar, välkommen! Välkomna! 507 00:27:57,676 --> 00:28:01,343 Ni fick mig att svettas där för en minut, men jag är riktigt glad 508 00:28:01,347 --> 00:28:02,886 ungen kom till besinning. 509 00:28:02,890 --> 00:28:04,763 Åh, eh, kaffe? Munkar? 510 00:28:04,767 --> 00:28:06,515 -Inga. -Inga. Bill, tack. Vi är bra. 511 00:28:06,519 --> 00:28:10,268 Okej. Jag tog mig friheten att ha min sekreterare utarbetade ett uttalande, men 512 00:28:10,272 --> 00:28:12,687 äh, tyck gärna om det med dina egna ord. 513 00:28:12,691 --> 00:28:14,606 Kanske slänga in en av de där ramsorna, va? 514 00:28:14,610 --> 00:28:18,072 Reportrarna kommer att vara här om, eh, ooh, tre minuter. 515 00:28:18,948 --> 00:28:21,242 Jag gör inte uttalandet. 516 00:28:23,160 --> 00:28:25,075 Son, jag kommer att förstöra dig. 517 00:28:25,079 --> 00:28:27,828 Du kan inte förstöra mig för jag svarar dig inte. 518 00:28:27,832 --> 00:28:29,329 Svara inte till programföretagen 519 00:28:29,333 --> 00:28:31,957 eller allmänheten eller till och med den ärade Elijah Muhammad. 520 00:28:31,961 --> 00:28:35,293 Bara svar till ingen men Allah och mitt eget samvete. 521 00:28:35,297 --> 00:28:37,174 Nu gör jag inte uttalandet. 522 00:28:43,222 --> 00:28:44,890 Tja, shit. 523 00:28:46,350 --> 00:28:48,644 Det är ungefär det modigaste jag någonsin hört. 524 00:28:52,022 --> 00:28:55,109 Tja, om du är säker på att det är vad du vill. 525 00:28:56,152 --> 00:28:57,194 Kampen är avstängd. 526 00:29:00,865 --> 00:29:02,654 Ring kongresscentret. 527 00:29:02,658 --> 00:29:04,197 Genast, sir. 528 00:29:04,201 --> 00:29:06,036 Vi har en kamp för att avbryta. 529 00:29:07,371 --> 00:29:11,625 Nu, om ni vill ursäkta mig... 530 00:29:12,585 --> 00:29:13,999 Jag har några samtal att ringa. 531 00:29:14,003 --> 00:29:20,714 ♪ Stå vid mig... 532 00:29:20,718 --> 00:29:22,841 Kom igen, Rudy. 533 00:29:22,845 --> 00:29:25,055 Vi ska i alla fall på semester. 534 00:29:36,442 --> 00:29:38,736 ♪ Stå vid mig ♪ 535 00:29:39,445 --> 00:29:42,990 ♪ Stå vid mig ♪ 536 00:29:57,588 --> 00:29:59,794 Det behöver du inte göra. 537 00:29:59,798 --> 00:30:01,630 Självklart gör jag det. 538 00:30:01,634 --> 00:30:02,881 Jag är din mamma. 539 00:30:08,307 --> 00:30:10,893 Jag är ledsen att saker och ting inte blev av som du ville. 540 00:30:14,271 --> 00:30:15,814 Gud känner dig fortfarande, Gee. 541 00:30:17,107 --> 00:30:19,318 Även om du inte känner honom längre. 542 00:30:21,403 --> 00:30:22,905 Jag känner fortfarande Gud. 543 00:30:24,114 --> 00:30:26,112 Bara... 544 00:30:26,116 --> 00:30:28,035 prata med honom på ett annat sätt nu. 545 00:30:31,247 --> 00:30:32,915 Vet du vad "Allah Akbar" betyder? 546 00:30:35,251 --> 00:30:37,165 Det betyder "Gud är god". 547 00:30:37,169 --> 00:30:38,583 Precis som du alltid säger. 548 00:30:38,587 --> 00:30:40,794 Folk hatar de svarta muslimerna. 549 00:30:40,798 --> 00:30:42,591 Jag vet eftersom de skickar brev till oss om det. 550 00:30:43,175 --> 00:30:45,257 De målar smutsiga saker på vår dörr. 551 00:30:45,261 --> 00:30:47,050 Jag vet att du måste få hatmail här, 552 00:30:47,054 --> 00:30:49,886 hot hela vägen ner i Miami, där vi inte kan skydda dig. 553 00:30:49,890 --> 00:30:51,179 Du behöver inte oroa dig. 554 00:30:52,393 --> 00:30:54,724 De skjuter folk, Gee. 555 00:30:54,728 --> 00:30:55,976 Brinnande kyrkor. 556 00:30:55,980 --> 00:30:57,856 Men vi fortsätter att dyka upp, eller hur? 557 00:30:59,525 --> 00:31:01,147 Kom hit. 558 00:31:04,947 --> 00:31:05,948 Hej. 559 00:31:06,657 --> 00:31:07,825 Jag kommer att klara mig. 560 00:31:08,826 --> 00:31:10,657 Jag lovar. 561 00:31:16,166 --> 00:31:17,459 Gud är god. 562 00:31:19,336 --> 00:31:20,333 Hela tiden. 563 00:31:26,719 --> 00:31:27,799 Jag uppskattar dig 564 00:31:27,803 --> 00:31:29,050 kommer över. 565 00:31:29,054 --> 00:31:30,135 Åh, självklart. 566 00:31:30,139 --> 00:31:32,053 Det förtjänar vi tjejer lite social tid, eller hur? 567 00:31:32,057 --> 00:31:34,014 Göra upp för att män alltid är på väg? 568 00:31:34,018 --> 00:31:35,185 Mm-hmm. 569 00:31:36,770 --> 00:31:38,355 Jag är ingen idiot, Pearl. 570 00:31:41,609 --> 00:31:43,402 Jag vet att Sonny har affärer. 571 00:31:45,779 --> 00:31:48,153 Jag undrar bara vad som var annorlunda om hans affär med dig 572 00:31:48,157 --> 00:31:50,784 vilket gjorde det värt 12 000 dollar. 573 00:31:53,329 --> 00:31:54,705 Blev du påkörd? 574 00:31:55,914 --> 00:31:56,915 göra abort? 575 00:32:06,550 --> 00:32:09,341 Du har någonsin läst om damen ute i Cleveland? 576 00:32:09,345 --> 00:32:10,967 Debbie Nagle. 577 00:32:10,971 --> 00:32:14,471 En tjejreporter skrev en historia om hennes senaste år. 578 00:32:14,475 --> 00:32:15,555 Såg du det? 579 00:32:15,559 --> 00:32:17,307 Mm, nej. 580 00:32:17,311 --> 00:32:21,353 Debbie var smart, vacker. 581 00:32:21,357 --> 00:32:24,693 Hon arbetade som privat sekreterare för en rik, mäktig man. 582 00:32:25,361 --> 00:32:26,983 En natt... 583 00:32:26,987 --> 00:32:29,319 han fångade henne arbeta sent. 584 00:32:29,323 --> 00:32:33,073 Övermannade henne där i konferensrummet. 585 00:32:33,077 --> 00:32:37,035 Hon sa att hon skrek, men ingen hörde något. Det var sent. 586 00:32:40,751 --> 00:32:43,583 Vet du delen som fick mig? 587 00:32:43,587 --> 00:32:46,757 Den del som lät mig veta att det var helt sant... 588 00:32:47,758 --> 00:32:51,553 var att han frågade henne att göra färskt kaffe efter. 589 00:32:57,142 --> 00:32:58,556 Vad hände? 590 00:32:58,560 --> 00:33:00,392 Debbie gjorde allt rätt. 591 00:33:00,396 --> 00:33:03,315 Hon ringde polisen och gjorde en anmälan. 592 00:33:04,316 --> 00:33:08,070 Men myndigheterna sa att hon inte kunde bevisa att något brottsligt hänt. 593 00:33:09,279 --> 00:33:12,987 Sade att hundratals människor litar på mannen för deras försörjning. 594 00:33:12,991 --> 00:33:15,365 Att det inte skulle vara rättvist att straffa dem alla 595 00:33:15,369 --> 00:33:17,534 för något hon påstod hände. 596 00:33:17,538 --> 00:33:19,327 Hon blev avfärdad från sitt samhälle. 597 00:33:19,331 --> 00:33:22,205 Var tvungen att flytta från staten med sina föräldrar. 598 00:33:22,209 --> 00:33:24,416 Veckor senare lånade hon 599 00:33:24,420 --> 00:33:27,127 hennes pappas bil, körde hela natten 600 00:33:27,131 --> 00:33:29,629 tillbaka till sitt gamla kontor, 601 00:33:29,633 --> 00:33:32,094 släppte in sig själv med nyckeln som ingen brydde sig om att ta bort. 602 00:33:33,095 --> 00:33:35,389 Och sköt sin gamla chef i huvudet. 603 00:33:38,767 --> 00:33:40,932 När polisen dök upp, 604 00:33:40,936 --> 00:33:43,272 de hittade hennes läppstift på hans kaffekopp. 605 00:33:44,773 --> 00:33:48,064 Kunde inte bevisa om hon drack det före eller efter att hon dödade honom, 606 00:33:48,068 --> 00:33:50,904 men du måste beundra moxien. 607 00:33:56,660 --> 00:33:58,328 Vad hände med henne? 608 00:33:59,329 --> 00:34:00,664 Livstid i fängelse. 609 00:34:03,917 --> 00:34:06,833 Du tror att hon kanske känner 610 00:34:06,837 --> 00:34:09,339 som att allt var värt uppoffringen? 611 00:34:10,591 --> 00:34:13,006 Förlusten av hennes frihet? 612 00:34:13,010 --> 00:34:14,803 Blodet på hennes händer? 613 00:34:16,972 --> 00:34:20,601 För jag tror att hon bara kan. 614 00:34:35,199 --> 00:34:37,159 Profeten kommer att äta upp det här. 615 00:34:43,207 --> 00:34:45,334 Bra du gör det inte för profeten. 616 00:34:50,130 --> 00:34:52,837 Vi är vid den norra utgången om tio minuter. 617 00:34:52,841 --> 00:34:54,593 Försök få en ordentlig chans. 618 00:35:16,615 --> 00:35:18,905 Kom för att hämta en ugnsform innan vi beger oss ut. 619 00:35:18,909 --> 00:35:20,073 Gå ut vart? 620 00:35:20,077 --> 00:35:21,908 Sjukhuset ringde med din mammas resultat. 621 00:35:21,912 --> 00:35:23,159 Hon kan behöva opereras. 622 00:35:23,163 --> 00:35:25,286 Så vi måste ta ett flyg på cirka två timmar 623 00:35:25,290 --> 00:35:26,704 så hon kan träffa sin läkare. 624 00:35:26,708 --> 00:35:29,082 Jag menar, vi har läkare här i Miami. Bra, förmodligen... 625 00:35:29,086 --> 00:35:30,917 Hon vill träffa sin egen läkare, son. Okej? 626 00:35:30,921 --> 00:35:32,422 Hon vill bo i sitt eget hus. 627 00:35:39,304 --> 00:35:42,262 Jag kanske borde besöka Sherwin-Williams innan jag går ut, 628 00:35:42,266 --> 00:35:43,346 hämta lite färg, 629 00:35:43,350 --> 00:35:44,852 vitt ut det namnet. 630 00:35:47,104 --> 00:35:49,811 Nu när du ska få ett nytt namn från din profet. 631 00:35:49,815 --> 00:35:50,816 Rätt? 632 00:35:52,401 --> 00:35:54,278 Varför gillar du det ens så mycket? 633 00:35:55,070 --> 00:35:57,364 Bara namnet på någon död slavmästare. 634 00:36:00,784 --> 00:36:03,950 Son, Cassius Marcellus Clay var en abolitionist. 635 00:36:03,954 --> 00:36:06,995 Det är därför dina förfäder tog på sig namnet. De tog på sig det. 636 00:36:06,999 --> 00:36:09,664 De bar den generation efter generation. 637 00:36:09,668 --> 00:36:12,500 Du hatar mig så mycket, vill du inte vara min son längre? 638 00:36:12,504 --> 00:36:14,548 Jag fick heta Cassius Clay att vara din son? 639 00:36:15,966 --> 00:36:17,759 Måste vara precis som du, va? 640 00:36:21,263 --> 00:36:22,806 -Jag har ett flyg att ta. -Vänta. 641 00:36:24,224 --> 00:36:25,392 Pop. 642 00:36:26,476 --> 00:36:27,769 Få händerna från mig, son. 643 00:36:29,479 --> 00:36:30,643 Gå av mig! 644 00:37:09,227 --> 00:37:11,605 Den bussen var min favorit sak jag någonsin målat. 645 00:37:21,198 --> 00:37:23,867 Jag har inte målat den för jag ville att du skulle vara som jag. 646 00:37:30,082 --> 00:37:32,246 Jag målade den... 647 00:37:32,250 --> 00:37:35,087 för jag var stolt du växte upp starkare än mig. 648 00:37:36,797 --> 00:37:39,545 Att du har blivit en man som inte lyfter ditt huvud 649 00:37:39,549 --> 00:37:41,134 när någon kallar dig "pojke". 650 00:37:48,266 --> 00:37:49,935 Kommer ifrån där du kommer... 651 00:37:53,105 --> 00:37:54,606 det är något. 652 00:38:41,194 --> 00:38:46,283 ♪ Om du kan prata med folkmassor och behåll din dygd ♪ 653 00:38:47,701 --> 00:38:51,997 ♪ eller gå med kungar inte heller förlora den gemensamma touchen ♪ 654 00:38:56,960 --> 00:38:59,751 ♪ Om du orkar när rummet börjar ringa ♪ 655 00:38:59,755 --> 00:39:04,005 ♪ och håll din själ stadig, rör dig aldrig i en cirkel ♪ 656 00:39:04,009 --> 00:39:07,508 ♪ Om allt brus i rummet försök att dränka dig ♪ 657 00:39:07,512 --> 00:39:11,850 ♪ hör fortfarande Gud i tystnaden runt omkring dig ♪ 658 00:39:12,642 --> 00:39:15,850 ♪ Din är jorden och allt som finns i den ♪ 659 00:39:15,854 --> 00:39:19,062 ♪ Och mer än det, du kommer att bli en man ♪ 660 00:39:19,066 --> 00:39:20,984 ♪ min son ♪ 661 00:39:25,989 --> 00:39:28,450 ♪ Du kommer att bli en man, min son ♪ 662 00:39:47,552 --> 00:39:50,430 ♪ Du kommer att bli en man, min son ♪ 663 00:40:05,195 --> 00:40:07,030 Hur ser jag ut? 664 00:40:10,742 --> 00:40:12,160 Som en mästare. 665 00:40:15,705 --> 00:40:16,994 Ja. 666 00:40:16,998 --> 00:40:19,622 -♪ Du kommer att bli en man, min son ♪ -Ja. 667 00:40:19,626 --> 00:40:20,961 Ja. 668 00:40:35,559 --> 00:40:37,894 Hade ett långt samtal med Pearl idag. 669 00:40:43,525 --> 00:40:45,735 -Åh, ja? -Mm-hmm. 670 00:40:47,696 --> 00:40:49,485 Vad sägs om? 671 00:40:49,489 --> 00:40:51,825 Du vet jävligt vad om. 672 00:41:02,878 --> 00:41:04,588 Jag fastnade för dig. 673 00:41:06,214 --> 00:41:08,296 Genom utbildningen, 674 00:41:08,300 --> 00:41:11,591 drickandet, gnället allt du tror att världen är skyldig dig. 675 00:41:11,595 --> 00:41:13,346 Och som en dåre... 676 00:41:16,933 --> 00:41:18,685 jag trodde... 677 00:41:19,936 --> 00:41:22,935 det där under monstret som alla andra såg, 678 00:41:22,939 --> 00:41:25,771 det fanns en bra man. 679 00:41:25,775 --> 00:41:26,943 Det finns. 680 00:41:27,944 --> 00:41:29,070 Du vet att det finns. 681 00:41:30,071 --> 00:41:32,153 En god man skulle inte göra det vad du gjorde mot Pearl. 682 00:41:32,157 --> 00:41:33,613 Åh, Pearl. 683 00:41:33,617 --> 00:41:34,743 Pearl vill ha pengar. 684 00:41:36,077 --> 00:41:37,658 Pearl är inget annat än en flirt. 685 00:41:40,916 --> 00:41:42,292 Praktiskt taget över hela mig. 686 00:41:43,752 --> 00:41:45,625 Du tror... mm-mm... 687 00:41:45,629 --> 00:41:48,669 du tror att jag har varit i kampbranschen, 688 00:41:48,673 --> 00:41:49,921 ditt företag, så här länge 689 00:41:49,925 --> 00:41:51,968 och vet inte en lögn när jag hör den? 690 00:41:53,011 --> 00:41:55,301 När det ser mig i mitt jäkla ansikte? 691 00:41:55,305 --> 00:41:57,057 Du känner mig, eller hur? 692 00:41:57,974 --> 00:41:59,100 Hmm? 693 00:42:00,018 --> 00:42:01,478 Du vet vad jag är emot. 694 00:42:03,355 --> 00:42:04,981 Så som folk ser mig. 695 00:42:08,068 --> 00:42:09,444 Hur jag ser på människor. 696 00:42:11,196 --> 00:42:14,991 Ful... svartbjörn. 697 00:42:16,493 --> 00:42:19,371 Min egen pappa behandlar mig som ett djur. 698 00:42:20,622 --> 00:42:21,706 Ja. 699 00:42:24,292 --> 00:42:25,877 Min mamma gick upp och lämnade mig. 700 00:42:26,670 --> 00:42:27,750 Jag säger inte ens hejdå. 701 00:42:27,754 --> 00:42:29,252 -Våga inte. -Jag säger dig... 702 00:42:29,256 --> 00:42:31,837 Våga inte se mig i ögonen 703 00:42:31,841 --> 00:42:34,261 och säg att du aldrig blev älskad rätt. 704 00:42:36,972 --> 00:42:39,224 Vi vet båda olika. 705 00:42:40,392 --> 00:42:42,352 Jag vill bli bra, jag försöker vara bra. 706 00:42:44,729 --> 00:42:46,189 Bara halka ibland. 707 00:42:47,983 --> 00:42:49,985 Hur många gånger? 708 00:42:54,948 --> 00:42:55,949 Hmm. 709 00:43:04,040 --> 00:43:06,167 -Åh, kom igen. -Mm-mm. 710 00:43:30,608 --> 00:43:34,817 ♪ Jag kommer att vänta till midnattstimmen ♪ 711 00:43:34,821 --> 00:43:38,575 ♪ Det var då min kärlek faller ner ♪ 712 00:43:39,075 --> 00:43:42,537 ♪ Jag kommer att vänta till midnattstimmen ♪ 713 00:43:43,580 --> 00:43:46,704 ♪ när det inte finns någon annan i närheten... 714 00:43:52,547 --> 00:43:53,961 ♪ Och gör allt... 715 00:43:53,965 --> 00:43:55,504 Har några galningar som följer oss. 716 00:43:55,508 --> 00:43:57,510 ♪ I midnattstimmen ♪ 717 00:43:58,470 --> 00:44:01,719 ♪ Ja, jag är, åh, ja, jag är ♪ 718 00:44:07,103 --> 00:44:08,893 ♪ Jag väntar... 719 00:44:13,068 --> 00:44:14,069 Dra över! 720 00:44:15,570 --> 00:44:18,069 Hej, det är inga galningar. Det är Angelo. 721 00:44:18,073 --> 00:44:19,278 Dra över! 722 00:44:19,282 --> 00:44:20,488 - Dra över. -Vad? 723 00:44:20,492 --> 00:44:21,614 Dra över. 724 00:44:21,618 --> 00:44:24,492 ♪ Börjar lysa ♪ 725 00:44:24,496 --> 00:44:28,746 ♪ Du är den enda tjejen jag känner ♪ 726 00:44:28,750 --> 00:44:31,540 ♪ som verkligen älskar mig så ♪ 727 00:44:31,544 --> 00:44:34,502 ♪ i midnattstimmen... 728 00:44:34,506 --> 00:44:35,715 Kampen är igång igen. 729 00:44:36,925 --> 00:44:38,343 Kampen är igång igen. 730 00:44:39,344 --> 00:44:40,387 ♪ Ja ♪ 731 00:44:41,638 --> 00:44:43,010 ♪ Okej ♪ 732 00:44:43,014 --> 00:44:44,261 ♪ Spela det åt mig en gång... 733 00:44:46,142 --> 00:44:50,434 Det är ett nöje att informera dig den där tungviktsutmanaren Cassius Clay 734 00:44:50,438 --> 00:44:53,854 har skickat Malcolm X och de svarta muslimerna packar. 735 00:44:53,858 --> 00:44:55,314 Vi skaffade oss själva 736 00:44:55,318 --> 00:44:58,150 en kristen-mot-kristen kamp. 737 00:44:59,614 --> 00:45:01,028 Jag bad inte om detta. 738 00:45:01,032 --> 00:45:02,367 Malcolm gjorde det precis. 739 00:45:03,368 --> 00:45:04,865 Så du skulle inte behöva välja. 740 00:45:04,869 --> 00:45:08,285 ♪ Det var då min kärlek faller ner... 741 00:45:08,289 --> 00:45:10,371 Så jag skulle inte behöva välja. 742 00:45:10,375 --> 00:45:12,665 ♪ långt in i midnattstimmen ♪ 743 00:45:12,669 --> 00:45:13,874 ♪ Det var då min kärlek... 744 00:45:13,878 --> 00:45:15,876 Nu när kampen är tillbaka, vi måste ställa frågan: 745 00:45:15,880 --> 00:45:17,336 uppstartar Cassius Clay 746 00:45:17,340 --> 00:45:20,423 har någon chans alls mot knockoutkungen Sonny Liston? 747 00:45:20,427 --> 00:45:22,425 Inte mycket av en, om du frågar Vegas bookmakers. 748 00:45:22,429 --> 00:45:24,593 För tillfället, de har oddsen sju mot ett 749 00:45:24,597 --> 00:45:26,470 till förmån för den nuvarande regerande mästaren. 750 00:45:26,474 --> 00:45:30,224 Det peggar Clay som nästan den största underdogen i modern tid. 751 00:45:30,228 --> 00:45:31,767 Joe, du försvarade din titel 752 00:45:31,771 --> 00:45:33,018 -25 gånger... -Ja. 753 00:45:33,022 --> 00:45:35,020 Mer än någon annan mästare i tungvikt. 754 00:45:35,024 --> 00:45:37,731 -Hur ser du på att den här spelar ut? -Tja, eh, Steve... 755 00:45:37,735 --> 00:45:39,108 Jag antar att du vet, som alla andra, 756 00:45:39,112 --> 00:45:41,652 Jag-jag gillar att se en bra tävlingskamp. 757 00:45:41,656 --> 00:45:43,028 Men sanningen är, Jag tror inte att utmanarens 758 00:45:43,032 --> 00:45:44,488 var som helst nära Sonnys nivå. 759 00:46:01,050 --> 00:46:03,674 ♪ Redo eller inte, här kommer jag ♪ 760 00:46:03,678 --> 00:46:06,051 ♪ Du kan inte gömma dig ♪ 761 00:46:06,055 --> 00:46:08,804 ♪ Kommer att hitta dig ♪ 762 00:46:08,808 --> 00:46:11,724 -♪ och få dig att vilja ha mig ♪ -♪ Yo ♪ 763 00:46:11,728 --> 00:46:14,226 -♪ Nu när jag flyr, sömngången vaken ♪ -♪ Ja ♪ 764 00:46:14,230 --> 00:46:16,896 ♪ De som kunde relatera vet att världen inte är tårta ♪ 765 00:46:16,900 --> 00:46:18,814 ♪ Fängelsebommar är inte gyllene portar ♪ 766 00:46:18,818 --> 00:46:21,775 ♪ De som fejkar, de går sönder när de träffar sin kompis på 400 pund ♪ 767 00:46:21,779 --> 00:46:23,694 -♪ Om jag kunde styra världen ♪ -♪ Om jag styrde världen ♪ 768 00:46:23,698 --> 00:46:26,155 ♪ alla skulle ha en pistol i gettot förstås ♪ 769 00:46:26,159 --> 00:46:28,282 ♪ när de snurrar på sin häst ♪ 770 00:46:28,286 --> 00:46:30,284 ♪ Jag sparkar ett rim och dricker moonshine ♪ 771 00:46:30,288 --> 00:46:32,953 ♪ Jag häller en klunk på betongen för den avlidne ♪ 772 00:46:32,957 --> 00:46:35,831 ♪ Men nej, gråt inte, Wyclef sover ♪ 773 00:46:35,835 --> 00:46:38,626 ♪ tänker på rånet som jag gjorde förra veckan ♪ 774 00:46:38,630 --> 00:46:41,170 ♪ Pengar i påsen, bankir såg ut som ett drag ♪ 775 00:46:41,174 --> 00:46:44,715 ♪ Jag vill leka med pelikaner härifrån till Bagdad ♪ 776 00:46:44,719 --> 00:46:47,384 ♪ Du kan inte fly ♪ 777 00:46:47,388 --> 00:46:50,429 ♪ från de här stilarna jag fick, åh, baby ♪ 778 00:46:50,433 --> 00:46:55,309 ♪ hej, älskling, för jag har mycket, åh, ja ♪ 779 00:46:55,313 --> 00:46:57,228 ♪ Superfly, sanna lögner, gör eller dö ♪ 780 00:46:57,232 --> 00:47:00,314 ♪ Kasta mig högt, bara puff lut med mitt team från lakay ♪ 781 00:47:00,318 --> 00:47:02,942 ♪ Jag flykting från Guantanamo Bay ♪ 782 00:47:02,946 --> 00:47:05,694 ♪ Dansa runt gränsen som att jag är Cassius Clay ♪ 783 00:47:05,698 --> 00:47:08,155 ♪ Redo eller inte, här kommer jag ♪ 784 00:47:08,159 --> 00:47:10,699 -♪ Du kan inte gömma dig ♪ -♪ Hej, yo, ingen rör sig ♪ 785 00:47:10,703 --> 00:47:13,410 ♪ Kommer att hitta dig ♪ 786 00:47:13,414 --> 00:47:16,247 ♪ och ta det långsamt ♪ 787 00:47:16,251 --> 00:47:19,041 -♪ Redo eller inte, här kommer jag ♪ -♪ Yo ♪ 788 00:47:19,045 --> 00:47:21,047 -♪ Du kan inte gömma dig ♪ -♪ Hej, yo, ingen ♪