1 00:00:38,873 --> 00:00:41,288 Så bra? 2 00:00:41,292 --> 00:00:42,789 Sex mil på 42 minuter. 3 00:00:42,793 --> 00:00:45,083 -Det är din bästa tid hittills. -Åh, det är en tjusig tid. 4 00:00:45,087 --> 00:00:46,881 Sub-40-talet där de riktiga mästarna bor. 5 00:00:48,966 --> 00:00:50,714 Jag kommer dit i slutet av veckan. 6 00:00:50,718 --> 00:00:53,008 Bueno, vamos a hacer unos estiramientos. 7 00:00:53,012 --> 00:00:54,718 Han vill sträcka på dig innan spurterna. 8 00:00:54,722 --> 00:00:56,845 -Åh, jag är-jag är bueno. -Nej, nej, nej. Dagen har precis börjat. 9 00:00:56,849 --> 00:00:58,597 Ta en andningspaus, och sedan kör vi spurterna. 10 00:00:58,601 --> 00:01:01,228 Ser jag ut som om jag är andfådd? 11 00:01:02,438 --> 00:01:04,686 Svara inte på det. Upp igen, Angie, 12 00:01:04,690 --> 00:01:07,481 innan jag får sand i dina vackra bruna ögon. 13 00:01:07,485 --> 00:01:09,941 Vamos a darle entonces con todo, arriba, arriba. 14 00:01:14,658 --> 00:01:17,657 -♪ Bravehearts ♪ -♪ Öh ♪ 15 00:01:17,661 --> 00:01:19,701 -♪ Bravehearts... -Ja, stoppa höften i den. Ja. 16 00:01:19,705 --> 00:01:21,411 Låt oss gå. 17 00:01:21,415 --> 00:01:22,704 Kom igen. 18 00:01:22,708 --> 00:01:25,540 Med tränaren Angelo Dundee i hans hörn för första gången, 19 00:01:25,544 --> 00:01:27,083 Clay gör Siler snabbt. 20 00:01:27,087 --> 00:01:28,752 Tänk på rytmen 21 00:01:28,756 --> 00:01:30,170 mer än arbetet. 22 00:01:30,174 --> 00:01:32,172 Rytmen mer än verket. 23 00:01:32,176 --> 00:01:34,674 Ja. Kors och tvärs. 24 00:01:34,678 --> 00:01:36,051 ♪ Men jag är inte Five-O ♪ 25 00:01:36,055 --> 00:01:37,844 ♪ Ni vet alla att det är Nas, yo... 26 00:01:37,848 --> 00:01:39,888 Lera dominerar. En knockout i första omgången 27 00:01:39,892 --> 00:01:42,474 -tar honom till fyra och oh. -Som en metronom. 28 00:01:42,478 --> 00:01:46,686 Det är lättare att påskynda det än det är att vara konsekvent. 29 00:01:46,690 --> 00:01:47,771 Det är allt. 30 00:01:47,775 --> 00:01:48,939 Den obesegrade Clark 31 00:01:48,943 --> 00:01:51,691 var något av ett test för den unge Cassius, 32 00:01:51,695 --> 00:01:53,485 som klarade med glans. 33 00:01:54,782 --> 00:01:57,072 -Snabbare. -♪ Bravehearts ♪ 34 00:01:57,076 --> 00:01:59,449 -Där är den. -♪ De skjuter ♪ 35 00:01:59,453 --> 00:02:01,034 {\an8}♪ Oj, fick dig att titta... 36 00:02:01,038 --> 00:02:02,118 {\an8}Dubbel tid. 37 00:02:02,122 --> 00:02:05,747 {\an8}Clay går obesegrad vid tio och åh. 38 00:02:05,751 --> 00:02:07,415 Lossa höfterna! 39 00:02:07,419 --> 00:02:09,292 -Ah, bah, bah! -♪ King of the town ♪ 40 00:02:09,296 --> 00:02:10,836 -♪ Ja, det har jag varit ♪ -♪ Bravehearts ♪ 41 00:02:10,840 --> 00:02:13,088 ♪ Du vet att jag klickar-klackar där du och dina män är... 42 00:02:13,092 --> 00:02:14,548 Titta på honom, Ferdie. 43 00:02:14,552 --> 00:02:16,675 Detta är hans tredje omgång armhävningar idag. 44 00:02:16,679 --> 00:02:18,009 Otrolig. 45 00:02:18,013 --> 00:02:19,553 ♪ De skjuter ♪ 46 00:02:19,557 --> 00:02:20,804 ♪ Åh, fick dig att titta ♪ 47 00:02:20,808 --> 00:02:22,264 -♪ Du är slav till en sida ♪ -Gå till jobbet. 48 00:02:22,268 --> 00:02:23,348 ♪ I min rimbok ♪ 49 00:02:23,352 --> 00:02:25,225 ♪ Få stora pengar, playboy, din tid är ute ♪ 50 00:02:25,229 --> 00:02:26,518 -Okej, okej. Okej. -♪ Var de gangstas? ♪ 51 00:02:26,522 --> 00:02:27,978 ♪ Vart är de? ♪ 52 00:02:27,982 --> 00:02:29,521 ♪ De skjuter ♪ 53 00:02:29,525 --> 00:02:30,647 ♪ Åh, fick dig att titta ♪ 54 00:02:30,651 --> 00:02:33,567 ♪ Du är en slav av en sida i min rimbok ♪ 55 00:02:33,571 --> 00:02:35,819 ♪ Få stora pengar, playboy, din tid är ute ♪ 56 00:02:35,823 --> 00:02:37,195 ♪ Var är de gangstas? ♪ 57 00:02:37,199 --> 00:02:38,238 ♪ Vart är de? ♪ 58 00:02:38,242 --> 00:02:41,032 ♪ Det här är inte rapning, det här är street hop ♪ 59 00:02:41,036 --> 00:02:42,200 ♪ Res dig nu från rumpan ♪ 60 00:02:42,204 --> 00:02:43,535 ♪ gillar att din plats är varm ♪ 61 00:02:43,539 --> 00:02:45,829 -♪ Bravehearts... -Cassius, Cassius. Doc, gå in där. 62 00:02:47,459 --> 00:02:48,832 Tillräckligt. Du har dödat de här killarna. 63 00:02:48,836 --> 00:02:50,625 Du får inte ens ett bra träningspass. 64 00:02:50,629 --> 00:02:51,797 Jag ska ge honom en. 65 00:02:52,798 --> 00:02:53,879 ♪ Bravehearts ♪ 66 00:02:53,883 --> 00:02:55,217 Jag har väntat på dig. 67 00:02:59,430 --> 00:03:00,844 ♪ Mitt humör är riktigt oförskämt ♪ 68 00:03:00,848 --> 00:03:02,137 -♪ Jag lägger ut dig ♪ -Varför springer du? 69 00:03:02,141 --> 00:03:03,388 ♪ Visa dig vad stål gör ♪ 70 00:03:03,392 --> 00:03:05,724 -Kom igen. - Få upp den högra handen. 71 00:03:05,728 --> 00:03:07,934 ♪ Gangster boxas inte, mitt pumpskott förpliktar ♪ 72 00:03:07,938 --> 00:03:10,562 Jagar bältet, du måste börja rör sig som Clay-pojkarna! 73 00:03:10,566 --> 00:03:12,898 ♪ Som Pun sa, "Du är inte ens i mi clasa" ♪ 74 00:03:14,778 --> 00:03:16,780 -♪ Jag är äntligen en ledare ♪ - Hoppsan. 75 00:03:18,115 --> 00:03:19,487 -♪ Jag är äntligen en ledare ♪ -Cassius. 76 00:03:19,491 --> 00:03:21,406 -Kom igen, börja jobba. Kom till jobbet. -♪ Jag är äntligen en ledare ♪ 77 00:03:21,410 --> 00:03:22,908 ♪ Ledare äntligen ♪ 78 00:03:22,912 --> 00:03:24,743 ♪ De skjuter ♪ 79 00:03:24,747 --> 00:03:25,869 -♪ Åh, fick dig att titta... -Åh. 80 00:03:25,873 --> 00:03:27,746 - Slå lite lätt, Gee. -Jag har dig, pojke. 81 00:03:27,750 --> 00:03:29,831 Du går först nästa gång, Rudy. 82 00:03:29,835 --> 00:03:31,708 Cassius, vad sa jag till dig om att tappa den högra handen? 83 00:03:31,712 --> 00:03:34,836 Jag var slarvig, Angie. Kommer dock inte fånga mig med det igen. 84 00:03:34,840 --> 00:03:37,213 Dåliga vanor ger dåliga resultat. Jag säger det. 85 00:03:37,217 --> 00:03:39,090 -Angie. -Vad? 86 00:03:39,094 --> 00:03:40,596 Jag fick ungen att bråka. 87 00:03:41,680 --> 00:03:43,178 Mot vem? 88 00:03:49,813 --> 00:03:54,898 ♪ Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, yeah ♪ 89 00:04:00,991 --> 00:04:03,285 {\an8}♪ Jag kan inte förlora, jag kan inte dö ♪ 90 00:04:06,163 --> 00:04:08,791 ♪ När jag vinner, då flyger jag ♪ 91 00:04:10,709 --> 00:04:14,250 {\an8}♪ Hur länge vet jag inte ♪ 92 00:04:14,254 --> 00:04:16,586 ♪ Men jag strävar efter den glöden ♪ 93 00:04:16,590 --> 00:04:19,547 {\an8}♪ Den där flyktiga blixten i tid ♪ 94 00:04:19,551 --> 00:04:21,553 ♪ när hela världen kommer att veta ♪ 95 00:04:22,513 --> 00:04:24,056 ♪ Jag heter ♪ 96 00:04:26,100 --> 00:04:27,267 ♪ Åh ♪ 97 00:04:28,102 --> 00:04:29,975 ♪ Jag heter ♪ 98 00:04:29,979 --> 00:04:31,977 ♪ Åh, jag heter ♪ 99 00:04:31,981 --> 00:04:34,483 {\an8}♪ Jag heter, jag heter ♪ 100 00:04:44,576 --> 00:04:46,366 Sonny Banks? 101 00:04:46,370 --> 00:04:48,868 -Du sa att du skaffade mig en utmanare. -Vad är det med dig? 102 00:04:48,872 --> 00:04:51,204 -Banker är rankade. -Ja, nummer tio. 103 00:04:51,208 --> 00:04:52,831 Var är du på den listan? 104 00:04:52,835 --> 00:04:54,374 Är det inte ditt jobb att få mig på den listan? 105 00:04:54,378 --> 00:04:55,667 Genom att sätta in mig med några riktiga utmanare? 106 00:04:55,671 --> 00:04:57,127 Chris gör bara sitt jobb. 107 00:04:57,131 --> 00:04:59,212 Beating Banks kommer att öppna dörrar för oss, Cassius. 108 00:04:59,216 --> 00:05:00,964 Långt från Patterson. 109 00:05:00,968 --> 00:05:02,841 Är han seriös? 110 00:05:02,845 --> 00:05:05,593 -Chris. -Du är inte på någons radar, grabben. 111 00:05:05,597 --> 00:05:07,512 Rom och din guldmedalj... det är gamla nyheter. 112 00:05:07,516 --> 00:05:08,596 obesegrade. 113 00:05:08,600 --> 00:05:10,890 -Okänd! -Gubbar. 114 00:05:10,894 --> 00:05:14,102 Det här är ett bra nyhetsögonblick. Ingen här borde vara upprörd. 115 00:05:14,106 --> 00:05:17,564 Jag är här borta och försöker för att få honom att slåss med en utmanare, 116 00:05:17,568 --> 00:05:19,236 -vilket Sonny Banks är. -Chris. 117 00:05:20,320 --> 00:05:23,111 Jag fick till och med initiativtagarna att låta honom ta sig vidare till pressturnén. 118 00:05:23,115 --> 00:05:25,488 Och du vill prata med mig om Patterson? 119 00:05:25,492 --> 00:05:27,449 Patterson. 120 00:05:27,453 --> 00:05:29,868 Fick du med mig på pressturnén? 121 00:05:29,872 --> 00:05:32,162 Äh... 122 00:05:32,166 --> 00:05:33,709 Börjar i Vegas. 123 00:05:34,793 --> 00:05:36,541 Varför börjar du inte med det? 124 00:05:36,545 --> 00:05:39,044 Ge mig en kram. 125 00:05:39,048 --> 00:05:41,212 -Låt oss träna, Angie. - Bra, ja. Bra, bra, bra, 126 00:05:41,216 --> 00:05:42,714 -bra, bra, bra, bra, bra. - Gå och hämta dem, mördare. 127 00:05:42,718 --> 00:05:44,803 "Varför började du inte med Vegas?" 128 00:05:50,476 --> 00:05:51,681 Kennedy är full av det. 129 00:05:51,685 --> 00:05:53,683 Vi kan inte ens få en man i omloppsbana. 130 00:05:53,687 --> 00:05:56,895 Ingen med IQ tror vi ska slå sovjeterna till månen. 131 00:05:56,899 --> 00:05:58,938 Senast jag kollade, du är inte på vetenskapsbordet. 132 00:05:58,942 --> 00:06:03,026 Just nu måste Amerika tro att vi har gjort det fick övertaget över kommunisterna. 133 00:06:03,030 --> 00:06:04,778 Även om det inte är sant än. 134 00:06:04,782 --> 00:06:08,114 Allt de kan göra, vi kan göra bättre och snabbare och billigare, 135 00:06:08,118 --> 00:06:10,617 och det inkluderar att gå till den jävla månen. 136 00:06:10,621 --> 00:06:14,245 Så ring alla dina källor på NASA och få det du behöver 137 00:06:14,249 --> 00:06:16,794 att berätta den historien för det amerikanska folket. 138 00:06:17,961 --> 00:06:19,751 Okej. Alla har dina uppdrag. 139 00:06:19,755 --> 00:06:20,960 Chef. 140 00:06:20,964 --> 00:06:22,504 Chef. 141 00:06:22,508 --> 00:06:25,340 -Kan inte göra det igen, Geller. -Boss, kom igen. 142 00:06:25,344 --> 00:06:26,800 Titt. 143 00:06:26,804 --> 00:06:28,510 Jag är redo. 144 00:06:28,514 --> 00:06:30,095 Ge mig något köttigare. 145 00:06:30,099 --> 00:06:31,805 Jag kan ta månen. 146 00:06:31,809 --> 00:06:35,016 En av dessa andra killar kunde, eh, gör Sonny Banks fight preview presser. 147 00:06:35,020 --> 00:06:38,315 Månen är inte för nybörjare. Det är bokstavligen raketvetenskap. 148 00:06:40,984 --> 00:06:43,233 Hur ska jag någonsin kunna bryta en stor historia 149 00:06:43,237 --> 00:06:45,864 om jag fortsätter att täcka samma gamla tråkiga sportbeat? 150 00:06:47,407 --> 00:06:51,491 En stor journalist kan pressa kol till en diamant. 151 00:06:51,495 --> 00:06:55,912 "Tråkigt" är inte ett ord i alla journalisters vokabulär, 152 00:06:55,916 --> 00:06:57,376 inklusive ditt. 153 00:06:58,335 --> 00:06:59,999 Du har två alternativ. 154 00:07:00,003 --> 00:07:03,924 Gå till pressaren eller rensa ut ditt jävla skrivbord. 155 00:07:06,218 --> 00:07:07,427 Chef. 156 00:07:15,310 --> 00:07:18,017 Och vi är igång, Las Vegas. 157 00:07:18,021 --> 00:07:19,561 Du vet vad klockan är. 158 00:07:19,565 --> 00:07:20,979 Åh, gör du inte det? 159 00:07:20,983 --> 00:07:23,773 Tja, du behöver inte kolla klockan. 160 00:07:23,777 --> 00:07:26,025 Klockan är 4:00. Det betyder att det är dags 161 00:07:26,029 --> 00:07:29,112 för Sin Citys favoritradioprogram, 162 00:07:29,116 --> 00:07:31,577 Don Miller Show. 163 00:07:32,703 --> 00:07:34,450 Vi kommer att vara glad att du tittade in idag. 164 00:07:34,454 --> 00:07:37,495 Ni två... musiker? 165 00:07:37,499 --> 00:07:38,830 Boxare. 166 00:07:38,834 --> 00:07:40,540 Och du kanske har hört talas om mig. 167 00:07:40,544 --> 00:07:43,626 Jag är Cassius Clay, blivande mästare i tungvikt. 168 00:07:43,630 --> 00:07:45,336 Och han är Rudy, 169 00:07:45,340 --> 00:07:48,051 den enda killen som fick en chans att ta det ifrån mig. 170 00:07:49,219 --> 00:07:51,926 Tja, det är trevligt att träffa er killar. 171 00:07:51,930 --> 00:07:53,803 Jag är George Wagner. 172 00:07:53,807 --> 00:07:55,309 trevligt att träffas. 173 00:07:57,394 --> 00:07:59,309 Och vad är du här för att marknadsföra? 174 00:07:59,313 --> 00:08:02,437 Tja, imorgon kväll... 175 00:08:02,441 --> 00:08:03,897 -Jag går... -George. 176 00:08:03,901 --> 00:08:05,315 Komma. Komma. 177 00:08:14,745 --> 00:08:16,284 Jag har nu sällskap av 178 00:08:16,288 --> 00:08:18,745 den enda mannen med en mun lika stor som min, 179 00:08:18,749 --> 00:08:22,582 brottningens stolthet, glädje och vackra pojke, 180 00:08:22,586 --> 00:08:24,500 Underbara George. 181 00:08:24,504 --> 00:08:26,461 Korrektion. 182 00:08:26,465 --> 00:08:29,047 Jag har en mycket större mun än du 183 00:08:29,051 --> 00:08:32,800 -och en mycket större... -Uhp, a-d-d-dee. 184 00:08:32,804 --> 00:08:35,803 Så, vi har familjer som lyssnar nu. 185 00:08:35,807 --> 00:08:38,223 Jag tänkte säga, "Det är mitt bankkonto också." 186 00:08:38,227 --> 00:08:40,475 Okej. Oj! 187 00:08:40,479 --> 00:08:44,312 Nu, George, undrade jag, stör det dig att folk 188 00:08:44,316 --> 00:08:46,314 hatar dig så mycket? 189 00:08:46,318 --> 00:08:48,775 Det stör mig inte. Det förvånar mig. 190 00:08:48,779 --> 00:08:52,362 För jag är kustens skål. 191 00:08:52,366 --> 00:08:55,907 jag är guden... av underhållning. 192 00:08:55,911 --> 00:08:58,785 Och om du hatar mig, då hatar du dig själv. 193 00:08:58,789 --> 00:09:02,914 Och jag ska bevisa det ännu en gång imorgon kväll på kongresscentret, 194 00:09:02,918 --> 00:09:06,960 när jag förstör den mexikanska Adonis. Boop. 195 00:09:06,964 --> 00:09:10,088 Tja, Jag vet inte vad jag ska säga 196 00:09:10,092 --> 00:09:12,548 om allt det där, men det ser ut som att våra uppringare kanske. 197 00:09:12,552 --> 00:09:17,553 Du är i luften med Don Miller och underbara George. 198 00:09:17,557 --> 00:09:21,182 Du är en luffare, George. Det har du inte vunnit en rättvis match sedan... 199 00:09:21,186 --> 00:09:23,268 Du förstör brottning, din tös. 200 00:09:23,272 --> 00:09:25,561 Rikta brottare bär inte paljetter. 201 00:09:25,565 --> 00:09:28,022 Tja, du lyssnar inte. 202 00:09:28,026 --> 00:09:29,691 Jag är inte människa. 203 00:09:29,695 --> 00:09:32,277 Jag är en gud. 204 00:09:32,281 --> 00:09:36,281 Och var inte arg över att jag ser bättre ut i en klänning än din fru gör. 205 00:09:36,285 --> 00:09:39,575 Men oroa dig inte... jag ska vara säker för att ge henne några skönhetstips 206 00:09:39,579 --> 00:09:42,245 efter showen vid mitt segerfirande. 207 00:09:42,249 --> 00:09:44,289 Okej, nästa uppringare. 208 00:09:44,293 --> 00:09:46,457 Erkänn det... du är en bluff! 209 00:09:46,461 --> 00:09:48,960 -Det hela är falskt! -Varför inte du 210 00:09:48,964 --> 00:09:51,296 kom ner och säg det till mitt ansikte i ringen? 211 00:09:51,300 --> 00:09:54,966 Jag ska bryta dina illaluktande ben, och sedan kan du berätta för din läkare 212 00:09:54,970 --> 00:09:56,509 hur falskt allt är. 213 00:09:56,513 --> 00:10:00,471 Okej, linjerna lyser upp, men, eh, vi kan inte ta fler samtal. 214 00:10:00,475 --> 00:10:03,391 Okej, om någon där ute har något mer att säga till mig, 215 00:10:03,395 --> 00:10:04,809 säg det till mitt ansikte 216 00:10:04,813 --> 00:10:07,812 imorgon kväll på Las Vegas Convention Center. 217 00:10:07,816 --> 00:10:10,068 Jag väntar. 218 00:10:12,446 --> 00:10:14,902 Så du kan prata så och kommer folk fortfarande och tittar på dig? 219 00:10:14,906 --> 00:10:16,779 Tja, det är därför de kommer. 220 00:10:16,783 --> 00:10:18,281 Tja, de flesta av dem. 221 00:10:18,285 --> 00:10:19,699 Det är ingen mening. 222 00:10:19,703 --> 00:10:22,201 Du måste komma se det själv då. 223 00:10:22,205 --> 00:10:23,870 Cassius och... 224 00:10:23,874 --> 00:10:25,371 -Rudy, eller hur? -Ja. 225 00:10:25,375 --> 00:10:27,081 Jag ska se till att lämna några biljetter till dig 226 00:10:27,085 --> 00:10:28,685 på kongresscentret imorgon kväll. 227 00:10:29,838 --> 00:10:31,465 Lycka till där, pojkar. 228 00:10:32,841 --> 00:10:34,297 Hur ska du toppa det? 229 00:10:34,301 --> 00:10:35,802 Hej, låt oss se. 230 00:10:36,762 --> 00:10:39,844 Eh, dåliga nyheter, grabben. Georges segment körde över. 231 00:10:39,848 --> 00:10:42,680 Vi kunde inte skära av honom. Äh, du fortsätter inte. 232 00:10:42,684 --> 00:10:44,349 -Vad? -Lycka till med Banks. 233 00:10:44,353 --> 00:10:46,938 Du vinner det och, eh, vi får dig tillbaka. Rätt? 234 00:10:55,906 --> 00:10:57,737 Vill du berätta för mig vad är så viktigt 235 00:10:57,741 --> 00:11:00,452 Jag måste vara här ute klockan 06.00 på morgonen? 236 00:11:01,036 --> 00:11:03,038 Det är Sonnys sak att berätta. 237 00:11:03,955 --> 00:11:05,999 Fungerar inte din telefon? 238 00:11:06,875 --> 00:11:08,877 Han ville se ditt ansikte. 239 00:11:09,878 --> 00:11:11,834 Det är en första. 240 00:11:11,838 --> 00:11:13,256 Bra löpning? 241 00:11:15,592 --> 00:11:18,841 Geraldine säger att du ville träffa mig. Hur ser jag ut? 242 00:11:18,845 --> 00:11:20,051 Ser trött ut. 243 00:11:20,055 --> 00:11:22,387 Min skönhetssömn förkortades. 244 00:11:22,391 --> 00:11:24,101 Vad tänker du på, man? 245 00:11:27,312 --> 00:11:28,688 Jag vill slåss. 246 00:11:29,398 --> 00:11:32,188 Jag jobbar på att landa dig Floyd, men det kommer att ta en minut. 247 00:11:32,192 --> 00:11:34,774 Roger, det har gått nio månader. 248 00:11:34,778 --> 00:11:36,901 Varför kan han inte slåss mot någon annan? 249 00:11:36,905 --> 00:11:38,653 Det finns ingen annan. 250 00:11:38,657 --> 00:11:41,280 Sonny har skjutit i väg genom hela viktklassen. 251 00:11:41,284 --> 00:11:43,658 -Ja. Vad sägs om den tysken? -Mm. 252 00:11:43,662 --> 00:11:46,077 Ja, Westphal. Han är alltid nere för att slåss. 253 00:11:46,081 --> 00:11:47,787 Nej. Ingen bra match. 254 00:11:47,791 --> 00:11:48,959 -Varför? -Varför? 255 00:11:50,001 --> 00:11:52,583 Tja, Sonny skulle slå honom, naturligtvis, 256 00:11:52,587 --> 00:11:56,254 men mannen har aldrig blivit omkull, än mindre utslagen. 257 00:11:56,258 --> 00:11:59,424 Sonnys K.O. rekord är den största anledningen han är nummer ett-utmanaren. 258 00:11:59,428 --> 00:12:03,636 Som din chef, Jag måste säga dig, det skulle vara riskabelt. 259 00:12:03,640 --> 00:12:07,144 Hmm. Aldrig varit rädd för någon liten risk. 260 00:12:07,894 --> 00:12:10,063 Är du säker på att det är det du vill? 261 00:12:14,192 --> 00:12:16,816 Kan inte slösa bort min prime på... 262 00:12:16,820 --> 00:12:19,322 väntar på en kamp det kanske aldrig händer. 263 00:12:20,449 --> 00:12:24,157 Bra. Jag ska se vad jag kan göra. 264 00:12:24,161 --> 00:12:26,033 Kan vi gå och äta frukost först? 265 00:12:26,037 --> 00:12:27,827 Ja. 266 00:12:27,831 --> 00:12:30,121 Pannkakor. Stor stack. 267 00:12:30,125 --> 00:12:31,414 Pannkakor är det. 268 00:12:41,595 --> 00:12:43,676 -Har du dem, Rudy? Mm-hmm. -Okej. 269 00:12:47,017 --> 00:12:48,639 Bismillahi 270 00:12:48,643 --> 00:12:51,396 wa alaa barakatillah. 271 00:12:56,651 --> 00:12:58,566 Du kommer att ge dig själv 272 00:12:58,570 --> 00:13:00,443 ont i magen om du inte saktar ner. 273 00:13:00,447 --> 00:13:02,236 Ni, eh, 274 00:13:02,240 --> 00:13:04,071 få en chans att studera den där träningsmanualen? 275 00:13:04,075 --> 00:13:06,157 -Läs den fram och tillbaka två gånger redan. -Mm-hmm. 276 00:13:06,161 --> 00:13:08,326 Tog det till och med till Vegas och pluggade varje kväll. 277 00:13:08,330 --> 00:13:10,703 Ser ut som ni killar har slitit ut den broschyren. 278 00:13:10,707 --> 00:13:12,083 Är du redo för mer material? 279 00:13:13,877 --> 00:13:15,128 Vi är redo. 280 00:13:16,129 --> 00:13:17,919 Mm-hmm. 281 00:13:17,923 --> 00:13:20,838 Vi skulle vilja delta i lektioner i templet. 282 00:13:20,842 --> 00:13:23,883 -Hör din undervisning, kapten Sam. -Hmm. 283 00:13:23,887 --> 00:13:26,135 Och lika mycket som vi älskar din matlagning, Mrs Saxon... 284 00:13:26,139 --> 00:13:29,222 och vi älskar din matlagning... 285 00:13:29,226 --> 00:13:32,767 och dessa nätter tillsammans... eh, vi känner för att verkligen lära oss Ordet, 286 00:13:32,771 --> 00:13:35,023 vi behöver tillbe med våra bröder och systrar. 287 00:13:36,483 --> 00:13:38,105 Det är vackert. 288 00:13:38,109 --> 00:13:42,109 Men... du jobbar så hårt att bygga din profil, hmm? 289 00:13:42,113 --> 00:13:45,029 Nationens profil är också ganska hög, just nu, 290 00:13:45,033 --> 00:13:47,490 och en stor del amerikaner gillar inte vad de ser. 291 00:13:47,494 --> 00:13:50,414 -De kallar oss commies, terrorister. -De här människorna har fel. 292 00:13:51,831 --> 00:13:53,788 Vi försöker bara befria oss själva. 293 00:13:53,792 --> 00:13:56,582 Det är precis vad vissa element inte vill ha. 294 00:13:56,586 --> 00:13:59,126 Jag säger inte att du inte borde komma till templet. Bara... 295 00:13:59,130 --> 00:14:02,588 tänk bara på om du vill vara det gör stora rörelser med världen som tittar på, 296 00:14:02,592 --> 00:14:04,757 eftersom världen kanske inte accepterar vad den ser. 297 00:14:07,097 --> 00:14:08,265 Låt oss gräva in. 298 00:14:16,022 --> 00:14:18,187 Jag litar på Allah. 299 00:14:18,191 --> 00:14:19,313 Allah är min... 300 00:14:19,317 --> 00:14:20,485 Styrka. 301 00:14:21,820 --> 00:14:23,238 Med Allah... 302 00:14:24,823 --> 00:14:26,825 Jag kan övervinna vad som helst. 303 00:14:36,501 --> 00:14:38,416 Jag är inte människa. 304 00:14:38,420 --> 00:14:39,917 Jag är en gud. 305 00:14:39,921 --> 00:14:41,502 Men de hatar dig. 306 00:14:41,506 --> 00:14:42,920 Åh, nej. 307 00:14:42,924 --> 00:14:44,714 De älskar mig. 308 00:14:44,718 --> 00:14:46,511 De vet bara inte det. 309 00:14:47,095 --> 00:14:51,679 Du måste berätta för dem vem du är, även om de inte vill höra det. 310 00:14:53,101 --> 00:14:55,308 Jag är snabbast. 311 00:14:55,312 --> 00:14:57,685 Jag är starkast. 312 00:14:57,689 --> 00:14:59,566 Jag kan inte slås. 313 00:15:00,567 --> 00:15:03,649 Jag ska bli yngst tungviktsmästare någonsin. 314 00:15:03,653 --> 00:15:06,819 Skål och boos räkna likadant. 315 00:15:06,823 --> 00:15:08,613 Jag är snabbast. 316 00:15:08,617 --> 00:15:10,156 Jag är starkast. 317 00:15:10,160 --> 00:15:11,907 Jag kan inte slås. 318 00:15:11,911 --> 00:15:15,411 Jag ska bli yngst tungviktsmästare i världen någonsin. 319 00:15:15,415 --> 00:15:18,122 Jag är snabbast. Jag är starkast. 320 00:15:18,126 --> 00:15:19,832 Jag kan inte slås. 321 00:15:19,836 --> 00:15:21,959 Jag ska bli yngst tungviktsmästare någonsin. 322 00:15:21,963 --> 00:15:24,295 Jag är snabbast! Jag är starkast! 323 00:15:24,299 --> 00:15:25,630 Jag kan inte slås. 324 00:15:25,634 --> 00:15:28,007 Jag ska bli yngst tungviktsmästare någonsin. 325 00:15:28,011 --> 00:15:31,427 Jag är snabbast! Jag är starkast! Jag kan inte slås! 326 00:15:31,431 --> 00:15:34,305 Jag ska bli yngst tungviktsmästare i världen någonsin! 327 00:15:34,309 --> 00:15:37,808 Jag är snabbast! Jag är starkast! Jag kan inte slås! 328 00:15:37,812 --> 00:15:40,019 Jag ska bli yngst tungviktsmästare någonsin. 329 00:15:40,023 --> 00:15:41,858 Jag är fa... 330 00:15:43,652 --> 00:15:45,278 Jösses, är du okej där inne? 331 00:15:46,279 --> 00:15:47,697 Ja. 332 00:15:48,406 --> 00:15:49,407 Ja. 333 00:15:51,076 --> 00:15:52,786 Jag är ute om en sekund. 334 00:15:53,787 --> 00:15:58,037 Vad det än krävs, få dem att minnas dig. 335 00:15:58,041 --> 00:16:00,956 Sonny, vad gör dig mest upphetsad om denna kamp? 336 00:16:00,960 --> 00:16:04,126 Tja, det måste kämpa i Madison Square Garden. 337 00:16:04,130 --> 00:16:05,670 Hela min familj kommer ut. 338 00:16:05,674 --> 00:16:07,129 Du har slagit ut dina två senaste motståndare 339 00:16:07,133 --> 00:16:08,255 i två omgångar. 340 00:16:08,259 --> 00:16:10,633 Du förväntar dig samma resultat här? 341 00:16:10,637 --> 00:16:12,259 Ja, jag förväntar mig en knockout, 342 00:16:12,263 --> 00:16:14,804 men jag vill inte att inte göra några förutsägelser nu... 343 00:16:14,808 --> 00:16:17,556 Ja, för du vet att du skulle ljuga. Du kan inte slå mig. 344 00:16:17,560 --> 00:16:20,851 Och om jag vore du, Jag skulle säga till familjen att stanna hemma och be. 345 00:16:20,855 --> 00:16:22,311 Cassius, många unga kämpar 346 00:16:22,315 --> 00:16:23,938 kan vara nervös att möta 347 00:16:23,942 --> 00:16:25,481 -en topp-tio-utmanare för första gången. -Nervös? 348 00:16:25,485 --> 00:16:27,233 Det är han som borde vara nervös. 349 00:16:27,237 --> 00:16:30,027 Han gjorde sitt livs största misstag när han gick med på denna kamp. 350 00:16:30,031 --> 00:16:32,321 Och när jag är klar med honom, han kommer att vilja sluta boxas. 351 00:16:32,325 --> 00:16:33,989 Sätt dig ner, grabben! Du skämmer ut dig själv! 352 00:16:33,993 --> 00:16:35,741 Man, håll käften. 353 00:16:35,745 --> 00:16:37,868 Jag är snabb, stark och vacker. 354 00:16:37,872 --> 00:16:40,538 Du är långsam, svag och ful. Jag vinner redan. 355 00:16:40,542 --> 00:16:43,416 Den här luffaren kan vara rädd att göra en förutsägelse, men det är jag inte. 356 00:16:43,420 --> 00:16:44,583 Lera i fyra. 357 00:16:44,587 --> 00:16:46,877 Och det är inte en förutsägelse, det är en garanti. 358 00:16:52,971 --> 00:16:55,845 Dina föräldrar uppfostrade dig bättre än så. 359 00:16:55,849 --> 00:16:58,977 Du vet att vi redan betalar ett pris för din dårskap, eller hur? 360 00:16:59,978 --> 00:17:02,268 Du tappade bort dig själv sponsringen av Dean Cadillac. 361 00:17:02,272 --> 00:17:04,270 Grattis. 362 00:17:04,274 --> 00:17:06,981 Alla i Louisville pratar du redan om min presskonferens? 363 00:17:06,985 --> 00:17:09,571 Det är inget att vara stolt över, Cassius. 364 00:17:10,697 --> 00:17:13,237 Har du någonsin sett Agerar Floyd Patterson så? 365 00:17:13,241 --> 00:17:15,823 Han pratar inte om hur bra han är. 366 00:17:15,827 --> 00:17:19,660 Han visar det i ringen, och folk gillar det bättre. 367 00:17:19,664 --> 00:17:21,704 Tala inte för oss alla, herr Faversham. 368 00:17:21,708 --> 00:17:25,082 Vi-vi gillar Cassius precis som han är. 369 00:17:25,086 --> 00:17:27,001 Så du accepterar vad han gjorde? 370 00:17:27,005 --> 00:17:28,798 Det fick dig hit. 371 00:17:29,883 --> 00:17:32,882 -Vad? - Allt mitt prat. 372 00:17:32,886 --> 00:17:34,008 Det fick dig här nere. 373 00:17:34,012 --> 00:17:35,718 Det kommer att få ett gäng folk till min kamp också. 374 00:17:35,722 --> 00:17:37,348 Cassius. 375 00:17:38,600 --> 00:17:40,514 Jag försöker skydda dig. 376 00:17:40,518 --> 00:17:44,101 Fortsätt nu så här, folk kommer att hata dig, 377 00:17:44,105 --> 00:17:46,771 och de kommer att bli glada att se dig förlora. 378 00:17:46,775 --> 00:17:49,440 Och du kommer inte att få en ny chans. 379 00:17:49,444 --> 00:17:50,862 Han kommer inte att förlora. 380 00:17:52,655 --> 00:17:53,861 Är det allt? 381 00:17:53,865 --> 00:17:56,322 Ja, William... 382 00:17:56,326 --> 00:17:58,536 tack, men vi vet vad vi gör. 383 00:18:01,539 --> 00:18:02,707 För helvete. 384 00:18:06,628 --> 00:18:08,046 Förlora inte. 385 00:18:11,591 --> 00:18:13,422 Hej. 386 00:18:13,426 --> 00:18:16,346 -Chris? Kan... -Jag fick det. 387 00:18:17,931 --> 00:18:19,516 Tack, Donna. 388 00:18:26,689 --> 00:18:28,813 "Förlora inte." 389 00:18:31,277 --> 00:18:34,360 Så, vad är det här? Vill du inte bli omtyckt? 390 00:18:34,364 --> 00:18:36,157 Jag vill att folk ska känna mig. 391 00:18:37,158 --> 00:18:39,323 Jag vill att de ska prata om mig. 392 00:18:39,327 --> 00:18:40,741 Spelar ingen roll om det är bra eller dåligt. 393 00:18:40,745 --> 00:18:44,036 Jag får tillräckligt många som pratar om mig, till och med Floyd Patterson måste lyssna. 394 00:18:44,040 --> 00:18:45,579 Du kommer att få din chans vid bältet. 395 00:18:45,583 --> 00:18:47,414 Ja, inte snart nog. 396 00:18:49,128 --> 00:18:50,543 Du är 20 år gammal. 397 00:18:50,547 --> 00:18:53,712 Ja, och Patterson var 21 år, tio månader, tre veckor och fem dagar gammal 398 00:18:53,716 --> 00:18:55,802 när han gjorde yngsta mästaren i tungvikt. 399 00:18:57,011 --> 00:18:58,346 Jag vill slå det. 400 00:18:59,848 --> 00:19:03,017 Enda sättet för det att hända är om jag är Floyds nästa motståndare. 401 00:19:04,310 --> 00:19:06,183 Jag fick ingen tid alls. 402 00:19:06,187 --> 00:19:08,356 Och Louisville... 403 00:19:09,357 --> 00:19:12,777 Det är inte som här på gymmet, där alla är likadana. 404 00:19:14,070 --> 00:19:18,032 Mina föräldrar fick aldrig en chans att göra eller vara vad som helst, inte riktigt. 405 00:19:19,284 --> 00:19:21,744 Och deras folk hade det ännu värre. 406 00:19:23,204 --> 00:19:24,956 Men du har en chans. 407 00:19:26,583 --> 00:19:28,455 När jag får det bältet, det blir som att hålla fast det 408 00:19:28,459 --> 00:19:30,420 till alla som sa att jag inte kunde. 409 00:19:32,380 --> 00:19:34,545 Alla som sa att vi inte kunde. 410 00:19:34,549 --> 00:19:36,551 Ja, det stämmer. 411 00:19:39,262 --> 00:19:42,140 Få in den här känslan hela tiden, som en... 412 00:19:43,766 --> 00:19:44,972 som en flodvåg. 413 00:19:44,976 --> 00:19:48,976 Om jag bara springer lite snabbare eller... 414 00:19:48,980 --> 00:19:52,609 om jag tränar lite hårdare, Jag vet att jag kan göra det. 415 00:19:54,027 --> 00:19:56,029 Det gör jag också. 416 00:19:57,822 --> 00:20:00,033 Men jag måste göra det nu, Angie. 417 00:20:01,534 --> 00:20:04,370 Jag måste ta mig till Patterson innan det är för sent. 418 00:20:33,358 --> 00:20:35,731 -Hej? -Rudy, sätt på din bror. 419 00:20:35,735 --> 00:20:37,987 - Han är inte här. -Var är han? 420 00:20:38,988 --> 00:20:41,654 Jag-jag vet inte. Jag har precis kommit tillbaka från en sen löprunda. 421 00:20:41,658 --> 00:20:43,989 Men det är trevligt att höra från dig också, Pop. 422 00:20:43,993 --> 00:20:46,367 Oroa dig inte, jag mår också bra. 423 00:20:46,371 --> 00:20:48,790 Vem umgås han med nuförtiden, hmm? 424 00:20:50,208 --> 00:20:54,045 W-Tja, mest jag och ibland killar från gymmet och... 425 00:20:54,629 --> 00:20:56,335 några nya människor vi träffade härifrån. 426 00:20:56,339 --> 00:20:58,420 Nya människor. Vilka är "nya människor"? 427 00:20:58,424 --> 00:21:01,757 Va? Det är samma människor som berättar för honom att kalla sig The Louisville Lip? Va? 428 00:21:01,761 --> 00:21:03,425 Det kom han inte på. Det gjorde reportrarna. 429 00:21:03,429 --> 00:21:05,803 - Lyssna här. Folk gillar det inte. -Vem bryr sig om vad folk tycker? 430 00:21:05,807 --> 00:21:08,347 Jag bryr mig och det borde du också göra! 431 00:21:08,351 --> 00:21:11,225 Då kanske du gör något med ditt liv, va? 432 00:21:11,229 --> 00:21:14,645 Istället för att springa runt och försöka, försöker gömma sig i din brors skugga. 433 00:21:14,649 --> 00:21:16,355 Jag gömmer mig inte i min brors skugga! 434 00:21:16,359 --> 00:21:18,273 Se din ton med mig. 435 00:21:18,277 --> 00:21:20,693 Jag hjälper honom att bli mästare, som du sa åt mig. 436 00:21:20,697 --> 00:21:23,779 Du kan inte berätta var din bror är just nu, så hur hjälper du honom? 437 00:21:23,783 --> 00:21:25,364 Du åt samma mat, 438 00:21:25,368 --> 00:21:28,784 du sov i samma rum, och du tränade på samma gym. 439 00:21:28,788 --> 00:21:30,661 Din bror kom hem med guldmedaljen. 440 00:21:30,665 --> 00:21:32,496 Vad har du? Du har inget skit. 441 00:21:34,502 --> 00:21:37,001 Du kanske borde göra din egen grej, 442 00:21:37,005 --> 00:21:39,378 för att försöka kopiera honom det funkar inte för dig. 443 00:21:39,382 --> 00:21:40,796 Under tiden, 444 00:21:40,800 --> 00:21:45,092 gå och hitta Cassius och berätta för honom att hålla käften med allt prat. 445 00:22:04,490 --> 00:22:06,280 Gör vi verkligen det här? 446 00:22:06,284 --> 00:22:08,824 Det är bra. Det är bra. 447 00:22:08,828 --> 00:22:10,075 Oj, om folk får reda på det... 448 00:22:10,079 --> 00:22:12,578 Vi har en katolsk president nu. 449 00:22:12,582 --> 00:22:15,330 Vem sa att vi inte kan ha det en muslimsk mästare i tungvikt? 450 00:22:15,334 --> 00:22:19,460 Jag tror inte att folk tittar på muslimer och katoliker på samma sätt. 451 00:22:19,464 --> 00:22:21,340 Du vill höra vad kapten Sam säger? 452 00:22:22,133 --> 00:22:23,422 Självklart gör jag det. 453 00:22:23,426 --> 00:22:25,632 Se, om jag inte är rädd att möta Patterson i ringen, 454 00:22:25,636 --> 00:22:27,634 Jag kommer inte vara rädd av några Tom, Dick och Harry 455 00:22:27,638 --> 00:22:29,932 som har en åsikt om där jag vill tillbe. 456 00:22:31,184 --> 00:22:32,806 Är du med mig? 457 00:22:53,873 --> 00:22:57,372 Nu, bröder och systrar, om du är som jag kanske du redan 458 00:22:57,376 --> 00:22:59,917 uppleva en... en ny känsla. 459 00:22:59,921 --> 00:23:01,210 Mm-hmm. 460 00:23:01,214 --> 00:23:03,003 En ny känsla det har aldrig varit där förut. 461 00:23:03,007 --> 00:23:04,213 Ja, bror. 462 00:23:04,217 --> 00:23:06,965 Jag är här för att berätta det är känslan av att bli hittad. 463 00:23:06,969 --> 00:23:09,097 Att komma hem. 464 00:23:10,640 --> 00:23:12,475 Du är välkommen. 465 00:23:13,559 --> 00:23:15,228 Välkomna. 466 00:23:16,604 --> 00:23:18,477 Nu släpper jag in er alla på en liten hemlighet. 467 00:23:18,481 --> 00:23:21,021 Se, jag var vilse första gången jag kom till ett tempel. 468 00:23:22,568 --> 00:23:25,567 Du förstår, jag hade, Jag hade byggt mitt liv kring att vara soldat 469 00:23:25,571 --> 00:23:27,736 i den vite mannens armé. 470 00:23:27,740 --> 00:23:31,240 Men de visade mig, allihop. Vet du vad jag pratar om? 471 00:23:31,244 --> 00:23:33,534 För den vite mannen var jag inte en jämlik. 472 00:23:33,538 --> 00:23:36,411 Jag var bara kanonmat. Hmm? 473 00:23:36,415 --> 00:23:38,247 Hur jag kämpar för din frihet där ute, 474 00:23:38,251 --> 00:23:40,415 och jag kan inte få någon frihet här hemma? 475 00:23:44,632 --> 00:23:45,879 Kom igen. 476 00:23:45,883 --> 00:23:47,548 Jag tappade mitt syfte. 477 00:23:47,552 --> 00:23:50,384 Jag tappade mitt syfte, och jag riktade min uppmärksamhet mot saker och ting 478 00:23:50,388 --> 00:23:52,761 som är utformade för att förgöra goda män. 479 00:23:52,765 --> 00:23:55,222 Spelande. 480 00:23:55,226 --> 00:23:56,640 Jag gillade de pengarna. 481 00:23:58,271 --> 00:24:01,728 Droger, alkohol. Laster. 482 00:24:01,732 --> 00:24:03,105 Hmm? 483 00:24:03,109 --> 00:24:06,650 Och se, jag var på väg till fängelse och mycket värre, 484 00:24:06,654 --> 00:24:10,449 när jag blev erbjuden en läglig inbjudan att besöka templet. 485 00:24:11,200 --> 00:24:13,448 Och det var i templet, 486 00:24:13,452 --> 00:24:17,202 det var där orden av den ärade Elijah Muhammad 487 00:24:17,206 --> 00:24:19,037 öppnade mina ögon för sanna syften. 488 00:24:20,960 --> 00:24:22,128 Det stämmer. 489 00:24:23,421 --> 00:24:25,252 Det stämmer. Se... 490 00:24:25,256 --> 00:24:29,590 Se, han lärde mig att jag är en soldat. Jag är verkligen en soldat. 491 00:24:29,594 --> 00:24:32,805 Men inte för något land som ser mig som mindre än människa. 492 00:24:33,639 --> 00:24:35,470 Nej, jag är en soldat för Allah. 493 00:24:35,474 --> 00:24:37,598 Jag är en soldat för oss. 494 00:24:37,602 --> 00:24:41,101 Och det är genom orden av den ärade Elijah Muhammad 495 00:24:41,105 --> 00:24:42,895 att vårt sanna syfte avslöjas. 496 00:24:42,899 --> 00:24:44,688 Att vi visas 497 00:24:44,692 --> 00:24:46,523 att vi kan vara fler. 498 00:24:46,527 --> 00:24:48,775 Och hans vägledning kommer att leda oss till paradiset, 499 00:24:48,779 --> 00:24:50,652 inte bara i tiden efter, 500 00:24:50,656 --> 00:24:53,488 inte bara i tiden efter men här på jorden! 501 00:24:53,492 --> 00:24:55,699 Här på jorden! 502 00:24:55,703 --> 00:24:59,582 All lov vare Allah. All lov vare Allah. 503 00:25:00,166 --> 00:25:04,503 All lov vare Allah. All lov vare Allah. 504 00:25:06,005 --> 00:25:08,962 Ja, sir. Ja, sir. 505 00:25:08,966 --> 00:25:12,553 Ja, sir. All lov vare Allah. 506 00:25:13,387 --> 00:25:15,427 ♪ Uttryck dig ♪ 507 00:25:17,266 --> 00:25:19,473 Jag sa till dig gummor. Fyra omgångar. 508 00:25:19,477 --> 00:25:21,892 Sonny Banks skulle gå fyra rundor med mig. 509 00:25:21,896 --> 00:25:24,394 Vem är nästa? Skriv upp det. 510 00:25:24,398 --> 00:25:26,313 ♪ Det är galet att se människor vara ♪ 511 00:25:26,317 --> 00:25:28,899 ♪ vad samhället vill att de ska vara, men inte jag ♪ 512 00:25:28,903 --> 00:25:30,859 ♪ Hänsynslös är vägen att gå ♪ 513 00:25:30,863 --> 00:25:33,237 ♪ De vet att andra säger rim som misslyckas... 514 00:25:33,241 --> 00:25:34,408 Och tid. 515 00:25:35,660 --> 00:25:37,824 -Cassius! Cassius! Äh, här borta. -Cassius. 516 00:25:37,828 --> 00:25:39,451 Hur du känner dig gå in i din kamp mot Warner? 517 00:25:39,455 --> 00:25:40,953 Ge oss en förutsägelse. 518 00:25:40,957 --> 00:25:43,205 När jag går in i ringen sjunger himlen. 519 00:25:43,209 --> 00:25:45,165 Änglarna vet att jag har en show, 520 00:25:45,169 --> 00:25:47,918 för Gud fyllde mig med makt, och jag använder det alltid rätt. 521 00:25:47,922 --> 00:25:51,838 Don Warner har ännu inte en aning att min stöt alltid stämmer. 522 00:25:51,842 --> 00:25:55,008 Och jag är ledsen att du inte kommer att få mer, för jag släpper honom i omgång fyra. 523 00:25:55,012 --> 00:25:56,426 Efter fyra omgångar, 524 00:25:56,430 --> 00:25:59,221 Cassius Clay. 525 00:25:59,225 --> 00:26:01,723 ♪ Uttryck dig ♪ 526 00:26:01,727 --> 00:26:04,101 ♪ Gör det bra ♪ 527 00:26:04,105 --> 00:26:06,728 ♪ Uttryck dig... 528 00:26:09,068 --> 00:26:11,566 Hej, jag vill ha min titelbild. 529 00:26:11,570 --> 00:26:13,735 Du måste berätta för mig. Vad är hemligheten? 530 00:26:13,739 --> 00:26:15,320 Hur-hur, hur gör du? 531 00:26:15,324 --> 00:26:16,822 Jag är en i sitt slag. 532 00:26:16,826 --> 00:26:19,157 Jag gör ingenting som andra fighters gör. 533 00:26:19,161 --> 00:26:21,285 Även när jag tränar, Jag gör saker som de flesta aldrig sett. 534 00:26:21,289 --> 00:26:23,370 Okej, som vad? Vad-vad-vad betyder det? 535 00:26:23,374 --> 00:26:27,416 Jag tar träffar till mittsektionen med bambupinnar för att bygga upp min smärttolerans. 536 00:26:27,420 --> 00:26:29,960 Jag blöter mina händer i diesel för att tjockna min hud. 537 00:26:29,964 --> 00:26:31,966 -Kom igen. -Jag skuggboxar till och med under vattnet. 538 00:26:32,883 --> 00:26:36,717 Åh, ja, folk är alltid förvånade om hur snabba mina händer är. 539 00:26:36,721 --> 00:26:39,720 Ja, jag kan slå slag under vattnet snabbare än de flesta män kan kasta på land. 540 00:26:39,724 --> 00:26:41,138 Så när jag kommer upp ur vattnet, 541 00:26:41,142 --> 00:26:43,223 Jag slår så fort det mänskliga ögat kan inte se det. 542 00:26:43,227 --> 00:26:45,183 -Kom igen nu. -Såg du det? 543 00:26:45,187 --> 00:26:47,019 -Ser du vad? -Exakt. 544 00:26:50,234 --> 00:26:52,107 Fick honom. 545 00:26:52,111 --> 00:26:54,151 -♪ En kung är född... -Clay fortsätter 546 00:26:54,155 --> 00:26:58,196 att använda sin uthållighet som en fördel över den äldre Logan. 547 00:26:58,200 --> 00:27:00,324 Logan, blöder redan, hoppas att fläcken 548 00:27:00,328 --> 00:27:03,618 på näsryggen kan hålla en runda. 549 00:27:03,622 --> 00:27:06,413 Åh, Cassius med ett snabbt vänsterslag. 550 00:27:06,417 --> 00:27:08,874 Lerankor och vävar runt Daniels stötar, 551 00:27:08,878 --> 00:27:10,792 jagar en öppning. 552 00:27:10,796 --> 00:27:12,419 Lavorante. 553 00:27:12,423 --> 00:27:14,717 Alejandro trycker tillbaka nu. 554 00:27:18,512 --> 00:27:20,677 Lerfigurer dubbla och tredubbla stöten. 555 00:27:20,681 --> 00:27:23,430 Han kommer att hålla det utelämnade när han kan. 556 00:27:23,434 --> 00:27:28,477 Lera vindar upp och släpper lös en störtflod mot Lavorante. 557 00:27:28,481 --> 00:27:30,395 Det är en riskabel affär, gå runt med händerna 558 00:27:30,399 --> 00:27:32,856 nere vid din sida som Cassius gjorde. 559 00:27:32,860 --> 00:27:34,691 Tja, jag antar att han vet vad han gör. 560 00:27:34,695 --> 00:27:36,985 ♪ Ghetton i mitt sinne, nu är det seger... 561 00:27:36,989 --> 00:27:38,820 Logan går ner! 562 00:27:38,824 --> 00:27:39,863 Clay vinner! 563 00:27:39,867 --> 00:27:42,991 ♪ Ja, min själ är välsignad, kungen är född... 564 00:27:42,995 --> 00:27:45,911 En kraftfull högerkrok. Han är nere. 565 00:27:45,915 --> 00:27:49,627 Clay noterar sin 14:e raka seger. 566 00:27:50,628 --> 00:27:53,418 ♪ Är ingen som jag ♪ 567 00:27:53,422 --> 00:27:56,505 ♪ Jag är en legend, legend... 568 00:27:56,509 --> 00:27:59,216 Lera är välkänt för att dela förutsägelser, 569 00:27:59,220 --> 00:28:02,052 och ännu mer för att göra dem bra. 570 00:28:02,056 --> 00:28:06,139 Från och med nu, när Clay talar, bör du lyssna. 571 00:28:06,143 --> 00:28:10,310 ♪ Åh, ja, ingen är som jag ♪ 572 00:28:10,314 --> 00:28:12,229 -♪ Jag är en legend... -Cassius. 573 00:28:12,233 --> 00:28:13,688 Cassius! 574 00:28:13,692 --> 00:28:16,108 -Har du sett den än? -Vad? 575 00:28:16,112 --> 00:28:17,901 Den senaste rankingen i tidningen Ring. 576 00:28:17,905 --> 00:28:21,988 ♪ Jag har varit nere så länge och min krona är inte borta, den är ödesbestämd ♪ 577 00:28:21,992 --> 00:28:24,658 ♪ Är ingen som jag ♪ 578 00:28:24,662 --> 00:28:26,993 ♪ Jag är en legend, legend, legend ♪ 579 00:28:26,997 --> 00:28:30,038 ♪ En kung föds ♪ 580 00:28:33,379 --> 00:28:36,002 Vi måste köra ett inslag på honom innan någon annan gör det. 581 00:28:36,006 --> 00:28:37,963 Marvin. 582 00:28:37,967 --> 00:28:40,424 Jag vet att du vill ha en stor historia, men det här barnet är inte det. 583 00:28:40,428 --> 00:28:41,842 Han är ett stjärnfall. 584 00:28:41,846 --> 00:28:44,386 Det är precis vad jag säger. Han är en, han är en i sitt slag, den här killen. 585 00:28:44,390 --> 00:28:45,683 Nej. 586 00:28:46,684 --> 00:28:48,140 Han är borta på ett ögonblick. 587 00:28:48,144 --> 00:28:49,683 Det här är hans topp. Lita på mig. 588 00:28:49,687 --> 00:28:51,977 Vad händer om jag täcker alla utgifter? 589 00:28:51,981 --> 00:28:54,813 Resor, fotograf, allt. 590 00:28:54,817 --> 00:28:56,523 Du gillar historien, du kör den. 591 00:28:56,527 --> 00:28:58,692 Om inte, får du berätta för mig, "Jag sa det till dig." 592 00:28:58,696 --> 00:29:00,781 Vad sägs om det? Det är en win-win för dig. 593 00:29:02,867 --> 00:29:05,282 Vad du gör med dina egna pengar är upp till dig, 594 00:29:05,286 --> 00:29:10,583 men åker tillbaka till Miami kommer att räknas som din semester. 595 00:29:28,517 --> 00:29:30,352 Det är en bra sådan. 596 00:29:40,446 --> 00:29:43,126 Hej, den här tjejen vill prata till dig här. Vid bordet. 597 00:29:46,368 --> 00:29:47,828 Scram. 598 00:29:49,955 --> 00:29:52,245 Åh nej tack vännen. Jag dricker inte. 599 00:29:52,249 --> 00:29:53,914 Åh, jag vet, mästare. 600 00:29:53,918 --> 00:29:55,582 Det är druvläsk. 601 00:29:55,586 --> 00:29:57,459 Damer. 602 00:29:57,463 --> 00:29:58,668 Jag känner dig? 603 00:29:58,672 --> 00:30:01,546 Nåväl, det gör du nu. Jag är Bundini. 604 00:30:01,550 --> 00:30:03,548 Bundini "Fast Black" Brun. 605 00:30:03,552 --> 00:30:06,009 Trevligt att träffa dig, Bundini. 606 00:30:06,013 --> 00:30:08,762 -Jag heter Cassius Mar... -Cassius Marcellus Clay Junior. 607 00:30:08,766 --> 00:30:11,765 Åh, ja. Jag har tittat på dig länge nu. 608 00:30:11,769 --> 00:30:17,479 Det var faktiskt medan jag tittade på dig svävar runt Lavorante som en fjäril 609 00:30:17,483 --> 00:30:19,940 att Shorty kom ner och viskade i mitt öra. 610 00:30:19,944 --> 00:30:22,488 -Shorty? -Du kallar honom "Gud." 611 00:30:23,489 --> 00:30:26,321 Men Shorty kom till mig och sa att jag måste hitta dig 612 00:30:26,325 --> 00:30:28,990 och gör vad som helst för att hjälpa dig komma till det bältet. 613 00:30:28,994 --> 00:30:31,201 Pratar du mycket med Shorty? 614 00:30:31,205 --> 00:30:32,748 De flesta dagar. 615 00:30:33,749 --> 00:30:37,958 Jag har en tränare, en chef och allt annat. 616 00:30:37,962 --> 00:30:39,834 Låt mig ställa en fråga till dig. 617 00:30:39,838 --> 00:30:42,170 Vem ser efter din mojo? 618 00:30:42,174 --> 00:30:45,674 Bad mojo avslutar din karriär snabbare än en blixt. 619 00:30:45,678 --> 00:30:48,301 Jag ska se till att det aldrig händer. 620 00:30:48,305 --> 00:30:51,054 Har du jobbat med en boxare tidigare? 621 00:30:51,058 --> 00:30:54,391 Jag sa till dig jag heter Bundini, eller hur? 622 00:30:54,395 --> 00:30:56,313 Fråga Angelo om mig. Han kommer att berätta. 623 00:31:01,318 --> 00:31:04,192 Jag stod precis vid Sugar Rays sida. 624 00:31:04,196 --> 00:31:06,778 -Sugar Ray? -För alla fina år. 625 00:31:06,782 --> 00:31:08,196 Mig. 626 00:31:10,202 --> 00:31:11,829 Låt mig göra det enkelt för dig. 627 00:31:13,205 --> 00:31:15,912 Betala mig vad du kan. Och om du inte kan betala så stannar jag ändå. 628 00:31:15,916 --> 00:31:17,543 Vad säger du, mästare? 629 00:31:20,379 --> 00:31:22,877 Berätta för Shorty att det är en affär. 630 00:31:22,881 --> 00:31:25,213 Vi är på väg. 631 00:31:25,217 --> 00:31:28,341 -Vi är på väg. -Ja, sir. 632 00:31:28,345 --> 00:31:31,553 Det är galet. 633 00:31:47,615 --> 00:31:50,238 Domaren har utfärdat sina instruktioner. 634 00:31:50,242 --> 00:31:52,866 Liston och Westphal tittar på varandra från sina hörn. 635 00:31:52,870 --> 00:31:54,951 Världens mest förödande puncher 636 00:31:54,955 --> 00:31:58,246 mot den tyska stridsvagnen som aldrig har tappats. 637 00:31:59,627 --> 00:32:01,249 Hej mästare. 638 00:32:03,589 --> 00:32:05,879 Borde du inte titta där ute? 639 00:32:05,883 --> 00:32:07,714 Äh... 640 00:32:07,718 --> 00:32:09,345 Behöver inte uppmärksamheten. 641 00:32:11,597 --> 00:32:13,015 Eh, lyssna med mig. 642 00:32:19,563 --> 00:32:23,271 Inga fyrverkerier än som Liston hotfullt förföljer. 643 00:32:23,275 --> 00:32:25,565 Slänger ett kraftfullt stöt till vänster. 644 00:32:25,569 --> 00:32:27,275 Den missar med ett hårstrå. 645 00:32:27,279 --> 00:32:31,237 Westphal rör sig förvånansvärt bra för en man i hans storlek. 646 00:32:31,241 --> 00:32:34,074 Liston kan inte fästa tysken. 647 00:32:34,078 --> 00:32:35,659 Nu skjuter Westphal fram. 648 00:32:35,663 --> 00:32:38,370 Skastar en stark kombination av stötar. 649 00:32:38,374 --> 00:32:41,539 Liston står emot störtfloden, till synes oberörd. 650 00:32:41,543 --> 00:32:43,792 Nu skjuter han tillbaka med ett styvt kryss. 651 00:32:43,796 --> 00:32:46,044 Den betar bara Westphals axel. 652 00:32:46,048 --> 00:32:48,254 Båda männen handlar fram och tillbaka nu. 653 00:32:48,258 --> 00:32:51,091 Modigt försök av Westphal, men jag... 654 00:32:51,095 --> 00:32:52,300 Herregud. 655 00:32:52,304 --> 00:32:54,969 Liston ansluter med en krossande höger hand mot käken. 656 00:32:54,973 --> 00:32:57,931 Westphal är nere, och han har ännu inte flyttat! 657 00:32:57,935 --> 00:33:01,059 Sju, åtta, nio och tio! 658 00:33:01,063 --> 00:33:02,644 Det är över! 659 00:33:02,648 --> 00:33:05,188 Liston vinner på ett fasansfullt sätt. 660 00:33:05,192 --> 00:33:08,483 Albert Westphal är fortfarande orörlig på duken. 661 00:33:08,487 --> 00:33:10,860 Medics försöker återuppliva honom. Herregud... 662 00:33:28,507 --> 00:33:30,463 Han landade hårt. 663 00:33:30,467 --> 00:33:31,881 Han är dock vid medvetande. 664 00:33:31,885 --> 00:33:34,304 Vi kanske gör ett litet besök till hospen... 665 00:33:42,020 --> 00:33:43,643 Jag sa, "Världens tungviktsmästare." 666 00:33:43,647 --> 00:33:46,104 -Det stämmer. Det stämmer. -Ska dansa på honom. 667 00:33:46,108 --> 00:33:47,814 Hej Bundini, Jag har jobbat på en ny. 668 00:33:47,818 --> 00:33:49,190 -Låt oss höra det, mästare. - Kolla in det här. 669 00:33:49,194 --> 00:33:50,775 Jag har rört mig så fort, 670 00:33:50,779 --> 00:33:52,444 -kastar min pop och mina nävar. -Mm-hmm. 671 00:33:52,448 --> 00:33:54,738 Jag träffade dem så bra, få dem att göra twisten. 672 00:33:54,742 --> 00:33:56,990 Jag lovar att du aldrig sett någon rör dig så här. 673 00:33:56,994 --> 00:33:58,950 Det är bra, eller hur? 674 00:33:58,954 --> 00:34:01,286 Efter den vänstra kroken, få dem att göra twisten. 675 00:34:02,750 --> 00:34:04,789 Nu ska jag gå och dansa. 676 00:34:04,793 --> 00:34:07,459 -Bara sådär. Äh, eh. -Där är den. 677 00:34:07,463 --> 00:34:10,336 Jag är kung! Jag är kung! 678 00:34:10,340 --> 00:34:11,796 -Hej, mästare, låt mig ställa en fråga till dig. -Ja. 679 00:34:11,800 --> 00:34:13,631 Hur känns det att vara yngst världens tungviktsmästare? 680 00:34:13,635 --> 00:34:16,259 Åh, jag sa till er att jag skulle göra det. 681 00:34:16,263 --> 00:34:18,928 Jag vill tacka min mamma, eh, min pappa, eh, 682 00:34:18,932 --> 00:34:20,805 Rudy och Angelo. 683 00:34:20,809 --> 00:34:23,349 Och kom ihåg, du måste ignorera vad andra säger 684 00:34:23,353 --> 00:34:25,310 och lyssna bara på den store Cassius Clay. 685 00:34:25,314 --> 00:34:28,021 Du borde inte vara i ringen såvida du inte coachar eller sparrar. 686 00:34:28,025 --> 00:34:29,230 Det betyder dig, Bundini. 687 00:34:29,234 --> 00:34:30,899 Åh, han kommer att sparra när jag gör ett snabbt arbete av dig. 688 00:34:30,903 --> 00:34:32,192 Vi får se om det. 689 00:34:32,196 --> 00:34:34,068 Ja, det gör vi. 690 00:34:34,072 --> 00:34:35,236 Rensa ringen. 691 00:34:39,328 --> 00:34:41,576 Måste ta min lillebror på dans. 692 00:34:41,580 --> 00:34:43,536 - Ta med honom på en dans, mästare. -Och... 693 00:34:43,540 --> 00:34:45,371 slå den. 694 00:34:45,375 --> 00:34:46,877 Yo. 695 00:34:48,921 --> 00:34:50,547 Åh, okej. Ingen kran? 696 00:34:52,382 --> 00:34:54,382 -Bit i rytmen. -Jag måste hämta dig nu. 697 00:34:56,303 --> 00:34:58,222 Kom igen, man. 698 00:35:01,350 --> 00:35:02,347 -Åh. -Kom igen, man. 699 00:35:02,351 --> 00:35:03,685 Vad är det för fel på dig? 700 00:35:05,062 --> 00:35:06,730 Ta det lugnt. 701 00:35:08,899 --> 00:35:10,271 Där är den. 702 00:35:10,275 --> 00:35:12,524 Okej, håll högerhanden uppe. 703 00:35:12,528 --> 00:35:14,238 Äh-ha. 704 00:35:17,783 --> 00:35:19,113 Oh, whoa, whoa, whoa. Håll den, håll den, håll den. 705 00:35:19,117 --> 00:35:20,782 Kom igen, man! Vad är det för fel på dig? Va? 706 00:35:20,786 --> 00:35:22,742 -Du är kungen, eller hur? Du är kungen! - Bryt upp det, bryt det, bryt det! 707 00:35:22,746 --> 00:35:24,369 Okej, jag vill inte att någon ska skadas. 708 00:35:24,373 --> 00:35:25,703 Vad har Bundini någonsin gjort mot dig? 709 00:35:25,707 --> 00:35:26,788 Tur att han ringde på den där klockan! 710 00:35:26,792 --> 00:35:28,206 -Du som är på repen. -Hej, yo! 711 00:35:28,210 --> 00:35:29,457 - Speltiden är över. - Bryt upp det, bryt upp det. 712 00:35:29,461 --> 00:35:31,042 Cassius har en fotografering. 713 00:35:31,046 --> 00:35:33,336 Jag är säker på att de vill ha hans ansikte i ett stycke. 714 00:35:33,340 --> 00:35:34,629 Du klippte bort skiten. 715 00:35:34,633 --> 00:35:36,339 Kom igen, hoppa ut ur ringen. Kom igen. 716 00:35:36,343 --> 00:35:38,258 - Gå en promenad. -Jag mår bra. Varför är han arg? 717 00:35:38,262 --> 00:35:40,134 Varför är du arg, va? 718 00:35:40,138 --> 00:35:41,761 ♪ Ge dig ut på vägen, Jack ♪ 719 00:35:41,765 --> 00:35:43,263 ♪ och kom inte tillbaka ♪ 720 00:35:43,267 --> 00:35:45,682 ♪ inte mer, inte mer, inte mer, inte mer ♪ 721 00:35:45,686 --> 00:35:47,267 ♪ Ge dig ut på vägen, Jack ♪ 722 00:35:47,271 --> 00:35:48,643 ♪ och kom inte tillbaka längre... 723 00:35:48,647 --> 00:35:50,311 Tja, hej, hej, hej. 724 00:35:50,315 --> 00:35:52,897 -♪ Vad säger du? ♪ -♪ Ge dig ut på vägen, Jack ♪ 725 00:35:52,901 --> 00:35:55,525 -♪ och kom inte tillbaka längre... -Ja, jag gillar Miami. 726 00:35:55,529 --> 00:35:57,281 Och Miami gillar dig, mästare. 727 00:35:58,282 --> 00:35:59,779 Jag skulle säga att det är dags att ha lite kul. 728 00:35:59,783 --> 00:36:02,532 Jag tror att du har rätt. Ska du komma in, mästare? 729 00:36:02,536 --> 00:36:05,451 De sa att de aldrig sett en haj röra sig lika fort som jag under vattnet. 730 00:36:05,455 --> 00:36:07,745 Gå in där som en barracuda. 731 00:36:07,749 --> 00:36:09,455 ♪ Jag antar att om du sa det... 732 00:36:09,459 --> 00:36:12,250 Okej, rensa ut, allihop. Mästaren behöver poolen nu. 733 00:36:12,254 --> 00:36:14,294 På väg att se något du har aldrig sett förut. 734 00:36:14,298 --> 00:36:15,920 ♪ Ge dig ut på vägen, Jack, och kom inte tillbaka... 735 00:36:15,924 --> 00:36:18,756 Undervattensfotografering. 736 00:36:18,760 --> 00:36:20,008 Hej. 737 00:36:20,012 --> 00:36:21,926 Ni damer kan gå med mig om ni vill. 738 00:36:21,930 --> 00:36:24,429 De kan gå med dig efter, men just nu måste vi börja jobba. 739 00:36:25,976 --> 00:36:28,057 ♪ Och kom inte tillbaka inte mer, inte mer... 740 00:36:28,061 --> 00:36:29,893 Visst, Rudy? 741 00:36:29,897 --> 00:36:32,061 ♪ Ge dig ut på vägen, Jack, och kom inte tillbaka... 742 00:36:32,065 --> 00:36:33,275 Jösses. 743 00:36:34,151 --> 00:36:37,442 Jag vet att Bundini får dig att tro du kan göra vad som helst. 744 00:36:37,446 --> 00:36:39,485 - Glöm inte att du inte kan simma. -Hmm. 745 00:36:39,489 --> 00:36:41,863 Den reportern är inte här för att se mig simma. 746 00:36:41,867 --> 00:36:43,281 Kom igen, man. 747 00:36:43,285 --> 00:36:45,241 Backa upp för din vackra själv bli blöt. 748 00:36:45,245 --> 00:36:46,576 Vem är störst? 749 00:36:46,580 --> 00:36:48,453 Cassius Clay! 750 00:36:48,457 --> 00:36:51,372 Låt oss höra det igen! Vem är den största av män? 751 00:36:51,376 --> 00:36:52,874 Cassius Clay! 752 00:36:52,878 --> 00:36:54,626 "Jag är den störste." 753 00:36:54,630 --> 00:36:55,835 Specialleverans. 754 00:36:55,839 --> 00:36:58,713 -Det här är legenden om Cassius Clay... -Så här. Ta en liten paus. 755 00:36:58,717 --> 00:37:00,089 Den vackraste fighter 756 00:37:00,093 --> 00:37:01,841 -i världen idag. -Sida 123. 757 00:37:01,845 --> 00:37:03,468 -Sida 123. -Den här utslagna unga boxaren 758 00:37:03,472 --> 00:37:04,928 är något att se... 759 00:37:04,932 --> 00:37:07,263 -Ta en liten paus. 123. - Och tungviktsmästerskapet 760 00:37:07,267 --> 00:37:09,265 -är hans öde. -Andre den store. 761 00:37:09,269 --> 00:37:11,935 -Han är störst. -Något för dig att titta på. 762 00:37:11,939 --> 00:37:14,646 Är han inte bara det perfekta exemplaret av en man? 763 00:37:14,650 --> 00:37:16,689 En dag kommer du att bli lika vacker som jag, Andre. 764 00:37:16,693 --> 00:37:17,899 Nej, det gör du inte. 765 00:37:17,903 --> 00:37:19,108 Kolla in den här. 766 00:37:19,112 --> 00:37:20,318 -Den här ungen kämpar bra. -Bröderna Dundee! 767 00:37:20,322 --> 00:37:22,362 Han har snabbhet och uthållighet. 768 00:37:22,366 --> 00:37:25,573 Men om du skriver under för att slåss mot honom, öka din försäkring. 769 00:37:27,996 --> 00:37:31,579 Det här barnet har en vänster, det här barnet har rätt. 770 00:37:31,583 --> 00:37:32,956 Om han slår dig en gång, 771 00:37:32,960 --> 00:37:34,290 du sover för natten. 772 00:37:34,294 --> 00:37:36,834 Och när du ligger på golvet 773 00:37:36,838 --> 00:37:38,419 medan domaren räknar tio, 774 00:37:38,423 --> 00:37:40,964 du ber att du inte ska göra det måste slåss mot mig igen. 775 00:37:42,177 --> 00:37:44,805 Fastvärlden var tråkig och trött. 776 00:37:45,806 --> 00:37:48,680 Så någon med färg, någon med streck, 777 00:37:48,684 --> 00:37:50,890 förde kampfans i rörelse med pengar. 778 00:37:50,894 --> 00:37:53,226 Cassius Clay. 779 00:37:57,359 --> 00:37:58,777 Arriba, asere. 780 00:38:03,740 --> 00:38:06,322 För lätt för dig, mästare. Man blir inte trött. 781 00:38:06,326 --> 00:38:08,161 Tio minuter. Ingen paus. 782 00:38:09,746 --> 00:38:11,536 -Bundini. -Mm? 783 00:38:11,540 --> 00:38:13,788 Jag behöver lite musik. 784 00:38:13,792 --> 00:38:15,627 Låt oss hitta en liten Sam Cooke till dig. 785 00:38:19,548 --> 00:38:21,546 Det finns välmenande människor 786 00:38:21,550 --> 00:38:24,215 som känner en man med Listons brottsregister 787 00:38:24,219 --> 00:38:27,097 bör inte stå på en piedestal som, eh, världsmästare. 788 00:38:27,806 --> 00:38:30,680 Å andra sidan, när en kille har betalat sin flik, 789 00:38:30,684 --> 00:38:32,682 han måste helt enkelt få en chans att göra 790 00:38:32,686 --> 00:38:35,810 ett ärligt liv på jobbet han är lämpad för. 791 00:38:35,814 --> 00:38:40,857 Efter hans sista kamp stod det klart för mig han förtjänade denna möjlighet. 792 00:38:40,861 --> 00:38:42,692 Tänkte du på någon annan? 793 00:38:42,696 --> 00:38:44,193 Det finns ingen annan. 794 00:38:44,197 --> 00:38:45,611 Så där har du det. 795 00:38:45,615 --> 00:38:48,197 Floyd Patterson kommer att försvara mot utmanare 796 00:38:48,201 --> 00:38:49,949 Sonny Liston för bältet. 797 00:38:49,953 --> 00:38:51,784 Åh, oj. 798 00:38:51,788 --> 00:38:54,495 Åh, yo... 799 00:38:58,628 --> 00:39:01,131 Okej. Var är Chris? 800 00:39:23,403 --> 00:39:25,651 Är det detta vi gör nu? 801 00:39:25,655 --> 00:39:27,783 Stoppa halvvägs genom ett träningspass? 802 00:39:29,201 --> 00:39:30,994 Vad spelar det för roll? 803 00:39:40,295 --> 00:39:43,131 Du vet, min gamle man ville att jag skulle bli advokat. 804 00:39:47,260 --> 00:39:52,762 Han sa alltid: "Om jag ville ha mina pojkar att arbeta med kriminella och ligister, 805 00:39:52,766 --> 00:39:54,768 Jag skulle ha stannat i Italien." 806 00:39:55,936 --> 00:39:57,104 Och han hade rätt. 807 00:39:58,730 --> 00:40:00,686 Men han måste vara riktigt glad nu, eller hur? 808 00:40:00,690 --> 00:40:03,360 Nej, han väntar fortfarande på mig att komma till sans. 809 00:40:11,993 --> 00:40:14,204 Jag har väntat på något också. 810 00:40:16,832 --> 00:40:18,667 Jag har väntat på dig. 811 00:40:19,918 --> 00:40:21,916 Inget skitsnack. 812 00:40:21,920 --> 00:40:25,253 En fighter som du kommer med en gång i livet. 813 00:40:25,257 --> 00:40:27,342 Kanske en gång i historien. 814 00:40:28,844 --> 00:40:31,551 Och jag kunde fortfarande inte göra det. 815 00:40:31,555 --> 00:40:35,308 Tja, det beror på på vad "det" är. 816 00:40:37,519 --> 00:40:39,142 Lyssna. 817 00:40:39,146 --> 00:40:42,103 Vill du bli yngst... 818 00:40:42,107 --> 00:40:44,317 eller vill du bli störst? 819 00:41:01,501 --> 00:41:04,212 Okej, vi behöver rummet! Alla ute! 820 00:41:04,713 --> 00:41:07,295 Alla ut, för helvete! 821 00:41:13,096 --> 00:41:14,514 Kom igen. 822 00:41:15,140 --> 00:41:16,308 Kom igen! 823 00:41:17,601 --> 00:41:19,019 Låt mig se vad du har. 824 00:41:20,228 --> 00:41:22,143 Det är allt. Bra. 825 00:41:22,147 --> 00:41:24,228 Använd din hastighet. Gå in! 826 00:41:24,232 --> 00:41:25,313 Bra. 827 00:41:25,317 --> 00:41:28,232 Vi tar honom förbi de första omgångarna, han vet att han har problem. 828 00:41:28,236 --> 00:41:29,984 Ja. 829 00:41:29,988 --> 00:41:32,486 Okej, okej. Okej. 830 00:41:32,490 --> 00:41:33,946 Okej. 831 00:41:33,950 --> 00:41:36,365 Vänta ett ögonblick. 832 00:41:36,369 --> 00:41:38,538 Titta på den mannen. Titta på honom. 833 00:41:39,623 --> 00:41:42,413 Den yngsta tungviktsmästare genom tiderna. 834 00:41:42,417 --> 00:41:44,836 Den enda mannen som vann bältet två gånger. 835 00:41:45,587 --> 00:41:47,585 Du har gjort det omöjliga hela ditt liv, 836 00:41:47,589 --> 00:41:49,382 och du ska göra det igen, hör du mig? 837 00:41:51,134 --> 00:41:53,883 Vi förlorar inte den här. Va? 838 00:41:53,887 --> 00:41:55,555 Vi förlorar inte den här. 839 00:42:15,951 --> 00:42:17,281 Jävla idiot! 840 00:42:17,285 --> 00:42:18,783 Få igång rumpan, pojke. 841 00:42:18,787 --> 00:42:20,993 Är du verkligen ledsen för de saker du har gjort? 842 00:42:20,997 --> 00:42:22,703 Sätt dig ner, pojke. 843 00:42:22,707 --> 00:42:24,205 Vi kommer inte att fråga dig igen. 844 00:42:24,209 --> 00:42:25,539 Du är mulen nu! 845 00:42:25,543 --> 00:42:28,000 Någon som beter sig som ett djur. 846 00:42:28,004 --> 00:42:31,675 Ett djur. Ett djur. 847 00:42:32,509 --> 00:42:34,719 Jag är så stolt över dig, älskling. 848 00:42:38,682 --> 00:42:41,434 De försökte berätta för dig du skulle aldrig komma hit... 849 00:42:42,644 --> 00:42:44,437 men titta på dig nu. 850 00:42:46,523 --> 00:42:51,236 Roger berättade för mig alla i Philly hejar på dig. 851 00:42:53,571 --> 00:42:57,367 Det kommer att bli en stor parad när du tar med dig bältet hem. 852 00:43:00,412 --> 00:43:02,163 Jag älskar dig. 853 00:43:41,077 --> 00:43:43,079 Du är en mästare. 854 00:43:56,301 --> 00:43:58,215 Comiskey Park, Chicago, 855 00:43:58,219 --> 00:44:02,678 Webbplatsen för de mest efterlängtade och mest lukrativ kamp i boxningens historia. 856 00:44:02,682 --> 00:44:04,847 Tungviktsmästaren Floyd Patterson 857 00:44:04,851 --> 00:44:08,392 mot den gynnade men den oälskade utmanaren Sonny Liston. 858 00:44:08,396 --> 00:44:10,686 Alla som är vem som helst är här ikväll. 859 00:44:10,690 --> 00:44:13,902 Över 20 000 fans kommer att packa arenan. 860 00:44:16,738 --> 00:44:18,319 Mina herrar, med mig. 861 00:44:18,323 --> 00:44:20,404 Detta kommer att bli den mest formidabla utmanaren 862 00:44:20,408 --> 00:44:22,202 mästaren har någonsin träffats. 863 00:44:23,411 --> 00:44:25,159 Jag vill ha en ren paus hela tiden. 864 00:44:25,163 --> 00:44:27,161 Ingen kaninstans, ingen njurstans. 865 00:44:27,165 --> 00:44:28,954 Låga slag kommer att kosta dig en runda. 866 00:44:28,958 --> 00:44:32,375 I händelse av en knockdown, Jag vill att du går till det yttersta hörnet, 867 00:44:32,379 --> 00:44:34,752 stanna där tills jag säger det att komma ut och slåss. 868 00:44:34,756 --> 00:44:36,337 Några frågor? 869 00:44:36,341 --> 00:44:37,671 Nåväl, lycka till till er båda. 870 00:44:37,675 --> 00:44:39,886 Beröringshandskar. Vänta på klockan. 871 00:44:43,306 --> 00:44:46,806 Can Pattersons hastighet kompensera Listons kraft? 872 00:44:47,977 --> 00:44:49,229 Låt oss gå! 873 00:45:07,080 --> 00:45:08,702 Låt oss gå, låt oss gå. Kom igen. 874 00:45:08,706 --> 00:45:10,663 Sonny tar alla tillgängliga mål. 875 00:45:10,667 --> 00:45:12,794 Det är allt. Ja! 876 00:45:18,800 --> 00:45:20,423 Patterson guppar, väver 877 00:45:20,427 --> 00:45:23,054 och gör vad han kan för att hålla sig fri. 878 00:45:25,932 --> 00:45:29,223 Pattersons plan är för att komma in i Listons långa stöt 879 00:45:29,227 --> 00:45:30,766 och arbeta på utmanarens kropp. 880 00:45:30,770 --> 00:45:32,101 Hej, hej, hej! 881 00:45:32,105 --> 00:45:34,566 Jag tror att vi tittar på kroken och uppercut. 882 00:45:35,692 --> 00:45:37,110 Kom igen, Sonny. 883 00:45:39,779 --> 00:45:44,117 Två brutala skott mot kroppen av Liston stödjer Patterson. 884 00:45:49,164 --> 00:45:52,079 Liston med en krossande vänsterkrok till käken. 885 00:45:52,083 --> 00:45:53,247 Ja. 886 00:45:53,251 --> 00:45:55,416 Patterson är på linorna. 887 00:45:55,420 --> 00:45:58,256 Liston kastar allt han har. 888 00:45:59,716 --> 00:46:01,509 Kom igen, du har honom. Du har honom. 889 00:46:09,184 --> 00:46:11,223 Ned går Patterson. 890 00:46:14,230 --> 00:46:16,061 - Domaren börjar sin räkning... -En, 891 00:46:16,065 --> 00:46:18,105 -två, tre... -Men Floyd kämpar för att resa sig. 892 00:46:18,109 --> 00:46:20,065 ...fyra, 893 00:46:20,069 --> 00:46:22,318 fem, sex, 894 00:46:22,322 --> 00:46:24,236 sju, 895 00:46:24,240 --> 00:46:26,822 åtta, nio, tio! 896 00:46:26,826 --> 00:46:28,032 Det gör han inte. 897 00:46:28,036 --> 00:46:30,284 Den 21:e mästaren i tungvikt av världen... 898 00:46:30,288 --> 00:46:31,535 Ja! 899 00:46:31,539 --> 00:46:32,745 Sonny Liston. 900 00:46:50,975 --> 00:46:52,640 Bara kyssa honom, varför inte du. 901 00:46:52,644 --> 00:46:54,308 Låt oss återgå till att slåss, snälla. 902 00:46:54,312 --> 00:46:56,310 Liston, kom tillbaka hit. 903 00:46:56,314 --> 00:46:58,145 -Jag är inte färdig med dig. -Sonny, något att säga? 904 00:46:58,149 --> 00:46:59,730 Nej, han har inget att säga. 905 00:46:59,734 --> 00:47:01,649 Jag har allt att säga. Vad var det, man? 906 00:47:01,653 --> 00:47:03,108 En kaninjakt? 907 00:47:03,112 --> 00:47:05,152 -Vad jagar du kaniner till? -Jag är här med The Louisville Lip. 908 00:47:05,156 --> 00:47:07,112 -Ja, det är du. -Vad tyckte du om titelkampen? 909 00:47:07,116 --> 00:47:08,239 Det var en skam. 910 00:47:08,243 --> 00:47:09,657 En skam för kampspelet. 911 00:47:09,661 --> 00:47:11,408 Jag höll på att somna i min stol. 912 00:47:11,412 --> 00:47:13,285 Jag gäspar fortfarande. 913 00:47:13,289 --> 00:47:14,703 Tycker du skulle du ha klarat dig bättre än Patterson? 914 00:47:14,707 --> 00:47:16,247 Åh, självklart skulle jag gjort det. 915 00:47:16,251 --> 00:47:18,165 Liston har inget på mig. 916 00:47:18,169 --> 00:47:21,961 Jag är ung, jag är vacker, jag är snabb, och jag kan inte slås! 917 00:47:21,965 --> 00:47:23,671 Jag är störst! 918 00:47:23,675 --> 00:47:25,047 Ta den där mikrofonen. 919 00:47:25,051 --> 00:47:27,049 Kom igen, man. Vad händer då? 920 00:47:27,053 --> 00:47:29,051 Ja. Är du alltid så ful? 921 00:47:29,055 --> 00:47:31,512 Jag vet att en spegel hatar att se dig komma, man. 922 00:47:31,516 --> 00:47:32,600 Kom igen. 923 00:47:33,601 --> 00:47:35,432 Jag har väntat på det här. 924 00:47:35,436 --> 00:47:39,770 Jag har väntat på dig, Sonny Liston. Jag har väntat på dig, Sonny Liston. 925 00:47:39,774 --> 00:47:42,690 Kom igen då. Varsågod och ta ut din prinsessa. 926 00:47:42,694 --> 00:47:44,108 Vad har du? 927 00:47:44,112 --> 00:47:46,360 Allen skickade precis några bilder från Miami. 928 00:47:55,873 --> 00:47:59,039 ♪ Ärade C.N.O.T.E. ♪ 929 00:47:59,043 --> 00:48:01,125 ♪ Ja, lite mer ♪ 930 00:48:01,129 --> 00:48:03,335 - Herregud. -♪ Ja ♪ 931 00:48:03,339 --> 00:48:05,588 ♪ Ooh-ooh! Jag håller på, ja ♪ 932 00:48:05,592 --> 00:48:07,590 -♪ Jag är på det, jag är på det ♪ -♪ Hoj, ho, ho, oj! ♪ 933 00:48:07,594 --> 00:48:09,717 ♪ Jag är på en ny nivå ♪ 934 00:48:09,721 --> 00:48:13,345 ♪ Jag är på en ny nivå, jag är på en ny nivå ♪ 935 00:48:13,349 --> 00:48:15,556 ♪ Jag är på en ny nivå ♪ 936 00:48:15,560 --> 00:48:17,683 ♪ Köpte mig en ny spade ♪ 937 00:48:17,687 --> 00:48:19,518 ♪ Lägg dessa... i smutsen ♪ 938 00:48:19,522 --> 00:48:21,562 ♪ Kedja med den nya ramen ♪ 939 00:48:21,566 --> 00:48:23,522 ♪ Alla mina... arbetade ♪ 940 00:48:23,526 --> 00:48:25,446 -♪ Jag är på en ny nivå ♪ -♪ Jag är på en ny nivå ♪ 941 00:48:25,653 --> 00:48:27,573 -♪ Jag är på en ny nivå ♪ -♪ Jag är på en ny nivå ♪ 942 00:48:27,655 --> 00:48:29,575 -♪ Jag är på en ny nivå ♪ -♪ Jag är på en ny nivå ♪ 943 00:48:29,657 --> 00:48:31,447 -♪ Jag är på en ny nivå ♪ -♪ Jag är på en ny nivå ♪ 944 00:48:31,451 --> 00:48:33,490 ♪ Köpte mig en ny spade ♪ 945 00:48:33,494 --> 00:48:35,451 ♪ Lägg dessa... i smutsen ♪ 946 00:48:35,455 --> 00:48:37,328 ♪ Kedja med den nya ramen ♪ 947 00:48:37,332 --> 00:48:39,079 ♪ Alla mina... arbetade ♪ 948 00:48:39,083 --> 00:48:41,206 ♪ Brukade sova på kliande sängar ♪ 949 00:48:41,210 --> 00:48:43,250 ♪ Vägglöss på motellet ♪ 950 00:48:43,254 --> 00:48:47,463 ♪ Nu... ge mig, ge mig, ge mig 20... på hotellet ♪ 951 00:48:47,467 --> 00:48:49,340 ♪ På ramen nudeldiet ♪ 952 00:48:49,344 --> 00:48:51,383 ♪ Turnélivet var inte så bra ♪ 953 00:48:51,387 --> 00:48:53,427 ♪ Alla mina... startupplopp ♪ 954 00:48:53,431 --> 00:48:55,429 ♪ Moshpittin' på dina tånaglar ♪ 955 00:48:55,433 --> 00:48:57,389 ♪ Farbror T gör det så bra ♪ 956 00:48:57,393 --> 00:48:59,308 ♪ Första klass från ett gammalt fängelse ♪ 957 00:48:59,312 --> 00:49:01,226 ♪ T Ferg gjorde 15 ♪ 958 00:49:01,230 --> 00:49:03,145 ♪ i federationen, får ingen e-post ♪ 959 00:49:03,149 --> 00:49:05,272 ♪ Min pappa dog och min kusin också ♪ 960 00:49:05,276 --> 00:49:07,149 ♪ De släpper dem inte ut ur ingen cell ♪ 961 00:49:07,153 --> 00:49:09,276 ♪ Ge jobb för hela mitt block ♪ 962 00:49:09,280 --> 00:49:11,654 ♪ Jag kan inte sakta ner ♪ 963 00:49:11,658 --> 00:49:13,238 ♪ Jag slutar inte nu ♪ 964 00:49:13,242 --> 00:49:15,157 ♪ Mamma... det här är min stad ♪ 965 00:49:15,161 --> 00:49:16,909 ♪ Ta blocket, gör det varmt nu ♪ 966 00:49:16,913 --> 00:49:19,078 ♪ 143:e med rullgardinsmenyn ♪ 967 00:49:19,082 --> 00:49:21,163 ♪ Isig kedja med klockan nu ♪ 968 00:49:21,167 --> 00:49:23,123 ♪ Guldbit full av stenar nu ♪ 969 00:49:23,127 --> 00:49:24,958 ♪ ... kisa när de tittar nu ♪ 970 00:49:24,962 --> 00:49:27,169 ♪ Går upp till toppen nu ♪ 971 00:49:27,173 --> 00:49:30,426 ♪ Jag är på en ny nivå, Jag är på en ny nivå ♪