1 00:00:06,841 --> 00:00:11,091 Du är inställd på WLOU, 1350 på din AM-ratt. 2 00:00:11,095 --> 00:00:15,011 Ge dig ännu en fin höstlördag här i River City. 3 00:00:15,015 --> 00:00:19,270 Det är den 22 oktober och vi börjar med sval, klar himmel. 4 00:00:20,312 --> 00:00:23,854 Ute i Portland, pumpafestivalen är i full gång. 5 00:00:23,858 --> 00:00:26,356 Paraden drar igång vid 10:00 skarpt, och ordet är, 6 00:00:26,360 --> 00:00:29,568 Mrs. Tuckers prisbelönta pumpapaj är tillbaka 7 00:00:29,572 --> 00:00:32,195 efter att ha tagit det blå bandet på statsmässan... 8 00:00:32,199 --> 00:00:34,614 Godmorgon, Gee. 9 00:00:34,618 --> 00:00:36,158 Jag gjorde din favorit. 10 00:00:36,162 --> 00:00:37,705 -Tack, Bird. -Hmm. 11 00:00:50,050 --> 00:00:52,678 -Gud är god. -Hela tiden. 12 00:01:02,563 --> 00:01:03,769 Åh. 13 00:01:05,357 --> 00:01:06,776 åh! 14 00:01:07,693 --> 00:01:09,195 Ah. 15 00:01:20,915 --> 00:01:25,290 En vecka från idag, boxningsfans gör sig redo. 16 00:01:25,294 --> 00:01:27,292 Rakt från olympisk glans i Rom, 17 00:01:27,296 --> 00:01:29,711 Louisvilles egen Cassius Clay 18 00:01:29,715 --> 00:01:33,381 träder in i den professionella ringen för allra första gången. 19 00:01:35,513 --> 00:01:37,427 Hans motståndare Tunney Hunsaker, 20 00:01:37,431 --> 00:01:40,305 den robusta gesällen från Fayetteville, West Virginia, 21 00:01:40,309 --> 00:01:43,892 lovar att testa det unga fenomenets beslutsamhet. 22 00:01:43,896 --> 00:01:49,147 Det är en debut av en stigande stjärna vem säger att han är avsedd att bli störst. 23 00:01:49,151 --> 00:01:52,692 Men rör inte den ratten. Vi kommer att ha mer om det klockan 11:00, 24 00:01:52,696 --> 00:01:57,364 tillsammans med en överraskningsgäst här på WLOU. 25 00:02:05,084 --> 00:02:10,168 ♪ Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, yeah ♪ 26 00:02:15,636 --> 00:02:17,888 {\an8}♪ Jag kan inte förlora, jag kan inte dö ♪ 27 00:02:21,433 --> 00:02:23,394 ♪ När jag vinner, då flyger jag ♪ 28 00:02:25,980 --> 00:02:28,687 {\an8}♪ Hur länge vet jag inte ♪ 29 00:02:28,691 --> 00:02:31,231 ♪ Men jag strävar efter den glöden ♪ 30 00:02:31,235 --> 00:02:34,150 {\an8}♪ Den där flyktiga blixten i tid ♪ 31 00:02:34,154 --> 00:02:36,156 ♪ när hela världen kommer att veta ♪ 32 00:02:37,116 --> 00:02:38,659 ♪ Jag heter ♪ 33 00:02:40,703 --> 00:02:41,871 ♪ Åh ♪ 34 00:02:42,705 --> 00:02:44,578 ♪ Jag heter ♪ 35 00:02:44,582 --> 00:02:46,580 ♪ Åh, jag heter ♪ 36 00:02:46,584 --> 00:02:49,086 {\an8}♪ Jag heter, jag heter ♪ 37 00:03:02,224 --> 00:03:03,680 Mm-hmm. Vilket härligt set. 38 00:03:03,684 --> 00:03:06,182 - Är det här från din familj? -Mm, det är det. 39 00:03:06,186 --> 00:03:08,810 Om vi skulle använda setet att min mans familj lämnade oss, 40 00:03:08,814 --> 00:03:10,520 vi skulle alla dricka ur plåtburkar. 41 00:03:13,360 --> 00:03:15,817 Men jag är bara så imponerad 42 00:03:15,821 --> 00:03:18,278 med hela din familj har gjort för att få nationens ögon 43 00:03:18,282 --> 00:03:20,488 -på Louisville. -Hmm. 44 00:03:20,492 --> 00:03:22,115 Är ditt te okej? 45 00:03:22,119 --> 00:03:25,080 Du är Mrs Clay, eller hur? 46 00:03:26,457 --> 00:03:28,246 Y-Ja, frun. 47 00:03:28,250 --> 00:03:31,499 Mrs. Clays son är Cassius Clay. 48 00:03:31,503 --> 00:03:32,918 Åh. 49 00:03:32,922 --> 00:03:35,545 Hans parad var så inspirerande. 50 00:03:35,549 --> 00:03:38,131 Att se hela staden kom ut för att stötta den där pojken, 51 00:03:38,135 --> 00:03:40,008 ja, jag grät precis. 52 00:03:40,012 --> 00:03:41,301 Mm. 53 00:03:41,305 --> 00:03:42,969 Har du några fler av den läckra kakan? 54 00:03:42,973 --> 00:03:44,137 Åh, ja, snälla. 55 00:03:44,141 --> 00:03:45,597 Hela staden förstås kom ut för att stödja 56 00:03:45,601 --> 00:03:49,184 Louisvilles allra första olympiska mästare sedan 1904. 57 00:03:49,188 --> 00:03:50,393 Den där guldmedaljkampen? 58 00:03:50,397 --> 00:03:53,438 Han torkade precis golvet med den polske herren. 59 00:03:53,442 --> 00:03:57,108 Plus att han är så snygg. Och vältalad. 60 00:03:57,112 --> 00:03:58,610 Pojken har en ljus framtid, 61 00:03:58,614 --> 00:04:00,070 och jag borde veta. 62 00:04:00,074 --> 00:04:04,032 Denna affär går igenom som planerat, kanske en dag kommer jag att servera dig te. 63 00:04:04,036 --> 00:04:05,742 åh! 64 00:04:07,998 --> 00:04:09,788 Du vet inte vem jag är, eller hur? 65 00:04:09,792 --> 00:04:11,373 jag... 66 00:04:11,377 --> 00:04:12,628 Fru Faversham. 67 00:04:13,295 --> 00:04:15,502 Min man är William Faversham Jr. 68 00:04:15,506 --> 00:04:18,254 Han är ordförande för Louisville Sponsoring Group. 69 00:04:18,258 --> 00:04:19,798 Åh. 70 00:04:19,802 --> 00:04:21,591 William och hans partners värvar Cassius 71 00:04:21,595 --> 00:04:23,218 till ett förvaltningsavtal. 72 00:04:23,222 --> 00:04:24,636 -Åh. –De är väldigt engagerade 73 00:04:24,640 --> 00:04:26,346 att se till att pojken fattar alla rätt beslut, 74 00:04:26,350 --> 00:04:28,056 inklusive hans kommande kamp. 75 00:04:28,060 --> 00:04:31,184 Vi kommer att vara i affärer med Mrs Clays familj under lång tid. 76 00:04:31,188 --> 00:04:33,436 Vad underbart, att kunna 77 00:04:33,440 --> 00:04:36,189 att lyfta en hel familj ur fattigdom. 78 00:04:37,736 --> 00:04:39,401 Tycker du inte det, Sheila? 79 00:04:40,656 --> 00:04:42,779 Tja, jag skulle inte säga "fattigdom". 80 00:04:48,497 --> 00:04:51,204 Jag trodde inte att vi skulle ses Cassius runt Joes gym 81 00:04:51,208 --> 00:04:52,543 efter att ha åtagit sig med LSG. 82 00:04:53,210 --> 00:04:56,126 Åh, kom igen nu. Joe och Cassius är som familj. 83 00:04:56,130 --> 00:04:58,003 Det finns inget kontrakt som ändrar det. 84 00:04:58,007 --> 00:04:59,838 Vi har henne här, gott folk. 85 00:04:59,842 --> 00:05:01,256 Vinnare av fyra olympiska medaljer, 86 00:05:01,260 --> 00:05:04,092 den snabbaste kvinnan i världen, Fröken Wilma Rudolph. 87 00:05:04,096 --> 00:05:06,015 Hej, Wilma Rudolph är på. 88 00:05:06,515 --> 00:05:07,846 Hur mår du idag, Wilma? 89 00:05:07,850 --> 00:05:09,222 Glad att vara här 90 00:05:09,226 --> 00:05:10,807 i vackra Louisville, förstås. 91 00:05:10,811 --> 00:05:12,892 Och vi är glada över att ha dig. 92 00:05:12,896 --> 00:05:15,437 -Berätta nu för min publik varför du är här. -Jag är i stan 93 00:05:15,441 --> 00:05:18,898 att marknadsföra den allra första professionell boxningsmatch 94 00:05:18,902 --> 00:05:23,570 av min kära vän och OS-lagkamraten Cassius Clay. 95 00:05:23,574 --> 00:05:25,739 Jag hör att han är ganska populär här. 96 00:05:25,743 --> 00:05:27,615 -Oh-hoo-hoo! -Och hur kan våra lyssnare 97 00:05:27,619 --> 00:05:29,409 gå med i händelserna? 98 00:05:29,413 --> 00:05:31,202 Cassius och jag själv kommer att skriva autografer 99 00:05:31,206 --> 00:05:32,662 samt möte 100 00:05:32,666 --> 00:05:35,540 de sjuka och skadade barnen på Kosair Hospital, 101 00:05:35,544 --> 00:05:38,626 som kommer att ta emot alla intäkter från matchen. 102 00:05:38,630 --> 00:05:41,713 Åh. tänkte jag hon var här för dig, Cassius. 103 00:05:41,717 --> 00:05:43,131 Det är hon. 104 00:05:43,135 --> 00:05:45,175 Hon kommer inte på radion och berätta det för alla. 105 00:05:45,179 --> 00:05:48,803 Okej. Alltså den snabbaste kvinnan i världen är söt mot dig? 106 00:05:48,807 --> 00:05:50,096 Så vad hände i Rom? 107 00:05:50,100 --> 00:05:51,852 Hej, en gentleman kysser och berättar inte. 108 00:05:52,519 --> 00:05:53,975 Det är koden för "Inget hände." 109 00:05:53,979 --> 00:05:56,186 Om det är det du vill tro. 110 00:05:56,190 --> 00:05:57,854 Kom igen, gee, vi behöver inte tänka. 111 00:05:57,858 --> 00:05:59,651 Du kan berätta för oss nu. Kysste du henne? 112 00:06:00,319 --> 00:06:02,567 Kanske hade vi gjort det om vi någonsin varit ensamma. 113 00:06:02,571 --> 00:06:04,194 Kanske fortfarande om hon spelar sina kort rätt. 114 00:06:04,198 --> 00:06:05,987 -Åh-ho, okej. -Åh... 115 00:06:05,991 --> 00:06:07,781 Okej, okej. 116 00:06:07,785 --> 00:06:09,282 Okej, pojkar. 117 00:06:09,286 --> 00:06:11,576 Förr får vi det här gjort, förr kan du äta. 118 00:06:11,580 --> 00:06:13,411 ♪ Varje dag vaknar jag ♪ 119 00:06:13,415 --> 00:06:14,871 ♪ Jag tänkte vinna ♪ 120 00:06:14,875 --> 00:06:17,582 ♪ Upp innan solen slår, Jag är inte orolig för tiden ♪ 121 00:06:17,586 --> 00:06:18,708 ♪ Att göra uppoffringar ♪ 122 00:06:18,712 --> 00:06:20,376 - Skjortor! -♪ Gör det för kärlekens skull ♪ 123 00:06:20,380 --> 00:06:22,712 ♪ Ögon på priset, måste få den ur leran ♪ 124 00:06:22,716 --> 00:06:26,132 -♪ Gå, gå, gå, gå, gå ♪ -♪ Få det ur leran ♪ 125 00:06:26,136 --> 00:06:27,634 ♪ Gå, gå, gå, gå, gå ♪ 126 00:06:27,638 --> 00:06:29,511 -♪ Måste få ut det ur leran ♪ -♪ Gå, gå, gå, gå, gå ♪ 127 00:06:29,515 --> 00:06:31,846 - Skinn! -♪ Få det ur leran ♪ 128 00:06:31,850 --> 00:06:33,431 -Kom igen, skynda dig. -♪ Ögon på priset ♪ 129 00:06:33,435 --> 00:06:35,850 -♪ Måste få ut den ur leran ♪ -Är Cassius skjortor eller skinn? 130 00:06:35,854 --> 00:06:37,064 Både. 131 00:06:38,065 --> 00:06:39,566 Så när tar han en paus? 132 00:06:40,651 --> 00:06:42,107 Det gör han inte. 133 00:06:42,111 --> 00:06:43,858 ♪ Måste göra det för kärlekens skull ♪ 134 00:06:43,862 --> 00:06:46,323 ♪ Ögon på priset, måste få den ur leran ♪ 135 00:06:53,914 --> 00:06:55,620 Åh, hej, mamma. Mwah. 136 00:06:55,624 --> 00:06:57,330 -Hej, mamma. -Mmm. 137 00:06:57,334 --> 00:06:59,791 Hur var er dag, pojkar? Händer något intressant? 138 00:06:59,795 --> 00:07:03,253 Ja, mamma. Du hör Wilma Rudolph pratar du om GeeGee på radion? 139 00:07:03,257 --> 00:07:05,296 Nej, jag måste ha missat det. 140 00:07:05,300 --> 00:07:07,803 Jag hade en intressant dag hos Mrs Colette. 141 00:07:08,303 --> 00:07:10,593 Hon hade en hel massa snygga damer över för te. 142 00:07:10,597 --> 00:07:13,517 En av dem presenterade sig som Mrs William Faversham. 143 00:07:14,476 --> 00:07:16,474 Fru Faversham är under intrycket 144 00:07:16,478 --> 00:07:18,605 du ska skriva under med Louisville Sponsoring Group? 145 00:07:19,273 --> 00:07:20,482 Åh. 146 00:07:21,483 --> 00:07:25,108 Vi var, eh, vi skulle berätta om det. 147 00:07:25,112 --> 00:07:27,902 -Vi hade helt enkelt inte tid... -Så det är sant då? 148 00:07:27,906 --> 00:07:31,030 Den här främlingen känner dig bättre än din egen mamma? 149 00:07:31,034 --> 00:07:32,494 När hände allt detta? 150 00:07:33,495 --> 00:07:35,201 Skakade hand med de vita pojkarna igår. 151 00:07:35,205 --> 00:07:37,082 Skickade pappersarbetet idag. 152 00:07:38,500 --> 00:07:39,877 Fortsätt, sätt dig ner, pojkar. 153 00:07:43,338 --> 00:07:44,752 Hej, saker gick så fort, 154 00:07:44,756 --> 00:07:47,839 vi hade inte tid att ringa någon att fatta ett beslut. 155 00:07:47,843 --> 00:07:50,758 Tänkte inte ändra något i alla fall. LSG ville ha det mer. 156 00:07:50,762 --> 00:07:51,930 Hur vet du det nu? 157 00:07:52,890 --> 00:07:54,016 De erbjöd mer pengar. 158 00:07:54,683 --> 00:07:56,518 Lyssna, min middag klar eller inte? 159 00:07:58,061 --> 00:07:59,642 Pops, hur lång tid tror du att det kommer att ta 160 00:07:59,646 --> 00:08:02,270 mellan när Gee undertecknar affären och vi får pengarna? 161 00:08:02,274 --> 00:08:04,189 Jag slår vad om Wilma Rudolph skulle bli riktigt imponerad 162 00:08:04,193 --> 00:08:06,983 om hon såg dig köra i en helt ny drop-top Cadillac. 163 00:08:06,987 --> 00:08:09,736 Du behöver ingen snygg bil när en kvinna redan gillar dig. 164 00:08:09,740 --> 00:08:11,779 Men det skulle inte skada. 165 00:08:13,577 --> 00:08:15,074 Ah. Där går vi. 166 00:08:15,078 --> 00:08:16,993 Tack, älskling. Hej, älskling. 167 00:08:16,997 --> 00:08:19,120 Jag behöver dig att nå ut till din vän från kyrkan. 168 00:08:19,124 --> 00:08:21,084 -Advokattjejen Alberta? -Vad för? 169 00:08:21,752 --> 00:08:23,791 Kontrakt LSG skickas över. 170 00:08:23,795 --> 00:08:25,960 -Tjock som en bibel. Är det inte, Junior? -Visst är det. 171 00:08:25,964 --> 00:08:28,504 Så vi behöver en proffs för att se till att det inte blir några överraskningar. 172 00:08:28,508 --> 00:08:31,341 -Kan du göra det åt mig, Peaches? -Mm. 173 00:08:31,345 --> 00:08:34,973 ♪ Jag vill följa med dig hem ♪ 174 00:08:36,767 --> 00:08:38,556 ♪ Låt mig följa med dig hem... 175 00:08:38,560 --> 00:08:39,895 Lyssna på rytmen. 176 00:08:41,313 --> 00:08:42,936 Lyssna på rytmen. 177 00:08:42,940 --> 00:08:44,896 Vänd den där stöten. Där går du. 178 00:08:44,900 --> 00:08:47,148 -Där är den. Där är den. -Hej. Goda nyheter. 179 00:08:47,152 --> 00:08:49,567 Jag fick Jimmy på underkortet för Franco mot Dixon. 180 00:08:49,571 --> 00:08:51,027 Vem slåss han mot? 181 00:08:51,031 --> 00:08:52,570 Kom igen. Skämtar du? 182 00:08:52,574 --> 00:08:55,281 Kommer du ihåg Frank Azzunio? 183 00:08:55,285 --> 00:08:56,491 Southpaw utanför Queens? 184 00:08:56,495 --> 00:08:58,243 Ja, det är han. Han kom förbi idag. 185 00:08:58,247 --> 00:09:00,787 -Hur mår han? -Han har 12-0, rankad. 186 00:09:00,791 --> 00:09:02,205 Åh, ja? Bra för honom. 187 00:09:02,209 --> 00:09:03,623 Ja, han slogs mot Clay i amatörerna. 188 00:09:03,627 --> 00:09:05,500 Han förlorade genom knockout i andra omgången. 189 00:09:05,504 --> 00:09:07,543 Vad, är det en nyhet? 190 00:09:07,547 --> 00:09:09,796 -Frank sa att han inte fick ett enda slag. -Kom igen. 191 00:09:09,800 --> 00:09:13,258 Jag antog att han överdrev, men nej. 192 00:09:13,262 --> 00:09:15,472 Han fick bokstavligen inte ett enda slag. 193 00:09:17,224 --> 00:09:20,765 Du kanske borde skaffa dig själv upp till Louisville, va? 194 00:09:27,651 --> 00:09:29,607 Har du ringt henne ännu? 195 00:09:29,611 --> 00:09:32,068 Jag kommer. 196 00:09:32,072 --> 00:09:33,282 Vad väntar du på? 197 00:09:34,283 --> 00:09:35,822 Hmm? 198 00:09:35,826 --> 00:09:39,117 Reynolds och Martin skulle ha hittat mer pengar om vi hade bett. 199 00:09:39,121 --> 00:09:40,868 Baby, varför valde du egentligen LSG? 200 00:09:40,872 --> 00:09:43,788 Jag visste det. Du trodde att allt var på mig. 201 00:09:43,792 --> 00:09:45,248 -Hmm? -Martin har tränat GeeGee 202 00:09:45,252 --> 00:09:46,332 sedan han var barn. 203 00:09:46,336 --> 00:09:48,459 Han tröttnade på att mannen rullade långsamt hans karriär. Du ser det. 204 00:09:48,463 --> 00:09:49,919 Han vill bara att Gee ska vara redo. 205 00:09:49,923 --> 00:09:52,380 Pojken vann OS, fick sig en proffskamp. 206 00:09:54,636 --> 00:09:56,138 Han är redo. 207 00:09:57,306 --> 00:09:58,678 -Mm-mm. -Mm-hmm. 208 00:09:58,682 --> 00:10:01,351 Mm-mm. 209 00:10:02,352 --> 00:10:04,434 Ring den där advokaten. 210 00:10:06,106 --> 00:10:07,733 Ring henne. 211 00:10:21,330 --> 00:10:23,911 Alberta, det är Mrs Clay. 212 00:10:23,915 --> 00:10:26,247 En fredlig protest bildas i morse 213 00:10:26,251 --> 00:10:28,916 framför Food Fair-butiken i centrum. 214 00:10:28,920 --> 00:10:30,918 -Grannar säger sammankomsten... - Mamma fågel. 215 00:10:30,922 --> 00:10:32,128 -Mm. -Kan du stryka det här? 216 00:10:32,132 --> 00:10:33,338 Mm. 217 00:10:33,342 --> 00:10:35,548 Måste se skarp ut när alla reportrar tar min bild. 218 00:10:35,552 --> 00:10:37,383 Okej. 219 00:10:37,387 --> 00:10:40,011 Arrangörer kräver en rättvis förhandling, 220 00:10:40,015 --> 00:10:42,305 flyttning av stöd och en röst... 221 00:10:42,309 --> 00:10:46,059 Det här kommer verkligen att bli din sista kamp med Martin som din tränare? 222 00:10:46,063 --> 00:10:48,770 Jag kommer alltid att vara tacksam för vad han lärde mig, 223 00:10:48,774 --> 00:10:51,064 men Joe beter sig som Jag är fortfarande morgondagens mästare. 224 00:10:51,068 --> 00:10:54,776 Men det är jag inte. Jag är dagens mästare nu. 225 00:10:54,780 --> 00:10:57,445 Alla som inte kan se det bättre gå ur vägen. 226 00:10:57,449 --> 00:10:58,654 Okej, älskling. 227 00:10:58,658 --> 00:11:01,199 Gå och ät vid bordet som om någon uppfostrat dig rätt. 228 00:11:01,203 --> 00:11:02,617 Du behöver inte berätta för mig två gånger. 229 00:11:02,621 --> 00:11:05,411 WLOU kommer att fortsätta att följa utvecklingen... 230 00:11:07,376 --> 00:11:09,999 Stadsförnyelse betyder borttagning av neger! 231 00:11:10,003 --> 00:11:13,920 Stadsförnyelse innebär negeravlägsnande! 232 00:11:13,924 --> 00:11:16,964 Stadsförnyelse innebär Borttagning av neger! 233 00:11:16,968 --> 00:11:18,720 Stadsförnyelse innebär... 234 00:11:19,513 --> 00:11:20,968 Fick den här. 235 00:11:20,972 --> 00:11:22,929 -Den här. -Kan jag få en? 236 00:11:22,933 --> 00:11:24,639 Åh, vill killar prova det? 237 00:11:24,643 --> 00:11:26,057 -Ja. -Tycker ni inte att hon borde dela med sig? 238 00:11:26,061 --> 00:11:27,767 -Jag tycker att du ska dela med dig, Wilma. -Jag vill försöka. 239 00:11:27,771 --> 00:11:29,310 -Jag vill prova en. Oj. -Ja. Okej. 240 00:11:29,314 --> 00:11:31,813 Nu den fjärde var för stafetten. 241 00:11:31,817 --> 00:11:34,232 Det var min favorit för det kan du inte få 242 00:11:34,236 --> 00:11:35,733 om ni inte jobbar tillsammans, eller hur? 243 00:11:35,737 --> 00:11:37,985 -Ja. -Mm-hmm. 244 00:11:37,989 --> 00:11:39,904 Nu, vem här vill vara i OS när de växer upp? 245 00:11:39,908 --> 00:11:41,535 -Mig! -Det gör jag! 246 00:11:42,536 --> 00:11:44,534 Vill ni veta en hemlighet? 247 00:11:44,538 --> 00:11:46,411 Jag var också sjuk när jag var i din ålder. 248 00:11:46,415 --> 00:11:47,995 Har du hört talas om polio? 249 00:11:47,999 --> 00:11:49,539 Det var vad jag hade. 250 00:11:49,543 --> 00:11:52,333 Men folk med den där polioen kan inte ens gå. 251 00:11:52,337 --> 00:11:55,378 Det var vad folket sa till mig, men jag bestämde mig för att inte lyssna. 252 00:11:55,382 --> 00:11:59,010 Se, det här är varifrån mitt benstöd brukade vara. 253 00:11:59,761 --> 00:12:02,760 Låt aldrig någon berätta vad du inte kan göra. 254 00:12:05,684 --> 00:12:07,807 -Vem vill hålla medaljen? -Mig! 255 00:12:07,811 --> 00:12:10,814 Varsågod. Sprid det runt, okej? 256 00:12:11,523 --> 00:12:12,937 Hur mår du, Cassius? 257 00:12:12,941 --> 00:12:16,023 Riktigt bra, tack. Det är bra att se dig. 258 00:12:16,027 --> 00:12:18,609 Kom hit, ni två. Vi behöver ett skott för tidningen. 259 00:12:18,613 --> 00:12:21,988 Se till att dina medaljer visas, älskling. 260 00:12:21,992 --> 00:12:24,490 -Var är din? -Jag lämnade det hemma, sir. 261 00:12:24,494 --> 00:12:27,410 Jag ville inte att den skulle svänga runt, knullar en stackars unge på huvudet. 262 00:12:27,414 --> 00:12:30,329 Son, du tar alltid med dig din medalj till fotograferingen. 263 00:12:30,333 --> 00:12:32,707 Kommer inte behöva det snart. Ska ha ett stort guldbälte 264 00:12:32,711 --> 00:12:34,375 när jag är mästare i tungvikt. 265 00:12:34,379 --> 00:12:36,335 Nåväl, låt oss komma till det. 266 00:12:40,677 --> 00:12:42,008 Redan iväg? 267 00:12:42,012 --> 00:12:43,676 Åh, fru Colette. 268 00:12:43,680 --> 00:12:45,428 Jag kom in riktigt tidigt i morse. 269 00:12:45,432 --> 00:12:47,805 Jag gjorde all djuprengöring, Jag avslutade morgondagens tvätt, 270 00:12:47,809 --> 00:12:49,849 och jag gjorde en gryta till middag. 271 00:12:49,853 --> 00:12:52,685 Jag hoppades på att komma till ett möte med en advokat i eftermiddag, 272 00:12:52,689 --> 00:12:54,604 om Cassius kontrakt. 273 00:12:54,608 --> 00:12:56,063 Jag lämnade en lapp till dig. 274 00:12:56,067 --> 00:12:58,316 Skulle du säga att du har njutit arbetar för vår familj? 275 00:12:58,320 --> 00:12:59,734 Naturligtvis. 276 00:12:59,738 --> 00:13:01,652 Hur är det med din lön? 277 00:13:01,656 --> 00:13:03,070 Skulle du säga att det är lagom? 278 00:13:03,074 --> 00:13:04,780 Du har alltid varit riktigt generös. 279 00:13:04,784 --> 00:13:08,159 Så din familj lever inte i fattigdom? 280 00:13:08,163 --> 00:13:11,412 Det var ordet bli bandad, eller hur? 281 00:13:11,416 --> 00:13:13,873 -Jag är säker på att ingen... -Jag menar, det får en visst att undra 282 00:13:13,877 --> 00:13:16,834 vad din man har berättat familjen Faversham om mitt hushåll. 283 00:13:16,838 --> 00:13:20,713 Om han sa något alls, det handlar om hur generösa ni alla är. 284 00:13:20,717 --> 00:13:23,512 Jag har sagt mer än en gång du och din familj är en gudagåva. 285 00:13:24,846 --> 00:13:27,887 Åh, naturligtvis, du kanske inte behöver jobbet längre, 286 00:13:27,891 --> 00:13:29,889 nu när du är i affärer med favershamsarna. 287 00:13:29,893 --> 00:13:31,682 Min man är i affärer med favershamsarna. 288 00:13:31,686 --> 00:13:33,518 Jag försöker bara klara mig. 289 00:13:33,522 --> 00:13:35,023 Jag kan inte göra det utan det här jobbet. 290 00:13:36,566 --> 00:13:39,152 Jag antar att parader inte betalar hyran. 291 00:13:41,029 --> 00:13:42,239 Nej, frun. 292 00:13:43,323 --> 00:13:45,947 Men jag vill gärna höra vad den advokaten har att säga, 293 00:13:45,951 --> 00:13:47,786 om det är okej med dig? 294 00:13:52,249 --> 00:13:54,664 Nåväl, du kommer tillbaka i tiden att värma upp den där grytan, eller hur? 295 00:13:54,668 --> 00:13:56,541 -Mm-hmm. -Och göra några färska kex? 296 00:13:56,545 --> 00:13:57,963 Naturligtvis. 297 00:13:58,964 --> 00:14:01,049 Nåväl, fortsätt då. 298 00:14:03,009 --> 00:14:05,800 Tja, det finns definitivt mycket av landminor här. 299 00:14:05,804 --> 00:14:08,844 Det är ett smart drag skaffa en advokat på din sida, men... 300 00:14:08,848 --> 00:14:10,475 det kan inte vara jag. 301 00:14:11,643 --> 00:14:12,723 Jag är ledsen. 302 00:14:12,727 --> 00:14:16,727 Stadsbyggnadsnämnden sätter att rasera ännu fler företag när vi pratar. 303 00:14:16,731 --> 00:14:19,734 Vi stoppar dem inte nu, vi kan sluta nästa Black Wall Street. 304 00:14:20,860 --> 00:14:22,404 Vad är Black Wall Street? 305 00:14:23,029 --> 00:14:25,444 Titta, Alberta, det här är inte en välgörenhetsfråga, okej? 306 00:14:25,448 --> 00:14:27,363 Du ser på framtiden tungviktsmästare i världen här. 307 00:14:27,367 --> 00:14:28,573 Ja, jag såg paraden. 308 00:14:28,577 --> 00:14:30,116 Och vi kan betala dig bra pengar. 309 00:14:30,120 --> 00:14:31,325 Vad-vad gör du nu, bollplank? 310 00:14:31,329 --> 00:14:32,618 -Herr. Lera... -Jag slår vad om att det är mycket mindre 311 00:14:32,622 --> 00:14:34,829 än vad de betalar på dem snygga advokatbyråer i centrum. 312 00:14:34,833 --> 00:14:37,164 Jag blev inte advokat att bli rik, herr Clay. 313 00:14:37,168 --> 00:14:38,962 Jag försöker rädda vårt samhälle. 314 00:14:39,713 --> 00:14:41,586 Du säger att vi inte är del av denna gemenskap? 315 00:14:41,590 --> 00:14:43,379 För jag har bott här hela mitt liv. 316 00:14:43,383 --> 00:14:45,594 Då vet du hur mycket vi redan har förlorat. 317 00:14:47,095 --> 00:14:48,718 Nu kan jag ge dig en remiss... 318 00:14:48,722 --> 00:14:50,970 -Kom igen med remissen. -En avtalsadvokat jag litar på. 319 00:14:50,974 --> 00:14:52,221 -Vi skulle uppskatta det. -Här. 320 00:14:57,480 --> 00:15:00,062 Tack, men nej tack. Vi ska hitta vår egen advokat. 321 00:15:00,066 --> 00:15:01,897 Jag hoppas att du gör det. 322 00:15:01,901 --> 00:15:03,774 Villkoren i detta kontrakt 323 00:15:03,778 --> 00:15:07,198 kommer att diktera de kommande tio åren av din karriär, Cassius. 324 00:15:10,577 --> 00:15:12,457 Du vill inte skriva under utan juridiskt biträde. 325 00:15:13,496 --> 00:15:15,576 -Tack, fröken Alberta. -Mm-hmm. 326 00:15:41,733 --> 00:15:43,939 Ja, så vad letar den efter? 327 00:15:43,943 --> 00:15:45,566 Gee ska skriva på det kontraktet. 328 00:15:45,570 --> 00:15:49,111 Vi behöver en bra advokat, det var därför jag åkte tillbaka till Alberta. 329 00:15:49,115 --> 00:15:51,739 Jag trodde att jag gjorde mig tydlig. Vi behöver inte din väns hjälp. 330 00:15:51,743 --> 00:15:53,036 Jag ringde Johnny Reneau. 331 00:15:53,620 --> 00:15:55,034 Den mannen är knappt en advokat. 332 00:15:55,038 --> 00:15:57,999 Den mannen fick mig bort från det där skitsnacket rattfylleri, eller hur? 333 00:15:58,667 --> 00:16:00,081 Du fick ditt körkort indraget. 334 00:16:00,085 --> 00:16:01,457 Jag var tvungen att köra runt dig i månader. 335 00:16:01,461 --> 00:16:02,750 Okej, okej, okej. 336 00:16:02,754 --> 00:16:05,211 Reneau var bäst vi kunde hitta med så kort varsel. 337 00:16:05,215 --> 00:16:06,879 Säg sedan till LSG att vi behöver mer tid. 338 00:16:06,883 --> 00:16:08,134 Jag vill inte. 339 00:16:09,219 --> 00:16:12,097 Pojken har fått sin första professionella kamp på mindre än en vecka. 340 00:16:13,181 --> 00:16:14,512 Mindre än en vecka. 341 00:16:14,516 --> 00:16:15,721 Men han kommer att behöva en promotor och en läkare. 342 00:16:15,725 --> 00:16:17,890 Du vill att vår pojke ska gå i ringen med ingen i sitt hörn? 343 00:16:17,894 --> 00:16:20,726 Det jag vill är för honom vänta tills han är redo. 344 00:16:20,730 --> 00:16:26,691 Kan inte förstå varför alla i den här familjen har det så bråttom. 345 00:16:26,695 --> 00:16:28,113 Odessa, ge mig inte det. 346 00:16:29,114 --> 00:16:30,365 Den här familjen har inte bråttom. 347 00:16:30,949 --> 00:16:32,780 Familjen väntade. 348 00:16:32,784 --> 00:16:35,825 Skit. Vi har varit skyldiga sedan början. 349 00:16:35,829 --> 00:16:37,368 Många människor var skyldiga. 350 00:16:37,372 --> 00:16:40,750 Ja, när någon ska du börja betala? 351 00:16:42,585 --> 00:16:46,502 Vi kan inte använda Cassius för att göra upp för allt som inte stämmer. 352 00:16:46,506 --> 00:16:48,838 Allt som aldrig har varit rätt. 353 00:16:50,343 --> 00:16:53,763 Vi rusar in i ett dåligt kontrakt, han kommer att vara den som betalar priset. 354 00:16:55,724 --> 00:16:57,976 Han är bara ett barn. 355 00:17:20,248 --> 00:17:25,170 Vår son har varit på platser vi aldrig kommer att åka till. 356 00:17:27,172 --> 00:17:32,715 Vår son ska åka till platser vi vet inte ens att drömma om. 357 00:17:40,435 --> 00:17:42,437 Junior är en vuxen man nu. 358 00:17:45,607 --> 00:17:47,901 Du är den enda som inte är redo. 359 00:19:15,280 --> 00:19:17,949 ♪ Gud gillar inte fula, Jag är inte en som dömer ♪ 360 00:19:19,325 --> 00:19:23,117 ♪ Hela, massa guldkubaner väga ett ton ♪ 361 00:19:23,121 --> 00:19:26,082 ♪ Säg att jag höll det fast när allt är sagt och gjort ♪ 362 00:19:27,375 --> 00:19:29,665 ♪ Allt jag vet är att fortsätta, spring, bättre spring ♪ 363 00:19:29,669 --> 00:19:31,208 ♪ Kör ♪ 364 00:19:31,212 --> 00:19:33,627 ♪ Kapplöpet om frihet är inte vunnet, spring, bättre spring ♪ 365 00:19:33,631 --> 00:19:35,004 ♪ Kör ♪ 366 00:19:35,008 --> 00:19:39,220 ♪ Var tvungen att få fram den röda leran, spring, bättre spring... 367 00:19:40,930 --> 00:19:43,888 Mine damer och herrar, din vinnare 368 00:19:43,892 --> 00:19:47,850 och ny tungviktsmästare av världen... 369 00:19:47,854 --> 00:19:49,935 Cassius Clay! 370 00:19:54,068 --> 00:19:56,942 Du vet hur arg mamma måste vara att inte ens lämna oss en gryta? 371 00:19:56,946 --> 00:19:58,110 Hej! Rör inte det. 372 00:19:58,114 --> 00:19:59,949 Jag försöker få det att se snyggt ut. 373 00:20:00,950 --> 00:20:02,948 Visste mamma ens att Wilma skulle komma över? 374 00:20:02,952 --> 00:20:05,200 Det är inte för imponerande för en första dejt. 375 00:20:05,204 --> 00:20:06,702 Tänkte att jag skulle överraska henne. 376 00:20:06,706 --> 00:20:09,496 Hon skulle älska Wilma, Wilma skulle älska måltiden, 377 00:20:09,500 --> 00:20:11,336 sen ber jag ut henne. 378 00:20:13,796 --> 00:20:14,877 Det är hon, det är hon, det är hon. 379 00:20:14,881 --> 00:20:16,295 - Gå och hämta dörren, gå och hämta dörren. -Åh. 380 00:20:16,299 --> 00:20:17,467 Hej, och stoppa in din skjorta. 381 00:20:22,805 --> 00:20:25,516 -Välkommen in, Wilma. -Hej, Rudy. 382 00:20:30,229 --> 00:20:31,393 Hej Wilma. 383 00:20:31,397 --> 00:20:33,437 Hej. 384 00:20:34,943 --> 00:20:37,650 Ledsen att detta är allt vi hade. 385 00:20:37,654 --> 00:20:40,069 Bird är inte så nöjd med oss ​​just nu. 386 00:20:40,073 --> 00:20:42,075 Det var bara bra. 387 00:20:44,619 --> 00:20:45,745 Äh... 388 00:20:46,329 --> 00:20:49,624 Wilma, riktigt glad att du kom. 389 00:20:50,291 --> 00:20:51,542 Jag också. 390 00:20:58,967 --> 00:21:00,343 Får jag se din medalj? 391 00:21:01,219 --> 00:21:04,093 Vad var du orolig för min medalj? Du har fyra egna. 392 00:21:04,097 --> 00:21:06,011 Har dina föräldrar lagt det på något speciellt ställe? 393 00:21:06,015 --> 00:21:08,851 -Min pappa byggde ett fodral till mitt... -Åh, glöm den dumma medaljen. 394 00:21:12,021 --> 00:21:13,356 Ledsen. 395 00:21:14,816 --> 00:21:16,818 Ehm, det finns bara... 396 00:21:18,695 --> 00:21:21,739 Det finns något riktigt viktigt Jag har tänkt fråga dig. 397 00:21:23,992 --> 00:21:26,448 Så jag undrade... 398 00:21:26,452 --> 00:21:28,951 Jag menar, eh... 399 00:21:28,955 --> 00:21:32,750 Jag har tänkt angående detta förmodligen... 400 00:21:33,751 --> 00:21:34,915 kanske sedan Rom. 401 00:21:34,919 --> 00:21:36,291 Ja? 402 00:21:36,295 --> 00:21:38,047 Um... 403 00:21:39,382 --> 00:21:41,009 Jag undrar om... 404 00:21:42,927 --> 00:21:43,928 Um... 405 00:21:46,347 --> 00:21:48,182 Vad är det, Cassius? 406 00:21:51,769 --> 00:21:53,312 Um... 407 00:21:54,605 --> 00:21:57,150 Jag har varit... Vill du... 408 00:21:59,694 --> 00:22:01,529 Vill du... 409 00:22:04,532 --> 00:22:06,321 Vill du tävla? 410 00:22:06,325 --> 00:22:08,157 Jag är ledsen? 411 00:22:08,161 --> 00:22:10,659 Jag har berättat för alla Jag är snabbare än du. 412 00:22:10,663 --> 00:22:12,453 Jag tycker att vi borde ta reda på det. 413 00:22:12,457 --> 00:22:14,333 Så det var det du ville fråga mig? 414 00:22:17,211 --> 00:22:18,417 Rudy? 415 00:22:18,421 --> 00:22:20,252 Gå och knacka på allas dörr. 416 00:22:20,256 --> 00:22:23,088 Berätta för dem om den bästa fightern i världen på väg att tävla den snabbaste kvinnan! 417 00:22:23,092 --> 00:22:24,798 Mina pengar är på Wilma! 418 00:22:24,802 --> 00:22:26,175 Ska vara på min sida. 419 00:22:26,179 --> 00:22:27,259 Jag slår dig också. 420 00:22:28,890 --> 00:22:30,804 -Jag tror inte du är redo, Wilma. -Åh, jag är redo. 421 00:22:30,808 --> 00:22:32,931 Okej, Tristan, lura inte henne nu. 422 00:22:32,935 --> 00:22:34,183 Du har det här, Wilma! 423 00:22:34,187 --> 00:22:35,601 Det är bra. 424 00:22:35,605 --> 00:22:37,728 - Okej, nu kör vi. -Tack. 425 00:22:37,732 --> 00:22:40,068 -Kom igen, Rudy. -Tre... 426 00:22:41,319 --> 00:22:42,399 två... 427 00:22:42,403 --> 00:22:44,068 -Hej, Wilma? -Ja? 428 00:22:44,072 --> 00:22:45,944 -Gå! -Skon är obunden. 429 00:22:51,746 --> 00:22:56,622 ♪ Titta på mig ♪ 430 00:22:56,626 --> 00:23:00,125 ♪ Jag är hjälplös som en kattunge ♪ 431 00:23:00,129 --> 00:23:02,086 ♪ upp i ett träd... 432 00:23:02,090 --> 00:23:04,671 Jag förlorade precis mot den snabbaste kvinnan i världen. 433 00:23:04,675 --> 00:23:06,340 Ja, det gjorde du. 434 00:23:06,344 --> 00:23:08,258 Du är riktigt snabb. 435 00:23:08,262 --> 00:23:10,677 Hej. Är det här för mig? 436 00:23:10,681 --> 00:23:12,221 Tack. Du är så söt. 437 00:23:12,225 --> 00:23:13,639 ♪ Jag blir dimmig ♪ 438 00:23:13,643 --> 00:23:14,848 Det är trevligt. 439 00:23:14,852 --> 00:23:18,060 ♪ Håller bara din hand... 440 00:23:18,064 --> 00:23:20,108 Om din inte dyker upp. 441 00:23:21,901 --> 00:23:24,445 Tack för middagen, Cassius. 442 00:23:30,409 --> 00:23:32,282 Första plats. 443 00:23:32,286 --> 00:23:34,163 -Har du ens försökt? -Man, hon är snabb. 444 00:23:40,086 --> 00:23:43,335 Hej, mamma. Du kommer till signeringen, eller hur? 445 00:23:43,339 --> 00:23:45,174 Jag är rädd att jag inte klarar det. 446 00:23:46,175 --> 00:23:48,632 Är du fortfarande arg att vi bestämde oss utan dig? 447 00:23:48,636 --> 00:23:51,176 Jag är inte arg, Cassius. Jag är rädd. 448 00:23:51,180 --> 00:23:53,095 På väg att skriva under de kommande tio åren av ditt liv borta 449 00:23:53,099 --> 00:23:54,972 i ett kontrakt du inte ens förstår. 450 00:23:54,976 --> 00:23:57,307 -Vi kommer att reda ut det, mamma. -Registrerade sig för att slåss proffs. 451 00:23:57,311 --> 00:23:59,351 Ingen chef, ingen advokat. 452 00:23:59,355 --> 00:24:02,354 Fick dollartecken i ögonen, precis som din far, rusar in i allt... 453 00:24:02,358 --> 00:24:05,315 Har inte bråttom när du har sprungit en riktning hela ditt liv. 454 00:24:07,697 --> 00:24:10,320 Titta, mamma, vad händer nu, 455 00:24:10,324 --> 00:24:13,031 Jag har föreställt mig det sedan jag var 12 år. 456 00:24:13,035 --> 00:24:15,868 Jobbar för det. Träning för det. 457 00:24:15,872 --> 00:24:17,077 När jag kommer in i den ringen, 458 00:24:17,081 --> 00:24:19,079 - det blir inte... -Du behöver inte. 459 00:24:19,083 --> 00:24:21,123 Just nu har du inte gjort det allt du inte kan ångra. 460 00:24:21,127 --> 00:24:22,541 Du kan avbryta kampen. 461 00:24:22,545 --> 00:24:25,210 -Jag avbryter inte kampen. -Skjut sedan upp det. 462 00:24:25,214 --> 00:24:27,300 Träna med Martin ett år till, kanske två. 463 00:24:28,384 --> 00:24:30,386 Vill du ens att jag ska bli proffs? 464 00:24:36,184 --> 00:24:38,311 Vill du inte ha min dröm för mig? 465 00:24:41,147 --> 00:24:42,315 Du är min baby, Gee. 466 00:24:43,441 --> 00:24:46,565 För fem minuter sedan, Jag satte is på ditt första svarta öga. 467 00:24:46,569 --> 00:24:48,775 Nu vill du bli mästare i tungvikt. 468 00:24:48,779 --> 00:24:51,157 Du sa till mig att jag kunde vara vad som helst. 469 00:24:52,158 --> 00:24:54,198 "Gör det sant, Gee." 470 00:24:54,202 --> 00:24:56,162 "Tro på dig själv, Gee." 471 00:24:57,496 --> 00:24:59,369 Varför du spenderar hela mitt liv berätta det för mig 472 00:24:59,373 --> 00:25:01,125 om du inte ens vill att det ska hända? 473 00:25:21,312 --> 00:25:24,937 Stadsförnyelse betyder borttagning av neger! 474 00:25:24,941 --> 00:25:28,315 Stadsförnyelse innebär negeravlägsnande! 475 00:25:28,319 --> 00:25:30,525 Du har ingen rätt att ta den här mannens butik. 476 00:25:30,529 --> 00:25:32,444 Det här är ingen förhandling. 477 00:25:32,448 --> 00:25:34,905 Nu är det här ett olagligt beslag av egendom. 478 00:25:34,909 --> 00:25:37,241 Nu har jag anmält mig ett föreläggande hos domstolen. 479 00:25:37,245 --> 00:25:39,576 ...samma som alla andra. 480 00:25:39,580 --> 00:25:42,537 Gå nu åt sidan, annars blir du arresterad. 481 00:25:42,541 --> 00:25:43,747 Vi kommer ingenstans. 482 00:25:43,751 --> 00:25:46,750 Alla stanna där du är tills vi hör den ordern. 483 00:26:13,948 --> 00:26:16,530 Mrs Clay, som jag sa tidigare... 484 00:26:16,534 --> 00:26:18,949 Jag behöver bara en minut. Behaga? 485 00:26:25,501 --> 00:26:26,669 Du hade fel. 486 00:26:28,504 --> 00:26:31,340 När du sa att min son inte var med i samhället hade du fel. 487 00:26:33,759 --> 00:26:34,885 Cassius... 488 00:26:35,886 --> 00:26:38,139 Hans fötter gick den vägen vid Chickasaw Park. 489 00:26:39,265 --> 00:26:41,346 Löpning varje dag, regn eller sol. 490 00:26:41,350 --> 00:26:42,973 Han är den vägen. 491 00:26:42,977 --> 00:26:44,683 Han är varje lärare som stannade sent efter skolan 492 00:26:44,687 --> 00:26:46,314 för att se till att han lärde sig läsa. 493 00:26:47,398 --> 00:26:49,730 Han är barnen som dyker upp på vår veranda, 494 00:26:49,734 --> 00:26:51,982 hoppas han ska dra ett nickel ur deras öra. 495 00:26:53,738 --> 00:26:57,446 Snuten som tränar alla pojkar lika, oavsett vilken färg de har. 496 00:26:57,450 --> 00:26:59,281 Bakrean hölls tre veckor i rad 497 00:26:59,285 --> 00:27:02,075 så han kunde få sitt första par av boxningsskor och matchande dräkt. 498 00:27:02,079 --> 00:27:04,828 Mrs Clay, jag är så ledsen, men jag kan inte... 499 00:27:04,832 --> 00:27:09,291 Om du hjälper till att få Cassius en bra, rättvis affär, 500 00:27:09,295 --> 00:27:11,084 du hjälper samhället. 501 00:27:13,257 --> 00:27:15,760 För den där pojken är inte bara mina förhoppningar och drömmar. 502 00:27:19,013 --> 00:27:21,015 Han är alla våra förhoppningar och drömmar. 503 00:27:23,059 --> 00:27:24,143 Precis som du är. 504 00:27:35,237 --> 00:27:36,572 Rudy, din fluga. 505 00:27:37,156 --> 00:27:38,945 Åh. 506 00:27:38,949 --> 00:27:40,030 Håll käften. 507 00:27:40,034 --> 00:27:42,203 -Mm. -Där är han. Cassius. 508 00:27:42,995 --> 00:27:44,993 Cassius, kul att äntligen träffa dig. 509 00:27:44,997 --> 00:27:46,536 Johnny Reneau, din pappas advokat. 510 00:27:46,540 --> 00:27:48,455 - Kul att träffa dig. -Det är min andra son, Johnny. 511 00:27:48,459 --> 00:27:51,416 Johnny. Johnny, Johnny, Johnny. trevligt att träffas. 512 00:27:51,420 --> 00:27:52,626 Rudy. 513 00:27:52,630 --> 00:27:54,920 Rudy, trevligt att träffa dig, sir. 514 00:27:54,924 --> 00:27:57,589 -Bussen var sen, eh, jag ber om ursäkt... -Gentlemän? 515 00:27:57,593 --> 00:27:59,220 Låt oss göra det här. 516 00:27:59,804 --> 00:28:01,472 Kom igen. Låt oss gå. 517 00:28:14,026 --> 00:28:16,028 Kommer Mrs Clay att göra oss sällskap? 518 00:28:16,612 --> 00:28:20,362 Eh, hon var tvungen att arbeta, men, eh, förhoppningsvis blir detta hennes sista dag. 519 00:28:22,410 --> 00:28:25,659 Jag, eh... Tack. Jag tittade på kontraktet över natten. 520 00:28:25,663 --> 00:28:27,702 Jag har bara ett par frågor. Här... 521 00:28:27,706 --> 00:28:30,497 ...på sida tre, där det står att 25% 522 00:28:30,501 --> 00:28:33,625 av den totala inkomsten måste gå in ett förtroende avsatt för idrottaren, 523 00:28:33,629 --> 00:28:36,298 tar Cassius också emot vinsten från det förtroendet? 524 00:28:37,007 --> 00:28:41,591 Absolut. Intäkter från trusten kommer att ackumuleras och investeras, 525 00:28:41,595 --> 00:28:43,593 med någon inkomst som blir korpus, 526 00:28:43,597 --> 00:28:46,847 tills idrottaren fyller 35 år. 527 00:28:46,851 --> 00:28:49,224 Corpus, eller hur. Excellent. Excellent. 528 00:28:49,228 --> 00:28:52,352 Och här står det, "N. Clay Sr. 529 00:28:52,356 --> 00:28:54,813 Och Odessa L. Clay är Cassius naturliga väktare 530 00:28:54,817 --> 00:28:57,611 trots sin juridiska status som vuxen"? 531 00:28:59,530 --> 00:29:01,611 Det betyder att de är hans föräldrar. 532 00:29:03,242 --> 00:29:04,614 Okej då. 533 00:29:04,618 --> 00:29:06,283 Det här verkar vara en riktigt generös affär. 534 00:29:06,287 --> 00:29:08,368 Jag ger råd till min klient att skriva under omedelbart. 535 00:29:11,584 --> 00:29:13,498 Du menar att du verkligen gillar allt om det? 536 00:29:13,502 --> 00:29:15,250 För att Alberta sa att det här kontraktet... 537 00:29:15,254 --> 00:29:17,043 Alberta är dock inte här, son. 538 00:29:17,047 --> 00:29:20,172 Son, det finns killar som inte klarar sig denna summa pengar hela livet. 539 00:29:20,176 --> 00:29:22,299 Du kommer att få det för tio års arbete. 540 00:29:22,303 --> 00:29:23,888 Tio år kan vara hela hans karriär. 541 00:29:25,431 --> 00:29:26,720 Ja. 542 00:29:26,724 --> 00:29:28,513 -Johnny, låt mig fråga dig en sak. -Hmm? 543 00:29:28,517 --> 00:29:30,474 Min pojke har en chans för att få det här rätt, okej? 544 00:29:30,478 --> 00:29:32,855 Ett skott. Du säker på allt i det kontraktet är bra? 545 00:29:34,732 --> 00:29:36,563 Jag skulle sätta mitt rykte på spel. 546 00:29:37,735 --> 00:29:39,316 fröken. 547 00:29:39,320 --> 00:29:41,818 Jag tror att du har fått fel rum. 548 00:29:41,822 --> 00:29:43,528 Då tror du fel. 549 00:29:43,532 --> 00:29:45,989 Alberta Jones, Mr. Clays advokat. 550 00:29:47,536 --> 00:29:49,618 Vänta nu. 551 00:29:49,622 --> 00:29:51,995 -Det är ett fel... -Låt henne bara tala, okej? 552 00:29:51,999 --> 00:29:53,626 Okej? 553 00:29:56,003 --> 00:29:59,965 Jag råder min klient att inte skriva under vad som helst tills jag har godkänt det. 554 00:30:01,008 --> 00:30:04,466 Nu ska vi definitivt göra det behöver lite förändringar, 555 00:30:04,470 --> 00:30:07,677 börjar med denna klausul om ni herrar har ensam beslutsamhet 556 00:30:07,681 --> 00:30:11,181 över personliga framträdanden och produktrekommendationer. 557 00:30:11,185 --> 00:30:12,724 Mm. Mm-mm. 558 00:30:12,728 --> 00:30:14,434 Låt oss gå till 2C. 559 00:30:14,438 --> 00:30:16,019 Vad sa du till henne? 560 00:30:16,023 --> 00:30:18,313 Var bara tvungen att påminna henne om vem du är. 561 00:30:18,317 --> 00:30:21,608 ...att gruppen ska få resterande 50 %. 562 00:30:21,612 --> 00:30:23,132 Jag skriver under på det också. 563 00:30:23,739 --> 00:30:26,071 ♪ Du kanske har fått en häst ♪ 564 00:30:26,075 --> 00:30:28,406 ♪ Menar inte att du kan rida ♪ 565 00:30:28,410 --> 00:30:29,824 ♪ Du kanske har ett plan... 566 00:30:29,828 --> 00:30:31,409 Okej, låt oss prata om royalties. 567 00:30:31,413 --> 00:30:33,495 Det stämmer. Det stämmer. 568 00:30:33,499 --> 00:30:35,747 ♪ Åh, Herre... 569 00:30:35,751 --> 00:30:37,419 Nu kommer vi någonstans, eller hur? 570 00:30:39,171 --> 00:30:41,336 Och han riskerar sin kropp, 571 00:30:41,340 --> 00:30:42,341 hans liv. 572 00:30:44,134 --> 00:30:46,091 "♪ Och mamma sa," Pojke, var inte en dummy ♪ 573 00:30:46,095 --> 00:30:48,093 -Vi går till sidan tio. -♪ Alla jagar så stora..." 574 00:30:48,097 --> 00:30:49,344 Jag är trött på den här skiten. 575 00:30:49,348 --> 00:30:50,679 Kan vi flytta det här? 576 00:30:50,683 --> 00:30:52,764 Är du klar? 577 00:30:52,768 --> 00:30:56,393 -♪ Åh, nej, nej ♪ -♪ Damm till damm, aska till aska ♪ 578 00:30:56,397 --> 00:31:00,564 ♪ Samma gamla, samma gamla, samma gamla sak ♪ 579 00:31:00,568 --> 00:31:02,695 Miss Jones, är vi glada nu? 580 00:31:08,784 --> 00:31:10,574 Vi har ett avtal. 581 00:31:10,578 --> 00:31:13,201 ♪ Nä, kan lika gärna leva för något ♪ 582 00:31:13,205 --> 00:31:14,869 ♪ du kan känna ♪ 583 00:31:14,873 --> 00:31:16,079 -Ja. -Tack. 584 00:31:16,083 --> 00:31:18,164 ♪ Kan lika gärna leva för något riktigt... 585 00:31:18,168 --> 00:31:19,541 Grattis, Cassius. 586 00:31:19,545 --> 00:31:21,084 -Tack. -Hur känns det? 587 00:31:21,088 --> 00:31:23,587 Äh, nästan lika bra som att vinna guldmedaljen. 588 00:31:23,591 --> 00:31:26,381 Och vad planerar du att göra härnäst? 589 00:31:26,385 --> 00:31:28,300 Tja, först ska jag köpa mig en cheeseburgare. 590 00:31:29,680 --> 00:31:31,595 Då ska jag pyssla till Hunsaker och nästa kille efter det 591 00:31:31,599 --> 00:31:33,805 och nästa kille efter det, tills jag slår Floyd Patterson 592 00:31:33,809 --> 00:31:36,725 och bli yngst tungviktsmästare i världen. 593 00:31:37,896 --> 00:31:39,769 Du kan skriva det i tidningen. 594 00:31:39,773 --> 00:31:42,397 ♪ Aska till aska, samma gamla ♪ 595 00:31:42,401 --> 00:31:44,107 ♪ Samma gamla, samma gamla sak ♪ 596 00:31:44,111 --> 00:31:45,567 Har aldrig, kommer aldrig. 597 00:31:45,571 --> 00:31:46,943 Mm. 598 00:31:46,947 --> 00:31:49,195 Brukade säga samma sak. 599 00:31:49,199 --> 00:31:51,364 Sedan gick jag till min första lagskola. 600 00:31:52,828 --> 00:31:54,538 Jag ville bara säga tack. 601 00:31:55,414 --> 00:31:57,458 Du tror verkligen att du kommer att bli det mästare i tungvikt? 602 00:31:59,126 --> 00:32:00,874 Jag vet att jag kommer. 603 00:32:00,878 --> 00:32:02,542 Yngst i historien. 604 00:32:02,546 --> 00:32:05,382 En dag, hela världen kommer att känna mitt ansikte och mitt namn. 605 00:32:06,050 --> 00:32:09,132 Och jag ska gå på TV och berätta för dem alla att anställa Alberta Jones. 606 00:32:10,220 --> 00:32:12,927 Nej, jag har mycket arbete, Cassius. 607 00:32:12,931 --> 00:32:15,267 Men det finns en sak du kan göra för mig. 608 00:32:16,769 --> 00:32:17,936 Vad är det? 609 00:32:19,021 --> 00:32:21,478 När du kommer dit du ska, 610 00:32:21,482 --> 00:32:22,729 göra skillnad. 611 00:32:32,951 --> 00:32:34,074 Det är naturligt 612 00:32:34,078 --> 00:32:35,533 att vara rädd. 613 00:32:35,537 --> 00:32:37,494 Det vet du. 614 00:32:37,498 --> 00:32:39,037 Men du måste komma förbi det. 615 00:32:39,041 --> 00:32:40,622 Du måste gå i fickan. 616 00:32:40,626 --> 00:32:43,625 Det betyder att du är tillräckligt nära för att bli träffad. 617 00:32:43,629 --> 00:32:46,924 Det ironiska är att det är den säkrare platsen. 618 00:32:48,926 --> 00:32:50,131 Angie. 619 00:32:50,135 --> 00:32:51,758 Vad? 620 00:32:51,762 --> 00:32:54,723 Den där ungen Clay skrev på med Louisville Sponsoring Group. 621 00:32:55,808 --> 00:32:58,181 Joe Martin är på väg att bli skålad. 622 00:33:31,093 --> 00:33:33,174 Jösses, vad gjorde du? 623 00:33:33,178 --> 00:33:34,509 Jäkla. 624 00:33:34,513 --> 00:33:36,094 Hon ser bra ut. 625 00:33:36,098 --> 00:33:37,679 Vad tycker du, mamma? 626 00:33:37,683 --> 00:33:39,514 Det är riktigt snyggt. 627 00:33:39,518 --> 00:33:41,641 Men du vill inte spara dina pengar? 628 00:33:41,645 --> 00:33:43,810 Behöver en bil nu, skaffa bara en begagnad. 629 00:33:43,814 --> 00:33:45,103 Bilen är inte för mig. 630 00:33:45,107 --> 00:33:46,187 Det är till dig. 631 00:33:47,693 --> 00:33:49,153 Precis som jag lovat. 632 00:33:53,574 --> 00:33:54,654 Det är för mycket. 633 00:33:54,658 --> 00:33:55,743 Nej, det är det inte. 634 00:33:56,326 --> 00:33:57,953 Du är hela anledningen till att vi är här. 635 00:34:00,914 --> 00:34:03,204 Alberta skulle ha förändrats hennes sinne till slut. 636 00:34:03,208 --> 00:34:04,497 Jag pratar inte om Alberta. 637 00:34:04,501 --> 00:34:06,583 Jag pratar om dig. 638 00:34:06,587 --> 00:34:08,710 Varje morgon, så länge jag kan minnas. 639 00:34:08,714 --> 00:34:11,129 -Åh. -Du, i mitt hörn hela tiden. 640 00:34:11,133 --> 00:34:12,634 Även när du är rädd. 641 00:34:14,344 --> 00:34:16,134 Här, prova. För mig. 642 00:34:16,138 --> 00:34:17,973 Åh, gee. 643 00:34:19,057 --> 00:34:21,806 Åh. Titta på alla dessa knappar! 644 00:34:21,810 --> 00:34:23,896 Åh, det är som en stor gammal båt! 645 00:34:26,815 --> 00:34:28,855 Det är dag fem av protesten 646 00:34:28,859 --> 00:34:32,275 utanför Food Fair-butiken i centrum, där samhällsledare... 647 00:34:32,279 --> 00:34:34,277 Åh. 648 00:34:34,281 --> 00:34:36,154 Det luktar gott här uppe, Bird. 649 00:34:36,158 --> 00:34:37,785 Åh, tack. 650 00:34:38,869 --> 00:34:40,533 ... grannskapet företag, 651 00:34:40,537 --> 00:34:43,369 hjälper till att hålla demonstrationen fredlig och organiserad, 652 00:34:43,373 --> 00:34:45,163 -medan jag uppmanar... - Fågel, 653 00:34:45,167 --> 00:34:46,831 vad gör du? 654 00:34:46,835 --> 00:34:48,875 Jag gör mig redo för jobbet. 655 00:34:48,879 --> 00:34:52,545 Du behöver inte städa för fröken Colette eller någon av de vita människorna. 656 00:34:52,549 --> 00:34:54,964 Din son är proffs nu. 657 00:34:54,968 --> 00:34:56,424 Jag måste öppna ytterdörren 658 00:34:56,428 --> 00:34:58,051 och visa dig Cadillac? 659 00:34:58,055 --> 00:35:00,720 Baby, det finns inget sätt Jag dyker upp till fröken Colette 660 00:35:00,724 --> 00:35:02,639 i en helt ny Cadillac. 661 00:35:02,643 --> 00:35:04,933 Du tvättade och skrubbade hela ditt liv för att få oss hit. 662 00:35:06,021 --> 00:35:07,519 Vill du inte ha ett bättre liv? 663 00:35:07,523 --> 00:35:09,229 Självklart vill jag ha ett bättre liv. 664 00:35:09,233 --> 00:35:10,313 För dig. 665 00:35:10,317 --> 00:35:11,606 Ma. 666 00:35:11,610 --> 00:35:14,234 Livet vi levt hela tiden... 667 00:35:14,238 --> 00:35:16,402 din far och jag byggde den med våra egna händer. 668 00:35:16,406 --> 00:35:19,113 - Jag vet det, men... -Och nu ska du iväg 669 00:35:19,117 --> 00:35:21,161 att leva din dröm. 670 00:35:22,162 --> 00:35:23,956 Rudy har nästan vuxit. 671 00:35:24,957 --> 00:35:27,543 Kvarteret ser inte ens ut som det gjorde. 672 00:35:28,544 --> 00:35:30,041 Åh, gee. 673 00:35:30,045 --> 00:35:31,543 Kom hit. 674 00:35:31,547 --> 00:35:32,631 Mm. 675 00:35:33,632 --> 00:35:35,467 Allt förändras. 676 00:35:36,969 --> 00:35:39,384 Det är för mycket, för snabbt. 677 00:35:39,388 --> 00:35:41,094 Jag vet att jag inte kan stoppa det, 678 00:35:41,098 --> 00:35:42,971 men du kan inte be mig att gilla det. 679 00:35:42,975 --> 00:35:44,931 Okej, mamma. 680 00:35:44,935 --> 00:35:46,186 -Baby. -Det är okej. 681 00:35:49,356 --> 00:35:51,312 -Jag gjorde något åt ​​dig. -Gjorde du det? 682 00:35:51,316 --> 00:35:52,397 -Låt mig se det. -Vänta, vänta, vänta. 683 00:35:52,401 --> 00:35:53,606 Vad håller du på med? Kom igen nu. 684 00:35:53,610 --> 00:35:55,066 Blunda. 685 00:35:56,280 --> 00:35:57,986 Kom igen. Jag kan inte hålla dem stängda för länge. 686 00:35:57,990 --> 00:35:58,991 Öppna dem. 687 00:35:59,867 --> 00:36:02,532 - Åh herregud. Har du gjort det här åt mig? -Ja. 688 00:36:02,536 --> 00:36:03,741 Det här ser fantastiskt ut. 689 00:36:03,745 --> 00:36:05,743 -Och det är min favoritfärg. -Prova. 690 00:36:05,747 --> 00:36:08,121 -Jag vet vad din favoritfärg är. - Åh, gud. 691 00:36:08,125 --> 00:36:10,999 -Åh, det passar precis, Bird. -Åh! Åh. 692 00:36:11,003 --> 00:36:13,209 Alla andra fighters kommer att bli avundsjuka. 693 00:36:13,213 --> 00:36:14,794 -Det borde de vara. -Åh, jag älskar det. 694 00:36:14,798 --> 00:36:15,879 Och jag älskar dig. 695 00:36:15,883 --> 00:36:17,505 -Jag älskar dig, älskling. -Ge mig lite kärlek. 696 00:36:17,509 --> 00:36:19,173 -Mm. -Mm. 697 00:36:25,517 --> 00:36:29,559 Introduktion den yngsta mästaren i tungvikt 698 00:36:29,563 --> 00:36:32,190 i världens historia! 699 00:36:33,358 --> 00:36:34,981 Du har det här. 700 00:36:34,985 --> 00:36:36,441 God kväll, 701 00:36:36,445 --> 00:36:38,902 och välkommen till Freedom Hall i Louisville, Kentucky, 702 00:36:38,906 --> 00:36:41,487 där en skara på 6 000 personer har samlats 703 00:36:41,491 --> 00:36:43,907 och är redo att bevittna proffsdebuten 704 00:36:43,911 --> 00:36:46,367 av olympiska mästaren Cassius Clay. 705 00:36:47,915 --> 00:36:50,246 Hunsaker är tufft och beprövad gesäll. 706 00:36:50,250 --> 00:36:51,372 Men fem omgångar om... 707 00:36:51,376 --> 00:36:52,832 Hej, bryt upp det. Bryt upp det. Bryt upp det. 708 00:36:52,836 --> 00:36:55,627 Han har fortfarande inte löst gåtan av denna nykomling Clay, som visar upp 709 00:36:55,631 --> 00:36:58,004 -en sällsynt kombination av hastighet och kraft. -Kom igen, Gee! 710 00:36:59,927 --> 00:37:01,090 Ja! Det är det! 711 00:37:01,094 --> 00:37:03,551 Hunsaker tillflyktsort till roughhouse-taktik, 712 00:37:03,555 --> 00:37:06,137 och han börjar komma under huden av unga Clay. 713 00:37:06,141 --> 00:37:07,388 Ta honom! Kom igen! 714 00:37:12,147 --> 00:37:15,980 Clay har för det mesta gjort ett bra jobb att hålla avstånd i fem omgångar. 715 00:37:15,984 --> 00:37:19,196 När han gör det, landar han det bra, kasta slag från alla vinklar. 716 00:37:20,405 --> 00:37:21,698 Fortsätt så. 717 00:37:22,699 --> 00:37:23,780 Få honom att känna dig, Gee. 718 00:37:23,784 --> 00:37:25,406 Få honom att känna dig. 719 00:37:25,410 --> 00:37:28,034 Åh, gee. 720 00:37:28,038 --> 00:37:30,954 När han inte landar, han får Hunsaker att missa illa. 721 00:37:30,958 --> 00:37:33,539 Och det hjälper inte att hans vänstra öga nästan är stängt. 722 00:37:33,543 --> 00:37:34,916 Kan inte hantera dig. 723 00:37:38,215 --> 00:37:40,296 En ond rätt från Clay. 724 00:37:40,300 --> 00:37:42,840 Åh, Hunsaker frustrerad. 725 00:37:42,844 --> 00:37:45,176 Försöker förvandla detta till en salva. 726 00:37:45,180 --> 00:37:46,970 Kom igen, ref! Han slåss smutsigt! 727 00:37:46,974 --> 00:37:48,429 Kom tillbaka i kampen. 728 00:37:48,433 --> 00:37:49,555 Kom igen, fokusera! 729 00:37:49,559 --> 00:37:50,807 Fokus. Det är allt. 730 00:37:54,856 --> 00:37:57,480 -Han är otrogen! - Gå till dina hörn. 731 00:37:57,484 --> 00:37:59,403 -Gå till ditt hörn. - Gör ditt jobb, ref. 732 00:38:03,156 --> 00:38:05,697 - Han fuskar. -Okej, sluta gnälla. 733 00:38:05,701 --> 00:38:07,323 -Jag gnäller inte. Han spelar smutsigt. -Hej, hej, lyssna. 734 00:38:07,327 --> 00:38:09,200 Fokus. Fokus. 735 00:38:09,204 --> 00:38:11,577 Ref kan inte få honom att respektera dig. 736 00:38:11,581 --> 00:38:13,496 Du måste göra det helt själv. 737 00:38:13,500 --> 00:38:15,373 Okej? 738 00:38:16,628 --> 00:38:18,459 Han är snabbare än jag trodde. 739 00:38:18,463 --> 00:38:20,878 - Slå honom med det grova, Tunney. -Ja. 740 00:38:20,882 --> 00:38:22,672 -Se om du kan ta ut honom. -Okej. 741 00:38:22,676 --> 00:38:24,799 Kom igen, res dig upp. 742 00:38:24,803 --> 00:38:26,759 Vi är inne på den sjätte och sista omgången. 743 00:38:26,763 --> 00:38:30,096 För Hunsaker är det allt eller inget. Han behöver en knockout för att vinna. 744 00:38:30,100 --> 00:38:31,723 För Clay är det bara en fråga 745 00:38:31,727 --> 00:38:33,808 att överleva de kommande tre minuterna. 746 00:38:33,812 --> 00:38:35,772 ♪ Jag känner att jag är underbar ♪ 747 00:38:38,150 --> 00:38:39,897 ♪ Försöker hitta skönheten ♪ 748 00:38:39,901 --> 00:38:41,649 ♪ i smärta ♪ 749 00:38:42,946 --> 00:38:46,362 -♪ Och allt jag ser är ärr ♪ -Så där, Gee! 750 00:38:47,909 --> 00:38:49,741 ♪ Påminn mig om mina brister... 751 00:38:49,745 --> 00:38:50,992 Åh! 752 00:38:50,996 --> 00:38:53,161 Hunsaker får sitt bästa slag av kampen. 753 00:38:53,165 --> 00:38:55,747 En vänster krok till kroppen. Det gör ont i Clay. 754 00:38:55,751 --> 00:38:57,290 Och nu har han fått honom upp mot repen. 755 00:38:57,294 --> 00:38:58,416 Man hanterar honom. 756 00:38:58,420 --> 00:39:01,044 -♪ När jag sitter på tronen... -Ref kan inte få honom att respektera dig. 757 00:39:01,048 --> 00:39:02,754 Det är bara du som kan göra det. 758 00:39:02,758 --> 00:39:04,422 Lera kämpar tydligt 759 00:39:04,426 --> 00:39:06,257 med taktik han aldrig behövde möta hos amatörerna. 760 00:39:06,261 --> 00:39:07,341 ♪ Jag kunde känna det... 761 00:39:07,345 --> 00:39:09,052 Clay kämpar sig fram ut ur klinchen. 762 00:39:09,056 --> 00:39:10,887 Landar en svidande rätt. 763 00:39:13,101 --> 00:39:14,223 ♪ Jag har andan... 764 00:39:16,313 --> 00:39:18,311 Clay slår tillbaka nu, 765 00:39:18,315 --> 00:39:20,855 och Tunney Hunsaker betalar priset. 766 00:39:20,859 --> 00:39:22,231 Få honom att känna det, Gee. 767 00:39:22,235 --> 00:39:24,067 Det är ett under han står fortfarande. 768 00:39:26,448 --> 00:39:27,737 Sekunder kvar. 769 00:39:27,741 --> 00:39:29,381 Och där är den sista klockan. 770 00:39:30,744 --> 00:39:31,866 Mine damer och herrar, 771 00:39:31,870 --> 00:39:33,826 efter sex hårt kämpade omgångar, 772 00:39:33,830 --> 00:39:35,665 vi går till domarnas styrkort. 773 00:39:37,042 --> 00:39:40,166 Och vinnaren, genom enhälligt beslut, 774 00:39:40,170 --> 00:39:41,292 Cassius Clay! 775 00:39:46,426 --> 00:39:48,136 - Älskling. -Åh. 776 00:39:49,554 --> 00:39:50,802 Grattis. 777 00:39:50,806 --> 00:39:52,386 Där går du, Gee. Du såg bra ut att göra det också. 778 00:39:52,390 --> 00:39:53,471 Jag älskar dig, mamma. 779 00:39:55,227 --> 00:39:56,682 Åh, herregud! 780 00:39:56,686 --> 00:39:58,226 Min mamma gjorde det här. 781 00:40:04,152 --> 00:40:06,359 Cassius, något att säga efter matchen? 782 00:40:06,363 --> 00:40:08,990 Ja. Säg till Patterson att jag kommer. 783 00:40:09,574 --> 00:40:12,573 Du hörde det här först. Det är ingen som kommer i vägen för min bror. 784 00:40:34,516 --> 00:40:36,848 Du har det här, bror. Du har det här. 785 00:40:44,067 --> 00:40:47,066 ♪ Förlorad i en folkmassa ♪ 786 00:40:47,070 --> 00:40:51,112 -♪ du känner dina tankar högt... -Sonny! Sonny! Sonny! 787 00:40:51,116 --> 00:40:52,989 ♪ Känner mig så vilsen ♪ 788 00:40:52,993 --> 00:40:55,575 ♪ Kom igen, sörj, gå vidare ♪ 789 00:40:55,579 --> 00:41:00,788 ♪ Fast i skuggan av ett liv ♪ 790 00:41:00,792 --> 00:41:04,041 Sonny! Sonny! Sonny! 791 00:41:04,045 --> 00:41:07,128 Sonny! Sonny! Sonny! 792 00:41:07,132 --> 00:41:09,630 Sonny! Sonny! 793 00:41:09,634 --> 00:41:11,382 Sonny! 794 00:41:25,025 --> 00:41:28,024 Okej. Är du redo? Redo? 795 00:41:42,584 --> 00:41:45,082 Sonny! Sonny! Tillräckligt! 796 00:41:45,086 --> 00:41:46,459 Han är klar. 797 00:41:49,090 --> 00:41:50,091 Okej. 798 00:41:52,719 --> 00:41:55,051 ♪ Skakar ner dem ♪ 799 00:41:55,055 --> 00:41:57,345 ♪ hela natten, älskling ♪ 800 00:41:57,349 --> 00:41:59,059 ♪ Skakar ner dem ♪ 801 00:42:30,257 --> 00:42:31,800 ♪ Skaffa någon ♪ 802 00:42:39,975 --> 00:42:42,473 ♪ Jag och min bebis, vi kommer att stå ♪ 803 00:42:42,477 --> 00:42:44,642 ♪ Skaffa någon ♪ 804 00:42:44,646 --> 00:42:47,019 ♪ Kom ner igen, vi ska ♪ 805 00:42:47,023 --> 00:42:49,480 ♪ knuffa ner dem två gånger, ja ♪ 806 00:42:49,484 --> 00:42:51,941 ♪ Jag och min bebis ♪ 807 00:42:51,945 --> 00:42:53,446 ♪ i fältet ♪ 808 00:42:54,489 --> 00:42:56,988 ♪ Hörde tåget, vi gick ♪ 809 00:42:56,992 --> 00:42:59,490 ♪ lämnade mobilen, ja ♪ 810 00:42:59,494 --> 00:43:01,909 -♪ Skakar ner dem ♪ -♪ Skakar ner dem ♪ 811 00:43:01,913 --> 00:43:04,245 -♪ hela natten, älskling ♪ -♪ hela natten, älskling ♪ 812 00:43:04,249 --> 00:43:06,497 -♪ Skakar ner dem ♪ -♪ Skakar ner dem ♪ 813 00:43:06,501 --> 00:43:09,083 ♪ hela natten, älskling, hej ♪ 814 00:43:09,087 --> 00:43:10,922 ♪ Skaka ner dem ♪