1 00:00:04,963 --> 00:00:07,214 Kojotë po mbahet nga një grup mercenar rus 2 00:00:07,215 --> 00:00:08,966 quhet Valhalla. 3 00:00:08,967 --> 00:00:11,760 Ky op është xhirimi ynë i fundit më i mirë. 4 00:00:11,761 --> 00:00:14,013 ♪ muzikë suspensive ♪ 5 00:00:14,014 --> 00:00:15,265 ♪ 6 00:00:16,057 --> 00:00:17,558 [Marsian] Ku është ajo? 7 00:00:17,559 --> 00:00:18,642 cfare deshironi? 8 00:00:18,643 --> 00:00:20,395 Në Addis, ju rekrutuat njerëz. 9 00:00:20,520 --> 00:00:21,855 Unë dua listën. 10 00:00:22,939 --> 00:00:25,859 Dyzet e tetë orë, djalë i dashuruar. 11 00:00:26,568 --> 00:00:28,110 [Blake] Kjo mund të jetë një fatkeqësi. 12 00:00:28,111 --> 00:00:31,488 Ai shfaq të gjitha simptomat. Shkaktarët e PTSD... 13 00:00:31,489 --> 00:00:32,656 Dhe rreziqet? 14 00:00:32,657 --> 00:00:34,450 [Blake] Humbje e perspektivës, 15 00:00:34,451 --> 00:00:36,577 - mungesa e përqendrimit ... - Do të doja të kishim pasur 16 00:00:36,578 --> 00:00:38,246 kjo bisedë më parë, 17 00:00:38,371 --> 00:00:39,873 sepse kam nënshkruar në Marsian duke u kthyer prapa 18 00:00:39,998 --> 00:00:43,084 në fushë për të rekrutuar një aktiv Valhalla. 19 00:00:43,209 --> 00:00:44,878 [Marsian] Kemi kthyer një nga ndihmësit më të afërt të Volchok. 20 00:00:45,003 --> 00:00:47,881 Ai drejton Volchok në një zonë vrasëse. 21 00:00:48,006 --> 00:00:50,674 Mercenarët që mbajnë Coyote do të mbërrijë në Feliks. 22 00:00:50,675 --> 00:00:53,386 Ne hapim kurthin, merrni djalin tonë. 23 00:00:56,347 --> 00:00:58,308 [telefon dridhet] 24 00:01:02,103 --> 00:01:03,563 [tingëllon telefoni] 25 00:01:07,609 --> 00:01:09,569 ♪ muzikë dramatike ♪ 26 00:01:09,694 --> 00:01:11,905 ♪ 27 00:01:28,588 --> 00:01:30,757 [bie zilja e telefonit] 28 00:01:32,133 --> 00:01:33,258 [Marsian] Po? 29 00:01:33,259 --> 00:01:34,802 ku jeni ju? 30 00:01:34,803 --> 00:01:36,513 Në rrugën time për të hyrë. 31 00:01:37,388 --> 00:01:38,806 Kemi një situatë. 32 00:01:38,807 --> 00:01:39,766 Çfarë? 33 00:01:39,891 --> 00:01:41,809 Kjo linjë nuk është e sigurt. 34 00:01:41,810 --> 00:01:43,143 Nuk ka emra, vende. 35 00:01:43,144 --> 00:01:44,020 Gjuaj. 36 00:01:44,145 --> 00:01:45,772 Ekipi blu në vend. 37 00:01:45,897 --> 00:01:48,274 Raportimi i numrave më të mëdhenj nga sa pritej. 38 00:01:48,399 --> 00:01:49,901 - Mut. - Shumë më tepër. 39 00:01:50,026 --> 00:01:52,194 - Duhet të abortojmë. - Jo. 40 00:01:52,195 --> 00:01:53,363 Marsian. 41 00:01:53,488 --> 00:01:55,739 - Kjo ka nevojë për një rimendim. - Qysh atë. 42 00:01:55,740 --> 00:01:57,449 Mirë, dëgjo. Po dëgjon? 43 00:01:57,450 --> 00:01:58,742 po. 44 00:01:58,743 --> 00:02:01,328 Lëvizni zonën e vrasjes 300 metra lart rruges. 45 00:02:01,329 --> 00:02:03,247 Ekipi blu rrëmben djalin tonë 46 00:02:03,248 --> 00:02:05,040 dhe karrocat do të vrapojnë ana tjetër. 47 00:02:05,041 --> 00:02:06,834 Puna e tyre është për të mbrojtur topin. 48 00:02:06,835 --> 00:02:09,671 Ata dëgjojnë kontakte, ata do ta vrapojnë në helikopter. 49 00:02:09,796 --> 00:02:12,298 Ndërkohë HRT-ja jonë siguron paketimin. 50 00:02:12,423 --> 00:02:14,509 E gjithë kjo gjë do të ndodhë duken si një rrëmbim i dështuar 51 00:02:14,634 --> 00:02:16,970 nga kryengritësit ukrainas me një vlerë të lartë - 52 00:02:23,726 --> 00:02:25,937 [Bërtet duke bërë jehonë] 53 00:02:39,617 --> 00:02:41,327 [Ouen] Marsian? 54 00:02:44,622 --> 00:02:46,039 A jeni aty? 55 00:02:46,040 --> 00:02:47,208 Marsiane? 56 00:02:49,419 --> 00:02:50,962 Marsiane! 57 00:02:52,463 --> 00:02:54,423 [bisedë e paqartë në radio] 58 00:02:54,424 --> 00:02:57,010 [bisedë e paqartë] 59 00:03:08,104 --> 00:03:10,022 [duke bërë jehonë] Zotëri, a më dëgjoni? 60 00:03:10,023 --> 00:03:11,733 Zotëri? 61 00:03:17,197 --> 00:03:19,324 ♪ 62 00:03:26,497 --> 00:03:29,083 ♪ "Dashuria është Verbëri" nga Jack White ♪ 63 00:03:34,255 --> 00:03:36,673 ♪ Dashuria është verbëri ♪ 64 00:03:36,674 --> 00:03:38,927 ♪ Nuk dua ta shoh ♪ 65 00:03:39,052 --> 00:03:42,262 ♪ Nuk do ta mbyllësh natën ♪ 66 00:03:42,263 --> 00:03:44,514 ♪ Rreth meje ♪ 67 00:03:44,515 --> 00:03:47,935 ♪ Oh, zemra ime ♪ 68 00:03:47,936 --> 00:03:51,105 ♪ Dashuria është verbëri ♪ 69 00:03:51,231 --> 00:03:52,232 ♪ Verbëri ♪ 70 00:03:52,357 --> 00:03:54,400 ♪ Dashuria është verbëri ♪ 71 00:03:54,525 --> 00:03:57,736 ♪ Nuk dua ta shoh ♪ 72 00:03:57,737 --> 00:04:00,113 ♪ Nuk do ta mbyllësh natën ♪ 73 00:04:00,114 --> 00:04:02,491 ♪ Rreth meje, po ♪ 74 00:04:02,492 --> 00:04:04,785 ♪ Oh ♪ 75 00:04:04,786 --> 00:04:06,954 ♪ Dashuria ime ♪ 76 00:04:06,955 --> 00:04:09,499 ♪ Dashuria është verbëri ♪ 77 00:04:10,166 --> 00:04:14,045 ♪ Oh, dashuria është verbëri ♪ 78 00:04:16,714 --> 00:04:20,509 ♪ Oh, shuaj qiriun ♪ 79 00:04:20,510 --> 00:04:24,055 ♪ Verbëri ♪ 80 00:04:29,185 --> 00:04:31,104 ♪ muzikë e zhytur në mendime ♪ 81 00:04:31,229 --> 00:04:33,439 ♪ 82 00:04:39,404 --> 00:04:41,614 [tingëllimet e ashensorit] 83 00:04:44,826 --> 00:04:46,744 - Mëngjes. - Mëngjes. 84 00:04:47,537 --> 00:04:49,496 Cila është zhurma nga Gremlin? 85 00:04:49,497 --> 00:04:52,499 Oh, asgjë. Megjithatë. 86 00:04:52,500 --> 00:04:54,627 Ajo e urren atë, meqë ra fjala. 87 00:04:54,752 --> 00:04:56,878 Çfarë, emri i saj i koduar? Unë nuk e fajësoj atë. 88 00:04:56,879 --> 00:04:58,505 - Gremlin? - Hmm. 89 00:04:58,506 --> 00:05:00,341 Ajo nuk duhet të ketë u ul deri tani? 90 00:05:01,259 --> 00:05:03,593 Çfarë doni të them? Nuk më zuri gjumi një sy. 91 00:05:03,594 --> 00:05:04,595 Ndjehu si një... 92 00:05:04,721 --> 00:05:06,179 Si çfarë? 93 00:05:06,180 --> 00:05:08,308 Një prind i keq. 94 00:05:09,100 --> 00:05:10,310 Kush e dërgoi fëmijën e tyre në Iran 95 00:05:10,435 --> 00:05:12,102 për të infiltruar programin e tij bërthamor? 96 00:05:12,103 --> 00:05:14,939 ke te drejte. Ky është prindërim i dobët. 97 00:05:17,066 --> 00:05:18,901 [Ouen] NORAD na dha akses. 98 00:05:19,027 --> 00:05:20,153 Shtëpi e plotë. 99 00:05:20,278 --> 00:05:21,570 Satelitët e Zeusit sipër. 100 00:05:21,571 --> 00:05:23,488 - Ky është lajmi i mirë. - [Bler] Çfarë është kjo? 101 00:05:23,489 --> 00:05:26,034 Ky është Feliksi. 102 00:05:26,159 --> 00:05:27,701 Imazhi është i mirë. 103 00:05:27,702 --> 00:05:28,995 Mirë? 104 00:05:29,120 --> 00:05:30,704 Është e pabesueshme. 105 00:05:30,705 --> 00:05:32,540 Lentja është një oborr i gjerë, me forcë fokale 106 00:05:32,665 --> 00:05:34,584 mes 3000 deri në 4000 milimetra. 107 00:05:34,709 --> 00:05:36,669 Mund të shohë çdo objekt më i madh se tre inç - 108 00:05:36,794 --> 00:05:39,254 - një thikë, një armë. - Por jo karin tënd. 109 00:05:39,255 --> 00:05:41,174 Kush ju tha këtë? 110 00:05:42,633 --> 00:05:44,384 Përveç kësaj bëhet fjalë për si e përdorni. 111 00:05:44,385 --> 00:05:47,013 - [Bleri qesh] - Kjo është ajo që kam dëgjuar. 112 00:05:47,138 --> 00:05:49,015 Shko për një pije me mua. 113 00:05:50,558 --> 00:05:51,850 A po e bëjmë këtë tani? 114 00:05:51,851 --> 00:05:53,393 Në, si, më të ngarkuarit, dita më stresuese ndonjëherë? 115 00:05:53,394 --> 00:05:54,519 Është gjithmonë e zënë. 116 00:05:54,520 --> 00:05:55,688 Nëse pres një ditë të ngadaltë, 117 00:05:55,813 --> 00:05:57,356 do martohesh me tre femije. 118 00:05:57,357 --> 00:05:59,399 Nëse kjo është një gjë, do të kishte ndodhur deri tani. 119 00:05:59,400 --> 00:06:02,153 - [qesh] - Ne nuk jemi në takim. 120 00:06:02,278 --> 00:06:03,404 Pse e thua këtë? 121 00:06:03,529 --> 00:06:04,946 Ndoshta, si, në një festë Krishtlindjesh 122 00:06:04,947 --> 00:06:07,700 ose në një dollap furnizimi të rastësishëm. 123 00:06:08,576 --> 00:06:10,536 Unë jam jashtë shënimeve të Post-It. 124 00:06:11,412 --> 00:06:14,582 Tregoji Martianit këtë, ngrije në dhomën e krizës. 125 00:06:14,707 --> 00:06:16,458 Ky është lajmi i keq. 126 00:06:16,459 --> 00:06:19,044 SAC u shfaq me gjithë këtë dhe na nxorri jashtë. 127 00:06:19,045 --> 00:06:22,590 - Ata e drejtojnë shfaqjen tani e tutje. - [psherëtij] 128 00:06:22,715 --> 00:06:24,050 ♪ muzikë intriguese ♪ 129 00:06:24,175 --> 00:06:26,386 ♪ 130 00:07:21,441 --> 00:07:23,483 [Naomi pastron fytin e saj] 131 00:07:23,484 --> 00:07:26,778 - Si po i merr lajmet? - Çfarë lajmi? 132 00:07:26,779 --> 00:07:29,490 Samia. E lexuat raportin? 133 00:07:31,617 --> 00:07:33,286 Çfarë raporti? 134 00:07:35,663 --> 00:07:37,874 Naomi, çfarë raporti? 135 00:07:39,959 --> 00:07:43,587 [pastron fytin] Nuk ju thashë këtë. 136 00:07:43,588 --> 00:07:45,714 Henri mori një raport nga Briri i Afrikës. 137 00:07:45,715 --> 00:07:47,383 CTTF. 138 00:07:48,259 --> 00:07:49,342 Kur? 139 00:07:49,343 --> 00:07:50,678 nuk e di. 140 00:07:50,803 --> 00:07:52,846 NSC gjurmoi Dalaga-s avion privat për në Khartoum. 141 00:07:52,847 --> 00:07:56,516 Pastaj një grup telefoni celular me rrugë për në burgun e Koberit. 142 00:07:56,517 --> 00:07:57,767 Kober? 143 00:07:57,768 --> 00:07:59,437 Po, vendi RSF goditi të gjithë 144 00:07:59,562 --> 00:08:01,480 jashtë dhe të rimbushur me Janjaweed të burgosur politikë. 145 00:08:01,481 --> 00:08:03,857 Ai vend është një ferr. 146 00:08:03,858 --> 00:08:06,526 Universiteti nuk është i shqetësuar. As familja e saj. 147 00:08:06,527 --> 00:08:09,905 Nuk e di se çfarë do të thotë, por kjo është ajo që di. 148 00:08:09,906 --> 00:08:11,991 ♪ muzikë ogurzi ♪ 149 00:08:12,116 --> 00:08:13,533 ♪ 150 00:08:13,534 --> 00:08:15,620 me vjen keq. 151 00:08:25,296 --> 00:08:26,379 [grua] Pra, kjo ishte... 152 00:08:26,380 --> 00:08:28,674 [duke vazhduar në mënyrë të paqartë] 153 00:08:44,607 --> 00:08:46,859 ♪ 154 00:09:01,123 --> 00:09:02,415 SAC. Nxitoni. 155 00:09:02,416 --> 00:09:04,293 - Kam dëgjuar. - Po. Ju e dini stërvitjen. 156 00:09:04,418 --> 00:09:06,212 Sapo të ketë çizmet në tokë, 157 00:09:06,337 --> 00:09:10,173 SAC hyn dhe është "Dy sheqerna, ju lutem." 158 00:09:10,174 --> 00:09:11,716 Nuk te fut dot. 159 00:09:11,717 --> 00:09:13,802 - Nuk jam për këtë arsye. - Mirë. 160 00:09:13,803 --> 00:09:16,847 - Atëherë ik. - Është Samia Zahir. 161 00:09:23,688 --> 00:09:24,896 Tridhjetë sekonda. 162 00:09:24,897 --> 00:09:27,399 Ajo ishte në mënyrë të paligjshme arrestuar nga RSF 163 00:09:27,400 --> 00:09:30,319 dhe po mbahet në një vend të zi në Khartoum. 164 00:09:31,237 --> 00:09:33,863 - Omdurman? - Më keq. Kober. 165 00:09:33,864 --> 00:09:35,825 [shfrymja e mprehtë] 166 00:09:35,950 --> 00:09:37,410 Na vjen keq që e dëgjoj këtë. 167 00:09:37,535 --> 00:09:39,078 Ju e dini se si luan kjo. 168 00:09:39,203 --> 00:09:40,746 Ajo do të përdhunohet, do të torturohet. 169 00:09:40,871 --> 00:09:42,123 Në dy ditë, trupi i saj do të gjendet 170 00:09:42,248 --> 00:09:44,041 nga ana të autostradës Atari. 171 00:09:45,251 --> 00:09:46,711 Ejani këtu. 172 00:09:48,421 --> 00:09:50,422 Në rregull, çfarë bëni Dëshironi të them, Marsian? 173 00:09:50,423 --> 00:09:52,758 I gjithë ky rajon është në rënie të lirë. 174 00:09:52,883 --> 00:09:55,386 Si, super e shpejtë përpara. 175 00:09:56,178 --> 00:09:59,390 Një lëvizje e ngathët, 176 00:09:59,515 --> 00:10:01,851 humbasim avantazhin tonë. 177 00:10:04,812 --> 00:10:05,979 Unë mund të dërgoj dosjen e saj 178 00:10:05,980 --> 00:10:07,314 - në shtet. - Ajo do të jetë e vdekur 179 00:10:07,315 --> 00:10:08,857 - në kohën kur ata e lexojnë atë. - Epo, ne mund të bëjmë 180 00:10:08,858 --> 00:10:10,775 rrugën diplomatike. Gjeni një ndërmjetës, 181 00:10:10,776 --> 00:10:12,612 flet në emër të saj, 182 00:10:12,737 --> 00:10:14,904 dikush në shtet shtyn për lirimin e saj. 183 00:10:14,905 --> 00:10:17,325 Dhe kur gjeneral Hemedti thotë jo? 184 00:10:20,661 --> 00:10:23,289 Ajo nuk është as një peng, marsian. 185 00:10:24,498 --> 00:10:26,417 me vjen keq. 186 00:10:29,879 --> 00:10:31,631 Ju duhet Owen atje. 187 00:10:31,756 --> 00:10:34,008 Ai është i vetmi i cili mund të identifikojë Coyote. 188 00:10:36,510 --> 00:10:38,471 ♪ muzikë e tensionuar ♪ 189 00:10:38,596 --> 00:10:40,765 ♪ 190 00:10:47,521 --> 00:10:49,774 [biseda të paqarta] 191 00:11:03,829 --> 00:11:07,040 Courvoisier juaj i zoti, zotëri. 192 00:11:07,041 --> 00:11:11,003 Do të kujdeseshit për një puro? Kuban, Nikaraguan, Honduran? 193 00:11:11,128 --> 00:11:12,338 Unë nuk pi duhan. 194 00:11:12,463 --> 00:11:14,173 Me fat për ju. 195 00:11:14,298 --> 00:11:16,342 Puro këtu janë, eh, 196 00:11:16,467 --> 00:11:17,677 shumë e thatë. 197 00:11:17,802 --> 00:11:21,638 Është si të vendosësh një tufë e tharë në gojën tuaj 198 00:11:21,639 --> 00:11:23,348 dhe duke i vënë zjarrin. 199 00:11:23,349 --> 00:11:25,433 Kjo është arsyeja pse unë sjell timin. 200 00:11:25,434 --> 00:11:28,688 Zoti Dalaga, faleminderit qe erdhe. 201 00:11:31,232 --> 00:11:33,441 Dikush e thirri Paul Lewis 202 00:11:33,442 --> 00:11:36,111 la një mesazh me sekretaren time. 203 00:11:36,112 --> 00:11:39,198 E cila është, e çuditshme, sepse siç e dimë të dy, 204 00:11:39,323 --> 00:11:41,908 Paul Lewis, uh, nuk ekziston. 205 00:11:41,909 --> 00:11:44,537 A nuk duhet të jeni në Kajro? 206 00:11:45,705 --> 00:11:48,582 Kushëriri juaj fluturoi për në Kajro dje për të vazhduar bisedimet, 207 00:11:48,708 --> 00:11:51,418 por ti je akoma ketu. Çfarë ndodhi? 208 00:11:51,419 --> 00:11:53,295 Jashtë në të ftohtë? 209 00:11:54,630 --> 00:11:55,672 Keni 60 sekonda. 210 00:11:55,673 --> 00:11:57,633 Dua lajme për Samia Zahirin. 211 00:11:57,758 --> 00:11:58,676 nuk kam asnjë. 212 00:11:58,801 --> 00:12:00,344 Nëse e keni bërë, a mund ta ndihmonit atë? 213 00:12:02,346 --> 00:12:03,848 Atëherë kush mundi? 214 00:12:04,807 --> 00:12:07,309 A është kjo seriozisht pse me terhiq ketu? 215 00:12:09,019 --> 00:12:10,437 Ne duam të bëjmë një ofertë. 216 00:12:10,438 --> 00:12:12,063 Populli im nuk do të merret me amerikanët. 217 00:12:12,064 --> 00:12:13,815 Unë jam këtu në emër të britanikëve, 218 00:12:13,816 --> 00:12:14,984 një ndërmjetës i sigurt. 219 00:12:15,109 --> 00:12:17,360 A mund ta vërtetoni këtë? 220 00:12:17,361 --> 00:12:19,320 Kërkoni konfirmim. Do ta marrësh. 221 00:12:19,321 --> 00:12:22,657 Çfarë tjetër do të marr... 222 00:12:22,658 --> 00:12:23,950 Azili. 223 00:12:23,951 --> 00:12:27,246 Pasaporta britanike për ju, gruaja juaj, katër fëmijët. 224 00:12:27,371 --> 00:12:29,832 Një shoqëri e kufizuar e regjistruar për të investuar paratë tuaja, 225 00:12:29,957 --> 00:12:31,750 në katër vjet, një e shtënë në një vend 226 00:12:31,751 --> 00:12:33,001 në Dhomën e Lordëve. 227 00:12:33,002 --> 00:12:35,629 A do të hedhësh brenda çaj me mbretin? 228 00:12:35,755 --> 00:12:38,506 Më duhet një gjë në këmbim. 229 00:12:38,507 --> 00:12:40,967 Jeta dhe liria e doktor Zahirit. 230 00:12:40,968 --> 00:12:43,220 Janë dy gjëra. 231 00:12:44,430 --> 00:12:46,724 Samiu nuk ishte as në radar. 232 00:12:47,683 --> 00:12:50,351 E binda zyrën time për ta rekrutuar atë. 233 00:12:50,352 --> 00:12:52,271 Ishte një përpjekje për ta shpëtuar. 234 00:12:53,689 --> 00:12:55,399 Kjo është prekëse. 235 00:12:57,610 --> 00:12:59,236 A kemi një marrëveshje? 236 00:13:00,029 --> 00:13:02,697 [Dalaga] Unë do të bëj disa pyetje, 237 00:13:02,698 --> 00:13:04,825 hap një bisedë. 238 00:13:04,950 --> 00:13:07,619 Shiko nëse ka, uh, zgjidhje që, uh, 239 00:13:07,620 --> 00:13:09,330 na sjell dobi të dyve. 240 00:13:09,455 --> 00:13:10,831 [Robinshaw] Duhet të admiroj topat e tij, 241 00:13:10,956 --> 00:13:13,291 duke bërë oferta në emrin tonë. 242 00:13:13,292 --> 00:13:15,668 Nuk janë topa, ky është dëshpërim. 243 00:13:15,669 --> 00:13:18,547 Dhe nëse mendoni se ai po flet te Dalaga atje, je pushuar nga puna. 244 00:13:18,672 --> 00:13:19,507 Ai po flet me ne. 245 00:13:19,632 --> 00:13:21,675 Tani e dimë se çfarë dëshiron. 246 00:13:21,801 --> 00:13:24,595 Sa ambicioze je ti, Robinshaw? 247 00:13:25,679 --> 00:13:27,222 A është kjo në shesh? 248 00:13:27,223 --> 00:13:28,974 A po flasim një operacion mashtrues? 249 00:13:29,099 --> 00:13:31,810 Epo, vetëm derisa Unë drejtoj vendin. 250 00:13:31,811 --> 00:13:34,146 Pastaj bëj rregullat. 251 00:13:34,271 --> 00:13:36,774 Pyetja është kush vjen me mua. 252 00:13:37,983 --> 00:13:39,275 Dua tavolinë kineze. 253 00:13:39,276 --> 00:13:42,153 [qesh] mut pak. 254 00:13:42,154 --> 00:13:43,696 Nuk je askund afër mjaft i lartë. 255 00:13:43,697 --> 00:13:45,157 Mirë. 256 00:13:45,282 --> 00:13:48,618 Siguria e brendshme në katin e katërt, apo jo? 257 00:13:48,619 --> 00:13:50,870 U krye. 258 00:13:50,871 --> 00:13:51,997 [qesh] 259 00:13:52,122 --> 00:13:54,332 Hajde, atëherë, ju dëshironi të drejtoni një shfaqje. 260 00:13:54,333 --> 00:13:55,543 Cila është lëvizja jonë? 261 00:13:55,668 --> 00:13:56,752 Epo, ne e dimë se çfarë dëshiron. 262 00:13:56,877 --> 00:13:59,295 Organizoni një takim, diku i matur, 263 00:13:59,296 --> 00:14:01,674 dhe zbuloni se çfarë është ai gati për të bërë për ta marrë atë. 264 00:14:02,967 --> 00:14:04,176 Hm. 265 00:14:05,177 --> 00:14:07,096 [bisedë e paqartë në radio] 266 00:14:11,141 --> 00:14:13,310 [Pruitt] Opsionet po ndjekin një kolona hyrëse prej gjashtë automjetesh, 267 00:14:13,435 --> 00:14:16,646 një këmbësorie Tigr 4x4, dy BTR-70, 268 00:14:16,647 --> 00:14:18,274 një kamion Ural dhe një palë kuadrate. 269 00:14:18,399 --> 00:14:19,691 Katër orë nga klinika. 270 00:14:19,692 --> 00:14:21,402 [Marsian] A i keni identifikuar automjetet? 271 00:14:21,527 --> 00:14:22,735 A janë ato të Valhallës? 272 00:14:22,736 --> 00:14:24,154 Nuk ka ID pos, ende jo. 273 00:14:24,280 --> 00:14:26,031 Ju djema duhet të lejoni një nga njerëzit e mi 274 00:14:26,156 --> 00:14:28,700 në atë dhomë krize. Owen Lublin. 275 00:14:28,701 --> 00:14:30,577 Ai është i vetmi djalë që e njeh të gjithë tabelën e shahut. 276 00:14:30,578 --> 00:14:32,663 Kam frikë se SAC ka porosi për të marrë komandën e plotë. 277 00:14:32,788 --> 00:14:34,873 nuk po pyes që ai të komandojë. 278 00:14:34,874 --> 00:14:36,499 Unë jam duke rekomanduar ai është në dhomë. 279 00:14:36,500 --> 00:14:37,667 [unaza vije] 280 00:14:37,668 --> 00:14:40,421 Unë do t'ju telefonoj përsëri. 281 00:14:41,297 --> 00:14:43,299 - Përshëndetje? - [Robinshaw] Po e ndjek 282 00:14:43,424 --> 00:14:45,425 në takimin tuaj në Ritz. 283 00:14:45,426 --> 00:14:47,511 Salla e purove? 284 00:14:48,846 --> 00:14:50,930 Zyra jonë ka një dritare 30-minutëshe. 285 00:14:50,931 --> 00:14:53,058 Sot. 13:00 286 00:14:54,351 --> 00:14:56,102 Kjo është në 20 minuta. 287 00:14:56,103 --> 00:14:57,479 Nëse është e papërshtatshme, ne mund ta riplanifikojmë. 288 00:14:57,605 --> 00:15:00,024 Ndoshta javën tjetër? 289 00:15:00,900 --> 00:15:03,693 Jo, jo, jo, jo. ora 13:00. është mirë. Ku? 290 00:15:03,694 --> 00:15:06,030 [bisedë e paqartë] 291 00:15:12,661 --> 00:15:14,288 dreqin dreq. 292 00:15:15,247 --> 00:15:16,832 Ajo do të dalë për ajër. 293 00:15:17,750 --> 00:15:20,085 - Ajo duhet. - Jo, ajo jo. 294 00:15:21,045 --> 00:15:23,213 Jo nëse ajo është mbytur. 295 00:15:23,339 --> 00:15:25,591 Deni është një kafshë, Naomi. 296 00:15:26,383 --> 00:15:28,093 Ajo do të jetë mirë. 297 00:15:30,387 --> 00:15:31,555 [tingëllimet e kompjuterit] 298 00:15:35,517 --> 00:15:37,186 [duke pëshpëritur] Më qij. 299 00:15:37,311 --> 00:15:38,938 [dera hapet] 300 00:15:39,813 --> 00:15:41,774 ♪ muzikë ogurzi ♪ 301 00:15:41,899 --> 00:15:44,526 ♪ 302 00:15:54,286 --> 00:15:56,455 Pse po më mbani këtu? 303 00:15:58,540 --> 00:16:00,709 Kanë kaluar orë. 304 00:16:18,143 --> 00:16:20,228 Ku e keni blerë këtë? 305 00:16:20,229 --> 00:16:21,604 Londra. 306 00:16:21,605 --> 00:16:24,149 Regent Street, Apple Store. 307 00:16:24,274 --> 00:16:25,651 E keni riparuar? 308 00:16:25,776 --> 00:16:27,027 Nr. 309 00:16:27,152 --> 00:16:28,319 une... 310 00:16:28,320 --> 00:16:29,446 Eh c-- Unë jam shumë i etur. 311 00:16:29,571 --> 00:16:30,489 Mund të pi pak ujë? 312 00:16:30,614 --> 00:16:32,073 Vidhat janë gërvishtur. 313 00:16:32,074 --> 00:16:33,241 Kush e ndau? 314 00:16:33,242 --> 00:16:35,159 Askush. 315 00:16:35,160 --> 00:16:36,369 E bëtë? 316 00:16:36,370 --> 00:16:37,954 Nuk do të dija si. 317 00:16:37,955 --> 00:16:40,082 Nëse nuk jeni kush thua se je. 318 00:17:06,275 --> 00:17:10,029 Pra, ju ende shikoni fantazmat e vjetra? 319 00:17:10,154 --> 00:17:13,574 Oh, hajde. Mamaja ime e di që ne kemi defekt sallën e purove në Ritz. 320 00:17:13,699 --> 00:17:15,950 Më shumë arabë dhe kinezë rrokulliset atje 321 00:17:15,951 --> 00:17:18,619 sesa Harrods Food Hall. [qesh] 322 00:17:18,620 --> 00:17:22,541 Unë mund të të dorëzoj Dalaga. Ai është i juaji për të kandiduar. 323 00:17:24,334 --> 00:17:25,794 Në këmbim të? 324 00:17:25,919 --> 00:17:27,379 Ti e di se çfarë dua. 325 00:17:27,504 --> 00:17:30,882 - Samia Zahir përsëri këtu, e sigurt. - [përqesh] 326 00:17:30,883 --> 00:17:32,425 Më lejoni ta kuptoj këtë, 327 00:17:32,426 --> 00:17:34,927 Ju po ofroni një të kotë, 328 00:17:34,928 --> 00:17:37,930 i inatosur, i droguar budalla në kufi, 329 00:17:37,931 --> 00:17:39,724 një njeri që është familja mos i beso atij, 330 00:17:39,725 --> 00:17:41,934 dhe kush eshte vetem ketu për të qelbur një skenë 331 00:17:41,935 --> 00:17:43,896 dhe hedhin të gjithë nga aroma. 332 00:17:44,021 --> 00:17:47,107 Nëse Dalaga nuk e pret atëherë çfarë bën? 333 00:17:47,232 --> 00:17:51,111 Ti e di, djali im Charlie ka punuar në Royal Parks 334 00:17:51,236 --> 00:17:54,363 në vitin e tij të boshllëkut. Ai ishte djaloshi i shezllonit. 335 00:17:54,364 --> 00:17:56,450 A e dini, mund të marrësh me qira një shezllon 336 00:17:56,575 --> 00:17:59,119 për gjithë verën? Ata ju japin një kalim të laminuar. 337 00:17:59,244 --> 00:18:02,413 A nuk do të ishte lumturi? Vetëm dil këtu çdo ditë 338 00:18:02,414 --> 00:18:04,749 me një libër dhe përgjum. 339 00:18:04,750 --> 00:18:07,502 Dreka e paketuar, termos. 340 00:18:07,503 --> 00:18:10,422 Tingëllon mahnitëse. cfare deshironi? 341 00:18:11,715 --> 00:18:15,301 Ka një pasuri ne kemi identifikuar se kë kontrolloni 342 00:18:15,302 --> 00:18:18,806 kush do të ishte me interes të vërtetë. 343 00:18:18,931 --> 00:18:20,349 OBSH? 344 00:18:24,103 --> 00:18:25,979 Ti po me pyet mua të bëhesh dyshe? 345 00:18:26,105 --> 00:18:29,315 Oh, nuk po ju pyes për çdo gjë. 346 00:18:29,316 --> 00:18:31,193 ju jeni. 347 00:18:32,277 --> 00:18:34,695 Ti me do mua për të tradhtuar vendin tim. 348 00:18:34,696 --> 00:18:36,322 Ne e dimë se ku është ajo, 349 00:18:36,323 --> 00:18:39,492 cili krah, qelizë. 350 00:18:39,493 --> 00:18:42,703 Ne kemi një njësi SAS me sytë në burg, 351 00:18:42,704 --> 00:18:44,081 i përgatitur, gati për të shkuar. 352 00:18:44,206 --> 00:18:46,124 Ju vetëm jepni fjalën dhe ajo është jashtë 353 00:18:46,125 --> 00:18:48,334 para se të mundeni kthehu përtej lumit. 354 00:18:48,335 --> 00:18:50,295 Është një po ose jo. 355 00:18:51,964 --> 00:18:54,633 Hajde, shok. Ora po shkon. po apo jo? 356 00:18:54,758 --> 00:18:56,635 ♪ muzikë e keqe ♪ 357 00:18:56,760 --> 00:18:58,178 ♪ 358 00:18:58,303 --> 00:19:00,139 Unë jam i gatshëm për ta diskutuar më tej këtë. 359 00:19:00,264 --> 00:19:01,639 - Po apo jo? - Dëgjo! 360 00:19:01,640 --> 00:19:04,392 Nesër në mëngjes, Raffles, liri të freskët, 361 00:19:04,393 --> 00:19:05,935 mëngjes për dy. 362 00:19:05,936 --> 00:19:07,354 "Mos u shqetëso". 363 00:19:07,479 --> 00:19:08,981 Dëgjo. 364 00:19:09,815 --> 00:19:10,690 po ose jo. 365 00:19:10,691 --> 00:19:12,568 po. 366 00:19:22,411 --> 00:19:23,703 Përshëndetje, është ai Lord Lucan? 367 00:19:23,704 --> 00:19:26,582 Po, do të doja 50 quid në çdo drejtim në Shergar 368 00:19:26,707 --> 00:19:28,666 në orën 3:40. Oh, dhe është Elvis atje? 369 00:19:28,667 --> 00:19:31,420 [duke qeshur] Unë kam dikë këtu kush dëshiron të thotë përshëndetje. 370 00:19:32,462 --> 00:19:35,464 Më vjen keq, shok. Nuk mund të rezistoja. 371 00:19:35,465 --> 00:19:37,176 Fytyra juaj. 372 00:19:37,301 --> 00:19:39,510 Ti bastard. 373 00:19:39,511 --> 00:19:40,887 Oh, por ajo grua. dua të them, 374 00:19:40,888 --> 00:19:42,680 ajo është me të vërtetë... dhe dua të them me të vërtetë - 375 00:19:42,681 --> 00:19:44,516 të ka dëshpëruar, apo jo? 376 00:19:45,350 --> 00:19:47,728 Ashtu siç ishe ti. Megjithatë, është mirë të dihet. 377 00:19:47,853 --> 00:19:50,856 Për referencë në të ardhmen dhe te gjitha keto. 378 00:19:50,981 --> 00:19:52,106 Shumë, shumë interesante. 379 00:19:52,107 --> 00:19:53,483 Ju mut. 380 00:19:54,484 --> 00:19:57,236 E dini, kjo është hera e tretë Unë jam quajtur kështu këtë javë. 381 00:19:57,237 --> 00:19:59,238 [motori ndizet] 382 00:19:59,239 --> 00:20:01,533 [dera e makinës mbyllet] 383 00:20:10,792 --> 00:20:13,461 Aseti ynë, një Iran Air stjuardesa, 384 00:20:13,462 --> 00:20:15,255 dha një dëshmi okulare. 385 00:20:15,380 --> 00:20:17,173 Një grua që përputhet Përshkrimi i Gremlin 386 00:20:17,174 --> 00:20:20,384 u largua nga terminali nga dy IRG të armatosur 387 00:20:20,385 --> 00:20:22,386 dhe futeni në pjesën e pasme të një furgoni të zi. 388 00:20:22,387 --> 00:20:23,889 Është teatër, projektuar për të detyruar një gabim. 389 00:20:24,014 --> 00:20:25,432 Jemi të sigurt? Ajo u arrestua. 390 00:20:25,557 --> 00:20:28,059 Po, ajo ishte, por jo sepse ajo është fryrë. 391 00:20:28,060 --> 00:20:30,562 Nëse ajo fryhet, ata nuk marshojnë ajo ka dalë me djemtë me uniformë 392 00:20:30,687 --> 00:20:32,647 në një furgon të zi me të gjithë duke parë. 393 00:20:32,648 --> 00:20:35,399 IRG me rroba civile me qetësi largoje nga avioni 394 00:20:35,400 --> 00:20:36,817 në një dhomë në një bodrum diku 395 00:20:36,818 --> 00:20:38,069 dhe nuk e shohim më kurrë. 396 00:20:38,070 --> 00:20:39,445 Dhe nëse lëvizin ajo pas kesaj... 397 00:20:39,446 --> 00:20:41,365 Mm, është nga një derë e pasme në një thes. 398 00:20:41,490 --> 00:20:42,491 Kjo është saktësisht e drejtë. 399 00:20:42,616 --> 00:20:44,283 Është një provë. 400 00:20:44,284 --> 00:20:46,161 Le të shpresojmë që ajo ta arrijë atë. 401 00:20:47,579 --> 00:20:48,913 - [psherëtij] - Çfarë kemi? 402 00:20:48,914 --> 00:20:51,583 ♪ muzikë bezdisëse ♪ 403 00:20:51,708 --> 00:20:53,585 [klikimi i telefonit] 404 00:20:53,710 --> 00:20:55,671 ♪ 405 00:21:12,312 --> 00:21:13,647 A e dini se çfarë është kjo? 406 00:21:13,772 --> 00:21:15,440 Nr. 407 00:21:15,565 --> 00:21:17,275 Kjo gjethe - 408 00:21:17,276 --> 00:21:19,611 nuk e njeh? 409 00:21:21,238 --> 00:21:23,448 [thith ngadalë] 410 00:21:35,752 --> 00:21:37,004 Unë jam një studiues. 411 00:21:37,129 --> 00:21:39,256 Pjesë e një program shkëmbimi ndërmjet 412 00:21:39,381 --> 00:21:41,424 Kolegji Universitar i Teheranit dhe Londra 413 00:21:41,425 --> 00:21:42,967 Shkolla e Shkencave. 414 00:21:42,968 --> 00:21:44,469 Viza ime ishte kundërfirmosur 415 00:21:44,594 --> 00:21:47,722 - nga Profesor Reza Mortazev-- - Këtu është marrëveshja. 416 00:21:47,723 --> 00:21:49,140 Ju më tregoni pse 417 00:21:49,141 --> 00:21:50,642 - ti je vertet ne Iran... - Të thashë: për të pushuar... 418 00:22:24,926 --> 00:22:27,179 [bisedë e paqartë] 419 00:22:29,181 --> 00:22:31,433 Kape mutin tuaj. 420 00:22:38,065 --> 00:22:40,317 [hapat po afrohen] 421 00:22:44,321 --> 00:22:46,907 Marsian është pika juaj të kontaktit jashtë kësaj dhome. 422 00:22:47,032 --> 00:22:49,450 Ju do të na informoni, ne do të kanalizojmë analizën 423 00:22:49,451 --> 00:22:51,328 - përsëri përmes tij. - E drejta. 424 00:22:52,371 --> 00:22:53,872 Po dëgjoni me vëmendje? 425 00:22:54,873 --> 00:22:56,123 Mirë. 426 00:22:56,124 --> 00:22:58,667 Kojotë. Kthehu këtu. 427 00:22:58,668 --> 00:23:00,379 Në një copë. 428 00:23:01,213 --> 00:23:02,881 Në rregull. 429 00:23:05,967 --> 00:23:07,927 [bisedë e qetë në radio] 430 00:23:07,928 --> 00:23:09,638 Ky është Owen. 431 00:23:10,472 --> 00:23:12,641 Mbajtësi i fushës së Coyote. 432 00:23:14,184 --> 00:23:16,061 Ai e quan ID-në pozitive të Coyote. 433 00:23:16,895 --> 00:23:18,313 Në rregull. 434 00:23:19,231 --> 00:23:20,565 fat të mirë. 435 00:23:20,690 --> 00:23:22,567 ♪ muzikë me goditje ♪ 436 00:23:22,692 --> 00:23:24,903 ♪ 437 00:23:35,163 --> 00:23:36,581 [motoçikleta fillon] 438 00:23:55,684 --> 00:23:57,894 ♪ 439 00:24:07,696 --> 00:24:09,406 [trokitje e stilolapsit] 440 00:24:17,414 --> 00:24:19,623 Çfarë është në krye të juaj matrica e kërcënimit? 441 00:24:19,624 --> 00:24:21,668 [Pruitt] Blu kanë vizuale shumë më e madhe se sa pritej 442 00:24:21,793 --> 00:24:24,129 vendosje armiqësore duke mbrojtur përbërjen. 443 00:24:25,088 --> 00:24:26,213 Numri i kokës? 444 00:24:26,214 --> 00:24:27,840 Njëzet e pesë deri në 30. 445 00:24:27,841 --> 00:24:29,885 Llogaritni gjashtë të tjera siguria e ngushtë në hyrje 446 00:24:30,010 --> 00:24:31,845 në helikopterin e ministrit. 447 00:24:34,514 --> 00:24:36,308 Tre duzina FSB. 448 00:24:37,809 --> 00:24:39,518 Cila është analiza juaj, Owen? 449 00:24:39,519 --> 00:24:41,729 Vlerësimi juaj ekspert? 450 00:24:41,730 --> 00:24:43,565 Të gjithë jemi veshë. 451 00:24:49,529 --> 00:24:51,490 Dy minuta. 452 00:24:58,455 --> 00:25:00,665 [kumbimi i linjës] 453 00:25:03,001 --> 00:25:04,543 - Po? - Ku je? 454 00:25:04,544 --> 00:25:06,171 Në rrugën time brenda. 455 00:25:07,005 --> 00:25:08,798 Kemi një situatë. 456 00:25:17,516 --> 00:25:20,226 Lëvizni zonën e vrasjes 300 metra lart rrugës. 457 00:25:20,227 --> 00:25:21,727 Ekipi blu rrëmben djalin tonë 458 00:25:21,728 --> 00:25:23,687 dhe bogeys'll vraponi në anën tjetër. 459 00:25:23,688 --> 00:25:25,898 Puna e tyre është për të mbrojtur topin. 460 00:25:25,899 --> 00:25:27,733 Ata dëgjojnë kontaktin, ata do ta dëgjojnë 461 00:25:27,734 --> 00:25:29,235 drejtojeni drejt helikopterit. 462 00:25:29,236 --> 00:25:31,696 Ndërkohë, HRT-ja jonë siguron paketën. 463 00:25:31,821 --> 00:25:33,739 E gjithë kjo gjë do të ndodhë duken si një rrëmbim i dështuar 464 00:25:33,740 --> 00:25:36,283 nga kryengritësit ukrainas në një vlerë të lartë-- 465 00:25:36,284 --> 00:25:37,368 - [përplasje] - [grimë] 466 00:25:37,369 --> 00:25:39,036 marsiane. 467 00:25:39,037 --> 00:25:40,746 [radio statike] 468 00:25:40,747 --> 00:25:44,459 Martian, je aty? Marsiane! 469 00:25:45,210 --> 00:25:46,961 [grua] Oh! Oh, im - Oh, Zoti im! 470 00:25:46,962 --> 00:25:49,005 [bisedë e paqartë] 471 00:25:51,007 --> 00:25:53,134 - [burrë] A po merr frymë? - [grua] Nuk e di. 472 00:25:53,260 --> 00:25:55,469 ♪ muzikë dramatike ♪ 473 00:25:55,470 --> 00:25:57,806 ♪ 474 00:26:00,058 --> 00:26:02,227 [bisedë e paqartë] 475 00:26:07,691 --> 00:26:09,567 Hej. Hej. 476 00:26:09,568 --> 00:26:11,987 Pse nuk jeni në CR2? 477 00:26:15,740 --> 00:26:17,993 [bisedë e paqartë] 478 00:26:28,837 --> 00:26:29,920 Çfarë duhet të bëjmë? 479 00:26:29,921 --> 00:26:31,839 Unë do të... 480 00:26:31,840 --> 00:26:33,508 Do të shkoj të kontrolloj të gjitha ER-të. 481 00:26:33,633 --> 00:26:36,261 Ti kthehu atje, Owen. Shkoni! 482 00:26:37,095 --> 00:26:39,306 [bisedë e paqartë, që bën jehonë] 483 00:26:54,613 --> 00:26:56,781 [bisedë e qetë në radio] 484 00:27:04,289 --> 00:27:06,166 [Pruitt] Gjithçka mirë? 485 00:27:06,291 --> 00:27:07,500 - Gjithçka mirë. - [Pruitt] Mirë. 486 00:27:07,626 --> 00:27:09,169 Ne kemi kolonë hyrëse, 15 klikime. 487 00:27:09,294 --> 00:27:12,714 Konfirmoi Valhalla. Një Tigr, dy ABC, 488 00:27:12,839 --> 00:27:14,298 një kamion dhe të huaj. 489 00:27:14,299 --> 00:27:16,801 ♪ muzikë me goditje ♪ 490 00:27:16,926 --> 00:27:18,677 Merrni udhëheqësin blu në bri. 491 00:27:18,678 --> 00:27:21,180 Lëvizni zonën tonë të vrasjes 300 metra larg nga klinika 492 00:27:21,181 --> 00:27:22,598 në rrugën në. 493 00:27:22,599 --> 00:27:25,477 ♪ 494 00:27:40,450 --> 00:27:42,327 [grimë] 495 00:27:49,834 --> 00:27:51,836 [Lideri blu] Ne jemi në lëvizje. 496 00:27:54,089 --> 00:27:56,424 [bip-et e kyçjes] 497 00:27:57,550 --> 00:27:58,718 Nuk mund të jesh këtu. 498 00:27:58,843 --> 00:28:00,345 Ky është një grup operativ mision komandues. 499 00:28:00,470 --> 00:28:01,970 Urdhri juaj, Unë jam sytë dhe veshët. 500 00:28:01,971 --> 00:28:03,555 Unë nuk do të të pengoj. 501 00:28:03,556 --> 00:28:05,599 - [Pruitt] Jo. - Telefononi DCIA. 502 00:28:05,600 --> 00:28:07,601 Lëreni ta thotë vetë. E ke numrin e tij? 503 00:28:07,602 --> 00:28:09,354 Jemi brenda. 504 00:28:11,731 --> 00:28:13,649 Ne kemi një Mi-8 në hyrje 505 00:28:13,650 --> 00:28:16,068 duke mbajtur 315 në 275 KMH. 506 00:28:16,069 --> 00:28:17,570 Nuk është ai. 507 00:28:17,696 --> 00:28:19,489 Duke lëvizur shumë shpejt. Kjo është një gunship. 508 00:28:19,614 --> 00:28:21,532 FSB konvertoi disa Hips në limonë fluturuese 509 00:28:21,533 --> 00:28:22,784 për tunxh të lartë të Kremlinit. 510 00:28:22,909 --> 00:28:24,452 Rezervuarët e karburantit me rreze të gjatë, sensorë raketash, 511 00:28:24,577 --> 00:28:26,036 Kompleti ECM kundër bllokimit. 512 00:28:26,037 --> 00:28:28,289 Fucker fluturon më shpejt sesa Marine One. 513 00:28:29,290 --> 00:28:30,583 Këto janë fakte të vështira, kështu që pse do 514 00:28:30,709 --> 00:28:32,627 ndonjë prej jush kapuç të agjencisë e di se? 515 00:28:33,461 --> 00:28:35,213 Nëse Coyote e merr këtë, 516 00:28:35,338 --> 00:28:37,590 ai është në Moskë në më pak se dy orë. 517 00:28:41,219 --> 00:28:43,054 ♪ muzikë e tensionuar ♪ 518 00:28:43,179 --> 00:28:45,056 ♪ 519 00:28:45,181 --> 00:28:47,392 [helikopteri po afrohet] 520 00:28:56,943 --> 00:28:59,237 [bisedë e paqartë] 521 00:29:25,513 --> 00:29:27,766 ♪ 522 00:30:00,131 --> 00:30:04,051 Dislokimi i shpatullave, krahu i thyer, dy brinjë. 523 00:30:04,052 --> 00:30:05,677 Tani është në operacion. 524 00:30:05,678 --> 00:30:08,096 Skanimet CT treguan një të përcaktuar gjakderdhje intrakraniale 525 00:30:08,097 --> 00:30:10,892 nga ndikimi, kirurgët janë duke punuar për të tani. 526 00:30:11,726 --> 00:30:13,144 Një hemorragji në tru? 527 00:30:13,269 --> 00:30:15,312 Më shumë gjakderdhje mes kafkën dhe trurin e tij. 528 00:30:15,313 --> 00:30:17,231 Nëse kirurgët aksesojnë mpiksjen dhe hiqeni atë, 529 00:30:17,232 --> 00:30:19,818 ka çdo shans ai do të shërohet plotësisht. 530 00:30:19,943 --> 00:30:22,153 Ky është i gjithë informacioni Unë mund t'ju jap menjëherë. 531 00:30:22,278 --> 00:30:24,113 faleminderit. Në rregull. 532 00:30:27,951 --> 00:30:30,161 [fëmija duke qarë] 533 00:30:32,288 --> 00:30:33,581 [monitor po bip vazhdimisht] 534 00:30:33,706 --> 00:30:36,501 [burrë] Mirë, kjo është ajo, pastroni dhomën. 535 00:30:42,173 --> 00:30:44,676 Në këtë mënyrë, përmes këtu. 536 00:31:05,697 --> 00:31:07,865 ♪ muzikë e frikshme ♪ 537 00:31:07,866 --> 00:31:10,201 ♪ 538 00:31:15,832 --> 00:31:18,209 [Gurney troket] 539 00:31:36,644 --> 00:31:38,438 [dera hapet] 540 00:31:38,563 --> 00:31:40,481 [dera mbyllet] 541 00:31:47,572 --> 00:31:49,240 Përshëndetje. 542 00:31:50,825 --> 00:31:54,328 Pra, lajmi i mirë është ju nuk keni gjakderdhje në tru. 543 00:31:54,329 --> 00:31:56,080 Vetëm disa prerje dhe mavijosje. 544 00:31:56,205 --> 00:31:57,623 Krahu i thyer. 545 00:31:57,624 --> 00:31:59,918 Por ndryshe, të gjitha të bukura dhe të shkëlqyera. 546 00:32:00,043 --> 00:32:03,212 Për pak më vrave. 547 00:32:04,130 --> 00:32:06,257 Unë kurrë "pothuajse" nuk bëj asgjë. 548 00:32:07,216 --> 00:32:08,509 Pse? 549 00:32:09,385 --> 00:32:10,802 Koha. 550 00:32:10,803 --> 00:32:12,555 E urrej nxitimin. 551 00:32:12,680 --> 00:32:14,515 Nxitoni, ju bëni gabime. 552 00:32:14,641 --> 00:32:15,641 Ose ju merr. 553 00:32:15,642 --> 00:32:16,893 [rrotat e karriges tundin] 554 00:32:17,018 --> 00:32:18,853 Ju keni qenë në një nxitim të tmerrshëm. 555 00:32:19,604 --> 00:32:21,146 Shiko ku të ka çuar. [qesh] 556 00:32:21,147 --> 00:32:22,440 Koha për çfarë? 557 00:32:22,565 --> 00:32:24,191 Gjithçka. 558 00:32:24,192 --> 00:32:27,153 E gjithë historia, nga lart. 559 00:32:27,278 --> 00:32:29,155 Mos lini asgjë mënjanë. 560 00:32:29,280 --> 00:32:31,574 Dhe, të lutem, të lutem 561 00:32:31,699 --> 00:32:32,866 mos zbukuro, 562 00:32:32,867 --> 00:32:35,286 fabrikoj ose shpik. 563 00:32:36,079 --> 00:32:37,704 Nëse kjo... 564 00:32:37,705 --> 00:32:41,458 ose kjo erë ndonjë gjëje, dhe dua te them cdo gje... 565 00:32:41,459 --> 00:32:44,003 Nuk ia dola kurrë nga operacioni. 566 00:32:44,128 --> 00:32:45,420 [përqesh lehtë] 567 00:32:45,421 --> 00:32:48,299 Por ne nuk do ta bëjmë merak për këtë. 568 00:32:49,217 --> 00:32:51,885 Në fund të fundit, ju dhe unë jemi miq. 569 00:32:51,886 --> 00:32:54,221 Unë dua që ju të largoheni nga këtu 570 00:32:54,222 --> 00:32:57,475 dhe jetoni një jetë të gjatë, të lumtur. 571 00:32:58,768 --> 00:33:00,478 Shih Samia. 572 00:33:01,771 --> 00:33:04,482 Dhe vajza juaj e bukur Poppy. 573 00:33:08,403 --> 00:33:11,614 Pra, të fillojmë? 574 00:33:13,741 --> 00:33:15,618 [bisedë e paqartë në radio] 575 00:33:15,743 --> 00:33:17,661 ♪ muzikë pulsuese ♪ 576 00:33:17,662 --> 00:33:19,330 ♪ 577 00:33:25,962 --> 00:33:29,340 Kolona e Valhallës pesë goditje jashtë. 578 00:33:30,383 --> 00:33:31,758 Udhëheqësi blu, sitrep. 579 00:33:31,759 --> 00:33:33,385 [Lideri blu] Blu në pozicion. 580 00:33:33,386 --> 00:33:35,179 Në qëndrim. 581 00:34:14,594 --> 00:34:16,804 ♪ 582 00:34:42,288 --> 00:34:44,457 ♪ 583 00:35:11,859 --> 00:35:13,528 [bip-et e kyçjes] 584 00:35:22,411 --> 00:35:24,830 [përqesh] Ju as nuk do ta dini që jam këtu. 585 00:35:24,831 --> 00:35:27,500 Unë do të kthehem shumë në zbardhuesit. 586 00:35:27,625 --> 00:35:29,334 Ju mund të kapni veten një këmbë dhe një birrë. 587 00:35:29,335 --> 00:35:32,088 Kontrolli i Comms, përpara ekipi. Bëj ping të gjithëve. 588 00:35:33,131 --> 00:35:35,882 - Sa larg tani? - 5000 metra jashtë. 589 00:35:35,883 --> 00:35:37,802 ♪ muzikë e pakëndshme ♪ 590 00:35:37,927 --> 00:35:40,263 ♪ 591 00:36:06,622 --> 00:36:09,082 ♪ 592 00:36:09,083 --> 00:36:11,335 [duke folur rusisht] 593 00:36:24,765 --> 00:36:26,017 Slava Ukraina. 594 00:36:26,767 --> 00:36:29,437 - [duke bërtitur] - [burrat që bërtasin] 595 00:36:33,191 --> 00:36:35,193 [duke bërtitur në ukrainisht] 596 00:36:42,283 --> 00:36:44,535 - [grimë] - [njerëzit që bërtasin] 597 00:36:52,710 --> 00:36:54,127 [nga paniku duke bërtitur mbi komentet] 598 00:36:54,128 --> 00:36:56,087 Hm, çfarë po ndodh? 599 00:36:56,088 --> 00:36:57,923 Unë kam njerëz që derdhen jashtë ndërtesës. 600 00:36:57,924 --> 00:36:59,382 Vrapimi në çdo drejtim. 601 00:36:59,383 --> 00:37:01,219 Tingëllon si të shtëna armësh. 602 00:37:01,344 --> 00:37:03,554 [Pruitt] Kush është poshtë? 603 00:37:33,167 --> 00:37:35,044 Lideri blu, raport. 604 00:37:35,962 --> 00:37:36,962 [Lideri blu] Kam objektiv vizual. 605 00:37:36,963 --> 00:37:37,963 Ata kanë ndaluar. 606 00:37:37,964 --> 00:37:39,130 100 metra larg. 607 00:37:39,131 --> 00:37:40,841 Motorët ende punojnë. 608 00:37:43,261 --> 00:37:45,346 A është autokolona në zonën e vrasjes? 609 00:37:46,597 --> 00:37:48,473 [Pruitt] Udhëheqësi blu. 610 00:37:48,474 --> 00:37:50,518 A janë ata në zonën e vrasjes? 611 00:37:52,353 --> 00:37:53,312 Negative. 612 00:37:53,437 --> 00:37:55,439 - A angazhohemi? - Njëqind metra. 613 00:37:55,564 --> 00:37:58,943 Negativ, udhëheqës blu. Qëndroni pranë. 614 00:38:02,405 --> 00:38:04,699 [bisedë e paqartë në radio] 615 00:38:05,533 --> 00:38:08,286 [motorët në boshe] 616 00:38:09,870 --> 00:38:13,582 - [goditje] - [Coyote] Ndihmë! Unë duhet të pshurr! 617 00:38:13,708 --> 00:38:14,791 [goditje] 618 00:38:14,792 --> 00:38:17,461 Unë duhet të pshurr, njeri. Hape. 619 00:38:26,804 --> 00:38:28,639 [pështyn] 620 00:38:34,353 --> 00:38:36,480 [grimë] 621 00:38:38,858 --> 00:38:40,817 ♪ muzikë ogurzi ♪ 622 00:38:40,818 --> 00:38:43,112 ♪ 623 00:38:44,280 --> 00:38:45,947 Prisni. 624 00:38:45,948 --> 00:38:47,700 Çfarë është ajo? 625 00:38:47,825 --> 00:38:49,993 Djali që po e lënë jashtë të APC-së. 626 00:38:49,994 --> 00:38:51,494 Ky është ai. Ky është Coyote. 627 00:38:51,495 --> 00:38:52,912 [Pruitt] je i sigurt? 628 00:38:52,913 --> 00:38:56,417 E vëreni armën djali ka në shpinë? 629 00:38:57,835 --> 00:39:00,671 Ky është ai. e garantoj. 630 00:39:03,841 --> 00:39:05,676 [Bosko] Njëqind metra. 631 00:39:06,385 --> 00:39:08,846 A mund ta nxirrte atë kaq larg? 632 00:39:15,770 --> 00:39:17,980 [duke folur rusisht] 633 00:39:22,360 --> 00:39:24,235 Çfarë mendoni ju? 634 00:39:24,236 --> 00:39:26,363 [Charlie] Mendoni se ai mund t'ia dalë. 635 00:39:26,364 --> 00:39:27,698 Pra? 636 00:39:27,823 --> 00:39:29,449 Unë mendoj se dreqin atë. 637 00:39:29,450 --> 00:39:30,867 Për Sashën. 638 00:39:30,868 --> 00:39:32,952 Për të gjithë ne. 639 00:39:32,953 --> 00:39:35,289 [Mbisedimet ruse vazhdojnë] 640 00:39:53,265 --> 00:39:55,059 [duke bërtitur në rusisht] 641 00:40:07,488 --> 00:40:09,698 [ushtarët duke bërtitur] 642 00:40:20,543 --> 00:40:21,876 [bisedë e paqartë në radio] 643 00:40:21,877 --> 00:40:23,294 [Pruitt] Çfarë ndodhi sapo? 644 00:40:23,295 --> 00:40:26,424 Duket se kemi qenë i kapërcyer nga ngjarjet, zotëri. 645 00:40:45,443 --> 00:40:48,571 Kolona në lëvizje. Po i afrohet zonës së vrasjes. 646 00:40:52,283 --> 00:40:56,620 [Lideri blu] E kam të qartë pamje në shoferin APC. Mbi. 647 00:41:00,082 --> 00:41:03,501 Synimet në rreze në pesë. 648 00:41:03,502 --> 00:41:05,503 Katër. 649 00:41:05,504 --> 00:41:07,381 Tre. 650 00:41:12,803 --> 00:41:14,179 [Lideri blu] Objektivi është në sajt. 651 00:41:14,180 --> 00:41:16,473 A po shkojmë? 652 00:41:16,474 --> 00:41:18,392 Ishte Coyote? 653 00:41:19,810 --> 00:41:21,312 Je i sigurt? 654 00:41:22,438 --> 00:41:24,398 Njëqind për qind. 655 00:41:25,483 --> 00:41:26,650 Njësi blu. 656 00:41:28,277 --> 00:41:31,322 Shko. Shkoni. Shko. 657 00:41:36,160 --> 00:41:37,953 [grimë] 658 00:42:17,201 --> 00:42:19,286 - Fragmentim! - Shkëputeni! 659 00:42:21,205 --> 00:42:23,207 Shkëputeni! Fragging! 660 00:42:32,216 --> 00:42:34,218 [Lideri blu] Kthehu! 661 00:42:35,010 --> 00:42:36,512 [bip i pajisjes] 662 00:42:57,157 --> 00:42:58,534 Ky është ai. 663 00:43:00,160 --> 00:43:01,453 Ne e morëm atë. 664 00:43:01,579 --> 00:43:02,997 Ne kemi Coyote. 665 00:43:03,956 --> 00:43:06,584 [Udhëheqësi blu] Të gjitha njësitë, konfirmimi i paketës është i sigurt. 666 00:43:12,047 --> 00:43:13,756 Ju jeni të pastër dhe të qartë. 667 00:43:13,757 --> 00:43:15,258 Kaloni në pikën e nxjerrjes. 668 00:43:15,259 --> 00:43:17,761 - Zogjtë në hyrje. - Kopjoje atë. 669 00:43:17,886 --> 00:43:19,846 Lidhe atë. 670 00:43:19,847 --> 00:43:21,931 E konfirmuar. Të gjitha objektivat poshtë. 671 00:43:21,932 --> 00:43:23,684 Kontrollimi i zonës së vrasjes. 672 00:43:23,809 --> 00:43:25,769 [bisedë e paqartë] 673 00:43:32,568 --> 00:43:34,445 Hej, hej, hej. Lëvizja! 674 00:43:34,570 --> 00:43:35,988 Miqësore! Miqësore! 675 00:43:36,113 --> 00:43:38,031 [Lideri blu] Mbani zjarrin tuaj. 676 00:43:38,032 --> 00:43:40,742 All Blue mbajnë zjarr. 677 00:43:40,743 --> 00:43:43,536 Përgjigja e sfidës. 678 00:43:43,537 --> 00:43:45,163 [Charlie] Përgjigju Feliks. 679 00:43:45,164 --> 00:43:48,125 [Udhëheqësi blu] Formohuni, Feliks. Ne jemi Oscar Mike. 680 00:43:49,293 --> 00:43:51,629 [Charlie] Është mirë që ju shoh djema. 681 00:43:58,719 --> 00:44:00,638 ♪ muzikë shpresëdhënëse ♪ 682 00:44:00,763 --> 00:44:02,597 ♪ 683 00:44:02,598 --> 00:44:04,975 [bisedë e paqartë] 684 00:44:12,608 --> 00:44:15,611 [Reza] Deni. O Allah. 685 00:44:17,780 --> 00:44:19,823 me vjen shume keq. 686 00:44:19,948 --> 00:44:22,201 Bëra gjithçka që munda për të të nxjerrë jashtë. 687 00:44:22,326 --> 00:44:24,702 Ky është një gabim i tillë. 688 00:44:24,703 --> 00:44:26,704 Mund të jetë më keq. 689 00:44:26,705 --> 00:44:28,290 Nuk jam i sigurt se si. 690 00:44:29,416 --> 00:44:31,085 Le të të largojmë nga këtu. 691 00:44:49,269 --> 00:44:51,522 [bori i makinës bie në distancë] 692 00:44:54,191 --> 00:44:55,776 je mire? 693 00:44:56,944 --> 00:44:58,946 Unë jam në Teheran. 694 00:44:59,863 --> 00:45:01,198 Po, ju jeni. 695 00:45:16,505 --> 00:45:17,715 Oh... 696 00:45:44,199 --> 00:45:46,659 - [Emily] Hej, fëmijë. - Hej. Nuk kam shumë kohë, 697 00:45:46,660 --> 00:45:49,120 por doja ta dinit sapo e bëra. 698 00:45:49,121 --> 00:45:51,039 - Charlie është duke shkuar për në shtëpi. - Oh! 699 00:45:51,165 --> 00:45:53,166 - Ai është i sigurt. - Oh, ky është një lajm i mirë. 700 00:45:53,167 --> 00:45:55,585 - E di. e di. - Jam shumë i kënaqur që ai është i sigurt. 701 00:45:55,586 --> 00:45:56,919 Unë gjithashtu. 702 00:45:56,920 --> 00:45:58,254 Jam i lehtësuar. 703 00:45:58,255 --> 00:46:00,090 - Unë të dua. - Të dua gjithashtu. 704 00:46:00,215 --> 00:46:02,509 - Më duhet të shkoj. - Mirupafshim, fëmijë. 705 00:46:16,982 --> 00:46:19,401 Më falni, unë jam këtu për të parë Brandon Kolbi. 706 00:46:20,736 --> 00:46:23,279 [infermierja] Do të kthehem pas pak orë për të kontrolluar sërish sediljet tuaja. 707 00:46:23,280 --> 00:46:24,656 Ju lutem shtypni sinjalizuesin nëse diçka ndryshon 708 00:46:24,782 --> 00:46:27,451 ose vuani ndonjë dhimbje më shumë. 709 00:46:30,913 --> 00:46:32,956 Duhet të ndihesh si mut. 710 00:46:33,791 --> 00:46:37,211 - Por unë dukem shkëlqyeshëm, apo jo? - [qesh] 711 00:46:38,086 --> 00:46:39,755 Owen dërgoi një mesazh. 712 00:46:40,756 --> 00:46:42,340 Ne kemi Coyote. 713 00:46:42,341 --> 00:46:44,134 Mut. 714 00:46:44,927 --> 00:46:47,971 - A është i sigurt? - Faleminderit për ju. 715 00:46:48,764 --> 00:46:51,308 - [psherëtij] - Je mirë babi? 716 00:46:51,433 --> 00:46:52,684 A dhemb? 717 00:46:52,810 --> 00:46:55,479 Mos u shqetëso për mua. Unë jam mirë. 718 00:46:56,438 --> 00:46:59,066 Unë nuk jam duke marrë në një tjetër motoçikleta së shpejti, 719 00:46:59,191 --> 00:47:00,983 por pervec kesaj... 720 00:47:00,984 --> 00:47:03,402 Do të jetë në rregull. 721 00:47:03,403 --> 00:47:05,364 Gjithçka do të jetë mirë. 722 00:47:05,489 --> 00:47:07,490 ♪ muzikë e tensionuar ♪ 723 00:47:07,491 --> 00:47:08,742 ♪ 724 00:47:08,867 --> 00:47:10,451 [Marsian] A kemi një marrëveshje apo jo? 725 00:47:10,452 --> 00:47:14,498 Më thuaj ti. Ne? 726 00:47:16,542 --> 00:47:18,627 Mund ta nxirrni Samian? 727 00:47:19,586 --> 00:47:21,171 Këtu është plani. 728 00:47:21,296 --> 00:47:23,715 Shko në shtëpi, merr dy Advil. 729 00:47:23,841 --> 00:47:26,884 Pastaj, kur të ndiheni mjaftueshëm në formë në një ose dy ditë, 730 00:47:26,885 --> 00:47:28,637 raport për punë 731 00:47:28,762 --> 00:47:31,138 dhe një hero i mirëpritur. 732 00:47:31,139 --> 00:47:33,433 [duke brohoritur] 733 00:47:47,865 --> 00:47:50,032 - E bëmë. - E bëmë. 734 00:47:50,033 --> 00:47:51,492 - Je mirë? - Unë jam mirë. faleminderit. 735 00:47:51,493 --> 00:47:54,830 Ata e morën atë. Coyote po vjen në shtëpi. 736 00:47:56,039 --> 00:47:58,457 Pastaj thjesht vazhdoni si zakonisht. 737 00:47:58,458 --> 00:48:01,962 Ju vazhdoni të frymëzoni respekt dhe admirim 738 00:48:02,087 --> 00:48:04,006 nga eprorët tuaj. 739 00:48:04,840 --> 00:48:06,007 zotëri. 740 00:48:06,008 --> 00:48:07,550 - Luhet mirë, marsian. - Faleminderit zotëri. 741 00:48:07,551 --> 00:48:09,678 Po. E luajtur mirë. 742 00:48:18,854 --> 00:48:20,855 Shkoni lart në radhë, 743 00:48:20,856 --> 00:48:23,317 bëhen shumë të rëndësishme. 744 00:48:24,902 --> 00:48:26,278 Doktor. 745 00:48:31,533 --> 00:48:34,368 Dhe do të takohemi kohë pas kohe. 746 00:48:34,369 --> 00:48:36,746 Një filxhan çaj. Pintë ose dy. 747 00:48:36,747 --> 00:48:39,875 Do të jetë biznes si zakonisht. 748 00:48:53,597 --> 00:48:56,724 Gjithë kënaqësia e të qenit në fushë, 749 00:48:56,725 --> 00:49:00,020 por me komoditetet e shtëpisë. 750 00:49:08,612 --> 00:49:11,989 Gjithçka që ju duhet të bëni 751 00:49:11,990 --> 00:49:14,201 është të mbash sekret. 752 00:49:28,423 --> 00:49:30,592 ♪