1 00:00:05,070 --> 00:00:08,240 - Do të shkosh diku? - Po iki. 2 00:00:08,365 --> 00:00:09,282 [Naomi] Kur i tregove asaj? 3 00:00:09,409 --> 00:00:10,660 Këtë mëngjes. 4 00:00:10,785 --> 00:00:12,326 Duhet të ndodhte, mendoj. 5 00:00:12,327 --> 00:00:14,621 [Marsian] Ajo nuk dëshiron kurrë për të parë përsëri fytyrën time. 6 00:00:14,746 --> 00:00:17,582 Kush më tërhoqi nga Addisi me kaq nxitim? 7 00:00:18,417 --> 00:00:20,419 Dua të them, kë duhet të falënderoj 8 00:00:20,420 --> 00:00:23,338 pas gjashtë vjetësh për njoftimin 48 orësh? 9 00:00:23,463 --> 00:00:26,007 Coyote u arrestua. 10 00:00:26,007 --> 00:00:27,675 Mut. 11 00:00:27,676 --> 00:00:30,638 Coyote di për operacionet aktualisht në vazhdim në Ukrainë. 12 00:00:30,763 --> 00:00:33,305 [Ouen] Felix, Rattlebox në L'viv. 13 00:00:33,307 --> 00:00:34,932 [Bosko] Pezulloni operacionet e ardhshme. 14 00:00:34,933 --> 00:00:37,645 Të gjitha aktivitetet e fshehta në Rusi dhe Ukrainë 15 00:00:37,770 --> 00:00:38,811 mund të rrezikohet. 16 00:00:38,813 --> 00:00:40,146 [Marsian] Prandaj jam kthyer? 17 00:00:40,148 --> 00:00:41,356 [Henri] Dua që të stërvitesh 18 00:00:41,356 --> 00:00:42,816 një agjent i ri përpara se të dërgojmë. 19 00:00:42,817 --> 00:00:43,899 - [Marsian] Ku? - [Henry] Iran. 20 00:00:43,901 --> 00:00:45,652 Në fund të thellë. 21 00:00:45,652 --> 00:00:47,070 A ka një fund të cekët? 22 00:00:47,195 --> 00:00:48,655 - Si po rregullohesh? - [Marsian] Mirë. 23 00:00:48,780 --> 00:00:50,825 Pashë vajzën time, ndjek kudo që shkoj. 24 00:00:50,950 --> 00:00:53,326 Telefoni me siguri është përgjuar. 25 00:00:53,326 --> 00:00:56,664 [Sami] Ti po telefonon për shkak të sulmi në universitet? 26 00:00:56,789 --> 00:00:58,789 - [Marsian] Po. - [Sami] Jam gjallë. 27 00:00:58,790 --> 00:01:00,417 - [Marsian] Unë jam në Londër. - [Sami] Edhe unë. 28 00:01:00,542 --> 00:01:02,210 [Gjyshja] Duhet t'i kishim thënë atij për 29 00:01:02,210 --> 00:01:03,628 gjurmuesi rezervë. 30 00:01:07,090 --> 00:01:09,635 ♪ "Dashuria është Verbëri" nga Jack White ♪ 31 00:01:14,765 --> 00:01:17,143 ♪ Dashuria është verbëri ♪ 32 00:01:17,268 --> 00:01:19,436 ♪ Nuk dua ta shoh ♪ 33 00:01:19,436 --> 00:01:22,730 ♪ Nuk do ta mbyllësh natën ♪ 34 00:01:22,731 --> 00:01:25,025 ♪ Rreth meje ♪ 35 00:01:25,150 --> 00:01:28,487 ♪ Oh, zemra ime ♪ 36 00:01:28,612 --> 00:01:31,656 ♪ Dashuria është verbëri ♪ 37 00:01:31,781 --> 00:01:32,823 ♪ Verbëri ♪ 38 00:01:32,825 --> 00:01:35,034 ♪ Dashuria është verbëri ♪ 39 00:01:35,036 --> 00:01:38,371 ♪ Nuk dua ta shoh ♪ 40 00:01:38,497 --> 00:01:40,706 ♪ Nuk do ta mbyllësh natën ♪ 41 00:01:40,707 --> 00:01:43,043 ♪ Rreth meje, po ♪ 42 00:01:43,168 --> 00:01:45,337 ♪ Oh ♪ 43 00:01:45,337 --> 00:01:47,546 ♪ Dashuria ime ♪ 44 00:01:47,548 --> 00:01:50,009 ♪ Dashuria është verbëri ♪ 45 00:01:50,843 --> 00:01:54,555 ♪ Oh, dashuria është verbëri ♪ 46 00:01:57,307 --> 00:02:01,061 ♪ Oh, shuaj qiriun ♪ 47 00:02:01,186 --> 00:02:04,606 ♪ Verbëri ♪ 48 00:02:08,151 --> 00:02:09,778 [Marsian] Kur jetoni i fshehtë, 49 00:02:09,903 --> 00:02:11,612 ka gjithë këta zëra. 50 00:02:11,614 --> 00:02:14,407 Zëra të lartë, zëra të qetë. 51 00:02:14,533 --> 00:02:16,492 ♪ dour, muzikë elektronike ♪ 52 00:02:16,493 --> 00:02:18,538 ♪ 53 00:02:18,663 --> 00:02:20,830 [kënga e zogjve] 54 00:02:38,182 --> 00:02:40,393 [bisedë e paqartë] 55 00:02:47,316 --> 00:02:49,235 Kjo është gjithçka ne mund të kapnim. 56 00:02:49,360 --> 00:02:50,776 E madhe. 57 00:02:50,777 --> 00:02:52,572 Çfarë është kjo gjë? 58 00:02:52,697 --> 00:02:54,114 Janë paketa mjekësore. 59 00:02:54,115 --> 00:02:55,783 E dini, ne i shpërndajmë ato ndaj civilëve 60 00:02:55,908 --> 00:02:58,618 që vijnë në këtë mënyrë duke u përpjekur për të shpëtuar nga vijat e para. 61 00:02:59,996 --> 00:03:01,413 - Keni fëmijë? - Dy. 62 00:03:01,413 --> 00:03:05,710 Unë i mora këto, uh, libra dhe stilolapsa të shkëlqyera për t'u ngjyrosur. 63 00:03:06,877 --> 00:03:09,795 - Ja, merr disa, a? - Faleminderit. 64 00:03:09,796 --> 00:03:11,424 Po. 65 00:03:12,425 --> 00:03:15,427 [fëmija duke qarë] 66 00:03:27,314 --> 00:03:29,481 Dritë qelibar. 67 00:03:29,483 --> 00:03:32,569 Felix është qelibar. 68 00:03:34,070 --> 00:03:36,990 - A është fryrë kopertina jonë? - Negative. 69 00:03:38,116 --> 00:03:39,909 Qëndroni pranë. 70 00:03:57,762 --> 00:04:00,097 - [duke folur ukrainisht] - Hej. 71 00:04:04,769 --> 00:04:06,728 Çfarë do të thotë kjo? 72 00:04:06,729 --> 00:04:08,980 [flet ukrainisht] 73 00:04:10,775 --> 00:04:12,025 Ukrainë. 74 00:04:12,026 --> 00:04:13,735 Përgjithmonë. 75 00:04:13,735 --> 00:04:15,655 Falas. 76 00:04:17,447 --> 00:04:19,367 ♪ muzikë e zymtë ♪ 77 00:04:19,492 --> 00:04:21,242 ♪ 78 00:04:30,168 --> 00:04:32,338 [duke qeshur] 79 00:04:34,005 --> 00:04:36,841 [Sami] Kthehu në shtëpi, ligji do të më kishte... 80 00:04:36,966 --> 00:04:41,012 varrosur në qafë dhe i vrarë me gurë për tradhti bashkëshortore. 81 00:04:42,973 --> 00:04:45,975 Kur u largova, i thashë vetes ishte për më të mirën. 82 00:04:49,814 --> 00:04:51,816 Mendova se mund të të lë të shkosh. 83 00:04:52,692 --> 00:04:54,694 Bëni gjithçka më të lehtë për ju. 84 00:04:56,278 --> 00:04:57,904 Për mua. 85 00:05:04,077 --> 00:05:06,247 duhet të shkoj. 86 00:05:17,257 --> 00:05:19,468 ♪ 87 00:05:30,019 --> 00:05:31,980 A ju kujtohet çfarë i thamë njëri-tjetrit 88 00:05:32,105 --> 00:05:34,066 kur thamë lamtumirë? 89 00:05:34,191 --> 00:05:36,151 Po, më kujtohet. 90 00:05:37,235 --> 00:05:38,737 Ishte e çuditshme. 91 00:05:39,654 --> 00:05:41,031 Jo, nuk ishte. 92 00:05:41,156 --> 00:05:43,576 Jo në atë kohë. 93 00:05:47,579 --> 00:05:50,081 Ti dhe unë, përgjithmonë. 94 00:05:51,082 --> 00:05:52,584 Ju dhe unë. 95 00:06:13,230 --> 00:06:16,901 [Gjyshi] [qesh] Jashtë ligës së tij. 96 00:06:20,571 --> 00:06:22,781 Jo nëse ai paguan për të. 97 00:06:23,740 --> 00:06:26,744 ora 4 e mëngjesit Është një arkë klasike e krijesave. 98 00:06:26,869 --> 00:06:28,286 Ndoshta kanë pasur një grindje. 99 00:06:29,370 --> 00:06:30,663 [Gjyshja] Ajo nuk duket e zemëruar. 100 00:06:30,790 --> 00:06:32,290 [Gjyshi] Ajo nuk duket si një kërpudha. 101 00:06:32,415 --> 00:06:34,542 [Gjyshja] Ndoshta ajo ka një aeroplan për të kapur. 102 00:06:34,543 --> 00:06:36,879 [Gjyshi] Pa bagazh? 103 00:06:56,148 --> 00:06:58,526 [Gjyshi] Hej, hej, hej. zgjohu. 104 00:06:58,651 --> 00:07:02,237 Këtu janë defektet tuaja. Mëngjesi. 105 00:07:02,237 --> 00:07:03,737 Unë jam duke shkuar në shtëpi tani. 106 00:07:03,738 --> 00:07:06,867 Dush, pastaj punë, nëpërmjet Airlock. 107 00:07:36,146 --> 00:07:38,064 ♪ muzikë kureshtare ♪ 108 00:07:38,189 --> 00:07:40,358 ♪ 109 00:07:41,442 --> 00:07:43,110 [Blake] Dr. Rachel Blake. 110 00:07:43,112 --> 00:07:46,699 Jam këtu për të parë Shërbimin e Jashtëm Atasheu mbështetës Henry Ogletree. 111 00:07:47,824 --> 00:07:50,117 [fëshfërimë letre] 112 00:07:50,119 --> 00:07:51,911 Faleminderit. 113 00:07:53,872 --> 00:07:56,165 [bisedë e qetë, e paqartë] 114 00:08:05,884 --> 00:08:07,343 [Marsian] Skenari i parë. 115 00:08:07,343 --> 00:08:10,598 Kojoti u dehur, shpërtheu mbulesën e tij. 116 00:08:10,723 --> 00:08:12,514 E marrin drejt nga komisariati 117 00:08:12,516 --> 00:08:14,518 në një njësi kundërspiunazhi. 118 00:08:14,643 --> 00:08:17,271 Tani bjellorusishtja shërbimi i inteligjencës e ka atë. 119 00:08:17,396 --> 00:08:18,562 Ai kthjellet. 120 00:08:18,564 --> 00:08:20,148 Thotë se është marrëzi, ai u godit me çekiç. 121 00:08:20,149 --> 00:08:22,151 Po sikur ndërkohë që ai ishte goditur me çekiç, ai derdhi zorrët? 122 00:08:22,276 --> 00:08:23,526 Provat, kontaktet dhe... 123 00:08:23,651 --> 00:08:26,278 Ose më keq, po sikur ta bënte por ai nuk e mban mend? 124 00:08:26,279 --> 00:08:28,531 Atëherë ata do ta kishin kthyer atë përsëri jashtë në fushë si një kurth mizash, 125 00:08:28,531 --> 00:08:30,158 por ata nuk e bënë, e bënë të zhdukej. 126 00:08:30,158 --> 00:08:32,951 Oh, shkëlqyeshëm. Kështu-kështu, Coyote... ai u dehur 127 00:08:32,952 --> 00:08:35,495 dhe ai ose bëri ose nuk bëri diçka që ai donte të thoshte 128 00:08:35,496 --> 00:08:37,956 ose nuk donte ta bënte këtë ai mban ose nuk mban mend. 129 00:08:37,957 --> 00:08:40,793 Po, e kam pasur atë hangover. Është brutale. 130 00:08:42,504 --> 00:08:43,879 Sa kohë ishte Coyote në Departamentin 131 00:08:43,880 --> 00:08:45,298 para se të vendosen? 132 00:08:45,298 --> 00:08:46,633 16 muaj. 133 00:08:46,634 --> 00:08:48,469 [Marsian] Pra, 16 muaj akses 134 00:08:48,594 --> 00:08:50,177 - për të dhënat e klasifikuara operacionale, - [rënkon] 135 00:08:50,178 --> 00:08:52,346 protokollet, operacionet aktuale të fshehta. 136 00:08:52,347 --> 00:08:53,890 Unë do të gërmoj. 137 00:08:54,015 --> 00:08:55,392 Le të kalojmë mbi legjendën e tij. 138 00:08:55,517 --> 00:08:57,101 E drejta. Po, kështu që ai jeton vetëm, 139 00:08:57,226 --> 00:09:00,188 Uh, dupleks me një dhomë gjumi blerë me hipotekë, pa kafshë shtëpiake. 140 00:09:00,313 --> 00:09:03,524 Punon për një financë firmë konsulence në Minsk të Epërm. 141 00:09:03,524 --> 00:09:06,153 Uh, shumë aktivitet të ligjshëm, klientë të vërtetë. 142 00:09:06,278 --> 00:09:08,613 Një pushim dhe spastrim do të ngrihej plotësisht. 143 00:09:08,614 --> 00:09:11,158 Ky djalë ka një jetë reale atje jashtë. 144 00:09:11,283 --> 00:09:13,284 Sa nga burimet e tij aktuale kemi njoftuar? 145 00:09:13,409 --> 00:09:16,120 Uh, tre, të gjithë në gatishmëri. 146 00:09:16,120 --> 00:09:18,957 Kam kontaktuar me një të katërt i cili dukej i trembur. 147 00:09:20,208 --> 00:09:21,793 Sa i trembur? 148 00:09:24,171 --> 00:09:25,837 Shiko, është masë paraprake. 149 00:09:25,838 --> 00:09:27,173 - A është fryrë kopertina ime? - Jo, jo, jo, 150 00:09:27,173 --> 00:09:28,548 aspak, je i sigurt. 151 00:09:28,549 --> 00:09:30,426 Është Alexei Orekhov. 34 vjeç. 152 00:09:30,427 --> 00:09:32,679 Menaxhon një kamionçinë kompani e lidhur 153 00:09:32,804 --> 00:09:34,221 ndaj grupeve mercenare ruse. 154 00:09:34,222 --> 00:09:35,724 Pra, pse po ndalemi? 155 00:09:35,849 --> 00:09:37,976 - Nuk dëshiron të më thuash. - Është protokoll. 156 00:09:38,101 --> 00:09:39,268 Protokolli. 157 00:09:39,269 --> 00:09:40,645 Po, është protokoll. 158 00:09:40,770 --> 00:09:42,815 - Është protokoll. - [qesh] Protokolli. 159 00:09:43,524 --> 00:09:44,857 Proto... Protokolli. 160 00:09:44,984 --> 00:09:47,652 Ti e di me kë punoj. Një lëvizje e rreme, 161 00:09:47,653 --> 00:09:49,403 më kanë prerë sytë dhe më lini në një gropë. 162 00:09:49,404 --> 00:09:50,738 - Sa dreqin... - Ne rregull. 163 00:09:50,739 --> 00:09:53,282 Ne duhet ta shfryjmë atë tani. 164 00:09:53,283 --> 00:09:54,701 Do të jetë e shtrenjtë. 165 00:09:54,701 --> 00:09:57,203 Lojë jashtë. Do të flas me Henrin. 166 00:09:57,328 --> 00:09:58,955 Ju me të vërtetë mendoni ai është kaq i paqëndrueshëm? 167 00:09:58,956 --> 00:10:02,000 Jo. Unë mendoj se ne mund ta përdorim atë. 168 00:10:02,793 --> 00:10:05,586 [radio statike, bip] 169 00:10:05,586 --> 00:10:07,212 [Henri] Pra, uh... 170 00:10:07,214 --> 00:10:10,384 ai theu tre gjurmues, kaloi natën në një hotel 171 00:10:10,509 --> 00:10:12,009 dhe në mëngjes, ju dha lapsusin. 172 00:10:12,010 --> 00:10:13,385 Diçka tjetër? 173 00:10:13,386 --> 00:10:16,347 - Na bleu danez. - Ata ishin të mahnitshëm. 174 00:10:17,307 --> 00:10:18,725 Ishte vetëm ai? 175 00:10:18,850 --> 00:10:21,061 [Gjyshi] Vështirë të thuhet. Njerëzit hyjnë dhe dalin. 176 00:10:21,186 --> 00:10:22,730 Është një hotel. 177 00:10:22,855 --> 00:10:24,397 Unë e di se çfarë është një hotel. 178 00:10:24,398 --> 00:10:26,774 Përmbledhja jonë ishte për t'u siguruar 179 00:10:26,774 --> 00:10:30,068 askush nuk e bisht apo nuk e identifikon atë. Në rregull? 180 00:10:30,070 --> 00:10:33,072 Nëse dëshironi më shumë, kjo bëhet mbikëqyrje. 181 00:10:33,197 --> 00:10:35,115 Dhe pastaj ju merrni gjithçka. 182 00:10:35,116 --> 00:10:38,036 Kë dënon, sa herë, 183 00:10:38,037 --> 00:10:39,537 - a i pëlqen ajo në bythë. - [trokitje në derë] 184 00:10:39,538 --> 00:10:40,788 Henri. 185 00:10:41,706 --> 00:10:44,751 Hej, djema. Keni një minutë? 186 00:10:45,836 --> 00:10:47,294 Po. 187 00:10:47,296 --> 00:10:49,213 [Gjyshja] Shihemi përreth. 188 00:10:50,006 --> 00:10:51,216 [dera mbyllet] 189 00:10:54,177 --> 00:10:55,345 Çfarë ka? 190 00:10:56,179 --> 00:10:58,849 Mendoj se gjeta një rosë prej druri. 191 00:10:59,640 --> 00:11:02,436 Çdo natë, vënë të gjitha dokumentet në grirëse 192 00:11:02,561 --> 00:11:03,977 ose në këtë kasafortë. 193 00:11:03,979 --> 00:11:06,397 Tavolina juaj duhet të jetë e qartë dhe plehra juaj bosh. 194 00:11:06,398 --> 00:11:07,899 Ne pastrojmë zyrat tona. 195 00:11:07,899 --> 00:11:10,778 Kodet këtu. Dera, kasaforta, telefoni. 196 00:11:10,903 --> 00:11:13,236 Jeni të njohur me "duhet të dish"? 197 00:11:13,238 --> 00:11:15,740 Kam punuar në Langley për 16 vjet. 198 00:11:15,865 --> 00:11:17,408 Tani ju jeni në fushë. 199 00:11:18,368 --> 00:11:20,161 Ne drejtojmë agjentë jozyrtarë të mbulimit 200 00:11:20,162 --> 00:11:22,288 nga ky kat. "Duhet të dish" është e shenjtë. 201 00:11:22,288 --> 00:11:24,624 Si profesionist konfidencialiteti. 202 00:11:24,625 --> 00:11:26,542 Ashtu si inteligjenca e klasifikuar. 203 00:11:26,543 --> 00:11:29,796 Mjekët paditen, nuk është ekzekutuar për tradhti. 204 00:11:29,797 --> 00:11:33,174 Askush nuk është ekzekutuar për tradhti që nga Lufta Civile. 205 00:11:33,299 --> 00:11:35,594 [bisedë e paqartë] 206 00:11:43,519 --> 00:11:45,812 A-Një exfil është njëqind e madhe. 207 00:11:45,812 --> 00:11:48,065 Tashmë kam ngritur FD-në në bythë. 208 00:11:48,190 --> 00:11:49,941 Një burim është atje, në anim. 209 00:11:49,942 --> 00:11:53,445 Ne duhet ta sjellim atë. Shpenzoni paratë. 210 00:11:55,822 --> 00:11:57,282 Ju keni fjetur në një hotel mbrëmë. 211 00:11:57,407 --> 00:12:01,245 Kontejnerët e Detit, Bregu i Jugut. Mos e ndërroni temën. 212 00:12:01,370 --> 00:12:02,662 Vetëm? 213 00:12:02,663 --> 00:12:04,831 Çfarë është ky shqetësim atëror? 214 00:12:04,831 --> 00:12:06,875 Unë nuk jam aq i vjetër. 215 00:12:07,000 --> 00:12:08,710 [qesh] 216 00:12:10,294 --> 00:12:12,172 Pse u tunde ekipi juaj i mbrojtjes? 217 00:12:12,297 --> 00:12:16,134 Unë jam duke i trajnuar ata. Dikush duhet. 218 00:12:21,097 --> 00:12:23,224 E dini, çrregullim pas misionit 219 00:12:23,225 --> 00:12:25,811 - eshte... - A është ky një album i Joy Division? 220 00:12:27,437 --> 00:12:29,648 Henri. 221 00:12:29,773 --> 00:12:31,984 Telefoni celular i Coyote është ende në stacion. 222 00:12:32,109 --> 00:12:35,193 Askush nuk e pa të largohej. Ndoshta ai u dreq. 223 00:12:35,195 --> 00:12:37,028 Ose ndoshta ai dhe këdo që ai rekrutonte 224 00:12:37,029 --> 00:12:38,782 është një agjent i dyfishtë rus. 225 00:12:39,615 --> 00:12:41,408 Shpenzoni paratë. 226 00:12:41,409 --> 00:12:43,036 [trokitje] 227 00:12:43,162 --> 00:12:44,996 Dr. Blake është këtu. 228 00:12:45,121 --> 00:12:47,124 E drejta. 229 00:12:49,500 --> 00:12:52,671 Dr Blake. Mirë se vini në Londrën e vjetër me diell. 230 00:12:52,796 --> 00:12:53,963 [qesh] 231 00:12:54,798 --> 00:12:57,884 Ky është zyrtari i rastit të NOC marsiane. Dr Blake 232 00:12:58,009 --> 00:13:00,052 ka mbaruar nga departamenti ynë i psikologjisë në Langley, 233 00:13:00,178 --> 00:13:02,554 këtu për të vlerësuar shëndetin mendor në të gjithë Departamentin. 234 00:13:02,556 --> 00:13:03,639 Sigurisht që jeni. 235 00:13:03,639 --> 00:13:05,349 Mirëqenia psikologjike 236 00:13:05,350 --> 00:13:06,600 është një prioritet në të gjithë agjencinë. 237 00:13:06,601 --> 00:13:10,313 Unë jam këtu për të vëzhguar, jep një vesh. 238 00:13:10,438 --> 00:13:13,231 Pas një ose dy ditësh, njerëzit harro që jam edhe në dhomë. 239 00:13:13,232 --> 00:13:14,900 [qesh butësisht] 240 00:13:14,902 --> 00:13:18,197 Duke marrë parasysh atë që bëjmë këtu, kjo është vërtet e frikshme. 241 00:13:21,158 --> 00:13:23,451 Mund t'ju tregoj diçka? 242 00:13:31,335 --> 00:13:32,753 [Haddaway's "What Is Love" duke luajtur] 243 00:13:32,878 --> 00:13:35,338 Po largohem nga shërbimi. 244 00:13:35,463 --> 00:13:37,048 Çfarë? 245 00:13:37,173 --> 00:13:38,466 Mendova se të dhanë një mision. 246 00:13:38,466 --> 00:13:39,759 Ata bënë. 247 00:13:39,759 --> 00:13:42,928 Dislokimi i gjatë jashtë vendit, por nuk mund të shkoj. 248 00:13:42,929 --> 00:13:43,889 Pse jo? 249 00:13:44,014 --> 00:13:46,139 I dashuri im. 250 00:13:46,140 --> 00:13:50,144 Oh, dreq atë. Kjo është karriera juaj. 251 00:13:51,855 --> 00:13:53,105 Nëse shkoj, do të na shkatërrojë. 252 00:13:53,105 --> 00:13:55,775 [mik] Po, mirë, ai do të përshtatet, Deni. 253 00:13:55,900 --> 00:13:57,277 Më dëgjo mua. 254 00:13:57,402 --> 00:13:59,946 Kjo është ajo për të cilën keni punuar. 255 00:13:59,947 --> 00:14:01,865 - Ja kush je. - Edhe unë kështu mendova. 256 00:14:01,990 --> 00:14:04,825 ♪ Dhe çfarë nuk shkon, më jep një shenjë... ♪ 257 00:14:04,826 --> 00:14:06,535 Me mend jo. 258 00:14:06,662 --> 00:14:08,330 ♪ Çfarë është dashuria? ♪ 259 00:14:21,717 --> 00:14:23,886 [duke shtypur] 260 00:14:24,971 --> 00:14:26,514 Ajo është këtu. 261 00:14:26,639 --> 00:14:28,392 [gumëzhima e derës] 262 00:14:28,517 --> 00:14:29,768 [dera hapet] 263 00:14:45,241 --> 00:14:47,119 Si ishin lamtumirat? 264 00:14:48,245 --> 00:14:50,620 Eh, kolegët e mi mendoj se jam i çmendur. 265 00:14:50,621 --> 00:14:51,999 Ish-kolegët. 266 00:14:52,124 --> 00:14:55,293 Unë jam një tregtar tek i dashuri im imagjinar. 267 00:14:56,128 --> 00:14:57,461 punë të mbarë. 268 00:15:01,258 --> 00:15:02,759 [Ben] Ke qenë në Izrael? 269 00:15:02,884 --> 00:15:05,803 2018. Kam ndjekur një të qëndrueshme konferencë për zhvillim 270 00:15:05,928 --> 00:15:08,097 si pjesë e imja diplomë inxhinieri. 271 00:15:09,307 --> 00:15:11,643 [pastron fytin] Filmat e inteligjencës iraniane 272 00:15:11,768 --> 00:15:13,519 të gjitha mbërritjet në Tel Aviv. Beni? 273 00:15:13,519 --> 00:15:16,815 Uh, po, ne jemi në këtë server. Mund ta bëj të zhduket. 274 00:15:27,826 --> 00:15:29,159 [Aleksei] Protokolli. 275 00:15:29,161 --> 00:15:30,703 Proto... Protokolli. 276 00:15:30,828 --> 00:15:32,163 Ju e dini se me kë punoj. 277 00:15:32,163 --> 00:15:34,749 Një lëvizje e rreme, m'i prenë sytë 278 00:15:34,750 --> 00:15:37,043 dhe më lini në një gropë. Kërkoj të më ekfiltrojnë. 279 00:15:37,043 --> 00:15:40,254 Nëse nuk do ta bësh, Unë do ta bëj... 280 00:15:41,465 --> 00:15:43,174 Cili është niveli i tij i panikut? 281 00:15:44,467 --> 00:15:46,509 Kritike, ne e gjejmë një arsye e besueshme 282 00:15:46,510 --> 00:15:48,428 për ta nxjerrë nga fusha. 283 00:15:48,429 --> 00:15:50,849 Jo kritike, Unë i them atij shko në shtëpi, 284 00:15:50,974 --> 00:15:53,183 bëj një dush, pastroj kokën. 285 00:15:53,184 --> 00:15:55,729 Nëse e keni gabim, ai rrezikon arrestimin. 286 00:15:55,854 --> 00:15:57,563 Ekzekutimi. 287 00:15:57,688 --> 00:15:59,106 Thirrni atë. 288 00:16:00,567 --> 00:16:02,027 Dr Blake? 289 00:16:03,153 --> 00:16:05,364 Imagjinoni që keni marrë një kontroll rutinë, 290 00:16:05,489 --> 00:16:08,532 dhe kur ju bëni thirrje për rezultatet, thotë doktori, 291 00:16:08,533 --> 00:16:11,577 “Kam nevojë për më shumë analiza, mos u shqetëso. 292 00:16:12,412 --> 00:16:15,706 Nuk është asgjë. Por çfarëdo po, mos udhëto." 293 00:16:17,292 --> 00:16:19,085 Ju jetoni në Afrikën Perëndimore. 294 00:16:19,086 --> 00:16:22,047 Ka një shpërthim Ebola. 295 00:16:23,090 --> 00:16:24,841 Çfarë do të bënit? 296 00:16:27,259 --> 00:16:29,638 Unë do t'ju marr paratë. 297 00:16:30,721 --> 00:16:32,307 Merre me vete. 298 00:16:34,100 --> 00:16:35,394 [bip tastiera] 299 00:16:38,062 --> 00:16:40,899 - [telefoni po vibron] - [dera hapet] 300 00:16:46,238 --> 00:16:48,280 [burrë që urinon] 301 00:16:49,533 --> 00:16:51,366 [Owen] Z. Orekhov, Unë jam përpjekur të të kontaktoj. 302 00:16:51,368 --> 00:16:52,786 Ku keni qenë? 303 00:16:52,911 --> 00:16:54,161 Kush eshte ky? 304 00:16:54,162 --> 00:16:56,663 Ne folëm më herët rreth organizimit të udhëtimit tuaj. 305 00:16:56,664 --> 00:16:59,875 [prozantues mbi P.A.] Vëmendje, pasagjerë që fluturojnë për në Nju Jork, 306 00:16:59,875 --> 00:17:01,794 John F. Kennedy, 307 00:17:01,919 --> 00:17:03,797 inmbarkimi do të fillojë së shpejti... 308 00:17:03,922 --> 00:17:07,299 Alexei, ku je? 309 00:17:07,425 --> 00:17:10,554 Unë nuk kam nevojë për ju. Shumë i ngadalshëm. 310 00:17:10,679 --> 00:17:13,097 - [e mbyll telefonin] - Mut! 311 00:17:13,222 --> 00:17:14,306 Mut! 312 00:17:14,307 --> 00:17:16,351 ♪ muzikë pulsuese ♪ 313 00:17:16,476 --> 00:17:18,144 ♪ 314 00:17:18,144 --> 00:17:19,519 - Bler! - [Bler] Çfarë? 315 00:17:19,520 --> 00:17:20,980 Bler, ai tashmë është në aeroport. 316 00:17:20,980 --> 00:17:22,441 Hajde. 317 00:17:26,027 --> 00:17:29,114 [duke folur në mënyrë të paqartë] 318 00:17:33,868 --> 00:17:36,327 [Marsian] Pra, shëndeti mendor. 319 00:17:36,328 --> 00:17:38,998 Çfarë saktësisht është e shëndetshme në këtë punë? 320 00:17:38,999 --> 00:17:42,836 Kam takuar ndonjëherë dikë në DO kush është tip-top në rozë? 321 00:17:42,961 --> 00:17:44,378 Nëse keni, 322 00:17:44,503 --> 00:17:46,380 Shpresoj që t'i keni bërë ato për të qenë psikopat. 323 00:17:46,381 --> 00:17:49,717 Unë jam psikolog klinik. Unë nuk "thuaj" askënd. 324 00:17:49,718 --> 00:17:52,802 Unë shikoj, vlerësoj. 325 00:17:52,804 --> 00:17:55,221 Kështu që ju po më vlerësoni mua tani? 326 00:17:55,222 --> 00:17:58,183 Ju kontrolloni pasqyrat tuaja të pasme çdo pesë sekonda. 327 00:17:58,184 --> 00:18:00,227 Është e tepruar. 328 00:18:00,228 --> 00:18:02,188 Nënkupton shumë. 329 00:18:02,189 --> 00:18:06,232 Ju gjithashtu regjistroni se kush drejton makinën çdo mjet kalimtar, 330 00:18:06,233 --> 00:18:08,193 kush tjetër është në automjet, 331 00:18:08,194 --> 00:18:11,363 bëjnë dhe ngjyrë dhe ku automjeti është i regjistruar. 332 00:18:11,364 --> 00:18:13,073 [bie zilja e telefonit] 333 00:18:13,074 --> 00:18:14,532 A jo të gjithë? 334 00:18:14,534 --> 00:18:15,951 - [bip telefoni] - Henri. 335 00:18:16,076 --> 00:18:17,703 [Henri] Orekhov's në Minsk National 336 00:18:17,828 --> 00:18:20,830 gati për të hipur në një fluturim në Stamboll duke u lidhur me JFK. 337 00:18:20,832 --> 00:18:21,789 dreqin. 338 00:18:21,790 --> 00:18:22,791 Mirë. 339 00:18:22,917 --> 00:18:24,210 Sa kohë deri në bordet e tij të fluturimit? 340 00:18:24,211 --> 00:18:26,503 - 47 minuta. - [Martian] Cila linjë ajrore? 341 00:18:26,505 --> 00:18:28,339 [Bler] horizontet osmane. OT284... 342 00:18:28,464 --> 00:18:30,133 Dhe OT320, Stambolli në JFK. 343 00:18:30,258 --> 00:18:32,884 Nëse ai fluturon për në SHBA, është aq i mirë sa një rrëfim i nënshkruar, 344 00:18:32,885 --> 00:18:35,637 kështu që ne kemi nevojë për një plan të ri fluturimi për të jashtë Minskut. 345 00:18:35,638 --> 00:18:38,557 Diçka që grumbullohet nëse KGB-ja bjelloruse 346 00:18:38,682 --> 00:18:40,393 ose FSB ruse filloni të gërmoni. 347 00:18:40,519 --> 00:18:43,896 Mirë, më trego gjithçka që ke di për këtë djalë. Detaje. 348 00:18:44,021 --> 00:18:45,355 - [Owen] Në rregull, ai... - Uh, Alexei Orekhov. 349 00:18:45,356 --> 00:18:47,232 Lindur në 1989 në Kalodzishchy, 350 00:18:47,233 --> 00:18:48,652 - periferi në lindje të Minskut. - Një nga një nga dy djemtë. 351 00:18:48,777 --> 00:18:51,069 Babi, punëtor ferme, vdiq nga kanceri në mushkëri në... 352 00:18:51,070 --> 00:18:53,240 Uh, 1995, u zhvendos në Minsk, 18 vjeç. 353 00:18:53,365 --> 00:18:54,405 - Punë në një fabrikë automobilistike. - '95. 354 00:18:54,406 --> 00:18:55,700 Ai ishte shofer kamioni 355 00:18:55,825 --> 00:18:57,242 - vendosur nga... - Ai nuk është shofer kamioni. 356 00:18:57,243 --> 00:18:58,577 - Ai thjesht drejton kompaninë. - Ishte shofer kamioni. 357 00:18:58,702 --> 00:19:00,203 Luan futboll me pesë palë, 358 00:19:00,204 --> 00:19:01,788 merr nënën e tij në Kisha Katolike e Zemrës së Shenjtë 359 00:19:01,789 --> 00:19:03,123 një herë në muaj dhe Krishtlindjet. 360 00:19:03,124 --> 00:19:04,375 [Ouen] Ai ka pasur pesë të dashura, 361 00:19:04,375 --> 00:19:05,625 lidhja më e gjatë, një vit. 362 00:19:05,626 --> 00:19:06,751 Vëllai i tij u transferua në Gdansk. 363 00:19:06,752 --> 00:19:08,086 Ai është një punëtor në bankën e të akuzuarve. 364 00:19:08,087 --> 00:19:09,631 Një vit më parë, ai u diagnostikua me... 365 00:19:09,756 --> 00:19:11,173 - Kanceri limfatik. - l... kanceri limfatik, i cili 366 00:19:11,173 --> 00:19:12,424 - është aktualisht në falje. - Ndalo. 367 00:19:12,550 --> 00:19:14,760 Kjo është ajo. Gdansk. 368 00:19:14,885 --> 00:19:16,386 [Marsian] Telefono Orekhovin. Tregoji atij 369 00:19:16,387 --> 00:19:18,056 ai është në fluturimin tjetër në Gdansk. Kështu jemi edhe ne. 370 00:19:18,181 --> 00:19:20,473 Çfarë po ndodh? mendova po shkonim në Vilnius. 371 00:19:20,474 --> 00:19:22,560 Vilnius është OBE. 372 00:19:24,061 --> 00:19:26,020 “I kapërcyer nga ngjarjet”. 373 00:19:26,021 --> 00:19:28,606 - [linja kumbon] - Mos e dreq këtë. 374 00:19:28,607 --> 00:19:29,607 [përqesh] 375 00:19:29,608 --> 00:19:31,609 ♪ muzikë suspensive ♪ 376 00:19:31,611 --> 00:19:33,904 ♪ 377 00:19:34,739 --> 00:19:36,531 - [Owen] Alexei. - Owen. 378 00:19:36,532 --> 00:19:39,201 Miku im, shumë vonë. Unë jam larguar. Unë jam në një fluturim 379 00:19:39,201 --> 00:19:41,162 - në pesë minuta. - Dëgjo, Alexei. 380 00:19:41,288 --> 00:19:43,288 Ne e anuluam biletën tuaj dhe kemi fshirë çdo regjistrim 381 00:19:43,289 --> 00:19:44,832 nga ju që blini një fluturim për në JFK. 382 00:19:44,833 --> 00:19:46,291 Do të ndalesh te porta. 383 00:19:46,292 --> 00:19:47,876 -Nëna dredhur. - Pra, duhet të dëgjoni 384 00:19:48,002 --> 00:19:49,545 - për mua, Alexei. - Të betohem në Zot, nëse të takoj, 385 00:19:49,546 --> 00:19:51,131 - Do të të vras dreqin. - Dëgjo, Alexei. 386 00:19:51,256 --> 00:19:52,463 - Alexei, ju duhet - Unë do të të vras dreqin! 387 00:19:52,464 --> 00:19:53,757 - të më dëgjosh... - Dëgjo, Alexei. 388 00:19:53,758 --> 00:19:55,384 Ecni në tryezën e Air Poland. 389 00:19:55,384 --> 00:19:57,469 Ka një biletë në emrin tuaj në orën 13:20 për në Gdansk. 390 00:19:57,470 --> 00:19:59,430 - Nuk te besoj. - Po viziton vëllanë tënd 391 00:19:59,431 --> 00:20:01,347 në spital atje. Kanceri i tij? 392 00:20:01,348 --> 00:20:04,143 - Oh. [duke folur rusisht] - Por tani... 393 00:20:04,144 --> 00:20:05,477 - [duke folur rusisht] - Tani për tani, 394 00:20:05,478 --> 00:20:07,395 po vendosni nëna juaj, vëllai juaj 395 00:20:07,396 --> 00:20:09,648 dhe të gjithë ata që njihni në rrezik. 396 00:20:09,773 --> 00:20:11,567 Duke filluar me ju. 397 00:20:11,692 --> 00:20:14,111 Bëni lëvizjen e duhur këtu, Alexei. 398 00:20:14,112 --> 00:20:15,487 - Kërce gabim, - Jo. 399 00:20:15,488 --> 00:20:17,489 - Nuk mund të të ndihmoj. - Prit. Hej. 400 00:20:17,490 --> 00:20:19,034 - Askush nuk mundet. - Prit... 401 00:20:19,159 --> 00:20:20,993 - Çfarë dreqin?! Unë e kisha atë, - E di që e kishe. 402 00:20:21,118 --> 00:20:22,369 - meqë ra fjala. - E di që e kishe. 403 00:20:22,494 --> 00:20:23,872 - Pse e mbylle telefonin? - Nuk e di. 404 00:20:23,997 --> 00:20:25,164 Unë thjesht e bëra atë. E bëra vetëm për theksim 405 00:20:25,289 --> 00:20:26,539 - ose diçka. - Theksi? Çfarë? 406 00:20:26,540 --> 00:20:28,166 - Epo, a ishte dakord? - Çfarë do të thuash? 407 00:20:28,167 --> 00:20:29,835 A ishte dakord për të hipur në fluturim? 408 00:20:29,836 --> 00:20:31,502 Sepse nuk tingëllonte sikur të kishte rënë dakord për çdo gjë. 409 00:20:31,503 --> 00:20:34,132 - Biseda mbaroi. - Biseda ka mbaruar 410 00:20:34,257 --> 00:20:36,009 kur ai pranon të marrë në aeroplanin e ndyrë! 411 00:20:36,134 --> 00:20:39,054 Po, mirë, zorrët e mia a do të jetë në aeroplan. 412 00:20:40,387 --> 00:20:41,972 Zorrët tuaja? 413 00:20:43,849 --> 00:20:47,269 Kjo është inteligjencë. Jo Reno. 414 00:20:52,025 --> 00:20:54,693 [Henri me telefon] Orekhov hipën në aeroplan për në Gdansk. 415 00:20:54,818 --> 00:20:56,028 Kapja e bukur. 416 00:20:56,028 --> 00:20:57,238 [Marsian] Dhe festa e përshëndetjes? 417 00:20:57,364 --> 00:20:58,404 Në pozicion. 418 00:20:58,405 --> 00:21:00,157 Shko bëje. 419 00:21:02,242 --> 00:21:03,536 Dmitri Orekhov? 420 00:21:03,662 --> 00:21:04,871 O Dmitri? 421 00:21:04,996 --> 00:21:07,248 [duke biseduar në polonisht] 422 00:21:21,512 --> 00:21:24,348 Më falni, zotëri. A flisni anglisht? 423 00:21:24,473 --> 00:21:27,059 - Dmitri Orekhov? - Pak. Sigurisht. 424 00:21:27,184 --> 00:21:28,560 Dr Tom Vincent. 425 00:21:28,686 --> 00:21:30,230 Unë jam një mjek ushtarak amerikan 426 00:21:30,355 --> 00:21:32,231 pranë Ambasadës në Varshavë. 427 00:21:32,356 --> 00:21:35,692 Ky është kolegu im, Dr. Brown. Ne jemi këtu për vëllain tuaj. 428 00:21:35,693 --> 00:21:38,487 - Po ai? Çfarë nuk shkon? - Kundërspiunazhi rus 429 00:21:38,488 --> 00:21:41,907 mendon se ka qenë punon për CIA-n. 430 00:21:42,032 --> 00:21:44,742 Konsullata e SHBA-së atje na lajmëroi. 431 00:21:44,743 --> 00:21:46,369 Ai mund të akuzohet për tradhti. 432 00:21:46,371 --> 00:21:48,163 - Çfarë bëri ai? - [Marsian] Asgjë. 433 00:21:48,163 --> 00:21:50,040 Por ai u tremb dhe e kapërceu vendin. 434 00:21:50,165 --> 00:21:52,291 Ata mendojnë se Alex është spiun? 435 00:21:52,292 --> 00:21:53,920 [qesh] Ai nuk mund të lidhë as këpucë. 436 00:21:54,045 --> 00:21:55,587 Ne duam vetëm ta ndihmojmë ta shpëtoj nga kjo në mënyrë të sigurtë. 437 00:21:55,713 --> 00:21:56,673 Çfarë mund të bëj? 438 00:21:56,798 --> 00:21:58,632 Kontrolloni veten në një spital. 439 00:21:58,633 --> 00:22:01,094 - Pse? - i tha Alexei shefit të tij në punë 440 00:22:01,219 --> 00:22:04,555 ai po vinte në Poloni për të vizituar vëllai i tij, i cili ka kancer. 441 00:22:04,556 --> 00:22:06,891 Pra, ju doni që unë të shtirem u kthye? 442 00:22:07,808 --> 00:22:09,434 A kishit vërtet kancer? 443 00:22:09,435 --> 00:22:11,729 [Dmitri] Një vit më parë. Unë jam në falje. 444 00:22:11,730 --> 00:22:14,021 Si nuk e dinim në lidhje me këtë, Dr. Brown? 445 00:22:14,022 --> 00:22:15,607 Uh, mendova... 446 00:22:15,733 --> 00:22:18,277 Nuk kishim akses për çdo dosje mjekësore. 447 00:22:18,278 --> 00:22:20,028 Është vetëm për disa ditë 448 00:22:20,154 --> 00:22:21,779 derisa të sigurohemi vëllai juaj është i sigurt. 449 00:22:21,780 --> 00:22:23,490 Vetëm pak ditë. 450 00:22:24,534 --> 00:22:26,492 Ju lutem mos më vendosni aty për aty. 451 00:22:26,493 --> 00:22:28,954 Unë jam këtu për të vëzhguar. 452 00:22:29,079 --> 00:22:30,497 Doja ta ndjenit. 453 00:22:30,498 --> 00:22:32,750 Si është duke qenë dikush tjetër. 454 00:22:32,750 --> 00:22:35,545 Kjo ishte për pesë sekonda, jo gjashtë vjet. 455 00:22:36,755 --> 00:22:39,758 Nëse jemi të shpejtë, do t'ia dalim fluturimi i fundit për në Londër. 456 00:22:44,971 --> 00:22:46,137 Po Orekhov? 457 00:22:46,138 --> 00:22:47,681 A nuk do të jesh atje kur ai zbarkon? 458 00:22:47,682 --> 00:22:50,351 Orekhov nuk do t'ia dalë jashtë aeroportit. 459 00:22:51,102 --> 00:22:53,061 ♪ muzikë intensive ♪ 460 00:22:53,188 --> 00:22:55,397 ♪ 461 00:23:00,737 --> 00:23:03,655 Mirë se vini në Poloni. Merre këtë makinë. 462 00:23:28,472 --> 00:23:30,974 ku po shkon? 463 00:23:32,477 --> 00:23:34,144 Ndaloni makinën. 464 00:23:35,730 --> 00:23:37,689 Ndal makinën, më lër të dal. 465 00:23:37,690 --> 00:23:39,608 Hej! Ndaloni makinën e ndyrë! 466 00:23:39,733 --> 00:23:41,861 [duke bërtitur] 467 00:23:42,737 --> 00:23:44,279 Më lër të dal! 468 00:23:45,656 --> 00:23:48,241 dreqin ju! dreqin. 469 00:23:48,242 --> 00:23:50,869 [duke bërtitur] 470 00:23:50,994 --> 00:23:52,621 [grimë] 471 00:23:52,622 --> 00:23:54,039 [thërret] 472 00:23:55,791 --> 00:23:58,001 [bisedë e paqartë] 473 00:23:59,170 --> 00:24:00,838 JSOC thirri. 474 00:24:02,507 --> 00:24:03,549 Oh? 475 00:24:03,674 --> 00:24:05,509 Dreqin e ka gabim me ty, Henri? 476 00:24:06,803 --> 00:24:08,179 - Dëgjo... - Po. 477 00:24:08,304 --> 00:24:09,680 Duke pyetur kunatin 478 00:24:09,681 --> 00:24:11,932 rreth një op me emrin e koduar... 479 00:24:11,932 --> 00:24:14,351 një emër të koduar që nuk e kishe supozohet të di... 480 00:24:14,352 --> 00:24:16,186 nuk mendove do të kthehej? 481 00:24:16,311 --> 00:24:19,022 Përkundrazi, Shpresoja se do të ishte. 482 00:24:19,147 --> 00:24:20,525 Pse? 483 00:24:21,483 --> 00:24:23,987 doja ta dija nëse ai është i ekspozuar. 484 00:24:24,695 --> 00:24:26,364 Ai është në një operacion të zi në një zonë lufte. 485 00:24:26,489 --> 00:24:27,949 Asgjë operacionale nuk u nda. 486 00:24:28,074 --> 00:24:30,701 Nuk di asgjë për Feliksin. Gjithçka që kisha ishte një emër. 487 00:24:32,662 --> 00:24:34,453 [përqesh] 488 00:24:34,454 --> 00:24:36,582 Dëshironi të dini diçka? 489 00:24:36,583 --> 00:24:38,291 Unë ju besoj. 490 00:24:38,292 --> 00:24:39,917 Dëshironi të dini pse? 491 00:24:39,919 --> 00:24:42,422 Sepse unë, Henri, jam shefi i stacionit, 492 00:24:42,547 --> 00:24:45,048 dhe as unë nuk e di çfarë është Feliksi. 493 00:24:45,048 --> 00:24:48,259 Që do të thotë se Feliksi, 494 00:24:48,260 --> 00:24:51,054 është shumë, shumë më e rënda 495 00:24:51,055 --> 00:24:52,597 e mut të rëndë, të rëndë, 496 00:24:52,598 --> 00:24:54,851 dhe askush... jo ti, as unë, askush... 497 00:24:54,976 --> 00:24:56,728 do të përmendte ndonjëherë. 498 00:24:56,853 --> 00:24:58,229 ndonjëherë. 499 00:25:02,733 --> 00:25:04,736 [dera hapet] 500 00:25:04,861 --> 00:25:07,153 [rënkim i mbytur] 501 00:25:07,154 --> 00:25:08,446 [trokitje e kufjeve] 502 00:25:08,448 --> 00:25:10,115 [trokitje e kapuçit dhe syzeve] 503 00:25:10,115 --> 00:25:12,367 [rënkime, pantallona] 504 00:25:14,119 --> 00:25:16,372 [flet rusisht] 505 00:25:20,167 --> 00:25:21,376 Hej. 506 00:25:22,252 --> 00:25:23,880 [duke bërtitur] 507 00:25:41,396 --> 00:25:43,607 [bip kamera] 508 00:25:55,286 --> 00:25:57,453 Në rregull. Sa do të më kushtojë? 509 00:25:57,454 --> 00:25:59,998 Uh, 50 majat. 510 00:25:59,999 --> 00:26:03,501 Njëzet K për transferimin, tre agjentë, kompani jet. 511 00:26:03,502 --> 00:26:06,337 Dy agjentë për misionin, pajisje, etj. 512 00:26:06,338 --> 00:26:08,632 Njëzet për marrjen në pyetje, dhjetë për post. 513 00:26:08,633 --> 00:26:10,509 Po. Cilat janë rreziqet? 514 00:26:10,509 --> 00:26:13,345 Përveç pesëdhjetë grand dhe humbja e Orekhovit përgjithmonë? 515 00:26:13,346 --> 00:26:15,221 Por pjesa e sipërme? 516 00:26:15,222 --> 00:26:18,142 Nëse ai është një dyshe, Coyote është gjithashtu. 517 00:26:20,228 --> 00:26:21,479 Mund ta bësh për dyzet? 518 00:26:21,604 --> 00:26:22,520 - Nuk mund ta bëj për dyzet. - Dyzet e pesë. 519 00:26:22,521 --> 00:26:23,815 Dyzet e tetë. 520 00:26:23,940 --> 00:26:26,025 [përqesh] Çfarë është kjo, një pazar turk? 521 00:26:26,150 --> 00:26:27,858 - Hmm. - Ne rregull, 522 00:26:27,859 --> 00:26:31,154 më lejoni të shpjegoj se si janë bërë alokimet buxhetore 523 00:26:31,279 --> 00:26:33,449 brenda qeverisë amerikane departamentet, Henry. 524 00:26:33,574 --> 00:26:36,076 Shefi i stacionit paraqet një kërkesë tremujore 525 00:26:36,076 --> 00:26:39,413 për llogaritë jashtë shtetit komiteti në Langley, 526 00:26:39,413 --> 00:26:41,288 kryesuar nga 527 00:26:41,289 --> 00:26:43,375 një znj. Martina-Louise Brooks. 528 00:26:43,375 --> 00:26:47,211 Tani, zonja Brooks nuk me pelqen mua. 529 00:26:47,212 --> 00:26:49,006 - [qesh butësisht] - Do të shkoja aq larg sa të them 530 00:26:49,007 --> 00:26:52,593 që zonja Brooks nuk e bën besoni në Evropë si koncept. 531 00:26:53,970 --> 00:26:55,177 Dyzet e shtatë. 532 00:26:55,179 --> 00:26:57,181 Shitur. 533 00:26:57,306 --> 00:26:59,474 [ulërimë] 534 00:27:02,811 --> 00:27:04,771 Filloni. 535 00:27:18,827 --> 00:27:20,538 - [hetues] Përshëndetje. - [gulçim] 536 00:27:20,663 --> 00:27:21,998 [theks i Evropës Lindore] Pra, ne jemi këtu 537 00:27:22,123 --> 00:27:24,415 për të marrë porositë tuaja të drekës. 538 00:27:24,416 --> 00:27:28,127 Çfarë do të jetë? Waffles apo pica? 539 00:27:28,128 --> 00:27:29,755 Cheeseburgers apo hot dogs? 540 00:27:29,756 --> 00:27:31,088 - [bërthen] - [Alexei bërtet] 541 00:27:31,089 --> 00:27:32,798 Coca-Cola apo McDonald's? 542 00:27:32,799 --> 00:27:35,594 - [duke folur rusisht] - Tupac apo Biggie? 543 00:27:35,595 --> 00:27:37,636 Bill apo Hillary? 544 00:27:37,637 --> 00:27:38,930 [Alexei duke bërtitur] 545 00:27:38,931 --> 00:27:41,057 Beyonce apo Taylor Swift? 546 00:27:41,058 --> 00:27:42,894 [bërtit] 547 00:27:50,902 --> 00:27:53,695 - [bips bllokohet] - [dera hapet] 548 00:28:04,790 --> 00:28:06,833 [flet rusisht] 549 00:28:06,834 --> 00:28:07,960 [grimë] 550 00:28:08,086 --> 00:28:09,961 Sa mund ta lëndojmë? 551 00:28:09,961 --> 00:28:12,297 - Cili është tavani? - E ulët në mesatare. 552 00:28:12,298 --> 00:28:15,258 Ai është në Rusi. Ata nuk luajnë mirë. 553 00:28:15,259 --> 00:28:16,803 - Është një rosë prej druri. - [hetues] ♪ Lindur ♪ 554 00:28:16,928 --> 00:28:18,886 - ♪ Në SHBA ♪ - Thjesht po them. 555 00:28:18,887 --> 00:28:20,222 [hetues] ♪ Unë jam një baba i zhdukur prej kohësh ♪ 556 00:28:20,347 --> 00:28:22,307 ♪ Në SHBA tani ♪ 557 00:28:22,432 --> 00:28:25,728 - ♪ Lindur në SHBA ♪ - [kollitet] 558 00:28:28,230 --> 00:28:30,607 [Pyetësi 2] ♪ Lindur në SHBA ♪ 559 00:28:30,732 --> 00:28:33,484 ♪ Unë jam një baba i zhdukur prej kohësh në... ♪ 560 00:28:33,486 --> 00:28:35,153 A është një mjek në gatishmëri? 561 00:28:35,278 --> 00:28:36,864 Mund të jetë. 562 00:28:41,952 --> 00:28:43,328 Lëreni të gatuajë. 563 00:28:43,453 --> 00:28:44,997 [Alexei vazhdon duke folur rusisht] 564 00:28:45,123 --> 00:28:46,582 Lëreni të gatuajë. 565 00:28:46,707 --> 00:28:48,625 - Vendoseni në errësirë. - ♪ Lindur në SHBA ♪ 566 00:28:48,750 --> 00:28:50,042 ♪ Unë jam i lezetshëm ♪ 567 00:28:50,044 --> 00:28:53,964 - [grimë] - ♪ Babi në SHBA ♪ 568 00:28:55,258 --> 00:28:57,468 [duke qarë, duke gulçuar] 569 00:29:10,355 --> 00:29:12,357 [Bler gumëzhin "Dancing in the Dark" nga Bruce Springsteen] 570 00:29:12,482 --> 00:29:14,359 - [bip dera] - [dera hapet] 571 00:29:14,484 --> 00:29:18,155 ♪ Vallëzimi në errësirë ♪ 572 00:29:18,990 --> 00:29:20,073 [dera mbyllet] 573 00:29:20,074 --> 00:29:21,826 Na vjen keq. 574 00:29:25,453 --> 00:29:26,830 Rosë prej druri? 575 00:29:28,165 --> 00:29:30,875 Shtrydhni një rosë prej druri, nuk troket. 576 00:29:30,876 --> 00:29:32,501 Nëse ky djalë punon për rusët, 577 00:29:32,502 --> 00:29:34,378 sapo të ngopet, ai do të trokasë. 578 00:29:34,380 --> 00:29:35,630 “Djema, time-out. 579 00:29:35,631 --> 00:29:38,425 Qysh Amerikën. Unë jam në ekipin tuaj”. 580 00:29:39,426 --> 00:29:41,177 Nuk ka shaka, jemi mirë. 581 00:29:41,179 --> 00:29:42,637 "Mirë", do të thotë? 582 00:29:42,762 --> 00:29:46,183 Ai është gjallë javën tjetër dhe po ashtu edhe shumë të tjerë. 583 00:29:46,976 --> 00:29:49,269 Dhe nëse ai bën shaka? 584 00:29:49,269 --> 00:29:50,813 Atëherë ne jemi të ndyrë. 585 00:29:51,605 --> 00:29:53,398 [bisedë e paqartë] 586 00:29:53,523 --> 00:29:55,482 ♪ muzikë intriguese që luhet ♪ 587 00:29:55,483 --> 00:29:57,819 ♪ 588 00:30:17,882 --> 00:30:20,634 [të dy flasin ukrainisht] 589 00:30:32,395 --> 00:30:33,939 Negative. 590 00:30:33,940 --> 00:30:36,358 [të dy flasin ukrainisht] 591 00:30:50,914 --> 00:30:52,208 - Mm-hmm. - Mm? 592 00:30:59,048 --> 00:31:00,758 [Alexei duke qarë] 593 00:31:18,984 --> 00:31:21,778 [hetues që flet rusisht] 594 00:31:24,240 --> 00:31:26,157 [kollitjes] 595 00:31:26,284 --> 00:31:28,159 [Aleksei] Vodka? 596 00:31:28,160 --> 00:31:30,078 [spërkatje] 597 00:31:42,633 --> 00:31:43,968 [rënkim] 598 00:31:49,097 --> 00:31:51,392 [rënkon] 599 00:31:51,517 --> 00:31:53,978 [flet rusisht] 600 00:31:54,103 --> 00:31:55,479 Prisni. 601 00:31:55,604 --> 00:31:56,939 [Alexei flet rusisht] 602 00:31:57,064 --> 00:31:59,190 Dëgjova... Çfarë po thotë? 603 00:31:59,191 --> 00:32:01,693 [flet rusisht] 604 00:32:01,818 --> 00:32:03,403 [Bler] "Unë raportoj në Moskë". 605 00:32:03,403 --> 00:32:04,739 dreqin. 606 00:32:04,864 --> 00:32:07,115 “Unë punoj për... 607 00:32:09,743 --> 00:32:12,121 ...amerikanët dhe rusët”. 608 00:32:13,247 --> 00:32:15,583 “Unë raportoj... 609 00:32:15,708 --> 00:32:17,417 ...për Drezin në FSB”. 610 00:32:17,542 --> 00:32:19,376 Shko merr Bosko. Drezin, a e njohim? 611 00:32:19,377 --> 00:32:20,671 Jo, unë jam në të. 612 00:32:20,796 --> 00:32:23,132 Çfarë seksioni a punon Drezin? 613 00:32:23,257 --> 00:32:24,214 Kundërspiunazh? 614 00:32:24,215 --> 00:32:25,550 Siguria ushtarake? 615 00:32:25,675 --> 00:32:27,970 [hetues që flet rusisht] 616 00:32:29,637 --> 00:32:30,596 [Alexei flet rusisht] 617 00:32:30,597 --> 00:32:32,432 Thotë se nuk e di. Mirë? 618 00:32:32,557 --> 00:32:34,392 Jo Drezin. 619 00:32:34,393 --> 00:32:35,934 Thuaj se ai po mashtron. 620 00:32:35,935 --> 00:32:38,480 [pyetës dhe Alexei duke folur rusisht] 621 00:32:39,481 --> 00:32:40,773 Ai thotë se është e vërtetë. 622 00:32:40,775 --> 00:32:42,858 Kush e rekrutoi atë? 623 00:32:42,859 --> 00:32:44,943 [hetues që flet rusisht] 624 00:32:44,944 --> 00:32:45,903 Ivanov. 625 00:32:45,904 --> 00:32:47,198 Verifikoni Ivanovin. 626 00:32:47,323 --> 00:32:48,448 Ivanov është Smith. 627 00:32:48,449 --> 00:32:50,492 - Është si Smith në SHBA. - Verifiko. 628 00:32:50,617 --> 00:32:51,826 Ku është pika e tij e vdekur? 629 00:32:51,826 --> 00:32:53,953 [Pyetësi flet rusisht] 630 00:32:54,079 --> 00:32:55,498 [flet rusisht] 631 00:32:56,289 --> 00:32:58,333 Një dollap me kyç në stacionin hekurudhor të Minskut. 632 00:32:58,334 --> 00:32:59,751 Cilin numër dollapi? 633 00:32:59,876 --> 00:33:01,544 [pyetës dhe Alexei duke folur rusisht] 634 00:33:01,545 --> 00:33:03,922 [Bler] Ai nuk mund të kujtohet. 635 00:33:03,923 --> 00:33:05,965 Çfarë po ndodh? 636 00:33:06,092 --> 00:33:07,299 Ai është shaka. 637 00:33:07,300 --> 00:33:09,220 Cili ishte inteli i fundit ai dorëzoi 638 00:33:09,345 --> 00:33:11,136 amerikanëve? 639 00:33:11,137 --> 00:33:13,140 [flet rusisht] 640 00:33:14,808 --> 00:33:16,769 ♪ muzikë ogurzi ♪ 641 00:33:16,894 --> 00:33:18,813 ♪ 642 00:33:23,275 --> 00:33:24,442 Transporti manifestohet 643 00:33:24,442 --> 00:33:26,653 dhe inventarët e kontejnerëve nga Moska 644 00:33:26,653 --> 00:33:29,740 në Bjellorusi, drejt Ukrainës Lindore. 645 00:33:30,615 --> 00:33:34,077 Furnizime mjekësore për klinikat atje. 646 00:33:39,458 --> 00:33:41,251 - [bip dera] - [dera hapet] 647 00:33:43,086 --> 00:33:44,878 Thirrni JSOC. 648 00:33:44,880 --> 00:33:46,298 Më duhet kohë. 649 00:33:46,423 --> 00:33:48,759 Ushtroni presion mbi atë që ai thotë, kontroll të kryqëzuar. 650 00:33:48,884 --> 00:33:51,344 E kunatit tuaj në tokë atje. 651 00:33:51,345 --> 00:33:54,597 Ne lëvizim kur jemi të sigurt. Më duhet kohë. 652 00:33:56,558 --> 00:33:58,853 Më duhet t'i tregoj JSOC-së atë që dimë 653 00:33:58,978 --> 00:34:00,145 kur e dimë. 654 00:34:00,270 --> 00:34:02,940 Zoti e di që na urrejnë mjaft tashmë. 655 00:34:28,423 --> 00:34:30,340 ♪ muzikë pulsuese ♪ 656 00:34:30,342 --> 00:34:32,552 ♪ 657 00:34:37,266 --> 00:34:39,143 Çfarë ka? 658 00:34:39,268 --> 00:34:40,978 Sinjali i ndërprerjes së urgjencës. 659 00:34:41,978 --> 00:34:44,188 Po objektivi ynë? 660 00:34:44,190 --> 00:34:45,815 Nuk është më objektivi juaj. 661 00:34:46,650 --> 00:34:49,777 Mos lini asgjë pas. Ne nuk kthehemi. 662 00:34:51,112 --> 00:34:53,239 Çfarë dreqin ndodhi? 663 00:34:54,157 --> 00:34:56,117 Diçka e vrau misionin. 664 00:34:57,744 --> 00:35:01,164 Do të zbulojmë më shumë kur është e sigurt. 665 00:35:09,380 --> 00:35:11,425 Ky Ivanov 666 00:35:11,550 --> 00:35:13,092 Ai thotë se ka punuar për... ekziston apo jo? 667 00:35:13,092 --> 00:35:15,052 [Bler] Ndoshta është një emër i koduar. 668 00:35:15,054 --> 00:35:17,179 [Henry] Nëse ai është i vërtetë, ai nuk do ta dinte emrin e tij të vërtetë. 669 00:35:17,181 --> 00:35:18,597 çfarë të bëjmë? 670 00:35:18,599 --> 00:35:20,726 Pyete nëse e njeh gradën e Ivanovit. 671 00:35:20,851 --> 00:35:22,561 [pyetës dhe Alexei duke folur rusisht] 672 00:35:22,686 --> 00:35:24,021 kolonel. 673 00:35:24,146 --> 00:35:26,563 Pyete nëse ka dëgjuar Kolonel Sergei Mezakov. 674 00:35:26,565 --> 00:35:28,233 Kjo një kurth? 675 00:35:28,358 --> 00:35:29,692 [Alexei flet rusisht] 676 00:35:29,693 --> 00:35:31,610 Dhe ai nuk u hodh brenda. Mut. 677 00:35:31,612 --> 00:35:33,320 Si dhe kur jeni paguar? 678 00:35:33,322 --> 00:35:36,074 - Në çfarë llogarie? - [hetues që flet rusisht] 679 00:35:36,199 --> 00:35:38,244 [flet rusisht] 680 00:35:38,369 --> 00:35:40,579 Paratë e gatshme. Rubla ruse. 681 00:35:40,704 --> 00:35:42,121 [Alexei flet rusisht] 682 00:35:42,121 --> 00:35:44,250 Nuk e ka bankuar kurrë. 683 00:35:45,291 --> 00:35:47,210 [të shtëna me armë në distancë] 684 00:35:47,210 --> 00:35:49,255 ♪ muzikë suspensive ♪ 685 00:35:49,380 --> 00:35:51,548 ♪ 686 00:35:57,346 --> 00:35:59,514 [Charlie] qy me mua. 687 00:35:59,639 --> 00:36:00,806 Ata duhet të kenë kaloi lumin dhe mori 688 00:36:00,807 --> 00:36:02,809 termocentrali mbrëmë. 689 00:36:02,809 --> 00:36:04,936 Çfarë doni të bëj? 690 00:36:07,398 --> 00:36:09,525 Epo, opsionet tona këtu janë të kufizuara. 691 00:36:09,650 --> 00:36:11,902 [ushtarët duke folur në mënyrë të paqartë] 692 00:36:21,411 --> 00:36:23,914 Kur them shko, goditje e drejtë përmes. 693 00:36:28,210 --> 00:36:30,378 [ muhabete të paqarta ruse mbi P.A.] 694 00:36:30,503 --> 00:36:32,422 Qij, dreq, dreq, dreq, qij mua. 695 00:36:37,052 --> 00:36:39,054 [bisedë e paqartë] 696 00:37:01,534 --> 00:37:02,952 [flet rusisht] 697 00:37:06,956 --> 00:37:08,791 [ushtarët duke bërtitur] 698 00:37:11,795 --> 00:37:13,755 [duke bërtitur në ukrainisht] 699 00:37:24,057 --> 00:37:26,309 [duke bërtitur në ukrainisht] 700 00:37:28,436 --> 00:37:29,896 [Bërtet] 701 00:37:34,777 --> 00:37:36,027 [e mbyll telefonin] 702 00:37:36,152 --> 00:37:38,570 Raporti i JSOC. 703 00:37:38,572 --> 00:37:41,740 Kam tre operatorë nga Feliksi, 704 00:37:41,742 --> 00:37:43,409 dy burra ukrainas 705 00:37:43,409 --> 00:37:46,038 ekipi snajper i forcave speciale, 706 00:37:46,163 --> 00:37:49,248 Kam një operator Delta të SHBA. 707 00:37:49,248 --> 00:37:51,041 Ata morën urdhrat për të ndërprerë 708 00:37:51,043 --> 00:37:53,378 shumë vonë për të dalë i pastër. 709 00:37:53,503 --> 00:37:55,505 Ata po angazhohen me forcat ruse. 710 00:37:55,505 --> 00:37:58,467 SOG i ka në satelit dhe do të raportojë. 711 00:38:00,802 --> 00:38:02,260 Më vjen keq, Henri. 712 00:38:02,262 --> 00:38:04,262 ♪ muzikë e tensionuar ♪ 713 00:38:04,264 --> 00:38:06,516 ♪ 714 00:38:17,652 --> 00:38:19,778 A i kemi humbur? 715 00:38:19,780 --> 00:38:21,489 Nuk mund të shoh. 716 00:38:22,990 --> 00:38:24,702 Ndalo! 717 00:38:25,994 --> 00:38:28,163 [të gjitha rënkojnë] 718 00:38:34,878 --> 00:38:36,713 [Charlie] Shtyje atë! 719 00:38:40,175 --> 00:38:42,010 Duhet të lëvizim. 720 00:38:46,889 --> 00:38:49,851 Merre atë. Remi? 721 00:38:50,601 --> 00:38:52,811 Në rregull, kjo është çfarë do të bëjmë. 722 00:38:52,813 --> 00:38:54,940 Ju djema mbulohuni pas atyre gërmuesve, 723 00:38:55,065 --> 00:38:56,567 mund të shkaktojë një devijim. 724 00:38:56,692 --> 00:38:57,942 [flet ukrainisht] 725 00:38:57,943 --> 00:38:59,818 Unë do të shkoj në krahun e majtë, Unë do të ngrihem pas tyre. 726 00:38:59,820 --> 00:39:01,070 Kopjo? 727 00:39:01,070 --> 00:39:02,280 Kopjojeni atë. 728 00:39:03,740 --> 00:39:04,865 Je mire? 729 00:39:04,867 --> 00:39:06,701 Po. 730 00:39:06,702 --> 00:39:08,411 Në rregull. 731 00:39:09,371 --> 00:39:10,581 [bip dera] 732 00:39:12,458 --> 00:39:14,460 - [dera mbyllet] - [bip dera] 733 00:39:14,585 --> 00:39:16,501 ♪ muzikë intensive ♪ 734 00:39:16,503 --> 00:39:18,838 ♪ 735 00:39:33,061 --> 00:39:34,061 [grimë] 736 00:39:50,913 --> 00:39:52,164 [Bërtet] 737 00:39:52,289 --> 00:39:54,500 [të shtëna me armë të shpejtë] 738 00:40:03,509 --> 00:40:05,760 [të shtënat me armë zjarri vazhdojnë] 739 00:40:18,190 --> 00:40:19,608 Ne e morëm atë! 740 00:40:19,733 --> 00:40:21,485 [duke bërtitur] 741 00:40:26,280 --> 00:40:28,032 [burrat rënkojnë] 742 00:40:28,032 --> 00:40:30,409 [bisedë e paqartë në radio] 743 00:40:32,161 --> 00:40:34,331 [Bërtitje të paqarta] 744 00:40:43,297 --> 00:40:45,509 [duke bërtitur në ukrainisht] 745 00:41:07,405 --> 00:41:09,615 ♪ 746 00:41:27,384 --> 00:41:30,512 Përfundoje, informoje atë, merrni atij një vakt dhe një shtrat. 747 00:41:31,346 --> 00:41:32,929 - [qesh] - Çfarë ka kaq qesharake? 748 00:41:32,931 --> 00:41:36,726 A jeni një fans e letërsisë ruse? 749 00:41:37,728 --> 00:41:39,394 Jo, unë jam më shumë i një djali të Conan Doyle. 750 00:41:39,396 --> 00:41:41,231 Çfarë dreqin e ke fjalen? 751 00:41:41,356 --> 00:41:45,027 Epo, ky nuk është ndonjë tre-tuba problem për Sherlock Holmes. 752 00:41:46,360 --> 00:41:48,739 Ata emra nuk janë në rrjetin e Orekhov. 753 00:41:49,697 --> 00:41:51,282 Si e dini? 754 00:41:51,282 --> 00:41:53,702 Sepse ata janë në Lufta dhe Paqja. 755 00:41:56,579 --> 00:42:00,958 [Ben] Emri juaj është Daniela Moreno Acosta. 756 00:42:01,083 --> 00:42:04,670 Ju keni lindur në Sevilje, jeni rritur në Sanlúcar de Barrameda, Spanjë. 757 00:42:04,795 --> 00:42:07,172 Ju vizituat kushërinjtë në Nju Jork shumë, 758 00:42:07,173 --> 00:42:08,798 e cila shpjegon dashuria juaj për Knicks 759 00:42:08,800 --> 00:42:10,635 dhe anglishtja juaj e shkëlqyer. 760 00:42:10,635 --> 00:42:12,510 [Naomi] Unë do të jem postieri juaj. 761 00:42:12,512 --> 00:42:15,556 Marsian do të mbikëqyrë vendosjen tuaj. 762 00:42:22,021 --> 00:42:23,021 Kush eshte ky? 763 00:42:23,023 --> 00:42:25,065 Profesor Reza Mortazevi. 764 00:42:25,067 --> 00:42:26,818 Profesor vizitor i sizmologjisë 765 00:42:26,943 --> 00:42:28,945 në Londër Shkolla e Shkencave. 766 00:42:29,070 --> 00:42:30,489 Ju jeni duke u dërguar në Teheran 767 00:42:30,614 --> 00:42:32,490 për të identifikuar Inxhinierët bërthamorë iranianë. 768 00:42:32,615 --> 00:42:35,826 Profesor Mortazevi drejton një program shkëmbimi 769 00:42:35,827 --> 00:42:38,536 mes Londrës Shkolla e Shkencave 770 00:42:38,538 --> 00:42:40,666 dhe Kolegji Universitar të Teheranit. 771 00:42:40,791 --> 00:42:43,291 Ai vjen në Londër çdo dy vjet për të ligjëruar 772 00:42:43,293 --> 00:42:45,836 në Institutin e Gjeofizikës. 773 00:42:45,963 --> 00:42:48,463 Detyra juaj është të punësoheni atje. 774 00:42:48,465 --> 00:42:50,173 I bëj përshtypje. 775 00:42:50,175 --> 00:42:53,802 Bindi atë që je kandidati për programin e tij. 776 00:42:53,804 --> 00:42:55,972 Pastaj do të udhëtoni për në Iran 777 00:42:55,972 --> 00:42:58,141 me një të certifikuar zyrtar iranian. 778 00:42:58,266 --> 00:43:01,853 100% me fund bakri, mbulesë e papërshkueshme nga uji. 779 00:43:01,978 --> 00:43:05,356 Si mund të gjej një punë kërkimore në Institutin e Gjeofizikës? 780 00:43:05,356 --> 00:43:07,650 Ky është problemi juaj. 781 00:43:08,735 --> 00:43:11,362 Por çka nëse nuk ia dal? 782 00:43:11,362 --> 00:43:13,239 Pastaj shkoni në shtëpi. 783 00:43:13,239 --> 00:43:15,574 Kuptoni diçka tjetër për të bërë me jetën tuaj. 784 00:43:15,574 --> 00:43:17,617 ♪ muzikë soditëse ♪ 785 00:43:17,619 --> 00:43:19,954 ♪ 786 00:43:21,373 --> 00:43:23,750 Më ndiqni. 787 00:43:25,460 --> 00:43:26,920 Këtu. 788 00:43:33,969 --> 00:43:36,137 Ka një kosto për kryerjen e kësaj pune. 789 00:43:37,972 --> 00:43:39,139 Një çmim. 790 00:43:39,141 --> 00:43:41,684 Jeni i sigurt që dëshironi ta paguani? 791 00:43:50,527 --> 00:43:51,695 [Simoni] Eh, si po shkon? 792 00:43:51,820 --> 00:43:53,030 [Marsian] Po shkon. 793 00:43:53,155 --> 00:43:55,364 [Simon] Mirë, uh, Po, pra, Sami Zahir, 794 00:43:55,364 --> 00:43:57,949 Uh, hyri nga Adisi, 25 shkurt 795 00:43:57,951 --> 00:44:00,577 në një gjashtëmujor vizë profesionale. 796 00:44:00,579 --> 00:44:02,539 E bëri ajo dy udhëtime vajtje-ardhje prapa 797 00:44:02,664 --> 00:44:04,123 dhe ajo u regjistrua me, um, 798 00:44:04,123 --> 00:44:05,708 Kolegji Mbretëror të Trashëgimisë Botërore. 799 00:44:05,833 --> 00:44:06,918 Dua të them, ajo është e pastër. 800 00:44:07,043 --> 00:44:08,418 Ajo kontrollon. Duket e ligjshme. 801 00:44:08,420 --> 00:44:10,211 - Je i sigurt? - Uh, po. 802 00:44:10,213 --> 00:44:12,257 Po, ajo është, uh, ajo po qëndron në një dhomë në Raffles. 803 00:44:12,382 --> 00:44:14,090 - Me emrin e saj të vërtetë. - A e gërvishte telefonin e saj? 804 00:44:14,092 --> 00:44:16,427 Jo, jo, është e koduar, dhe nuk shihja dot. 805 00:44:16,427 --> 00:44:19,097 Unë-Dmth, unë mundem, nëse dëshironi, por, um, do të duhet më shumë, 806 00:44:19,222 --> 00:44:20,806 dhe do të më duhej 807 00:44:20,806 --> 00:44:22,391 një numër misioni të regjistroheni për kohën. 808 00:44:22,516 --> 00:44:25,603 Asnjëherë mos merrni një dosje sërish jashtë zyrës 809 00:44:25,603 --> 00:44:27,731 ose jeni pushuar nga puna. 810 00:44:35,530 --> 00:44:38,532 [Naomi] Nuk po flas për vështirësitë që paraqet. 811 00:44:39,326 --> 00:44:41,786 Unë jam duke folur për sa i kushton njeriut 812 00:44:41,911 --> 00:44:44,246 të braktisin identitetin e tyre. 813 00:44:45,664 --> 00:44:48,291 Për të kaluar sado ditë, javë, ose vite 814 00:44:48,293 --> 00:44:51,088 janë të gjallë në një lëkurë tjetër. 815 00:44:52,713 --> 00:44:54,257 Përshëndetje. 816 00:44:55,842 --> 00:44:57,842 Është Daniela. 817 00:44:57,844 --> 00:44:59,596 Acosta. 818 00:45:04,726 --> 00:45:06,894 faleminderit. 819 00:45:09,313 --> 00:45:11,525 [bisedë e paqartë] 820 00:45:15,277 --> 00:45:17,320 Uh, shampanjë, të lutem. 821 00:45:17,322 --> 00:45:20,324 [grua] Profesor, do të doja të të prezantoj me dikë. 822 00:45:28,125 --> 00:45:30,668 [Naomi] Duhet të pyesni veten 823 00:45:30,668 --> 00:45:32,963 a ia vlen? 824 00:45:36,423 --> 00:45:39,094 A me të vërtetë dëshironi të paguani çmimin? 825 00:45:51,313 --> 00:45:54,358 Profesor Wartenburg? 826 00:45:54,358 --> 00:45:56,360 Më falni, profesor Wartenburg? 827 00:45:56,360 --> 00:45:58,487 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 828 00:45:58,487 --> 00:46:00,030 Unë jam Daniela. 829 00:46:00,030 --> 00:46:02,032 thjesht desha të prezantohem 830 00:46:02,159 --> 00:46:04,076 dhe ju njoftoj që lexova letrën tuaj. 831 00:46:04,077 --> 00:46:06,538 - Oh? - Punimi juaj më i fundit. 832 00:46:06,663 --> 00:46:09,498 [biseda vazhdon në mënyrë të paqartë] 833 00:46:10,416 --> 00:46:12,793 Cili është çmimi? 834 00:46:14,170 --> 00:46:15,588 Nuk shoh asnjë zonjë Zahir 835 00:46:15,588 --> 00:46:17,547 nënshkruar për ligjërata e kësaj mbremjeje. 836 00:46:17,548 --> 00:46:19,885 Kontrollo regjistrin, kati i tretë. 837 00:46:20,010 --> 00:46:22,179 faleminderit. 838 00:46:27,349 --> 00:46:30,353 Çmimi po mbijeton krejtësisht vetëm. 839 00:46:32,146 --> 00:46:33,315 Përgjithmonë. 840 00:46:34,106 --> 00:46:36,275 [narrator në ekran Artefaktet që kishin mbijetuar 841 00:46:36,400 --> 00:46:40,197 për mijëra vjet fshihet në një moment 842 00:46:40,322 --> 00:46:42,864 në Palmyra... 843 00:46:42,865 --> 00:46:44,742 dhe Muzeu i Mosulit. 844 00:46:44,867 --> 00:46:48,244 Shkatërrimi ishte i motivuar më pak nga dogma fetare 845 00:46:48,246 --> 00:46:51,248 dhe më shumë për të dërguar një mesazh në Perëndim. 846 00:46:51,373 --> 00:46:53,626 [duke vazhduar në mënyrë të paqartë] 847 00:46:58,047 --> 00:47:00,759 I gjej këto imazhe tepër e dhimbshme. 848 00:47:00,884 --> 00:47:04,762 Raketat dhe kazmat duke shkatërruar statujën... 849 00:47:04,762 --> 00:47:06,806 [vazhdon të flasë në mënyrë të paqartë] 850 00:47:06,931 --> 00:47:08,641 ♪ 851 00:47:08,641 --> 00:47:11,476 Dhe kjo nuk mund të zëvendësohet kurrë. 852 00:47:11,478 --> 00:47:13,646 [profesor] E drejtë, uh... 853 00:47:13,646 --> 00:47:16,523 le të shkëputemi dhe të takohemi përsëri në 15 minuta 854 00:47:16,523 --> 00:47:18,652 për të diskutuar filmin. 855 00:47:18,777 --> 00:47:20,945 [bisedë e paqartë] 856 00:47:25,574 --> 00:47:27,784 - [student] Profesor? - [profesor] ​​Mm? 857 00:47:27,786 --> 00:47:29,619 Unë thjesht pyesja veten, a mund te me ndihmoni... 858 00:47:29,621 --> 00:47:31,163 [studentja vazhdon në mënyrë të paqartë] 859 00:47:31,164 --> 00:47:32,623 [profesor] Po, sigurisht. Më jep vetëm të dytën. 860 00:47:32,623 --> 00:47:35,000 Unë do të kthehem menjëherë me atë. 861 00:47:35,001 --> 00:47:36,626 - Përshëndetje. - [profesor] ​​Po? 862 00:47:36,628 --> 00:47:40,255 Unë jam duke kërkuar për dikë duke marrë pjesë në konferencën tuaj. 863 00:47:40,257 --> 00:47:42,592 Dr. Samia Zahir? 864 00:47:42,717 --> 00:47:44,385 Ah, doktor Zahir. 865 00:47:44,510 --> 00:47:46,762 Po, ajo u regjistrua. 866 00:47:46,762 --> 00:47:48,764 Thuaji asaj se i thashë përshëndetje. 867 00:47:48,889 --> 00:47:51,141 Ajo nuk është kthyer që në ditën e parë. 868 00:47:51,141 --> 00:47:55,146 Ajo bëri mirë që u regjistrua kështu UNESCO mund të vleftësojë vizën e saj. 869 00:47:55,271 --> 00:47:57,313 Shpresoj se ajo po shijon Londrën. 870 00:47:57,315 --> 00:47:59,358 ♪ muzikë e qetë, dramatike ♪ 871 00:47:59,483 --> 00:48:01,777 ♪ 872 00:48:02,820 --> 00:48:04,697 [grua] Pra, ajo nuk ishte aty? 873 00:48:04,697 --> 00:48:06,740 [Marsian] Ajo nuk ka qenë kurrë. 874 00:48:07,951 --> 00:48:10,411 Mund të isha kthyer, u ul me Henrin 875 00:48:10,536 --> 00:48:12,621 dhe tha, "Mendo se çfarë, u dënova." 876 00:48:12,621 --> 00:48:14,958 [bisedë e paqartë, duke bërtitur] 877 00:48:16,751 --> 00:48:18,376 Por kur jetoni i fshehtë, 878 00:48:18,378 --> 00:48:20,505 ka gjithë këta zëra. 879 00:48:20,630 --> 00:48:23,507 Zëra të lartë, zëra të qetë. 880 00:48:25,385 --> 00:48:27,804 Më e qetë nga të gjitha është gjithmonë aty. 881 00:48:29,306 --> 00:48:32,057 Thotë të njëjtën gjë pa pushim. 882 00:48:34,436 --> 00:48:36,646 "Unë mund ta bëj këtë." 883 00:48:38,606 --> 00:48:40,398 "Unë mund të bëj gjithçka." 884 00:48:40,400 --> 00:48:42,735 [monitor po bip vazhdimisht] 885 00:48:46,239 --> 00:48:48,699 E dini cili është zëri? 886 00:48:48,824 --> 00:48:50,617 Është shpresë. 887 00:48:51,869 --> 00:48:54,079 Kjo është gjëja në lidhje me këtë lojë. 888 00:48:55,248 --> 00:48:57,791 Nëse shpresoni... nese shpreson dicka... 889 00:48:57,791 --> 00:49:00,503 ndonjëherë, në çdo kohë... 890 00:49:02,963 --> 00:49:05,257 ...është tepër vonë. 891 00:49:06,885 --> 00:49:08,802 ♪ muzikë misterioze ♪ 892 00:49:08,927 --> 00:49:11,139 ♪ 893 00:49:39,708 --> 00:49:41,878 ♪