1 00:00:47,640 --> 00:00:51,122 <и>...хоћу тако 2 00:00:51,320 --> 00:00:52,920 Не гледај ме када певаш тај део. 3 00:00:53,120 --> 00:00:55,202 Осети то! Уф. 4 00:00:55,360 --> 00:00:57,931 <и>Тамо 5 00:00:58,600 --> 00:01:01,331 цовеце, то је било прилично забавно. 6 00:01:01,480 --> 00:01:02,766 Шта се десило, човече? 7 00:01:02,920 --> 00:01:05,810 То није соло група. И требао си тамо горе са мном. 8 00:01:06,000 --> 00:01:08,048 Зато ништа од тога деца су имала соло каријере. 9 00:01:08,200 --> 00:01:09,531 Мислио сам на нас. 10 00:01:09,680 --> 00:01:11,175 о чему причаш? 11 00:01:11,200 --> 00:01:12,611 Сетите се када смо први пут доселио овде... 12 00:01:12,840 --> 00:01:14,649 и рекли смо ако не направимо када смо имали 30... 13 00:01:14,840 --> 00:01:16,046 вратили бисмо се у Охајо? 14 00:01:16,200 --> 00:01:17,804 Сећаш се тога? Да. 15 00:01:17,960 --> 00:01:19,724 Тренутно имамо 30 година. 16 00:01:19,880 --> 00:01:21,803 А сутра ћеш продај своју игру, Ј. 17 00:01:22,200 --> 00:01:23,964 То је гаранција, брате. 18 00:01:24,120 --> 00:01:27,329 И такође, трче опет моја реклама. 19 00:01:27,680 --> 00:01:29,135 Зашто би желео да то воде? 20 00:01:29,160 --> 00:01:30,241 Како то мислиш? Одлична је експозиција. 21 00:01:30,360 --> 00:01:31,415 Је ли? 22 00:01:31,440 --> 00:01:32,495 јесам. 23 00:01:32,520 --> 00:01:34,055 јесам. јесам. 24 00:01:34,080 --> 00:01:36,082 Генитални херпес. 25 00:01:39,200 --> 00:01:41,885 Човече, добио сам 11.000 долара из те рекламе. 26 00:01:42,080 --> 00:01:43,650 Ја сам живео од тога 2 године. 27 00:01:48,400 --> 00:01:50,528 Ох, само иди причај са њом, ти пичко. 28 00:01:51,320 --> 00:01:53,084 Хоћеш да ти отворим? ја не. 29 00:01:53,240 --> 00:01:54,571 Радо ћу вам отворити. 30 00:01:54,760 --> 00:01:56,728 Последња девојка коју си имао секс са имао 55 година. 31 00:01:56,880 --> 00:01:58,609 Не доводи Џејн у ово, брате. 32 00:01:59,200 --> 00:02:00,884 Шта сам требао да кажем? 33 00:02:01,160 --> 00:02:03,845 „Здраво, ја сам 30-годишњи асистент у компанији за видео игре." 34 00:02:04,040 --> 00:02:05,530 „Хоћеш да упознаш мог цимера?“ 35 00:02:05,880 --> 00:02:07,689 Л.А. не ради тако, брате. 36 00:02:16,240 --> 00:02:17,605 Јебено говно! 37 00:02:18,240 --> 00:02:20,415 Хајде, не ради ово мени сада, брате. 38 00:02:22,520 --> 00:02:23,895 Срање! 39 00:02:25,760 --> 00:02:27,250 Шта до...! Чујем те, стари! 40 00:02:27,360 --> 00:02:28,535 Само секунд! 41 00:02:28,560 --> 00:02:30,961 Не требају ми светла у лице. чујем те! 42 00:02:31,120 --> 00:02:32,963 Да ли да се окренем према њему? Апсолутно не. 43 00:02:33,400 --> 00:02:34,526 Само иди! ста? 44 00:02:38,560 --> 00:02:40,927 Ох, не, мора да се шалиш. 45 00:02:44,440 --> 00:02:46,920 Ох, човече, то је лоше. То је права штета. 46 00:02:47,360 --> 00:02:48,964 Хеј, батице! 47 00:02:52,640 --> 00:02:53,855 Не дирај ауто. 48 00:02:53,880 --> 00:02:55,609 Ударио си мој ауто. ти ме зезаш? 49 00:02:55,760 --> 00:02:57,046 Риан, смири се. Ја ћу добити доказ. 50 00:03:02,480 --> 00:03:03,615 ста јеботе? 51 00:03:03,640 --> 00:03:05,449 Морате гледати кога сликаш. 52 00:03:05,600 --> 00:03:06,680 Не дирај мог пријатеља, човече! 53 00:03:06,880 --> 00:03:08,769 ста? Рекао сам добити далеко од мог пријатеља. 54 00:03:13,560 --> 00:03:14,561 Риан. 55 00:03:23,120 --> 00:03:24,690 требам твој информације о осигурању. 56 00:03:24,840 --> 00:03:26,080 Хеј! Вау, вау! 57 00:03:26,440 --> 00:03:27,646 Хеј, донеси им тањире, човече! 58 00:03:29,680 --> 00:03:31,603 Они немају тањире! Проклетство. 59 00:03:31,760 --> 00:03:33,760 Хеј, нико се не мрда. Ви момци су сви сведоци. 60 00:03:38,640 --> 00:03:39,935 Шта има, момци? 61 00:03:39,960 --> 00:03:41,485 Како су сви? 62 00:03:41,640 --> 00:03:42,801 Да ли су сви добри? 63 00:03:43,160 --> 00:03:44,889 Цоол. Цоол. хм... 64 00:03:48,320 --> 00:03:49,810 Овај... 65 00:03:50,000 --> 00:03:52,287 је карактерно вођен акциона игра. 66 00:03:52,480 --> 00:03:54,209 Али немојте то сматрати игром. 67 00:03:54,360 --> 00:03:57,204 Замислите то као стварно животно искуство. 68 00:03:57,360 --> 00:03:59,203 ти си полицајац, ставити у стварни живот... 69 00:03:59,320 --> 00:04:00,970 Ок, стани. Стани. 70 00:04:01,120 --> 00:04:02,326 Угаси то срање. 71 00:04:02,800 --> 00:04:04,131 У реду. 72 00:04:04,880 --> 00:04:06,848 Поштеди ме отрцаних трикова. 73 00:04:07,000 --> 00:04:08,684 О чему је игра? 74 00:04:09,440 --> 00:04:10,726 Ум, зове се "Патролни". 75 00:04:10,880 --> 00:04:12,041 Патрол-Ман. Хух. 76 00:04:12,680 --> 00:04:15,160 Свиђа ми се то. Каква има ли супермоћи? 77 00:04:15,320 --> 00:04:16,731 Погледај пичку ове девојке. 78 00:04:16,880 --> 00:04:20,885 Ох, не, то је полицајац, па није имају било какве супермоћи или било шта. 79 00:04:21,040 --> 00:04:22,690 шта он има? 80 00:04:22,840 --> 00:04:25,571 да ли је вампир, или било шта оригинално? 81 00:04:25,720 --> 00:04:27,484 Знаш шта је оригинално? 82 00:04:27,640 --> 00:04:28,935 Ватрогасци. 83 00:04:28,960 --> 00:04:31,455 Да. Ватрогасци? У реду. 84 00:04:31,480 --> 00:04:32,735 Ко жели да буде полицајац? 85 00:04:32,760 --> 00:04:34,615 Желим да пуцам на полицајце. Не желим да будем један. 86 00:04:34,640 --> 00:04:35,801 Добра поента. 87 00:04:35,920 --> 00:04:37,095 Ако могу само да покажем ви момци игра. 88 00:04:37,120 --> 00:04:38,175 Полицајци су стварно кул. 89 00:04:38,200 --> 00:04:39,361 Не, нису. Зачепи. 90 00:04:39,520 --> 00:04:41,045 Знаш шта је стварно кул? 91 00:04:41,200 --> 00:04:42,201 зомбији. 92 00:04:42,360 --> 00:04:45,364 Желим да почнеш да радиш "Ватрогасци против зомбија." 93 00:04:45,520 --> 00:04:46,885 То је генијално. Бум! 94 00:04:47,040 --> 00:04:49,361 Шта ако је то био рат између ватрогасци и зомбији? 95 00:04:49,520 --> 00:04:50,726 Пост-апокалиптично. 96 00:04:50,840 --> 00:04:54,606 Поставите га у Њујорк и уништите Менхетн. Хеј. Записујеш ово? 97 00:04:59,200 --> 00:05:00,770 <и>У реду, можемо ово да победимо! 98 00:05:00,920 --> 00:05:04,402 Разор-15! 1-4-5! Хут! 99 00:05:05,000 --> 00:05:07,082 1 Мисисипи, 2 Мисисипи, 3 Мисисипи... 100 00:05:07,520 --> 00:05:08,521 Отворен сам! 101 00:05:08,680 --> 00:05:10,480 5 Мисисипи, 6 Мисисипи, 7 Мисисипи... 102 00:05:10,600 --> 00:05:12,045 Хајде, широм сам отворен! 103 00:05:15,800 --> 00:05:18,055 <и>Љуља вас као ураган 104 00:05:19,240 --> 00:05:20,605 <и>Јеси ли спремна, душо? 105 00:05:20,920 --> 00:05:22,410 <и>Ево ме 106 00:05:23,440 --> 00:05:26,444 <и>Љуља вас као ураган 107 00:05:26,920 --> 00:05:28,081 Једи срање, Јоеи. 108 00:05:29,200 --> 00:05:31,965 <и>Љуља вас као ураган 109 00:05:32,400 --> 00:05:34,164 <и>Ево ме 110 00:05:34,360 --> 00:05:35,930 Вау, хо-хо! 111 00:05:36,200 --> 00:05:37,247 Да! 112 00:05:37,440 --> 00:05:38,601 Ово је добро. Сви, скупите се! 113 00:05:38,760 --> 00:05:41,047 Томми, мораш блокирај мало. 114 00:05:41,200 --> 00:05:42,770 Користите своје срце. Блокирате као кучка. 115 00:05:42,920 --> 00:05:43,921 Ти си свиња! 116 00:05:44,080 --> 00:05:45,081 Човече горе! 117 00:05:45,280 --> 00:05:46,930 Јоеи, јеси ли видио то срање? 118 00:05:47,080 --> 00:05:48,491 Човече, то срање је било чврсто. зар не? 119 00:05:48,640 --> 00:05:49,721 Умукни, Јоеи. 120 00:05:49,880 --> 00:05:51,135 Хеј, немој му рећи да ућути. 121 00:05:51,160 --> 00:05:52,969 Хајде. Идемо одавде. 122 00:05:53,440 --> 00:05:54,441 Где идете? 123 00:05:54,600 --> 00:05:55,931 Хоме! 124 00:05:56,080 --> 00:05:57,855 Шта који курац, Рон? 125 00:05:57,880 --> 00:05:59,450 То је изједначена утакмица! 126 00:05:59,600 --> 00:06:02,126 Нећете бити професионалци са тим ставом, Роне! 127 00:06:02,320 --> 00:06:03,481 Ниси био професионалац! 128 00:06:03,640 --> 00:06:05,927 Повредио сам се, човече! Који је твој изговор? 129 00:06:06,080 --> 00:06:07,923 Шта радиш по цео дан? 130 00:06:08,080 --> 00:06:09,809 Шта радиш цео дан? Дружиш се са Роном? 131 00:06:09,960 --> 00:06:10,961 Умукни! 132 00:06:11,120 --> 00:06:12,281 Зашто не ућутиш, Рон? 133 00:06:12,680 --> 00:06:13,935 ко је тај момак? 134 00:06:13,960 --> 00:06:15,015 Неки губитник. 135 00:06:15,040 --> 00:06:17,281 Појављује се сваки дан и он мисли да је наш тренер. 136 00:06:17,480 --> 00:06:20,006 Рон улази у мој јебена глава, батице. 137 00:06:22,920 --> 00:06:24,490 хало? 138 00:06:26,920 --> 00:06:27,921 Ау! 139 00:06:28,320 --> 00:06:29,651 Зашто би то урадио? 140 00:06:29,800 --> 00:06:31,325 Зашто си ме ударио у лице? 141 00:06:31,480 --> 00:06:32,766 Не искачете на браћу. 142 00:06:32,880 --> 00:06:34,200 Не волимо то, знаш то! 143 00:06:34,640 --> 00:06:36,768 Само сам хтео да ти покажем костим за вечерас. 144 00:06:36,920 --> 00:06:38,160 Боже! 145 00:06:39,280 --> 00:06:40,645 Па како смо данас прошли? 146 00:06:42,440 --> 00:06:44,647 Они... купили су га. 147 00:06:44,840 --> 00:06:46,683 Зелено светло. Да! 148 00:06:46,880 --> 00:06:49,281 Ох, тако сам срећан због тебе! Знао сам! Да! 149 00:06:49,440 --> 00:06:51,966 И зато идемо на забаву вечерас са стилом. 150 00:06:52,120 --> 00:06:53,326 Да ли стварно желиш то да урадиш? 151 00:06:53,480 --> 00:06:55,005 Биће као окупљање колеџа. 152 00:06:55,560 --> 00:06:56,800 Да! 153 00:06:57,040 --> 00:06:58,530 Не знам, човече. 154 00:06:58,680 --> 00:07:01,160 Мислим, бацају костим забава средином јуна. 155 00:07:01,320 --> 00:07:02,685 То је оно што је е-позив рекао. 156 00:07:02,840 --> 00:07:03,841 не знам. Нема смисла. 157 00:07:04,000 --> 00:07:05,240 Рећи ћу ти шта има смисла. 158 00:07:05,520 --> 00:07:09,491 Нас разбијамо дупе и узимамо имена. Ми смо духови. 159 00:07:09,840 --> 00:07:11,080 Изгледаш смешно. 160 00:07:11,200 --> 00:07:12,690 Шта је онда са њима? 161 00:07:13,360 --> 00:07:14,691 Моје полицајце? 162 00:07:14,840 --> 00:07:16,171 бр. Зашто не? 163 00:07:16,320 --> 00:07:18,855 бр. А шта кажеш на ово, јебени лопов... 164 00:07:18,880 --> 00:07:20,882 Полицајци или духови? Ваш избор. 165 00:07:26,880 --> 00:07:28,041 Изгледамо смешно. 166 00:07:28,200 --> 00:07:30,362 о чему причаш? Изгледамо гадно. 167 00:07:30,520 --> 00:07:33,490 Осећам се као Данни Гловер раније престар је за ово срање. 168 00:07:33,680 --> 00:07:35,523 Ови прслуци су заиста тешки. 169 00:07:35,720 --> 00:07:37,484 Зато што јесу прави панцирци. 170 00:07:37,680 --> 00:07:38,886 јесу? Да. 171 00:07:39,040 --> 00:07:40,530 Дакле, све ово је стварно? Све. 172 00:07:40,680 --> 00:07:41,886 Шта је са оружјем? Да ли је оружје стварно? 173 00:07:42,040 --> 00:07:43,246 Да, али не пуцају. 174 00:07:43,760 --> 00:07:45,205 Шта је поента тога? 175 00:07:52,560 --> 00:07:54,403 Полиција је овде. 176 00:07:54,560 --> 00:07:56,881 Ти идиоте. 177 00:07:57,080 --> 00:07:58,081 Зашто сам ја идиот? 178 00:07:58,240 --> 00:08:01,369 Јер ово није костим забава, то је маскенбал. 179 00:08:01,520 --> 00:08:03,090 То је иста ствар. 180 00:08:03,240 --> 00:08:05,288 Није иста ствар. Није иста ствар. 181 00:08:05,440 --> 00:08:06,695 Ок, опусти се. 182 00:08:06,720 --> 00:08:08,335 Није иста ствар. куда идеш? 183 00:08:08,360 --> 00:08:09,600 Хеј, човече! Цонгратс! 184 00:08:09,800 --> 00:08:11,529 Ох, то је Јустин! Хеј! 185 00:08:11,720 --> 00:08:14,735 Риан је рекао да си био велики сада дизајнер видео игара. 186 00:08:14,760 --> 00:08:16,046 Ох. 187 00:08:16,280 --> 00:08:17,645 Не бих рекао много... 188 00:08:18,400 --> 00:08:21,449 али ја дефинитивно ради на игрицама. 189 00:08:21,640 --> 00:08:24,246 Хајде! Рекао је да си управо добио завршена продаја неке огромне игре! 190 00:08:24,440 --> 00:08:27,284 како се то зове? Ја ћу твитуј то срање. 191 00:08:27,920 --> 00:08:29,081 хм... 192 00:08:31,080 --> 00:08:32,923 Патролман против зомбија... 193 00:08:33,080 --> 00:08:34,650 Патрол-Ман против зомбија, у реду. 194 00:08:34,800 --> 00:08:36,040 Версус Фирефигхтерс. 195 00:08:36,160 --> 00:08:37,960 Патрол-Ман против зомбија против ватрогасаца. 196 00:08:40,400 --> 00:08:42,129 Драго ми је да те видим. 197 00:08:44,720 --> 00:08:46,015 <и>Каква је ово била игра. 198 00:08:46,040 --> 00:08:48,646 <и>Вратило се и даље целу игру. 199 00:08:51,280 --> 00:08:52,770 <и>Одличан наступ од овог типа... 200 00:08:52,920 --> 00:08:55,241 <и>Сениор Куартербацк, Рајан О'Мали... 201 00:08:55,400 --> 00:08:58,131 Хеј, ко је тај згодан момак? 202 00:08:58,440 --> 00:09:00,966 <и>О'Маллеи снима, избегава блиц. 203 00:09:01,120 --> 00:09:03,851 <и>Нико није отворен. О'Маллеи сам ће то узети. 204 00:09:04,000 --> 00:09:06,287 <и>Он сече преко поља, остављајући Чендлера у прашини. 205 00:09:06,480 --> 00:09:09,131 <и>Он је у двадесетој. Два човека за пребијање. Десет. 206 00:09:09,280 --> 00:09:12,124 <и>Пет. Тачдаун! 207 00:09:12,480 --> 00:09:14,130 <и>Успео је! Какав трк! 208 00:09:14,320 --> 00:09:16,448 <и>О'Маллеи је то урадио. Успео је! 209 00:09:16,600 --> 00:09:17,975 <и>Какав трк! 210 00:09:18,000 --> 00:09:20,810 <и>Риан О'Маллеи је управо доставио један од највећих... 211 00:09:20,960 --> 00:09:22,485 Али знао сам да могу победити споља. 212 00:09:25,600 --> 00:09:27,575 <и>Ово је било сјајно наступ О'Малија... 213 00:09:27,600 --> 00:09:29,329 <и>млади играч коме се надамо 214 00:09:29,480 --> 00:09:31,209 <и>да видим много тога у будућности... 215 00:09:33,440 --> 00:09:34,521 О'Маллеи! 216 00:09:34,680 --> 00:09:37,286 Ох, да! 217 00:09:37,840 --> 00:09:40,161 Ох! Сви су овде! Лепо је видети вас! 218 00:09:40,320 --> 00:09:41,810 Само сам гледао представу. 219 00:09:42,480 --> 00:09:45,006 Шта се десило? Сви смо мислили био би професионалац. 220 00:09:45,160 --> 00:09:48,323 Да, дефинитивно. Знате, са повредом... 221 00:09:48,520 --> 00:09:49,965 зар те нисам видео у а реклама за херпес? 222 00:09:50,120 --> 00:09:52,248 Да, јеси! Убио сам то, зар не? 223 00:09:52,360 --> 00:09:53,495 Дакле, сада си глумац? 224 00:09:53,520 --> 00:09:56,046 Не, нашли су ме у тржном центру, човече. 225 00:09:56,240 --> 00:09:58,242 Не, био сам менторисање неке деце... 226 00:09:58,400 --> 00:10:00,050 научити фудбал, инс анд оутс оф тхе гаме. 227 00:10:00,240 --> 00:10:01,415 Како правилно играти. 228 00:10:01,440 --> 00:10:03,647 Знаш, само да вратим заједници. 229 00:10:03,800 --> 00:10:05,325 Али шта је твој посао? 230 00:10:06,520 --> 00:10:07,855 Да, има изгледа и краја. 231 00:10:07,880 --> 00:10:09,245 Рекао сам ти да јесам та реклама. 232 00:10:09,400 --> 00:10:11,209 Не, мислим, која је твоја каријера? 233 00:10:12,720 --> 00:10:14,848 Мислим, шта ти... 234 00:10:16,480 --> 00:10:19,882 Хеј, он је О'Маллеи, зар не? То је његов посао. 235 00:10:20,040 --> 00:10:21,724 Да, човече. зар не? 236 00:10:21,880 --> 00:10:23,723 Одлазиш одавде? Ох, ти момци иду са њим? 237 00:10:23,880 --> 00:10:25,211 Ох, сви идете. 238 00:10:26,360 --> 00:10:29,204 Шта се десило са тим типом? 239 00:10:33,560 --> 00:10:35,050 Риан. 240 00:10:35,200 --> 00:10:36,565 Сачекај. 241 00:10:46,400 --> 00:10:48,721 Нисам продао своју игру данас. 242 00:10:51,280 --> 00:10:52,930 Знам, Јустине. 243 00:10:56,400 --> 00:10:58,562 Л.А. није за мене брате. 244 00:10:58,760 --> 00:11:00,888 Враћам се у Охајо. 245 00:11:03,720 --> 00:11:05,085 јеси ли добро? 246 00:11:07,400 --> 00:11:09,289 И ја, човече. 247 00:11:09,920 --> 00:11:11,445 И ја. 248 00:11:21,440 --> 00:11:23,169 <и>Овај магични тренутак 249 00:11:26,440 --> 00:11:29,615 <и>Тако другачије и тако ново 250 00:11:29,640 --> 00:11:32,246 <и>Био као и сваки други 251 00:11:35,200 --> 00:11:37,851 <и>Док те нисам срео 252 00:11:38,760 --> 00:11:40,815 <и>И онда се догодило 253 00:11:40,840 --> 00:11:43,127 Официру! 254 00:11:43,840 --> 00:11:45,285 Официру! 255 00:11:49,000 --> 00:11:52,295 Сцавенгер хунт! Сви ми морам да пољубим полицајца! 256 00:11:55,000 --> 00:11:58,561 <и>Све што желим имам 257 00:11:59,680 --> 00:12:02,809 <и>Кад год те чврсто држим 258 00:12:04,640 --> 00:12:07,120 <и>Овај магични тренутак 259 00:12:08,640 --> 00:12:09,935 То је било другачије. 260 00:12:09,960 --> 00:12:11,291 Да. 261 00:12:15,000 --> 00:12:16,331 Фреезе! 262 00:12:17,000 --> 00:12:18,650 Ви момци тамо, не мрдај! 263 00:12:18,840 --> 00:12:20,968 Сви се смрзнути. 264 00:12:25,520 --> 00:12:26,806 ста јеботе? 265 00:12:26,960 --> 00:12:28,803 Настави. Сви будите сигурни. 266 00:12:29,160 --> 00:12:30,321 Настави. 267 00:12:31,200 --> 00:12:32,565 Гледам те, Јацк. 268 00:12:32,720 --> 00:12:33,721 Настави. 269 00:12:34,920 --> 00:12:36,285 Боже. 270 00:12:36,400 --> 00:12:38,368 Јустине, мораш да пробаш. 271 00:12:40,880 --> 00:12:42,295 Полиција! Фреезе! 272 00:12:42,320 --> 00:12:43,375 Ох! 273 00:12:43,400 --> 00:12:44,775 Моја лоша, батице. 274 00:12:44,800 --> 00:12:45,961 Глупе свиње. 275 00:12:47,000 --> 00:12:48,525 Остани у школи. 276 00:12:49,200 --> 00:12:50,565 Да, мисле да смо прави. 277 00:12:50,720 --> 00:12:52,848 Дакле, будимо полицајци. 278 00:12:55,480 --> 00:12:57,495 Па-добро-добро. Шта имамо овде? 279 00:12:58,560 --> 00:13:00,210 Шта имаш у руци? 280 00:13:00,480 --> 00:13:02,050 Ох, џоинт. 281 00:13:02,360 --> 00:13:03,930 Официри, ово је... 282 00:13:09,520 --> 00:13:11,488 То је мало стварно добра трава, човече. 283 00:13:12,080 --> 00:13:13,764 Да ли је ово стварно? 284 00:13:16,720 --> 00:13:17,881 Иди. 285 00:13:22,880 --> 00:13:25,451 Не издиши, човече. Само га задржи унутра. Буди цоол. 286 00:13:25,720 --> 00:13:27,563 Буди кул, Јустине, добро смо. 287 00:13:38,880 --> 00:13:42,248 Чак и полицајци мисле ми смо пандури, Јустине. 288 00:13:43,080 --> 00:13:44,081 Да! 289 00:13:46,240 --> 00:13:47,287 Хеј, види ко је. 290 00:13:47,960 --> 00:13:49,200 Види, батице. 291 00:13:49,400 --> 00:13:51,415 Знао сам да ћемо видети опет ови курац. 292 00:13:51,440 --> 00:13:52,735 Хеј, стани. 293 00:13:52,760 --> 00:13:53,895 Јеси ли озбиљан? ја сам озбиљан. 294 00:13:53,920 --> 00:13:55,285 Они су код Георгиеја. Заустави се. 295 00:13:56,160 --> 00:13:59,004 Ово није у реду. Ја плаћам. 296 00:13:59,160 --> 00:14:01,731 Ја не причам. имамо овде 32 године. 297 00:14:01,880 --> 00:14:04,406 Ово је цео мој живот. Ово је моја породица. 298 00:14:04,560 --> 00:14:06,050 Георгие, буди паметан. 299 00:14:06,360 --> 00:14:09,409 Када се Мосси диви вашим посао, чините га партнером. 300 00:14:09,560 --> 00:14:11,005 Али никада нисам тражио партнера. 301 00:14:11,200 --> 00:14:13,362 Он не тражи вашу дозволу. 302 00:14:13,760 --> 00:14:15,410 Схваташ да јесмо нису прави полицајци, зар не? 303 00:14:15,560 --> 00:14:16,607 Само гледај моју 6. 304 00:14:16,760 --> 00:14:18,285 Твојих 6? Моја резерва. 305 00:14:18,440 --> 00:14:19,695 Не користите жаргон. 306 00:14:19,720 --> 00:14:22,655 Ох, јеби се. Користим језик. Линго је пола забаве. 307 00:14:22,680 --> 00:14:23,855 Вхоо! 308 00:14:23,880 --> 00:14:24,961 ми смо овде. 309 00:14:25,240 --> 00:14:27,607 Добили смо извештаје о 418. 310 00:14:27,800 --> 00:14:31,095 ста? Зашто не кажеш шта је 418? 311 00:14:31,120 --> 00:14:32,963 не знам. Реци им. 312 00:14:33,320 --> 00:14:36,164 И морам да кажем, изгледаш сумњиво, друже. 313 00:14:36,640 --> 00:14:38,483 Руке где могу да их видим. Сви ви. 314 00:14:38,640 --> 00:14:40,324 Руке где могу да их видим! 315 00:14:43,360 --> 00:14:45,010 шта се дешава тамо? Хајде. 316 00:14:45,480 --> 00:14:47,926 Узми мој 6. Не говори то. 317 00:14:48,480 --> 00:14:49,527 Шта до...? 318 00:14:50,440 --> 00:14:54,161 Хеј, вас двоје, горе овамо. Сада. 319 00:14:56,800 --> 00:14:58,211 да ли те познајем? Сада јеси. 320 00:14:58,360 --> 00:15:00,328 Сви напоље. Сада. 321 00:15:00,600 --> 00:15:01,806 Одмах! 322 00:15:02,000 --> 00:15:03,240 Напољу! 323 00:15:05,640 --> 00:15:08,041 У реду, окрени се. Руке уз ауто. 324 00:15:08,440 --> 00:15:09,520 Сада. Руке уз ауто. 325 00:15:10,680 --> 00:15:11,806 човјече. 326 00:15:13,080 --> 00:15:14,455 Узми моју фотографију. 327 00:15:14,480 --> 00:15:16,050 За шта? За Фејсбук. 328 00:15:19,160 --> 00:15:20,366 Хвала. 329 00:15:20,480 --> 00:15:21,811 У реду, окрените се, момци. 330 00:15:22,040 --> 00:15:23,530 Насецкајте, момци. Окрени се. 331 00:15:24,880 --> 00:15:28,168 Ово возило је учествовало у а ударио и побегао пре неко вече. 332 00:15:28,720 --> 00:15:32,327 И ауто у који си ударио био веома скуп. 333 00:15:33,040 --> 00:15:37,204 Ауто је вредео свуда између 15.000 и 27.000 долара. 334 00:15:37,840 --> 00:15:39,175 27... 335 00:15:39,200 --> 00:15:40,495 $27,000. 336 00:15:40,520 --> 00:15:41,655 Партнер... Моја лоша. 337 00:15:41,680 --> 00:15:44,684 Дајте им тест трезвености. Ја ћу 402 возило. 338 00:15:44,880 --> 00:15:46,166 Шта је 402? 339 00:15:46,360 --> 00:15:48,249 Претрес и заплена. 340 00:15:50,840 --> 00:15:52,729 Хеј, момци. 341 00:15:53,320 --> 00:15:54,845 Како ти иде ноћ? 342 00:15:55,720 --> 00:15:57,210 402. 343 00:15:59,040 --> 00:16:00,929 Руке на главу, молим. 344 00:16:03,680 --> 00:16:05,205 Уради пар окрета за мене. 345 00:16:07,760 --> 00:16:08,886 То је добро. 346 00:16:09,040 --> 00:16:10,166 У реду. 347 00:16:10,520 --> 00:16:12,204 Не можеш да се возиш около... 348 00:16:12,880 --> 00:16:14,928 са бурбоном у вашем... 349 00:16:16,000 --> 00:16:17,081 Шта још? 350 00:16:18,000 --> 00:16:20,890 Карлични потиски. Руке мирне тамо горе, потисак карлице. 351 00:16:21,720 --> 00:16:23,085 Да, тако. 352 00:16:23,240 --> 00:16:24,844 ста? ста? ста? 353 00:16:25,560 --> 00:16:26,561 Хо-хо! 354 00:16:27,400 --> 00:16:28,561 Да! 355 00:16:28,920 --> 00:16:30,081 сада... 356 00:16:30,680 --> 00:16:32,250 широм отвори. 357 00:16:32,400 --> 00:16:34,055 Мораш да видиш шта је иде тамо назад. 358 00:16:34,080 --> 00:16:35,570 Шта се тамо дешава? 359 00:16:35,760 --> 00:16:37,649 Поп то. Зарадите тај новац. 360 00:16:37,920 --> 00:16:39,922 Плеши као што си управо нашао напољу си трудна. 361 00:16:41,200 --> 00:16:43,771 То је веш за недељу дана. Хвала вам, господо. 362 00:16:48,080 --> 00:16:49,411 Да! 363 00:16:52,760 --> 00:16:54,285 Када сте престали да играте? 364 00:16:57,760 --> 00:17:00,411 И то иде тамо. 365 00:17:01,600 --> 00:17:04,080 Па, надам се да ћемо сви научио лекцију овде. 366 00:17:04,240 --> 00:17:05,335 Ко си сад ти? 367 00:17:05,360 --> 00:17:06,691 ко смо ми? 368 00:17:07,760 --> 00:17:09,330 Зашто не кажеш ови људи ко смо ми? 369 00:17:09,480 --> 00:17:11,403 Ми смо закон, кучко. 370 00:17:11,560 --> 00:17:12,971 Да! То је било кул, човече. 371 00:17:13,120 --> 00:17:14,770 Било је тако добро. Да! 372 00:17:14,920 --> 00:17:17,446 Чуо си га. Ми смо закон, кучко. 373 00:17:17,760 --> 00:17:21,446 Ми смо нови шерифи у граду. ОК? 374 00:17:21,640 --> 00:17:24,530 Сада улази у ауто и излази. 375 00:17:25,440 --> 00:17:26,646 Сада. 376 00:17:29,080 --> 00:17:31,970 Да! У реду! 377 00:17:41,480 --> 00:17:42,970 Ово нам је требало, друже. 378 00:17:43,160 --> 00:17:44,525 Колико далеко планирамо кад узмеш ово, друже? 379 00:17:44,680 --> 00:17:46,415 Зашто све квариш размишљајући о томе? 380 00:17:46,440 --> 00:17:47,441 Само уживај у ноћи. 381 00:17:47,600 --> 00:17:48,806 Хеј, ум... 382 00:17:49,120 --> 00:17:52,169 жао ми је. Нисам имао појма да си био полицајац. 383 00:17:52,320 --> 00:17:53,321 Ох. 384 00:17:53,480 --> 00:17:55,164 Не, ја заправо нисам полицајац. 385 00:17:55,320 --> 00:17:56,375 Како то мислиш? 386 00:17:56,400 --> 00:17:57,935 Ми смо више од полицајаца. 387 00:17:57,960 --> 00:18:00,201 Да, помажемо свима интензивне јединице. 388 00:18:00,360 --> 00:18:01,805 СВАТ, ФБИ. 389 00:18:02,000 --> 00:18:04,162 пре неки дан, били смо на 5150... 390 00:18:04,320 --> 00:18:07,529 а овај момак излази са одрезана сачмарица, зар не? 391 00:18:07,720 --> 00:18:08,960 Банг, банг, банг! 392 00:18:09,160 --> 00:18:10,161 друже, шта си ти... 393 00:18:10,320 --> 00:18:12,163 Гледам иза себе и Ј-Роцк... 394 00:18:12,360 --> 00:18:15,364 ставља један у сандук а два у лоптице. 395 00:18:15,560 --> 00:18:16,971 По један у свакој лопти. 396 00:18:17,120 --> 00:18:18,246 Вау, стварно? 397 00:18:18,360 --> 00:18:19,935 Не, не пуцам у тестисе. 398 00:18:19,960 --> 00:18:21,883 Не дозволи то скромно лице заварава те. 399 00:18:22,040 --> 00:18:24,964 И сви у полицији причамо о томе. Мислимо да му је потребан озбиљан... 400 00:18:25,240 --> 00:18:27,083 масажа леђа. 401 00:18:30,920 --> 00:18:32,001 У реду. 402 00:18:32,880 --> 00:18:34,055 Ух, ја сам Јосие. 403 00:18:34,080 --> 00:18:35,335 Ох, драго ми је. 404 00:18:35,360 --> 00:18:37,010 И мени је драго... 405 00:18:37,880 --> 00:18:38,961 Цханг. 406 00:18:39,200 --> 00:18:40,295 Ох... 407 00:18:40,320 --> 00:18:42,687 Цханг. Да, да, да. 408 00:18:42,880 --> 00:18:44,175 Цханг, да. 409 00:18:44,200 --> 00:18:46,601 То је моје име. То је породично име. 410 00:18:47,880 --> 00:18:49,370 Много сам те променио. 411 00:18:51,320 --> 00:18:53,004 То је било расистички. жао ми је. 412 00:18:53,160 --> 00:18:54,400 Смешан си. 413 00:18:55,880 --> 00:18:59,601 Сигуран сам да ћу се видети около, позорниче Чанг. 414 00:19:00,360 --> 00:19:02,044 Ох, мој господару! 415 00:19:02,840 --> 00:19:03,841 Оох! 416 00:19:06,400 --> 00:19:08,448 Свиђаш јој се, Јустине. 417 00:19:08,600 --> 00:19:10,125 Не петљаш се са законом! 418 00:19:11,560 --> 00:19:13,210 Не петљаш се са законом! Да, да! 419 00:19:13,720 --> 00:19:15,051 Да! 420 00:19:31,560 --> 00:19:32,800 Имамо проблем. 421 00:19:34,440 --> 00:19:37,887 Полицајци су нас зауставили натерати Георгие да потпише. 422 00:19:39,240 --> 00:19:40,810 Какви пандури? 423 00:19:41,080 --> 00:19:42,809 Хиц-цопс? 424 00:19:43,400 --> 00:19:44,606 Да. 425 00:19:45,760 --> 00:19:46,921 Јесу ли ти купили крофну? 426 00:19:55,720 --> 00:19:58,291 Сад ми нађи те полицајце. 427 00:20:00,440 --> 00:20:02,204 <и>Полиција ручни сигнали су кључни 428 00:20:02,320 --> 00:20:04,129 <и>у опасности по живот ситуације. 429 00:20:04,280 --> 00:20:06,681 <и>Најважније ручни сигнал је код 4. 430 00:20:06,960 --> 00:20:08,644 <и>Шифра 4 значи, „Све је јасно.“ 431 00:20:08,840 --> 00:20:10,171 <и>„Овде смо сви добро.“ 432 00:20:10,320 --> 00:20:12,482 Код 4. Све јасно. 433 00:20:15,600 --> 00:20:17,489 <и>Шта је код 387? Велика крађа. 434 00:20:17,640 --> 00:20:19,324 <и>Шта је код 287? Киднаповање. 435 00:20:19,480 --> 00:20:20,775 Пази на своје окружење. 436 00:20:20,800 --> 00:20:22,404 Контролишите ситуацију. 437 00:20:50,320 --> 00:20:52,687 <и>Запамтите 3 основна корака самоодбране. 438 00:20:52,840 --> 00:20:54,880 Апсолутно. Све је то техника о којој сам вам причао. 439 00:20:55,000 --> 00:20:56,775 ОК? Хајдемо, Јоеи. 440 00:20:58,000 --> 00:20:59,161 Покушај да ме убијеш. 441 00:20:59,360 --> 00:21:01,655 Ти си лош момак. Ти си крекхеад, ја сам полицајац. Иди. 442 00:21:01,680 --> 00:21:04,001 Дођи до мене. Дођи до мене. 443 00:21:08,480 --> 00:21:10,120 Убо си ме, курвин сине! Извините. 444 00:21:40,640 --> 00:21:41,880 Вхоо! 445 00:21:42,240 --> 00:21:45,050 У реду! Шта идеш, друже? 446 00:21:45,240 --> 00:21:48,295 <и>Шта год желимо! Ми смо пандури! 447 00:21:50,440 --> 00:21:51,851 Ох, срање. 448 00:21:52,000 --> 00:21:53,560 Ох, срање, батице. Заустављају ме. 449 00:21:53,680 --> 00:21:54,727 <и>Смири се, Цханг. 450 00:21:54,880 --> 00:21:57,531 Играти цоол? Не могу да играм кул. Ја сам црнац! 451 00:22:01,360 --> 00:22:04,443 <и>Искључите мотор и изађите из аута. 452 00:22:04,600 --> 00:22:08,127 У реду. Излазим. 453 00:22:08,800 --> 00:22:10,370 <и>Руке на врху главе. 454 00:22:10,520 --> 00:22:12,204 У реду. 455 00:22:12,920 --> 00:22:14,888 јеси ли ти носи униформу ЛАПД-а? 456 00:22:15,040 --> 00:22:16,610 Полицајче, могу да објасним... Окрени се! 457 00:22:16,960 --> 00:22:18,450 Раширите ноге. 458 00:22:22,160 --> 00:22:23,575 Не бори се! 459 00:22:23,600 --> 00:22:25,045 официр, шта радиш? 460 00:22:26,320 --> 00:22:27,810 Вхоо! Официру! 461 00:22:27,960 --> 00:22:29,450 Ја ћу те јахати! 462 00:22:29,600 --> 00:22:30,895 Ох, мој Боже! 463 00:22:30,920 --> 00:22:32,126 Шта није у реду са тобом? 464 00:22:32,280 --> 00:22:35,489 Требао си видео твоје лице, човече! 465 00:22:36,120 --> 00:22:38,122 Вау. Где је разумес ово? 466 00:22:38,280 --> 00:22:39,415 еБаи, брате. 467 00:22:39,440 --> 00:22:41,408 еБаи? Да, има их на тоне. 468 00:22:41,600 --> 00:22:43,090 Зар ово није тако незаконито? 469 00:22:43,240 --> 00:22:44,401 бр. 470 00:22:44,920 --> 00:22:46,604 Па, мислим, да. 471 00:22:46,800 --> 00:22:48,165 Паљење светла врста је. 472 00:22:48,640 --> 00:22:50,563 <и>Морао сам то сам да урадим. 473 00:22:50,760 --> 00:22:52,091 Шта је са срањем ЛАПД-а. 474 00:22:52,240 --> 00:22:53,241 Добио сам на интернету. 475 00:22:53,400 --> 00:22:55,164 Онда сам отишао код Кинка. Кинко'с? 476 00:22:56,440 --> 00:22:57,965 <и>Залепио сам га на себе. 477 00:22:58,120 --> 00:23:00,441 Ово је лудо, брате. 478 00:23:00,920 --> 00:23:04,003 Неко срање следећег нивоа је оно што јесте, Јустине. 479 00:23:04,160 --> 00:23:05,969 Неко срање следећег нивоа. 480 00:23:10,720 --> 00:23:12,643 <и>Учитајте га и направите трик 481 00:23:14,800 --> 00:23:17,246 <и>Ја сам изнад закона, кучко 482 00:23:19,680 --> 00:23:22,650 Није ли то онај тип који је узео срање на нашем прагу? 483 00:23:22,800 --> 00:23:24,131 Он је полицајац. 484 00:23:25,000 --> 00:23:26,923 <и>Сви доле 485 00:23:35,680 --> 00:23:37,135 официри, има ли проблема? 486 00:23:37,160 --> 00:23:38,685 да ли желиш да идеш у затвор вечерас? 487 00:23:39,160 --> 00:23:40,161 хм... 488 00:24:02,560 --> 00:24:04,369 Ту сте момци! 489 00:24:04,600 --> 00:24:06,015 шта си ти причати о? 490 00:24:06,040 --> 00:24:08,486 Негде забавно. 491 00:24:10,640 --> 00:24:12,210 У реду! 492 00:24:14,200 --> 00:24:15,326 Ох, да! 493 00:24:16,360 --> 00:24:17,486 Проклетство! 494 00:24:17,840 --> 00:24:20,889 Ох, не, не, не. Ми смо прави полицајци. Ово су наше пушке и... 495 00:24:21,040 --> 00:24:22,690 Платили смо 500 долара за твоје гузице. 496 00:24:22,920 --> 00:24:25,400 Сада иди горе и треси те курчеве! 497 00:24:25,680 --> 00:24:26,886 Тако је! 498 00:24:27,520 --> 00:24:29,170 Вечерас се јебем. 499 00:24:35,760 --> 00:24:37,410 Скини то. 500 00:24:37,560 --> 00:24:39,085 Дођи код маме. 501 00:24:39,400 --> 00:24:40,731 Ох, да! 502 00:24:40,880 --> 00:24:43,531 Узми свој долар рачуни спремни, девојке. 503 00:24:43,680 --> 00:24:44,841 Нека бљеска! 504 00:24:45,040 --> 00:24:46,690 Без додиривања! 505 00:24:47,400 --> 00:24:48,561 Станите, момци! 506 00:24:48,960 --> 00:24:50,405 Могу ли само да играм? 507 00:24:53,160 --> 00:24:54,730 Ев. ста? 508 00:24:54,920 --> 00:24:56,255 Ох, боже. 509 00:24:56,280 --> 00:24:58,282 Добијате оно што плаћате. 510 00:24:58,400 --> 00:24:59,686 Уф. 511 00:25:15,440 --> 00:25:18,762 У реду, урадимо то поново. Замотајте прозоре. 512 00:25:20,120 --> 00:25:22,600 Идемо! Идемо! 513 00:25:29,760 --> 00:25:32,411 Изгледаш стварно другачије без своје униформе. 514 00:25:33,120 --> 00:25:34,929 Да ли је то комплимент или увреда? 515 00:25:35,440 --> 00:25:36,895 У реду, млада дамо. 516 00:25:36,920 --> 00:25:38,455 Ја сам полицајац овде, па ћу питати 517 00:25:38,480 --> 00:25:40,403 остатак од питања, госпођо. 518 00:25:40,600 --> 00:25:42,090 Ох, ок. Прво... 519 00:25:43,120 --> 00:25:44,963 Како си, забога немаш дечка? 520 00:25:46,120 --> 00:25:49,522 Искрено, Јустине, јесам најгори укус код мушкараца. 521 00:25:49,960 --> 00:25:51,803 Хвала. Не, мислим... 522 00:25:52,760 --> 00:25:54,415 Ја сам психо магнет. не знам. 523 00:25:54,440 --> 00:25:55,735 Дајте ми пример. 524 00:25:55,760 --> 00:25:56,966 У реду. 525 00:25:57,120 --> 00:26:00,135 Управо сада, ту је тип који чува долази на мој посао и гњави ме. 526 00:26:00,160 --> 00:26:03,448 И нормално, само бих реци му да се изгуби... 527 00:26:03,800 --> 00:26:07,168 али он је стварно застрашујући. 528 00:26:07,320 --> 00:26:09,215 Следећи пут овај момак појављује се на вашем послу 529 00:26:09,240 --> 00:26:11,004 ти му кажеш да желим његов број. 530 00:26:12,320 --> 00:26:14,163 озбиљно, изгледа као мој тип. 531 00:26:16,200 --> 00:26:17,850 Вау, да ли је то стварно? 532 00:26:18,200 --> 00:26:19,690 Да, понекад се дешава. 533 00:26:20,840 --> 00:26:22,205 свиђа ми се. 534 00:26:22,680 --> 00:26:24,011 свиђаш ми се. 535 00:26:27,520 --> 00:26:30,000 Слушај, морам рећи ти нешто. 536 00:26:30,160 --> 00:26:31,415 ста? 537 00:26:31,440 --> 00:26:33,249 И звучаће лудо. 538 00:26:33,360 --> 00:26:36,489 <и>Официр Цханг, ово је ЛАПД... 539 00:26:36,640 --> 00:26:40,042 <и>Требаћеш да престанеш да пузиш избаци ту девојку и врати се на посао. 540 00:26:41,520 --> 00:26:43,443 У реду! 541 00:26:45,480 --> 00:26:46,641 Морам да јој кажем. 542 00:26:46,800 --> 00:26:48,006 Превише је добра девојка, човече. 543 00:26:48,160 --> 00:26:50,686 А сада она седи овде мислећи да сам Дензел у <и>Дану обуке. 544 00:26:50,840 --> 00:26:52,205 Више као Етхан Хавке. 545 00:26:53,520 --> 00:26:54,851 шта је то? Шта су то? 546 00:26:55,000 --> 00:26:56,001 Ох, ово? 547 00:26:56,160 --> 00:26:57,207 Пришијеш их? 548 00:26:57,320 --> 00:26:58,495 Унапређен сам у наредника. 549 00:26:58,520 --> 00:27:00,010 Да ли сте се унапредили? 550 00:27:00,160 --> 00:27:01,207 Осећам се као да сам то заслужио. 551 00:27:01,360 --> 00:27:02,691 Не желим да добијеш превише чудно са овим. 552 00:27:02,840 --> 00:27:04,205 не добијам превише чудно, Цханг! 553 00:27:05,200 --> 00:27:06,406 Престани да ме зовеш Цханг. 554 00:27:06,600 --> 00:27:08,329 Погледај своју етикету. 555 00:27:08,520 --> 00:27:10,095 волео бих упознајте 6 стопа-1 556 00:27:10,120 --> 00:27:11,770 Кинез то може да стане у ову одећу. 557 00:27:11,920 --> 00:27:13,763 <и>Све јединице, све јединице, имамо 2735 у току... 558 00:27:13,920 --> 00:27:15,135 Стани, хоћу да чујем ово. 559 00:27:15,160 --> 00:27:17,335 <и>2735 у току... 560 00:27:17,360 --> 00:27:19,567 Домаћи поремећаји. Свеет. Хајде да ударимо то срање. 561 00:27:21,880 --> 00:27:22,881 Не. Шта то радиш? 562 00:27:23,040 --> 00:27:24,405 Да. Не! 563 00:27:24,560 --> 00:27:25,925 Да, хајде да уђемо у срање. 564 00:27:26,120 --> 00:27:27,531 Не! 565 00:27:27,760 --> 00:27:29,055 Немој! 566 00:27:29,080 --> 00:27:30,047 Упадамо у срање! Не улазимо у срање! 567 00:27:30,160 --> 00:27:31,255 Упадамо у срање! Не! 568 00:27:31,280 --> 00:27:32,415 Ја сам наредник! 569 00:27:35,280 --> 00:27:36,895 Ох, убићу те, Јустине. 570 00:27:36,920 --> 00:27:38,410 Убићу те. 571 00:27:38,560 --> 00:27:40,375 <и>Пријављено осумњичене су 3 жене, 572 00:27:40,400 --> 00:27:42,050 <и>раних 20-их, могуће у алкохолисаном стању. 573 00:27:42,200 --> 00:27:44,282 Ох, тако је слатко. 574 00:27:45,400 --> 00:27:47,368 Запалите им трешње! Вхоо! 575 00:27:55,560 --> 00:27:56,640 Шта ако дођу прави полицајци? 576 00:27:56,760 --> 00:27:58,535 Шалиш се? То ће узети најмање сат времена. 577 00:27:58,560 --> 00:28:00,335 Домаћи је позив на сметњу. 578 00:28:00,360 --> 00:28:01,575 Како то знаш? 579 00:28:01,600 --> 00:28:03,602 Да ли бисте ућутали и пусти ме да радим свој посао овде? 580 00:28:03,920 --> 00:28:04,967 Чекај, чекај, чекај. ста? 581 00:28:05,160 --> 00:28:06,415 Какав је план? 582 00:28:06,440 --> 00:28:08,966 План смо ми контролишу ситуацију. 583 00:28:09,120 --> 00:28:11,122 То је оно што је видео на Јутјубу. ИоуТубе? 584 00:28:13,320 --> 00:28:14,970 Полиција! Отвори! 585 00:28:15,120 --> 00:28:16,451 Чекаћу у ауту, брате. Цханг! 586 00:28:16,600 --> 00:28:18,443 Врати своје дупе овамо одмах. Ти си мој партнер... 587 00:28:18,600 --> 00:28:20,284 Хвала Богу да сте овде! 588 00:28:20,480 --> 00:28:22,130 Ох, да, хвала Богу да смо овде. 589 00:28:22,280 --> 00:28:24,248 Апсолутно. Шта се чини да буде проблем, госпођо? 590 00:28:24,400 --> 00:28:27,244 То су моје сестре из сестринства. Молим вас пожурите и уђите. 591 00:28:29,120 --> 00:28:30,451 Сестринске сестре. 592 00:28:30,640 --> 00:28:32,165 Ох, мислио сам да си рекао да јеси чекаћу у ауту, Цханг. 593 00:28:32,840 --> 00:28:33,966 Ја нисам. 594 00:28:34,680 --> 00:28:35,920 Мислио сам да си рекао да јеси сачекаћу у колима. 595 00:28:36,080 --> 00:28:37,650 Стани доле. Одступите! 596 00:28:37,800 --> 00:28:40,375 Ја сам наредник, Цханг. Ја идем први. 597 00:28:43,320 --> 00:28:44,606 ста додјавола? 598 00:28:44,760 --> 00:28:46,205 Мораш изаћи. 599 00:28:48,320 --> 00:28:49,810 Па, испао сам. 600 00:28:49,960 --> 00:28:52,122 Цханг. Цханг! 601 00:28:52,280 --> 00:28:54,362 Морамо да контролишемо ситуацију. 602 00:28:54,520 --> 00:28:56,602 ти ме зезаш? 603 00:28:57,320 --> 00:28:58,970 Хеј, хеј! Морате престати! 604 00:28:59,120 --> 00:29:01,009 Ја контролишем ситуацију! 605 00:29:01,160 --> 00:29:02,525 Мораш ми дати телефон! Добићеш дупе! 606 00:29:02,680 --> 00:29:03,727 Упомоћ! 607 00:29:05,320 --> 00:29:06,924 Ја ћу контролисати ситуација... Ау! 608 00:29:07,320 --> 00:29:08,890 Цханг, помози! 609 00:29:09,480 --> 00:29:10,695 У реду! 610 00:29:10,720 --> 00:29:11,846 Не дирај ме! 611 00:29:12,000 --> 00:29:13,001 Смирите се, господине! 612 00:29:13,160 --> 00:29:14,321 Извините? 613 00:29:14,480 --> 00:29:16,209 То је госпођа! Ох. 614 00:29:16,560 --> 00:29:17,561 Ох. 615 00:29:17,800 --> 00:29:20,963 Ви момци изгледате као две отмене даме. 616 00:29:21,120 --> 00:29:22,485 Хајде да се позабавимо овим као одрасли. Да. 617 00:29:22,640 --> 00:29:23,971 како се зовеш? Прециоус. 618 00:29:24,120 --> 00:29:25,335 Она није толико драгоцена. Које је твоје право име? 619 00:29:25,360 --> 00:29:26,495 Прециоус. 620 00:29:26,520 --> 00:29:27,646 Да, али када си био рођен, шта ти је... 621 00:29:27,800 --> 00:29:29,643 Не име твоје банде или твоје име стриптизете. 622 00:29:29,800 --> 00:29:30,961 Прециоус. 623 00:29:31,240 --> 00:29:33,561 госпођо, последњи пут, како се зовеш? 624 00:29:33,720 --> 00:29:35,015 То је Прециоус. 625 00:29:35,040 --> 00:29:37,691 Прециоус, ок, то је супер. То је веома лепо име. 626 00:29:37,880 --> 00:29:41,043 Тако Прециоус, велико име, зашто не реци нам шта се овде дешава? 627 00:29:41,200 --> 00:29:44,010 Рећи ћу ти шта се дешава! Она је покушавајући да се нађем са мојим човеком иза леђа! 628 00:29:44,160 --> 00:29:47,209 Не покушавам срање! Њен човек ми шаље поруке! 629 00:29:47,360 --> 00:29:49,362 Дођавола не! Ти си лажљива кучка! 630 00:29:49,520 --> 00:29:51,887 Опет ме зовеш кучком, кучко, и види шта ће се десити! 631 00:29:52,040 --> 00:29:53,246 Само је немој звати опет кучка, ок? 632 00:29:53,400 --> 00:29:54,606 Ево шта ћемо да урадимо. Дај ми свој телефон. 633 00:29:54,760 --> 00:29:55,841 ста радис? Стани! 634 00:29:56,040 --> 00:29:57,201 Идем кући. 635 00:29:57,320 --> 00:29:59,049 Престани, ми смо пандури. Понашај се тако. 636 00:29:59,240 --> 00:30:02,403 Читаћу део Д'Андре, човек у питању. 637 00:30:03,920 --> 00:30:06,048 ЈаКуандае! ЈаКуандае. 638 00:30:06,400 --> 00:30:07,655 Прочитао си ЈаКуанда. 639 00:30:07,680 --> 00:30:08,886 Нећу то да урадим. 640 00:30:09,040 --> 00:30:10,565 "Шта то радиш?" 641 00:30:10,720 --> 00:30:11,935 Зашто читаш дечака? 642 00:30:11,960 --> 00:30:13,086 Јустин!! 643 00:30:13,760 --> 00:30:15,046 "Шта то радиш?" 644 00:30:16,240 --> 00:30:17,695 "Једење супе." 645 00:30:17,720 --> 00:30:19,449 „Покушавам да изгубим неке тежина и остало." 646 00:30:19,600 --> 00:30:20,726 И јесам. 647 00:30:21,040 --> 00:30:23,611 "Девојко, не мораш да губиш говно." ЈАКУАНДАЕ: Хвала. 648 00:30:23,800 --> 00:30:25,086 „Зато што си добро као вино“. 649 00:30:25,400 --> 00:30:28,290 „Види, Д'Андре, немој бити поново ми шаљеш поруку, у реду?" 650 00:30:28,440 --> 00:30:29,521 Видите? 651 00:30:30,560 --> 00:30:32,722 „Осим ако не желите да добијете они су ми луди у стомаку." 652 00:30:32,880 --> 00:30:35,087 Ох, то је секс! То је секс! 653 00:30:42,120 --> 00:30:43,645 Можете освојити ово, Ј! 654 00:30:43,800 --> 00:30:45,211 шта си ти луд? 655 00:30:45,960 --> 00:30:47,928 Ох! 656 00:30:48,280 --> 00:30:50,442 Жао ми је! Ох не, ниси! 657 00:30:52,040 --> 00:30:53,451 Ох, хо-хо! Осетио сам то! 658 00:30:54,960 --> 00:30:56,405 Осетио сам згњечење! 659 00:30:56,560 --> 00:30:58,608 Ударио си моју девојку! Зашто би то урадио? 660 00:30:58,960 --> 00:31:02,123 Ј, контрола ситуација! 661 00:31:07,560 --> 00:31:08,607 Не! 662 00:31:10,120 --> 00:31:12,566 То је оно што добијате! 663 00:31:21,120 --> 00:31:23,088 Немој ни да говориш. 664 00:31:23,240 --> 00:31:25,083 То је оно што добијате. 665 00:31:28,480 --> 00:31:29,695 Да ли ово боли? 666 00:31:29,720 --> 00:31:32,041 Јао. Да. 667 00:31:32,160 --> 00:31:33,215 Оох. И даље боли. 668 00:31:33,240 --> 00:31:35,686 Колико је било лоших момака? хм... 669 00:31:36,520 --> 00:31:40,764 Два, али девојчица, она је заиста могла да се бори. 670 00:31:40,960 --> 00:31:42,086 Она? ста? 671 00:31:42,240 --> 00:31:43,495 Рекао си она. 672 00:31:43,520 --> 00:31:46,415 Не, нисам. Зашто бих рекао она? Борим се момци. 673 00:31:46,440 --> 00:31:47,566 Вау! Вау. 674 00:31:48,520 --> 00:31:51,205 Ок, сад то плаши срање од мене, стварно. 675 00:31:51,360 --> 00:31:52,885 Хвала. Вау. 676 00:31:53,040 --> 00:31:54,849 Супер је што си шминкер. То је супер. 677 00:31:55,000 --> 00:31:56,570 Да, покушавам да будем. 678 00:31:56,720 --> 00:31:59,007 Како то мислиш? не знам. 679 00:31:59,160 --> 00:32:02,243 Ја нисам шминкер. Ја сам конобарица. 680 00:32:02,440 --> 00:32:04,169 Када се суочим реалност и само... 681 00:32:04,320 --> 00:32:05,810 Не можете одустати од сна. 682 00:32:05,960 --> 00:32:07,610 Погледај све ово посао који сте обавили. 683 00:32:07,760 --> 00:32:10,570 То је последње ствар коју желиш да урадиш. 684 00:32:10,880 --> 00:32:13,120 Или ћеш се покајати то до краја живота. 685 00:32:14,000 --> 00:32:15,001 Да, претпостављам. 686 00:32:15,760 --> 00:32:18,206 Прилично је проницљиво за опаког полицајца. 687 00:32:19,360 --> 00:32:20,930 Ок, Јосие, чекај. 688 00:32:21,120 --> 00:32:22,121 хм... 689 00:32:23,040 --> 00:32:24,280 Морам ти нешто рећи. 690 00:32:24,800 --> 00:32:26,006 Овај... 691 00:32:26,360 --> 00:32:28,249 Ово нисам ја. Није. 692 00:32:31,760 --> 00:32:33,888 Јосие. молим те. 693 00:32:34,040 --> 00:32:35,295 Добро, Џози... 694 00:32:35,320 --> 00:32:38,655 Морам нешто да ти кажем. Ја нисам полицајац, ок? 695 00:32:38,680 --> 00:32:39,855 Ја сам полицајац. 696 00:32:39,880 --> 00:32:42,770 Јеботе, ја сам пандур! Ја сам јебени полицајац! 697 00:32:42,920 --> 00:32:43,921 Вау. 698 00:32:44,360 --> 00:32:46,203 Вау. Чекај, шта? 699 00:32:46,440 --> 00:32:47,935 Не, вау, шта сам мислио рећи је... 700 00:32:47,960 --> 00:32:50,611 Нисам добар полицајац. За тебе нисам. 701 00:32:51,840 --> 00:32:52,921 Да, склони их. 702 00:32:53,080 --> 00:32:54,525 Тешко је концентрисати се. 703 00:32:54,960 --> 00:32:56,883 Ох, мој Боже, тако сам згодна. 704 00:32:57,600 --> 00:32:59,602 Ох, мој Боже. Зашто ми ниси рекао? 705 00:33:01,280 --> 00:33:05,001 Ох, не, не, не. Ја сам све ја. Волим даме. 706 00:33:05,160 --> 00:33:06,764 Ја сам женски мушкарац, душо. 707 00:33:06,960 --> 00:33:08,644 Стварно треба да престанеш да причаш. 708 00:33:21,360 --> 00:33:23,089 Тако сам поносан од тебе, Цханг. 709 00:33:23,240 --> 00:33:24,810 Само смо се пољубили, батице. 710 00:33:24,960 --> 00:33:26,689 Али следећи пут када је видим, Говорим јој истину. 711 00:33:26,840 --> 00:33:28,524 Али вечерас идемо на велико. 712 00:33:28,640 --> 00:33:29,735 Да, човече! 713 00:33:29,760 --> 00:33:30,841 <и>Зато што смо полицајци 714 00:33:31,000 --> 00:33:32,161 <и>Полицајци Полицајци 715 00:33:32,280 --> 00:33:35,255 <и>Покушавам да зарадим за живот 716 00:33:35,280 --> 00:33:37,282 хеј, хеј, Хеј, умукни, заправо. 717 00:33:37,440 --> 00:33:38,520 Ох, срање! добро смо. Опусти се. 718 00:33:38,800 --> 00:33:39,801 Ох, срање! 719 00:33:40,080 --> 00:33:41,684 Заустави се! Јеби га! 720 00:33:41,840 --> 00:33:43,095 Ох, проклетство. 721 00:33:43,120 --> 00:33:44,281 Срање, идемо у затвор. 722 00:33:44,440 --> 00:33:46,124 Не желим да идем у затвор. Не желим да плетем косу. 723 00:33:46,280 --> 00:33:48,089 У задњици крију мобилне телефоне. Умукни! 724 00:33:48,240 --> 00:33:50,242 Нећемо у затвор. Само се опусти. Ово ће бити занимљиво. 725 00:33:50,400 --> 00:33:51,935 Ево шта ћемо да урадимо. Он избројаћу до 3, упалићу. 726 00:33:51,960 --> 00:33:53,166 ста? 727 00:33:53,280 --> 00:33:55,089 Да видимо да ли могу да нас ухвате. о чему причаш? 728 00:33:55,240 --> 00:33:56,969 Пусти мене да ово средим. Не говори ни реч. Не ради ништа глупо. 729 00:33:57,120 --> 00:33:59,930 Не радиш ништа глупо. Не ради ништа, Риан. 730 00:34:00,080 --> 00:34:01,081 Искрено, умукни. 731 00:34:01,240 --> 00:34:03,766 Код 4, све нам је јасно. Крени даље. 732 00:34:04,880 --> 00:34:07,360 Немате тањире на вашем возилу. 733 00:34:07,600 --> 00:34:09,015 Нисмо сигурни шта да се ради о томе. 734 00:34:09,040 --> 00:34:10,451 Били смо на 288. 735 00:34:11,000 --> 00:34:13,651 Док смо били унутра, неко је украо наше тањире. 736 00:34:15,040 --> 00:34:16,485 Да ли је то тачно? Ммм-хмм. 737 00:34:16,720 --> 00:34:19,007 Тако је. Па сам рекао, код четири. 738 00:34:19,360 --> 00:34:20,535 Крени даље. 739 00:34:20,560 --> 00:34:22,881 Ох, срање. Жао ми је, наредниче. 740 00:34:23,080 --> 00:34:24,241 Нисам видео пруге. 741 00:34:24,400 --> 00:34:26,641 Добијамо много позиве о украденим полицијским аутомобилима. 742 00:34:26,880 --> 00:34:29,281 Ја сам полицајац Сегарс, ово је полицајац Џексон. 743 00:34:29,440 --> 00:34:31,442 Извините, наредниче, требало би су га први позвали. 744 00:34:32,640 --> 00:34:34,483 Па, дођавола, момци! 745 00:34:34,640 --> 00:34:36,921 Не дозволи да се то понови, у реду? То је аматерски сат. 746 00:34:37,040 --> 00:34:38,280 Да, господине. Да, господине. 747 00:34:38,400 --> 00:34:39,655 Види, не желим да те грдим. 748 00:34:39,680 --> 00:34:41,335 Био сам млад и једном и гладан. 749 00:34:41,360 --> 00:34:43,203 Схватам. Ја сам полицајац О'Маллеи. 750 00:34:43,360 --> 00:34:46,284 Ово је мој најбољи пријатељ и партнер, полицајац Чанг. 751 00:34:46,480 --> 00:34:48,130 Најбољи пријатељ, ха, и партнер? 752 00:34:48,680 --> 00:34:50,967 Ох, волео бих да могу да кажем исто. 753 00:34:51,120 --> 00:34:53,168 Слушај, некако сам срамота због овога. 754 00:34:53,360 --> 00:34:55,567 Да ли постоји начин да ти се искупим? Идемо да сиђемо. 755 00:34:55,720 --> 00:34:57,848 Како би било да вас изведемо и да те частим пар пића? 756 00:34:57,960 --> 00:34:59,769 Ох... У хладан полицијски бар? 757 00:35:00,360 --> 00:35:01,691 Да, то је најбоље. 758 00:35:01,840 --> 00:35:03,763 Ако купујете, ми пијемо. Немам новца код себе. 759 00:35:03,920 --> 00:35:06,321 Па, да, прва рунда. 760 00:35:06,760 --> 00:35:09,684 жао ми је. нажалост, мало смо уморни. 761 00:35:09,840 --> 00:35:11,683 Имали смо дуг дан, па смо... 762 00:35:11,880 --> 00:35:13,695 Не знам да ли ти момци су добили допис... 763 00:35:13,720 --> 00:35:15,563 али Чанг је овде мало жао. 764 00:35:18,800 --> 00:35:21,963 Хеј, да ти кажем нешто. Џексон ни овде није бресква. 765 00:35:22,120 --> 00:35:23,929 Непрестано прди крофнама. 766 00:35:28,360 --> 00:35:30,727 Никад досадан тренутак, јесам ли у праву, наредниче? 767 00:35:30,880 --> 00:35:32,962 6-Адам-7. Имамо код 30 у Аце Хардваре. 768 00:35:33,120 --> 00:35:34,531 Човече, не! 769 00:35:34,680 --> 00:35:35,886 Ми смо код 6. Идемо. 770 00:35:36,040 --> 00:35:37,485 Не, не, не. шта то радиш? 771 00:35:37,640 --> 00:35:39,449 Добијамо њихових шест. Не, нисмо! 772 00:35:47,120 --> 00:35:48,281 Желим да преузмем вођство на овоме, наредниче? 773 00:35:48,440 --> 00:35:50,442 ја? Не, момци само напред. 774 00:35:50,600 --> 00:35:54,446 Ја ћу вас проценити, појединачно и тимски. 775 00:35:54,600 --> 00:35:56,329 Иди. Имамо очи на теби. 776 00:36:01,200 --> 00:36:03,535 Срање. 777 00:36:06,600 --> 00:36:07,601 ЛАПД! 778 00:36:08,280 --> 00:36:10,806 Полицијска управа Лос Анђелеса! 779 00:36:23,480 --> 00:36:24,766 Пст, шш. 780 00:36:28,600 --> 00:36:30,284 идемо. Не, не, не. 781 00:36:35,720 --> 00:36:37,563 Немој да пузиш. ја пузим. 782 00:36:37,920 --> 00:36:38,921 Ов. 783 00:36:43,800 --> 00:36:45,255 ста? 784 00:36:45,280 --> 00:36:46,850 шта си урадио? не знам. 785 00:36:47,440 --> 00:36:49,090 Два овде. Добро, супер. 786 00:36:49,240 --> 00:36:50,651 Копирај то. Шта он говори? 787 00:36:50,800 --> 00:36:52,175 Они улазе са западног периметра 788 00:36:52,200 --> 00:36:53,531 а ми ћемо источни периметар. 789 00:36:53,680 --> 00:36:55,762 Не, не идемо ни на један периметар. Копирај то. 790 00:36:56,280 --> 00:36:57,441 Брате, Рајане! 791 00:36:57,600 --> 00:37:00,001 Не, не, не! 792 00:37:01,000 --> 00:37:02,495 Твој пиштољ је лажан. идемо. 793 00:37:02,520 --> 00:37:03,885 Зачепи јеботе. 794 00:37:04,040 --> 00:37:05,295 Твој пиштољ није прави. 795 00:37:05,320 --> 00:37:08,295 Не дирај руку стрелца! 796 00:37:13,680 --> 00:37:14,760 Хајде, свињски мамојебачи! 797 00:37:16,160 --> 00:37:18,049 Не зови нас свињама! Одакле ти то? 798 00:37:18,200 --> 00:37:19,640 Хоћеш да постанеш чудан, да будемо чудни. 799 00:37:19,760 --> 00:37:21,285 Ох, мој Боже! 800 00:37:21,440 --> 00:37:22,965 Држи се! Стани! 801 00:37:23,120 --> 00:37:24,565 Стани. Стани. 802 00:37:24,760 --> 00:37:25,886 Само узми, у реду? Нећемо те јурити. 803 00:37:26,040 --> 00:37:27,041 Остани овде. Ми ћемо те јурити. 804 00:37:27,200 --> 00:37:28,531 Не слушај га. 805 00:37:28,720 --> 00:37:29,846 Он је идиот. Он је идиот. 806 00:37:30,000 --> 00:37:31,445 Можеш ићи. Ми смо полицајци. 807 00:37:31,640 --> 00:37:33,324 обећавам ти нећемо те јурити. 808 00:37:33,520 --> 00:37:34,895 Обећавам да ћемо те јурити, 809 00:37:34,920 --> 00:37:36,968 и обећавам да ћу ухватити те пацове. 810 00:37:37,400 --> 00:37:39,175 Не гледај га. кунем ти се... 811 00:37:39,200 --> 00:37:41,202 кунем се, нећемо те јурити. 812 00:37:41,440 --> 00:37:43,522 Кунем се. Само га додирни. 813 00:37:44,440 --> 00:37:45,487 Скоро је то урадио! 814 00:37:46,080 --> 00:37:47,366 Ох, мој Боже. У реду. 815 00:37:47,800 --> 00:37:49,325 Само да разјасним ово. 816 00:37:49,480 --> 00:37:51,721 Јеси ли управо пинки-псе са криминалцем? 817 00:37:52,640 --> 00:37:53,801 Да. 818 00:37:53,920 --> 00:37:55,490 То је најнеугодније ствар коју сам икада проживео! 819 00:37:55,640 --> 00:37:57,921 о чему причаш? Јеси ли видео колико је јак? 820 00:37:58,040 --> 00:37:59,800 Изгледао је као Пакјао и Фабио је добио бебу! 821 00:38:03,520 --> 00:38:05,170 Узми га, наредниче, узми га! 822 00:38:05,600 --> 00:38:07,045 Само напред. Ово си све ти. Не. 823 00:38:07,200 --> 00:38:08,326 Само напред. Не. 824 00:38:09,280 --> 00:38:10,725 Схватили сте, наредниче! Гледајте и учите. 825 00:38:11,200 --> 00:38:13,175 <и>Ушао сам као лопта за разбијање 826 00:38:13,200 --> 00:38:14,531 Ох, срање! 827 00:38:14,960 --> 00:38:18,407 <и>Никада нисам тако снажно ударио у љубав 828 00:38:18,920 --> 00:38:22,615 <и>Све што сам желео је да разбијем своје зидове 829 00:38:22,640 --> 00:38:24,455 Ох, мој Боже! 830 00:38:24,480 --> 00:38:27,245 <и>Све што си урадио је да си ме уништио 831 00:38:27,640 --> 00:38:28,855 Ох, мој Боже! 832 00:38:28,880 --> 00:38:30,405 <и>Да, ти си ме уништио 833 00:38:36,600 --> 00:38:37,681 Чекај, чекај, чекај. Држи, држи, држи. 834 00:38:37,840 --> 00:38:39,295 Пусти ме горе! Пусти ме горе! 835 00:38:39,320 --> 00:38:40,606 Дођи овамо. Изволите! 836 00:38:40,760 --> 00:38:42,205 Браво, Цханг! 837 00:38:43,040 --> 00:38:44,405 Где је други момак? 838 00:38:44,560 --> 00:38:45,766 ста? 839 00:38:46,200 --> 00:38:47,247 Који други тип? ста о чему говориш? 840 00:38:47,400 --> 00:38:48,481 Други злочинац. 841 00:38:48,680 --> 00:38:49,935 Мислим да је то био само тај тип. 842 00:38:49,960 --> 00:38:51,962 Кунеш се у то? 843 00:38:52,680 --> 00:38:54,250 Било их је 2. Да, 2. 844 00:38:55,280 --> 00:38:56,930 Хајде да их нађемо онда, момци! Хајде! 845 00:38:57,080 --> 00:38:58,684 Ви заузмите фронт, ми ћемо позади, у реду? 846 00:38:58,840 --> 00:39:00,001 - Да, апсолутно. - У реду. 847 00:39:00,160 --> 00:39:01,400 У реду! 848 00:39:02,080 --> 00:39:04,367 Цханг. немој Том Цруисе трчи. 849 00:39:10,480 --> 00:39:11,925 Да! 850 00:39:14,480 --> 00:39:16,847 Вхоо! То је живот, човече! 851 00:39:17,040 --> 00:39:19,008 Још увек осећам укус тог типа зној у устима. 852 00:39:19,160 --> 00:39:21,891 Честитам. То је укус победе, човече. 853 00:39:22,040 --> 00:39:23,485 То ти је прва крагна, брате. 854 00:39:23,640 --> 00:39:25,563 Човече, то је било преблизу. 855 00:39:25,960 --> 00:39:28,804 Озбиљно. Шта је најгоре што се може догодити? 856 00:39:40,640 --> 00:39:42,575 „Једноставно за ношење полицијска значка је 857 00:39:42,600 --> 00:39:44,935 кажњиво 1 год минимум у савезној..." 858 00:39:44,960 --> 00:39:46,175 ста јеботе? 859 00:39:46,200 --> 00:39:47,440 „Употреба службених полицијска опрема... 860 00:39:47,600 --> 00:39:49,881 запрећена је казна до 2 године у савезној казнионици“. 861 00:39:50,000 --> 00:39:52,002 „Управљање возилом са црвеним или плаво светло је кажњиво... 862 00:39:52,200 --> 00:39:55,886 на казну затвора до 3 године и 200.000 долара казне." 863 00:39:56,640 --> 00:39:58,802 Шта је са целином проклети полицијски ауто? 864 00:39:59,160 --> 00:40:00,764 <и>Сви доле 865 00:40:20,280 --> 00:40:22,561 Који од вас мали кретен питао ме шта радим цео дан? 866 00:40:23,600 --> 00:40:24,975 Ја сам полицајац. 867 00:40:26,080 --> 00:40:27,764 Јоеи, ускочи. 868 00:40:27,920 --> 00:40:29,160 Склањај ми се с пута. 869 00:40:29,360 --> 00:40:31,966 Узмите круг, дечаци. 870 00:40:35,360 --> 00:40:36,521 Он је полицајац, Рон! 871 00:40:36,680 --> 00:40:38,682 Он није говно! 872 00:40:40,840 --> 00:40:42,444 Свиђа ми се, човече. 873 00:40:42,600 --> 00:40:45,001 Види, имао си одличну смену. Само тако настави... 874 00:40:45,160 --> 00:40:46,491 а ја ћу ти дати та значка коју сам ти обећао. 875 00:40:46,640 --> 00:40:48,290 Шта дођавола да ли сте радили? 876 00:40:48,440 --> 00:40:50,169 Исусе, уплашен си срање од мене. 877 00:40:50,320 --> 00:40:51,415 А ко је ово? 878 00:40:51,440 --> 00:40:53,249 Јоеи је. Он је наш приправник. 879 00:40:53,400 --> 00:40:54,895 Рајане, јеси ли луд? 880 00:40:54,920 --> 00:40:56,135 бр. 881 00:40:56,160 --> 00:40:57,730 Могли бисмо ићи у затвор због године за ово срање. 882 00:40:57,880 --> 00:40:59,245 А сада имате мало дете укључено? 883 00:40:59,400 --> 00:41:00,686 Ко је ова кучка? 884 00:41:00,840 --> 00:41:02,520 Ја ћу ошамарити то мало афро с главе. 885 00:41:02,760 --> 00:41:04,649 ти си добар. друже, то је то, у реду? 886 00:41:04,800 --> 00:41:06,325 Скини униформу. Ми их бацамо. 887 00:41:06,520 --> 00:41:08,045 Завршили смо. Озбиљно. 888 00:41:08,200 --> 00:41:10,202 Хоћеш да се повучеш? 889 00:41:11,480 --> 00:41:12,845 Срање. 890 00:41:14,000 --> 00:41:15,286 Ово је Цханг. ти си добар. 891 00:41:15,440 --> 00:41:17,204 <и>Мораш да дођеш овамо одмах. Ја сам код Џорџија. 892 00:41:17,360 --> 00:41:18,566 Чекај. Шта није у реду, Јосие? 893 00:41:19,440 --> 00:41:22,444 Молим те сиђи као што пре можете. Пожури. 894 00:41:22,600 --> 00:41:24,489 Да, али само реци... Хало? 895 00:41:24,640 --> 00:41:26,927 Проклетство. Јесте ли чули то? 896 00:41:28,040 --> 00:41:30,486 Изгледа да излазимо у пензији, дечко. 897 00:41:40,440 --> 00:41:42,363 Морамо да идемо назад да их изненади. 898 00:41:46,640 --> 00:41:47,815 у реду, ево шта ћемо да урадимо. 899 00:41:47,840 --> 00:41:49,410 Навалићу, хоћу рећи ћу своју убилачку линију... 900 00:41:49,560 --> 00:41:51,015 онда уђеш и понови све што сам рекао. 901 00:41:51,040 --> 00:41:52,175 бр. 902 00:41:52,200 --> 00:41:54,168 Спремни, и... 903 00:41:54,360 --> 00:41:57,330 Ииппее-ки-иаи, кучке! Сви доле! 904 00:42:01,520 --> 00:42:04,922 Ииппее-ки-иаи, кучке... сви... 905 00:42:16,520 --> 00:42:18,648 Значи ти си нови шерифи у граду. 906 00:42:19,320 --> 00:42:23,848 Понаша се тешко кад нисам овде. 907 00:42:26,240 --> 00:42:27,935 Па, сада сам овде. 908 00:42:27,960 --> 00:42:28,961 Хух. 909 00:42:34,720 --> 00:42:37,007 Јеси ли ти нови дечко? 910 00:42:42,240 --> 00:42:44,527 Могу ли разговарати са тобом на секунду, молим? 911 00:42:45,480 --> 00:42:46,970 У реду, дечко. 912 00:42:49,120 --> 00:42:50,451 У реду. 913 00:42:50,600 --> 00:42:52,204 Мој другар ће се побринути за ово. 914 00:42:52,320 --> 00:42:53,455 ОК? 915 00:42:53,480 --> 00:42:56,324 То је прави челик. Ви не зезај се са Цхангом. 916 00:42:56,520 --> 00:42:59,330 Слушај, мораш остави је сада на миру. 917 00:42:59,480 --> 00:43:01,495 Не причам ни са тобом као полицајац. 918 00:43:01,520 --> 00:43:04,330 Ово само ја причам волиш обичног момка. 919 00:43:05,840 --> 00:43:08,844 Дакле, ово си ти без значке? 920 00:43:09,000 --> 00:43:10,775 Да. То је само човек човеку. 921 00:43:13,600 --> 00:43:17,764 У реду, хајде да се вратимо мало уназад. Дакле, сад сам полицајац... 922 00:43:19,360 --> 00:43:21,362 Опет си то урадио. Да. 923 00:43:34,240 --> 00:43:36,368 Мислиш да можеш јеби се са мојим послом? 924 00:43:36,640 --> 00:43:38,369 Пријетиш ми? 925 00:43:38,520 --> 00:43:39,931 Ја сам полицајац, сероњо. 926 00:43:40,080 --> 00:43:41,605 Ти ниси говно. 927 00:43:42,920 --> 00:43:45,207 ста? Хоћеш да скочиш? 928 00:43:45,680 --> 00:43:47,125 Хајде, кучко, идемо. 929 00:43:47,360 --> 00:43:48,600 Хајде да то урадимо. 930 00:43:48,920 --> 00:43:50,445 Хајде, идемо. 931 00:43:51,880 --> 00:43:53,325 Скочи. 932 00:43:58,840 --> 00:44:01,047 Ниси вредан папирологије. 933 00:44:05,320 --> 00:44:08,244 Ја сам овде закон. 934 00:44:11,520 --> 00:44:12,726 одступи... 935 00:44:16,320 --> 00:44:17,924 свега. 936 00:44:18,240 --> 00:44:20,163 Следећи пут кад дођеш на овакав позив... 937 00:44:20,720 --> 00:44:21,935 ко зна 938 00:44:23,160 --> 00:44:24,889 Меци лете. 939 00:44:25,040 --> 00:44:27,725 Полицајци су стално ударани. 940 00:44:36,120 --> 00:44:37,246 У реду, па јесмо само ће бити чист 941 00:44:37,360 --> 00:44:38,407 и реци овим момцима све. 942 00:44:38,560 --> 00:44:40,961 Све осим чињенице да претварали смо се да смо пандури. 943 00:44:41,120 --> 00:44:42,406 ста? бр. 944 00:44:42,560 --> 00:44:43,735 То се зове преузимање одговорности. 945 00:44:43,760 --> 00:44:44,975 Ово срање је отишло предалеко. 946 00:44:45,000 --> 00:44:46,126 Звучи глупо, човече. 947 00:44:46,280 --> 00:44:47,611 Није глупо. То је глупо. 948 00:44:47,760 --> 00:44:49,330 То је паметно. Би принцип, то је глупо. 949 00:44:49,480 --> 00:44:51,403 Јустине, још увек можеш да престанеш. Зачепи. 950 00:44:52,000 --> 00:44:54,128 Здраво. Слушај не знам одакле да почнем... 951 00:44:54,280 --> 00:44:55,691 Вероватно би требало да урадим причам овде... Шшш. 952 00:44:55,880 --> 00:44:58,042 Ваљда желимо поднети полицијски извештај. 953 00:44:58,200 --> 00:44:59,884 Ммм-хмм. Какав извештај? 954 00:45:00,480 --> 00:45:03,415 Ух, он и ја смо се претварали бити полицајци у последњих неколико недеља. 955 00:45:03,440 --> 00:45:04,601 Извините? 956 00:45:04,720 --> 00:45:06,085 Звучи лудо. Ммм-хмм. 957 00:45:06,240 --> 00:45:07,730 Да. Почело је исто тако забавно... 958 00:45:07,920 --> 00:45:09,968 али сада смо у много невоље и потребна нам је помоћ. 959 00:45:10,120 --> 00:45:11,121 Од правих полицајаца. 960 00:45:11,240 --> 00:45:12,924 Сачекај секунд, Ангие. 961 00:45:13,160 --> 00:45:14,889 Не веруј реч коју ови момци кажу. 962 00:45:15,040 --> 00:45:16,451 Ох, јеботе. 963 00:45:18,240 --> 00:45:20,163 Ови момци су пар правих шаљивџија! 964 00:45:21,560 --> 00:45:22,800 Да погодим. 965 00:45:22,920 --> 00:45:25,207 Ви сте дошли овде да помогнете ја попуњавам сву ту папирологију... 966 00:45:25,360 --> 00:45:27,255 одбацио си нас са пре неко вече, јесам ли у праву? 967 00:45:27,280 --> 00:45:28,415 Тако је, да. бр. 968 00:45:28,440 --> 00:45:29,566 Драго ми је да вас поново видим. Врати се назад. 969 00:45:29,720 --> 00:45:30,935 Идемо назад. 970 00:45:30,960 --> 00:45:32,255 Овај тип је битанга. 971 00:45:32,280 --> 00:45:33,850 Не, озбиљан сам. Ми заиста нисмо полицајци. 972 00:45:34,040 --> 00:45:35,246 То није смешно. 973 00:45:35,400 --> 00:45:36,775 Џорџ Сегарс, рекао је не брини о томе. 974 00:45:36,800 --> 00:45:38,165 Помози ми. Молим те! 975 00:45:38,320 --> 00:45:39,367 Видимо се, Ангие. 976 00:45:39,520 --> 00:45:41,095 Ми нисмо полицајци. Није смешно. 977 00:45:41,120 --> 00:45:42,531 Његово име је Моси Кашић. 978 00:45:42,680 --> 00:45:43,841 Он је на врху листе срања. 979 00:45:44,000 --> 00:45:45,047 Изненађен сам нисам чуо за њега. 980 00:45:45,200 --> 00:45:48,090 Имам посла са оваквим момцима на дневној бази, Сегарс. 981 00:45:48,240 --> 00:45:50,561 Чујем вас, наредниче али овај момак је другачији. 982 00:45:50,720 --> 00:45:53,291 Он води екипу, лови локалне власнике продавница... 983 00:45:53,440 --> 00:45:54,646 и имигранти попут њега. 984 00:45:55,320 --> 00:45:56,606 Има мишиће у... 985 00:45:56,760 --> 00:45:58,280 преузима сувласништво од предузећа... 986 00:45:58,480 --> 00:46:00,960 а затим га користи за новац прање и шта све. 987 00:46:02,600 --> 00:46:03,886 Он је животиња. 988 00:46:04,920 --> 00:46:06,206 <и>Хеј, лепотице. 989 00:46:08,440 --> 00:46:10,841 <и>Не можеш да расуђујеш са њим, не могу да разговарам са њим. 990 00:46:12,120 --> 00:46:14,327 Он воли да се бори. Он живи за то. 991 00:46:16,640 --> 00:46:18,369 Има луду нарав. 992 00:46:18,520 --> 00:46:19,760 Може да пукне, само тако. 993 00:46:23,840 --> 00:46:25,285 све је у реду. 994 00:46:28,600 --> 00:46:30,160 Он је скинут неке велике резултате. 995 00:46:30,360 --> 00:46:32,761 Међутим, сваки пут када упаднемо у његово место... ништа. 996 00:46:32,920 --> 00:46:34,410 Не можемо наћи било шта изнутра. 997 00:46:34,600 --> 00:46:36,841 морам рећи, Желим овог момка јако. 998 00:46:37,000 --> 00:46:39,651 Добро је чути. И ја га желим јако. 999 00:46:40,400 --> 00:46:41,925 Размишљам о томе сваке ноћи. И ја такође. 1000 00:46:42,080 --> 00:46:43,605 Само сам лежао будан, зурећи у плафон... 1001 00:46:43,760 --> 00:46:45,842 само размишљам о различите начине да га закувате. 1002 00:46:46,000 --> 00:46:47,570 опседнут сам закуцавање овог типа. 1003 00:46:47,720 --> 00:46:50,530 Желим да га ставим на зид, знаш, и само... 1004 00:46:50,680 --> 00:46:52,967 "Како се зовем?" Тако је. 1005 00:46:55,040 --> 00:46:56,804 У сваком случају, то је вероватно никада се неће догодити. 1006 00:46:57,200 --> 00:46:59,202 Шта се дешава, момци? 1007 00:46:59,440 --> 00:47:01,488 Ништа. Били смо само говорећи о Мосију. 1008 00:47:02,040 --> 00:47:04,215 Нико у заједници сведочиће против њега... 1009 00:47:04,240 --> 00:47:05,880 и без чврстих доказа, немамо ништа. 1010 00:47:06,240 --> 00:47:07,730 Зашто онда не извршимо надзор? 1011 00:47:08,120 --> 00:47:09,935 Верујте ми, волео бих то да урадим, али то је мало изнад мог платног разреда. 1012 00:47:09,960 --> 00:47:11,255 Тачно. 1013 00:47:11,280 --> 00:47:12,645 Међутим... 1014 00:47:12,760 --> 00:47:14,967 између вас и мене, наредниче... Све је. 1015 00:47:15,120 --> 00:47:17,202 Ова станица има гомилу опреме. 1016 00:47:17,360 --> 00:47:19,335 Говорим о прислушкивањима, пинхоле камере, 1017 00:47:19,360 --> 00:47:21,203 све што желиш, Могу добити за тебе. 1018 00:47:21,400 --> 00:47:22,535 Желим све. 1019 00:47:22,560 --> 00:47:23,815 У реду. 1020 00:47:23,840 --> 00:47:25,001 Хајде да то урадимо. Да! 1021 00:47:25,160 --> 00:47:27,040 Хеј, наредниче, <и>Браћо унутра Плава, да је отпевамо? 1022 00:47:27,160 --> 00:47:29,003 Певај шта? То је академска песма. Хајде. 1023 00:47:29,200 --> 00:47:30,804 Ох, да, да. Запали га. 1024 00:47:31,200 --> 00:47:33,567 <и>Браћа у плавом 1025 00:47:34,520 --> 00:47:37,410 То је добро. Овај момак никад не престаје, зар не? 1026 00:47:37,720 --> 00:47:38,721 Има ли полицијска песма? 1027 00:47:38,880 --> 00:47:41,615 Морам то научити. Ти си јебени идиот. 1028 00:47:45,640 --> 00:47:47,335 Требали смо да се предамо 1029 00:47:47,360 --> 00:47:49,488 а сада твој провера опреме? 1030 00:47:50,000 --> 00:47:52,685 Човече, чуо си полицајца. На нама је да ухватимо овог типа. 1031 00:47:52,840 --> 00:47:54,171 Он је ђавољи нећак. 1032 00:47:54,320 --> 00:47:55,606 Нећемо се приближити том типу! 1033 00:47:56,280 --> 00:47:57,611 Па да разјасним ово. 1034 00:47:57,760 --> 00:47:59,410 Коначно сте се упознали девојка која ти се свиђа... 1035 00:47:59,600 --> 00:48:02,285 и свиђаш јој се, а онда дође неки кретен... 1036 00:48:02,800 --> 00:48:04,370 и каже да ти не могу бити са њом... 1037 00:48:04,520 --> 00:48:06,568 и твој први мисао је да побегне? 1038 00:48:06,760 --> 00:48:08,410 Да. рекао је убио би ме. 1039 00:48:08,560 --> 00:48:10,295 Нећу дозволити ти бежи, човече. 1040 00:48:11,480 --> 00:48:12,855 Знаш шта? 1041 00:48:12,880 --> 00:48:13,927 ста? 1042 00:48:14,040 --> 00:48:15,655 Желиш да знаш шта људи кажу о теби? 1043 00:48:15,680 --> 00:48:17,808 Знам шта кажу. 1044 00:48:18,680 --> 00:48:22,730 Али нисам се осећао ово за дуго времена. 1045 00:48:22,960 --> 00:48:24,724 Ја сам добар у овоме. 1046 00:48:24,920 --> 00:48:28,447 Требаш ми, човече. Треба ми да... 1047 00:48:29,480 --> 00:48:31,323 Требаш ми веруј у мене, човече. 1048 00:48:33,360 --> 00:48:34,930 молим те. 1049 00:48:36,800 --> 00:48:38,325 Ја сам за. 1050 00:48:42,040 --> 00:48:43,495 Хтео си да заплачеш? 1051 00:48:43,520 --> 00:48:44,681 Да, не знам желим да причам о томе. 1052 00:48:44,840 --> 00:48:46,535 Замаглио сам се, срце моје почео брзо да пумпа. 1053 00:48:46,560 --> 00:48:47,880 Па како смо хоћеш ли наћи овог типа? 1054 00:48:50,120 --> 00:48:51,531 То је то. 1055 00:48:51,680 --> 00:48:53,842 Боже, постајем добро у овој детективској ствари. 1056 00:48:54,000 --> 00:48:55,843 Да ли си зато носи то одело? 1057 00:48:56,000 --> 00:48:57,525 Ох, да, унапређен сам. 1058 00:48:57,680 --> 00:49:00,251 Поново сте се унапредили? 1059 00:49:01,200 --> 00:49:02,611 Да. Ја сам детектив. 1060 00:49:03,800 --> 00:49:05,720 шта ти мислиш раде тамо? 1061 00:49:05,920 --> 00:49:08,161 Не знам, човече. Нешто сеновито, то је сигурно. 1062 00:49:08,320 --> 00:49:10,129 Хајде да видимо да ли можемо да добијемо унутра и отвори та врата. 1063 00:49:10,280 --> 00:49:11,495 Да видимо да ли то нећемо урадити. 1064 00:49:11,520 --> 00:49:12,601 Слушај, Чанг... 1065 00:49:12,800 --> 00:49:15,121 мораш престати бити таква пичка, ок? 1066 00:49:15,280 --> 00:49:16,441 Да, не сери. 1067 00:49:16,640 --> 00:49:17,815 друже... 1068 00:49:17,840 --> 00:49:19,080 Напуцаћу твоје мало дупе. 1069 00:49:19,200 --> 00:49:20,486 Нећеш му дирати дупе. ударићу га. 1070 00:49:22,400 --> 00:49:23,970 Немој ме јебено ударити. 1071 00:49:27,840 --> 00:49:28,921 Немој! 1072 00:49:38,200 --> 00:49:39,495 Ох, савршено. 1073 00:49:40,640 --> 00:49:43,120 Да нисам био умешан у случај одмах бих те осветлио. 1074 00:49:48,640 --> 00:49:51,325 То тамо, тај стан, то је наша тачка гледишта. 1075 00:49:52,640 --> 00:49:54,244 Али неко живи тамо. 1076 00:49:54,880 --> 00:49:57,360 Јустин, онда они боље јести добру храну... 1077 00:49:57,520 --> 00:50:01,650 јер ће ускоро бити укључени у њихов први залог! 1078 00:50:02,320 --> 00:50:03,415 бр. 1079 00:50:04,880 --> 00:50:06,848 Полицијски посао, отвори сада. 1080 00:50:09,960 --> 00:50:10,961 Здраво. 1081 00:50:11,600 --> 00:50:12,931 Здраво. 1082 00:50:13,360 --> 00:50:15,840 Ти си лисица, зар не? 1083 00:50:16,800 --> 00:50:18,325 детективе? 1084 00:50:18,480 --> 00:50:19,925 Апсолутно, то је моја титула. 1085 00:50:20,120 --> 00:50:21,167 човјече. 1086 00:50:21,640 --> 00:50:25,122 Ух, госпођо, мораћемо да уђемо унутра и разговарати са тобом на минут, молим. 1087 00:50:25,280 --> 00:50:26,964 - Ох. - У реду. 1088 00:50:28,640 --> 00:50:29,641 Ох, да. 1089 00:50:29,800 --> 00:50:31,484 Мирише на риба је прднула овде. 1090 00:50:33,200 --> 00:50:36,090 Погледај тог ћелавог. Изгледа супер расистички. 1091 00:50:36,240 --> 00:50:38,208 Као да хрче реч "Н" ноћу. 1092 00:50:38,360 --> 00:50:39,560 Видео сам све полицајце. 1093 00:50:39,680 --> 00:50:42,001 Тако сам узбуђена што идемо да ово радимо заједно. 1094 00:50:42,160 --> 00:50:43,446 Да. 1095 00:50:43,640 --> 00:50:45,615 Само да будемо јасни, има нема "ми" у овој ситуацији. 1096 00:50:45,640 --> 00:50:46,775 Не буди курац. 1097 00:50:46,800 --> 00:50:48,165 Још увек могу бити део тим ипак, зар не? 1098 00:50:48,320 --> 00:50:49,481 Апсолутно. бр. 1099 00:50:49,640 --> 00:50:50,855 Такође, нисам на екстазију. 1100 00:50:50,880 --> 00:50:52,095 Нема шансе. 1101 00:50:52,120 --> 00:50:54,441 Имао сам неке врло драматични односи. 1102 00:50:54,720 --> 00:50:57,690 Мој терапеут каже да ми треба да упознам стабилнијег момка. 1103 00:50:58,320 --> 00:50:59,731 Волим човека у униформи. 1104 00:50:59,880 --> 00:51:01,530 Да ли? 1105 00:51:01,680 --> 00:51:03,091 Наравно. Не свиђа ми се ово. 1106 00:51:03,240 --> 00:51:04,920 Једном сам урадио тројку са два болничара. 1107 00:51:07,160 --> 00:51:09,686 Госпођо, требаће ми ти да одеш у своју собу. 1108 00:51:09,960 --> 00:51:12,122 У реду. Сам. 1109 00:51:12,280 --> 00:51:14,203 Ви не знате шта је вибаџ, друже. 1110 00:51:14,480 --> 00:51:15,845 Зашто би то урадио? 1111 00:51:16,000 --> 00:51:18,287 Мислим да је занимљива дама и она има много тога да понуди овом тиму. 1112 00:51:18,440 --> 00:51:20,761 Вршимо надзор. Немамо времена. 1113 00:51:21,160 --> 00:51:22,161 Ов. 1114 00:51:38,160 --> 00:51:40,208 у реду, имамо акцију, људи. 1115 00:51:40,360 --> 00:51:42,328 Ох, добар посао, Јое. 1116 00:51:46,640 --> 00:51:47,641 ко је то? 1117 00:51:50,800 --> 00:51:52,484 Мислим да је он шеф. 1118 00:51:52,640 --> 00:51:53,801 Фотографишите његове присташе. 1119 00:51:54,600 --> 00:51:56,011 Имаш ли добре? 1120 00:51:56,840 --> 00:51:58,171 Колико је ово забавно? 1121 00:52:04,120 --> 00:52:06,202 жао ми је што те узнемиравам, али ми треба помоћ. 1122 00:52:06,560 --> 00:52:08,210 То је моја пенаста купка. 1123 00:52:08,520 --> 00:52:10,170 Није довољно мокро. 1124 00:52:12,480 --> 00:52:13,855 бр. 1125 00:52:13,880 --> 00:52:16,360 Да. То је наше грађанска дужност. 1126 00:52:16,520 --> 00:52:18,727 Не, није. Фоцус. 1127 00:52:18,880 --> 00:52:20,405 Волели бисмо да вам помогнемо, госпођо, али не можемо... 1128 00:52:20,560 --> 00:52:22,680 јер смо на случају и свој посао схватамо озбиљно. 1129 00:52:22,920 --> 00:52:24,410 То је тако вруће. 1130 00:52:24,560 --> 00:52:25,607 Тако си згодна. 1131 00:52:29,640 --> 00:52:31,369 <и>Слушај ме веома пажљиво. 1132 00:52:31,520 --> 00:52:33,170 <и>Мораш да се притајиш. 1133 00:52:33,320 --> 00:52:34,321 <и>Врло ниско. 1134 00:52:36,480 --> 00:52:38,050 <и>За сада. 1135 00:52:40,240 --> 00:52:42,083 Доминиканци су иде да изврши испоруку. 1136 00:52:42,520 --> 00:52:44,887 И нећеш то учинити сери с тим док ја то не кажем. 1137 00:52:45,520 --> 00:52:46,965 Разумео? 1138 00:52:47,120 --> 00:52:48,610 <и>Задржаћеш се све под земљом. 1139 00:52:48,760 --> 00:52:50,762 Ундергроунд? о чему он прича? 1140 00:52:51,280 --> 00:52:52,691 Испоручити шта? 1141 00:52:52,840 --> 00:52:54,126 не знам. 1142 00:52:55,840 --> 00:52:57,171 Шта је ово? 1143 00:52:57,400 --> 00:52:59,080 Ово је пошиљка. Ово је наш доказ. 1144 00:52:59,320 --> 00:53:00,606 Како то знаш? 1145 00:53:00,760 --> 00:53:03,809 Зато што је то теретни комби, а ово су све лоши момци. 1146 00:53:04,800 --> 00:53:06,928 Ови момци су људи страшног изгледа. 1147 00:53:07,760 --> 00:53:09,250 Отвори га. 1148 00:53:13,360 --> 00:53:15,203 Ох... Срање. 1149 00:53:18,200 --> 00:53:19,535 па? 1150 00:53:19,560 --> 00:53:22,450 Кажу ми своју значку бројеви се не поклапају. 1151 00:53:23,000 --> 00:53:25,571 Што ми говори једно. Они нису ЛАПД. 1152 00:53:26,000 --> 00:53:27,286 Ох, мртви смо. 1153 00:53:27,960 --> 00:53:29,121 Па, шта су они? 1154 00:53:30,680 --> 00:53:33,001 Федералци, АТФ, можда специјална јединица. 1155 00:53:33,840 --> 00:53:34,841 ста? 1156 00:53:35,200 --> 00:53:37,328 Да, ми смо црне операције, ортак. 1157 00:53:37,600 --> 00:53:40,251 Дакле, бићеш невидљив док не могу да схватим. 1158 00:53:41,160 --> 00:53:42,400 Само да буде јасно... 1159 00:53:42,600 --> 00:53:44,045 ако то мало момак није био овде... 1160 00:53:44,440 --> 00:53:47,046 неко озбиљно чудно срање би се дешавало управо сада. 1161 00:53:48,040 --> 00:53:49,690 Какво чудно срање? 1162 00:53:53,760 --> 00:53:57,135 Ви сте ан акробатски анђео, зар не? 1163 00:53:57,160 --> 00:53:58,215 Ах. 1164 00:53:58,240 --> 00:53:59,287 Јоеи, окрени се. 1165 00:53:59,880 --> 00:54:00,935 Ох! 1166 00:54:00,960 --> 00:54:02,928 У реду. Ево је. 1167 00:54:06,800 --> 00:54:08,290 Бум, имамо их. 1168 00:54:08,440 --> 00:54:09,771 Шта је сад у тим сандуцима? 1169 00:54:09,920 --> 00:54:12,241 Ја то видим у исто време кад и ти видећи то. Како бих ја то знао? 1170 00:54:12,400 --> 00:54:14,641 Морам да испричам, јер је тако шта радите у овим ситуацијама. 1171 00:54:14,800 --> 00:54:16,643 Видите нешто и једно од момци то говоре наглас. 1172 00:54:16,800 --> 00:54:19,724 А други тип, ти, јеси требало би да каже "Да." 1173 00:54:20,760 --> 00:54:24,287 Ох, срање, батице. Морамо зна шта је у тим сандуцима. 1174 00:54:26,600 --> 00:54:28,090 Па, шта ћемо сада? 1175 00:54:32,200 --> 00:54:33,361 Јоеи, пази на тврђаву. 1176 00:54:33,520 --> 00:54:34,567 куда идеш? 1177 00:54:34,720 --> 00:54:36,051 Сачекај мало, заправо. 1178 00:54:36,520 --> 00:54:37,535 Ох... 1179 00:54:41,240 --> 00:54:43,163 То је тако вруће. 1180 00:54:44,360 --> 00:54:45,441 Ево га. 1181 00:54:46,000 --> 00:54:47,570 Ово је ужасна идеја. Је ли? 1182 00:54:47,760 --> 00:54:48,815 Човече, шалиш се? 1183 00:54:48,840 --> 00:54:49,841 бр. 1184 00:54:49,960 --> 00:54:51,175 Он је члан банде. 1185 00:54:51,200 --> 00:54:52,281 Тачно. 1186 00:54:55,440 --> 00:54:56,601 Опусти се, само сам идем да разговарам са њим. 1187 00:54:56,760 --> 00:54:58,444 нећу се опустити. Ти си идиот. 1188 00:55:00,240 --> 00:55:01,924 Имам ово. 1189 00:55:03,760 --> 00:55:04,921 Здраво. 1190 00:55:11,280 --> 00:55:13,521 Имате право да ћутите... 1191 00:55:13,680 --> 00:55:14,761 Ево нас. 1192 00:55:15,120 --> 00:55:16,121 Јустине, помози ми одмах! 1193 00:55:16,440 --> 00:55:19,011 Све што кажете може се искористити против вас на суду. 1194 00:55:19,160 --> 00:55:20,969 Имаш право адвокату. 1195 00:55:22,080 --> 00:55:24,320 Ако не можете приуштити адвоката, један ће бити именован... 1196 00:55:24,440 --> 00:55:26,204 Гризе ме за врат! Гризе ме за врат! 1197 00:55:26,360 --> 00:55:27,361 Ау! 1198 00:55:30,280 --> 00:55:31,455 Могу ли разговарати теби на секунд? 1199 00:55:31,480 --> 00:55:32,481 Наравно. 1200 00:55:35,320 --> 00:55:36,401 Који курац! 1201 00:55:36,600 --> 00:55:38,409 Морамо сазнати шта је у тим сандуцима. 1202 00:55:38,600 --> 00:55:39,760 ти ме зезаш? ја нисам... 1203 00:55:40,160 --> 00:55:41,161 Не! 1204 00:55:41,960 --> 00:55:42,961 Улази! 1205 00:55:45,040 --> 00:55:46,405 Улази у ауто! 1206 00:55:47,920 --> 00:55:49,001 У реду. 1207 00:55:49,160 --> 00:55:50,605 Дакле, сада киднаповамо људе? 1208 00:55:51,000 --> 00:55:53,162 Не, Јустине, зове се испитивање. 1209 00:55:53,320 --> 00:55:54,615 куда идемо да га испитују? 1210 00:56:01,000 --> 00:56:03,162 Он је само пријатељ. Он је само пријатељ. 1211 00:56:11,080 --> 00:56:13,765 Морамо извући информације од њега о томе шта је у тим сандуцима. 1212 00:56:13,920 --> 00:56:15,524 Он чак и не говори енглески, брате. 1213 00:56:15,720 --> 00:56:16,721 Онда га мучимо. 1214 00:56:16,840 --> 00:56:19,161 Ти си тајанствени. Мораш бити лош полицајац. 1215 00:56:19,320 --> 00:56:20,367 Па сад га мучим? 1216 00:56:20,560 --> 00:56:22,244 Хеј, ко је ишта рекао о мучењу, часни Суде? 1217 00:56:22,440 --> 00:56:24,408 Управо си урадио пре 3 секунде. Умукни брате. 1218 00:56:24,560 --> 00:56:26,164 Ово је озбиљан тренутак. 1219 00:56:26,360 --> 00:56:28,089 Натерај га да прича. 1220 00:56:29,160 --> 00:56:30,366 ти то можеш. У реду. 1221 00:56:30,520 --> 00:56:32,615 Ти то можеш! Да, рођен спреман! 1222 00:56:36,680 --> 00:56:37,735 слушај ме, ти мали курац... 1223 00:56:43,680 --> 00:56:44,681 Шта је то било? 1224 00:56:44,800 --> 00:56:46,484 Пљунуо ми је у лице. Не плаши ме се. 1225 00:56:46,640 --> 00:56:49,883 Знаш шта онда учини да те се плаши. 1226 00:56:50,040 --> 00:56:53,283 <и>Ресервоир Догс, ортак. Исеците уво. 1227 00:56:53,440 --> 00:56:55,044 Будите већ једном реални. 1228 00:56:59,280 --> 00:57:00,884 Подигните ту страну. покушавам. 1229 00:57:01,040 --> 00:57:04,123 Шта је у тим сандуцима? Шта је у тим сандуцима? 1230 00:57:04,280 --> 00:57:05,566 Ово није начин на који се води. 1231 00:57:05,720 --> 00:57:07,961 Да јесте! Да ли сте гледали <и>Зеро Дарк Тхирти? 1232 00:57:08,120 --> 00:57:09,451 Не, али знам међутим, како да се води. 1233 00:57:09,720 --> 00:57:10,801 Престани да га пијеш! 1234 00:57:16,280 --> 00:57:17,805 Шта дођавола, човече? 1235 00:57:17,960 --> 00:57:20,201 Тужно је то што покушаваш да урадиш. То је срамотно. 1236 00:57:20,360 --> 00:57:22,089 У реду. Мрзим Мосија. 1237 00:57:22,240 --> 00:57:24,766 Сви раде. ја ћу ти рећи све што желите да знате. 1238 00:57:24,960 --> 00:57:26,041 Само престани са овим срањем! 1239 00:57:26,200 --> 00:57:27,531 Зашто то ниси рекао раније? 1240 00:57:27,680 --> 00:57:29,045 И да сте говорили енглески. 1241 00:57:29,200 --> 00:57:32,170 Ниси питао. Ви момци извукао ме из мог камиона. 1242 00:57:32,320 --> 00:57:33,455 Превлачиш ме преко јебено тло. 1243 00:57:33,480 --> 00:57:34,527 То је на мени. 1244 00:57:34,720 --> 00:57:36,175 Баци ме унутра задњи део пандурског аутомобила. 1245 00:57:36,200 --> 00:57:37,440 Упери пиштоље у моје лице! 1246 00:57:37,760 --> 00:57:39,888 Види, можда смо изашли на погрешној нози овде. 1247 00:57:40,000 --> 00:57:41,001 Да, можда. 1248 00:57:41,160 --> 00:57:42,207 Хоћеш пиво? 1249 00:57:42,360 --> 00:57:44,124 Да, пиво звучи добро. 1250 00:57:44,280 --> 00:57:45,327 како се зовеш? 1251 00:57:45,520 --> 00:57:46,646 Моје име је Пупа. 1252 00:57:47,480 --> 00:57:48,975 Ако те одвежемо, обећаваш ли 1253 00:57:49,000 --> 00:57:50,331 да нас не препадне и убије? 1254 00:57:51,880 --> 00:57:53,405 Обећавам да нећу полудети. 1255 00:57:55,520 --> 00:57:57,170 Ах, човече! 1256 00:57:57,320 --> 00:58:00,005 Заиста, не знам шта је у тим сандуцима. 1257 00:58:00,200 --> 00:58:03,124 Али Мосси је платио нешто тешко готовине за све што је унутра. 1258 00:58:03,280 --> 00:58:04,770 Али како да сазнамо? 1259 00:58:04,960 --> 00:58:07,566 Мосси има једну од својих журки вечерас. Чујем да срање постаје лудо. 1260 00:58:07,720 --> 00:58:10,769 Најмање 3 особе су умрле, сваки пут када има забаву. 1261 00:58:10,960 --> 00:58:12,849 ста? Ти сандуци ће бити тамо... 1262 00:58:13,000 --> 00:58:14,889 али ако чекаш до сутра то срање ће нестати. 1263 00:58:15,040 --> 00:58:17,042 Тако да то морамо да урадимо вечерас. Мораш то урадити вечерас. 1264 00:58:19,280 --> 00:58:21,328 Срање, ова игра је гангстерска! 1265 00:58:21,480 --> 00:58:22,970 Стварно? Гангстер? 1266 00:58:23,120 --> 00:58:25,646 Тако је, човече, кажем ти. Где могу да купим ову ствар? 1267 00:58:25,800 --> 00:58:27,882 Видиш, Пупа, некако је компликовано. 1268 00:58:28,040 --> 00:58:30,247 Има много тога у шта се улази праве игре ових дана. 1269 00:58:30,440 --> 00:58:31,441 Ох, Јустин. 1270 00:58:31,560 --> 00:58:34,131 Много политике. ја сам разговарајући са много људи. 1271 00:58:34,320 --> 00:58:36,607 Звучи као да си кучка напоље, тако звучи. 1272 00:58:36,760 --> 00:58:38,888 Мораш ући тамо и бори се за своја срања. 1273 00:58:39,040 --> 00:58:40,326 Зар не верујете у себе? 1274 00:58:40,480 --> 00:58:41,561 Мораш ући тамо и реци им... 1275 00:58:41,720 --> 00:58:44,485 „Ово је моја игра. Ми смо урадићу то на мој начин." 1276 00:58:44,640 --> 00:58:47,041 „Стави игру тамо сада, да људи то купе“. 1277 00:58:47,200 --> 00:58:48,964 Морам рећи, морамо ући у ту забаву. 1278 00:58:49,120 --> 00:58:50,963 Морамо ући ту забаву вечерас. 1279 00:58:51,120 --> 00:58:52,615 не разумем шта говориш. 1280 00:58:52,640 --> 00:58:55,325 Када почнете да се узбуђујете, твој енглески ти измиче... 1281 00:58:55,480 --> 00:58:57,448 и добијаш стварно матерњи на твом језику. 1282 00:58:57,600 --> 00:58:59,250 Како да уђемо у ту журку? 1283 00:58:59,400 --> 00:59:01,495 Кад говорим енглески, али и даље звучи као... 1284 00:59:01,520 --> 00:59:02,885 Тако, ја не шта говориш. 1285 00:59:03,000 --> 00:59:04,280 Ниси добио било шта од тога? 1286 00:59:04,960 --> 00:59:06,015 <и>Куе? 1287 00:59:06,040 --> 00:59:07,166 Ниси добио ништа... 1288 00:59:07,280 --> 00:59:08,645 <и>Куе? Срање. 1289 00:59:09,120 --> 00:59:10,121 ста? ста? 1290 00:59:10,240 --> 00:59:12,083 Ово ће звучати мало чудно... 1291 00:59:13,080 --> 00:59:15,208 Али вас двоје бисте могли проћи као браћа. 1292 00:59:15,400 --> 00:59:16,970 Ев! не, овај тип је одвратан! 1293 00:59:17,080 --> 00:59:18,081 Без увреде. 1294 00:59:18,280 --> 00:59:20,851 Без увреде? Управо си рекао, "Уј". 1295 00:59:21,000 --> 00:59:25,164 Последња особа која је рекла, "Ев" за мене, била је моја мајка. 1296 00:59:25,320 --> 00:59:26,415 Хмм. 1297 00:59:26,440 --> 00:59:28,602 Ви момци знате где је она сада? 1298 00:59:28,760 --> 00:59:30,728 Небо? Добио си га. 1299 00:59:30,840 --> 00:59:32,001 Небо. 1300 00:59:32,960 --> 00:59:34,246 Надајмо се из природних узрока? 1301 00:59:35,240 --> 00:59:39,689 Ако се наљутим и урадим нешто глупости су природни узроци... 1302 00:59:39,840 --> 00:59:41,001 онда да. 1303 00:59:42,440 --> 00:59:43,615 Изгледаш згодно. Хвала. 1304 00:59:43,640 --> 00:59:46,041 Момак сјајног изгледа. Сада сам овде да играм рат. 1305 00:59:46,200 --> 00:59:48,601 Хеј, Цханг. како да те натерам... 1306 00:59:49,480 --> 00:59:50,527 личи на њега? 1307 00:59:53,400 --> 00:59:54,401 Срање. 1308 00:59:55,680 --> 00:59:56,681 Колико времена имамо? 1309 00:59:57,080 --> 00:59:58,127 ух... Зачепи. 1310 00:59:58,320 --> 01:00:01,927 Требају ми вода, три чиније и лимун огулити. Хајде људи, идемо! 1311 01:00:02,080 --> 01:00:03,127 То је моја девојка. 1312 01:00:03,280 --> 01:00:05,726 Рекла је да је урадила тројку са пар болничара. 1313 01:00:05,840 --> 01:00:08,081 Ммм-хмм мислим ово женидбени тип. 1314 01:00:08,240 --> 01:00:09,321 Звучи ми тако. 1315 01:00:09,480 --> 01:00:11,642 У реду. Јесте ли спремни? 1316 01:00:11,800 --> 01:00:13,165 Ми смо спремни. 1317 01:00:16,800 --> 01:00:18,495 Ох, хо-хо. 1318 01:00:18,520 --> 01:00:20,443 То је згодно. па... 1319 01:00:20,760 --> 01:00:22,922 Изгледам као да ме је неко ударио у лице са Лил Вејн. 1320 01:00:24,720 --> 01:00:25,721 Лил Ваине! 1321 01:00:26,080 --> 01:00:27,650 Направио је шалу о Лил Ваинеу! 1322 01:00:29,680 --> 01:00:32,331 Ох, срање! То је смешно. 1323 01:00:32,520 --> 01:00:34,682 Хеј, Џози, морам да кажем ти си прави уметник. 1324 01:00:35,600 --> 01:00:37,602 - Хвала. - И ти си добро, девојко. 1325 01:00:37,760 --> 01:00:38,921 Да, лепа је. 1326 01:00:39,080 --> 01:00:41,003 Џози, Џози, погледај ме. Погледај ме. 1327 01:00:41,160 --> 01:00:43,162 Не радите интензивно сада. У реду. 1328 01:00:43,320 --> 01:00:45,004 ти си лудо добро, то је све што говорим. 1329 01:00:45,200 --> 01:00:46,361 То је комплимент, сада пусти то. 1330 01:00:46,560 --> 01:00:47,641 Само ћу реци још нешто. 1331 01:00:47,800 --> 01:00:49,450 не бих, ипак, је оно што говорим. 1332 01:00:49,600 --> 01:00:51,204 Обећавам да ће бити у реду. 1333 01:00:51,360 --> 01:00:53,840 Мислим, волео бих да скинем хаљину... 1334 01:00:54,040 --> 01:00:55,255 и стави мој пенис у себе. 1335 01:00:55,280 --> 01:00:57,487 Стварно бих волео дижи се у то срање. 1336 01:00:57,640 --> 01:00:59,449 Не, као у њеној вагини. 1337 01:00:59,600 --> 01:01:01,250 Знам, али не можете то рећи. Ценим то. 1338 01:01:01,400 --> 01:01:02,615 Не бих ти то ставио у дупе. 1339 01:01:02,640 --> 01:01:04,800 - Морам да идем. - И пријатан дан и вама, <и>мадам. 1340 01:01:04,920 --> 01:01:08,720 Да ли мислите да бих могао да ставим „Ундерцовер стинг операција за ЛАПД" у мом животопису? 1341 01:01:08,880 --> 01:01:09,881 Апсолутно. 1342 01:01:10,680 --> 01:01:12,603 Јеси ли видео кад сам рекао <и>"мадам?" То је француски. 1343 01:01:12,760 --> 01:01:13,761 То је било слатко. 1344 01:01:14,240 --> 01:01:15,446 Изволи, друже. 1345 01:01:15,600 --> 01:01:17,011 Шта ако почнем да се знојим, човече? 1346 01:01:17,160 --> 01:01:18,655 Ове тетоваже су проћи ће ми низ лице. 1347 01:01:18,680 --> 01:01:19,681 Онда се немој знојити. 1348 01:01:19,840 --> 01:01:21,444 Како то мислиш: „Немој зној?" Ја ово не радим. 1349 01:01:21,600 --> 01:01:23,125 Зашто мораш бити таква кучка? 1350 01:01:23,440 --> 01:01:25,249 Пупа, не зови ме кучком. 1351 01:01:25,400 --> 01:01:29,200 Направили сте тако кул игру. Ако ти направи то, онда мораш да је играш. 1352 01:01:29,360 --> 01:01:30,646 Рекао сам да све ово време. 1353 01:01:30,840 --> 01:01:33,889 Направили сте тако кул игру, сада морате да је играте. 1354 01:01:34,080 --> 01:01:35,655 ста радис са твојим акцентом? 1355 01:01:35,680 --> 01:01:37,250 шта си ти радиш са својим гласом? 1356 01:01:37,400 --> 01:01:38,575 Слагао сам се са тобом. 1357 01:01:38,600 --> 01:01:39,726 Али ти имаш нагласак. 1358 01:01:39,920 --> 01:01:41,809 Знам да се слажеш са мном, али ти то говориш као ја. 1359 01:01:41,960 --> 01:01:45,885 Оно што ја кажем је да си направио а одлична игра и верујем у тебе. 1360 01:01:46,040 --> 01:01:48,361 Дакле, сада, само мораш играј то. 1361 01:01:48,520 --> 01:01:49,851 У реду, стари. Слободно га опљачкајте. 1362 01:01:50,000 --> 01:01:53,083 Ох, дечко. Он те не чује. Ја сам само од сада ћу га игнорисати. 1363 01:01:53,240 --> 01:01:54,335 Како је ово на мени? 1364 01:01:54,360 --> 01:01:56,249 Ово је лудо. 1365 01:01:56,440 --> 01:01:58,920 Слушај, Џастин, без обзира шта се деси... 1366 01:01:59,080 --> 01:02:00,525 без обзира на све неко ти каже, 1367 01:02:00,640 --> 01:02:02,085 све што треба да им кажеш је... 1368 01:02:06,320 --> 01:02:07,526 Шта то значи? 1369 01:02:07,680 --> 01:02:11,241 То значи: „Сисај ми јаја и курац, ти курцопушачу." 1370 01:02:11,400 --> 01:02:13,243 Да, само реци то. У реду. 1371 01:02:13,760 --> 01:02:15,762 Срећно, домови. Требаће ти. 1372 01:02:16,920 --> 01:02:19,207 Види, кажем ти, много личимо. 1373 01:02:19,360 --> 01:02:21,328 Али Мосси ће вероватно препознај да ниси ја... 1374 01:02:21,520 --> 01:02:22,965 а онда ће он одсеци своје лице! 1375 01:02:23,120 --> 01:02:24,770 У реду. Је ли то...? 1376 01:02:24,920 --> 01:02:26,160 о чему причаш? 1377 01:02:26,320 --> 01:02:29,244 Вхоо! жао ми је. Није смешно. 1378 01:02:29,400 --> 01:02:31,050 Сачекај секунд. ста? 1379 01:02:31,200 --> 01:02:32,455 Један додатни додир за тебе. 1380 01:02:32,480 --> 01:02:33,641 Прилично добро, овде. 1381 01:02:35,000 --> 01:02:36,604 О Боже, не. 1382 01:02:36,760 --> 01:02:37,921 Само му веруј. Стави га унутра. 1383 01:02:38,200 --> 01:02:40,362 Стави ово у уста. Ов. Риан! 1384 01:02:40,520 --> 01:02:41,567 Требаће ти. Треба ти, човече. 1385 01:02:41,760 --> 01:02:43,335 Ево их. 1386 01:02:43,360 --> 01:02:45,362 Ов. Ов. Аах! 1387 01:03:01,360 --> 01:03:03,010 Ја ћу умрети овде. 1388 01:03:03,160 --> 01:03:06,015 Мирише на затвор и лоше родитељство. 1389 01:03:06,040 --> 01:03:08,042 Ох! Ох! 1390 01:03:08,680 --> 01:03:10,409 <и>Опусти се! Ући ћете и изаћи. 1391 01:03:10,560 --> 01:03:13,803 Све што треба да урадимо је да сазнамо шта је у тим сандуцима и бићеш готов. 1392 01:03:13,960 --> 01:03:15,689 Добићемо снимак тога, а ти си напољу. 1393 01:03:15,840 --> 01:03:18,810 Лако ти је то рећи. Сви буље у мене. 1394 01:03:18,960 --> 01:03:22,203 Онда се загледај у њих. Ти си <и>цхоло вато убица! 1395 01:03:22,400 --> 01:03:24,050 <и>Поседујте то срање! 1396 01:03:32,120 --> 01:03:34,248 Пусим муда и курац. 1397 01:03:35,960 --> 01:03:37,564 Ах. 1398 01:03:38,840 --> 01:03:40,046 <и>Коно. 1399 01:03:40,680 --> 01:03:42,921 То сам и мислио. Ах, друже, мислим да ради! 1400 01:03:43,080 --> 01:03:45,055 Дођавола, Чанг! Ти им реци! 1401 01:03:55,320 --> 01:03:56,400 <и>Лепо! У реду, ушли смо! 1402 01:03:57,840 --> 01:03:58,966 <и>Човече, те рибе су згодне. 1403 01:03:59,120 --> 01:04:00,929 Умукни брате. полудим. 1404 01:04:01,080 --> 01:04:04,562 <и>Само се опусти. Будите као сви иначе ћете се издвојити. 1405 01:04:06,640 --> 01:04:07,641 <и>Добро. 1406 01:04:10,320 --> 01:04:12,891 <и>Човече! Шта радиш? 1407 01:04:13,040 --> 01:04:14,371 Играм своју белу девојку. 1408 01:04:14,520 --> 01:04:15,806 <и>Престани да радиш та срања! 1409 01:04:16,200 --> 01:04:19,329 Мора да постоји нека врста задње собе или складишног простора. 1410 01:04:21,000 --> 01:04:22,729 Имаш мало муда долазе овамо. 1411 01:04:24,160 --> 01:04:25,446 пођи са мном. 1412 01:04:25,600 --> 01:04:27,045 Мосси ће желим да причам са тобом. 1413 01:04:27,560 --> 01:04:29,528 Тражио сам те. У реду. 1414 01:04:30,880 --> 01:04:32,450 Срање, шта да радим? 1415 01:04:32,600 --> 01:04:34,443 <и>Не знам, али немој бити нервозан. 1416 01:04:34,640 --> 01:04:37,120 <и>Али немојте ни то зајебати. 1417 01:04:38,000 --> 01:04:39,365 јеботе ти радиш овде? 1418 01:04:40,240 --> 01:04:43,323 Најбоље је да не сазнам изгубио си један од мојих сандука. 1419 01:04:43,520 --> 01:04:45,761 <и>Натерај га да каже шта је у тим сандуцима! 1420 01:04:47,440 --> 01:04:48,441 хм... 1421 01:04:48,960 --> 01:04:52,806 На шта тачно мислимо у те сандуке, брате? 1422 01:04:55,160 --> 01:04:56,207 Удари ово срање. 1423 01:04:57,360 --> 01:05:01,524 Не, брате. већ јесам супер разведен. 1424 01:05:01,680 --> 01:05:04,331 Био сам као, ова цев, та цев, свака цев. 1425 01:05:04,480 --> 01:05:07,006 Знаш шта говорим? Осећаш ли ме? <и>Коно. 1426 01:05:07,160 --> 01:05:09,049 Нисам питао. 1427 01:05:09,320 --> 01:05:11,368 <и>Само уради то, стари. Он те тестира. 1428 01:05:25,920 --> 01:05:27,570 Управо си се узбудила, будало. 1429 01:05:35,040 --> 01:05:38,203 Рајане, шта сам управо попушио? Шта значи "покренути"? 1430 01:05:38,360 --> 01:05:40,249 Управо си пушио кристални мет, ортак. 1431 01:05:40,520 --> 01:05:42,443 Кристални мет? <и>То неће утицати на тебе. 1432 01:05:42,600 --> 01:05:44,800 Неће утицати на мене? о чему причаш? 1433 01:05:45,600 --> 01:05:48,444 <и>Тамо! Имају подрум! Мораш ићи доле. 1434 01:05:48,600 --> 01:05:51,331 Нема шансе, стари. Фриггинг трзајући се управо сада. 1435 01:05:51,480 --> 01:05:52,575 <и>Немој да се испуцаваш сада! 1436 01:05:52,600 --> 01:05:53,647 Пиљам се. 1437 01:05:53,840 --> 01:05:54,841 Слушај ме. 1438 01:05:55,000 --> 01:05:56,843 Мораш ићи доле и види шта је то било. 1439 01:05:57,000 --> 01:05:58,295 Слушај ме, у реду? 1440 01:05:58,320 --> 01:06:00,288 Имам срце напада овде! 1441 01:06:00,440 --> 01:06:02,886 <и>У реду, само отвори тај прозор. 1442 01:06:03,040 --> 01:06:05,015 У реду. У реду. 1443 01:06:07,040 --> 01:06:08,485 Зашто си ме ударио у лице? То сам ја! 1444 01:06:08,640 --> 01:06:10,000 Покрет! Ја имам супер улаз. 1445 01:06:12,440 --> 01:06:13,930 Јеботе, да! 1446 01:06:14,080 --> 01:06:15,081 То није било кул. 1447 01:06:16,840 --> 01:06:18,920 Шта јеботе носиш? Ево где смо. 1448 01:06:19,320 --> 01:06:21,535 Имао сам неке информације, и то је њихова сигурна кућа доле. 1449 01:06:21,560 --> 01:06:23,215 Као лидер у нашој ситуацији, 1450 01:06:23,240 --> 01:06:24,844 Прво ћу то да проверим. 1451 01:06:25,040 --> 01:06:27,407 Ви ћете се дружити у ходник и чувај стражу, у реду? 1452 01:06:27,560 --> 01:06:29,688 ста? не брате, Ја сам на кристалном мету! 1453 01:06:29,880 --> 01:06:31,928 Знам, супер је. Веома сам љубоморан на то. 1454 01:06:32,080 --> 01:06:34,481 Колико је забавно? Урадио сам то 11 пута. Једанаест? 1455 01:06:34,880 --> 01:06:36,291 И једном сам пушио крек. 1456 01:06:36,440 --> 01:06:37,726 Идемо! Не, молим те. 1457 01:06:37,880 --> 01:06:40,281 Не остављај ме самог овде. Молим те, сврби ме. 1458 01:06:40,440 --> 01:06:42,055 Имам овај пост-назал капање ствар иде. 1459 01:06:44,320 --> 01:06:45,890 Не ради то! Натераћеш ме... 1460 01:06:46,240 --> 01:06:47,526 Немој... Хеј! Размислите о нечем другом. 1461 01:06:47,680 --> 01:06:49,170 Размислите о пити од јабука. 1462 01:06:49,920 --> 01:06:50,975 Морам да извадим зубе. 1463 01:06:51,000 --> 01:06:52,001 Морам да скинем капу. 1464 01:06:52,640 --> 01:06:54,165 Морам да скинем ову ствар са уха. Перика скини. 1465 01:07:01,640 --> 01:07:02,766 Ок, хајде. 1466 01:07:06,720 --> 01:07:08,927 Шта дођавола радиш? 1467 01:07:11,880 --> 01:07:14,486 Ох, срање. Не могу да престанем да се трзам. 1468 01:07:14,680 --> 01:07:16,330 Ок, само не размишљај о томе. То је ствар ума. 1469 01:07:16,480 --> 01:07:17,481 У реду. 1470 01:07:22,880 --> 01:07:24,405 Хајде, Ј. 1471 01:07:24,720 --> 01:07:27,690 Тако сам уплашена. Држи ме за руку. 1472 01:07:28,080 --> 01:07:29,445 Не држим те за руку. 1473 01:07:30,040 --> 01:07:32,122 Човече, мислим да јесам зависник од кристалног мета. 1474 01:07:32,280 --> 01:07:33,281 Попушио си га једном. 1475 01:07:33,520 --> 01:07:36,490 Ох, мој Боже. Ја бих срање курац за оволико. 1476 01:07:36,640 --> 01:07:37,641 Мора да се шалиш. 1477 01:07:37,800 --> 01:07:39,255 Не бих, али шта ако урадим? 1478 01:07:39,280 --> 01:07:40,691 Не желим да пушим курац. 1479 01:07:41,320 --> 01:07:42,880 Јер знам да јесам биће добар у томе. 1480 01:07:46,400 --> 01:07:48,289 Ох! 1481 01:07:48,640 --> 01:07:49,641 Срање! 1482 01:07:50,480 --> 01:07:51,481 Погледај сва ова светла! 1483 01:07:51,640 --> 01:07:53,768 Не светла. Ми смо узбуђени у вези оружја, зар не? 1484 01:07:53,960 --> 01:07:56,008 Тачно. Тачно. 1485 01:07:56,160 --> 01:07:58,003 Срање. Јустине, то су сандуци. 1486 01:07:58,160 --> 01:07:59,321 Погледај то. Џекпот, човече. 1487 01:07:59,480 --> 01:08:01,209 Џек-јебени лонац. 1488 01:08:02,000 --> 01:08:03,445 Видите ове ознаке? Да, човече. 1489 01:08:03,640 --> 01:08:04,641 Знаш шта су ово? 1490 01:08:04,760 --> 01:08:06,728 Ови су заплењени од стране полиције. 1491 01:08:06,880 --> 01:08:07,927 Да. 1492 01:08:08,080 --> 01:08:11,209 Требало је да униште ово срање. Украо је све ово. 1493 01:08:11,360 --> 01:08:12,930 Осећам се стварно добро сада. 1494 01:08:13,080 --> 01:08:15,162 Желим да направим трем. Требало би да направимо трем! 1495 01:08:15,360 --> 01:08:16,885 Одмах! То би било супер. Тачно. 1496 01:08:17,040 --> 01:08:19,281 Не знам ни да ли сам добар код столарије или било чега... 1497 01:08:19,440 --> 01:08:22,091 али осећам да то могу. 1498 01:08:22,200 --> 01:08:24,362 Ммм. Брате, погледај ме. 1499 01:08:24,680 --> 01:08:25,855 Хеј! Хеј! 1500 01:08:25,880 --> 01:08:27,041 Хеј, хеј. 1501 01:08:27,200 --> 01:08:28,295 Хоћеш да полудиш, човјече? 1502 01:08:28,320 --> 01:08:29,321 бр. 1503 01:08:29,440 --> 01:08:30,646 Не знам ни ја. 1504 01:08:31,040 --> 01:08:32,530 Хвала. То чини осећам се као вођа. 1505 01:08:32,680 --> 01:08:34,091 Срање. Знаш шта је ово? 1506 01:08:34,680 --> 01:08:35,681 Одећа. 1507 01:08:36,160 --> 01:08:37,525 Ово је права СВАТ опрема, човече. 1508 01:08:37,680 --> 01:08:40,809 Будимо реални. Никада нисмо направићу трем. 1509 01:08:40,960 --> 01:08:42,450 Ми само лажемо себи, човече. 1510 01:08:42,600 --> 01:08:44,523 Само желим да умрем, човече. 1511 01:08:44,720 --> 01:08:47,371 Шта дођавола иде са тобом, човече? 1512 01:08:47,560 --> 01:08:50,769 Нешто се дешава у мом срцу. То боли. 1513 01:08:50,920 --> 01:08:52,729 Идемо, мета, сада. жао ми је. 1514 01:08:52,880 --> 01:08:55,281 Одмах! Жао ми је човече. 1515 01:08:55,520 --> 01:08:56,775 Осећам се тако тужно! 1516 01:08:56,800 --> 01:08:57,926 Стани. 1517 01:09:03,880 --> 01:09:04,881 Вау. 1518 01:09:05,520 --> 01:09:07,887 Погледај докле овај иде. 1519 01:09:10,760 --> 01:09:12,524 шта то радиш? 1520 01:09:12,680 --> 01:09:15,570 Ово је тако бело смеће, ја не чак знаш шта говорим. 1521 01:09:18,640 --> 01:09:20,290 Какав је то звук? 1522 01:09:21,360 --> 01:09:24,682 Наши хероји се дижу из дубина Хада! 1523 01:09:24,840 --> 01:09:27,161 Стани, батице. ти си постаје тако страшно. 1524 01:09:27,480 --> 01:09:30,086 Хеј, човече, где идеш ли? Сачекај. 1525 01:09:30,880 --> 01:09:33,850 Имам га. Мосси изгледа оригинални генерал Зод. 1526 01:09:34,000 --> 01:09:35,126 Хеј! Аах! 1527 01:09:35,240 --> 01:09:36,695 Хеј. 1528 01:09:36,720 --> 01:09:38,370 Ти и ја, управо сада. 1529 01:09:38,520 --> 01:09:40,329 Чекај! Откинућу ти главу! 1530 01:09:47,760 --> 01:09:48,807 Временско ограничење, ок? 1531 01:09:51,080 --> 01:09:52,366 Озбиљно, момци! 1532 01:10:37,120 --> 01:10:38,121 Ух-хух. 1533 01:10:41,240 --> 01:10:42,287 ко је следећи? 1534 01:10:47,600 --> 01:10:48,965 Јеби га. 1535 01:10:49,120 --> 01:10:50,415 Погледај то. То је џекпот. 1536 01:10:50,440 --> 01:10:51,487 ста? 1537 01:10:51,600 --> 01:10:53,329 Види, са оружјем... 1538 01:10:53,560 --> 01:10:56,769 са СВАТ-ом и Мосијевим шефом, Све његове момке сам приковао. 1539 01:10:56,920 --> 01:11:00,083 Имам довољно доказа за то остави овог момка годинама. 1540 01:11:00,240 --> 01:11:02,242 То је супер, човече. Сећате се тог дугог тунела? 1541 01:11:02,440 --> 01:11:03,441 Видите где то води? 1542 01:11:03,600 --> 01:11:05,125 Води до Џорџије. 1543 01:11:05,440 --> 01:11:06,495 Ох. 1544 01:11:06,520 --> 01:11:08,761 Зато је он жели Џорџија тако лоше. 1545 01:11:08,920 --> 01:11:11,048 Не ради се о прању новца. Ради се о контроли... 1546 01:11:11,240 --> 01:11:12,810 оба краја тунела. 1547 01:11:12,960 --> 01:11:14,564 Видите ли? Зашто? 1548 01:11:14,720 --> 01:11:16,085 То је право питање. 1549 01:11:16,240 --> 01:11:20,165 Да ли се сећате да је Сегарс то рекао сваки пут када упадну у Мосси... 1550 01:11:20,320 --> 01:11:21,890 не смисле ништа. 1551 01:11:22,360 --> 01:11:25,887 Користи тунел као бекство пут да се решите свих ствари. 1552 01:11:26,360 --> 01:11:27,805 Разбио сам случај, човече. 1553 01:11:28,360 --> 01:11:31,682 Постајем тако добар то је страшно. 1554 01:11:31,840 --> 01:11:33,080 Где ћеш са тим? 1555 01:11:34,120 --> 01:11:35,610 у полицијску станицу, да га предам. 1556 01:11:35,760 --> 01:11:37,967 Не, ниси. Шаљемо га поштом... 1557 01:11:38,120 --> 01:11:39,849 анонимно као што смо рекли. 1558 01:11:40,000 --> 01:11:41,684 Јустине, хајде. Ово је моја крагна. 1559 01:11:41,840 --> 01:11:43,285 Нико не може знати да смо то били ми. 1560 01:11:43,480 --> 01:11:44,606 Шта није у реду са тобом? 1561 01:11:44,760 --> 01:11:46,091 Напорно сам радио на овоме. 1562 01:11:46,280 --> 01:11:47,655 Зашто си постајеш тако љут? 1563 01:11:47,680 --> 01:11:49,125 Зато што сам умало умро тамо! 1564 01:11:49,400 --> 01:11:50,765 У реду. Погледај ми лице! 1565 01:11:51,360 --> 01:11:52,771 Пушио сам кристал мет! 1566 01:11:53,800 --> 01:11:55,564 То није смешно! У реду. 1567 01:11:55,720 --> 01:11:57,975 И за шта? Тако да би могао имати бар једном самопоштовање? 1568 01:11:58,000 --> 01:12:00,128 Одакле ово долази, човече? 1569 01:12:00,520 --> 01:12:02,807 Нисам ово урадио за своје самопоштовање или шта већ! 1570 01:12:03,000 --> 01:12:05,731 Урадила сам то да бих добила неког типа Мосси са улице... 1571 01:12:05,960 --> 01:12:07,055 а ми ћемо! 1572 01:12:07,080 --> 01:12:08,844 За разлику од тебе, који бежи... 1573 01:12:09,000 --> 01:12:11,048 било када било шта у твом животу постаје тешко! 1574 01:12:11,480 --> 01:12:13,323 И можда зато још увек ниси нигде. 1575 01:12:13,960 --> 01:12:15,962 Ох, још увек нисам нигде? ја? 1576 01:12:16,120 --> 01:12:17,121 Да, ти. 1577 01:12:17,280 --> 01:12:19,282 Био си мрзовољан око 8 година! 1578 01:12:19,480 --> 01:12:22,723 Жалећи се на: „Ох, живот ме је зезнуо. Зато нисам постао професионалац." 1579 01:12:22,960 --> 01:12:24,610 Живот ме је зезнуо. Зато нисам постао професионалац. 1580 01:12:24,760 --> 01:12:27,366 Скочио си кров на забави поред базена. 1581 01:12:27,520 --> 01:12:28,931 Тако си се повредио. 1582 01:12:29,080 --> 01:12:30,286 Пазите где ти идеш одмах. 1583 01:12:30,440 --> 01:12:32,568 Живот те није зезнуо. Зајебао си се. 1584 01:12:32,920 --> 01:12:34,490 Узми мало одговорност једном. 1585 01:12:34,640 --> 01:12:36,335 Зашто не глумиш као човек једном, 1586 01:12:36,360 --> 01:12:37,920 јер бисте могли као што се осећа. 1587 01:12:41,200 --> 01:12:43,771 Знаш шта? Сви су били у праву за тебе. 1588 01:12:44,200 --> 01:12:45,281 О чему? 1589 01:12:45,840 --> 01:12:47,683 Ти си губитник. 1590 01:12:59,840 --> 01:13:01,285 Буди мушкарац. 1591 01:13:02,480 --> 01:13:05,848 У реду, ок. Показаћу ти шта човек ради. 1592 01:13:06,720 --> 01:13:08,882 Показаћу ти шта човек ради! 1593 01:13:10,200 --> 01:13:11,281 Имаш ли Мосија? 1594 01:13:11,440 --> 01:13:12,441 Имам га. 1595 01:13:14,080 --> 01:13:15,081 Вау. 1596 01:13:15,280 --> 01:13:16,850 У овој коверти сам добио довољно чврстих доказа... 1597 01:13:17,000 --> 01:13:18,809 да склони Мосија Кашића за много година. 1598 01:13:19,080 --> 01:13:20,650 Света краво! 1599 01:13:20,800 --> 01:13:23,167 Ти и Цханг правите одличан тим, знаш? 1600 01:13:23,320 --> 01:13:24,321 Да. 1601 01:13:25,640 --> 01:13:28,055 Морам ово да схватим како треба руке одмах. Можете ли помоћи? 1602 01:13:28,080 --> 01:13:29,650 Детектив Бролин. Чули сте за њега. 1603 01:13:29,840 --> 01:13:32,571 Он је задужен за организовани криминал дивизије. Свидеће му се ово. 1604 01:13:32,760 --> 01:13:34,255 Могао би ићи право на врх. 1605 01:13:34,280 --> 01:13:35,645 Право на врх. 1606 01:13:41,760 --> 01:13:42,966 Хајде да урадимо ово. 1607 01:13:43,120 --> 01:13:45,441 Ммм. Шта има, девојчице? 1608 01:13:46,120 --> 01:13:49,169 Царл, паркирај на мом месту још једном и ударићу те у курац. 1609 01:13:49,480 --> 01:13:51,482 Ларри! Јеби се! 1610 01:13:56,520 --> 01:13:58,682 У реду. У реду. 1611 01:13:59,680 --> 01:14:01,125 ОК! 1612 01:14:01,520 --> 01:14:02,521 У реду! 1613 01:14:02,840 --> 01:14:04,683 Ево га. 1614 01:14:05,240 --> 01:14:06,730 Детектив Бролин. 1615 01:14:07,400 --> 01:14:09,289 Волео бих да се упознате наредниче О'Мали. 1616 01:14:12,640 --> 01:14:14,210 О'Маллеи, ово је Детектив Бролин. 1617 01:14:14,840 --> 01:14:15,921 Задовољство. 1618 01:14:17,440 --> 01:14:18,441 Да. 1619 01:14:20,360 --> 01:14:21,361 Седите. 1620 01:14:22,520 --> 01:14:25,091 Наредник О'Мали каже да јесте имам чврсте доказе... 1621 01:14:25,240 --> 01:14:26,241 на Мосију Кашићу. 1622 01:14:26,520 --> 01:14:28,682 Довољно да га узмем и цела његова посада доле. 1623 01:14:31,840 --> 01:14:33,604 Има неких ствари овде нисам ставио... 1624 01:14:34,560 --> 01:14:35,800 У реду је. 1625 01:14:37,000 --> 01:14:39,401 У реду је. Желим да узмем у сваком случају погледајте. 1626 01:14:40,040 --> 01:14:42,175 Наредник О'Мали је био вршим неки надзор... 1627 01:14:42,200 --> 01:14:44,726 Мосија и његове посаде већ неко време. 1628 01:14:45,400 --> 01:14:47,050 Мислим да има мало добре ствари тамо, господине. 1629 01:14:47,200 --> 01:14:48,964 Изгледа леп узбуђен због тога. 1630 01:14:53,840 --> 01:14:55,205 Дај нам минут насамо. 1631 01:14:55,360 --> 01:14:56,407 Да, господине. 1632 01:14:56,560 --> 01:14:57,846 Не ти. 1633 01:14:59,320 --> 01:15:00,845 Опусти се. 1634 01:15:07,280 --> 01:15:08,486 ко си ти 1635 01:15:09,800 --> 01:15:11,689 поставио сам питање. ко си ти 1636 01:15:11,840 --> 01:15:15,003 Пре него што било шта урадиш, ја већ направљене копије тога. 1637 01:15:15,160 --> 01:15:16,889 Да ли имате породицу? 1638 01:15:18,240 --> 01:15:19,651 Да ли су твоји родитељи још живи? 1639 01:15:19,800 --> 01:15:22,610 Да, моји родитељи су живи... Не. 1640 01:15:34,320 --> 01:15:37,483 Ја водим рутину тајна истрага... 1641 01:15:37,640 --> 01:15:39,688 да сруши Мосија Касића... 1642 01:15:40,200 --> 01:15:41,690 а ти се мешаш. 1643 01:15:42,760 --> 01:15:44,046 То није истина. 1644 01:15:44,320 --> 01:15:45,481 Ох, није истина? бр. 1645 01:15:45,680 --> 01:15:46,681 Па, ко год да си... 1646 01:15:47,600 --> 01:15:49,967 Предлажем да трчиш, веома далеко... 1647 01:15:50,120 --> 01:15:52,168 и расту очи потиљак... 1648 01:15:52,360 --> 01:15:54,442 јер никад нећеш знај када долази. 1649 01:16:03,000 --> 01:16:04,729 Знаш ли ко сам ја? 1650 01:16:05,480 --> 01:16:06,720 Ја сам момак који ће... 1651 01:16:06,880 --> 01:16:08,564 Спусти ме доле. 1652 01:16:09,520 --> 01:16:11,090 Био си гледање превише филмова. 1653 01:16:11,480 --> 01:16:12,481 Да. 1654 01:16:13,160 --> 01:16:14,969 Али и даље сам срушићу те. 1655 01:16:15,480 --> 01:16:17,448 Па претпостављам да ћемо видети. 1656 01:16:19,360 --> 01:16:20,441 Ваљда ћемо видети. 1657 01:16:29,920 --> 01:16:31,280 Хеј, О'Мали, где идеш? 1658 01:16:31,440 --> 01:16:33,602 Нешто сам заборавио у мом ауту, Сегарс. 1659 01:16:42,920 --> 01:16:44,001 Вау. 1660 01:16:44,200 --> 01:16:46,680 Ово је срање. Ово није кул. 1661 01:16:47,280 --> 01:16:48,805 Кад сам дошао горе уз то је било кул. 1662 01:16:49,000 --> 01:16:50,365 Где су њихове супермоћи? 1663 01:16:50,880 --> 01:16:53,167 Можемо дати ватрогасне суперсиле. 1664 01:16:53,320 --> 01:16:54,367 то је само... 1665 01:16:54,800 --> 01:16:56,240 Само шта? 1666 01:16:56,520 --> 01:16:59,091 То је само твоје идеја је срање, Тодд. 1667 01:17:00,360 --> 01:17:03,364 Шта је то било? рекао сам твоја идеја је срање. 1668 01:17:04,280 --> 01:17:07,443 Јустине, где си? Цалл мене чим добијеш ово. 1669 01:17:07,640 --> 01:17:10,120 Знаш тог мафијаша, типа мислили смо да је Моссијев шеф? 1670 01:17:10,280 --> 01:17:11,281 Он је полицајац. 1671 01:17:11,400 --> 01:17:13,243 И он има све наших доказа... 1672 01:17:13,440 --> 01:17:15,044 што значи Моси зна све. 1673 01:17:15,200 --> 01:17:16,281 Срање, брате! 1674 01:17:16,480 --> 01:17:18,244 Мртви смо! Мртав! Мртав! 1675 01:17:18,400 --> 01:17:19,455 Ок, не. 1676 01:17:19,480 --> 01:17:20,891 Све ће бити у реду. 1677 01:17:21,040 --> 01:17:22,724 Ништа се не може вратити до нас. 1678 01:17:23,400 --> 01:17:25,375 Његово име је Рајан О'Мали, 1679 01:17:25,400 --> 01:17:28,006 а он тренутно живи са овим типом... 1680 01:17:28,200 --> 01:17:29,565 Јустин Миллер. 1681 01:17:29,720 --> 01:17:31,800 У реду, одштампај све и донеси га у моју канцеларију. 1682 01:17:32,400 --> 01:17:34,368 Сачекај секунд. 1683 01:17:35,360 --> 01:17:36,805 Нашао сам проблем. 1684 01:17:37,000 --> 01:17:38,411 Они чак нису ни прави полицајци. 1685 01:17:38,560 --> 01:17:40,961 Како то мислиш нису прави полицајци? 1686 01:17:41,120 --> 01:17:42,326 <и>Баш оно што сам рекао! 1687 01:17:42,480 --> 01:17:43,960 Морамо да се бринемо овога одмах. 1688 01:17:48,880 --> 01:17:49,927 Урадите то! 1689 01:17:50,320 --> 01:17:53,290 Хоћу реч на улици, под земљом! Свако ко их добије! 1690 01:18:00,360 --> 01:18:02,442 Не би ни требало да будеш овде, а камоли да причам. 1691 01:18:02,600 --> 01:18:04,921 Гомила ватрогасци без мајица... 1692 01:18:05,120 --> 01:18:07,646 прскање зомбија са њиховим цревима? 1693 01:18:08,280 --> 01:18:09,920 Каква си ти игра покушаваш да направиш, брате? 1694 01:18:10,240 --> 01:18:12,535 Даћу ти секунду да одјебеш одавде. 1695 01:18:15,480 --> 01:18:16,575 Свиђа ти се то? 1696 01:18:16,600 --> 01:18:17,726 Овај тип је луд. 1697 01:18:17,920 --> 01:18:19,524 Да, <и>ее. 1698 01:18:21,360 --> 01:18:23,408 Сада, пре неколико недеља... 1699 01:18:23,560 --> 01:18:26,882 Дао сам ти игру а ти ниси слушао. 1700 01:18:27,040 --> 01:18:28,883 То је стварно повредило моја осећања. 1701 01:18:29,120 --> 01:18:31,282 Био си тамо. И ти си био. 1702 01:18:31,960 --> 01:18:34,095 Сада ћу поново постави моју игру 1703 01:18:34,120 --> 01:18:36,168 а ти идеш да ме саслушаш... 1704 01:18:36,320 --> 01:18:40,086 или ћу да победим говно од свих у овој просторији. 1705 01:18:41,600 --> 01:18:43,090 И раније сам се борио са женама. 1706 01:18:43,480 --> 01:18:44,811 нисам победио... 1707 01:18:44,960 --> 01:18:47,247 али сам доле да се искупим. 1708 01:18:48,280 --> 01:18:51,363 <и>Шта ако успемо игра тако висцерална... 1709 01:18:51,520 --> 01:18:54,126 <и>да се осећаш као ти били у стварној животној опасности? 1710 01:18:54,280 --> 01:18:57,284 Да се осећам као да је ускоро сићи? 1711 01:19:00,120 --> 01:19:02,407 <и>Немојте о томе размишљати као о игрици. 1712 01:19:02,560 --> 01:19:05,295 <и>Замислите то као стварно животно искуство. 1713 01:19:08,440 --> 01:19:10,647 <и>Ти си полицајац. 1714 01:19:14,280 --> 01:19:16,335 <и>Моја игра је о улазак у ситуације 1715 01:19:16,360 --> 01:19:18,328 <и>не би био унутра у вашем нормалном животу. 1716 01:19:20,280 --> 01:19:21,566 Ситуације које су опасне. 1717 01:19:21,720 --> 01:19:22,960 Реал. 1718 01:19:23,120 --> 01:19:25,441 Где се осећао као ти заправо могао погинути. 1719 01:20:04,080 --> 01:20:05,241 Аах! 1720 01:20:11,840 --> 01:20:14,411 Право насиље није као у филмовима. 1721 01:20:16,640 --> 01:20:18,165 Ено га! 1722 01:20:21,400 --> 01:20:23,050 Пуцњава је застрашујућа. 1723 01:20:24,520 --> 01:20:26,204 <и>Меци су болесни. 1724 01:20:26,360 --> 01:20:28,488 Експлодирају и цепају кроз све. 1725 01:20:32,880 --> 01:20:34,848 Али зар то није оно људи желе, зар не? 1726 01:20:35,960 --> 01:20:37,840 Да заиста осетим шта је волиш да си у говнима? 1727 01:20:47,240 --> 01:20:49,527 То сам ја говоре о, људи. 1728 01:20:49,680 --> 01:20:50,895 Извините. 1729 01:20:50,920 --> 01:20:54,527 Јустине, тамо је полицајац у предворју да те видим. 1730 01:20:55,920 --> 01:20:57,843 Не, не. Можете рећи Рајан да сачека, молим те. 1731 01:21:00,280 --> 01:21:03,762 Јустин! Не иди кући! Долазим на твој посао! 1732 01:21:03,960 --> 01:21:05,325 У великој смо невољи... 1733 01:21:06,040 --> 01:21:07,530 Не, не, не. 1734 01:21:07,960 --> 01:21:09,166 Не, не, не! 1735 01:21:10,400 --> 01:21:13,404 Уверавам вас да хоћу учини ову ствар стварнијом... 1736 01:21:13,560 --> 01:21:15,449 него било шта што имаш икада виђено у твом животу. 1737 01:21:15,640 --> 01:21:19,361 Како ћеш нам показати ово реално насиље, а? 1738 01:21:20,360 --> 01:21:21,771 Фреезе! 1739 01:21:21,920 --> 01:21:23,331 Нико се не мрда! 1740 01:21:26,520 --> 01:21:27,521 Ви! 1741 01:21:50,960 --> 01:21:52,246 То је презентација! 1742 01:21:52,480 --> 01:21:53,720 Хајде да направимо ову игру! 1743 01:21:54,880 --> 01:21:56,006 Аах! 1744 01:21:56,280 --> 01:21:58,362 Шта јеботе имају Ви сте радили, а? 1745 01:22:01,440 --> 01:22:02,880 Човече, где дођавола си ти 1746 01:22:03,320 --> 01:22:04,367 <и>Да ли се забављаш? 1747 01:22:05,080 --> 01:22:07,731 <и>Џастин Милер. 1748 01:22:07,880 --> 01:22:11,043 <и>Желиш да будеш полицајац? Просечно време одговора полиције... 1749 01:22:11,200 --> 01:22:12,201 <и>12 минута. 1750 01:22:12,360 --> 01:22:15,921 <и>Просечно време потребно за а човек да искрвари, 7 минута. 1751 01:22:16,320 --> 01:22:18,243 <и>Ви урадите математику. Риан. 1752 01:22:18,360 --> 01:22:19,415 Риан! 1753 01:22:19,440 --> 01:22:21,647 <и>Не долази, Јустине! Трчи! Трчи! 1754 01:22:22,840 --> 01:22:24,080 Риан! 1755 01:22:26,320 --> 01:22:27,321 Јеби га! 1756 01:22:29,520 --> 01:22:30,535 Полицајац Сегарс. 1757 01:22:30,560 --> 01:22:32,483 Сегарс, Јустин је. СЗО? 1758 01:22:32,640 --> 01:22:34,210 Цханг је. Ја сам Цханг. 1759 01:22:34,360 --> 01:22:36,601 Цханг? шта дођавола, говно једно! 1760 01:22:36,800 --> 01:22:38,975 Чујем свакакве лудости! <и>Знам, знам. 1761 01:22:39,000 --> 01:22:40,764 И оно што сте чули је истина. Ми нисмо полицајци. 1762 01:22:40,920 --> 01:22:44,049 Је ли истина? <и>Али све што ћу вам сада рећи је стварно. 1763 01:22:44,200 --> 01:22:45,975 Моси има Рајана, и он ће га убити. 1764 01:22:46,000 --> 01:22:48,810 Држи га у подземљу тунел испод Тиране, Мосијев клуб. 1765 01:22:48,960 --> 01:22:50,815 Какви подземни тунели о чему говориш? 1766 01:22:50,840 --> 01:22:51,855 <и>То је њихова сигурна кућа. 1767 01:22:51,880 --> 01:22:53,920 А ту су и полицајци. Покушали су да ме упуцају. 1768 01:22:54,440 --> 01:22:57,011 Хеј, боље гледај шта говориш, Чанг. 1769 01:22:57,200 --> 01:22:59,521 Само дођите у Тирану, и видећете сами. 1770 01:22:59,680 --> 01:23:00,886 <и>Молим! 1771 01:23:03,960 --> 01:23:05,724 где си сада? 1772 01:23:17,160 --> 01:23:18,491 Како си, партнеру? 1773 01:23:19,440 --> 01:23:20,521 Дуго се нисмо видели. 1774 01:23:22,240 --> 01:23:23,241 Ммм. 1775 01:23:23,440 --> 01:23:25,249 Имаш прслук. 1776 01:23:25,400 --> 01:23:26,731 То неће помоћи. 1777 01:23:26,880 --> 01:23:30,248 Данас ћеш умрети. И твој пријатељ. 1778 01:23:30,720 --> 01:23:33,485 Дакле, најбоља ствар коју можете учинити само ми све каже. 1779 01:23:34,200 --> 01:23:36,009 Коме си дао доказ за? 1780 01:23:36,720 --> 01:23:39,121 Колико примерака имате? 1781 01:23:40,320 --> 01:23:42,163 Ваш избор. 1782 01:23:42,880 --> 01:23:44,609 Идеш брзо и безболно... 1783 01:23:44,760 --> 01:23:47,240 или ћеш издржати нешто што је... 1784 01:23:48,960 --> 01:23:49,961 неизрециво. 1785 01:24:05,680 --> 01:24:06,727 Хеј. 1786 01:24:06,920 --> 01:24:08,331 Шта радиш тамо доле? 1787 01:24:09,040 --> 01:24:10,610 Јосие, мораш ићи, ок? 1788 01:24:10,760 --> 01:24:13,081 Узмите Георгие и Лидиа и иди одавде одмах. 1789 01:24:13,960 --> 01:24:15,769 о чему причаш? не долази... 1790 01:24:16,640 --> 01:24:18,130 Ја нисам полицајац, ок? 1791 01:24:18,320 --> 01:24:19,455 Зашто то стално говориш? 1792 01:24:19,480 --> 01:24:20,527 Компликовано је. 1793 01:24:20,920 --> 01:24:23,040 Али оно што је најважније је да одлазиш одмах. 1794 01:24:23,200 --> 01:24:25,080 Онда, ако ниси полицајац, ко си дођавола ти? 1795 01:24:25,360 --> 01:24:27,522 Нико кога желиш да знаш. 1796 01:24:28,320 --> 01:24:29,651 Сада иди. 1797 01:24:36,560 --> 01:24:38,244 Извините што сметам господо. Морам да уђем... 1798 01:24:38,400 --> 01:24:39,890 и погледај около. 1799 01:25:07,000 --> 01:25:08,764 Само га немој повредити. Ово је била моја идеја. 1800 01:25:08,920 --> 01:25:10,160 Само га пусти. 1801 01:25:10,320 --> 01:25:11,367 ја сам једини... 1802 01:25:11,520 --> 01:25:12,851 Хеј. 1803 01:25:16,680 --> 01:25:18,364 Једна од твојих свиња је горе. 1804 01:25:18,520 --> 01:25:20,602 Мислио сам да јеси контролу над својим полицајцима. 1805 01:25:25,680 --> 01:25:26,681 ух... 1806 01:25:33,320 --> 01:25:34,810 Не, не, не, Мосси, слушај. 1807 01:25:34,960 --> 01:25:36,200 Мосси, слушај ме. 1808 01:25:36,400 --> 01:25:37,735 Мислиш да јесте ће те заштитити? 1809 01:25:37,760 --> 01:25:41,128 Мислиш да ће такав тип заштитити те? Размислите о овоме. 1810 01:25:41,520 --> 01:25:44,524 Имам доказе да га склони годинама. 1811 01:25:44,680 --> 01:25:47,015 Не мислиш ваљда да ће покрије своје трагове са тобом? 1812 01:25:47,040 --> 01:25:49,088 ха? Мисли, Мосси! 1813 01:25:49,240 --> 01:25:50,810 Који је твој резервни план? 1814 01:25:55,720 --> 01:25:56,960 Не, не. 1815 01:25:59,920 --> 01:26:02,207 Не. Не, молим те. 1816 01:26:02,680 --> 01:26:04,091 Не, не, не, молим те. 1817 01:26:05,440 --> 01:26:07,249 Не, не, не! 1818 01:26:10,600 --> 01:26:11,886 Не! 1819 01:26:12,240 --> 01:26:14,129 Срање! 1820 01:26:16,600 --> 01:26:17,931 То је мој резервни план. 1821 01:26:24,120 --> 01:26:26,805 Риан! Риан! 1822 01:26:49,680 --> 01:26:50,920 Где иду ова врата? 1823 01:26:52,200 --> 01:26:55,815 Ово ће бити много лакше ако само мирујеш. 1824 01:26:57,360 --> 01:26:59,615 Буди миран! 1825 01:27:02,040 --> 01:27:04,486 Отвори. Отвори. Отвори. 1826 01:27:04,640 --> 01:27:05,721 Не! 1827 01:27:06,880 --> 01:27:08,450 Упуцаћу га! Упуцаћу га! 1828 01:27:09,000 --> 01:27:10,161 кунем се Богом... 1829 01:27:12,320 --> 01:27:13,321 Ох... 1830 01:27:14,360 --> 01:27:15,771 Имао сам твоју 6, ортак. 1831 01:27:18,800 --> 01:27:20,200 Баци оружје! Доле! 1832 01:27:27,960 --> 01:27:29,883 шта то радиш? Спашавање живота! 1833 01:27:30,040 --> 01:27:32,240 Али немој се овако надирати! Не свиђа ми се ово! 1834 01:27:35,000 --> 01:27:37,571 6-Адам-7. Пуцњава. Затражите све расположиве јединице... 1835 01:27:37,720 --> 01:27:39,722 Јустине, силази! Шта је то било? 1836 01:27:39,880 --> 01:27:42,247 Помозите да набавите ово од мене, брзо. 1837 01:27:42,440 --> 01:27:43,930 Срање. 1838 01:27:45,120 --> 01:27:46,531 јеси ли добро? Да, јеси ли добро? 1839 01:27:46,680 --> 01:27:47,681 Да. 1840 01:27:47,800 --> 01:27:49,723 Хвала вам за спасавајући нас... Само умукни! 1841 01:27:49,880 --> 01:27:50,961 Нисмо мислили да те зезнем. 1842 01:27:51,160 --> 01:27:52,491 То нам никада није била намера да те увучем у ово. 1843 01:27:52,640 --> 01:27:53,687 није ме брига. 1844 01:27:53,960 --> 01:27:56,361 Иди горе и изађи напоље! 1845 01:27:56,520 --> 01:27:58,807 И скини ту ствар. То је униформа. 1846 01:27:59,000 --> 01:28:01,765 Мораш то зарадити. Ви разумеш то, "Наредниче?" 1847 01:28:02,280 --> 01:28:04,123 Сада се губи одавде. 1848 01:28:14,000 --> 01:28:15,764 6-Адам-7. Треба ми подршка, сада. 1849 01:28:15,920 --> 01:28:17,729 шта то радиш? 1850 01:28:19,280 --> 01:28:21,044 Не могу ово да урадим. 1851 01:28:21,680 --> 01:28:23,682 Он је надмашен, јесте надмашио, и ја сам крив. 1852 01:28:23,840 --> 01:28:26,411 Био си у праву. Морам узети одговорност једном. 1853 01:28:26,560 --> 01:28:27,561 Нисам на то мислио. 1854 01:28:27,720 --> 01:28:28,801 Чекај! 1855 01:28:28,960 --> 01:28:30,121 Шта, човече? 1856 01:28:32,440 --> 01:28:35,250 Нема више бежања, зар не? 1857 01:28:53,280 --> 01:28:55,089 Да. 1858 01:28:56,840 --> 01:28:58,046 ста јеботе? 1859 01:28:58,200 --> 01:29:00,680 Моја лоша. Хајде да не користимо ове. 1860 01:29:29,440 --> 01:29:31,488 шта то радиш? Губи се одавде! 1861 01:29:33,560 --> 01:29:36,135 Иди! Одмах! 1862 01:29:43,000 --> 01:29:44,889 Ево шта треба да урадимо. Морамо повуци ватру од њега. 1863 01:29:45,040 --> 01:29:46,451 Заглавио се, ок? У реду. 1864 01:29:46,600 --> 01:29:48,762 На три, ми морам да пуцам као луд, ок? 1865 01:29:48,920 --> 01:29:49,921 ОК? У реду. 1866 01:29:50,080 --> 01:29:52,481 3,2,1. 1867 01:30:06,000 --> 01:30:09,402 Сегарс! Убили су Сегара, човече! 1868 01:30:14,160 --> 01:30:16,288 У реду, морамо да нађемо врата. Погледај назад овде. идемо. 1869 01:30:16,440 --> 01:30:18,329 Морамо добити јеботе одавде. 1870 01:30:18,480 --> 01:30:19,811 Срање, човече. 1871 01:30:20,440 --> 01:30:22,363 ста цемо да радимо? 1872 01:30:58,200 --> 01:31:01,010 Бити у говнима није срање. 1873 01:31:01,160 --> 01:31:02,375 Не, није то срање. 1874 01:31:15,040 --> 01:31:17,486 Види, човече, Жао ми је због свега. 1875 01:31:17,640 --> 01:31:19,802 Све што сам рекао. нисам мислио... 1876 01:31:19,960 --> 01:31:23,282 Јустине, ми смо браћа. 1877 01:31:23,920 --> 01:31:26,446 Да. Да. 1878 01:31:28,360 --> 01:31:29,361 Да, ми смо браћа... 1879 01:31:33,360 --> 01:31:35,169 Устани, устани! 1880 01:31:35,960 --> 01:31:37,371 јеси ли добро? 1881 01:31:37,520 --> 01:31:40,415 Јесам ли ме управо упуцао? Не, то је само спреј. ти си добро. Морамо да идемо. 1882 01:31:40,440 --> 01:31:41,441 Управо сам упуцан! 1883 01:31:41,600 --> 01:31:43,215 Као да нисам раније упуцан. Хајде! 1884 01:31:43,240 --> 01:31:44,241 ста? идемо. 1885 01:31:49,120 --> 01:31:51,327 пре него што умремо, само желим да ти кажем... 1886 01:31:51,520 --> 01:31:53,966 Ако ми кажеш да ме волиш, ја јесам ударићу те у лице. 1887 01:31:54,120 --> 01:31:55,175 Али ми ћемо умрети! 1888 01:31:55,200 --> 01:31:56,645 Али ти си хтео да кажеш да си ме волео! 1889 01:31:56,800 --> 01:31:59,087 Да. Реци нешто боље. 1890 01:31:59,920 --> 01:32:00,921 јеби се. 1891 01:32:01,040 --> 01:32:02,690 То је боље. 1892 01:32:09,040 --> 01:32:10,565 Риан? 1893 01:32:11,720 --> 01:32:14,326 Риан? Риан? 1894 01:32:37,480 --> 01:32:38,527 Срање. 1895 01:32:44,880 --> 01:32:46,564 Цханг! 1896 01:32:46,800 --> 01:32:47,801 Ох! 1897 01:32:47,920 --> 01:32:49,490 Јеби га, Цханг! 1898 01:33:15,560 --> 01:33:16,561 јеси ли добро? 1899 01:33:16,720 --> 01:33:18,370 Поред чињенице да ти упуцао ме, супер сам, Цханг. 1900 01:33:18,520 --> 01:33:19,521 жао ми је. 1901 01:33:20,680 --> 01:33:22,887 Сегарс, она двојица са тобом? 1902 01:33:30,200 --> 01:33:32,009 Да, добро смо. 1903 01:33:33,200 --> 01:33:34,406 Код 4. 1904 01:33:34,560 --> 01:33:36,164 Све екипе, 10-12. 1905 01:33:49,960 --> 01:33:54,124 <и>Стварно прекасно да се тако зове 1906 01:33:54,440 --> 01:33:56,568 <и>Чекали смо 1907 01:33:59,680 --> 01:34:05,210 <и>Јутро да те пробудим То је све што имамо 1908 01:34:09,560 --> 01:34:15,727 <и>Да ме познајеш као једва златног 1909 01:34:18,920 --> 01:34:22,447 <и>Погрешно ме познајеш 1910 01:34:23,080 --> 01:34:24,650 <и>Били су 1911 01:34:28,160 --> 01:34:31,255 <и>Бићу у свакој прилици 1912 01:34:31,280 --> 01:34:34,329 <и>Спремни за сахрану 1913 01:34:39,600 --> 01:34:41,250 <и>У свакој прилици... 1914 01:34:41,360 --> 01:34:42,805 <и>Живот може збунити се... 1915 01:34:43,840 --> 01:34:46,525 <и>и губите из вида особа каква си желео да будеш. 1916 01:34:52,120 --> 01:34:55,044 <и>Полиција Лос Анђелеса Одељење са поносом објављује... 1917 01:34:55,200 --> 01:34:58,283 <и>Моси Кашић више није претња овом граду. 1918 01:34:58,440 --> 01:35:01,125 <и>На срећу, нисам имао да сам изврши ово хапшење. 1919 01:35:02,360 --> 01:35:04,966 <и>Ово је заиста био тимски напор. 1920 01:35:06,600 --> 01:35:07,886 <и>У реду, човече. 1921 01:35:08,040 --> 01:35:10,486 Пролазим ово рукавица на тебе... 1922 01:35:10,680 --> 01:35:13,135 па не дозволи да ове улице добију опет све зезнуто, у реду? 1923 01:35:13,160 --> 01:35:15,128 Имам ово срање, брате. 1924 01:35:15,920 --> 01:35:19,208 <и>Понекад јеси проћи кроз пакао и назад. 1925 01:35:19,400 --> 01:35:20,731 Или ћемо само разнети срање! 1926 01:35:20,880 --> 01:35:23,724 <и>Да видимо да су ти проблеми мисли су биле тако велике у твом животу... 1927 01:35:24,320 --> 01:35:25,651 <и>ипак нису били тако велики. 1928 01:35:25,800 --> 01:35:28,565 Или не. Могли бисмо једноставно шта желите да урадите. 1929 01:35:28,720 --> 01:35:29,721 Тачно. 1930 01:35:29,840 --> 01:35:32,320 Два полицајца морају да раде заједно да би изаћи. Мислим да би могло бити сјајно. 1931 01:35:32,480 --> 01:35:33,925 Записујеш ли ово? 1932 01:35:34,120 --> 01:35:35,485 Дај ми то. Запишите то. 1933 01:35:35,640 --> 01:35:37,400 <и>И та храброст одувек си желео... 1934 01:35:37,680 --> 01:35:40,445 <и>увек си га имао. Ти само потребно за улазак у игру. 1935 01:35:41,320 --> 01:35:42,455 Здраво. 1936 01:35:42,480 --> 01:35:43,970 Жао ми је, немамо служи лажовима овде. 1937 01:35:44,120 --> 01:35:45,880 Могу ли вам донети шољу срање за пут? 1938 01:35:48,280 --> 01:35:51,170 Јосие, нисам дошао овде да те поново освојим. 1939 01:35:52,040 --> 01:35:54,725 Или се вратите на било шта били смо раније. 1940 01:35:55,800 --> 01:35:59,327 Дошао сам само да кажем ти да ми је заиста жао. 1941 01:36:00,920 --> 01:36:03,605 А ово је оно што бих требао урадили од самог почетка. 1942 01:36:03,800 --> 01:36:07,088 Здраво, ја сам Јустин. Јустин Миллер. 1943 01:36:07,520 --> 01:36:11,684 Ја сам видео игрица стара 30 година дизајнер и ја имамо цимера. 1944 01:36:13,480 --> 01:36:15,005 Драго ми је да смо се упознали. 1945 01:36:20,680 --> 01:36:23,001 жао ми је. 1946 01:36:23,160 --> 01:36:26,164 Ја сам Јосие. то је лепо да упознам и тебе. 1947 01:36:34,960 --> 01:36:36,724 <и>Официр Николас Томас. 1948 01:36:39,120 --> 01:36:40,690 <и>Позорник Риан О'Маллеи. 1949 01:36:53,320 --> 01:36:55,322 <и>И напорним радом... 1950 01:36:55,480 --> 01:36:57,847 <и>и мала помоћ од пријатеља... 1951 01:36:58,160 --> 01:37:00,447 можете постати тај момак одувек желео да буде. 1952 01:37:03,480 --> 01:37:05,289 Хвала. 1953 01:37:05,640 --> 01:37:07,085 Да! 1954 01:37:33,240 --> 01:37:35,000 зар ниси мало ван ваше надлежности? 1955 01:37:35,160 --> 01:37:37,970 Ја сам ван дужности, цивил. И уђи. 1956 01:37:44,560 --> 01:37:45,607 Полако, батице! 1957 01:37:48,880 --> 01:37:50,086 Шта Пупа ради овде? 1958 01:37:50,240 --> 01:37:53,005 Он је мој доушник. Сад то Требају ми уши на улици. 1959 01:37:53,160 --> 01:37:55,447 Ја сам уши и очи на улици да зна. 1960 01:37:55,640 --> 01:37:57,375 <и>Упозоравамо све јединице. 1961 01:37:57,400 --> 01:37:59,641 <и>Могуће 2-11 Сиерра у току. 1962 01:37:59,800 --> 01:38:01,006 Сјајно, 2-11 Сиерра. 1963 01:38:01,160 --> 01:38:02,844 Ок, остави ме овде. 1964 01:38:03,320 --> 01:38:05,766 Ох, зашто си бити таква кучка? 1965 01:38:05,920 --> 01:38:07,524 Пупа, престани да ме називаш кучком! 1966 01:38:07,680 --> 01:38:09,170 Отпремање, на путу смо. 1967 01:38:09,840 --> 01:38:10,935 Не, нисмо на путу. 1968 01:38:10,960 --> 01:38:12,015 Да, јесмо. 1969 01:38:12,040 --> 01:38:13,120 Не, нисмо. Да, јесмо. 1970 01:38:13,240 --> 01:38:14,321 Не дирај то! 1971 01:38:15,800 --> 01:38:17,609 Ухапсићемо те! 1972 01:38:17,760 --> 01:38:21,095 То је код 3, Цханг! Вратили смо се! 1973 01:38:21,120 --> 01:38:22,121 Вхоо! 1974 01:38:32,640 --> 01:38:33,721 <и>Пице, стани! 1975 01:38:33,880 --> 01:38:35,928 <и>Одмах спусти пице. 1976 01:38:36,200 --> 01:38:37,247 <и>Спусти пице! 1977 01:38:37,400 --> 01:38:39,050 <и>Спусти их! 1978 01:38:39,200 --> 01:38:40,281 И сокови! <и>И газирана пића такође! 1979 01:38:40,480 --> 01:38:41,481 <и>Да! 1980 01:38:55,320 --> 01:38:57,209 Морате тестирати вози га за шта? 1981 01:38:57,440 --> 01:38:58,601 За емисије, господине. 1982 01:38:58,760 --> 01:38:59,921 Сада изађи напоље. 1983 01:39:00,120 --> 01:39:01,724 Хеј, Цханг, ускочи. Ово си ти, друже. 1984 01:39:01,960 --> 01:39:03,086 Да! Да! 1985 01:39:03,720 --> 01:39:05,245 Волим тај ауто! 1986 01:39:08,080 --> 01:39:09,175 Колико ће он бити? 1987 01:39:09,200 --> 01:39:10,720 не знам. Пар сати, кладим се. 1988 01:39:11,000 --> 01:39:13,606 Официри, хвала вам пуно. 1989 01:39:13,880 --> 01:39:16,167 Не, хвала вам пуно. 1990 01:39:19,560 --> 01:39:20,607 <и>Шта је...? 1991 01:39:26,880 --> 01:39:29,087 Ох, срање! Не опет, човече! 1992 01:39:35,200 --> 01:39:37,202 Ох, срање, полицајци! 1993 01:39:37,600 --> 01:39:38,681 Иди!