1
00:02:48,880 --> 00:02:49,880
Rozbiješ to.

2
00:03:00,240 --> 00:03:02,640
Podíváš se do zrcadla. Odtamtud.

3
00:03:03,120 --> 00:03:04,220
Nyní se posunete vpřed.

4
00:03:05,120 --> 00:03:06,120
Plocha.

5
00:03:15,160 --> 00:03:16,240
Nyní k vaší pravici.

6
00:03:19,010 --> 00:03:20,010
Velmi dobré. Tam, tam.

7
00:03:22,190 --> 00:03:23,590
Podívejte se směrem k posteli. Velmi dobré.

8
00:03:27,810 --> 00:03:29,670
Brada. Brada trochu víc
vysoká.

9
00:03:31,370 --> 00:03:32,370
Dobrý.

10
00:03:36,050 --> 00:03:37,290
Nyní se podívejte doleva.

11
00:03:38,710 --> 00:03:39,970
Dávejte pozor na oči. Tam.

12
00:04:08,829 --> 00:04:10,090
Moc dobré, hezké. Velmi dobré.

13
00:04:12,190 --> 00:04:13,190
Podívejte se do zrcadla.

14
00:04:13,450 --> 00:04:14,450
Velmi měkké.

15
00:04:15,070 --> 00:04:16,070
Jemný.

16
00:04:16,750 --> 00:04:17,750
Tak.

17
00:04:22,570 --> 00:04:23,570
Zvedněte trochu bradu.

18
00:04:33,690 --> 00:04:35,570
Podívejte se doleva. Doleva. A
postel.

19
00:04:42,640 --> 00:04:44,620
Dobře, zvedni bradu. The
bradu nahoru.

20
00:04:48,040 --> 00:04:49,660
Střih. Dobré pro vás?

21
00:04:50,360 --> 00:04:54,180
Dobrý. No, skvělé. jsme hotovi
film.

22
00:04:54,480 --> 00:04:57,040
Děkuji mnohokrát, Lina. Až příště.

23
00:05:19,950 --> 00:05:23,390
Jsme v kině Carlos III., kde
proběhla premiéra filmu

24
00:05:23,390 --> 00:05:27,650
The Perfect Lover, který měl úspěch
apoteóza naší velké hvězdy Liny

25
00:05:27,650 --> 00:05:30,170
král. Lina, se kterou je teď tady
nás, přesně.

26
00:05:31,490 --> 00:05:32,730
Překvapen tímto úspěchem, Lino?

27
00:05:33,370 --> 00:05:37,410
Pravdou je, že úspěch se očekává
vždy a také mnohokrát na vás přijde

28
00:05:37,410 --> 00:05:38,369
překvapením.

29
00:05:38,370 --> 00:05:41,150
Je pravda, že se chystáte natočit film
v Itálii, konkrétně a

30
00:05:41,150 --> 00:05:43,650
koprodukce? Ano, je to pravda, samozřejmě.

31
00:05:44,010 --> 00:05:44,909
Je to pravda.

32
00:05:44,910 --> 00:05:46,970
A bude to dramatické nebo a
komedie?

33
00:05:47,870 --> 00:05:51,310
No... To je překvapení. prosím,
Lina je unavená.

34
00:05:51,730 --> 00:05:53,330
Pojď, vezmi si ji. Dobře, jdeme.

35
00:05:55,170 --> 00:05:58,950
Pokud chcete, můžete se zeptat. Jak ne?
Kdo je lepší než zástupce

36
00:05:58,950 --> 00:06:02,250
hvězda, aby nám řekl o těch nejmenších
A velká tajemství? No já

37
00:06:02,250 --> 00:06:05,130
Mohu říci mnoho věcí. Věci, které
máte uložené v kufru.

38
00:06:10,490 --> 00:06:11,490
mohu?

39
00:06:12,010 --> 00:06:13,010
Prosím.

40
00:06:14,790 --> 00:06:18,190
Byla jsi skvělá, Lino. Raphael,
auto.

41
00:06:18,480 --> 00:06:19,480
Děkuju.

42
00:06:55,310 --> 00:06:57,230
Tohle auto patří Irene, že?

43
00:06:58,090 --> 00:06:59,230
Promiňte, kdo je Irene?

44
00:06:59,650 --> 00:07:02,470
Ach, ten, co tě srazil ze zad
mikrofonu.

45
00:07:03,230 --> 00:07:05,850
Slyšel jsem, jak jí tak říká. Ne, není
Irene. To je moje.

46
00:07:06,270 --> 00:07:09,930
A teď je k vašim službám jako Rafael
váš řidič, jako já.

47
00:07:11,730 --> 00:07:14,170
Ale hej, o co jde? Kde?
pojďme?

48
00:07:14,930 --> 00:07:16,770
Vidíš, neboj se.

49
00:07:17,170 --> 00:07:18,170
Musel jsem to udělat takhle.

50
00:07:18,970 --> 00:07:24,630
Myslíte si, že v kině, s tolika
lidé, kteří vás obtěžují, mohl bych vám to vysvětlit?

51
00:07:26,130 --> 00:07:27,390
Vysvětlete mi? Skutečnost, že?

52
00:07:34,690 --> 00:07:36,410
To je to, co jsem vám chtěl vysvětlit.

53
00:07:37,730 --> 00:07:39,030
Ta žena vypadá jako já.

54
00:07:39,870 --> 00:07:41,910
Není ti podobný, ale jsi přesný.

55
00:07:42,170 --> 00:07:43,170
To nemůžu být já.

56
00:07:43,590 --> 00:07:49,650
Je to nepochopitelné, jsme si rovni,
ale... Ty šaty a ten účes...

57
00:07:49,650 --> 00:07:52,310
obraz namalovala Alenza na začátku r
19. století.

58
00:07:52,650 --> 00:07:53,830
Je...no...

59
00:07:54,120 --> 00:07:58,320
Byla to dáma, která patřila ke dvoru
Fernanda VII. a vždy to tak bylo

60
00:07:58,320 --> 00:07:59,580
amulet pro naši rodinu.

61
00:08:01,180 --> 00:08:05,840
I přes to, co říkají moji agenti
reklama, pocházím z velmi rodiny

62
00:08:05,840 --> 00:08:07,020
Skromný, to je pravda.

63
00:08:07,620 --> 00:08:11,280
Neměli bychom mít dvůr žádného krále
nezná ji ani vzdáleně.

64
00:08:11,520 --> 00:08:15,500
Ach, jaká škoda, protože pro tu ženu
Zemřel prastrýc mého dědečka.

65
00:08:16,020 --> 00:08:18,900
Zdá se, že to pro něj být nemohlo
dokonalý milenec.

66
00:08:19,230 --> 00:08:23,110
Byla to romantická éra, ve které všichni
muži jako Larra měli svou Karolínu

67
00:08:23,110 --> 00:08:26,570
korunován To vše zní jako román
starověký

68
00:08:27,170 --> 00:08:29,270
Všechno staré zní jako román.

69
00:08:29,670 --> 00:08:34,390
My sami v roce 2000 budeme
starověký. Každopádně žena pro

70
00:08:34,390 --> 00:08:37,049
které muselo zemřít tolik mužů
být obdivuhodný

71
00:08:38,470 --> 00:08:39,490
Nedívej se na mě tak.

72
00:08:40,650 --> 00:08:41,710
Já nejsem ona.

73
00:08:43,809 --> 00:08:44,810
jsi si jistý?

74
00:08:47,630 --> 00:08:48,630
dovolíš mi to?

75
00:08:49,230 --> 00:08:50,630
Noc ještě neskončila.

76
00:08:54,450 --> 00:08:55,610
Tudy, prosím.

77
00:08:58,890 --> 00:08:59,890
dovolíš mi to?

78
00:09:01,410 --> 00:09:02,410
Dobře.

79
00:09:05,330 --> 00:09:07,030
Jak dobře jste vše připravili.

80
00:09:07,290 --> 00:09:08,290
promiň.

81
00:09:11,050 --> 00:09:14,110
Dokonce i šampaňské do vašeho kbelíku
led.

82
00:09:14,990 --> 00:09:16,450
Beptik? Don Periñon.

83
00:09:17,820 --> 00:09:18,940
A orchidej.

84
00:09:19,680 --> 00:09:20,680
A hudba?

85
00:09:20,700 --> 00:09:23,160
Neříkej mi, že jsi zapomněl na čas
hudební pozadí.

86
00:09:24,540 --> 00:09:25,580
Nesnáším improvizaci.

87
00:09:25,800 --> 00:09:27,300
Je to zdroj líných.

88
00:09:33,560 --> 00:09:34,560
Manolo, chceš sloužit?

89
00:09:46,360 --> 00:09:47,360
Ustaraný?

90
00:09:48,360 --> 00:09:49,500
Ano trochu.

91
00:09:51,040 --> 00:09:56,680
Ta žena, ten portrét... Ta žena a
Ten portrét patří minulosti. dnes je

92
00:09:56,680 --> 00:10:00,860
dnes a život se musí žít každý
okamžitě. Pohled zpět resp

93
00:10:00,860 --> 00:10:03,680
pohled do budoucnosti jsou pozice
neurotici, kteří nám nevyhovují.

94
00:10:03,980 --> 00:10:05,160
Nějaké šampaňské?

95
00:10:06,040 --> 00:10:07,040
Ano.

96
00:10:35,310 --> 00:10:36,310
Ještě trochu?

97
00:10:53,910 --> 00:10:58,070
Už je pozdě.

98
00:10:58,290 --> 00:10:59,290
Aby?

99
00:10:59,810 --> 00:11:04,390
Promiň, ale ta pozornost na premiéře,
váš předek a šampaňské.

100
00:11:04,839 --> 00:11:07,660
Příliš mnoho věcí na jednu noc.
Ale sotva jsi něco snědl.

101
00:11:08,100 --> 00:11:12,180
Únava bere vaši chuť k jídlu a také
Ženy nám nedělají žádnou laskavost.

102
00:11:12,600 --> 00:11:16,060
Doprovodím tě domů. nechci
že zmizíš, když uslyšíš zvonění

103
00:11:16,060 --> 00:11:17,760
hodin jako v příbězích
Perrón.

104
00:11:21,100 --> 00:11:22,680
Přinesu ti tvůj kabát. Děkuju.

105
00:11:39,370 --> 00:11:41,530
Vidím, že tě to znepokojilo víc než
což jsem předpokládal.

106
00:11:41,770 --> 00:11:43,010
Moje neznámá paní.

107
00:11:43,270 --> 00:11:44,410
Ne, to není ono.

108
00:11:45,170 --> 00:11:47,610
Je to jako dívat se do zrcadla před 200 lety.
let.

109
00:11:48,230 --> 00:11:51,330
A to je něco, co ne každý dokáže.
dělat. Cítíte chlad.

110
00:11:52,170 --> 00:11:54,330
dávám ti to. Ne, ne, ne. Ano, ano, ano.

111
00:11:54,910 --> 00:11:58,250
Chci ti předat štěstí. Podle
laskavost. Kromě toho jsem si jistý, že je to víc

112
00:11:58,250 --> 00:11:59,250
tvoje než moje.

113
00:12:00,070 --> 00:12:01,070
No... Už neříkejme.

114
00:12:01,350 --> 00:12:03,590
Obraz je váš. Díky, Raule.

115
00:12:04,070 --> 00:12:05,070
Jsi moc hodná.

116
00:13:04,430 --> 00:13:05,430
je to tam.

117
00:13:05,890 --> 00:13:07,570
Vpravo druhý portál.

118
00:13:08,130 --> 00:13:11,610
Rafael, druhý... portál do
správně.

119
00:13:36,460 --> 00:13:37,460
Zavolám ti zítra?

120
00:13:37,880 --> 00:13:38,880
myslíš dnešek?

121
00:13:39,320 --> 00:13:41,280
Udělejte to po poledni. Velmi dobré.

122
00:13:54,860 --> 00:13:55,860
Prosím.

123
00:13:56,660 --> 00:13:57,660
Dobrou noc.

124
00:14:00,040 --> 00:14:01,840
čau čau. Uvidíme se později, Lino.

125
00:14:02,080 --> 00:14:03,080
Dobrou noc.

126
00:14:20,430 --> 00:14:21,430
Dobrou noc, chlapi.

127
00:14:22,170 --> 00:14:23,890
Jen jsem potřeboval zpívat operu.

128
00:14:24,110 --> 00:14:25,550
Ale pochopil jsi to, viď?

129
00:14:26,410 --> 00:14:27,630
Přirozeně by to bylo hezké.

130
00:14:28,610 --> 00:14:29,830
Ahoj, tady.

131
00:14:30,890 --> 00:14:34,430
Sdílejte to s číšníkem Manolem.

132
00:14:34,630 --> 00:14:38,630
Jaký chlap, vypadal skutečně, co? odnést,
člověče, sundej to. Jaké věci má? víš

133
00:14:38,630 --> 00:14:39,630
že nás šéf dobře platí.

134
00:14:39,710 --> 00:14:42,890
Hej, Rafo, tahle luxusní věc s řidičem ti sluší.
dává fenomén.

135
00:14:43,370 --> 00:14:44,950
Nikdy jsem si nemyslel, že skončím bezúplatně
sloužit.

136
00:14:45,850 --> 00:14:48,890
Ale je tišší než ostatní
naše dobrodružství

137
00:14:49,400 --> 00:14:50,840
Nikomu to neříkej.

138
00:14:51,640 --> 00:14:53,080
A ten velký ještě méně.

139
00:14:53,380 --> 00:14:54,440
Neboj se, člověče.

140
00:14:54,780 --> 00:14:56,080
Pro něj je od nynějška známe.

141
00:14:56,320 --> 00:14:57,320
A to mu stačí.

142
00:16:17,800 --> 00:16:18,759
Sbohem, Lina.

143
00:16:18,760 --> 00:16:19,760
kam jsi odešel?

144
00:16:20,060 --> 00:16:22,240
Viděl jsem tě odcházet z kina s chlapem, který to neudělal
já vím.

145
00:16:22,620 --> 00:16:24,620
A pak se mě všichni ptají proč
vy.

146
00:16:25,540 --> 00:16:27,480
Zavolej mi, až dorazíš, je čas
cokoliv.

147
00:16:28,320 --> 00:16:29,320
Je to rozkaz.

148
00:16:55,420 --> 00:16:56,420
To jsem já, Irene.

149
00:16:57,320 --> 00:17:00,740
Teď jí odpusť, ale jak jsi mi to řekl
Jak by ti říkal? Už je to nějaký čas, co jsem přijel

150
00:17:00,740 --> 00:17:03,040
dům. Nechtěl jsem jít spát, aniž bych to věděl?
ty?

151
00:17:05,260 --> 00:17:07,859
Kdo je ta kráska s obličejem?
moudrý chlap, který tě unesl?

152
00:17:08,740 --> 00:17:12,520
Myslel jsem, že je to tvůj přítel. Jmenuje se Raúl.
Nevěřil bych chlapovi s a

153
00:17:12,520 --> 00:17:13,520
takové romantické jméno.

154
00:17:14,140 --> 00:17:15,140
já ne.

155
00:17:15,960 --> 00:17:17,300
Navíc mi to přijde jiné.

156
00:17:18,220 --> 00:17:22,500
Nevím, jak ti to vysvětlit, ale v jeho
způsobu chování, je evidentní, že ano

157
00:17:22,500 --> 00:17:24,119
velkorysý, inteligentní...

158
00:17:28,730 --> 00:17:32,950
Lino, ten tvůj Raúl voní jako já
nebezpečné. Ne, Irene, nebuď čarodějnice.

159
00:17:34,390 --> 00:17:41,310
Věděli jste... že orchideje
Zemřou dříve a nejsou

160
00:17:41,310 --> 00:17:42,370
pečovat s láskou?

161
00:17:42,810 --> 00:17:43,850
Všímají si toho.

162
00:17:44,370 --> 00:17:45,370
Jak se máte?

163
00:17:46,010 --> 00:17:48,030
Hej, nechoď za mnou v tuhle hodinu
nevkusný

164
00:17:52,510 --> 00:17:54,730
Je to poprvé, co jsi mi zavěsil
malý tvůj život.

165
00:18:00,460 --> 00:18:04,380
Musel jsi na mě udělat dojem. co
udělal jsi? Žena, jen večeře. a

166
00:18:04,380 --> 00:18:05,380
také málo.

167
00:18:05,980 --> 00:18:10,080
Zbylo nám to, ne? A ten nesmysl
ty orchideje? Z neurózy?

168
00:18:10,500 --> 00:18:12,560
A co živé staré obrazy?
vlastní?

169
00:18:12,860 --> 00:18:14,000
Jak tě to napadlo?

170
00:18:14,500 --> 00:18:16,440
Když mám před sebou ženu
nadechnu se.

171
00:18:16,980 --> 00:18:18,720
Ano, ale pouze požádat o peníze.

172
00:18:19,020 --> 00:18:19,899
Žárlíš.

173
00:18:19,900 --> 00:18:20,900
Nebuď kretén.

174
00:18:45,480 --> 00:18:46,900
Tato malá hra je mléko.

175
00:18:48,380 --> 00:18:50,280
Odstraňte nadávky, když mluvíte
se mnou.

176
00:18:51,260 --> 00:18:53,660
Věřím, že jste žádné nepustili
před dívkou.

177
00:18:54,160 --> 00:18:56,920
Přirozeně. Vím, jak se ke všem chovat
žena.

178
00:18:57,280 --> 00:19:00,860
Této schopnosti jsem si velmi dobře vědom
váš profesionál. Proč si myslíš, že ty

179
00:19:00,860 --> 00:19:02,000
Najal jsem se na tuto práci?

180
00:19:02,420 --> 00:19:05,300
Mimochodem, asi se to všechno povedlo.
dobrý.

181
00:19:05,660 --> 00:19:07,340
Fenomenální. Byla to noc apoteózy.

182
00:19:07,960 --> 00:19:11,940
Mimochodem, to šampaňské z periñónu
Bylo to skvělé. Ročník '64.

183
00:19:12,990 --> 00:19:15,050
Nepřipoutávej se k němu, je to pro mě velmi těžké
drahé.

184
00:19:15,510 --> 00:19:16,710
Třeba pronájem chaty.

185
00:19:17,390 --> 00:19:21,390
kde jsi to našel? No tak, Irene
dívka, která žije se mnou. Bydlí s vámi popř

186
00:19:21,390 --> 00:19:22,390
ty s ní?

187
00:19:22,790 --> 00:19:23,790
A co na tom záleží?

188
00:19:24,070 --> 00:19:27,510
Protože pracuje v kině, ví kde
najít ty nabídky.

189
00:19:27,850 --> 00:19:29,670
Nazýváte utrácení těchto peněz výhodným nákupem?
tvar?

190
00:19:29,930 --> 00:19:33,350
Jak víš, že to není tvoje? no ty
Sám jste si to tak naplánoval, šéfe.

191
00:19:33,790 --> 00:19:36,330
Odstraňte šéfa a známé. Jsou dva
obyčejný.

192
00:19:36,990 --> 00:19:37,990
Pozor, zítra.

193
00:19:39,470 --> 00:19:41,870
Zkrátka otázka, která mi chybí
tady.

194
00:19:42,290 --> 00:19:44,210
Dokončili jste to, co jsem vám dal s večeří a?
chata?

195
00:19:44,470 --> 00:19:47,850
Jasný. A oblečení? Řekl jsi mi to
Bylo to velmi elegantní.

196
00:19:48,110 --> 00:19:51,650
A zapomeňte na malbu. Malíř opic, který
Vydělal, no, ten vydělal hodně peněz.

197
00:19:52,150 --> 00:19:55,330
Mimochodem, obličej, který dívka udělala
při pohledu na to.

198
00:19:55,730 --> 00:19:56,730
O malování.

199
00:19:57,310 --> 00:20:00,990
Je to dotek tajemství, že žena
takhle tě to musí zajímat

200
00:20:00,990 --> 00:20:01,990
někdo

201
00:20:10,810 --> 00:20:11,810
Víš, Raúle?

202
00:20:12,750 --> 00:20:16,350
Stále vám chybí hodně fantazie
mít třídu v našem řemesle. A dej to,

203
00:20:16,410 --> 00:20:17,410
bruneta

204
00:20:19,210 --> 00:20:20,210
No, není to špatné.

205
00:21:42,429 --> 00:21:43,910
Šťastný? Více než šťastný.

206
00:21:44,150 --> 00:21:45,450
Jsem úplně šťastný.

207
00:21:45,650 --> 00:21:46,670
a ty? já?

208
00:21:47,410 --> 00:21:48,410
Jasný.

209
00:21:48,890 --> 00:21:49,890
Ještě jeden den?

210
00:21:50,110 --> 00:21:51,110
Ještě jeden den.

211
00:26:43,500 --> 00:26:46,460
Před pár dny to bylo komentováno
umělecký svět, ve kterém vypadáte jako jiný

212
00:26:46,460 --> 00:26:48,700
žena, šťastnější, naplněnější.

213
00:26:48,940 --> 00:26:51,260
Stalo se v Linině světě něco takového?
můžeme vědět?

214
00:26:52,340 --> 00:26:54,480
Ano, stalo se, že jsem šťastný.

215
00:26:55,120 --> 00:26:58,480
Ale šťastný profesionálně nebo šťastný
osobně?

216
00:26:59,060 --> 00:27:01,360
Když jste šťastní, jste šťastní
úplně.

217
00:27:01,800 --> 00:27:04,200
A osobní vždy barvy
profesionální.

218
00:27:04,820 --> 00:27:09,540
Nevím, co mi dělá největší radost
právě teď, ale realita je taková

219
00:27:09,540 --> 00:27:11,480
že jsem úplně šťastný.

220
00:27:12,460 --> 00:27:16,380
Máme z toho všeho radost a doufáme
Ať se to štěstí odráží ve vašem

221
00:27:16,380 --> 00:27:17,380
nadcházející filmy.

222
00:27:17,600 --> 00:27:20,540
Moc vám děkuji, Alino Rey, za váš
přítomnost mezi námi.

223
00:27:21,100 --> 00:27:22,100
Děkuji všem.

224
00:27:23,840 --> 00:27:25,280
Odcházím, spěchám.

225
00:27:26,220 --> 00:27:30,120
Tohle ti přinesl zřízenec. Že
střední?

226
00:27:30,480 --> 00:27:31,940
Bez karty nebo zprávy.

227
00:27:32,400 --> 00:27:33,600
Toto je karta.

228
00:27:33,960 --> 00:27:36,420
A zpráva je, že na mě čeká venku.
Chao!

229
00:27:43,370 --> 00:27:46,730
A tento nádherný hrad není
skončily až ve druhé polovině

230
00:27:46,730 --> 00:27:47,429
15. století.

231
00:27:47,430 --> 00:27:51,930
Žila tam královna Alžběta I.
Kastilie. A také oslavili

232
00:27:51,930 --> 00:27:54,070
svatba Filipa II. s Annou Rakouskou.

233
00:27:54,590 --> 00:27:58,650
Později bych to proměnil
dělostřelecká akademie Carlos III.

234
00:27:59,050 --> 00:28:02,210
Ach, myslíš Carolus of the Gate?
z Alcalá? Hej?

235
00:28:02,470 --> 00:28:03,950
Hej? Ach jo, člověče!

236
00:28:04,290 --> 00:28:06,330
Carolus! No to byl ten, kdo to udělal
vše ve Španělsku.

237
00:28:06,650 --> 00:28:08,250
A proč to nenechali, když ne?

238
00:28:08,730 --> 00:28:10,710
Lino, pojďme dál prohlížet památky,
jít.

239
00:28:14,800 --> 00:28:18,500
A pak ty zatracené otázky
šťastná dívka Zítra si ji musím vzít

240
00:28:18,500 --> 00:28:22,460
do Toleda. Poslouchej tohle. Zázrak
Gotický styl své katedrály vděčí za svou nádheru

241
00:28:22,460 --> 00:28:24,140
interiér zejména cisneros.

242
00:28:24,500 --> 00:28:29,180
Tento tehdejší arcibiskup stavbu nařídil
moarabská kaple. To vše a mnoho

243
00:28:29,180 --> 00:28:31,820
Musím se to naučit nazpaměť a
tak jim to vysvětli.

244
00:28:32,640 --> 00:28:36,980
Mohl byste toho využít a získat bakalářský titul?
korespondenčně? Ano, nebo lepší návod

245
00:28:36,980 --> 00:28:40,480
turista. Někdy chudák, když já
poslouchání ohromeně mi dává tohle

246
00:28:40,480 --> 00:28:41,480
hanba.

247
00:28:42,440 --> 00:28:45,740
Ten pocit musí být nový
vy. A brzké vstávání? To je to, co nejvíc

248
00:28:45,740 --> 00:28:46,740
Trápí mě brzké vstávání?

249
00:28:47,000 --> 00:28:50,580
Hej, Irene, nemyslíš, že by toho bylo moc
Lepší je vzít to tam v noci,

250
00:28:50,580 --> 00:28:51,600
humbuk a tak?

251
00:28:51,820 --> 00:28:54,800
To vše dělají ti, kteří vždy dělají
Mají v úmyslu dobýt Linu. a

252
00:28:54,800 --> 00:28:56,720
nesou místo tebe.

253
00:28:58,380 --> 00:29:01,620
Kdybyste ji slyšeli mluvit o vás, věřila by vám?
jiný?

254
00:29:04,140 --> 00:29:09,020
Váš šéf ví, co plánuje. ta koza
Nikdy neví, jak to udělat správně. ani

255
00:29:09,020 --> 00:29:10,400
Dokonce nemá rád, když se mu říká šéf.

256
00:29:10,960 --> 00:29:11,960
jak je?

257
00:29:12,120 --> 00:29:15,020
Nikdy jsi mi to neřekl? Ani vás to nezajímá
Ani vás to nezajímá. Ty ke svému.

258
00:29:15,920 --> 00:29:18,440
Teď chce, abych jí dal šperky. ke mně
je mi to jedno.

259
00:29:18,640 --> 00:29:19,640
Jak za ně platí?

260
00:29:22,340 --> 00:29:23,340
safíry.

261
00:29:25,960 --> 00:29:26,960
Cejlonské safíry.

262
00:29:28,680 --> 00:29:29,680
Vezměte.

263
00:29:30,780 --> 00:29:34,740
Není to nejdražší kámen, ale... pro
já nejoriginálnější.

264
00:29:35,900 --> 00:29:39,240
No, ve chvíli potíží, tohle ano
jejich úsilí, pokud jsou autentické.

265
00:29:39,780 --> 00:29:40,820
Samozřejmě jsou autentické.

266
00:29:41,540 --> 00:29:44,300
Copak ještě nevíš, že se to ženám líbí,
pokaždé, když ti někdo dá

267
00:29:44,300 --> 00:29:47,180
šperky, snězte svou šperkovnici tak
řekni kolik to stojí?

268
00:29:47,520 --> 00:29:51,760
Již. A pak jim je necháme
konzole, že?

269
00:29:52,600 --> 00:29:53,600
Uvidíme.

270
00:29:55,340 --> 00:30:02,340
Jak by řekli romanopisci 19. století,
pojďme dál

271
00:30:02,340 --> 00:30:03,340
události.

272
00:30:11,950 --> 00:30:17,190
Jsou to safíry, že? Ano, safíry
Cejlon. Je to možná jeden z nejvíce

273
00:30:17,190 --> 00:30:18,190
originály.

274
00:30:21,170 --> 00:30:22,170
Díky, Raule.

275
00:30:22,310 --> 00:30:23,670
Prosím, nezaslouží si to.

276
00:30:24,610 --> 00:30:25,890
Dáváš mi tolik za nic.

277
00:30:27,690 --> 00:30:31,430
Ještě jsi to nepochopil
Co pro mě vaše společnost znamená?

278
00:30:34,090 --> 00:30:35,570
Taky pro tebe něco mám.

279
00:30:41,200 --> 00:30:41,999
a co to je?

280
00:30:42,000 --> 00:30:43,000
Otevřete to.

281
00:30:56,900 --> 00:30:58,060
Lino, to je příliš.

282
00:30:58,880 --> 00:31:01,580
Děkuju. Je to 15 dní, co jsme se potkali.

283
00:31:02,500 --> 00:31:03,500
Slavím datum?

284
00:31:05,800 --> 00:31:06,800
Dobrý.

285
00:31:07,140 --> 00:31:08,140
Připijme si k nám.

286
00:31:09,240 --> 00:31:10,240
Ještě jeden den.

287
00:31:31,620 --> 00:31:33,540
Zlaté pouzdro na cigarety, arašídy do opice.

288
00:31:34,200 --> 00:31:36,500
To jsou dary a ne takové
dělají jiné.

289
00:31:36,920 --> 00:31:41,000
Každopádně mám z toho komplex
tak cool, že to nevydržím.

290
00:31:41,240 --> 00:31:42,240
Můžete to prodat.

291
00:31:42,720 --> 00:31:45,860
Nebylo by to poprvé, co bys to leštil
dárek od milovaného člověka.

292
00:31:46,420 --> 00:31:47,420
Vydrž, člověče.

293
00:31:48,180 --> 00:31:52,480
Irene, nechoď touto cestou,
chceš I když se vám to nelíbí, musíte

294
00:31:52,480 --> 00:31:53,480
vždy ho noste s sebou.

295
00:31:54,320 --> 00:31:58,200
Pokaždé, když vás požádá o cigaretu, bude chtít
vidět to. Jestli chceš, pověsím si to na sebe

296
00:31:58,200 --> 00:31:59,400
ucho. Mám dost, Irene.

297
00:31:59,960 --> 00:32:03,300
Kdy na to podepíšete smlouvu
zatracená výstava šperků? myslím

298
00:32:03,300 --> 00:32:04,239
příští týden.

299
00:32:04,240 --> 00:32:05,240
Další týden?

300
00:32:05,460 --> 00:32:08,380
Opakuji, že mám na to
oni sami. Nekřič!

301
00:32:08,800 --> 00:32:12,820
Řekl jsi mi, že bych ti měl dát čas
získat jejich důvěru. Nebo ne?

302
00:32:14,980 --> 00:32:15,980
Ano.

303
00:32:18,840 --> 00:32:22,920
Raúle, pokud to uděláš, budeš označen
plus vráska na čele.

304
00:32:25,560 --> 00:32:26,560
Pojď blíž.

305
00:32:27,460 --> 00:32:29,340
Nechceš mi namydlit záda?

306
00:32:30,890 --> 00:32:31,890
Víš, že tam nejsem.

307
00:32:34,930 --> 00:32:35,930
Přinést.

308
00:32:37,950 --> 00:32:39,350
co bys beze mě dělal?

309
00:32:41,890 --> 00:32:43,090
Nezlobte se.

310
00:32:43,530 --> 00:32:44,610
Byl to vtip.

311
00:32:55,570 --> 00:32:56,570
Přijít.

312
00:32:59,230 --> 00:33:00,230
Přijít.

313
00:33:35,850 --> 00:33:36,850
Nebuď zbabělec.

314
00:33:37,490 --> 00:33:38,750
Bude to možné?

315
00:33:39,830 --> 00:33:41,830
A jdu do toho.

316
00:33:43,070 --> 00:33:45,770
Pojď! Tady jdu.

317
00:33:49,630 --> 00:33:50,630
Tak!

318
00:33:52,090 --> 00:33:53,330
Velmi dobře!

319
00:33:59,669 --> 00:34:02,950
Ale věděl jsem to. ublížil jsi si?
Čím jsem si ublížil?

320
00:34:03,210 --> 00:34:04,470
Pokud jsem tu roky nebyl.

321
00:34:04,850 --> 00:34:05,850
Jak to, že jsi nic neudělal?

322
00:34:07,810 --> 00:34:12,850
Nepřeháněj se.

323
00:34:13,090 --> 00:34:14,190
Nezlomil jsi něco?

324
00:34:14,630 --> 00:34:16,570
Na dotek tedy nepůsobí takovým dojmem.

325
00:34:21,350 --> 00:34:24,989
Ne, víc prsou. To strašně smrdí
a také kouše horrones. Je to pro

326
00:34:24,989 --> 00:34:25,989
reakce.

327
00:34:35,179 --> 00:34:35,998
Už jsi dobrý.

328
00:34:36,000 --> 00:34:38,900
Ale abych ty tabulky vrátil
nohy, o tom nemluvě, co?

329
00:34:42,040 --> 00:34:44,080
Nechceš se jít se mnou podívat
soumrak?

330
00:34:44,860 --> 00:34:46,219
Dusím se tady.

331
00:34:46,600 --> 00:34:49,480
Ale jak vám nemůže být horko, když
Máte na sobě více vlny než ovce?

332
00:34:49,620 --> 00:34:50,620
Sundej si svetr.

333
00:34:51,100 --> 00:34:52,860
No, jestli ti to nevadí.

334
00:36:51,340 --> 00:36:52,340
Dobré ráno.

335
00:36:53,180 --> 00:36:54,580
odpočinuli jste si?

336
00:36:55,340 --> 00:36:57,900
Irene nikdy neklepe na dveře
lze otevřít.

337
00:36:58,400 --> 00:36:59,400
Tohle je Irene.

338
00:36:59,760 --> 00:37:03,480
Irene? Tohle je Raúl. Potěšilo
tě znám. Promiň, ale zapomněli jsme

339
00:37:03,480 --> 00:37:05,520
vzít železo. cigaretu,
Irene?

340
00:37:05,840 --> 00:37:06,900
Ne, děkuji mnohokrát.

341
00:37:08,420 --> 00:37:11,680
Zdá se, že jsem přišel příliš brzy.
Neřekl jsi mi, že přijdeš?

342
00:37:11,880 --> 00:37:12,718
Jasně, Irene.

343
00:37:12,720 --> 00:37:15,260
Měl jsi nás varovat. Pro jednoho
poštovní holub?

344
00:37:15,980 --> 00:37:17,120
Není zde žádný telefon.

345
00:37:18,670 --> 00:37:21,550
Přišel jsem hned, protože jsem si myslel, že přijdu
Rád bych věděl, že konečně máme

346
00:37:21,550 --> 00:37:23,450
dostal ty smlouvy. Má
koprodukce?

347
00:37:23,950 --> 00:37:25,850
A předání kolekce Dumier.

348
00:37:29,250 --> 00:37:32,110
Myslel jsem, že jsme oba unavení
být modelem.

349
00:37:33,230 --> 00:37:36,770
Už nebýt modelkou, dělat to první
vystavovat na velkém galavečeru. jeden

350
00:37:36,770 --> 00:37:38,890
kolekce šperků v hodnotě více než 200
miliony.

351
00:37:39,250 --> 00:37:43,470
A bude vám to sloužit i jako reklama?
A peníze. Milion za jednu noc.

352
00:37:44,710 --> 00:37:46,870
Nikdo si za tolik opravdu neúčtoval tolik.
málo.

353
00:37:47,910 --> 00:37:50,130
A kdy mám dělat ten nesmysl?
show?

354
00:37:51,190 --> 00:37:55,670
Cena sbírky bude v rámci
deset dní v sálech hotelu Grand.

355
00:38:17,110 --> 00:38:18,450
Kolekce Domié.

356
00:38:20,330 --> 00:38:22,990
Dnes může být poskytnuto více než 200 milionů
jí.

357
00:38:23,250 --> 00:38:27,910
A s každým dalším rokem bude stoupat víc. Sazba
počítá se roční inflace...

358
00:38:27,910 --> 00:38:29,690
Žádné ekonomické lekce, prosím.

359
00:38:31,090 --> 00:38:32,710
Pojďme se bavit o věcech, které jsou pro mě nejdůležitější.

360
00:38:33,770 --> 00:38:35,390
Jste si jistý, že je to vaše přesná velikost?

361
00:38:35,610 --> 00:38:38,290
Přirozeně. Bral jsem v úvahu co
řekl jsi mi.

362
00:38:38,910 --> 00:38:41,870
Jednou jsem dokonce kontroloval míry
Udělal jsem kopie.

363
00:38:42,320 --> 00:38:46,720
Pan Domien, když prodává a
kolekce, jako je tato, dává zákazníkovi

364
00:38:46,720 --> 00:38:49,560
fotografování pro usnadnění možného
jistě.

365
00:38:49,880 --> 00:38:51,920
Vím to už dlouho, proto
jsi tady.

366
00:38:53,060 --> 00:38:58,240
Kdo ho dokáže napodobit?
sbírka? A za tak málo dní... To ne

367
00:38:58,240 --> 00:39:01,020
Je to tvoje věc. Oh, a zapomněl jsem, že já
vědět

368
00:39:01,240 --> 00:39:02,800
Samozřejmě, co ty a já?

369
00:39:03,600 --> 00:39:04,980
Tím si můžete být jisti.

370
00:40:30,030 --> 00:40:31,910
1, 2, 3 a...

371
00:42:08,290 --> 00:42:09,470
Řezte se, to je pozitivní.

372
00:42:09,710 --> 00:42:11,750
Velmi dobré, skvělé, senzační.

373
00:42:12,010 --> 00:42:13,010
15 minut přestávka.

374
00:42:13,750 --> 00:42:14,750
Vypněte světla.

375
00:42:15,690 --> 00:42:18,330
Nezacházíš ve své roli příliš daleko?
obdivovatel?

376
00:42:18,690 --> 00:42:22,250
Řekl jsi, že si tě musím zasloužit
sebevědomí a dostat se do jeho šatny.

377
00:42:22,530 --> 00:42:23,530
Ale ne v jeho posteli.

378
00:42:24,570 --> 00:42:25,570
Raule!

379
00:42:28,950 --> 00:42:30,050
Tady, dám si to.

380
00:42:30,710 --> 00:42:33,190
Pojď, byl jsi skvělý. Děkuju.

381
00:42:43,310 --> 00:42:44,310
Ahoj, Míro.

382
00:43:01,670 --> 00:43:02,670
Přesný.

383
00:43:04,070 --> 00:43:05,290
Všechny jsou přesné.

384
00:43:09,230 --> 00:43:11,230
Moje sbírky jsou již dvě.

385
00:43:12,470 --> 00:43:14,370
Budete souhlasit, že jsem stále a
umělec.

386
00:43:39,520 --> 00:43:43,580
Pane Dominguezi. Oh, uklidni se, uklidni se. Ne
musíte upoutat pozornost. Vše vyřešeno,

387
00:43:43,580 --> 00:43:44,580
pane.

388
00:43:45,060 --> 00:43:46,080
Přejděme ke kamerám.

389
00:43:46,500 --> 00:43:47,500
Tudy, pane.

390
00:43:50,140 --> 00:43:50,580
Toto

391
00:43:50,580 --> 00:43:59,460
je

392
00:43:59,460 --> 00:44:00,580
soukromý box hotelu.

393
00:44:00,780 --> 00:44:03,520
Vyprázdnili jsme ho, abychom ho měli k dispozici.
celá dispozice.

394
00:44:04,300 --> 00:44:07,080
Oh, ne, ne. Chodí sem jen moje věci
toaleta.

395
00:44:07,610 --> 00:44:09,650
V tom je skutečná sbírka.

396
00:44:09,890 --> 00:44:11,810
Oh, jistě. Nemusíte volat
pozornost.

397
00:44:20,270 --> 00:44:21,390
Jak úžasné!

398
00:44:21,890 --> 00:44:25,850
Kdybych věděl, jak vyrobit tato umělecká díla,
Trpěl bych se s nimi rozloučit. oh,

399
00:44:25,950 --> 00:44:26,950
není jiná možnost.

400
00:44:27,330 --> 00:44:32,190
Je to jako byste měli tento hotel
strávit léto o samotě s rodinou.

401
00:44:34,390 --> 00:44:35,390
mohu?

402
00:44:35,450 --> 00:44:36,450
Ano, samozřejmě.

403
00:44:41,870 --> 00:44:44,990
Nyní jste jediný, kdo může otevřít
tato krabice. Klíčem je toto.

404
00:44:45,290 --> 00:44:47,850
A v této obálce je kombinace. ano,
ano.

405
00:44:48,710 --> 00:44:52,090
Ozbrojené stráže se budou střídat
každé dvě hodiny bez přerušení až do

406
00:44:52,090 --> 00:44:53,009
abyste ji odstranili.

407
00:44:53,010 --> 00:44:56,790
To se mi zdá velmi dobré. Vaše zavazadla hned
Bude ve svých pokojích. Předtím

408
00:44:56,790 --> 00:44:59,470
jít nahoru a vidět, jak se připravujeme
zrcadlový sál. Jasný.

409
00:44:59,810 --> 00:45:00,810
Zde.

410
00:45:11,560 --> 00:45:13,100
Líbí se vám to místo, pane Daumiere?

411
00:45:14,720 --> 00:45:15,720
Perfektní!

412
00:48:17,640 --> 00:48:19,120
Ať nikdo neprojde. Moment.

413
00:48:21,900 --> 00:48:23,700
Okamžik, pánové, prosím.

414
00:48:24,340 --> 00:48:27,720
Nechte slečnu Dinu Reyovou
odpočiňte si alespoň při převlékání.

415
00:48:55,660 --> 00:48:56,660
Dobrý den, sousede!

416
00:48:56,900 --> 00:48:57,900
Létat!

417
00:49:02,140 --> 00:49:03,140
pane.

418
00:49:38,800 --> 00:49:41,320
Prosím, je to pro tiskový řetězec
o kom s tebou mluvím.

419
00:49:41,680 --> 00:49:44,440
Chtějí prioritu a publicitu
Máte také zájem?

420
00:49:44,680 --> 00:49:46,680
Ach, reklama, reklama.

421
00:49:47,000 --> 00:49:48,420
Má ženské jméno.

422
00:49:50,020 --> 00:49:53,940
Prosím, Juanito, chceš přinést
více nápojů? Zde máme velmi málo a

423
00:49:53,940 --> 00:49:56,760
s lidmi na chodbě
Vaše ústa budou suchá.

424
00:50:01,660 --> 00:50:04,720
Oh, můj život umírá, králi.

425
00:50:05,980 --> 00:50:10,260
Obávám se, že si mě nikdo nevšiml.
šperky se na tebe dívají.

426
00:50:11,160 --> 00:50:13,640
Jako žena vám musím říct, že se bojím čeho
naopak.

427
00:50:14,380 --> 00:50:17,700
Hodila by se fotka vás obou?
a pak další se šperky?

428
00:50:18,580 --> 00:50:19,580
Nechte to raději na něm.

429
00:50:19,840 --> 00:50:22,160
Jsem si jistý, že to víš lépe než my.
co musíte udělat.

430
00:50:23,760 --> 00:50:25,220
Ne, ne, to je také můj nápad.

431
00:50:27,060 --> 00:50:28,060
Lina, prosím.

432
00:50:28,180 --> 00:50:30,520
Takhle ne. Jsme v éře odhalování.

433
00:50:31,060 --> 00:50:32,660
Tak mi dej šperky.

434
00:50:33,080 --> 00:50:34,480
Pokud ne, budete vypadat jako a
obchodní cestující

435
00:50:35,880 --> 00:50:37,440
Varuji tě, že mě spálí, co?

436
00:50:39,700 --> 00:50:42,220
Prosím, chceš mi pomoct? Ne
více chybělo. Děkuju.

437
00:50:42,620 --> 00:50:43,620
není zač.

438
00:50:44,080 --> 00:50:45,600
Je potřeba tolik záblesků?

439
00:50:46,400 --> 00:50:48,300
Přirozeně. Lina, usměj se.

440
00:50:54,940 --> 00:50:57,760
Myslím, že se mu to vymklo z rukou
blesk, jo?

441
00:50:58,100 --> 00:51:00,840
Pravda je, že tomu moc nerozumím
tohle, ale myslím, že jsi zašel příliš daleko.

442
00:51:01,260 --> 00:51:02,260
Samozřejmě se to stalo.

443
00:51:02,540 --> 00:51:06,620
To mi připomíná... Ach! Hořčík z
moje dětství

444
00:51:06,920 --> 00:51:08,600
Přesně to nahrazuje.

445
00:51:09,020 --> 00:51:11,860
Nemyslíte na ostatní fotky
museli bychom je dělat bez toho

446
00:51:11,860 --> 00:51:15,220
posílení? Možná ano. Udělejme další
s otevřenou pokrývkou drahokamů

447
00:51:15,220 --> 00:51:17,560
stůl, mezi nimi. Oh, skvělé!

448
00:51:17,960 --> 00:51:18,960
To se mi zdá velmi dobré.

449
00:51:19,660 --> 00:51:20,660
Vaše šperky.

450
00:51:21,500 --> 00:51:24,020
Posaďte se. Bude to mnohem intimnější.

451
00:51:25,660 --> 00:51:26,940
Moment. Ano, ano.

452
00:51:27,420 --> 00:51:28,420
Moment.

453
00:51:35,680 --> 00:51:36,680
S dovolením.

454
00:51:38,400 --> 00:51:44,700
Juan a nechal ostatní vstoupit.

455
00:51:44,920 --> 00:51:46,760
Slečna Lina je nyní může přijímat.

456
00:51:49,000 --> 00:51:50,000
Ticho, další.

457
00:51:51,320 --> 00:51:52,320
Ostatní?

458
00:51:52,580 --> 00:51:54,080
Vyrábíme další s tímto drahokamem.

459
00:51:54,740 --> 00:51:56,780
Lina se usměje. Mohou přijít, pokud chtějí.

460
00:52:07,010 --> 00:52:08,010
Úžasné.

461
00:52:21,510 --> 00:52:28,470
Dobrý den, génie.

462
00:52:28,530 --> 00:52:29,530
Ahoj.

463
00:52:29,770 --> 00:52:32,290
Vousy vám sluší, to byste měli
nechte je na vás

464
00:52:32,910 --> 00:52:35,310
Hej, mimochodem, jako fotograf, co
jsi špatný, co?

465
00:52:36,150 --> 00:52:39,310
Teď, když se bude muset nechat vyrůst
vousy budete vy, protože od zítřka

466
00:52:39,310 --> 00:52:42,550
Policajti tě budou hledat jako blázen.
Nebuď tak pesimistický, člověče, nedej mi vědět.

467
00:52:42,550 --> 00:52:43,550
vrhněte se na to co nejdříve.

468
00:52:43,890 --> 00:52:46,570
Záleží na omluvě, kterou jsi dal
ta dívka, aby nebyla překvapená

469
00:52:46,570 --> 00:52:47,570
uvidíme se zítra

470
00:52:47,610 --> 00:52:50,070
Obvyklý příběh, naléhavá záležitost,
zkrátka.

471
00:52:50,550 --> 00:52:53,450
Pak budete mít štěstí. Zdá se, že ta dívka
hodná holka

472
00:52:54,130 --> 00:52:55,130
Ano, obydlený na západě.

473
00:52:55,830 --> 00:52:57,230
Jaké zvláštní místo a proč tam?

474
00:52:57,530 --> 00:52:58,890
Protože tam má záda, viďte.

475
00:52:59,230 --> 00:53:01,410
Je to váš starý přítel, který vám dluží
mnoho laskavostí

476
00:53:01,870 --> 00:53:05,310
Kde máš to auto? V rohu
Maria Molina. OK. Uhodil jsem se

477
00:53:05,310 --> 00:53:06,310
tady.

478
00:53:12,730 --> 00:53:13,730
Vysoký!

479
00:53:15,110 --> 00:53:18,470
Přijďte do velkého. Jsem Rafael a toto je
Raúl. OK. Řekl jsem jen to

480
00:53:18,470 --> 00:53:19,470
mezi Raúlem.

481
00:53:46,840 --> 00:53:47,840
Všechno dobré?

482
00:53:49,020 --> 00:53:50,020
Perfektní.

483
00:53:57,540 --> 00:53:59,480
Tady jsou pro vás, co
chtěl.

484
00:54:00,000 --> 00:54:01,740
Tato záležitost mě trápila.

485
00:54:02,200 --> 00:54:03,800
Tato záležitost vás děsila.

486
00:54:04,780 --> 00:54:06,080
Je toho na tebe moc.

487
00:54:06,280 --> 00:54:08,920
Cíle ve vaší hlavě jednou provždy pro mě
Nebojím se ničeho a nikoho.

488
00:54:16,940 --> 00:54:18,120
Nezval jsem tě k pití.

489
00:54:18,580 --> 00:54:19,700
Mám sucho v ústech.

490
00:54:20,480 --> 00:54:24,980
Sakra... Uklidni se.

491
00:54:30,360 --> 00:54:31,360
Udělal jsem to dobře.

492
00:54:31,480 --> 00:54:34,520
Tak mi dej můj podíl a nech to všechno
jeden zmizí po jeho boku.

493
00:54:36,020 --> 00:54:37,200
Ty mě nemáš rád.

494
00:54:37,540 --> 00:54:38,760
Dohodnu se s tebou.

495
00:54:39,140 --> 00:54:40,140
S tebou.

496
00:54:41,000 --> 00:54:42,600
Nejprve to musíme uzavřít.

497
00:54:42,940 --> 00:54:46,140
těším se na to. Tak mi dej můj
peníze a sbohem.

498
00:54:48,200 --> 00:54:49,200
Neslyšel jsi mě?

499
00:54:51,520 --> 00:54:53,000
Řekl jsem ti, abys mě neznal.

500
00:54:53,660 --> 00:54:57,020
Přestaň předstírat, že jsi jako já
ačkoliv jsme oba oblečeni v hedvábí.

501
00:54:57,100 --> 00:54:58,100
Zjisti to!

502
00:55:35,760 --> 00:55:36,960
Byl jsem chytrý, když jsem ti o něm řekl.

503
00:55:37,280 --> 00:55:39,460
Tento typ bydlení je obvykle
neurotický.

504
00:55:46,340 --> 00:55:47,740
Rafaeli! Paco!

505
00:55:54,380 --> 00:55:55,380
Svažte ho.

506
00:55:55,680 --> 00:55:56,680
OK.

507
00:55:59,060 --> 00:56:00,280
co s tím budeš dělat?

508
00:56:01,000 --> 00:56:02,180
Odstraň tohoto boha.

509
00:56:03,040 --> 00:56:04,080
Dáváš přednost tomu, aby nás prozradil?

510
00:56:04,350 --> 00:56:05,350
Už jsem to použil.

511
00:56:05,830 --> 00:56:06,830
A ty taky.

512
00:56:07,090 --> 00:56:08,370
Můžete si dělat, co chcete.

513
00:56:17,450 --> 00:56:18,450
Pomozte mi.

514
00:56:21,490 --> 00:56:22,490
Whisky?

515
00:56:22,670 --> 00:56:23,670
Dobrý nápad.

516
00:57:23,470 --> 00:57:24,470
Už je to hotové.

517
00:57:26,230 --> 00:57:27,650
Měli byste tomu přikládat nějakou váhu.

518
00:57:28,270 --> 00:57:29,410
Například řetěz.

519
00:57:29,610 --> 00:57:30,569
My jsme to neměli.

520
00:57:30,570 --> 00:57:33,910
Nebojte se. Za pár dní
štiky se o něj postarají.

521
00:57:34,350 --> 00:57:35,350
Co když to plave?

522
00:57:36,530 --> 00:57:37,630
Nikdo tě nepozná.

523
00:57:38,250 --> 00:57:39,250
Můžeš jít.

524
00:57:39,530 --> 00:57:40,530
Pak si promluvíme.

525
00:57:40,630 --> 00:57:41,368
OK.

526
00:57:41,370 --> 00:57:44,470
No, opravdu to chci vidět
ty zázraky.

527
00:57:44,930 --> 00:57:46,650
Šperky se mi zatím nepodařilo pořádně prohlédnout.

528
00:57:47,890 --> 00:57:48,890
Ty lépe.

529
00:57:49,470 --> 00:57:50,610
Jsou falešné.

530
00:57:51,370 --> 00:57:52,370
Falešný?

531
00:57:52,830 --> 00:57:54,610
To není správné slovo, monsieur.

532
00:57:55,570 --> 00:57:59,530
Imitace je to, co používáme. zvuky
více... upřímný.

533
00:57:59,950 --> 00:58:03,510
Poctivé zobrazení sbírky
šperky s tím, že jde na kurz

534
00:58:03,510 --> 00:58:08,170
profesionální. Že současná nejistota
uvalila na nás částku, kterou máte

535
00:58:08,170 --> 00:58:10,190
řekl, aby s ní šel tančit
výše.

536
00:58:10,670 --> 00:58:11,810
Ano, rozumím.

537
00:58:12,150 --> 00:58:15,730
Vystavené šperky jsou a
imitace, že nikdo... ...že my

538
00:58:15,730 --> 00:58:19,930
prodáváme, dávám vám společně,
kopie, moje sbírka.

539
00:58:20,360 --> 00:58:24,520
Nikdy to nevyšlo z trezoru
hotelu až do dne komisaře. Ani

540
00:58:24,520 --> 00:58:27,280
Nevaroval ani Valentína a Valestuche
cymitaru.

541
00:58:27,500 --> 00:58:32,360
Nákupčí šperků. Ty, které
Vypadají jako kopie. Ano, ten zvyk

542
00:58:32,360 --> 00:58:33,960
Znal jsem ji samozřejmě i osobně.

543
00:58:34,380 --> 00:58:37,480
Lidé, monsieur, to je další opatření
bezpečnostní profesionál.

544
00:58:37,900 --> 00:58:43,460
A musí být potrestáni. To o trestu
Je to na soudci, ne na nás.

545
00:58:54,860 --> 00:58:56,120
Budu mokrý, jen mě nevidíš.

546
00:58:56,320 --> 00:58:59,520
O Linu se neboj, teď musíme
jít pro břitvu. Pojď, pospěš si.

547
00:59:02,680 --> 00:59:04,300
Irene mi už řekla, že jede do Říma.

548
00:59:04,720 --> 00:59:08,040
Ale proč mi Raúl nezavolá? Nevím
Buďte nervózní, slečno.

549
00:59:09,800 --> 00:59:10,800
Raule!

550
00:59:12,060 --> 00:59:13,060
Prosím, buďte zticha.

551
00:59:15,300 --> 00:59:17,560
V jednom z nich to možná poznáte
fotografie.

552
00:59:17,780 --> 00:59:20,980
Říkám mu, že tu není. Budou mít
mezi zločinci. Protože?

553
00:59:21,560 --> 00:59:22,760
Pojď, co se chystá.

554
00:59:28,430 --> 00:59:30,790
V této záležitosti je příliš mnoho lidí
upřímný

555
00:59:31,770 --> 00:59:38,190
Ta nešťastná, hysterická služka,
mazaný klenotník, který nechce prozradit

556
00:59:38,190 --> 00:59:41,090
lis, který je v posteli s a
hrozbu nebo někoho, kdo nám lže.

557
00:59:41,550 --> 00:59:42,690
Budu mít dost.

558
00:59:43,010 --> 00:59:46,750
Uvidíme, možná na druhé straně vy
rozumím? Podvedli jste a neuvědomujete si

559
00:59:46,750 --> 00:59:49,470
účet. Já jsem se skvěle, oni jsou
dodržení všeho.

560
00:59:49,810 --> 00:59:51,110
Nevypadají moc šťastně.

