1 00:00:06,623 --> 00:00:10,354 Perhatian semua unit, serangan sedang berlangsung di 742 Summit Drive. 2 00:00:10,527 --> 00:00:15,157 742 Perjalanan Puncak. Jeritan terdengar dari di dalam kediaman. Jawab, kode tiga. 3 00:00:15,799 --> 00:00:18,165 Lima-empat-tiga-nol, tunjukkan kami merespons. 4 00:00:18,334 --> 00:00:20,029 Kami akan tiba di tempat kejadian dalam waktu kurang dari satu menit. 5 00:00:20,203 --> 00:00:22,501 Suara pelaporan orang tambahan dari kekerasan terhadap hewan. 6 00:00:22,672 --> 00:00:24,435 Pukul saja, kawan. Ayo pergi. 8 00:00:33,750 --> 00:00:36,651 -Apa itu? -Lima-empat-tiga-oh, minta cadangan. 9 00:00:36,820 --> 00:00:38,617 -Itu di sini. -Ya. 11 00:00:42,659 --> 00:00:45,822 Berhenti. Angkat tanganmu dan menjauhlah. 12 00:00:45,995 --> 00:00:47,326 Aku bilang, menjauhlah. 13 00:00:47,497 --> 00:00:48,725 Aku bilang, menjauhlah. 14 00:00:49,699 --> 00:00:52,497 -Nona, tidak apa-apa. -Apa-apaan ini? 15 00:00:52,669 --> 00:00:54,136 saya datang. saya datang. 16 00:00:54,304 --> 00:00:56,864 Apa yang kamu lakukan, kawan? Apa yang terjadi? 17 00:00:57,040 --> 00:00:59,474 Saya tidak melakukan apa pun. Apa yang kamu bicarakan? 18 00:00:59,642 --> 00:01:01,371 Letakkan tangan Anda di belakang punggung. 19 00:01:01,544 --> 00:01:03,341 saya tuli. Bisakah kamu mendengarku? 20 00:01:03,513 --> 00:01:04,912 -Hei, rekan. -Apa? 21 00:01:05,081 --> 00:01:07,072 -Kamu harus melihat ini. -Saya tuli. 22 00:01:07,851 --> 00:01:09,580 -Brengsek. -Kami tidak melakukan kejahatan di sini. 23 00:01:09,753 --> 00:01:13,917 Dia tidak memperkosaku, dia meniduriku. Kau tahu, sial. 24 00:01:14,390 --> 00:01:15,687 Sial. 25 00:01:15,859 --> 00:01:16,985 Saya akan datang. 26 00:01:50,593 --> 00:01:52,618 Kamu pernah bercinta dengan cewek tuli? 27 00:01:53,696 --> 00:01:55,129 Tentu saja tidak. 28 00:01:55,298 --> 00:01:57,357 -Apakah kamu semakin bersemangat? -Apakah kamu gugup? 29 00:01:57,534 --> 00:01:58,933 Anda hanya punya sembilan hari lagi. 30 00:01:59,102 --> 00:02:00,933 Tidak, aku tidak gugup, tapi.... 31 00:02:01,104 --> 00:02:03,629 Aku beritahu kamu apa, hal perencanaan pernikahan ini tidak nyata. 32 00:02:03,807 --> 00:02:05,798 Aku menghabiskan tadi malam, sepanjang malam tadi... 33 00:02:05,975 --> 00:02:09,411 ...melihat buku dan majalah dari bunga putih. Hanya putih. 34 00:02:09,579 --> 00:02:10,603 Saya suka pernikahan besar. 35 00:02:10,780 --> 00:02:14,011 Saya tidak tahu bagaimana orang melakukannya. Aku hanya akan kawin lari. 36 00:02:14,184 --> 00:02:17,119 Ya? Saya tidak menyadari bahwa pernikahan gay legal di negara bagian ini. 37 00:02:17,287 --> 00:02:18,618 Ya. 38 00:02:19,522 --> 00:02:20,546 Apa? 39 00:02:20,723 --> 00:02:23,283 Angkat tanganmu jika kamu pernah meniduri gadis tuli. 40 00:02:25,228 --> 00:02:27,526 Omong kosong. Anda berhubungan dengan seorang gadis tuli? 41 00:02:27,697 --> 00:02:29,164 Apa, sekarang kamu juga tuli? 42 00:02:29,332 --> 00:02:34,964 Ya, Dan, aku berhubungan seks dengan gadis tuli. 43 00:02:36,806 --> 00:02:39,070 Bukankah kamu berhubungan dengan gadis bisu semester lalu? 44 00:02:39,242 --> 00:02:41,767 Itu berarti Anda berada di dua pertiga perjalanan kepada Helen Keller. 45 00:02:41,945 --> 00:02:43,970 Bung, kamu tidak tahu. Dia gila. Dia: - 47 00:02:45,315 --> 00:02:46,304 Sialan.... 48 00:02:46,482 --> 00:02:49,974 Aku hampir buang air besar ketika polisi itu menerobos masuk. Kupikir dia menjebakku. 49 00:02:50,153 --> 00:02:51,745 Tuan Maks. 50 00:02:51,921 --> 00:02:54,947 -Apa pendapat Anda mengenai masalah ini? -Maaf, masalah apa itu? 51 00:02:55,124 --> 00:02:57,149 Apakah Anda tidak memperhatikan Tuan Max? 52 00:02:57,327 --> 00:03:01,423 Tidak, aku tidak melakukannya. Saya minta maaf. Saya sedang sibuk berbicara tentang berhubungan seks dengan gadis tuli. 53 00:03:02,599 --> 00:03:03,827 Menawan. 54 00:03:04,000 --> 00:03:06,400 Dan anehnya tepat. 55 00:03:06,569 --> 00:03:10,005 Apakah Anda merasa seperti orang kecil atau tidak haruskah menjadi kelas yang dilindungi? 56 00:03:10,173 --> 00:03:11,197 Maksudmu cebol? 57 00:03:11,374 --> 00:03:14,275 Bukan, Pak Max, maksud saya bukan orang cebol. Maksudku, orang-orang kecil. 58 00:03:14,444 --> 00:03:17,777 "Midget" adalah kata kuno dan istilah yang merendahkan. 59 00:03:17,947 --> 00:03:20,882 Dari apa kita melindungi mereka, elang, pemburu liar, dan sebagainya? 60 00:03:21,050 --> 00:03:22,312 Seperti spesies yang terancam punah? 61 00:03:22,485 --> 00:03:25,511 -Benar-benar? Pemburu liar? -Tn. Max, jika kamu tidak membaca-- 62 00:03:25,688 --> 00:03:29,454 Baiklah pak, dwarfisme sudah terjadi kelas yang dilindungi di bawah ADA. 63 00:03:29,626 --> 00:03:31,287 Jadi maksud Anda agak diperdebatkan. 64 00:03:31,461 --> 00:03:33,725 Sekarang, jika Anda bertanya kepada saya apakah saya setuju, Saya tidak yakin. 65 00:03:33,897 --> 00:03:35,990 Macam-macam orang kecil itu banyak sekali. 66 00:03:36,165 --> 00:03:40,192 Ada yang lebih pendek dan mungkin membutuhkan booster seat di bilik mereka. 67 00:03:40,370 --> 00:03:44,204 Ada para kurcaci berkepala raksasa dan lengan sirip yang hampir tidak bisa berjalan. 68 00:03:44,374 --> 00:03:48,105 Sekarang, apakah ada akomodasi yang masuk akal seorang majikan dapat membuatkan jenis-jenis itu... 69 00:03:48,278 --> 00:03:51,338 ...itu tidak membuatnya memenuhi syarat untuk pengecualian kebutuhan bisnis? 70 00:03:51,514 --> 00:03:55,075 -Saya kira tidak demikian. -Lalu di mana kamu menarik garisnya? 71 00:03:55,485 --> 00:03:57,476 Menurutku itu seperti menaiki roller coaster. 72 00:03:57,921 --> 00:04:00,481 Kamu pasti setinggi ini untuk mendapatkan perlindungan ADA. 74 00:04:01,858 --> 00:04:03,553 Lucu sekali, Pak Max. 75 00:04:03,726 --> 00:04:06,695 Bagaimana jika kubilang padamu aku baru saja selesai kasus pro bono... 76 00:04:06,863 --> 00:04:09,730 ...yang melibatkan klub pria yang mencoba untuk mengakhiri... 77 00:04:09,899 --> 00:04:12,527 ...pekerjaan seorang penari dengan dwarfisme karena dia-- 78 00:04:12,702 --> 00:04:14,431 Anda mewakili seorang penari telanjang cebol? 79 00:04:15,872 --> 00:04:18,670 -Apakah dia seksi? -Tn. Maks. 80 00:04:19,509 --> 00:04:24,242 Jika Anda benar-benar tertarik dengan kasus ini, datanglah ke jam kantor dan saya akan memberi tahu Anda. 81 00:04:24,414 --> 00:04:28,043 Sementara itu, mari kita ingat bahwa ini adalah kelas hukum ketenagakerjaan... 82 00:04:28,217 --> 00:04:29,912 ...bukan Pencari Teman Dewasa. 83 00:04:31,254 --> 00:04:33,347 Sentuh�. Saya akan diam sekarang. 84 00:04:35,358 --> 00:04:39,124 Bung, jadi kamu siap untuk pesta bujanganmu malam ini atau apa? 85 00:04:39,295 --> 00:04:40,523 Terkunci dan dimuat. 86 00:04:40,697 --> 00:04:44,827 Bagus. Aku akan pergi menjemput Drew. Temui kami di bar kampus setelah kelas selesai. 87 00:04:45,535 --> 00:04:49,869 Oh, kurasa aku akan menyelesaikannya di sini untukmu. Dasar bodoh. 89 00:04:53,743 --> 00:04:57,679 Pedang energi. Siapa yang menggunakan pedang energi? 90 00:05:07,123 --> 00:05:10,957 Ambil pedang energi itu sekali lagi, Aku akan memperkosamu dengan itu. 92 00:05:16,199 --> 00:05:18,394 -Halo. -Yo, Drew, ini Tucker. 93 00:05:18,568 --> 00:05:19,592 Apa yang sedang kamu lakukan? 94 00:05:19,769 --> 00:05:21,896 Menghukum perilaku tidak etis. 95 00:05:22,071 --> 00:05:24,699 Baiklah. Baiklah, aku datang menjemputmu, kawan. Kami akan minum. 97 00:05:26,075 --> 00:05:28,168 Inilah pelajaran objek Anda. 98 00:05:28,778 --> 00:05:30,769 Mendapatkan keunggulan. 100 00:05:38,488 --> 00:05:40,285 Keparat. 101 00:05:58,141 --> 00:06:00,268 Apa itu tampon? 102 00:06:00,810 --> 00:06:01,834 Sial. 103 00:06:02,011 --> 00:06:05,503 "Ambillah apapun yang kamu mau. Kotaknya tampaknya terbuka untuk semua orang." 104 00:06:06,416 --> 00:06:07,440 Yesus. 105 00:06:11,421 --> 00:06:15,881 Wah, lihat tempat ini. Ini adalah tempat suci bagi pengkhianatan dan kemarahan. 106 00:06:20,263 --> 00:06:21,287 Kamu siap, kawan? 107 00:06:23,766 --> 00:06:25,563 Apa yang kamu bicarakan? 108 00:06:26,769 --> 00:06:30,364 -Kami akan pergi ke bar. Aku sudah bilang padamu. -Aku sebenarnya tidak mendengarkan apa yang kamu katakan. 109 00:06:30,540 --> 00:06:34,567 Aku hanya menunggumu berhenti bicara tentang dirimu sendiri, bosan dan tutup telepon. 110 00:06:38,848 --> 00:06:40,611 Apakah Sarah sudah menelepon? 111 00:06:40,783 --> 00:06:44,412 Tidak. Dia mungkin mengalami masalah berbicara dengan penis di mulutnya. 112 00:06:44,587 --> 00:06:46,316 Sial, kawan. 113 00:06:46,489 --> 00:06:48,013 Kartun ini sangat panas. 114 00:06:48,191 --> 00:06:50,386 Bisakah Anda bayangkan bertiga dengan keduanya? 115 00:06:50,560 --> 00:06:52,994 Saya bisa membayangkan mereka berdua selingkuh. 116 00:06:53,162 --> 00:06:57,326 -Itu kartun, kawan. -Oh, aku ikut permainanmu, De Nils. 117 00:06:57,500 --> 00:07:01,300 Berlian tidak berharga, selain nilai yang melekat padanya... 118 00:07:01,471 --> 00:07:04,929 ...oleh para gelandangan yang telah dicuci otaknya berpikir berlian sama dengan cinta. 119 00:07:05,108 --> 00:07:06,405 Coba tebak, pelacur. 120 00:07:06,576 --> 00:07:10,410 Pencarian Anda untuk potongan putri yang sempurna mendukung terorisme dan genosida. 121 00:07:10,580 --> 00:07:14,880 Selamat, keserakahan Anda telah berhasil menghancurkan seluruh benua. 122 00:07:18,788 --> 00:07:20,016 Sarah menyimpan cincin itu? 123 00:07:20,923 --> 00:07:22,948 Saya harap Anda mati dalam api. 124 00:07:23,126 --> 00:07:25,890 Anda bertindak seolah-olah Anda adalah orang pertama untuk pernah ditipu. 125 00:07:26,062 --> 00:07:27,996 Itu terjadi pada semua orang, termasuk saya. 126 00:07:28,164 --> 00:07:33,659 Oh ya? Apakah semua orang masuk pada tunangan mereka yang menghisap seorang rapper? 127 00:07:33,836 --> 00:07:35,701 Sayang, tenggorokanmu terasa ada--? 128 00:07:35,872 --> 00:07:37,032 -Bagaimana mereka melakukannya. -Ah! 129 00:07:37,206 --> 00:07:39,697 Ya, sobat. Tukang panggangan di rumah. 130 00:07:40,176 --> 00:07:43,270 Hei, siapa yang tahu kalau pekerjaan pukulan itu bagus untuk sakit tenggorokan ya? 131 00:07:44,547 --> 00:07:48,142 Bagian yang paling bermanfaat tentang persahabatan kita... 132 00:07:48,317 --> 00:07:51,411 ...adalah kemampuanmu untuk menemukan hiburan dalam kehancuran hidupku. 133 00:07:51,587 --> 00:07:53,919 Tidak seburuk itu, kawan. 134 00:07:54,090 --> 00:07:55,921 Anda selalu terjebak dalam siklus ini. 135 00:07:56,092 --> 00:07:58,253 Saat kamu mengalami depresi seperti ini... 136 00:07:58,427 --> 00:08:01,885 ...kamu perlu bertanya pada dirimu sendiri, "Apa yang akan dilakukan Tucker?� 137 00:08:02,064 --> 00:08:04,589 Dan kemudian Anda keluar dan melakukan itu. 138 00:08:04,767 --> 00:08:06,564 Saya sudah tahu apa yang akan Anda lakukan. 139 00:08:06,736 --> 00:08:11,173 Dan saya tidak punya keinginan untuk tertular HIV dari salah satu tempat sampah... 140 00:08:11,340 --> 00:08:14,002 ...kepada siapa Anda menembakkan rasa sakit emosional Anda setiap akhir pekan. 141 00:08:14,177 --> 00:08:15,701 HIV pada dasarnya dapat disembuhkan sekarang. 142 00:08:15,878 --> 00:08:18,938 Itu bahkan tidak muncul dalam darah Magic Johnson lagi. 143 00:08:19,582 --> 00:08:25,020 Maksudmu itu Magic Johnson berkulit hitam dan mengidap AIDS... 144 00:08:25,188 --> 00:08:27,088 ...dan apakah itu lebih baik dariku? 145 00:08:30,326 --> 00:08:32,385 Ya, saya suka anak-anak. Kau tahu, aku ingin-- 146 00:08:32,562 --> 00:08:35,759 Ya, ketika saya lulus saya ingin bekerja dengan mereka, punya banyak milikku sendiri. 147 00:08:35,932 --> 00:08:37,331 -Benar-benar? -Ya, bagaimana denganmu? 148 00:08:37,500 --> 00:08:38,967 Apakah kamu bercanda? Saya suka anak-anak. 149 00:08:39,135 --> 00:08:42,036 -Saya tidak sabar untuk memiliki lebih banyak lagi. -Diam, kamu tidak punya anak. 150 00:08:42,205 --> 00:08:43,399 -Ya. Saya bersedia. -Tidak, kamu tidak melakukannya. 151 00:08:43,573 --> 00:08:47,805 Dia melakukannya. Semuanya ada di dalam kompos tumpukan di belakang Planned Parenthood. 152 00:08:48,844 --> 00:08:51,369 Jika Anda melakukan penelitian sel induk, Anda dapat bekerja dengan mereka. 153 00:08:52,748 --> 00:08:55,182 Baiklah, ini anakku. Larilah, sayang, bicaralah. 154 00:08:55,351 --> 00:08:57,751 -Baiklah. -Aku mendapat nomormu, aku akan menghubungimu. 155 00:08:57,920 --> 00:08:58,944 Mungkin. 156 00:08:59,121 --> 00:09:00,884 Siapa bilang romansa itu mati? 157 00:09:01,057 --> 00:09:02,319 Bagaimana kamu bisa membenci wanita... 158 00:09:02,491 --> 00:09:04,891 ... namun pada saat yang sama marah pada apa yang dilakukan Tucker? 159 00:09:05,061 --> 00:09:07,723 -Itu tidak masuk akal. -Saya seperti seorang feminis. 160 00:09:07,897 --> 00:09:11,094 saya dapat menegaskan berbagai posisi yang kontradiktif. 161 00:09:11,267 --> 00:09:13,792 Bantu aku. Bisakah kamu tidak berbicara dengan serverku seperti itu? 162 00:09:14,370 --> 00:09:15,997 Itu tidak sopan, oke? 163 00:09:17,440 --> 00:09:19,533 -Permisi? -Ya, menurutku kamu mendengarku. 164 00:09:19,709 --> 00:09:23,304 Oh, aku mendengarmu, Pahlawan. Anda tidak ingin saya menggoda server Anda. 165 00:09:23,479 --> 00:09:26,539 -Aku tidak tahu dia milikmu. -Itu adalah kiasan. 166 00:09:26,716 --> 00:09:29,981 Berikut kiasan lainnya: urus urusanmu sendiri. 167 00:09:30,386 --> 00:09:33,184 Maaf aku telah mencapai lebih banyak dengan Leslie dalam 30 menit... 168 00:09:33,356 --> 00:09:36,655 ...daripada yang Anda dapatkan dalam dua tahun, tapi dia tampak senang berbicara denganku. 169 00:09:36,826 --> 00:09:39,158 Atau mungkin dia menggosok selangkangannya terhadap semua pelanggan. 170 00:09:39,328 --> 00:09:41,319 -Mungkin. -Sudah waktunya kamu pergi. 171 00:09:41,497 --> 00:09:44,989 -Sudah waktunya kamu memberi kami minuman lagi. -Ya, menurutku tidak, kawan. 172 00:09:45,167 --> 00:09:48,603 Bisakah kamu lanjutkan saja dan tolong taruh ini di tab saya? Terima kasih. 173 00:09:48,771 --> 00:09:50,705 Bisakah kamu mengambilkanku bir lagi untuk--? 174 00:09:50,873 --> 00:09:53,774 -Sebenarnya, dua gelas bir lagi untuk meja enam. -Yang terakhir. 175 00:09:53,943 --> 00:09:56,343 Baiklah. Tiga gelas bir untuk meja enam. Terima kasih. 176 00:09:56,512 --> 00:09:58,309 Apa yang terjadi, Leslie? 177 00:09:59,181 --> 00:10:01,081 Oke, ayolah, sialan. Ayo lakukan ini. 178 00:10:01,250 --> 00:10:03,275 Kau akan meniduri gadis ini, sobat. 179 00:10:06,555 --> 00:10:08,022 Kamu pikir kamu tangguh? 180 00:10:08,190 --> 00:10:09,282 TIDAK. 181 00:10:09,458 --> 00:10:10,789 Hanya lebih tangguh darimu. 182 00:10:11,527 --> 00:10:13,757 Beritahu temanmu aku tahu jiujutsu Brasil. 183 00:10:13,929 --> 00:10:15,294 Dia ingin bermesraan. 184 00:10:20,770 --> 00:10:22,704 Kenapa dia bergerak-gerak? 185 00:10:22,872 --> 00:10:25,636 Dengar, kita perlu berdiskusi perubahan tempat pesta Anda. 186 00:10:25,808 --> 00:10:26,832 Ini seharusnya bagus. 187 00:10:27,009 --> 00:10:29,773 Bukan, serius, klub tari telanjang kita seharusnya menjadi menyebalkan. 188 00:10:29,945 --> 00:10:31,207 Itu kotor dan jompo... 189 00:10:31,380 --> 00:10:34,611 ...dan gadis-gadis itu mempunyai kepribadian seperti bagian terburuk dari Alkitab. 190 00:10:34,784 --> 00:10:37,878 Kepribadian? Maksudmu kita harus bicara dengan mereka? 191 00:10:38,054 --> 00:10:40,522 Beberapa dari kita benar-benar menikmatinya ditemani wanita, Drew. 192 00:10:40,690 --> 00:10:44,626 Oh ya, akulah yang misoginis di sini. Oke. 193 00:10:44,794 --> 00:10:48,286 Tidak akan menjadi masalah jika Richmond tidak melakukannya mengesahkan peraturan larangan menyentuh penari telanjang. 194 00:10:48,464 --> 00:10:51,661 Tunggu sebentar. Anda ingin menyentuh mereka sekarang? Kamu bilang itu menjijikkan. 195 00:10:51,834 --> 00:10:54,166 Nah, apa yang ingin kamu lakukan, Dan? Mainkan catur? 196 00:10:54,337 --> 00:10:56,168 Ini pesta bujangan. 197 00:10:56,339 --> 00:10:57,806 Apa yang ada dalam pikiranmu? 198 00:10:57,973 --> 00:10:59,634 Baiklah. Terima kasih banyak. 199 00:10:59,809 --> 00:11:03,905 Perjalanan singkat memakan waktu tiga setengah jam adalah klub tari telanjang bernama Avarice. 200 00:11:04,080 --> 00:11:06,310 Anda tahu, Maafkan aku, izinkan aku mengulanginya. 201 00:11:06,482 --> 00:11:08,006 Ini bukan sekadar klub tari telanjang. 202 00:11:08,184 --> 00:11:10,152 Ini adalah Super Bowl dari kesenangan duniawi. 203 00:11:10,319 --> 00:11:12,048 Kami pernah ke klub tari telanjang sebelumnya. 204 00:11:12,221 --> 00:11:15,088 Tidak seperti ini, kawan. Pertama kali saya mendapat lap dance di sana... 205 00:11:15,257 --> 00:11:17,885 ...penari telanjang itu meraih tanganku dan menaruhnya di payudaranya. 206 00:11:18,060 --> 00:11:21,257 Tarian kedua, dia berbalik dan mengeringkan punukku sepanjang waktu. 207 00:11:21,430 --> 00:11:24,490 Dia cantik dan dia tidak dekat untuk menjadi yang terbaik di sana. 208 00:11:24,667 --> 00:11:27,727 Saya dulu berpikir ada garis antara klub pria dan rumah bordil. 209 00:11:27,903 --> 00:11:30,929 -Sekarang kamu bilang semuanya abu-abu. -Tunggu sebentar. 210 00:11:31,107 --> 00:11:34,599 Anda bisa sepenuhnya meraih payudara mereka dan mereka bahkan tidak peduli? 211 00:11:34,777 --> 00:11:37,439 -Mereka mendorongnya. -Pasti mereka memiliki masa kecil yang baik. 212 00:11:37,880 --> 00:11:43,819 Bagian terbaiknya, $10 menari sepanjang malam. 213 00:11:43,986 --> 00:11:49,720 Saya lebih suka menggunakan alat pengeriting rambut yang panas daripada berkendara sejauh 250 mil... 214 00:11:49,892 --> 00:11:52,520 ...karena Tucker menyusui sampai dia berusia 9 tahun. 215 00:11:52,695 --> 00:11:54,959 Dengar, kedengarannya bagus, tapi aku tidak bisa pergi, baiklah? 216 00:11:55,131 --> 00:11:57,258 Saya mengadakan semua jenis pertemuan dan sebagainya besok. 217 00:11:57,433 --> 00:11:58,798 Pertemuan seperti apa? 218 00:11:58,968 --> 00:12:02,927 Anda tahu, hal-hal penting, seperti bagan tempat duduk dan yang lainnya. 219 00:12:03,105 --> 00:12:05,005 Bagan tempat duduk? 220 00:12:05,174 --> 00:12:08,974 Saya cukup yakin Kristy bisa memutuskan simpul Gordian itu. 221 00:12:09,145 --> 00:12:11,511 Lihat, pernikahannya akhir pekan depan, baiklah? 222 00:12:11,680 --> 00:12:14,877 Aku tidak akan membiarkan Kristy menggantung karena beberapa kebijakan tanpa sentuhan. 223 00:12:15,050 --> 00:12:16,711 Itu masalahmu, Tucker, bukan masalahku. 224 00:12:16,886 --> 00:12:18,513 Kami akan kembali besok sore. 225 00:12:18,687 --> 00:12:20,348 Jika kita tinggal di Richmond... 226 00:12:20,890 --> 00:12:23,654 ...kita tidak akan mendapatkan pengalaman itu kita perlu berbaikan... 227 00:12:23,826 --> 00:12:28,354 ...untuk pertunangan yang menjijikkan itu pesta yang kamu adakan bersama keluarga Kristy. 228 00:12:29,231 --> 00:12:34,066 Jadi ketegangan meningkat. G, 61. 229 00:12:34,236 --> 00:12:35,533 Ada bingo? 230 00:12:35,704 --> 00:12:37,399 G, 61. 231 00:12:37,573 --> 00:12:40,098 Kejadian pasal enam, ayat satu. 232 00:12:40,709 --> 00:12:43,075 -Ya, itu sangat buruk. -Ini dia. 233 00:12:45,047 --> 00:12:51,247 Ini adalah desahan terakhir kita bersama sebagai pria lajang. 234 00:12:51,987 --> 00:12:53,545 Kukira. 235 00:12:53,722 --> 00:12:55,417 Bung, kalian adalah anak buahku. 236 00:12:55,591 --> 00:12:58,788 Aku hanya akan jujur padamu, jika kamu terus bertingkah seperti perempuan jalang... 237 00:12:58,961 --> 00:13:01,225 ...seseorang akan bercinta vagina itu di wajahmu. 238 00:13:01,397 --> 00:13:04,025 Dia benar. Seseorang akan melakukan itu. 239 00:13:04,200 --> 00:13:05,258 Bagaimana dengan Drew? 240 00:13:05,434 --> 00:13:07,061 Oh, jangan menyeretku ke dalam hal ini. 241 00:13:07,236 --> 00:13:09,500 Ada maraton Generasi Berikutnya akhir pekan ini. 242 00:13:09,672 --> 00:13:12,004 Saya sangat senang hanya bernafsu pada Deanna Troi. 243 00:13:12,174 --> 00:13:14,972 Dia belum keluar dari lubang kutu bukunya selama dua minggu. 244 00:13:15,144 --> 00:13:17,840 -Drew membutuhkan ini. -Kamu memang membutuhkan ini. 245 00:13:18,013 --> 00:13:19,776 Saya membutuhkan ini seperti saya membutuhkan hepatitis C. 246 00:13:19,949 --> 00:13:21,211 Anda membutuhkan ini. 247 00:13:22,184 --> 00:13:23,412 Anda membutuhkan ini. 248 00:13:23,586 --> 00:13:25,816 Dia membutuhkan ini. Saya membutuhkannya. 249 00:13:25,988 --> 00:13:27,421 Kita semua membutuhkannya. 250 00:13:27,590 --> 00:13:29,558 Karena itu adalah takdir kita sebagai laki-laki. 251 00:13:30,092 --> 00:13:33,425 Tidak mungkin Aku tidak akan menyesali ini. 252 00:13:33,596 --> 00:13:35,496 Tapi persetan. Ayo pergi. 253 00:13:35,664 --> 00:13:36,995 Selesai. Persetan. 254 00:13:39,268 --> 00:13:41,532 -Apa pun. -Ayo pergi dari sini. 255 00:13:41,704 --> 00:13:43,501 Mengapa tidak? 256 00:13:45,608 --> 00:13:48,099 Bro, pastikan untuk memberitahu Leslie bahwa aku bajingan... 257 00:13:48,277 --> 00:13:50,905 ...dan dia harus menjauh, itu hanya akan membantuku. 258 00:13:51,080 --> 00:13:52,411 -Hei, sampai jumpa. -Hai. 259 00:13:52,581 --> 00:13:54,310 Itu untukmu. 260 00:13:55,451 --> 00:13:57,419 Aku sudah menyentuhnya. 261 00:14:05,160 --> 00:14:08,823 Ingat, kamulah alasan kami pergi dalam perjalanan ini dan kamu mendapatkannya. 262 00:14:08,998 --> 00:14:11,796 Jadi tunjukkan permainanmu. 263 00:14:14,803 --> 00:14:17,294 -Ayo lakukan ini. -Baiklah. 264 00:14:19,241 --> 00:14:23,075 Dia akan gagal lebih buruk dari spin-off Friends. 265 00:14:27,049 --> 00:14:28,880 -Hei, sayang. -Hai. 266 00:14:29,051 --> 00:14:30,313 Apa yang sedang kamu kerjakan? 267 00:14:30,486 --> 00:14:31,851 Bagan tempat duduk. 268 00:14:32,021 --> 00:14:33,215 Oh ya? 269 00:14:33,389 --> 00:14:35,516 Wah, sepertinya Anda hampir selesai. 270 00:14:35,691 --> 00:14:37,249 Tidak terlalu. 271 00:14:37,426 --> 00:14:39,018 -Hei, coba tebak siapa yang baru saja menelepon. -Siapa? 272 00:14:39,194 --> 00:14:40,320 Ibuku. 273 00:14:40,496 --> 00:14:42,623 Apa? Fosil dinosaurus lain menguji imannya? 274 00:14:44,166 --> 00:14:47,294 Dia datang ke kota lebih awal untuk membantu. Bukankah itu bagus untuknya? 275 00:14:47,469 --> 00:14:50,165 -Seberapa pagi? -Malam ini. 276 00:14:51,507 --> 00:14:52,804 Malam ini? 277 00:14:52,975 --> 00:14:56,411 Kau tahu dia hanya datang lebih awal jadi dia bisa mengendalikan segalanya. 278 00:14:56,579 --> 00:14:59,139 Tidak, dia tidak. Berhentilah bersikap dramatis. 279 00:15:00,316 --> 00:15:03,547 Jika dia menginginkannya, resepsinya akan menjadi seadanya di gudang. 280 00:15:03,719 --> 00:15:06,711 Dia saleh dan konservatif, Dan, bukan Pennsylvania Belanda. 281 00:15:06,889 --> 00:15:09,881 Mungkin akan mengaduk mentega kita sendiri untuk gulungan makan malam. 282 00:15:10,059 --> 00:15:13,551 Orang tua saya membayar seluruhnya pernikahan. Dia berhak mendapat masukan. 283 00:15:13,729 --> 00:15:15,060 Ayolah sayang. 284 00:15:15,230 --> 00:15:18,427 Aku hanya tidak menginginkannya untuk menyedot semua kesenangan dari pernikahan. 285 00:15:18,601 --> 00:15:19,727 Ini hariku juga. 286 00:15:19,902 --> 00:15:21,164 Baiklah, Groomzilla. 287 00:15:21,337 --> 00:15:22,429 Oh, wah. 288 00:15:22,605 --> 00:15:26,302 Jangan Groomzilla aku. Para pemburu tupai itu tidak akan tahu saat yang tepat jika... 289 00:15:26,475 --> 00:15:28,909 ...mendarat di halaman depan dari gereja besar mereka. 290 00:15:31,547 --> 00:15:33,310 Apa yang membuatnya lama sekali? 291 00:15:33,482 --> 00:15:36,747 Dia sedang berbicara dengan seorang wanita. Segalanya mungkin. 292 00:15:38,454 --> 00:15:39,648 Apa yang sedang kamu lakukan? 293 00:15:39,822 --> 00:15:40,880 Sedang mengemas. 294 00:15:41,056 --> 00:15:42,080 Untuk apa? 295 00:15:42,257 --> 00:15:45,590 Aku akan ke Salem bersama Tucker dan Drew untuk pesta bujanganku. 296 00:15:45,761 --> 00:15:47,956 -Saya pikir kamu akan tinggal. -Perubahan rencana. 297 00:15:48,130 --> 00:15:50,598 Tucker tahu tentang klub tari telanjang yang hebat di bawah sana. 298 00:15:50,766 --> 00:15:53,030 Oh, bagus untuk Tucker. Saya harap dia bersenang-senang. 299 00:15:53,202 --> 00:15:56,569 Sayang, ayolah. Kau tahu aku tidak bisa membiarkan dia pergi sendirian. 300 00:15:57,072 --> 00:16:00,235 -Seseorang perlu mendukungnya. -Oh, dan siapa yang mendukungmu? 301 00:16:00,409 --> 00:16:01,933 Menggambar? 302 00:16:03,278 --> 00:16:04,472 Tucker mendukungku. 303 00:16:04,647 --> 00:16:07,081 Makanan? Tucker bilang dia mendukungmu. 304 00:16:07,249 --> 00:16:10,013 Kecuali kamulah yang melakukannya selalu akhirnya menyelamatkannya. 305 00:16:10,185 --> 00:16:13,052 Saya harap Anda menjaga saya serta kamu menjaga Tucker. 306 00:16:13,389 --> 00:16:18,292 Ya, itu omong kosong. Saya selalu melihat keluar untukmu. Kamu adalah prioritas nomor satuku. 307 00:16:19,361 --> 00:16:23,593 Benar-benar? Benar-benar? Kapan saya diutamakan? 308 00:16:23,766 --> 00:16:25,427 Kapan kamu memilihku daripada Tucker? 309 00:16:25,601 --> 00:16:27,660 Beri saya sebuah contoh. Hanya satu. 310 00:16:28,771 --> 00:16:30,068 Aku akan menikah denganmu, bukan? 311 00:16:31,273 --> 00:16:32,467 Haruskah aku pergi membantu? 312 00:16:32,641 --> 00:16:35,007 Ada kemungkinan nol persen... 313 00:16:35,177 --> 00:16:39,113 ...yang memasukkan Anda ke dalam situasi tersebut akan membuatnya lebih baik. 314 00:16:40,716 --> 00:16:42,308 aku akan masuk. 315 00:16:47,990 --> 00:16:49,355 Bawakan aku Red Bull. 316 00:16:49,525 --> 00:16:51,186 Ya, kenapa kita tidak bisa berkompromi saja? 317 00:16:51,360 --> 00:16:52,452 Kompromi? 318 00:16:52,628 --> 00:16:54,528 Anda bercanda? Hanya itu yang telah saya lakukan. 319 00:16:54,697 --> 00:16:58,064 Ayahmu tidak menginginkan pesta dengan penari telanjang dan minuman keras, aku bilang baik-baik saja. 320 00:16:58,233 --> 00:17:02,101 Kami akan mengadakan pesta pertunangan di gereja. Saya ingin kastil goyang di resepsi. 321 00:17:02,271 --> 00:17:05,206 �Kastil goyang itu kekanak-kanakan dan berbahaya. Tumbuh dewasa." 322 00:17:05,741 --> 00:17:09,006 Anda tahu, dan saya bilang baik-baik saja karena Aku tidak ingin berdebat dengan ibumu. 323 00:17:09,178 --> 00:17:11,009 Itu hanyalah sebuah kastil goyang yang bodoh. 324 00:17:11,180 --> 00:17:14,047 Satu-satunya hal yang saya mampu yang harus dipegang adalah bar yang terbuka... 325 00:17:14,216 --> 00:17:16,650 ...dan sekarang dia akan terbang ke sini dan ambil itu juga. 326 00:17:16,819 --> 00:17:18,684 Anda tidak akan melakukan apa pun untuk menghentikannya. 327 00:17:19,121 --> 00:17:23,114 Anda tahu, jika semua ini sangat penting bagi Anda, lalu berhentilah mengeluh dan ambil sikap. 328 00:17:24,326 --> 00:17:26,556 Oh, kamu ingin aku mengambil sikap? Bagus. 329 00:17:26,729 --> 00:17:28,924 Aku akan ke Salem dan aku tidak peduli apa yang kamu... 330 00:17:29,098 --> 00:17:31,589 ...atau Penyihir Jahat dari Texas Barat memikirkannya. 331 00:17:31,767 --> 00:17:33,257 Ada apa, teman-teman? Anda siap? 332 00:17:33,435 --> 00:17:36,165 Hei, apa ini yang kudengar darimu membawa Dan ke luar kota? 333 00:17:36,338 --> 00:17:38,499 Richmond lewat kebijakan tanpa sentuhan yang bodoh ini. 334 00:17:38,674 --> 00:17:41,302 Sejak para wanita sepertinya mereka tidak bisa melepaskan tangan mereka dariku... 335 00:17:41,477 --> 00:17:43,570 ...itu tidak bertanggung jawab untuk pergi ke klub di sini. 336 00:17:43,746 --> 00:17:46,146 -Betapa perhatiannya kamu. -Kamu tidak keberatan, kan? 337 00:17:50,018 --> 00:17:51,645 Aku tidak akan menginjak kaki apa pun, kan? 338 00:17:51,820 --> 00:17:54,254 Kami memiliki semua pernikahan terakhir janji besok. 339 00:17:54,423 --> 00:17:55,822 Oh tidak. 340 00:17:55,991 --> 00:17:57,117 Dan. 341 00:17:57,292 --> 00:17:59,817 Anda tidak mengatakan apa-apa. Kenapa kamu tidak memberitahuku, kawan? 342 00:17:59,995 --> 00:18:03,362 Itu tidak keren. Ini pernikahanmu, kawan. 343 00:18:03,532 --> 00:18:07,161 Dengar, kita akan keluar kota saja. Kita bisa melakukan Salem setelah bulan madumu. 344 00:18:08,070 --> 00:18:10,402 Kedengarannya bagus, ya? Kristy, lewat sana kamu juga bisa ikut. 345 00:18:12,608 --> 00:18:14,769 -Baiklah, itu keren. -Baiklah. 346 00:18:14,943 --> 00:18:16,433 Dia tidak membutuhkan ini lagi. 347 00:18:16,612 --> 00:18:19,342 Aku akan mendapatkannya kembali bahkan sebelum kamu bangun. 348 00:18:19,748 --> 00:18:22,342 Kristy, kamu terlihat seksi seperti biasa. 349 00:18:22,518 --> 00:18:25,009 Kamu penuh omong kosong. 350 00:18:30,025 --> 00:18:31,925 Salem, kami datang, kawan. 351 00:18:32,094 --> 00:18:33,288 -Ya. -Apa? 352 00:18:33,462 --> 00:18:35,396 Ayolah. 353 00:18:35,564 --> 00:18:38,328 Apakah menurut Anda itu mungkin untuk menjauhkanku dari sesuatu yang kuinginkan? 354 00:18:38,500 --> 00:18:40,024 Pertanyaan yang lebih penting adalah... 355 00:18:40,202 --> 00:18:43,660 ... apakah kamu siap untuk mendapat muka kotor dan ambil beberapa titties? 356 00:18:43,839 --> 00:18:45,272 Itu bukan Red Bull. 357 00:18:45,440 --> 00:18:47,101 Ya. 360 00:19:13,635 --> 00:19:17,127 Inilah yang tidak saya dapatkan. Kenapa kamu harus berbohong padanya? 361 00:19:17,306 --> 00:19:18,773 Bukannya aku tidak akan pergi. 362 00:19:18,941 --> 00:19:22,342 Bisa aja. Ketika saya masuk, kamu memiliki begitu banyak penyerahan di matamu... 363 00:19:22,511 --> 00:19:24,741 ...Kupikir apartemenmu adalah Vichy Perancis. 364 00:19:24,913 --> 00:19:28,246 Kita harus berhenti untuk makan. Gula darahku semakin rendah. 365 00:19:28,417 --> 00:19:30,385 Aku benci berbohong pada Kristy, kawan. 366 00:19:30,552 --> 00:19:32,747 Kamu tidak berbohong padanya, aku yang berbohong. 367 00:19:32,921 --> 00:19:34,081 Itu omong kosong. 368 00:19:34,256 --> 00:19:36,747 Tapi entah kenapa aku ikut saja. 369 00:19:36,925 --> 00:19:39,689 Jika saya tidak mendapatkan pancakewich, Aku akan menelepon pihak berwenang... 370 00:19:39,862 --> 00:19:42,558 ...dan apakah kamu sudah ditangkap? untuk penculikan dan konspirasi. 371 00:19:42,731 --> 00:19:45,529 Saya tidak tahu bagaimana Anda makan pancakewich. Mereka terlihat menjijikkan. 372 00:19:46,835 --> 00:19:49,429 Saya hanya bisa berasumsi dari sikap angkuhmu... 373 00:19:49,605 --> 00:19:53,905 ...bahwa Anda belum mengambil bagian yang mengherankan itulah pancakewich. 374 00:19:54,076 --> 00:19:55,202 Biarkan saya mencerahkan Anda. 375 00:19:56,078 --> 00:20:01,414 Apa yang terjadi adalah satu-satunya tuhan yang sejati menanam pancakewich di pohon... 376 00:20:01,583 --> 00:20:05,212 ...di Lapangan Elysian menggunakan mantra mistik. 377 00:20:05,387 --> 00:20:09,084 Dia kemudian mulai menyihir mereka ke restoran lokal Anda... 378 00:20:09,258 --> 00:20:13,888 ...di mana masyarakat menolak apa pun Griddleworld telah menyelamatkan sedekah... 379 00:20:14,062 --> 00:20:17,122 ...dengan lembut membungkusnya dengan plastik dan meneruskannya kepadamu... 380 00:20:17,299 --> 00:20:19,290 ...konsumen yang beruntung. 381 00:20:19,468 --> 00:20:21,902 Anda melanjutkan untuk menelan perhiasan ini... 382 00:20:22,070 --> 00:20:24,630 ...dalam harapan yang sia-sia bahwa seleramu berlebihan... 383 00:20:24,806 --> 00:20:30,142 ... entah bagaimana bisa memahami hal yang lezat seluk-beluk yang mereka hadapi. 384 00:20:30,312 --> 00:20:33,372 Apakah itu telur? Mengapa ya. Ya, benar. 385 00:20:33,548 --> 00:20:35,140 Dan bacon juga. 386 00:20:35,317 --> 00:20:36,841 Tapi tunggu, apakah mereka--? 387 00:20:37,019 --> 00:20:40,011 Mereka tidak melakukannya. Ya, benar, mereka memang melakukannya. 388 00:20:40,756 --> 00:20:42,189 Mereka menambahkan keju. 389 00:20:42,357 --> 00:20:45,087 Dan kemudian, temanku... 390 00:20:45,260 --> 00:20:50,061 ...mereka membungkusnya dalam roti pancake yang mewah. 391 00:20:50,232 --> 00:20:56,432 Saat selera Anda mencoba memproses informasi yang luar biasa itu... 392 00:20:56,605 --> 00:20:58,470 ...itu menimpa mereka. 393 00:20:59,441 --> 00:21:00,669 Nugget sirup. 394 00:21:01,243 --> 00:21:04,371 Nugget sirup sialan itu. 395 00:21:04,546 --> 00:21:08,107 Ia mengumumkan dirinya sendiri dengan semburan keagungan kembang gula... 396 00:21:08,283 --> 00:21:12,879 ...yang sesuai dengan seleramu belum pernah melihat. 397 00:21:14,756 --> 00:21:17,384 Jadi kamu menyukainya? 399 00:21:19,027 --> 00:21:21,052 Izinkan saya untuk mengulanginya. 400 00:21:21,229 --> 00:21:23,527 Jika Anda pernah berbicara buruk dari pancakewich lagi... 401 00:21:23,699 --> 00:21:27,135 ...Saya pribadi akan datang ke rumah Anda dan mencekok paksa makanmu... 402 00:21:27,302 --> 00:21:30,863 ...sementara aku menidurimu dengan bungkusnya sebagai kondom... 403 00:21:31,039 --> 00:21:35,669 ...dan kemudian keledai memukulmu ketika nugget sirup yang diinfuskan meledak. 404 00:21:37,179 --> 00:21:40,546 Kita punya Griddleworld yang sialan muncul di pintu keluar berikutnya. 405 00:21:40,716 --> 00:21:42,445 Bersyukur. 406 00:22:10,278 --> 00:22:11,836 Ayolah. Siapa yang kentut? 407 00:22:12,014 --> 00:22:14,744 -Aku tidak mencium bau apa pun. -Astaga. 408 00:22:14,916 --> 00:22:16,941 Oh, ada apa denganmu? 409 00:22:17,119 --> 00:22:19,952 Baunya seperti kamu kena pantat oleh truk sampah. 410 00:22:20,122 --> 00:22:22,682 Hei, Griddleworld adalah idemu, kawan. 411 00:22:22,858 --> 00:22:24,917 Jangan meremehkan pancakewich. 412 00:22:25,093 --> 00:22:27,857 Bisakah Anda membuka kuncinya saja jendela sialan itu, Tucker? 413 00:22:28,030 --> 00:22:29,930 -Kamu dapat sedikit kembali ke sana? -Persetan dengan dirimu sendiri. 414 00:22:30,699 --> 00:22:32,667 Di mana buku hukum saya? 415 00:22:32,834 --> 00:22:34,734 Ini harus dianggap sebagai tuduhan kejahatan. 416 00:22:34,903 --> 00:22:37,098 -Bung. -Baiklah, sial. 417 00:22:37,272 --> 00:22:39,137 Kalian memiliki konstitusi yang lemah. 418 00:22:39,307 --> 00:22:41,832 Aku yakin gadis-gadis itu tidak akan mengeluh sebanyak kalian berdua. 419 00:22:42,010 --> 00:22:44,103 -Aku bisa merasakannya. -Mereka tidak akan melakukannya. Mereka pelacur. 420 00:22:44,279 --> 00:22:45,746 Mereka menundukkan diri mereka sendiri untuk apa pun... 421 00:22:45,914 --> 00:22:48,439 -...untuk harga yang tepat. -Tidak semua wanita adalah pelacur. 422 00:22:48,617 --> 00:22:51,051 Tucker, kemana kita akan pergi? Dimana klub tari telanjangnya? 423 00:22:51,219 --> 00:22:53,847 Ini bahkan belum jam 7:00. Klub tidak buka sampai jam 10. 424 00:22:54,322 --> 00:22:57,553 -Ayo kita minum dulu. Pra-pertandingan. -Oh, bagus sekali. 425 00:22:57,726 --> 00:22:59,921 Sekarang aku bisa membenci semua orang ini dari dekat... 426 00:23:00,095 --> 00:23:03,553 ...daripada menghakimi mereka tanpa dasar dari peti mati kentut logam ini. 427 00:23:04,066 --> 00:23:07,502 Terakhir kali aku ke sini, ada lebih banyak vagina daripada yang bisa Anda goyangkan. 428 00:23:07,669 --> 00:23:10,968 Cewek seksi yang luar biasa, dari dinding ke dinding. 429 00:23:14,242 --> 00:23:15,800 Baiklah, kawan. 430 00:23:15,977 --> 00:23:18,571 Tidak bisakah kamu melihat... 431 00:23:18,747 --> 00:23:22,410 Oh ya, tempat ini penuh dengan hiasan. Sayang sekali aku sudah dibawa. 432 00:23:22,584 --> 00:23:24,609 Mari kita lihat beberapa ID-nya, kawan. 433 00:23:24,786 --> 00:23:28,654 Sepertinya Lane Bryant dan Jenny Craig ada adu pisau di sini. 434 00:23:28,824 --> 00:23:30,689 Sampul sepuluh dolar malam ini. 435 00:23:30,859 --> 00:23:33,828 Anda tahu apa itu soft-off? 436 00:23:33,995 --> 00:23:35,019 Tidak, ada apa? 437 00:23:35,197 --> 00:23:37,097 Ini kebalikan dari hard-on. 438 00:23:37,699 --> 00:23:39,098 Dan itulah yang saya miliki. 439 00:23:39,267 --> 00:23:40,928 aku akan membayarmu $10... 440 00:23:41,103 --> 00:23:44,732 ...hanya jika Anda dapat menghapus kekejaman visual ini dari ingatanku. 441 00:23:44,906 --> 00:23:47,773 Pergi ke Whiskey Bar. Di situlah semua orang berada malam ini. 442 00:23:47,943 --> 00:23:50,070 Dan oleh semua orang, maksudmu semua pria itu? 443 00:23:50,245 --> 00:23:52,543 Aku berharap, kawan, aku berharap. Tidak, aku harus tetap di sini. 444 00:23:53,014 --> 00:23:54,481 -Ayo kita coba. -Ayo. 445 00:23:54,649 --> 00:23:56,549 Ini tidak bisa lebih buruk dari ini. 448 00:24:03,024 --> 00:24:06,187 Baiklah, sekarang inilah yang saya sebut lingkungan yang kaya akan target. 449 00:24:06,361 --> 00:24:07,623 Saya setuju. 450 00:24:07,796 --> 00:24:10,629 Saya ingin menembak setiap wanita jalang ini. 451 00:24:10,799 --> 00:24:12,266 -Bukan dia. -Bagus. 452 00:24:12,434 --> 00:24:13,799 -Dia juga. -Baiklah, kawan. 453 00:24:13,969 --> 00:24:16,233 Kurang lebih dua jam sampai Ketamakan terbuka. 454 00:24:16,404 --> 00:24:18,497 Mari kita lihat apakah kita tidak bisa mendapatkannya gadis-gadis untuk pergi bersama kami. 455 00:24:18,673 --> 00:24:19,833 Tunggu, tunggu, tunggu. 456 00:24:20,008 --> 00:24:25,708 Anda ingin mengambil pelacur untuk membawa mereka pergi menemui pelacur? 457 00:24:25,881 --> 00:24:27,576 Jika semuanya berjalan baik. 458 00:24:27,749 --> 00:24:30,946 Oh, lihat, sekumpulan pelacur. Siapa sangka? 459 00:24:31,119 --> 00:24:34,782 Minuman apa sajakah itu? Bukan yang itu dengan penis di dalamnya. Yang lainnya. 460 00:24:34,956 --> 00:24:36,480 Namanya Flaming Dr. Pepper. 461 00:24:36,658 --> 00:24:39,923 -Terlihat luar biasa. Lemparkan tiga lagi ke sana. -Kami tidak membayar untuk itu. 462 00:24:40,095 --> 00:24:43,155 Jangan khawatir tentang itu, sayang. Tidak apa-apa, kita dapat putaran ini. 463 00:24:43,698 --> 00:24:46,258 Namaku bukan sayang, tapi Mary. 464 00:24:46,434 --> 00:24:48,925 Oke, senang mengetahuinya. Terima kasih. 465 00:24:49,104 --> 00:24:51,538 Drew, tidak semua cewek itu pelacur. 466 00:24:51,706 --> 00:24:54,504 -Hanya sebagian besar dari mereka. -Kuharap ini memicu alat penyiram. 467 00:24:54,676 --> 00:24:56,439 -Oh, bagus. -Kotoran. 468 00:24:59,748 --> 00:25:01,579 Oh! 469 00:25:01,750 --> 00:25:02,978 Saya telah melihat lebih baik. 471 00:25:08,123 --> 00:25:09,147 Rasanya seperti keledai. 472 00:25:09,324 --> 00:25:11,349 Sialan. Rasanya seperti Dr. Pepper. 473 00:25:12,227 --> 00:25:13,285 Oleh karena itu namanya. 474 00:25:13,461 --> 00:25:15,326 Terima kasih. Lagi. Delapan lagi dari mereka. 475 00:25:15,497 --> 00:25:17,021 Itu akan menjadi $120 lagi. 476 00:25:17,199 --> 00:25:20,430 Kotoran. Berikan saja kami delapan suntikan vodka. Kalian tidak begitu berharga. 477 00:25:20,602 --> 00:25:22,797 Oh, perusahaan kita tak ternilai harganya. 478 00:25:22,971 --> 00:25:26,498 Jika tidak memiliki harga, itu mungkin tidak berharga. 479 00:25:27,075 --> 00:25:29,635 -Apakah ada jenis vodka tertentu? -Yah, tolong. 480 00:25:29,811 --> 00:25:32,177 Terima kasih telah bertanya. Di bawah sana. 481 00:25:36,184 --> 00:25:39,119 Jika ini benar-benar pesta lajang, siapa pelacur yang ditunjuk? 482 00:25:39,287 --> 00:25:41,551 Jangan panggil kami pelacur. Anda bahkan tidak mengenal kami. 483 00:25:41,723 --> 00:25:42,951 Tidak ada seorang pun di sini yang pelacur. 484 00:25:43,124 --> 00:25:44,148 Ayolah, ayolah. 485 00:25:44,326 --> 00:25:47,784 Pelacur di pesta bujangan seperti pengisap di meja poker. 486 00:25:47,963 --> 00:25:50,090 Jika Anda tidak dapat memilihnya, itu mungkin kamu. 488 00:25:51,566 --> 00:25:54,330 Inilah kami para wanita, satu untuk Anda masing-masing. Minyak kelapa sawit untuk Anda. 489 00:25:54,502 --> 00:25:56,732 -Penetes celana dalam untukmu. -Tidak keren, lho. 490 00:25:56,905 --> 00:26:00,170 Mengolok-olok gadis untuk mengesankan teman-teman Anda sangat tidak dewasa. 491 00:26:00,342 --> 00:26:01,366 Kamu brengsek. 492 00:26:01,543 --> 00:26:03,408 Temanmu tertawa lebih dari milikku. 493 00:26:03,578 --> 00:26:06,138 -Aku tidak tertawa sama sekali. -Kenapa kalian tertawa? 494 00:26:06,314 --> 00:26:08,680 Jangan tertawa. Itu tidak lucu. 495 00:26:09,417 --> 00:26:12,853 Saya pikir bersulang untuk teman saya Dan, yang juga akan menikah. 496 00:26:13,555 --> 00:26:17,457 Dan lajang dan semua temannya yang cantik... 497 00:26:17,626 --> 00:26:19,389 ...bahkan si pemalu yang judes. 498 00:26:20,996 --> 00:26:24,022 Ini untuk orang-orang yang kami temui. 499 00:26:24,199 --> 00:26:25,826 Dan kepada orang-orang yang telah kita cintai. 500 00:26:26,001 --> 00:26:28,401 Dan bagi kita semua yang tidak beruntung. 501 00:26:29,271 --> 00:26:34,208 Ini bir di gelas dan vodka di dalam cangkir. 502 00:26:34,376 --> 00:26:38,745 Ini untuk menusuk pantatnya jadi dia tidak akan terjatuh. 503 00:26:38,913 --> 00:26:42,110 Ini untuk kalian semua, dan ini untukku... 504 00:26:42,284 --> 00:26:44,878 ...bersama sebagai teman kita akan selalu begitu. 505 00:26:45,053 --> 00:26:46,714 Tapi jika kita harus berbeda pendapat... 506 00:26:46,888 --> 00:26:48,879 ...lalu persetan dengan kalian semua, ini untukku. 507 00:26:50,191 --> 00:26:52,819 -Bersulang. -Baiklah. 508 00:26:54,329 --> 00:26:56,763 Baiklah, tapi sebenarnya, mana yang nakal? 509 00:26:56,931 --> 00:26:59,525 Lihat sekarang, dunia berputar-putar 510 00:26:59,701 --> 00:27:01,430 Itu tidak akan pernah berhenti 511 00:27:07,542 --> 00:27:10,409 Baiklah. Apa nama pornomu? 512 00:27:10,578 --> 00:27:11,806 Scott Peterson. 513 00:27:11,980 --> 00:27:14,107 Bukan, bukan, bukan nama aslimu. 514 00:27:14,282 --> 00:27:17,410 Nama porno Anda adalah nama hewan peliharaan Anda dan jalan tempat kamu dibesarkan. 515 00:27:17,585 --> 00:27:19,576 Saya tidak diizinkan memiliki hewan peliharaan. 516 00:27:19,754 --> 00:27:23,121 Oke, kalau begitu, kita akan melakukan cara lain. Apa nama tengahmu? 517 00:27:23,291 --> 00:27:27,751 Saya tidak memilikinya, kecuali saya melewatkannya antara "diam" dan "bangun" saat masih kecil. 518 00:27:27,929 --> 00:27:30,523 Ayolah. Bermain bersama, itu menyenangkan. 519 00:27:30,699 --> 00:27:35,466 Jika kamu menyentuhku lagi. Aku akan membuang isi perutmu dan menggilingmu menjadi kotoran babi. 520 00:27:38,440 --> 00:27:39,873 Apa--? Mengapa? 521 00:27:40,041 --> 00:27:43,602 Kamu satu-satunya pria yang kukenal sebenarnya ayam itu menghalangi dirinya sendiri. 522 00:27:43,778 --> 00:27:47,874 Ayolah. Malam ini tentang kamu dan Dan. 523 00:27:48,049 --> 00:27:49,573 Ingat apa yang kita bicarakan? 524 00:27:49,751 --> 00:27:51,480 Alih-alih menjadi hal yang mematikan... 525 00:27:51,653 --> 00:27:54,087 ...kamu berhenti dan bertanya pada dirimu sendiri, "Apa yang akan dilakukan Tucker?� 526 00:27:54,255 --> 00:27:55,449 Lalu lakukan itu. 527 00:27:55,623 --> 00:28:00,219 Sayangnya, kita tidak bisa pergi berdua setelah gadis dengan harga diri paling rendah. 528 00:28:00,395 --> 00:28:04,229 -Sekarang, bisakah? -Kita bisa mencobanya. 529 00:28:04,399 --> 00:28:06,390 Bicaralah tentang iblis. 530 00:28:06,568 --> 00:28:10,060 Ada apa? Anda akhirnya siap untuk terhubung atau kita perlu lebih banyak tembakan dulu? 531 00:28:10,238 --> 00:28:11,705 Dia pengantinnya. 532 00:28:11,873 --> 00:28:15,536 Anda membicarakan masalah besar, Tuan Man. 533 00:28:15,710 --> 00:28:18,679 Tapi kamu tidak terlihat seperti itu bagiku dia adalah seorang peminum. 534 00:28:18,847 --> 00:28:20,781 Oh benarkah? Apakah kamu berbicara denganku? 535 00:28:20,949 --> 00:28:23,941 Anda tidak bisa mengikat sepatu minum saya. 536 00:28:24,119 --> 00:28:25,746 Kalau begitu, mari kita lakukan tembakan. 537 00:28:25,920 --> 00:28:28,650 Oh! Bukankah dia berharga? 538 00:28:28,823 --> 00:28:30,450 Kami akan melakukan tim. Ini akan menyenangkan. 539 00:28:30,625 --> 00:28:32,320 -"Ini akan menyenangkan." -Oke, baiklah. 540 00:28:32,494 --> 00:28:34,018 -"Kami akan melakukan tim." -Ayo kita lakukan. 541 00:28:34,195 --> 00:28:36,425 Sarjana dan pria paling keren, aku, ya... 542 00:28:36,598 --> 00:28:38,964 ...dibandingkan lajang dan teman terpanasmu. 543 00:28:39,134 --> 00:28:40,965 -Menurutku temanmu lebih seksi. -Ya? 544 00:28:41,136 --> 00:28:43,696 Bicaralah padanya selama lima menit dan katakan padaku apa pendapatmu. 545 00:28:43,872 --> 00:28:46,932 Mari kita mulai berbisnis. Sejajarkan mereka. Dan tidak ada hal-hal yang bersifat feminin juga. 546 00:28:47,108 --> 00:28:49,440 Jika ada gula di dalamnya, itu bukan minuman sungguhan. 547 00:28:58,253 --> 00:29:02,019 Jadi ada apa dengan Mary, Ratu Twats di sana? 548 00:29:02,190 --> 00:29:04,556 -Kau tahu bagaimana keadaannya. -Ya. 549 00:29:04,726 --> 00:29:06,887 Sungguh menyebalkan menjadi wanita jalang yang pemarah. 550 00:29:07,061 --> 00:29:09,052 Dia bisa sangat menyenangkan ketika dia menginginkannya. 551 00:29:09,230 --> 00:29:12,688 Kapan itu? Saat dia memikat anak kecil ke rumah kue jahenya? 552 00:29:12,867 --> 00:29:14,664 Tidak. Dia tidak seburuk itu. 553 00:29:14,836 --> 00:29:17,168 Wanita adalah yang terburuk dalam menilai teman mereka. 554 00:29:17,338 --> 00:29:19,397 -Dia sangat manis. -Bums tidak akan menidurinya. 555 00:29:19,574 --> 00:29:21,269 Saya tidak tahu tentang gelandangan. 556 00:29:21,443 --> 00:29:23,104 Mungkin titty menidurinya. 557 00:29:34,289 --> 00:29:37,383 Sebagai catatan, saya hanya ingin untuk tidak setuju dengan teman saya Tucker-- 558 00:29:37,559 --> 00:29:38,958 Oh sayang. 559 00:29:39,127 --> 00:29:41,118 Ahli panggangan. 560 00:29:41,696 --> 00:29:46,258 Saya mendapat es, cambuk, ho, uang Punya es, cambuk, ho, uang 561 00:29:46,434 --> 00:29:48,026 Anda menyukai orang ini? 562 00:29:48,203 --> 00:29:52,139 Saya mencintainya. Dia seksi. 563 00:29:52,307 --> 00:29:55,504 Bagaimana kabarnya, sayang Tukang panggangan di rumah 564 00:29:55,677 --> 00:29:59,044 Bagaimana kabarnya, sayang Tukang panggangan di rumah 565 00:29:59,214 --> 00:30:00,476 Ya, sobat 566 00:30:00,648 --> 00:30:07,178 Menjauhlah dariku, atau aku akan mengukirnya lubang sialan lain di tubuhmu. 567 00:30:21,002 --> 00:30:24,165 Maaf, kawan. Ingin saya meminta mereka mematikannya? 568 00:30:24,339 --> 00:30:25,636 Ya. 569 00:30:26,207 --> 00:30:29,074 Namun, kamu harus mengakuinya, kawan, itu agak menarik. 570 00:30:29,244 --> 00:30:30,506 Ini adalah hook yang bagus. 571 00:30:30,678 --> 00:30:33,272 Es, es, cambuk, cambuk, ho, ho, uang 572 00:30:33,448 --> 00:30:36,008 Es, es, cambuk, cambuk, ho, ho, uang 573 00:30:36,184 --> 00:30:37,276 Mengerti? Es, es, cambuk-- 574 00:30:37,452 --> 00:30:40,910 Baiklah, baiklah, baiklah. Kami akan berhenti. Oke, hanya-- 575 00:30:41,523 --> 00:30:42,888 Dimana masalahnya? 576 00:30:43,525 --> 00:30:47,586 Ini untuk kalian semua pelacur, ho, dan bajingan. 577 00:30:47,762 --> 00:30:51,926 Kami tidak akan berbicara dengan kalian semua jika kita tidak punya penis. Tucker Maks. 578 00:30:52,100 --> 00:30:53,362 Siapa Tucker Max? 579 00:30:53,535 --> 00:30:55,332 Seorang pemerkosa. 580 00:30:55,503 --> 00:30:56,765 saya tidak bisa. saya sudah selesai. 581 00:30:56,938 --> 00:30:58,235 Apa? 582 00:30:58,406 --> 00:30:59,703 Enam tembakan. 583 00:30:59,874 --> 00:31:01,398 Itu saja? Enam tembakan? 584 00:31:01,576 --> 00:31:04,670 Oh, Anda mungkin bisa memilih dan mengemudi, tapi kamu tidak akan pernah setara. 585 00:31:04,846 --> 00:31:07,178 -Ini memalukan. -Mengapa kamu berbicara dengannya? 586 00:31:07,348 --> 00:31:10,715 -Dia hanya main-main. -Ayolah, dia manis. 587 00:31:10,885 --> 00:31:12,944 Lucu, seperti AIDS yang parah. 588 00:31:13,121 --> 00:31:16,955 Tidak, dia tidak. Semua yang dia katakan menjijikkan dan misoginis. 589 00:31:17,125 --> 00:31:20,253 Uh.... Tidak, tidak. 590 00:31:20,428 --> 00:31:22,862 Jika saya mengatakan wanita milik dirantai ke kompor... 591 00:31:23,031 --> 00:31:25,056 ...dengan kelonggaran yang cukup untuk mencapai kamar tidur... 592 00:31:25,233 --> 00:31:28,828 ...karena di situlah tempatnya gendermu yang mencuri tulang rusuk itu sangat berharga... 593 00:31:29,003 --> 00:31:31,563 -...itu misoginis. -Itu benar. 594 00:31:31,739 --> 00:31:33,900 Permisi? 595 00:31:34,075 --> 00:31:37,738 Apa yang saya katakan itu seksis dan lelucon sialan. 596 00:31:37,912 --> 00:31:40,710 Bukan itu gadis kontestanmu akan tahu perbedaannya. 597 00:31:40,882 --> 00:31:41,906 -Hai. -Itu banyak. 598 00:31:42,083 --> 00:31:43,710 -Apa? -Bagus. Anda tahu apa? 599 00:31:43,885 --> 00:31:45,750 Anda seksis dan misoginis. 600 00:31:45,920 --> 00:31:47,251 Bagus untukmu. 601 00:31:47,422 --> 00:31:50,619 Tucker, kamu Neanderthal yang misoginis. 602 00:31:50,792 --> 00:31:54,523 Mengapa kamu begitu membenci wanita? 603 00:31:54,696 --> 00:31:57,688 Itu masalahnya. Saya tidak membenci wanita. Saya suka wanita. 604 00:31:57,865 --> 00:31:59,856 Kenapa lagi aku harus bertahan dengan semua omong kosong mereka? 605 00:32:00,034 --> 00:32:01,661 Sekarang kamu bersikap jahat. 606 00:32:01,836 --> 00:32:03,531 Ya, kamu tahu? 607 00:32:03,705 --> 00:32:05,002 Kamu bodoh. 608 00:32:06,007 --> 00:32:09,135 Aku hanya tidak menyukainya sebagai pribadi... 609 00:32:09,310 --> 00:32:11,278 ...karena dia adalah wanita jalang yang negatif. 610 00:32:11,446 --> 00:32:14,006 Itu tidak ada hubungannya dengan apakah dia punya payudara atau tidak. 611 00:32:14,182 --> 00:32:16,582 -Hai. -Makanan. 612 00:32:17,085 --> 00:32:18,848 Itu bukan permainan yang bagus. 613 00:32:20,321 --> 00:32:22,050 -Kamu benar-benar jahat. -Ya. 614 00:32:22,223 --> 00:32:25,681 Ya. Anda tahu apa? Ayo, ayo pergi. Ayo pergi. 615 00:32:26,194 --> 00:32:28,685 -Ya. -Itu berjalan sangat baik. 616 00:32:28,863 --> 00:32:31,423 Kami benar-benar berteman. Tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu. 617 00:32:31,599 --> 00:32:33,123 Brengsek. 618 00:32:33,668 --> 00:32:35,499 Tunggu, tunggu, tunggu. Teman-teman, ayolah, maaf. 619 00:32:35,670 --> 00:32:37,433 Dengar, aku hanya ingin meminta maaf. 620 00:32:37,972 --> 00:32:40,031 Kamu harus memaafkan temanku, oke? 621 00:32:40,208 --> 00:32:42,574 -Dia punya masalah ibu. -Apa maksudmu? 622 00:32:43,111 --> 00:32:45,306 Ibu adalah kehidupan pesta. 623 00:32:45,647 --> 00:32:48,013 Bu, bayi dari mana? 624 00:32:48,182 --> 00:32:51,913 Pergilah bertanya pada ayahmu yang pecundang dan istri barunya yang mewah. 625 00:32:52,253 --> 00:32:53,720 Dia benar-benar pria yang baik, jujur. 626 00:32:53,888 --> 00:32:56,322 Dia hanya kadang-kadang sedikit cepat pada pelatuknya. 627 00:32:57,425 --> 00:32:59,325 Kenapa kamu tidak datang saja klub tari telanjang? 628 00:32:59,494 --> 00:33:01,826 -Minuman akan ada di bajingan itu. -Ya, ayolah. 629 00:33:01,996 --> 00:33:04,396 Kedengarannya seperti sebuah rencana. 630 00:33:04,565 --> 00:33:06,157 Kalian akan pergi ke klub tari telanjang apa? 631 00:33:06,334 --> 00:33:08,427 -Ini disebut Ketamakan. -Aku belum pernah mendengarnya. 632 00:33:08,603 --> 00:33:11,094 Itu karena mereka tidak melakukannya biarkan wanita jalang yang bijaksana masuk. 633 00:33:11,272 --> 00:33:12,762 makanan ringan. 634 00:33:12,940 --> 00:33:14,931 Dia tidak menyebalkan. 635 00:33:15,109 --> 00:33:16,974 Dia adalah serbet yang diambil. 636 00:33:18,780 --> 00:33:20,907 Senang bertemu denganmu. 637 00:33:21,082 --> 00:33:22,674 Astaga. 638 00:33:23,217 --> 00:33:25,378 Informasi Panggilan. Cari tahu di mana klub ini berada. 639 00:33:25,553 --> 00:33:27,384 Apa? Saya pikir Anda tahu dimana itu. 640 00:33:27,555 --> 00:33:29,648 Tidak, kawan. Aku setengah mabuk. 641 00:33:29,824 --> 00:33:32,384 -Saya tidak tahu persis di mana letaknya. -Kamu bilang kamu tahu. 642 00:33:32,560 --> 00:33:33,584 -Aku mengatakan itu? -Ya. 643 00:33:33,761 --> 00:33:37,128 Saya tidak dapat dimintai pertanggungjawaban atas hal-hal tersebut yang keluar dari mulutku. 644 00:33:40,301 --> 00:33:44,738 Saya hanya ingin mengingatkan semua orang tentang hal itu kita akan menyusuri gang yang aneh dan gelap... 645 00:33:44,906 --> 00:33:47,966 ...atas saran seorang batak yang mabuk. 646 00:33:48,142 --> 00:33:50,167 Jadi? 647 00:33:50,344 --> 00:33:52,676 Ya, saya juga tidak melihat ada masalah. 648 00:33:52,847 --> 00:33:54,508 Baiklah. Ini pastinya. 649 00:33:54,682 --> 00:33:56,877 Tempat ini. Itu pasti. 650 00:33:58,219 --> 00:34:01,154 Ada apa, kawan? Bagaimana kabarnya? Anda selamat malam? 651 00:34:02,390 --> 00:34:03,880 Dingin. 652 00:34:04,058 --> 00:34:06,549 Baiklah 653 00:34:13,434 --> 00:34:17,200 Hancurkan aku Kamu mempunyai wajah yang cantik 654 00:34:17,371 --> 00:34:19,362 Kami akan pergi ke tempatmu 655 00:34:19,540 --> 00:34:22,976 Tapi sekarang kamu harus melakukannya Buat aku takut 656 00:34:23,144 --> 00:34:26,602 Berteriak begitu keras Berbaringlah 657 00:34:26,781 --> 00:34:29,682 Anda ingin saya tinggal 658 00:34:29,851 --> 00:34:32,513 Tapi aku harus mengambil jalanku 659 00:34:33,020 --> 00:34:34,885 Hei Kamu jalang gila 660 00:34:35,056 --> 00:34:37,456 Tapi kamu sangat baik Aku berada di atasnya 661 00:34:37,625 --> 00:34:40,185 Saat aku bermimpi Aku menemanimu sepanjang malam 662 00:34:40,361 --> 00:34:41,555 Goresan di seluruh punggungku 663 00:34:41,729 --> 00:34:43,094 Oh, itu seratus. 664 00:34:44,832 --> 00:34:46,060 Ya ampun. 665 00:34:47,502 --> 00:34:49,470 aku ikut denganmu. 666 00:34:50,505 --> 00:34:52,530 -Hai. -Apa kabarmu? 667 00:34:52,707 --> 00:34:54,004 -Kamu seorang maniak. -Ayo duduk. 668 00:34:54,175 --> 00:34:56,507 -Besar. -Aku lebih baik sekarang setelah kamu datang.... 669 00:34:56,677 --> 00:35:00,272 Kecuali payudaramu mengeluarkan vodka dan tonik, Anda dapat merasa bebas untuk pergi. 670 00:35:00,448 --> 00:35:04,248 Oh, jangan khawatir, sayang, minumannya akan tiba sebentar lagi. 671 00:35:04,685 --> 00:35:07,950 Nah, sementara itu, aku wajib memberitahukanmu... 672 00:35:08,122 --> 00:35:12,889 ...berdasarkan Hukum Megan, bahwa saya adalah terpidana pelaku kejahatan seksual. 673 00:35:13,060 --> 00:35:14,288 Jadi berapa umurmu? 674 00:35:15,797 --> 00:35:18,630 Oke baiklah. Pemerkosaan tidak lucu, tapi pembunuhan bisa saja terjadi. 675 00:35:19,367 --> 00:35:20,766 Pembunuhan juga tidak lucu. 676 00:35:20,935 --> 00:35:23,460 Mungkin tidak bagimu, tapi jika pembunuhnya adalah badut... 677 00:35:23,638 --> 00:35:26,198 ...itu akan lucu bagiku. 678 00:35:26,374 --> 00:35:27,398 Bagaimana itu lucu? 679 00:35:27,575 --> 00:35:33,377 Karena dia bahagia di luar tapi sedih di dalam. 680 00:35:33,915 --> 00:35:35,075 Apa? 681 00:35:35,249 --> 00:35:37,649 Badut sedih ingin membunuh seseorang? 682 00:35:41,289 --> 00:35:43,223 -Merobek. -Menjauhlah dariku. Jangan sentuh aku. 683 00:35:43,391 --> 00:35:44,983 Tunggu. Di Sini. Di Sini. 684 00:35:45,159 --> 00:35:49,118 -Ada apa dengan dia? -Oh, dia mengalami perpisahan yang buruk. 685 00:35:49,297 --> 00:35:50,491 Anda punya teman untuknya? 686 00:35:50,665 --> 00:35:52,565 Teman-temanku tidak akan pernah tahan dengan hal itu. 687 00:35:52,733 --> 00:35:55,566 Oke, aku akan menelepon waktu tunggu sebentar di sini... 688 00:35:55,736 --> 00:35:57,795 ...sementara komedian yang lebih rendah dari grup... 689 00:35:57,972 --> 00:36:00,497 ...memiliki kesempatan untuk membuat lelucon pelecehan penari telanjang mereka sendiri. 690 00:36:00,675 --> 00:36:02,165 -Apa masalahmu--? -Ch! 691 00:36:02,343 --> 00:36:03,867 Saya lebih suka Drano arus utama... 692 00:36:04,045 --> 00:36:06,570 ...daripada mendengarkan satu detik lagi ocehan pelacurmu. 693 00:36:06,747 --> 00:36:10,581 -Lebih sedikit bicara. Lebih banyak jebakan. Sekarang. -Kau tahu, aku tidak membutuhkan ini. 694 00:36:10,751 --> 00:36:13,345 Kata gadis gendut itu pada cupcake. 695 00:36:13,521 --> 00:36:14,613 -Saya minta maaf. -Sampai jumpa, pelacur. 696 00:36:14,789 --> 00:36:16,313 Permen, aku akan merindukanmu. 697 00:36:16,490 --> 00:36:19,618 -Bambi, kupikir kita punya sesuatu. -Tiga tumbang, tinggal 97 lagi. 698 00:36:19,794 --> 00:36:20,920 Kerja bagus, bodoh. 699 00:36:32,740 --> 00:36:35,868 Dan sekarang sampai pada tahap tambahan... 700 00:36:36,043 --> 00:36:39,240 ...dia mempunyai tangan orang Rusia dan jari Romawi. 701 00:36:39,413 --> 00:36:41,973 Menyerahkannya pada Natasha. 702 00:36:42,149 --> 00:36:44,845 --untuk jantung 703 00:36:45,019 --> 00:36:48,546 Sakit kepala tumpul 704 00:36:48,723 --> 00:36:53,524 Ini baru permulaan Pengejaran yang gila 705 00:36:53,694 --> 00:37:01,624 Mengejar kabel telepon 706 00:37:01,802 --> 00:37:09,208 Balapan di jalan Anda tidak bisa kehilangan dia 707 00:37:09,377 --> 00:37:12,676 Anda akan mencoba melewati kota Dia akan menemukanmu 708 00:37:12,847 --> 00:37:16,146 Apakah kalian minum air? Kami tidak mengizinkan Mormon masuk ke sini. 709 00:37:16,317 --> 00:37:18,342 Ya, tapi kami juga minum Gairah Preman. 710 00:37:18,519 --> 00:37:22,785 Itu yang ibumu masukkan ke dalam botolmu dia bisa menonton Young and the Restless. 711 00:37:22,957 --> 00:37:26,051 Ibuku menggunakan bourbon. Semua gula dalam cognac membuatku hiperaktif. 712 00:37:26,494 --> 00:37:28,792 Dan dilihat dari jaraknya di antara matamu... 713 00:37:28,963 --> 00:37:32,023 ...Menurutku ibumu meminum semuanya saat kamu masih dalam kandungan. 714 00:37:33,901 --> 00:37:35,459 Apakah dia baru saja membuat lelucon tentang alkohol pada janin? 715 00:37:35,636 --> 00:37:37,604 -Wah! -Tunggu, tunggu, tunggu. 716 00:37:38,539 --> 00:37:40,404 Setelah selesai berganti atau apalah... 717 00:37:40,574 --> 00:37:43,042 ...kembali ke sini dan terus bicara omong kosong padanya. 718 00:37:43,210 --> 00:37:44,507 -Silakan. -Terima kasih. 719 00:37:47,615 --> 00:37:49,446 -Ya Tuhan. -Yang mana yang kamu inginkan? 720 00:37:49,617 --> 00:37:52,552 -Aku akan mengambil-- -Aku ambil yang warna pink. 721 00:37:52,720 --> 00:37:55,689 Dan sekarang sampai pada panggung utama, dia ajaib di mangkuk. 722 00:37:55,856 --> 00:37:56,914 Dia Whoredini. 723 00:37:57,091 --> 00:38:01,755 Jika kita mendapatkan ruang sampanye, kita bisa melakukan apapun yang kita inginkan. 724 00:38:01,929 --> 00:38:04,124 Jika kita mendapatkan kamar hotel, kita juga bisa melakukan apa saja. 725 00:38:04,298 --> 00:38:07,290 BENAR. Tapi kemudian saya tidak dibayar. 726 00:38:07,468 --> 00:38:09,095 Aku akan memberimu $20. 727 00:38:09,270 --> 00:38:11,135 Ini lebih seperti 400, sayang. 728 00:38:11,305 --> 00:38:13,364 -Empat ratus? -Oh ya. 729 00:38:13,541 --> 00:38:18,843 Tapi kamu manis dan lucu. Saya akan melakukannya untuk 350. 730 00:38:19,313 --> 00:38:22,009 -Dua puluh lima. -Tiga ratus dua puluh lima? 731 00:38:22,183 --> 00:38:23,309 Tidak, hanya 25. 733 00:38:24,785 --> 00:38:27,777 Saya harus membayar klub $100 hanya untuk mendapatkan kamar selama satu jam. 734 00:38:27,955 --> 00:38:30,423 Tidak apa-apa. Rentang perhatian saya tidak akan bertahan selama satu jam. 735 00:38:32,860 --> 00:38:34,691 -Bajingan. -Aku akan memberimu $30. 736 00:38:34,862 --> 00:38:37,922 -Itu bahkan tidak akan membeli minuman kita. -Oh, sial. 737 00:38:38,399 --> 00:38:39,627 Itulah yang Anda dapatkan. 738 00:38:39,800 --> 00:38:42,735 Tunggu. Jika aku begitu manis dan lucu, kenapa kamu malah menagihku? 739 00:38:42,903 --> 00:38:44,666 Itu bukan cara untuk memulai suatu hubungan. 740 00:38:44,839 --> 00:38:48,036 Siapa bilang aku ingin menjalin hubungan? Saya sudah punya pacar. 741 00:38:48,209 --> 00:38:51,076 Aku tidak ingin hubungan seperti itu. Aku hanya ingin menidurimu. 742 00:38:51,245 --> 00:38:54,112 -Persetan saja denganku? -Ya, aku akan menjadi teman yang baik. 743 00:38:54,281 --> 00:38:58,081 Baiklah, calon teman bercinta, seberapa besar penismu? 744 00:38:58,252 --> 00:38:59,583 Seberapa besar mulutmu? 745 00:38:59,754 --> 00:39:02,086 Dia punya mata sebesar payudaranya. 746 00:39:02,256 --> 00:39:07,319 Dan, nak, apakah dia adalah ekor kecil yang lucu. Itu Bambi. 747 00:39:20,341 --> 00:39:21,831 Jika Anda harus tahu... 748 00:39:22,009 --> 00:39:25,604 ...orang tuaku membentakku, mengirimku ke kamarku dan mengabaikanku. 749 00:39:26,113 --> 00:39:29,674 Jika aku jadi ibumu, aku pasti melakukannya mengurungmu dan mengabaikanmu juga. 750 00:39:29,850 --> 00:39:34,446 Jika kamu adalah ibuku, aku pasti sudah dibesarkan oleh seorang pelacur yang tidak berbakat dan bukannya seorang yang cerdik. 751 00:39:34,622 --> 00:39:35,748 Ada win-win solution. 752 00:39:35,923 --> 00:39:38,221 Kamu sangat getir untuk orang yang berwajah pucat dan tertutup. 753 00:39:38,392 --> 00:39:41,987 Selalu sejahat ini, atau memang seorang gadis hanya menukar Anda dengan model yang lebih baik? 754 00:39:42,163 --> 00:39:43,494 Sialan. 755 00:39:43,664 --> 00:39:46,861 Dia seperti Nona Cleo yang seksi. Ya, pacarnya baru saja mencampakkannya. 756 00:39:47,034 --> 00:39:48,558 Untuk Grillionaire, dari semua orang. 757 00:39:48,736 --> 00:39:50,169 Ahli panggangan? 758 00:39:50,337 --> 00:39:54,330 Seperti, "bagaimana kabarnya, sayang"? Grillionaire dengan berlian di giginya? 759 00:39:54,842 --> 00:39:56,309 Oh wah. 760 00:39:56,477 --> 00:40:01,779 Dia mungkin pelacur hampa tanpa rasa, tapi setidaknya dia bukan penari telanjang. 761 00:40:01,949 --> 00:40:03,211 Kamu pikir kamu sangat pintar. 762 00:40:03,651 --> 00:40:06,176 Saya kenal seratus bajingan yang merasa tidak aman sama seperti kamu. 763 00:40:06,353 --> 00:40:09,811 Aku yakin semua pacar ibumu adalah orang-orang hebat. 764 00:40:09,990 --> 00:40:12,117 Jika saya punya satu dolar untuk setiap lelucon tentang keluarga yang hancur... 765 00:40:12,293 --> 00:40:14,761 ...Aku punya cukup uang untuk dibeli Tiket Comic-Con untuk Anda... 766 00:40:14,929 --> 00:40:17,830 ...dan semua kegagalan orc-mage lainnya di daftar temanmu. 767 00:40:19,867 --> 00:40:21,425 Terserah, aku harus pergi. 768 00:40:21,602 --> 00:40:23,092 Wah! Tidak tidak tidak. 769 00:40:23,504 --> 00:40:25,096 -Tolong, tetap di sini. -Selesaikan dia. 770 00:40:25,272 --> 00:40:28,469 -Tidak, aku harus segera pulang. -Kau harus terus bicara omong kosong padanya. 771 00:40:28,642 --> 00:40:32,442 Ya, dia tidak tahan jika menjadi seorang wanita itu mendapatkan yang terbaik dari dirinya. Tolong, tetap di sini. 772 00:40:32,613 --> 00:40:35,013 Sangat disayangkan karena dia pria yang tampan. 773 00:40:35,182 --> 00:40:37,446 Saya telah mempelajari pelajaran saya dengan pria seperti temanmu. 774 00:40:37,618 --> 00:40:38,642 Tidak, dia berbeda. 775 00:40:38,819 --> 00:40:41,219 Saya berjanji kepada Anda, ada bunga di dalam bawang itu. 776 00:40:41,388 --> 00:40:43,822 -Kamu hanya perlu mengupas lapisannya... -Kupas. 777 00:40:43,991 --> 00:40:45,515 ...dan menahan air mata. 778 00:40:45,693 --> 00:40:48,719 -Aku akan membayar tarifmu. Bicara saja padanya. -Silakan. 779 00:40:49,763 --> 00:40:51,560 Dia membutuhkan ini. 780 00:40:53,501 --> 00:40:55,492 Menari, monyet. 781 00:40:55,669 --> 00:40:57,967 Menari demi dolar Anda. 782 00:40:58,906 --> 00:41:00,271 Bisa saja tanpa itu. 783 00:41:00,441 --> 00:41:02,500 -Aku akan mengambilkannya untukmu. -Kamu bisa menyimpannya. 784 00:41:02,676 --> 00:41:04,644 Yang harus saya lakukan hanyalah menghinanya? Tidak menari? 785 00:41:04,812 --> 00:41:06,871 -Itu saja. -Besar. 786 00:41:07,448 --> 00:41:09,382 -Aku tidak percaya itu berhasil. -Brengsek. 787 00:41:11,285 --> 00:41:12,843 Dia mungkin membawamu ke sana. 788 00:41:13,020 --> 00:41:14,647 Saya Lara. 789 00:41:14,822 --> 00:41:15,948 Siapa namamu? 790 00:41:16,991 --> 00:41:19,391 Itu Drew, tapi kenapa kita tidak lewati basa-basi... 791 00:41:19,560 --> 00:41:22,085 ...dan pergi ke bagian itu di mana Anda memanggil saya Kapten Kirk... 792 00:41:22,263 --> 00:41:24,925 ...dan memberiku pekerjaan tangan di gang? 793 00:41:25,232 --> 00:41:27,666 Anda seorang kutu buku Star Trek? 794 00:41:27,835 --> 00:41:29,564 Warnai aku kaget. 795 00:41:29,737 --> 00:41:32,729 Panjang umur dan sejahtera, bodoh. 796 00:41:32,907 --> 00:41:34,499 Oke, aku bodoh? 797 00:41:34,675 --> 00:41:38,008 Kamulah yang bersamanya nama karakter video-game. 798 00:41:39,246 --> 00:41:43,080 Jenius. Permainan itu keluar setelah aku lahir. 799 00:41:43,250 --> 00:41:44,842 Saya diberi nama setelah Agustin Lara. 800 00:41:45,019 --> 00:41:46,452 Tunggu, tunggu, tunggu, siapa itu? 801 00:41:46,620 --> 00:41:49,282 Seorang intelektual Meksiko yang terkenal. 802 00:41:50,558 --> 00:41:52,048 Itu lelucon yang lucu. 803 00:41:52,226 --> 00:41:55,286 Tidak lebih lucu dari Anda menangkap Anda pacar meniup Grillionaire. 804 00:41:55,963 --> 00:41:59,558 Pukulan tubuh, pukulan tubuh, pukulan tubuh, hook kiri. 805 00:42:00,034 --> 00:42:03,197 Tunggu sebentar, tunggu sebentar. Anda suka "Mike Tyson Punch Out"? 806 00:42:03,370 --> 00:42:04,632 Omong kosong, omong kosong. 807 00:42:04,805 --> 00:42:06,830 Siapa pria favoritmu untuk bertarung? Cepat. 808 00:42:07,007 --> 00:42:10,135 Soda Popinski, karena memang begitu minum 40 di fotonya. 809 00:42:10,744 --> 00:42:13,645 Oh! Bung, ini gadis impianmu. 810 00:42:13,814 --> 00:42:15,281 Jika Anda tidak mewujudkannya... 811 00:42:15,449 --> 00:42:18,077 ...kamu akan menjadi aib kepada seluruh komunitas "Halo". 812 00:42:18,252 --> 00:42:22,018 -Beraninya kamu? -Oh, aku akan menghancurkanmu di "Halo." 813 00:42:22,189 --> 00:42:23,588 Oh, ya, tentu saja. 814 00:42:23,757 --> 00:42:26,885 Dan Anda seorang penari eksotik, bukan penari telanjang. 815 00:42:27,061 --> 00:42:28,255 Kamu tidak bisa menangani seorang gadis... 816 00:42:28,429 --> 00:42:30,556 ...siapa yang lebih baik darimu di permainan bodoh? 817 00:42:30,731 --> 00:42:32,824 Oke, kamu bisa mengalahkanku di "Halo"? 818 00:42:33,000 --> 00:42:36,060 Hei, selagi kita berada di negeri fantasi ini... 819 00:42:36,237 --> 00:42:38,865 ...kenapa kami tidak mengendarai mobil terbangmu ke bank... 820 00:42:39,039 --> 00:42:41,030 ...dan membuat Anda disetujui untuk pinjaman rumah. 821 00:42:41,208 --> 00:42:45,645 -Aku yakin $100 dia akan mengalahkanmu di "Halo." -Saya tidak bertaruh pada video game. 822 00:42:45,813 --> 00:42:47,110 Perjudian adalah ilegal. 823 00:42:47,281 --> 00:42:48,908 Apa? 825 00:42:51,885 --> 00:42:53,443 Aku mencium bau vagina. 826 00:42:53,621 --> 00:42:55,589 Kemudian lakukan douche sebelum bekerja. 827 00:42:55,756 --> 00:42:56,916 Dua ratus dolar. 828 00:42:57,992 --> 00:42:59,289 aku tidak-- aku tidak bisa pergi-- 829 00:42:59,460 --> 00:43:01,587 Pesta bujangan Dan adalah alasan kita berada di sini. 830 00:43:01,762 --> 00:43:03,821 Tidak, jangan biarkan aku menahanmu di sini. 831 00:43:03,998 --> 00:43:07,991 Tidak ada yang bisa membuatku lebih bahagia selain untuk melihatnya mencambukmu di video game. 832 00:43:08,469 --> 00:43:13,566 Saya akan mempertimbangkannya jika kami punya tempat untuk bermain dan saya memiliki pengontrol khusus. 833 00:43:13,741 --> 00:43:16,904 Nah, Anda beruntung, karena shiftku baru saja berakhir. 834 00:43:17,077 --> 00:43:19,011 Kita bisa bermain di rumahku, Saya memiliki segalanya. 835 00:43:19,179 --> 00:43:22,080 Kecuali pengontrol kecilmu yang manis-manis. 836 00:43:22,549 --> 00:43:24,107 -Kalau begitu itu taruhan. -TIDAK. 837 00:43:24,285 --> 00:43:28,119 aku tidak akan pergi ke sarang penari telanjang yang keji. 838 00:43:28,289 --> 00:43:30,814 Anda tahu ayah bayinya hanya menungguku disana... 839 00:43:30,991 --> 00:43:35,655 -...jadi dia bisa menggulingkanku dan mencuri organ tubuhku. -Bagaimana kabarmu berteman dengan orang ini? 840 00:43:35,829 --> 00:43:38,798 -Aku tidak tahu bagaimana kamu tertarik padanya. -Aku tidak tahu. 841 00:43:38,966 --> 00:43:41,901 Mungkin ada hubungannya dengan selera humorku yang pedas... 842 00:43:42,069 --> 00:43:45,800 ...dan ketidakmampuanmu yang bermacam-macam ayah tiri untuk menunjukkan kasih sayang padamu. 843 00:43:47,207 --> 00:43:48,572 Mungkin. 845 00:43:50,044 --> 00:43:52,274 Teman-teman, aku punya pesan dari staf bar. 846 00:43:52,446 --> 00:43:58,316 Rumah spesial malam ini adalah Thug's Passion dan itu dua untuk satu. 847 00:43:58,485 --> 00:44:00,453 -Hei sayang, ada apa? -Hai. 848 00:44:00,621 --> 00:44:01,883 Anda akhirnya tenang? 849 00:44:02,056 --> 00:44:04,115 Ya. Kamu tahu, Aku tidak marah padamu lagi. 850 00:44:04,558 --> 00:44:05,957 Wah, terima kasih. 851 00:44:06,126 --> 00:44:07,889 -Apakah kamu bersenang-senang? -Oh ya. 852 00:44:08,062 --> 00:44:09,757 Klub penari telanjang semuanya sama. 853 00:44:09,930 --> 00:44:11,830 Bagaimana penanganan Tucker aturan dilarang menyentuh? 854 00:44:12,700 --> 00:44:14,793 Anda tahu, dia mengatasinya. 855 00:44:14,968 --> 00:44:18,404 Selamat datang di panggung, dia sangat ketakutan... 856 00:44:18,572 --> 00:44:19,834 ...tanpa ketinggian apa pun. 857 00:44:20,007 --> 00:44:22,498 Dia adalah Rainbow Sprite milik Salem. 858 00:44:22,676 --> 00:44:24,803 -Dan, kamu dimana? -Sebuah klub. 859 00:44:24,978 --> 00:44:27,139 Tidak, kamu dimana? Secara geografis. 860 00:44:27,314 --> 00:44:29,043 eh.... 861 00:44:29,216 --> 00:44:30,513 Dekat. 862 00:44:34,855 --> 00:44:36,288 Saya tidak percaya ini. 863 00:44:36,457 --> 00:44:40,086 Anak muda, menurutku tidak kita akan membutuhkan ini lagi. 864 00:44:40,260 --> 00:44:42,854 -Taruh Drew di telepon. -Dia pergi dengan penari telanjang. 865 00:44:43,030 --> 00:44:45,726 Dan, kita berdua tahu itu konyol. Letakkan Drew di telepon. 866 00:44:45,899 --> 00:44:47,127 Hai. Itu Kristy. 867 00:44:47,301 --> 00:44:49,826 Dia ingin berbicara denganmu. Dia pikir kita berada di Richmond. 868 00:44:50,003 --> 00:44:52,665 -Katakan saja padanya kita ada di Richmond. -Ya. 869 00:44:53,407 --> 00:44:55,170 -Hai, Kristy. -Drew, dimana kalian? 870 00:44:55,342 --> 00:44:58,709 Kami berada di klub tari telanjang di Salem. Harus pergi. 871 00:44:59,179 --> 00:45:00,578 Aku tidak berbohong untukmu, bodoh. 872 00:45:00,748 --> 00:45:03,740 Kompas moral saya tidak menunjuk langsung turun ke celanaku. 873 00:45:03,917 --> 00:45:05,111 Bung, apa yang--? 874 00:45:05,285 --> 00:45:06,752 Apa yang kamu--? 875 00:45:07,087 --> 00:45:09,146 -Brengsek. -Brengsek. 876 00:45:09,523 --> 00:45:11,548 Dan, kenapa kamu pergi ke Salem? 877 00:45:11,725 --> 00:45:13,693 Aku tidak tahu. Makanan.... 878 00:45:13,861 --> 00:45:15,123 Sekali lagi, Dan? 879 00:45:15,295 --> 00:45:16,660 Sekali lagi dengan Tucker. 880 00:45:16,830 --> 00:45:18,127 Siapa kamu, penjaganya? 881 00:45:18,565 --> 00:45:22,262 Apakah kamu memang seperti itu? Kamu hanya jalan-jalan, menukik dan menyelamatkannya dan menerima pukulannya? 882 00:45:22,436 --> 00:45:25,132 -Aku tidak tahu. -Saya tidak mengerti mengapa Anda berbohong kepada saya. 883 00:45:26,407 --> 00:45:28,967 Kami berjanji akan selalu jujur satu sama lain. 884 00:45:29,143 --> 00:45:31,236 Saya tidak tahu mengapa kami berbohong. aku hanya-- 885 00:45:31,412 --> 00:45:34,711 Cukup dengan "kita". Saya tidak peduli mengapa Tucker melakukan apa yang dia lakukan. 886 00:45:35,182 --> 00:45:36,342 Saya hanya peduli dengan apa yang Anda lakukan. 887 00:45:39,052 --> 00:45:41,043 Sayang, kamu benar-benar marah? 888 00:45:41,655 --> 00:45:43,885 Saya tidak tahu harus berpikir apa. Aku harus pergi. 889 00:45:45,993 --> 00:45:47,324 Sial. 890 00:45:49,830 --> 00:45:51,821 Ya, itulah terakhir kalinya aku mendengarkanmu. 891 00:45:51,999 --> 00:45:54,695 Bung, terserah, dia akan mengatasinya. Katakan padanya ini salahku. 892 00:45:54,868 --> 00:45:56,392 Ini salahmu. 893 00:45:56,804 --> 00:45:59,534 Enam dari satu. Bung, jangan dipikirkan, kawan. 894 00:45:59,706 --> 00:46:01,833 Apa yang terjadi di Salem, tetap di Salem. 895 00:46:02,009 --> 00:46:05,740 Jelas tidak. Tunangan saya, kepada siapa aku berbohong karenamu, brengsek... 896 00:46:05,913 --> 00:46:07,574 ...berada di Richmond dan dia kesal. 897 00:46:07,748 --> 00:46:09,648 Tidak apa-apa. Di Sini. 898 00:46:10,484 --> 00:46:15,217 Ini adalah panggilan 20 menit untuk semua penari ke panggung utama... 899 00:46:15,389 --> 00:46:20,053 ...karena ini sudah waktunya untuk tugas pesta bujangan. 900 00:46:20,227 --> 00:46:22,024 -Bung. -Seseorang butuh tamparan. 901 00:46:22,196 --> 00:46:24,460 Bung, ini dia, ini dia. 902 00:46:24,631 --> 00:46:26,360 Kau butuh pukulan, kawan. Ini dia. 903 00:46:26,533 --> 00:46:29,525 Apakah kamu bersemangat? Ini untukmu, naiklah ke panggung, kawan. 904 00:46:30,270 --> 00:46:32,864 Dia adalah pai ceriku 905 00:46:33,040 --> 00:46:35,440 Minuman air dingin Kejutan yang manis 906 00:46:35,609 --> 00:46:38,407 Mari kita berikan untuk Rainbow Sprite, semuanya. 907 00:46:38,846 --> 00:46:41,076 Saya akan segera kembali. Tetap di sana. 908 00:46:41,248 --> 00:46:42,579 Luangkan waktumu, brengsek. 909 00:46:43,450 --> 00:46:44,974 -Kemana kamu pergi? -Aku hanya, um-- 910 00:46:45,152 --> 00:46:47,211 -Aku akan segera kembali. -Bagaimana dengan temanmu? 911 00:46:47,387 --> 00:46:50,185 Oh, dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja. Jangan khawatir tentang dia. Anak besar. 912 00:47:00,567 --> 00:47:01,591 Sial. 913 00:47:02,903 --> 00:47:05,235 Hei, aku Gulliver. Apa kabarmu? 914 00:47:08,475 --> 00:47:11,171 Dia manis dan lengket, tapi dia tidak akan memberimu rongga. 915 00:47:11,345 --> 00:47:13,609 -Brengsek. -Mari kita sapa Candy. 916 00:47:14,047 --> 00:47:17,881 Tempat ini menyebalkan. Anda ingin mendapatkan keluar dari sini? Lakukan sesuatu yang lebih menyenangkan? 917 00:47:30,931 --> 00:47:33,195 Aku perlu memberitahumu sesuatu sebelum kita masuk ke dalam. 918 00:47:33,367 --> 00:47:35,232 Oh, aku sudah mengetahuinya. 919 00:47:35,402 --> 00:47:37,927 Aku akan melompat. Mereka akan mengambil ginjalku. 920 00:47:38,105 --> 00:47:41,836 Tidak, aku punya seorang putra. Dia akan tertidur. 921 00:47:42,009 --> 00:47:46,070 Tapi aku ingin memberitahumu sebelum kamu tersandung atas pasukannya di ruang tamu. 922 00:47:51,451 --> 00:47:52,713 Siapa namanya? 923 00:47:52,886 --> 00:47:56,344 Mendongkrak. Dia berumur 7 tahun. 924 00:47:57,758 --> 00:48:01,125 Apakah dia dinamai menurut nama ayah bayinya atau minuman keras yang menjadi dasar kandungannya? 925 00:48:01,295 --> 00:48:04,696 Juga tidak. Itu hanya nama yang kuat. 926 00:48:04,865 --> 00:48:07,425 Saya pikir seorang anak kecil membutuhkan nama yang kuat. 927 00:48:07,601 --> 00:48:09,569 Saya bukan penggemarnya dari nama-nama androgini itu... 928 00:48:09,736 --> 00:48:12,227 ...seperti Pat atau Jesse atau Drew. 929 00:48:13,707 --> 00:48:15,504 Jalang. 930 00:48:17,044 --> 00:48:19,103 Saya tidak bisa mengatakan saya terkejut. 931 00:48:19,279 --> 00:48:24,012 Memiliki anak adalah salah satu dari tiga alasan utama penari telanjang gunakan untuk membenarkan pilihan karir mereka. 932 00:48:24,585 --> 00:48:25,711 Benar-benar? 933 00:48:26,320 --> 00:48:27,810 Dan apa dua lainnya? 934 00:48:27,988 --> 00:48:30,957 Kebohongan untuk membayar biaya kuliahku memimpin daftar itu. 935 00:48:31,124 --> 00:48:33,388 Itu ada di Hall of Fame Logika Pelacur. 936 00:48:43,303 --> 00:48:46,670 Dan yang lainnya? 937 00:48:47,174 --> 00:48:51,804 Itu lebih baik daripada menjadi pelacur atau melakukan pornografi. 938 00:48:54,247 --> 00:48:58,707 Anda tahu, penari telanjang sebenarnya tidak mengatakan itu. 939 00:48:58,885 --> 00:49:02,286 Omong kosong, mereka tidak melakukannya. Anda perlu menonton Maury Povich. 940 00:49:06,126 --> 00:49:09,095 Jack, bukankah kamu seharusnya di tempat tidur? 941 00:49:09,262 --> 00:49:10,991 Bunny bilang aku bisa begadang dan bermain. 942 00:49:11,164 --> 00:49:15,191 Tapi itu tidak masalah. Waktu tidurmu adalah waktu tidurmu. 943 00:49:19,206 --> 00:49:20,230 Salam. 944 00:49:24,978 --> 00:49:26,377 eh.... 945 00:49:29,149 --> 00:49:30,639 Tentara adalah orang baik? 946 00:49:33,086 --> 00:49:36,249 Saya melihat Anda punya beberapa pria truk robot di sini juga. 947 00:49:36,423 --> 00:49:38,050 Anda tidak boleh mencampur genre seperti itu. 948 00:49:38,225 --> 00:49:42,889 Itu mengacaukan moral dan membahayakan kemanjuran taktik Anda. 949 00:49:44,531 --> 00:49:46,294 Oke, saya kira kita bisa mengatasinya. 950 00:49:47,300 --> 00:49:50,292 Apa sebenarnya yang kamu mainkan? 951 00:49:52,005 --> 00:49:57,341 Nah, GI Bobs akan menyerang Lego itu secara mendadak. 952 00:50:01,882 --> 00:50:05,010 Saya tahu bahwa Anda baru berusia 7 tahun. 953 00:50:06,186 --> 00:50:09,622 Omong kosong yang Anda miliki di sini tidak akan berhasil. 954 00:50:09,923 --> 00:50:11,618 Sisi tubuhmu terlihat. 955 00:50:11,792 --> 00:50:15,091 Anda rentan terhadap enfilade dari artileri Lego. 956 00:50:15,262 --> 00:50:19,460 Saya pikir sudah waktunya agar kamu belajar dengan cara yang benar... 957 00:50:19,633 --> 00:50:21,260 ...untuk menyiapkan penyergapan berbentuk L. 958 00:50:24,237 --> 00:50:25,636 Apa itu sayap? 959 00:50:29,009 --> 00:50:30,169 Untung aku datang. 960 00:50:30,444 --> 00:50:32,844 Dan sekarang, sudah waktunya untuk pria terbaik kita... 961 00:50:33,013 --> 00:50:35,038 ... bujangan kami malam ini. 962 00:50:35,215 --> 00:50:37,206 Serahkan saja pada Big Dan. 964 00:50:57,504 --> 00:50:59,131 Saya punya bayi bernama Jane 965 00:50:59,306 --> 00:51:00,330 Dia bisa mengguncang benda itu 966 00:51:00,507 --> 00:51:02,998 Katanya ayahnya dulu sering gantung diri Dengan Johnny Coltrane 967 00:51:03,176 --> 00:51:05,542 Dia menyanyikan kereta jiwa Dengan seorang teman bernama Jen 968 00:51:05,712 --> 00:51:08,112 Barang rampasannya lebih besar Daripada Mercedes-Benz 970 00:51:23,163 --> 00:51:24,790 Tidak, tidak, tidak. 971 00:51:25,232 --> 00:51:26,961 kataku pergi. 972 00:51:28,335 --> 00:51:29,359 Tidak tidak tidak. 975 00:51:44,651 --> 00:51:45,879 Dasar brengsek. 976 00:51:48,188 --> 00:51:51,055 -Berdirilah. -Ayolah, brengsek. Pesta sudah selesai. 977 00:51:51,224 --> 00:51:53,715 -Ya. -Keluar dari sini. 978 00:51:56,296 --> 00:51:58,127 Itu saja. 979 00:52:00,467 --> 00:52:01,934 -Bajingan. -Oke. 980 00:52:02,435 --> 00:52:07,168 Pasukanmu sudah siap dalam penyergapan yang sempurna. 981 00:52:07,340 --> 00:52:12,778 Setelah Lego sampai ke zona pembunuhan, tidak peduli apa yang mereka lakukan, mereka bersulang. 982 00:52:12,946 --> 00:52:13,935 Ya. 984 00:52:16,116 --> 00:52:18,914 Anda mungkin tidak akan tumbuh menjadi orang yang gagal dalam hidup, Nak. 985 00:52:19,519 --> 00:52:23,819 Oke. Sekarang waktunya tidur. 986 00:52:23,990 --> 00:52:29,292 Ucapkan terima kasih kepada Drew karena telah mengajari Anda cara menyerang Lego Anda. 987 00:52:29,462 --> 00:52:31,089 Terima kasih, Menggambar. 988 00:52:31,264 --> 00:52:34,722 Besok bisakah kamu mengajariku penyergapan lainnya? 989 00:52:34,901 --> 00:52:38,234 Saya pikir saya telah menghambat pertumbuhan Anda cukup untuk satu minggu. 990 00:52:39,573 --> 00:52:42,633 Tapi mungkin lain kali aku bisa mengajarimu bagaimana menggunakan humor yang angkuh... 991 00:52:42,809 --> 00:52:46,404 ...sebagai topeng atas ketidakmampuanmu untuk berhubungan dengan orang-orang pada tingkat pribadi. 992 00:52:46,580 --> 00:52:48,605 Yay. 993 00:52:48,782 --> 00:52:50,409 -Ya. -Selamat malam, Drew. 994 00:52:50,584 --> 00:52:52,142 Selamat malam, Jack. 995 00:53:05,165 --> 00:53:06,632 Sial. 996 00:53:12,205 --> 00:53:13,604 Apa yang kamu lakukan? 997 00:53:16,142 --> 00:53:18,076 Oh, eh.... 998 00:53:18,411 --> 00:53:21,107 Jangan pedulikan aku, kawan. Aku hanya membuat quiche. 999 00:53:21,715 --> 00:53:24,240 Apakah kamu kencing? Itu merupakan pelanggaran yang sebenarnya. 1000 00:53:24,417 --> 00:53:26,078 Ooh. 1001 00:53:27,921 --> 00:53:31,687 -Tn. Lencana Plastik akan memberiku tiket? -Apa yang baru saja kamu katakan? 1002 00:53:31,858 --> 00:53:33,985 Bagaimana aku bisa menghadapi hidupku lagi? 1003 00:53:34,694 --> 00:53:36,559 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda, Wakil Dipshit. 1004 00:53:38,031 --> 00:53:39,760 Apakah kamu seorang polisi... 1005 00:53:39,933 --> 00:53:44,336 ...karena Anda memiliki GED atau karena Anda mengalami disfungsi ereksi? 1006 00:53:44,838 --> 00:53:46,601 -Aku sangat penasaran untuk mengetahuinya. -Hei, hei. 1007 00:53:46,773 --> 00:53:48,866 -Apakah kamu benar-benar meniduriku? -Apa-apaan ini? 1008 00:53:49,709 --> 00:53:52,234 Sial. Sial. 1009 00:53:52,879 --> 00:53:54,540 "Kau tidak membohonginya, Dan. Akulah yang membohonginya." 1010 00:53:54,714 --> 00:53:56,375 "Kau tidak membohonginya, Dan. Akulah yang membohonginya." 1011 00:53:56,549 --> 00:53:59,643 Sialan bodoh. Anda tahu apa yang mereka lakukan? Mereka meninggalkanku di klub tari telanjang. 1012 00:53:59,819 --> 00:54:01,787 Teman-temanku benar-benar idiot. 1013 00:54:01,955 --> 00:54:06,153 "Dan nugget sirupnya, meledak di dalam tubuhmu mulutmu lalu aku akan menidurimu." 1014 00:54:06,326 --> 00:54:08,385 Bodoh sekali. 1015 00:54:08,929 --> 00:54:12,660 Persetan. Aku harus pergi dari sini dan meneleponnya. Saya tidak punya teman. 1016 00:54:12,832 --> 00:54:14,197 Teman-temanku adalah tas douche. 1017 00:54:14,367 --> 00:54:17,859 Kalian mungkin lebih menyenangkan untuk bergaul dengan teman-teman sialanku. 1018 00:54:18,038 --> 00:54:20,199 Mereka sangat bodoh. 1019 00:54:21,741 --> 00:54:23,265 Yang saya inginkan hanyalah sebuah kastil goyang. 1020 00:54:23,443 --> 00:54:26,003 Sebuah kastil goyang di resepsi. Hanya sebuah kastil goyang. 1021 00:54:26,179 --> 00:54:29,376 Aku harus keluar. Harus menelepon istriku. Dia tidak akan pernah menerimaku kembali. 1022 00:54:29,816 --> 00:54:33,616 Siapa yang bersamaku? Siapa yang bersamaku? Seseorang pasti bersamaku. 1023 00:54:33,787 --> 00:54:36,847 Saya satu-satunya yang berbicara bahasa Inggris. 1024 00:54:37,290 --> 00:54:39,884 -Itu tidak masalah, �se. -Apa? 1026 00:54:47,567 --> 00:54:49,159 -Ya. -Ya. 1027 00:54:49,336 --> 00:54:51,304 Ya. 1028 00:54:51,471 --> 00:54:54,440 Siapa yang bersamaku? Siapa--? Ya. 1029 00:54:59,112 --> 00:55:00,306 Revolusi! 1030 00:55:03,783 --> 00:55:07,275 -Hei, lihat, itu polisi. -Baiklah, brengsek. Kesempatan terakhir. 1031 00:55:09,222 --> 00:55:10,814 Apa yang terjadi di sini? 1032 00:55:10,991 --> 00:55:14,893 Astaga, ini seperti Akademi Kepolisian, hanya gayer. 1033 00:55:16,429 --> 00:55:17,896 Dan kamu.... 1034 00:55:18,064 --> 00:55:20,862 -Lampu padam, keparat. -Ini lelucon, itu lelucon. 1035 00:55:25,566 --> 00:55:28,626 "Halo 1� penyihir senapan adalah papan terbaik. 1036 00:55:28,803 --> 00:55:30,498 Benar sekali. 1037 00:55:32,039 --> 00:55:33,631 Jack adalah anak yang baik. 1038 00:55:33,808 --> 00:55:35,571 Sialan. 1039 00:55:35,976 --> 00:55:37,136 Terima kasih. 1040 00:55:37,311 --> 00:55:40,246 Maksudku, aku biasanya ingin menendang sebagian besar anak ke dalam pemotong kayu. 1041 00:55:41,615 --> 00:55:43,742 Bagaimana kabarmu menendang pantatku? 1042 00:55:43,918 --> 00:55:45,715 Itu sangat berarti. 1043 00:55:45,886 --> 00:55:47,786 Dia mengalami masa-masa sulit sejak ayahnya pergi. 1044 00:55:50,758 --> 00:55:52,020 Sudah kubilang aku lebih baik. 1045 00:55:52,193 --> 00:55:54,855 -Aku bisa mengalahkan orang Korea. -Kenapa dia pergi? 1046 00:55:56,497 --> 00:56:00,228 Brengsek, dari mana kamu menembakku? 1047 00:56:00,401 --> 00:56:02,232 Dia berpikir bahwa aku selingkuh darinya... 1048 00:56:02,403 --> 00:56:05,930 ...jadi dia memutuskan untuk membalas dendam dan kencangkan apa pun yang bergerak. 1049 00:56:06,774 --> 00:56:08,332 Apakah kamu? 1050 00:56:09,443 --> 00:56:10,910 Maksudku, itu tidak akan mengejutkanku. 1051 00:56:11,078 --> 00:56:14,275 Seluruh jenis kelamin Anda sudah terprogram untuk pelacuran. 1052 00:56:14,448 --> 00:56:16,006 Apakah kamu mengenakan baju besi merah muda? 1053 00:56:16,183 --> 00:56:18,777 Aku benci kalau laki-laki menampar wanita secara acak. 1054 00:56:18,953 --> 00:56:22,389 Ini seperti mekanisme pertahanan yang menyedihkan kalian bersiap... 1055 00:56:22,556 --> 00:56:26,287 ...ketika Anda tahu Anda tertarik untuk seorang wanita yang mungkin tidak menyukaimu. 1056 00:56:27,128 --> 00:56:29,392 -Itu tidak-- Itu tidak benar. -Ya, benar. 1057 00:56:29,563 --> 00:56:31,622 Ini jauh lebih mudah menyebut seorang gadis pelacur... 1058 00:56:31,799 --> 00:56:34,927 ...daripada mengakuinya pada diri sendiri dia di luar kemampuanmu. 1059 00:56:35,202 --> 00:56:38,365 Itu adalah logika pelacur jika aku pernah mendengarnya. 1060 00:56:39,740 --> 00:56:43,301 Siapa pun mampu menjadi pelacur, Drew. 1061 00:56:43,477 --> 00:56:46,071 Menjadi seorang wanita tidak secara de facto membuatmu menjadi seperti itu. 1062 00:56:46,247 --> 00:56:49,148 Itu benar jika Anda pelacur iblis yang suka menenggak air mani. 1063 00:56:49,316 --> 00:56:50,908 Bagus. 1064 00:56:51,085 --> 00:56:54,987 Tapi mantanmu hanya mewakili dirinya sendiri, bukan seluruh jenis kelaminnya. 1065 00:56:55,856 --> 00:56:58,916 Tindakannya tidak membuatku menjadi pelacur hanya karena kami berdua perempuan. 1066 00:57:03,597 --> 00:57:05,292 Apakah kamu curang? 1067 00:57:06,834 --> 00:57:07,858 Tidak. 1068 00:57:13,741 --> 00:57:16,801 Jika kamu ingin menemukan cinta lagi kamu harus melupakannya... 1069 00:57:16,977 --> 00:57:19,844 ...gagasan kekanak-kanakan yang kamu miliki. 1070 00:57:20,414 --> 00:57:21,938 Jika Anda tidak... 1071 00:57:22,116 --> 00:57:26,712 ...kehidupan pribadimu akan tetap ada tumpukan kotoran yang mengepul seperti sekarang. 1072 00:57:28,289 --> 00:57:31,690 Permainan berakhir. Membunuh kegilaan. 1073 00:57:33,961 --> 00:57:35,428 Keparat. 1074 00:57:36,163 --> 00:57:37,528 Kamu adalah kabut merah muda. 1075 00:57:39,200 --> 00:57:43,034 Jika aku menciummu, apakah kamu akan diam? 1076 00:58:11,465 --> 00:58:14,662 -Apakah kamu baik-baik saja? -Ya, aku baik-baik saja. 1077 00:59:25,239 --> 00:59:26,570 Dimana saya? 1078 00:59:27,641 --> 00:59:29,302 Eh, eh.... 1080 00:59:34,548 --> 00:59:37,039 Tangki mabuk, �se. 1082 00:59:47,027 --> 00:59:48,756 Itu menjijikkan. 1083 00:59:48,929 --> 00:59:51,625 Saya harap itu bukan salah satu dari kalian. 1084 00:59:52,132 --> 00:59:54,259 Sial. Bisakah saya menelepon, kawan? 1085 00:59:54,435 --> 00:59:55,993 Maaf. 1087 01:00:07,514 --> 01:00:09,539 -Operator. -Ya, hai. 1088 01:00:09,717 --> 01:00:12,811 Saya perlu melakukan panggilan penagihan... 1089 01:00:12,987 --> 01:00:19,392 ...ke 323-351 -7640. 1090 01:00:19,560 --> 01:00:20,857 Sebutkan nama Anda setelah bunyi bip. 1092 01:00:22,229 --> 01:00:23,890 Itu Dan. 1094 01:00:39,546 --> 01:00:41,639 -Operator. -Eh, ya. 1095 01:00:41,815 --> 01:00:44,010 Bisakah kamu mencoba... 1096 01:00:44,284 --> 01:00:50,348 ...281 -555-8009? 1097 01:00:50,524 --> 01:00:51,855 Sebutkan nama Anda setelah bunyi bip. 1099 01:00:53,193 --> 01:00:54,285 Dan. 1101 01:01:01,168 --> 01:01:02,999 Brengsek, kamu dimana? 1102 01:01:03,170 --> 01:01:05,502 -Saya di sini, Pak. -Tidak, bukan kamu. 1103 01:01:05,672 --> 01:01:09,233 Dengar, bisakah kamu mencoba satu lagi? Bisakah kamu mencoba... 1104 01:01:09,877 --> 01:01:13,904 ...91 8-555-7640? 1105 01:01:14,081 --> 01:01:15,309 Sebutkan nama Anda setelah bunyi bip. 1107 01:01:16,650 --> 01:01:18,174 Apa-apaan ini? Apakah kamu bercinta denganku? 1108 01:01:18,352 --> 01:01:21,719 Ini Dan, cukup hubungi teleponnya jadi aku tidak menghabiskan hari-hari terakhirku di-- 1109 01:01:21,889 --> 01:01:23,288 Persetan! 1111 01:01:30,164 --> 01:01:31,893 -Apa? -Ini adalah Kota Salem... 1112 01:01:32,066 --> 01:01:35,035 -...Operator Penjara dengan panggilan penagihan dari: -Apakah kamu bercinta denganku? 1113 01:01:35,202 --> 01:01:38,729 Ini Dan, hubungi telepon sialan itu jadi aku tidak menghabiskan hari-hari terakhirku-- 1114 01:01:38,906 --> 01:01:40,601 -Brengsek. -Daniel? 1115 01:01:40,774 --> 01:01:42,867 Ya Tuhan. Nyonya Jorgens? 1116 01:01:43,043 --> 01:01:44,601 Apa yang terjadi? 1117 01:01:46,880 --> 01:01:49,280 Bisakah kamu mengambilkan Kristy untukku? 1118 01:01:50,451 --> 01:01:53,215 Tidak, saya tidak bisa. Kamu ada di mana? 1119 01:01:54,855 --> 01:01:57,016 Saya di penjara. 1120 01:01:58,125 --> 01:02:01,617 -Sungguh mengejutkan. -Bu, apakah itu Dan? 1122 01:02:11,271 --> 01:02:13,000 Sial. 1123 01:02:14,308 --> 01:02:15,832 -Hai. -Bung, bagaimana hasilnya? 1124 01:02:16,009 --> 01:02:17,408 -Semuanya baik? -Tentu saja. 1125 01:02:17,578 --> 01:02:20,103 -Menurutmu apa yang akan terjadi? -Bagaimana menurutku? 1126 01:02:20,280 --> 01:02:24,944 Lolos! Mama! TIDAK! Lolos! TIDAK! Mama! 1127 01:02:31,391 --> 01:02:34,155 Itu konyol. Saya sudah memiliki semua mainan itu. 1128 01:02:35,762 --> 01:02:37,423 Hei, Jack. 1129 01:02:37,598 --> 01:02:39,429 Hai. Hai. 1130 01:02:39,600 --> 01:02:43,696 -Dimana 200 dolarku? -Oh, maksudmu 200 dolarku? 1131 01:02:44,972 --> 01:02:46,439 Ya, dia baik. 1132 01:02:46,607 --> 01:02:48,006 Bagus, dimainkan dengan baik. 1133 01:02:48,575 --> 01:02:49,872 Hai. 1134 01:02:50,344 --> 01:02:51,743 Anda dapat memiliki ini. 1135 01:02:55,415 --> 01:02:56,973 Wow. 1136 01:02:57,851 --> 01:02:59,978 Terima kasih, Jack. 1137 01:03:00,154 --> 01:03:02,088 Hei, kamu tahu? 1138 01:03:03,123 --> 01:03:06,320 Aku ingin kamu memiliki ini. 1139 01:03:06,493 --> 01:03:08,427 Gantungan kunci GI Bob. 1140 01:03:08,595 --> 01:03:11,189 Bob adalah komandannya untuk para prajurit yang pergi berperang. 1141 01:03:11,365 --> 01:03:13,833 -Dia adalah favoritku ketika aku seusiamu. -Wow. 1142 01:03:14,001 --> 01:03:16,196 Tapi kamu harus berjanji padaku satu hal. 1143 01:03:16,370 --> 01:03:18,634 Anda menjaga semua prajurit Anda sama seperti Bob. 1144 01:03:18,805 --> 01:03:21,103 -Terutama ibumu. -Aku berjanji. 1145 01:03:22,042 --> 01:03:23,475 Baiklah. 1146 01:03:23,644 --> 01:03:25,771 -Aku akan meneleponmu ketika aku sampai di rumah. -Oke. 1147 01:03:27,014 --> 01:03:29,448 Terus lakukan penyergapanmu, sobat. 1148 01:03:29,616 --> 01:03:31,584 Sampai jumpa, Drew. 1149 01:03:31,752 --> 01:03:34,812 Apakah Anda baru saja memberikan gantungan kunci Bob Anda? kepada bayi pelacur? 1150 01:03:34,988 --> 01:03:36,922 Dia bukan pelacur. 1151 01:03:38,258 --> 01:03:39,657 Oke. 1152 01:03:40,127 --> 01:03:41,890 Wow. 1153 01:03:43,030 --> 01:03:46,363 Ini dia, kawan. Aku memberimu salah satu pengisap ini. 1154 01:03:48,168 --> 01:03:49,795 Dimana Dan? 1155 01:04:02,015 --> 01:04:04,074 Sialan. 1156 01:04:06,186 --> 01:04:08,814 Yesus Kristus, kawan. Apa yang terjadi padamu? 1157 01:04:14,595 --> 01:04:15,857 Ayo pergi. 1158 01:04:16,029 --> 01:04:19,487 Bung, kamu tidak akan percaya apa yang terjadi padaku. 1159 01:04:19,666 --> 01:04:22,794 Anda tahu perasaan yang Anda dapatkan ketika kamu mencari seseorang itu... 1160 01:04:22,970 --> 01:04:26,303 ...dan kamu berusaha keras kamu pikir kamu mungkin tidak akan pernah menemukannya? 1161 01:04:26,473 --> 01:04:28,873 Dan kemudian, sama seperti kamu akan menyerah... 1162 01:04:29,042 --> 01:04:34,571 ...awan terbelah, jalan melebar, dan itu dia. 1163 01:04:34,748 --> 01:04:39,685 Tuan-tuan, tadi malam Saya mencapai puncak gunung. 1164 01:04:39,853 --> 01:04:43,687 Drew, kamu baru saja meninggalkan bar ketika aku melihatnya. 1165 01:04:43,857 --> 01:04:45,688 Putri cebolku. 1166 01:04:45,859 --> 01:04:50,558 Rambutnya yang hitam dan matanya yang berbinar mengingatkanku pada Alyssa Milano. 1167 01:04:50,731 --> 01:04:53,461 Vertebra serviksnya terkompresi dan kaki tertekuk... 1168 01:04:53,634 --> 01:04:56,194 ... memberitahuku dengan tepat seperti apa rupa Alyssa Milano... 1169 01:04:56,370 --> 01:04:59,396 ...jika dia ditempatkan di catok dan diperas menjadi ukuran seperempat. 1170 01:04:59,973 --> 01:05:03,204 Begitu juga dengan kakinya yang berjari merpati membawanya melewati meja kami... 1171 01:05:03,377 --> 01:05:07,177 ...Aku duduk di kursiku, berharap untuk menarik perhatiannya. 1172 01:05:07,347 --> 01:05:09,008 Dia menatapku. 1173 01:05:09,683 --> 01:05:11,207 Giginya yang dihaluskan... 1174 01:05:11,385 --> 01:05:16,413 ...berkilau dalam cahaya berminyak dari mesin kondom baru. 1175 01:05:16,690 --> 01:05:22,526 Aku memberinya milikku yang tidak salah lagi Mata aku-ingin-menidurimu. 1176 01:05:22,696 --> 01:05:28,965 Dia membalas dengan cepat wajahku yang tulang punggungku sakit, dan aku jatuh cinta. 1177 01:05:29,303 --> 01:05:33,330 Dia pergi ke bar, memesan minuman. Aku mengambil bangku di sebelahnya. 1178 01:05:33,507 --> 01:05:35,236 Hei, aku Gulliver. Apa kabarmu? 1179 01:05:35,409 --> 01:05:39,072 Botol birnya tampak besar di tangan mungilnya. 1180 01:05:39,246 --> 01:05:42,704 Yang bisa saya pikirkan hanyalah seberapa besar tangan itu akan membuat penisku terlihat. 1181 01:05:42,883 --> 01:05:46,410 -Dia memakannya. -Aku bukan kurcaci, aku orang kecil. 1182 01:05:46,586 --> 01:05:48,747 Itukah yang Dokter katakan padamu, Grumpy? 1183 01:05:48,922 --> 01:05:52,085 Dia tertawa kecil pada lelucon kecilku... 1184 01:05:52,259 --> 01:05:54,523 ...dan kemudian melemparkanku fastball di tengah. 1185 01:05:54,695 --> 01:05:56,629 Jadi, apa yang ingin kamu lakukan? 1186 01:05:57,097 --> 01:06:00,294 Itu adalah celah kecil yang saya butuhkan. 1187 01:06:00,467 --> 01:06:02,867 Aku ingin membuat kekacauan di mulutmu. 1188 01:06:03,136 --> 01:06:05,866 -Kalau begitu, ayo pergi ke tempatku. -Oke. 1189 01:06:06,039 --> 01:06:07,939 Untuk amannya, tinggalkan beliung di sini. 1190 01:06:08,108 --> 01:06:11,976 Saya tidak ingin Anda membuat terowongan di bawah tempat tidur, mencari berlian. Itu akan membuatku takut. 1191 01:06:12,145 --> 01:06:16,548 Tanpa berpikir dua kali pun, dia berayun turun dari bangku... 1192 01:06:16,717 --> 01:06:19,948 ...mengambil kelingkingku dengan jari sosisnya dan membimbingku keluar pintu. 1193 01:06:23,323 --> 01:06:24,483 Tunggu. 1194 01:06:24,658 --> 01:06:28,594 Kamu bermaksud memberitahuku bahwa aku punya ini dan ini... 1195 01:06:28,762 --> 01:06:31,822 ...karena kamu ingin bercinta seorang Oompa Loompa, apakah kamu serius? 1196 01:06:31,998 --> 01:06:34,967 Bung, itu sudah takdir. 1197 01:06:35,135 --> 01:06:36,625 Anda ingat? 1198 01:06:36,803 --> 01:06:40,068 Penari telanjang cebol sang profesor dibicarakan di kelas kemarin. 1199 01:06:40,240 --> 01:06:41,639 Aku pergi ke Westlaw... 1200 01:06:41,808 --> 01:06:44,606 ...dan mencari tahu di mana dia bekerja sebelum aku menjemput Drew. 1201 01:06:47,848 --> 01:06:49,975 Anda belum pernah melakukannya ke klub tari telanjang itu sebelumnya? 1202 01:06:51,351 --> 01:06:54,616 Tidak. Maksudku, tidak sampai terakhir kali. 1203 01:06:54,788 --> 01:06:56,346 Sialan. 1204 01:06:58,725 --> 01:07:00,625 Itu sebabnya kamu membawa kami ke bar jelek itu. 1205 01:07:03,130 --> 01:07:06,361 Itu sebabnya Anda meminta saya menghubungi informasi untuk mencari tahu di mana klub itu berada. 1206 01:07:06,533 --> 01:07:07,761 Ya. 1207 01:07:07,934 --> 01:07:10,698 -Pesta bujangan hanyalah tipu muslihat? -Dan, Dan, Dan. 1208 01:07:10,871 --> 01:07:14,034 Berapa banyak orang yang Anda kenal siapa yang pernah meniduri cebol? 1209 01:07:14,207 --> 01:07:17,370 -Menurutmu itu tidak luar biasa? -Apakah kamu bercanda? 1210 01:07:19,079 --> 01:07:23,038 Ini dia. Tetap tenang? Perhatikan bahasa Anda. 1211 01:07:24,451 --> 01:07:28,217 Saya mungkin tidak punya tunangan lagi karena kamu menyeretku ke dalam kebohongan... 1212 01:07:28,388 --> 01:07:31,118 ...yang tidak kuinginkan atau sialan perlu menjadi bagian darinya. 1213 01:07:32,759 --> 01:07:36,126 Sekarang saya harus kembali ke Richmond dan mohon maaf padanya... 1214 01:07:36,296 --> 01:07:38,560 ...dan memohon padanya bukan untuk membatalkan pernikahan... 1215 01:07:38,732 --> 01:07:41,565 ...yang telah kami rencanakan selama dua tahun, Tucker. 1216 01:07:41,735 --> 01:07:44,704 Dua tahun. 1217 01:07:48,375 --> 01:07:49,672 saya-- 1218 01:07:49,843 --> 01:07:52,073 Dan apa yang akan saya lakukan sesampainya di sana, ya? 1219 01:07:53,680 --> 01:07:56,581 Lihatlah wajahku, kawan. 1220 01:07:56,950 --> 01:08:01,353 Sepertinya aku berada di pihak yang salah dari pemukulan di penjara karena aku pernah melakukannya. 1221 01:08:04,791 --> 01:08:05,917 Bung. 1222 01:08:07,260 --> 01:08:09,990 Biarkan aku menyelesaikan ceritaku. Ini tidak selalu tentang kamu. 1223 01:08:14,234 --> 01:08:16,361 -Dan, Dan, Dan! -Tentang aku? 1224 01:08:16,536 --> 01:08:18,561 -Ayo ayo. -Astaga. 1225 01:08:19,506 --> 01:08:20,837 -Yesus. -Lepaskan aku! 1226 01:08:21,007 --> 01:08:23,066 -Bung. Itu adalah seorang cebol. -Hei, hei, hei! 1227 01:08:23,243 --> 01:08:26,610 Saat ini, jika saya adalah Tucker, Aku akan tutup mulut. 1229 01:09:30,176 --> 01:09:33,043 -Aku akan memberitahumu satu hal-- -Aku tidak ingin mendengarnya, Bu. 1230 01:09:33,213 --> 01:09:34,578 Aku tidak ingin mendengarnya. 1231 01:09:38,585 --> 01:09:42,282 Tidak ada orang Baptis yang baik yang akan tertangkap mati minum berlebihan... 1232 01:09:42,455 --> 01:09:45,618 ...atau ditangkap karena menyebabkan keributan. 1233 01:09:45,792 --> 01:09:48,352 Tentu saja tidak, orang Baptis yang baik tidak akan ketahuan. 1234 01:09:48,528 --> 01:09:49,552 Itu benar. 1235 01:09:49,729 --> 01:09:51,492 Mereka hanya duduk menghakimi orang lain... 1236 01:09:51,665 --> 01:09:54,498 ...menolak untuk membantu mereka saat mereka paling membutuhkannya. 1237 01:09:56,536 --> 01:09:58,367 Apakah kamu tidak menjadi pintar dengan saya, wanita muda. 1238 01:09:58,838 --> 01:10:03,775 Bukan salahku kalau kamu memutuskannya untuk jatuh cinta dengan beberapa... 1239 01:10:06,346 --> 01:10:08,541 -...Protestan cuaca cerah. -Astaga. 1240 01:10:08,715 --> 01:10:09,807 Menahbiskan wanita. 1241 01:10:10,584 --> 01:10:12,677 -Dan menikahi kaum homoseksual. -Ibu! 1242 01:10:12,852 --> 01:10:14,046 Ya, itu benar. 1243 01:10:14,220 --> 01:10:20,455 Agama dengan segala spiritualitasnya dan tidak ada rasa bersalah? Ha ha ha. 1244 01:10:20,627 --> 01:10:22,026 Bisa aja. 1245 01:10:22,195 --> 01:10:23,457 Itu tidak benar. 1247 01:10:25,231 --> 01:10:30,100 Nah, sekarang lihatlah siapa yang telah dipilih Tuhan untuk mengantarkan ke rumah bahagia ini. 1248 01:10:30,270 --> 01:10:32,067 Kita perlu bicara. 1249 01:10:32,572 --> 01:10:35,871 -Bagus sekali, Daniel, wajahmu. -Apa yang terjadi padamu? 1250 01:10:36,042 --> 01:10:38,704 -Sayang, aku minta maaf. -Maaf? 1251 01:10:40,914 --> 01:10:43,678 Pernikahannya hancur. Lihatlah wajahmu! 1252 01:10:43,850 --> 01:10:45,477 Cukup, Bu. 1253 01:10:46,186 --> 01:10:48,814 Ya ampun-- Baiklah, kita harus menundanya. 1254 01:10:48,989 --> 01:10:53,153 Saya tidak dapat menampilkan foto pernikahan Anda di rumahku. Apa yang akan dipikirkan orang-orang? 1255 01:10:53,326 --> 01:10:56,022 Ini bukan tentang kamu dan omong kosongmu. 1256 01:10:58,164 --> 01:11:01,531 Sayang, kamu baik-baik saja? 1257 01:11:02,202 --> 01:11:03,396 Bayi. 1258 01:11:03,570 --> 01:11:06,971 Ya Tuhan, kau harus berhenti membiarkan Tucker membawamu ke dalam kekacauan ini. 1259 01:11:07,140 --> 01:11:08,437 Dengar, aku mengerti. 1260 01:11:10,210 --> 01:11:11,268 Apakah kamu baik-baik saja? 1261 01:11:12,946 --> 01:11:14,072 Saya baik-baik saja. 1263 01:11:18,818 --> 01:11:20,217 Sebaiknya kamu berhenti tertawa. 1264 01:11:20,787 --> 01:11:23,255 -Kamu tidak terlihat baik-baik saja. -Diam. 1265 01:11:23,423 --> 01:11:25,015 Bayi. 1266 01:11:25,458 --> 01:11:28,757 Bruto. Kita harus pergi. 1267 01:11:28,928 --> 01:11:31,362 -Aku akan membantumu seperti yang kulakukan pada orang-orang ini. -Oh ya? 1268 01:11:31,531 --> 01:11:33,055 Saya membunuh mereka. 1269 01:11:35,902 --> 01:11:39,633 -Bung, apa gunanya berpikir positif? -Penebusan dosa. 1270 01:11:39,806 --> 01:11:42,274 Olah raga seharusnya baik, mari kita bermain beberapa rintangan. 1271 01:11:42,442 --> 01:11:43,466 Kami punya kelas. 1272 01:11:43,643 --> 01:11:46,703 Tempat itu kami bayar 35 ribu setahun untuk hadir di antara jam-jam bahagia. 1273 01:11:46,880 --> 01:11:48,245 Eh, tempat itu bodoh. 1274 01:11:48,415 --> 01:11:50,110 Apakah kamu sudah bicara dengan Dan? 1275 01:11:50,283 --> 01:11:53,081 Aku mencoba meneleponnya beberapa kali, tapi dia tidak mengangkatnya. 1276 01:11:53,253 --> 01:11:55,847 Apa? Sebenarnya dia tidak marah, kan? 1277 01:11:56,022 --> 01:11:58,923 Apakah Anda memiliki narsisme yang didorong oleh identitas Anda benar-benar menelanjangimu... 1278 01:11:59,092 --> 01:12:01,993 ...kemampuan untuk mengevaluasi akibat dari tindakanmu? 1279 01:12:02,162 --> 01:12:04,722 -Bung, ini bukan masalah besar. -Apakah kamu mabuk? 1280 01:12:04,898 --> 01:12:08,129 Bagaimana kamu bisa sampai sejauh ini dalam hidup tanpa memahami hal ini? 1281 01:12:08,301 --> 01:12:10,895 Aku akan meminta maaf padanya besok ketika kita sampai di hotel. 1282 01:12:11,071 --> 01:12:14,040 Dengan begitu kita bisa selesai dengan semua omong kosong ini. 1283 01:12:15,075 --> 01:12:19,512 Tuhan benar-benar melindungi anak-anak dan orang bodoh, karena kalian berdua, Tucker. 1284 01:12:19,779 --> 01:12:21,770 Orang di sebelah kiri itu, dia seorang vegan. 1285 01:12:21,948 --> 01:12:24,576 -Benar-benar? -Lihat perut itu, Yesus. 1286 01:12:24,751 --> 01:12:26,275 Tanpa daging, hanya perut. 1288 01:12:27,921 --> 01:12:29,411 Kedengarannya bagus. Tendang pantatnya. 1290 01:12:30,957 --> 01:12:32,822 -Aku sangat lelah. -Ugh. 1291 01:12:33,827 --> 01:12:35,419 Yay. 1292 01:12:39,399 --> 01:12:42,266 Itu Tucker. Anda ingin berbicara dengannya? 1293 01:12:47,207 --> 01:12:48,970 Hei, apakah Dan ada di sini? 1294 01:12:54,347 --> 01:12:56,212 Hai, kawan. 1295 01:12:56,649 --> 01:12:58,446 Bisakah saya masuk? Bicara? 1296 01:13:00,253 --> 01:13:01,277 aku masuk. 1297 01:13:02,789 --> 01:13:06,919 Ya, Dan. Bung. 1298 01:13:07,927 --> 01:13:09,224 Maaf. 1300 01:13:22,075 --> 01:13:23,133 Apa pun. 1301 01:13:34,120 --> 01:13:35,644 Oke. 1302 01:13:37,090 --> 01:13:38,387 Baiklah, apa yang harus saya lakukan? 1303 01:13:39,092 --> 01:13:41,890 -Minta maaf dengan tulus. -Aku baru saja melakukannya. 1304 01:13:42,796 --> 01:13:45,060 Tucker, dunia fantasi macam apa kamu tinggal di dalamnya? 1305 01:13:45,231 --> 01:13:47,722 Satu kata dan kepala pria itu mengangguk bukanlah permintaan maaf yang tulus. 1306 01:13:47,901 --> 01:13:50,165 Apa yang harus saya katakan? Saya bukan pembaca pikiran. 1307 01:13:50,336 --> 01:13:53,169 Apakah kamu mengerti? seberapa besar situasinya? 1308 01:13:53,339 --> 01:13:55,068 Dia berbohong padaku demi kamu. 1309 01:13:55,241 --> 01:13:58,506 Dia masuk penjara karena kamu gagal sebagai teman dalam segala hal. 1310 01:13:58,678 --> 01:14:02,136 -Aku tidak membuatnya berbohong padamu. -Dia berbohong karena dia temanmu, Tucker. 1311 01:14:02,315 --> 01:14:04,943 -Untuk melindungimu. -Itu bodoh, lindungi aku dari apa? 1312 01:14:05,118 --> 01:14:09,111 Dari calon istrinya memikirkan sahabatnya adalah bajingan yang egois dan pembohong. 1313 01:14:10,056 --> 01:14:12,581 Kecuali kamu tahu apa? Ini bahkan lebih buruk dari itu. 1314 01:14:12,759 --> 01:14:14,954 Karena aku selalu tahu kamu egois. 1315 01:14:15,128 --> 01:14:17,528 Sekarang saya khawatir bahwa kamu adalah kekuatan penghancur ini... 1316 01:14:17,697 --> 01:14:20,131 ...yang tidak bisa kupercayai untuk melindungi pria yang kucintai. 1317 01:14:20,300 --> 01:14:23,463 -Itu adalah pesta bujangan. -Tucker, lihat aku. 1318 01:14:24,604 --> 01:14:26,629 Anda tidak mengerti. 1319 01:14:26,806 --> 01:14:30,003 Bagian dari persahabatan adalah mengetahui batasan. Tahukah kamu apa itu Dan? 1320 01:14:30,176 --> 01:14:32,542 -Ya, tentu saja. -Kamu melakukannya? 1321 01:14:32,712 --> 01:14:33,770 Ya. 1322 01:14:33,947 --> 01:14:35,437 Apa? Jadi kamu mengabaikannya begitu saja? 1323 01:14:35,615 --> 01:14:36,741 Didorong melewati mereka? 1324 01:14:36,916 --> 01:14:38,975 Dia berkorban garisnya di pasir untukmu... 1325 01:14:39,152 --> 01:14:42,144 ...dan kamu tidak bisa berkorban vagina cebol untuknya. 1326 01:14:44,924 --> 01:14:47,620 Dan Anda bertanya-tanya mengapa Anda tidak diterima di pernikahan kami. 1327 01:14:52,165 --> 01:14:54,156 Saya tidak diundang? 1328 01:14:55,869 --> 01:14:59,100 Tidak, Tucker, kamu tidak. 1329 01:15:02,609 --> 01:15:05,009 Tidak mungkin. Apa yang Dan katakan? 1330 01:15:05,912 --> 01:15:09,609 Anda tidak mengerti. Aku tidak peduli jika kamu hadir di pernikahan kita. 1331 01:15:10,817 --> 01:15:13,377 Dan-lah yang tidak menginginkanmu di sana. 1333 01:15:22,061 --> 01:15:23,926 Persetan. 1335 01:15:34,374 --> 01:15:36,137 Itu Tucker. 1336 01:15:37,243 --> 01:15:39,268 -Terima kasih. -Mm-hm. 1337 01:15:40,380 --> 01:15:42,780 -Ada apa? -Apa yang kamu lakukan, kawan? 1338 01:15:42,949 --> 01:15:44,746 Tidak ada apa-apa. Lara di sini. 1339 01:15:44,918 --> 01:15:46,886 Oh, keren, ayo kita jalan-jalan. 1340 01:15:47,053 --> 01:15:49,317 Dapatkan minuman. Kita bisa mengajak penari telanjang menari. 1341 01:15:50,290 --> 01:15:52,724 Ya, tidak, terima kasih. Kami hanya akan menginap di sini malam ini. 1342 01:15:52,892 --> 01:15:54,154 Kita punya hari yang panjang besok. 1343 01:15:54,327 --> 01:15:57,854 Mendapatkan vagina bukan berarti kamu harus menjadi seorang banci. Mari kita semua berkumpul. 1344 01:15:58,031 --> 01:16:02,627 Ya, Tucker. Menghina kami dan terus-menerus menegaskan kembali permintaan awal Anda. 1345 01:16:02,802 --> 01:16:05,566 -Itu akan membuat perbedaan. -Apa yang kamu bicarakan? 1346 01:16:05,738 --> 01:16:08,434 Anda sudah menyelam satu hubungan minggu ini. 1347 01:16:08,608 --> 01:16:12,100 Saya ingin mendapat kesempatan untuk melihat apakah milik saya bisa mengapung sebelum kamu menorpedonya, oke? 1348 01:16:12,278 --> 01:16:13,870 Aku harus pergi. 1350 01:16:29,429 --> 01:16:31,090 Persetan dengan mereka jika mereka tidak bisa menerima lelucon. 1351 01:16:32,131 --> 01:16:34,861 Saya punya dua kucing. Seorang gadis dan laki-laki. 1352 01:16:35,034 --> 01:16:38,401 Abigail Lulu Dibiase dan Jersey Lemon Dibiase. 1353 01:16:39,939 --> 01:16:42,100 Mengapa Anda memiliki kucing? 1354 01:16:42,542 --> 01:16:45,443 Apakah Anda menikmati memiliki sekotak besar kotoran di sekitar rumahmu? 1355 01:16:45,979 --> 01:16:48,880 -Saya membersihkan kotak kotoran setiap hari. -Wow, Tuhan. 1356 01:16:49,048 --> 01:16:51,073 Apakah itu tidak mengganggumu betapa angkuhnya mereka? 1357 01:16:51,250 --> 01:16:52,774 Mereka bisa saja peduli padamu. 1358 01:16:52,952 --> 01:16:54,317 Bukan kucingku. 1359 01:16:54,487 --> 01:16:57,251 Mereka tidak seperti kucing biasa, mereka seperti anjing. 1361 01:16:58,624 --> 01:17:01,559 Nah, lihat, itu adalah isyarat yang tepat. Setiap pecinta kucing mengatakan hal itu. 1362 01:17:01,728 --> 01:17:07,098 Sekarang, kamu tahu apa yang tidak seperti kucing biasa? 1363 01:17:08,701 --> 01:17:10,362 Seekor anjing sialan. 1364 01:17:13,740 --> 01:17:16,436 Tidak perlu berterima kasih padaku. 1365 01:17:19,312 --> 01:17:23,373 Pemujaan yang hening dan terpesona adalah imbalannya sendiri. 1366 01:17:33,893 --> 01:17:35,884 Apa yang kamu lakukan? 1367 01:17:37,063 --> 01:17:38,860 Saya sedang berbicara dengan kura-kura. 1369 01:17:45,471 --> 01:17:48,599 Apakah mereka menyuruhmu membunuh gadis gendut di belakang kita itu? 1370 01:17:49,275 --> 01:17:51,869 Karena itulah yang terjadi mereka menyuruhku melakukannya. 1371 01:17:56,449 --> 01:17:58,110 Apa? Bagaimana kamu bisa marah tentang hal itu? 1372 01:17:58,284 --> 01:18:01,742 -Gadis gemuk bukanlah orang sungguhan. -Bagaimana bisa seorang pria mengatakan hal seperti itu? 1373 01:18:03,256 --> 01:18:05,952 Yah, biasanya aku tidak mengatakannya. Biasanya itu temanku Drew. 1374 01:18:06,125 --> 01:18:11,290 Lalu aku masuk, menjemput gadis itu pada rebound. Tapi dia tidak di sini. 1375 01:18:11,464 --> 01:18:13,091 Jadi kamu minum sendirian? 1376 01:18:13,266 --> 01:18:16,133 Itu salah satu tahap awal alkoholisme, Anda tahu. 1377 01:18:17,603 --> 01:18:19,730 Oh, saya sudah melewati tahap awal. 1378 01:18:19,906 --> 01:18:22,204 Saya sudah menyembunyikan minuman keras dan minum sendirian dalam gelap. 1379 01:18:22,375 --> 01:18:24,866 -Itu menyedihkan. -Tidak, tidak. 1380 01:18:25,044 --> 01:18:27,239 Pikirkan tentang hal ini. Minum sangat diremehkan. 1381 01:18:27,413 --> 01:18:29,142 Apa kerugian dari minum? 1382 01:18:29,315 --> 01:18:30,839 -Aku tidak tahu. -Kamu tidak tahu. 1383 01:18:31,017 --> 01:18:33,986 Oke, bagaimana kalau itu merusak hubungan dengan keluarga dan teman? 1384 01:18:34,454 --> 01:18:37,116 Saya tidak menyukai keluarga saya dan teman-temanku minum sebanyak aku. 1385 01:18:37,290 --> 01:18:39,690 Bagaimana dengan penyebabnya masalah kesehatan jangka panjang? 1386 01:18:39,859 --> 01:18:42,453 Saya mengemudi terlalu cepat khawatir tentang apa pun dalam jangka panjang. 1387 01:18:42,628 --> 01:18:44,619 Sekarang, itu membutuhkan uang. Aku akan memberimu itu. 1388 01:18:44,797 --> 01:18:47,493 Tapi aku akan menghabiskan uangku sembarangan pula. 1389 01:18:47,667 --> 01:18:50,295 Lebih baik pada alkohol daripada narkoba atau pornografi. 1390 01:18:50,470 --> 01:18:53,200 Bagaimana dengan penyebabnya perilaku kasar dan menyimpang? 1391 01:18:53,372 --> 01:18:56,808 Aku bajingan ketika aku sadar, minum sebenarnya membuatku tenang. 1392 01:18:56,976 --> 01:19:00,173 Sekarang, pikirkan manfaatnya. Membuat saya kebal terhadap kritik. 1393 01:19:00,346 --> 01:19:02,906 Membuat orang jelek menjadi menarik, orang yang membosankan itu menarik. 1394 01:19:03,082 --> 01:19:06,017 Itu membuat gadis seksi menyukaiku. Demi uang saya, pilihannya jelas. 1395 01:19:06,185 --> 01:19:07,209 Keparat! 1396 01:19:07,386 --> 01:19:10,253 Oh, Mongo marah! Mongo sukses! 1397 01:19:10,423 --> 01:19:12,414 Anda benar-benar menyia-nyiakan kesempatan Anda, kamu tahu. 1398 01:19:12,592 --> 01:19:14,355 Disana kamu berdiri sendiri... 1399 01:19:14,527 --> 01:19:17,325 ...ketika dua gadis seksi memutuskan untuk berbicara denganmu. 1400 01:19:18,331 --> 01:19:21,027 -Gadis seksi apa? -Kita! 1401 01:19:21,200 --> 01:19:23,725 Itu juga akan menjadi pertanyaanku. Gadis seksi apa? 1402 01:19:23,903 --> 01:19:27,498 -Tuhan memberkati hatimu yang bekerja terlalu keras. -Oh, lelucon gadis gendut lainnya. 1403 01:19:27,673 --> 01:19:29,903 Itu sangat mendalam. 1404 01:19:30,076 --> 01:19:35,036 Satu-satunya cara agar aku bisa melukaimu lebih dalam adalah dengan battleaxe dan start lari. 1405 01:19:35,815 --> 01:19:39,273 -Yo, yo, apakah kamu mendengar cewek itu? -Kamu pernah melihat Wedding Crashers? 1406 01:19:39,452 --> 01:19:42,080 Sepertinya mereka berumur 10 tahun ketika mereka berdiri di sana. 1407 01:19:42,255 --> 01:19:45,952 Apa maksudmu? Anda bisa menghitung setinggi itu? Kurus, gendut, nol? 1408 01:19:46,893 --> 01:19:48,793 -Ayo pergi. -Dasar brengsek. 1409 01:19:48,961 --> 01:19:51,429 Kemeja bergaris yang bagus, Luigi. 1410 01:19:52,532 --> 01:19:55,865 Hei, Olive Oyl, aku tidak percaya kamu memilih Bluto daripada Popeye. 1411 01:19:56,035 --> 01:19:57,093 Itu kacau. 1412 01:19:57,270 --> 01:20:00,899 Setidaknya aku tidak ada di bar minum sendiri. 1413 01:20:06,379 --> 01:20:08,574 Persetan denganmu, gendut. 1414 01:20:14,587 --> 01:20:17,920 Aku ingin pergi ke pesta, tapi dia tidak menelepon. 1415 01:20:24,430 --> 01:20:27,558 Hei, bagaimana kabarmu? 1416 01:20:34,473 --> 01:20:37,374 -Ini indah, cincin ini indah. -Terima kasih. 1417 01:20:37,543 --> 01:20:40,341 Anda sudah menikah atau memakainya untuk menjauhkan tas douche? 1418 01:20:40,513 --> 01:20:42,640 Tidak, aku sebenarnya sudah menikah. 1419 01:20:42,815 --> 01:20:47,752 -Lalu seberapa bagus pernikahanmu? -Cukup bagus untuk membuatku tetap di dalamnya. 1420 01:20:47,920 --> 01:20:51,788 -Lalu apa yang kamu lakukan di sini? -Malam gadis. 1421 01:20:52,658 --> 01:20:54,888 Ayolah, bukankah itu hanya kode untuk: 1422 01:20:55,061 --> 01:20:58,792 "Hei, ayo kita mabuk dan menyedot pria keren di kamar mandi? " 1423 01:20:59,298 --> 01:21:01,766 Mungkin untuk gadis-gadis yang bergaul denganmu. 1424 01:21:01,934 --> 01:21:03,697 Apakah kamu menyebut ibuku pelacur? 1425 01:21:07,473 --> 01:21:09,168 Apakah dia tahu kamu berbicara seperti itu? 1426 01:21:09,342 --> 01:21:12,800 Apakah suamimu tahu? kamu main mata dengan pria yang kamu temui di bar? 1427 01:21:21,120 --> 01:21:24,521 -Apakah itu penting? -Tidak, tidak. 1428 01:21:24,690 --> 01:21:26,351 Anda tidak akan mengundang saya masuk? 1429 01:21:29,462 --> 01:21:32,693 -Hanya ada satu toilet. -Ada wastafel, bukan? 1430 01:21:37,470 --> 01:21:40,530 Apakah kamu selalu menarik perhatian wanita di antrean kamar mandi? 1431 01:21:40,706 --> 01:21:42,105 Tidak. 1432 01:21:42,275 --> 01:21:46,041 -Hanya yang panas yang ingin aku tiduri. -Kamu pikir aku seksi? 1433 01:21:46,212 --> 01:21:50,649 Sayang, kamu sangat seksi, jika aku berkencan denganmu, Saya tidak akan pernah meninggalkan rumah. 1434 01:21:50,816 --> 01:21:54,877 Aku bahkan tidak akan pernah meninggalkan area vaginamu, kecuali aku datang ke hadapanmu. 1436 01:21:57,023 --> 01:21:59,617 Kamu adalah anak kecil yang nakal. 1437 01:21:59,792 --> 01:22:02,056 Apa yang membuatmu berpikir Aku akan berhubungan seks denganmu? 1438 01:22:02,228 --> 01:22:03,718 Bisa aja. 1439 01:22:03,896 --> 01:22:05,158 aku akan memukulnya dengan keras... 1440 01:22:05,331 --> 01:22:08,425 ...siapa pun yang menarikku keluar darimu akan menjadi raja Inggris. 1441 01:22:29,221 --> 01:22:31,689 -Permisi. -Halo. 1442 01:22:32,058 --> 01:22:35,152 -Kau selanjutnya, Gertrude. -Memalukan. 1444 01:22:46,205 --> 01:22:48,537 Sial. 1446 01:23:04,290 --> 01:23:06,019 -Apakah kamu baik-baik saja? -Ya. 1447 01:23:20,673 --> 01:23:22,732 -Siap? -Tunggu. 1449 01:23:24,176 --> 01:23:25,473 Apa-apaan ini? 1450 01:23:26,112 --> 01:23:27,579 Aku harus ambil tindakan. 1451 01:23:27,747 --> 01:23:29,442 Tidak, tunggu. Aku harus pergi dulu, oke? 1452 01:23:29,615 --> 01:23:32,083 -Apa? -Sayang, tunggu. Aku akan menunggu sebentar. 1453 01:23:32,251 --> 01:23:34,378 Oh sial. 1456 01:23:50,836 --> 01:23:52,861 Sial. 1457 01:23:54,039 --> 01:23:57,372 -Apa yang kamu lakukan di sana? -Tidak ada apa-apa. 1458 01:23:57,543 --> 01:24:01,206 Kedengarannya tidak ada apa-apanya. Ayo cepat! 1459 01:24:01,380 --> 01:24:03,575 Aku akan segera keluar. 1460 01:24:04,250 --> 01:24:06,343 Nyalakan kipas angin. 1461 01:24:08,988 --> 01:24:11,684 Nyalakan korek api atau apalah. 1462 01:24:11,857 --> 01:24:13,188 Oh sial. 1463 01:24:13,359 --> 01:24:16,157 -Saya minta maaf. Oh tidak. -Beberapa pengharum ruangan di sekitar sini. 1464 01:24:16,328 --> 01:24:18,489 -Aku merasa tidak enak badan. -Kamu baik-baik saja. 1465 01:24:18,664 --> 01:24:19,688 Saya harus pergi. 1466 01:24:19,865 --> 01:24:21,628 -Tidak, tidak, tidak, apa? -Aku pergi. 1467 01:24:21,801 --> 01:24:23,564 Sial, bau apa itu? Sialan. 1468 01:24:26,705 --> 01:24:28,468 Persetan! Anda menyumbatnya. 1469 01:24:29,542 --> 01:24:31,442 Kau menyumbat toilet hotel sialan itu. 1470 01:24:31,610 --> 01:24:35,671 Sembelit macam apa usus kepala sabu gerakan yang diperlukan untuk menyumbat toilet hotel? 1471 01:24:35,848 --> 01:24:37,748 Maaf. 1472 01:24:39,151 --> 01:24:40,846 Halo? 1473 01:24:42,888 --> 01:24:44,719 Oh sial. 1474 01:25:06,612 --> 01:25:08,671 Terima kasih banyak. Kamar mandi? 1475 01:25:08,848 --> 01:25:10,782 -Dimana kamar mandinya? -Di lobi utama. 1476 01:25:10,950 --> 01:25:12,918 Lobi utama. 1477 01:25:13,652 --> 01:25:16,348 Lobi apa itu--? Oh, sial. 1478 01:25:25,531 --> 01:25:27,795 Sialan! Dimana kamar mandinya? 1481 01:25:40,713 --> 01:25:42,738 Ke arah mana...? 1483 01:25:57,630 --> 01:25:59,154 Oh, tidak, tidak, tidak. 1484 01:25:59,765 --> 01:26:01,096 Sial. 1485 01:26:02,768 --> 01:26:04,565 Sial. 1486 01:26:04,970 --> 01:26:06,597 Oh, sial, tidak. 1487 01:26:14,179 --> 01:26:16,647 Oh sial. Oh sial. 1488 01:26:35,868 --> 01:26:37,267 Kotoran. 1489 01:27:20,980 --> 01:27:23,244 Oh sial. 1490 01:27:27,353 --> 01:27:28,650 Persetan! 1492 01:28:28,914 --> 01:28:30,814 Saya minta maaf. 1494 01:29:03,716 --> 01:29:07,345 Ya Tuhan, kuharap mereka menyajikan bir di neraka. 1495 01:29:08,253 --> 01:29:09,550 Anda boleh mencium pengantin wanita. 1497 01:29:18,263 --> 01:29:20,891 Dan sekarang maukah kamu bangkit? 1499 01:29:34,113 --> 01:29:35,637 Ya. 1500 01:29:36,715 --> 01:29:38,774 Ya. Ya, saya tahu. 1501 01:29:38,951 --> 01:29:41,044 Ya, ya. Yang terbesar yang Anda punya. 1502 01:29:41,220 --> 01:29:43,484 Oke, terima kasih banyak. 1503 01:29:45,124 --> 01:29:46,716 Tahan. Tahan. Bagus. 1504 01:29:46,892 --> 01:29:50,384 Ini bagus. Oke. Bolehkah aku menjemputmu? untuk menggerakkan kepalamu sedikit--? 1505 01:29:52,164 --> 01:29:54,928 Kali ini, yang bisa dia lakukan hanyalah melakukan segalanya sedang berbicara tentang dia dan Dan. 1506 01:29:55,100 --> 01:29:58,558 Mereka tidak bisa berhenti saling memandang dan berpegangan tangan. 1507 01:29:58,737 --> 01:30:01,399 Setelah itu, saya tahu dia adalah seorang penjaga. 1508 01:30:01,573 --> 01:30:05,134 Dan saya benar. Aku mencintaimu, Kristy. 1509 01:30:18,123 --> 01:30:21,923 Hei, aku Jeff. Saya kakak laki-laki Dan dan pendampingnya. 1510 01:30:22,094 --> 01:30:24,062 Dan dan aku kembali lagi. 1511 01:30:24,229 --> 01:30:26,959 Sebenarnya, aku merasa seperti itu Aku sudah mengenalnya sepanjang hidupku. 1513 01:30:28,400 --> 01:30:32,131 Saat Dan menceritakan dia telah bertemu gadis itu dia akan menikah... 1514 01:30:32,304 --> 01:30:33,396 ...Aku tidak mempercayainya. 1515 01:30:33,572 --> 01:30:36,700 Hanya beberapa tahun yang lalu, dia melemparkan batu ke arah gadis-gadis... 1516 01:30:36,875 --> 01:30:39,776 ...dan sekarang dia meletakkan satu di jarinya. 1517 01:30:40,979 --> 01:30:42,003 Ya Tuhan. 1518 01:30:42,181 --> 01:30:45,082 Saya sudah kenal Kristy selama beberapa tahun sekarang... 1519 01:30:45,250 --> 01:30:47,810 ...dan aku tidak bisa bertanya untuk adik ipar yang lebih baik. 1520 01:30:47,986 --> 01:30:51,717 Ini untuk adikku dan istrinya. 1521 01:30:55,227 --> 01:30:57,855 Baiklah, Sling Blade, berikan mikrofon itu padaku. 1522 01:30:58,030 --> 01:31:01,295 Beberapa dari Anda mungkin tidak mengenal saya. Nama saya Tucker Max. 1523 01:31:01,466 --> 01:31:03,696 Dan adalah sahabatku. 1524 01:31:03,869 --> 01:31:09,205 Setidaknya begitu, sampai minggu lalu ketika saya meminumnya keuntungan dari kebaikan dan kesetiaan Dan. 1525 01:31:09,374 --> 01:31:12,810 Aku memaksanya berbohong kepada Kristy, menyeretnya dua jam lagi... 1526 01:31:12,978 --> 01:31:16,778 ...membuatnya mabuk berat, dan kemudian membuangnya untuk tidur dengan penari telanjang cebol. 1527 01:31:16,949 --> 01:31:19,884 Akulah alasan terbesarnya hari penting dalam hidup Dan... 1528 01:31:20,052 --> 01:31:22,885 ...Wajah Dan terlihat seperti itu boneka Barbie yang meleleh. 1529 01:31:23,222 --> 01:31:24,246 Tunggu saja. 1530 01:31:24,423 --> 01:31:27,722 Bagian terburuknya adalah, saya tidak tahu Saya melakukan kesalahan. 1531 01:31:27,893 --> 01:31:31,556 Saya hanya melakukan apa yang selalu saya lakukan, yang mana pun yang saya inginkan. 1532 01:31:31,730 --> 01:31:34,824 Dan sejujurnya, itu berhasil dengan cukup baik bagi saya sejauh ini. 1533 01:31:35,734 --> 01:31:37,497 Sampai sekitar 24 jam yang lalu... 1534 01:31:37,669 --> 01:31:40,536 ...ketika keegoisanku akhirnya menyusulku... 1535 01:31:40,706 --> 01:31:45,006 ...dan membuatku kehilangan persahabatan Dan dan undanganku ke pernikahan ini. 1536 01:31:45,878 --> 01:31:50,315 Tetap saja, aku mengabaikannya dan pergi keluar tadi malam. 1537 01:31:50,482 --> 01:31:53,815 Aku tidak akan membuatmu bosan, tapi panjang pendeknya, aku mabuk... 1538 01:31:54,319 --> 01:31:56,981 ...dan mengakhiri malam itu berlari melintasi lobi hotel... 1539 01:31:57,155 --> 01:31:58,816 ...buang air besar tak terkendali di celanaku. 1541 01:32:02,227 --> 01:32:05,253 Ha ha. Tidak, sungguh, Aku mengotori seluruh lobi. 1542 01:32:05,430 --> 01:32:07,864 Dan melanjutkan dengan kelakuanku yang egois... 1543 01:32:08,033 --> 01:32:11,867 ...Aku meninggalkan kekacauanku, kembali ke kekacauanku kamar hotel dan bersikap seolah tidak terjadi apa-apa. 1544 01:32:12,838 --> 01:32:17,275 Satu-satunya hal yang membuatku bertahan dari pingsan di tumpukan muntahanku sendiri... 1545 01:32:17,442 --> 01:32:19,171 ...adalah semua yang mengetuk pintu. 1547 01:32:25,183 --> 01:32:31,679 Menatap wajahnya yang marah dan terlalu banyak bekerja, Saya mendapat momen kejelasan. 1548 01:32:34,226 --> 01:32:37,855 Orang lain selalu membereskan kekacauanku. 1549 01:32:38,363 --> 01:32:41,196 Dan selama beberapa tahun terakhir, orang itu adalah Dan. 1550 01:32:42,601 --> 01:32:47,300 Pada jam 3 pagi, berlutut... 1551 01:32:47,472 --> 01:32:52,876 ...benar-benar membersihkan kotoranku sendiri untuk pertama kalinya dalam kehidupan dewasaku... 1552 01:32:53,045 --> 01:32:56,811 ...Aku akhirnya mengerti sungguh luar biasa orangnya Dan... 1553 01:32:56,982 --> 01:32:59,473 ...dan betapa beruntungnya aku... 1554 01:33:00,619 --> 01:33:05,022 ...atau dulu, memanggilnya temanku. 1555 01:33:06,558 --> 01:33:09,925 Dan, Kristy. 1556 01:33:14,733 --> 01:33:17,531 Saat aku datang ke kamar hotelmu tadi malam untuk mengatakan aku minta maaf... 1557 01:33:17,703 --> 01:33:20,501 ...Sejujurnya aku tidak mengerti untuk apa aku meminta maaf. 1558 01:33:20,672 --> 01:33:24,836 Namun dalam 24 jam terakhir, saya tersadar. 1559 01:33:25,010 --> 01:33:29,344 Aku tersadar seperti 10 pon kotoran licin. 1560 01:33:33,185 --> 01:33:34,846 Saya telah menjadi teman yang buruk. 1561 01:33:36,121 --> 01:33:39,249 Dan meskipun aku mungkin tidak pantas mendapatkannya salah satu dari kalian dalam hidupku... 1562 01:33:39,424 --> 01:33:43,121 ...Aku harus datang ke sini dan memberitahumu hal itu dan mohon maaf padamu. 1563 01:33:43,295 --> 01:33:46,458 Dan saya harap Anda mau menerimanya permintaan maafku yang tulus. 1564 01:33:48,667 --> 01:33:50,362 Sekarang.... 1565 01:33:51,570 --> 01:33:55,131 Saya tahu ini mungkin akan membuat takut omong kosong dari sebagian besar dari Anda... 1566 01:33:55,307 --> 01:33:59,038 ...tapi aku berharap punya anak suatu hari nanti. 1567 01:33:59,378 --> 01:34:02,870 Dan saya yakin bahwa aku hanya akan mempunyai anak perempuan... 1568 01:34:03,048 --> 01:34:06,381 ...dan mereka semua akan menjadi pelacur yang kejam yang tidur dengan bajingan sepertiku... 1569 01:34:06,551 --> 01:34:09,850 ...dan melemparkannya kembali ke wajahku. Tapi itulah karma. 1570 01:34:10,255 --> 01:34:12,746 Tapi kalau yang satu laki-laki... 1571 01:34:12,924 --> 01:34:16,018 ...Saya akan mempertimbangkan diri saya sendiri sukses besar sebagai seorang ayah... 1572 01:34:16,194 --> 01:34:19,061 ...jika dia tumbuh menjadi separuh manusia Dan saat ini. 1573 01:34:21,666 --> 01:34:23,964 Manis sekali. 1574 01:34:24,503 --> 01:34:25,970 penari telanjang. 1575 01:34:26,838 --> 01:34:27,964 Dan. 1576 01:34:33,345 --> 01:34:34,642 aku tidak pernah berterima kasih padamu... 1577 01:34:36,948 --> 01:34:38,575 ...tidak pernah mengakuimu... 1578 01:34:40,118 --> 01:34:43,178 ... bahkan tidak pernah benar-benar memikirkannya. Aku baru saja mengambil darimu, kawan. 1579 01:34:48,260 --> 01:34:49,750 Saya benar-benar minta maaf. 1581 01:35:09,614 --> 01:35:12,549 Jadi untuk sekali ini, Aku ingin memberimu sesuatu kembali. 1582 01:35:12,717 --> 01:35:14,651 -TIDAK. -Ini dia, ikuti aku. 1583 01:35:14,820 --> 01:35:16,913 Ayo pergi. Bangun. 1584 01:35:17,089 --> 01:35:20,650 Pernikahan akan diadakan di luar. Anda akan menyukainya. Anda akan menyukainya. 1585 01:35:23,095 --> 01:35:24,892 Anda akan menyukainya. 1586 01:35:25,063 --> 01:35:28,260 Ini dia. Ayo ayo. 1587 01:35:39,678 --> 01:35:42,647 Ya. Ya. 1588 01:35:45,083 --> 01:35:47,381 Dapatkan itu. Ambillah. 1589 01:36:33,999 --> 01:36:37,799 Oh ya. Ya. 1590 01:36:38,370 --> 01:36:39,928 Baiklah, ini terbuka. 1594 01:36:58,957 --> 01:36:59,981 Tiga! 1595 01:37:26,351 --> 01:37:30,185 Tucker, aku harus bilang, ketika kamu masuk ke sini, aku hampir mati. 1596 01:37:30,355 --> 01:37:32,482 Aku tidak tahu apa yang akan kamu lakukan. 1597 01:37:32,657 --> 01:37:34,386 Pidato itu sangat bagus. 1598 01:37:34,559 --> 01:37:36,652 Terima kasih. Kalian pantas mendapatkannya. 1599 01:37:37,395 --> 01:37:38,419 Ya, benar. 1600 01:37:40,265 --> 01:37:41,994 Kemarilah. 1601 01:37:42,167 --> 01:37:43,828 Selamat. 1602 01:37:44,002 --> 01:37:46,129 -Pernikahan itu gay. -Terima kasih. 1603 01:37:46,304 --> 01:37:50,172 -Terima kasih kembali. -Saya akan pergi memeriksa para tamu. 1604 01:38:02,220 --> 01:38:04,984 Baiklah, aku akan pergi memeriksa Jack. 1605 01:38:06,057 --> 01:38:07,684 Selamat tinggal. 1606 01:38:09,127 --> 01:38:12,028 Baiklah, kamu benar-benar kacau? 1607 01:38:17,068 --> 01:38:18,365 Oh ya. 1608 01:38:18,536 --> 01:38:22,165 Saat dia menunggangimu, bisakah kamu memutarnya seperti gasing? 1609 01:38:22,340 --> 01:38:25,741 Bung, aku sudah mencobanya, tapi vaginanya terlalu dangkal. Fisika semuanya salah. 1610 01:38:26,645 --> 01:38:28,909 -Apakah kamu benar-benar merusak lobi? -Oh ya. 1611 01:38:29,080 --> 01:38:31,139 Apakah kamu benar-benar membersihkannya? 1612 01:38:31,316 --> 01:38:33,978 Ya, petugas kebersihan memang muncul dengan kain pel dan ember. 1613 01:38:34,152 --> 01:38:37,121 Kalian sudah mengenal saya selama bertahun-tahun. Menurut Anda apa yang akan dilakukan Tucker? 1615 01:38:58,310 --> 01:39:01,279 Saya mengetahuinya. Anda bahkan tidak mencuci pakaian sendiri. 1616 01:39:01,446 --> 01:39:04,108 Sulit dipercaya, kawan. Anda tidak membersihkannya. 1617 01:39:04,282 --> 01:39:07,683 Anda muncul di pernikahan saya, curahkan hatimu, dan itu semua omong kosong. 1618 01:39:07,852 --> 01:39:08,876 Itu tidak semuanya omong kosong. 1619 01:39:09,054 --> 01:39:12,080 Saya tidak perlu membereskan kekacauan itu untuk mempelajari pelajaran tersebut. 1620 01:39:12,257 --> 01:39:15,715 Aku bahkan tidak tahu kenapa ini mengejutkanku lagi. 1621 01:39:15,960 --> 01:39:17,757 Oh, kawan. 1622 01:39:22,967 --> 01:39:24,434 Saya akan segera kembali. 1623 01:39:26,838 --> 01:39:29,033 Wah, wah, wah, hati-hati. 1624 01:39:30,909 --> 01:39:32,536 Perhatikan langkahmu. 1625 01:39:37,415 --> 01:39:39,406 Itu sepupuku. 1626 01:45:38,643 --> 01:45:39,632 Terjemahan Oleh: Dan4Jem