1
00:00:08,312 --> 00:00:11,228
পূর্বে ইয়ং শেলডন...সে কি করবে জানেন কি

2
00:00:11,272 --> 00:00:12,969
সম্পূর্ণ রঙের অক্টেট
গণনা?

3
00:00:13,013 --> 00:00:16,016
আমি জানি না। তুমি কি পার্থক্য করতে জানো
অবিচ্ছেদ্য চিহ্ন অধীনে?

4
00:00:16,059 --> 00:00:17,234
না.

5
00:00:17,278 --> 00:00:18,583
[হাসি]:
আপনি কিছু জানেন?

6
00:00:18,627 --> 00:00:21,195
যে কেউ জানেন
ব্যারিয়নের কি হবে?

7
00:00:21,238 --> 00:00:22,718
হ্যাঁ, পেইজ।

8
00:00:22,761 --> 00:00:24,502
আমরা উপেক্ষা করতে পারি
কণা ভর

9
00:00:24,546 --> 00:00:26,243
পৃথক কোয়ার্ক স্তরে।

10
00:00:26,287 --> 00:00:28,245
স্টার্জিস:
সঠিক। মেরি: একটি অনন্য শিশু

11
00:00:28,289 --> 00:00:30,073
অনেক মনোযোগ প্রয়োজন হতে পারে।

12
00:00:30,117 --> 00:00:31,335
সব মনোযোগ চেষ্টা করুন.

13
00:00:31,379 --> 00:00:33,076
আচ্ছা, আমি আমার বাবা-মাকে মনে করি
ডিভোর্স হচ্ছে।

14
00:00:33,120 --> 00:00:35,035
কেন? তারা সব সময় মারামারি.

15
00:00:35,078 --> 00:00:37,472
কি সম্পর্কে?অধিকাংশ আমি.

16
00:00:37,515 --> 00:00:39,517
আমার মনে হয় আমি ভাগ্যবান। কেন?

17
00:00:39,561 --> 00:00:42,346
আমি যে আঠালো
আমাদের পরিবার একসাথে।

18
00:00:42,390 --> 00:00:44,696
হাই, শেলডন। তুমি তোমার চুলের কি করলে?

19
00:00:44,740 --> 00:00:47,351
এটা কি কারনে
তোমার বাবা-মায়ের বিবাহবিচ্ছেদ হয়েছে? [মেরি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]

20
00:00:47,395 --> 00:00:49,745
আপনি খুব স্মার্ট.
এমন আচরণ করছ কেন?

21
00:00:49,788 --> 00:00:52,965
আমার মা ডেটে যাচ্ছে,

22
00:00:53,009 --> 00:00:55,055
এবং আমার বাবা অভিনয় করছেন
একটি শিশুর মত

23
00:00:55,098 --> 00:00:59,059
এটা যত্ন করা শুধু কঠিন.

24
00:01:00,756 --> 00:01:03,063
আমি কি আপনাকে একটি গরম পানীয় দিতে পারি?

25
00:01:05,630 --> 00:01:07,589
["Surfin' U.S.A."
সৈকত ছেলেদের খেলার দ্বারা]

26
00:01:07,632 --> 00:01:08,894
♪ প্রত্যেকের যদি একটি সমুদ্র থাকত...

27
00:01:08,938 --> 00:01:10,461
প্রাপ্তবয়স্ক শেলডন:
সব জায়গায় শিশু

28
00:01:10,505 --> 00:01:12,550
গ্রীষ্মের ছুটিতে উত্তেজিত,

29
00:01:12,594 --> 00:01:14,857
এবং আমি কোন ব্যতিক্রম ছিল না.

30
00:01:14,900 --> 00:01:16,946
কারণ পরিবর্তে
অবকাশকালীন বাইবেল স্কুলের

31
00:01:16,989 --> 00:01:20,080
আমার বোনের সাথে, আমি ছিলাম
স্থানীয় লাইব্রেরিতে

32
00:01:20,123 --> 00:01:23,387
একটি মজাদার সপ্তাহের জন্য
পোস্টাল আনন্দ

33
00:01:23,431 --> 00:01:25,650
অন্যথায় স্ট্যাম্প ক্যাম্প হিসাবে পরিচিত।

34
00:01:25,694 --> 00:01:27,826
1989 সালে,
তারা ডাইনোসর স্ট্যাম্প প্রকাশ করেছে।

35
00:01:27,870 --> 00:01:29,828
কেউ পাত্তা দেয় না।
চল, এখন।

36
00:01:29,872 --> 00:01:31,874
সে উত্তেজিত। এবং যে পায়

37
00:01:31,917 --> 00:01:33,528
আমার অনুমোদনের স্ট্যাম্প।

38
00:01:33,571 --> 00:01:34,703
আমি যে ব্যবহার করছি.

39
00:01:34,746 --> 00:01:36,966
এটা হত্যা করা যাচ্ছে
স্ট্যাম্প ক্যাম্পে।

40
00:01:37,009 --> 00:01:39,099
ওহ, দুঃখিত। এটি বাতিল করা হয়েছে।

41
00:01:39,142 --> 00:01:41,318
কি? কেন?

42
00:01:41,362 --> 00:01:42,798
যথেষ্ট আগ্রহ নেই।

43
00:01:42,841 --> 00:01:44,800
যথেষ্ট আগ্রহ নেই
স্ট্যাম্পে?

44
00:01:44,843 --> 00:01:47,107
এটি দ্রুত বর্ধনশীল শখ
70 এবং তার বেশি লোকেদের মধ্যে

45
00:01:47,150 --> 00:01:48,934
রিডার্স ডাইজেস্ট অনুযায়ী।

46
00:01:48,978 --> 00:01:50,284
দুঃখিত, সুইটি.

47
00:01:50,327 --> 00:01:51,981
আচ্ছা, আমি কি
এখন কি করার কথা?

48
00:01:52,024 --> 00:01:53,983
হা! আপনাকে করতে হবে
বাইবেল ক্যাম্পে যান।

49
00:01:55,724 --> 00:01:58,596
♪ আর কেউ না
আমার চেয়ে শক্তিশালী ♪

50
00:01:58,640 --> 00:02:01,425
♪ গতকাল আমি একটি পাহাড় সরিয়েছি

51
00:02:01,469 --> 00:02:04,080
♪ আমি বাজি ধরে বলতে পারি আমি আপনার নায়ক হতে পারি

52
00:02:04,124 --> 00:02:06,387
♪ আমি একজন শক্তিশালী ছোট মানুষ

53
00:02:06,430 --> 00:02:10,695
♪ আমি একজন শক্তিশালী ছোট মানুষ। ♪

54
00:02:15,613 --> 00:02:18,790
♪ আমাকে চাঁদে উড়ান,
এবং আমাকে... ♪

55
00:02:18,834 --> 00:02:20,618
চলো, শেলি।
এটি একটি স্থান থিম.

56
00:02:20,662 --> 00:02:22,272
মজা তাই না?

57
00:02:22,316 --> 00:02:25,275
যীশু একজন কাঠমিস্ত্রি ছিলেন,
নভোচারী নয়।

58
00:02:25,319 --> 00:02:26,929
হয়তো তিনি রকেট তৈরি করেছেন।

59
00:02:26,972 --> 00:02:28,583
তিনি কী জ্বালানি ব্যবহার করবেন?

60
00:02:28,626 --> 00:02:30,933
ওহ, ডোনাট গর্ত.

61
00:02:30,976 --> 00:02:32,804
আমি কি দয়া করে অপেক্ষা করতে পারি
গাড়িতে?

62
00:02:32,848 --> 00:02:34,676
না. আমি চাই তুমি এখানে থাকো.

63
00:02:34,719 --> 00:02:36,678
আমি ভালো থাকব।
আপনি পিছনের জানালা ক্র্যাক করতে পারেন.

64
00:02:36,721 --> 00:02:38,245
পেজ:
হাই, শেলডন।

65
00:02:38,288 --> 00:02:41,683
পেইজ। তুমি এখানে কি করছ?আমার মা আমাকে বানিয়েছে।

66
00:02:41,726 --> 00:02:43,250
দেখবেন? সে চায় না
হয় এখানে হতে.

67
00:02:43,293 --> 00:02:45,165
আমি তোমার মাকে হ্যালো বলতে যাচ্ছি।

68
00:02:45,208 --> 00:02:47,515
কেন আপনার
মা তোমাকে বানাই?

69
00:02:47,558 --> 00:02:49,865
শাস্তি।
সিগারেট ধরালাম।

70
00:02:49,908 --> 00:02:51,040
কেন আপনি ধূমপান করতে চান?

71
00:02:51,083 --> 00:02:52,172
বয়স্ক দেখতে।

72
00:02:52,215 --> 00:02:54,435
আমার মীমাও সিগারেট খায়।
আমি এটা কাজ অনুমান.

73
00:02:54,478 --> 00:02:56,306
তো, তুমি এখানে কেন?

74
00:02:56,350 --> 00:02:58,221
আপনি কি বিশ্বাস করেন
এখন এই জিনিস?

75
00:02:58,265 --> 00:02:59,918
নং স্ট্যাম্প ক্যাম্প বাতিল করা হয়েছে.

76
00:02:59,962 --> 00:03:02,182
আরও প্রমাণ কোন ঈশ্বর নেই.

77
00:03:02,225 --> 00:03:04,488
[দরজা খোলে, বন্ধ হয়]

78
00:03:04,532 --> 00:03:07,143
আমি এটা করেছি। আমি একটি গাড়ি কিনেছি।

79
00:03:07,187 --> 00:03:08,710
সত্যিই? আপনি Mustang পেয়েছেন?

80
00:03:08,753 --> 00:03:09,928
আমি ঠিক করছিলাম,

81
00:03:09,972 --> 00:03:11,887
কিন্তু তারপর অন্য কিছু
আমার নজর কেড়েছে।

82
00:03:11,930 --> 00:03:13,454
আপনি বোকা কিছু করেছেন.

83
00:03:13,497 --> 00:03:15,412
এখন, এটি একটি প্রয়োজন
সামান্য কাজ,

84
00:03:15,456 --> 00:03:17,284
কিন্তু একবার আমার কাজ শেষ,

85
00:03:17,327 --> 00:03:19,373
এটা আশ্চর্যজনক হবে. না.

86
00:03:19,416 --> 00:03:21,070
আপনি কি বলতে চান?

87
00:03:21,113 --> 00:03:22,767
এর মাইলেজ কম,

88
00:03:22,811 --> 00:03:24,465
মহান স্টেরিও

89
00:03:24,508 --> 00:03:26,118
এই চেক আউট.

90
00:03:29,296 --> 00:03:30,688
সব ঘরের দিকে তাকাও।

91
00:03:30,732 --> 00:03:32,255
জাহান্নাম না.

92
00:03:32,299 --> 00:03:33,952
কেন?

93
00:03:33,996 --> 00:03:36,694
এটা একটা গাড়ী না.
এটা চাকার উপর একটি মোটেল রুম.

94
00:03:36,738 --> 00:03:38,870
সেটা কি সামান্যই
তুমি কি আমাকে ভাবো?

95
00:03:38,914 --> 00:03:41,177
[বিদ্রুপ]
হ্যাঁ। হয়তো কম।

96
00:03:41,221 --> 00:03:42,483
জর্জ, তোমার মা কাজ করে

97
00:03:42,526 --> 00:03:44,485
গির্জার জন্য
এটা ভাল দেখায় না.

98
00:03:44,528 --> 00:03:46,661
আমি জানি না, আমার কাছে বেশ সুন্দর দেখাচ্ছে।

99
00:03:46,704 --> 00:03:49,403
[দীর্ঘশ্বাস] অনুগ্রহ করে, আমার কথা শুনুন।

100
00:03:49,446 --> 00:03:51,970
যদি আমি শেলডনকে কলেজে নিয়ে যাই,
তিনি সেখানে ফিরে ঘুমাতে পারেন।

101
00:03:52,014 --> 00:03:54,321
সুতরাং, আপনি সেই পালঙ্ক দেখেছেন,

102
00:03:54,364 --> 00:03:56,018
এবং প্রথম চিন্তা
তুমি ছিলে,

103
00:03:56,061 --> 00:03:58,586
"আমার ভাই কি ঘুমাতে পারে"?

104
00:03:58,629 --> 00:04:00,849
আমার প্রথম চিন্তা না.

105
00:04:00,892 --> 00:04:02,894
♪ এখন আমি আমার বাইবেল পড়েছি

106
00:04:02,938 --> 00:04:04,809
♪ এবং আমি বুঝতে পারি না

107
00:04:04,853 --> 00:04:06,202
♪ লোকেরা কীভাবে ভাবতে পারে

108
00:04:06,246 --> 00:04:07,638
♪ যে যীশু ছিলেন...

109
00:04:07,682 --> 00:04:09,858
এই লিকোরিসের স্বাদ ভয়ানক।

110
00:04:09,901 --> 00:04:11,338
এটা প্লাস্টিক.

111
00:04:11,381 --> 00:04:13,035
আপনি একটি ল্যানিয়ার্ড বুনতে এটি ব্যবহার করুন।

112
00:04:13,078 --> 00:04:16,778
না, এটা লিকোরিস।

113
00:04:17,909 --> 00:04:19,955
তোমার মাতারা তুমি কি লিপস্টিক পরবে?

114
00:04:19,998 --> 00:04:21,826
অবশ্যই না. ইন্টারেস্টিং.

115
00:04:21,870 --> 00:04:24,133
সে কি জানে আপনি দ্বিগুণ জীবন যাপন করছেন?

116
00:04:24,176 --> 00:04:25,482
বড় হও।

117
00:04:25,526 --> 00:04:27,745
কেন মনে হয় তুমি বিদ্রোহ করছ

118
00:04:27,789 --> 00:04:29,356
পিতামাতার কর্তৃত্বের বিরুদ্ধে?

119
00:04:29,399 --> 00:04:30,748
এটা সুস্পষ্ট না? আমি করছি

120
00:04:30,792 --> 00:04:32,533
একটি পাঠ্যপুস্তকের প্রতিক্রিয়া
তাদের বিবাহবিচ্ছেদের জন্য।

121
00:04:32,576 --> 00:04:35,710
কোন পাঠ্যবই?আপনি লাইব্রেরি থেকে পেয়েছেন?

122
00:04:35,753 --> 00:04:38,843
হ্যালো, Biblenauts!

123
00:04:38,887 --> 00:04:40,454
[হাসি]
বৃত্তাকার জড়ো করা.

124
00:04:41,933 --> 00:04:43,805
এখন, কে খুঁজে বের করতে প্রস্তুত

125
00:04:43,848 --> 00:04:47,330
আমাদের হৃদয়ে যীশুর জন্য স্থান?

126
00:04:48,810 --> 00:04:50,725
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না!

127
00:04:50,768 --> 00:04:52,248
সম্ভবত যে কারণে
স্থান একটি ভ্যাকুয়াম

128
00:04:52,292 --> 00:04:53,815
যেখানে শব্দ ভ্রমণ করে না।

129
00:04:53,858 --> 00:04:55,338
সুন্দরভাবে সম্পন্ন.

130
00:04:55,382 --> 00:04:57,209
তুমিই একমাত্র বিদ্রোহী নও
এখানে কাছাকাছি

131
00:04:57,253 --> 00:04:59,255
আমি ভেবেছিলাম তার স্ট্যাম্প ক্যাম্প আছে।

132
00:04:59,299 --> 00:05:01,649
শুধু তোমার টাকা ফেরত নিয়ে যাও
এবং একটি ভিন্ন গাড়ি কিনুন।

133
00:05:01,692 --> 00:05:02,824
না.

134
00:05:02,867 --> 00:05:04,913
জর্জি, আমি আশেপাশে খেলছি না।

135
00:05:04,956 --> 00:05:06,958
আমিও না।
নিজের টাকায় কিনেছি,

136
00:05:07,002 --> 00:05:08,220
এবং আপনি একটি কথা পেতে না.

137
00:05:08,264 --> 00:05:09,570
যতদিন বেঁচে থাকবেন
আমার ছাদের নিচে,

138
00:05:09,613 --> 00:05:10,788
আমি বলতে অনেক পেতে.

139
00:05:10,832 --> 00:05:12,268
ফাইন। আমি সরে যাবো।

140
00:05:12,312 --> 00:05:13,748
আর তুমি কোথায় যাবে?

141
00:05:13,791 --> 00:05:15,097
আমি ভ্যানে থাকব।

142
00:05:15,140 --> 00:05:16,968
[হাসি]
আপনি কি জানেন?

143
00:05:17,012 --> 00:05:18,230
এটা সময়ের ব্যাপার মাত্র

144
00:05:18,274 --> 00:05:20,189
আগে আপনি ভ্যানে থাকতেন।
এটা আছে.

145
00:05:20,232 --> 00:05:22,234
স্কুবি-ডু একটি ভ্যানে থাকতেন,

146
00:05:22,278 --> 00:05:24,672
এবং তিনি ভাল পরিণত.

147
00:05:24,715 --> 00:05:27,109
♪ আমি একজন রকেট মানুষ

148
00:05:27,152 --> 00:05:28,458
♪ রকেট মানুষ

149
00:05:28,502 --> 00:05:31,418
♪ স্বর্গে উড়ে যাওয়া
প্রভুর সাথে ♪

150
00:05:33,637 --> 00:05:37,511
♪ এবং আমি মনে করি এটা হতে চলেছে
একটি মজার পুরানো সময়। ♪

151
00:05:39,077 --> 00:05:41,036
[হাসি]:
ঠিক আছে। আমেন [সাধুবাদ]

152
00:05:41,079 --> 00:05:43,212
"আইস আইস বেবি" গাও।

153
00:05:43,255 --> 00:05:44,779
এটা জানি না.

154
00:05:44,822 --> 00:05:46,346
পলা আব্দুল কেমন আছে?

155
00:05:46,389 --> 00:05:48,391
না।ওহ!
কিশোর মিউট্যান্ট নিনজাথিম।

156
00:05:48,435 --> 00:05:50,306
মেরি, আমি কি শুনছি?

157
00:05:50,350 --> 00:05:52,961
ওহ! ঠিক।

158
00:05:53,004 --> 00:05:55,790
এটা পুরস্কারের ঘণ্টা!
[হাসি]

159
00:05:55,833 --> 00:05:57,313
আপনি কি মনে করেন
পুরস্কার কি?

160
00:05:57,357 --> 00:05:58,662
আমরা কি বাড়িতে যেতে হবে?

161
00:05:58,706 --> 00:06:01,622
তামাশা কি যে চলে যাচ্ছে
একটি পুরস্কার হবে?

162
00:06:01,665 --> 00:06:02,971
হ্যাঁ।

163
00:06:03,014 --> 00:06:04,451
আমি যে কৌতুক পেতে.

164
00:06:04,494 --> 00:06:05,974
JEFF:
এখন,

165
00:06:06,017 --> 00:06:08,237
একটি সাম 100 বুকমার্কের জন্য,

166
00:06:08,280 --> 00:06:09,978
কে 12 প্রেরিত নাম বলতে পারেন?

167
00:06:10,021 --> 00:06:11,719
বিলি।

168
00:06:11,762 --> 00:06:14,548
তন্দ্রাচ্ছন্ন, কুরুচিপূর্ণ, ডাক্তার...

169
00:06:14,591 --> 00:06:16,288
তারা বামন. অন্য কেউ?

170
00:06:16,332 --> 00:06:18,987
এই suckers চেষ্টা করার জন্য দেখুন
একটি বোকা বুকমার্ক জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা.

171
00:06:19,030 --> 00:06:21,424
তারা সম্ভবত
এমনকি গীত 100 জানি না।

172
00:06:21,468 --> 00:06:22,730
বা কি বই।

173
00:06:22,773 --> 00:06:24,993
কিভাবে ছয় প্রেরিত সম্পর্কে?

174
00:06:25,036 --> 00:06:26,908
শুধু আমাকে ছয় দিন।

175
00:06:26,951 --> 00:06:29,345
আমি তিনজনের জন্য মীমাংসা করব,
এবং আমি তোমাকে জুডাস দেখতে পাব।

176
00:06:29,389 --> 00:06:31,565
আমি এমনকি গির্জা সম্পর্কে চিন্তা করি না,
এবং আমি তাদের সকলের নাম দিতে পারি।

177
00:06:31,608 --> 00:06:32,783
আমিও তাই পারি।

178
00:06:33,828 --> 00:06:34,872
না, তুমি পারবে না।

179
00:06:34,916 --> 00:06:36,613
হ্যাঁ, আমি পারব।

180
00:06:36,657 --> 00:06:38,833
আমি এমনকি এটা করতে পারেন
বর্ণানুক্রমিকভাবে।

181
00:06:38,876 --> 00:06:40,487
আচ্ছা, আমি তাদের নাম দিতে পারি
তারা প্রদর্শিত ক্রমে

182
00:06:40,530 --> 00:06:42,358
ম্যাথিউ বইতে।

183
00:06:45,100 --> 00:06:46,536
পেইজ, হ্যাঁ।

184
00:06:46,580 --> 00:06:48,973
পিটার, অ্যান্ড্রু, জেমস,
জেবেদীর পুত্র,

185
00:06:49,017 --> 00:06:50,845
জন, ফিলিপ,
বার্থোলোমিউ,

186
00:06:50,888 --> 00:06:52,499
টমাস, ম্যাথিউ,

187
00:06:52,542 --> 00:06:55,545
আলফিউসের ছেলে জেমস,
থাডিউস, সাইমন এবং জুডাস।

188
00:06:55,589 --> 00:06:58,026
এবং যে আদেশ যে তারা
ম্যাথিউ বইয়ের মধ্যে উপস্থিত হয়.

189
00:06:59,331 --> 00:07:00,855
JEFF:
চমত্কার! [হাসি]

190
00:07:00,898 --> 00:07:03,988
আপনি শুধু নিজেকে জিতেছেন
একটি সাম 100 বুকমার্ক। [হাসি]

191
00:07:04,032 --> 00:07:06,034
ধন্যবাদ আমি
যে গীত প্রেম.

192
00:07:06,077 --> 00:07:07,949
[সাধুবাদ]

193
00:07:07,992 --> 00:07:09,385
প্রাপ্তবয়স্ক শেলডন:
আপনি বিজয়ী মনে হবে

194
00:07:09,429 --> 00:07:10,995
পদার্থবিজ্ঞানে নোবেল পুরস্কার

195
00:07:11,039 --> 00:07:13,650
এই মুহূর্ত করা হবে
আমার কাছে অর্থহীন,

196
00:07:13,694 --> 00:07:17,872
কিন্তু এত বছর পরে,
এটা এখনও আমার পাছা পোড়া.

197
00:07:25,357 --> 00:07:27,882
কেন Paige প্রতিযোগিতামূলক পেতে হবে
বাইবেল ট্রিভিয়ার উপর?

198
00:07:27,925 --> 00:07:29,840
সে পাত্তা দেয় না
যে সম্পর্কে

199
00:07:29,884 --> 00:07:31,886
হয়তো সে শুধু চেয়েছিল
যে বুকমার্ক.

200
00:07:31,929 --> 00:07:33,148
হ্যাঁ। আমি চেয়েছিলাম

201
00:07:33,191 --> 00:07:35,150
এই "যীশু কি করবেন?"
থাপ্পড় ব্রেসলেট।

202
00:07:35,193 --> 00:07:36,499
ওহ. আমি এটা আরো ভালো লেগেছে

203
00:07:36,543 --> 00:07:38,632
যখন সে এবং আমি
সবকিছু নিয়ে মজা করছিল।

204
00:07:38,675 --> 00:07:41,504
আপনি আরও মজা করতে পারেন
যদি আপনিও অংশগ্রহণ করেন।

205
00:07:41,548 --> 00:07:43,375
ওহ, আমি অংশগ্রহণ করব।

206
00:07:43,419 --> 00:07:47,075
মহান. যদি Paige যেতে চায়
বাইবেলের ট্রিভিয়া নিয়ে মাথা ঘামানো,

207
00:07:47,118 --> 00:07:49,643
তিনি ভুল তথ্য পূর্ণ বাছাই
সঙ্গে জগাখিচুড়ি নাস্তিক.

208
00:07:49,686 --> 00:07:50,774
দারুণ।

209
00:07:50,818 --> 00:07:52,341
[ব্রেসলেট থাপ্পড়] মিসি:
ওউ।

210
00:07:52,384 --> 00:07:54,212
জর্জ জুনিয়র:
আচ্ছা?

211
00:07:54,256 --> 00:07:57,085
এটা খুব... রঙিন.

212
00:07:57,128 --> 00:07:59,522
শুধু রঙিন নয়।
দেশপ্রেমিক।

213
00:07:59,566 --> 00:08:01,829
এটাও একটু স্থূল।

214
00:08:01,872 --> 00:08:04,962
শুধু একটু শ্যাম্পু দরকার।
কিন্তু সেরা অংশ চেক আউট.

215
00:08:09,097 --> 00:08:10,664
এটা চেষ্টা করে দেখতে চান?

216
00:08:11,665 --> 00:08:13,580
বাবা-মায়ের বাড়ির সামনে?

217
00:08:13,623 --> 00:08:15,712
যে কি তাই মহান.
আমরা এটি যে কোন জায়গায় চালাতে পারি।

218
00:08:15,756 --> 00:08:16,844
খালি মাঠ,

219
00:08:16,887 --> 00:08:18,193
পরিত্যক্ত পার্কিং লট।

220
00:08:18,236 --> 00:08:20,630
যেখানেই ভালবাসা আমাদের নিয়ে যায়।

221
00:08:20,674 --> 00:08:23,764
[শুঁকে]
কি সেই গন্ধ?

222
00:08:25,505 --> 00:08:27,463
একটা ইঁদুর ছিল
মিনি ফ্রিজে।

223
00:08:27,507 --> 00:08:29,117
ইউ!

224
00:08:29,160 --> 00:08:30,292
তুমি কি আমার কথা শুনেছ?

225
00:08:30,335 --> 00:08:33,121
একটি মিনি ফ্রিজ আছে!

226
00:08:34,209 --> 00:08:36,559
আপনি সত্যিই তাকে তৈরি করছেন
সেখানে বাস?

227
00:08:36,603 --> 00:08:39,214
সে এক রাত থাকবে না
সেই বাজে জিনিসে

228
00:08:39,257 --> 00:08:41,042
ওই ছেলেটার ঘর দেখেছ?

229
00:08:41,085 --> 00:08:42,130
শেলডন:
যিহূদা পিতা ছিলেন

230
00:08:42,173 --> 00:08:44,088
পেরেজ এবং জেরাহ এর
তামর দ্বারা,

231
00:08:44,132 --> 00:08:46,090
পেরেস ছিলেন হেসরোনের পিতা,

232
00:08:46,134 --> 00:08:47,657
এবং হেষরন ছিল
রামের পিতা।

233
00:08:47,701 --> 00:08:49,006
কেন সে বাইবেল পড়ছে?

234
00:08:49,050 --> 00:08:51,835
পেইজকে অপমানিত ও ধ্বংস করতে
বাইবেল ক্যাম্পে।

235
00:08:51,879 --> 00:08:52,967
যে.

236
00:08:55,491 --> 00:08:56,884
মিসি বোকামি কিছু করছেন?

237
00:08:56,927 --> 00:08:58,494
[দরজা খোলে, বন্ধ হয়] না।

238
00:08:58,538 --> 00:09:00,888
তিনজনের মধ্যে একজন। খারাপ না। আরে!

239
00:09:00,931 --> 00:09:03,194
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?

240
00:09:03,238 --> 00:09:04,718
বাথরুম।

241
00:09:04,761 --> 00:09:06,458
না, তুমি নেই।
তুমি এখানে থাকো না।

242
00:09:06,502 --> 00:09:09,766
জর্জ. তুমি তাকে চাও
সেই ভ্যানে নাতি-নাতনি তৈরি করছেন?

243
00:09:09,810 --> 00:09:12,029
আপনি তাকে শুনেছেন! পান!

244
00:09:12,073 --> 00:09:13,596
ড্যাং এটা.

245
00:09:14,641 --> 00:09:16,251
[ডোরবেল বাজছে]

246
00:09:17,295 --> 00:09:18,775
আমি কি আপনার বাথরুম ব্যবহার করতে পারি?

247
00:09:18,819 --> 00:09:21,473
তোমার বাবা তোমার সাথে কথা বলতে চায়।

248
00:09:21,517 --> 00:09:22,953
হ্যালো।

249
00:09:22,997 --> 00:09:24,607
জর্জ এসআর:
আপনি তার বাথরুম ব্যবহার করতে পারবেন না
হয়

250
00:09:24,651 --> 00:09:25,782
ড্যাং এটা.

251
00:09:25,826 --> 00:09:27,610
গ্যারেজে একটি বালতি আছে।

252
00:09:27,654 --> 00:09:29,917
[হাসি]

253
00:09:30,918 --> 00:09:33,094
[পোকা ট্রিলিং]

254
00:09:33,137 --> 00:09:34,965
[নক করা]

255
00:09:37,185 --> 00:09:38,316
আরে।

256
00:09:38,360 --> 00:09:39,709
তোমার জন্য কিছু খাবার এনেছি।

257
00:09:39,753 --> 00:09:41,058
বাবাকে বলো না।

258
00:09:41,102 --> 00:09:42,582
ধন্যবাদ

259
00:09:42,625 --> 00:09:43,583
ভিতরে আসতে চান?

260
00:09:43,626 --> 00:09:45,106
এটা এখন কম ঘৃণ্য গন্ধ.

261
00:09:45,149 --> 00:09:48,196
আমি... এখানে সত্যিই ভাল.

262
00:09:48,239 --> 00:09:50,067
জর্জি, উম,

263
00:09:50,111 --> 00:09:52,330
এটি একটি... চমৎকার ভ্যান,

264
00:09:52,374 --> 00:09:54,419
কিন্তু আপনি কেন মনে করেন না
এটা বিক্রি সম্পর্কে

265
00:09:54,463 --> 00:09:56,247
তাই আপনি ভিতরে ফিরে আসতে পারেন?

266
00:09:56,291 --> 00:09:58,772
না. আমি তাকে যেতে দিচ্ছি না
এই এক জয়.

267
00:09:58,815 --> 00:10:00,295
[দীর্ঘশ্বাস]

268
00:10:00,338 --> 00:10:02,210
আপনি জানেন আপনি এখানে থাকতে পারবেন না.

269
00:10:02,253 --> 00:10:03,472
কেন নয়?

270
00:10:04,647 --> 00:10:06,388
বাইরে গরম।

271
00:10:06,431 --> 00:10:07,911
জানালাগুলো গড়িয়ে পড়ে।

272
00:10:07,955 --> 00:10:10,131
আপনি কিভাবে গোসল করতে যাচ্ছেন?

273
00:10:10,174 --> 00:10:11,698
বৃষ্টি হওয়ার কথা
এই সপ্তাহান্তে

274
00:10:11,741 --> 00:10:13,482
একটি বাথরুম সম্পর্কে কি?

275
00:10:13,525 --> 00:10:15,223
ওই বালতি দেখবেন?

276
00:10:15,266 --> 00:10:16,659
শুভ রাত্রি।

277
00:10:21,882 --> 00:10:24,319
আমাকে জিজ্ঞাসা করুন কি
আত্মার ফল হয়.

278
00:10:24,362 --> 00:10:25,712
আমি নিশ্চিত আপনি তাদের জানেন.

279
00:10:25,755 --> 00:10:26,800
অবশ্যই করি।

280
00:10:26,843 --> 00:10:28,715
প্রেম, আনন্দ, শান্তি,
ধৈর্য, দয়া,

281
00:10:28,758 --> 00:10:31,413
ধার্মিকতা, বিশ্বস্ততা,
ভদ্রতা এবং আত্মনিয়ন্ত্রণ।

282
00:10:31,456 --> 00:10:32,893
তাহলে আমাকে জিজ্ঞেস করতে হবে কেন?

283
00:10:32,936 --> 00:10:34,808
তাই আমি উন্নতি করতে পারি
আমার হাত তোলার কৌশল।

284
00:10:34,851 --> 00:10:36,505
ফাইন।

285
00:10:36,548 --> 00:10:37,637
কি আছে
আত্মার ফল?

286
00:10:38,725 --> 00:10:39,682
ভাল. আমরা করেছি?

287
00:10:39,726 --> 00:10:40,944
না, আমাকে ফোন করতে হবে।

288
00:10:42,337 --> 00:10:43,512
শেলডন।

289
00:10:43,555 --> 00:10:45,514
ভালবাসা, আনন্দ,
শান্তি, ধৈর্য,

290
00:10:45,557 --> 00:10:46,689
দয়া, মঙ্গল,
বিশ্বস্ততা,

291
00:10:46,733 --> 00:10:48,473
ভদ্রতা এবং আত্মনিয়ন্ত্রণ।

292
00:10:48,517 --> 00:10:51,259
এখন নাম জিজ্ঞাসা করুন
বাইবেলের তিন দুষ্ট মহিলা।

293
00:10:52,303 --> 00:10:53,696
আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি?

294
00:10:53,740 --> 00:10:55,611
যদি এটা হয় "কে তিনজন
বাইবেলে দুষ্ট নারী?"

295
00:10:55,655 --> 00:10:56,612
তারপর এগিয়ে যান।

296
00:10:56,656 --> 00:10:58,875
কেন আপনি ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন না?

297
00:11:00,050 --> 00:11:01,530
শেলডন।

298
00:11:01,573 --> 00:11:03,575
কারণ বিজ্ঞান ব্যাখ্যা করে
মহাবিশ্ব

299
00:11:03,619 --> 00:11:06,317
উদ্ভাবনের প্রয়োজন ছাড়াই
একটি অতিপ্রাকৃত সত্তা।

300
00:11:06,361 --> 00:11:08,450
কিন্তু আপনি নিশ্চিত কিভাবে জানেন
তার অস্তিত্ব নেই?

301
00:11:08,493 --> 00:11:10,060
ওহ. ওটা থামো.

302
00:11:10,104 --> 00:11:12,584
প্রমাণের ভার আমার উপর নয়।

303
00:11:12,628 --> 00:11:15,196
যদি বলি অদৃশ্য ছিল
আমাদের সাথে রুমে বানর,

304
00:11:15,239 --> 00:11:16,371
তোমার আমাকে বিশ্বাস করা উচিত নয়

305
00:11:16,414 --> 00:11:18,068
কারণ তুমি আমাকে প্রমাণ করতে পারো না
ভুল

306
00:11:18,112 --> 00:11:19,853
বানর অদৃশ্য কেন?

307
00:11:19,896 --> 00:11:20,941
আমি জানি না

308
00:11:20,984 --> 00:11:22,377
এটা কি ভুত বানর?

309
00:11:22,420 --> 00:11:23,421
নিশ্চিত।

310
00:11:23,465 --> 00:11:24,858
তাহলে সে স্বর্গে নেই কেন?

311
00:11:24,901 --> 00:11:26,120
কারণ স্বর্গ নেই।

312
00:11:26,163 --> 00:11:27,382
বানরের স্বর্গ সম্পর্কে কি?

313
00:11:27,425 --> 00:11:28,557
বানরের স্বর্গ নেই।

314
00:11:28,600 --> 00:11:29,950
নিয়মিত স্বর্গ নেই।

315
00:11:29,993 --> 00:11:32,300
আমরা যখন মারা যাই, তখন আমাদের অস্তিত্ব বন্ধ হয়ে যায়।
সেটাই।

316
00:11:32,343 --> 00:11:34,041
আপনি ভাল আশা করি আপনি সঠিক.

317
00:11:34,084 --> 00:11:37,000
'কারণ যদি আমি নিয়মিত শেষ করি
স্বর্গ এবং আপনি নরকে শেষ,

318
00:11:37,044 --> 00:11:38,393
আমি হাসব.

319
00:11:39,611 --> 00:11:40,874
কিন্তু শেষ হলে
বানর নরকে,

320
00:11:40,917 --> 00:11:42,440
আমি আরও কঠিন হাসব.

321
00:11:42,484 --> 00:11:43,703
শুধু আপনার নখ আঁকা.

322
00:11:44,921 --> 00:11:46,967
ঈশ্বর, শেলডন মারা গেলে,

323
00:11:47,010 --> 00:11:48,751
দয়া করে তাকে বানর নরকে পাঠান।

324
00:11:48,795 --> 00:11:49,926
আমীন।

325
00:11:55,105 --> 00:11:56,846
[চীৎকার]

326
00:12:00,458 --> 00:12:02,417
[মৃদু চিৎকার করে]

327
00:12:02,460 --> 00:12:04,245
[চীৎকার]

328
00:12:06,203 --> 00:12:07,596
[জর্জ জুনিয়র চিৎকার করে]

329
00:12:07,639 --> 00:12:09,032
[দূরত্বে]:
এটা বন্ধ পেতে! এটা বন্ধ পেতে!

330
00:12:09,076 --> 00:12:10,773
এটা কি ছিল?এটা আমার চুলে!

331
00:12:10,817 --> 00:12:11,905
আমার সমস্যা না.

332
00:12:11,948 --> 00:12:12,993
এটা আমার চুলে!

333
00:12:13,036 --> 00:12:14,429
এটা আমার চুলে!

334
00:12:22,132 --> 00:12:23,351
আপনার তথ্যের জন্য,

335
00:12:23,394 --> 00:12:25,527
শুধু আমি যাচ্ছি না
আজ তোমাকে দেখাতে,

336
00:12:25,570 --> 00:12:27,921
আমিও প্রস্তুতি নিয়েছি
কিছু বাইবেলের আবর্জনা আলোচনা.

337
00:12:27,964 --> 00:12:29,400
তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

338
00:12:29,444 --> 00:12:31,576
সে উঠে রইল
সারা রাত পড়াশোনা।

339
00:12:31,620 --> 00:12:32,882
কেন?

340
00:12:32,926 --> 00:12:34,579
বাইবেলের ট্রিভিয়ায় আপনাকে হারানোর জন্য।

341
00:12:34,623 --> 00:12:37,017
ঠিক রহমতের নবীদের মত
যাজক সম্প্রদায় বীট

342
00:12:37,060 --> 00:12:38,888
এবং তার জোর
আচার বিশুদ্ধতার উপর।

343
00:12:38,932 --> 00:12:40,629
এটা কি আবর্জনা কথা ছিল?

344
00:12:40,672 --> 00:12:42,631
জ্যাকিউস ছিলেন
একজন কর আদায়কারী?

345
00:12:42,674 --> 00:12:44,328
নিকোদেমাস কি একজন ফরীশী ছিলেন?

346
00:12:44,372 --> 00:12:45,895
শুধু তাকে আঘাত.

347
00:12:45,939 --> 00:12:47,636
জেফ:
ঠিক আছে, ক্যাম্পার্স!

348
00:12:47,679 --> 00:12:49,159
বাইবেলের ট্রিভিয়া সময়।

349
00:12:49,203 --> 00:12:50,508
নূহের জাহাজের জন্য

350
00:12:50,552 --> 00:12:52,641
বৃষ্টি পোঞ্চো,

351
00:12:52,684 --> 00:12:54,991
পিটারের আসল নাম কি ছিল?

352
00:12:56,079 --> 00:12:58,386
Sheldon.Peter এর আসল নাম ছিল সাইমন।

353
00:12:58,429 --> 00:13:00,954
ঠিক!তুমি জানো না
যে এক, আপনি?

354
00:13:00,997 --> 00:13:02,042
হ্যাঁ, আমি করেছি।

355
00:13:02,085 --> 00:13:03,521
তিনি কেফাস নামেও পরিচিত ছিলেন।

356
00:13:03,565 --> 00:13:05,219
তাহলে কেন করনি
আপনার হাত বাড়ান?

357
00:13:05,262 --> 00:13:07,003
কারণ আমি পাত্তা দিই না।

358
00:13:07,047 --> 00:13:08,657
JEFF:
পরবর্তী প্রশ্ন।

359
00:13:08,700 --> 00:13:11,660
একজন জন ব্যাপটিস্টের জন্য
পেন্সিল টপার,

360
00:13:11,703 --> 00:13:14,750
যেখানে যীশু অভিনয় করেন
তার প্রথম অলৌকিক ঘটনা?

361
00:13:19,668 --> 00:13:20,669
শেলডন।

362
00:13:20,712 --> 00:13:22,105
একটা বিয়ে।

363
00:13:22,149 --> 00:13:23,106
[হাসি]:
সঠিক!

364
00:13:23,150 --> 00:13:25,108
আপনি এমনকি চেষ্টা করতে যাচ্ছেন না?

365
00:13:25,152 --> 00:13:26,849
না।

366
00:13:26,893 --> 00:13:29,112
কেন করবে না
আমার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা?

367
00:13:29,156 --> 00:13:31,941
কারণ এটা মজার
তোমার মন খারাপ দেখে

368
00:13:31,985 --> 00:13:33,638
এটা সম্পর্কে মজা কি?

369
00:13:33,682 --> 00:13:35,336
সবকিছু।

370
00:13:42,169 --> 00:13:43,953
সকাল, রোদ।

371
00:13:43,997 --> 00:13:46,303
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]
আপনি কি চান?

372
00:13:46,347 --> 00:13:47,827
ওহ, শুধু দেখতে
আপনি কিভাবে করছেন

373
00:13:47,870 --> 00:13:48,871
আমি ভালো আছি।

374
00:13:48,915 --> 00:13:50,003
রস জন্য ধন্যবাদ.

375
00:13:50,046 --> 00:13:51,656
ওহ, এটা তোমার জন্য নয়।

376
00:13:51,700 --> 00:13:53,354
মম।

377
00:13:54,398 --> 00:13:55,356
মম।

378
00:13:55,399 --> 00:13:57,488
[ঠোঁট ফাটিয়ে, দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

379
00:13:57,532 --> 00:13:58,968
ঠান্ডা এবং সতেজ.

380
00:13:59,012 --> 00:14:00,665
তো, তুমি কেমন ঘুমাও?

381
00:14:00,709 --> 00:14:02,145
তোমাকে ভয়ংকর দেখাচ্ছে।

382
00:14:02,189 --> 00:14:03,538
তুমি কি শেষ করেছ?নির্ভর করে।

383
00:14:03,581 --> 00:14:05,496
আপনি কি ভ্যান ফেরত দিতে প্রস্তুত?

384
00:14:05,540 --> 00:14:07,498
এই ভ্যান কোথাও যাচ্ছে না।

385
00:14:09,196 --> 00:14:11,502
কাজ করতে হবে না
আজ সকালে?

386
00:14:11,546 --> 00:14:12,590
বাজে কথা।

387
00:14:15,898 --> 00:14:17,682
[ইঞ্জিন চালু করতে ব্যর্থ হয়েছে]

388
00:14:17,726 --> 00:14:20,381
হ্যাঁ, এটা
কোথাও যাচ্ছে না।

389
00:14:22,731 --> 00:14:23,993
পেইজ,

390
00:14:24,037 --> 00:14:25,865
আমার চুলের একটি ডগা তির্যক।

391
00:14:25,908 --> 00:14:27,649
মন খারাপ, তাই না?

392
00:14:27,692 --> 00:14:28,911
না.

393
00:14:28,955 --> 00:14:30,695
কিন্তু এটা যাচ্ছে
একটি ভিন্ন দিক

394
00:14:30,739 --> 00:14:31,958
অন্য সব চুল থেকে।

395
00:14:32,001 --> 00:14:33,089
তাই?

396
00:14:33,133 --> 00:14:35,265
আপনি এটা মজা মনে করেন
আমাকে বিরক্ত করছে?

397
00:14:35,309 --> 00:14:37,224
আমি আপনাকে একটি স্বাদ দিচ্ছি
আপনার নিজের ওষুধের।

398
00:14:37,267 --> 00:14:38,878
হা.

399
00:14:42,055 --> 00:14:44,057
[ডেল গুঞ্জন]

400
00:14:47,060 --> 00:14:48,800
আরে।

401
00:14:50,019 --> 00:14:52,282
আমি ওষুধে আছি, আপনি জানেন।

402
00:14:52,326 --> 00:14:54,763
হু- কি তুমি
সেখানে করছেন?

403
00:14:54,806 --> 00:14:56,025
এইমাত্র আপনার সিঙ্কে ধুয়ে ফেলা হয়েছে।

404
00:14:56,069 --> 00:14:57,679
অপমান করতে চাই না
গ্রাহকদের

405
00:14:57,722 --> 00:14:59,072
কেন?

406
00:14:59,115 --> 00:15:00,900
আমার বাবা পাগল
'কারণ আমি একটি ভ্যান কিনেছি,

407
00:15:00,943 --> 00:15:02,553
এবং সে আমাকে অনুমতি দিচ্ছে না
ঘর ব্যবহার করুন।

408
00:15:02,597 --> 00:15:05,121
ওহ. তাই যে আপনার পুরানো
চেভি সামনে পার্ক করা?

409
00:15:05,165 --> 00:15:06,688
বেশ মিষ্টি, তাই না?

410
00:15:06,731 --> 00:15:08,255
আপনি এটি একটি পরিষ্কার শিরোনাম আছে?

411
00:15:08,298 --> 00:15:09,386
মোটামুটি।

412
00:15:09,430 --> 00:15:11,214
আমি মনে করি
এটি মেক্সিকোতে নিবন্ধিত।

413
00:15:11,258 --> 00:15:12,955
ওয়েল, যে কিছু.

414
00:15:12,999 --> 00:15:16,045
কিন্তু এটা একটা বিছানা আছে
এবং একটি মিনি ফ্রিজ।

415
00:15:16,089 --> 00:15:18,004
বাহ। মিষ্টি।

416
00:15:18,047 --> 00:15:19,179
আমি ঝুলতে যাচ্ছি
কিছু জ্বলজ্বল আলো

417
00:15:19,222 --> 00:15:20,832
এবং সম্ভবত একটি লাভা বাতি পেতে.

418
00:15:22,182 --> 00:15:24,314
জর্জি, আমি কি কখনো...

419
00:15:24,358 --> 00:15:26,534
আমি কেন পেয়েছি বলো
এত অল্প বয়সে বিয়ে করেছেন?

420
00:15:26,577 --> 00:15:28,057
প্রেমে পড়েছিলেন?

421
00:15:28,101 --> 00:15:30,364
না, কারণ,
যখন আমি তোমার বয়স ছিলাম,

422
00:15:30,407 --> 00:15:32,453
আমি একই ধরনের গাড়ি কিনেছি।

423
00:15:33,454 --> 00:15:35,804
কুল। এটা কি ছিল?

424
00:15:36,805 --> 00:15:37,893
শুধু পোশাক পরেন.

425
00:15:37,937 --> 00:15:38,807
ঠিক আছে।

426
00:15:40,374 --> 00:15:41,941
[দরজা বন্ধ হয়]["মুভিন' 'এন' গ্রোভিন'"
ডুয়েন এডি খেলে]

427
00:15:42,985 --> 00:15:45,074
পেইজ,

428
00:15:45,118 --> 00:15:48,077
দেখুন এই পুশপিন কতটা কাছাকাছি
এই বেলুনের কাছে।

429
00:15:48,121 --> 00:15:49,209
মম-হুম।

430
00:15:49,252 --> 00:15:50,775
এটা পপ পারে
যেকোনো মুহূর্তে।

431
00:15:50,819 --> 00:15:52,212
আমি বাজি ধরলাম
যে আপনাকে cra চালায়...

432
00:15:52,255 --> 00:15:54,692
♪

433
00:15:56,564 --> 00:15:57,782
হ্যালো।

434
00:15:57,826 --> 00:15:59,871
এখন কি?এখন কি?

435
00:15:59,915 --> 00:16:02,222
তুমি কি করছ?কি করছ?

436
00:16:02,265 --> 00:16:03,745
তুমি কি শুধু সব কিছুরই পুনরাবৃত্তি করবে যা আমি...তুমি কি শুধুই পুনরাবৃত্তি করবে

437
00:16:03,788 --> 00:16:05,051
আমি সব বলছি?

438
00:16:05,094 --> 00:16:06,052
আমি, শেলডন কুপার...

439
00:16:06,095 --> 00:16:07,401
আমি, শেলডন কুপার...

440
00:16:07,444 --> 00:16:08,402
...যীশু খ্রীষ্টকে গ্রহণ করুন
আমার পালনকর্তা এবং পরিত্রাতা হিসাবে.

441
00:16:08,445 --> 00:16:10,926
...যীশু খ্রীষ্টকে গ্রহণ করুন...

442
00:16:10,970 --> 00:16:11,971
[ঘোলা]

443
00:16:16,279 --> 00:16:17,933
আমাকে একটা বিয়ার নিয়ে যাও, মহিলা।

444
00:16:17,977 --> 00:16:19,500
কি?

445
00:16:19,543 --> 00:16:21,676
এটা আমার মাকে বিরক্ত করে
যখন আমার বাবা এটা বলেন।

446
00:16:21,719 --> 00:16:23,243
শেলডন, থামো।

447
00:16:23,286 --> 00:16:25,288
তুমি আমাকে বিচলিত করতে পারবে না কেন?

448
00:16:25,332 --> 00:16:27,464
কারণ জিনিস আছে
আমার জীবনে এটি আরও খারাপ

449
00:16:27,508 --> 00:16:29,684
যেকোনো কিছুর চেয়ে
যে আপনি সঙ্গে আসতে পারেন.

450
00:16:29,727 --> 00:16:31,991
মানে তোমার বাবা মা
বিভক্ত করা

451
00:16:32,034 --> 00:16:33,296
স্পষ্টতই।

452
00:16:34,341 --> 00:16:36,256
আমি মনে করি আমি জানি কিভাবে
তোমাকে বিরক্ত করতে

453
00:16:36,299 --> 00:16:38,606
আমি বাজি ধরছি আপনি মনে করেন
বিবাহবিচ্ছেদ আপনার সমস্ত দোষ

454
00:16:38,649 --> 00:16:41,304
এবং এখন আপনার পরিবার
চিরতরে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়।

455
00:16:41,348 --> 00:16:42,958
আমি কি এটা করেছি?

456
00:16:43,002 --> 00:16:44,873
আমি কি তোমার চামড়ার নিচে পেয়েছি?

457
00:16:46,135 --> 00:16:47,963
আমি এখনও শব্দ শুনতে পাচ্ছি
তার মুষ্টি আপনার মুখ আঘাত

458
00:16:48,007 --> 00:16:50,487
এবং আপনার মাথা
মেঝে বন্ধ লাফানো.

459
00:16:50,531 --> 00:16:51,445
এটাই যথেষ্ট।

460
00:16:51,488 --> 00:16:52,446
এটা ছিল, "থাওয়াক"

461
00:16:52,489 --> 00:16:53,534
এবং তারপর, "কাথুনক।"

462
00:16:53,577 --> 00:16:55,014
মেরি:
আমি বললাম যথেষ্ট!

463
00:16:55,057 --> 00:16:57,146
মিসি:
এবং ডোনাট গর্ত ছিল.

464
00:16:57,190 --> 00:16:58,495
কি একটি মহান দিন.

465
00:17:04,893 --> 00:17:07,156
♪ হৃদস্পন্দন...

466
00:17:07,200 --> 00:17:10,420
প্রাপ্তবয়স্ক শেলডন:
সেই রাতে, আমার ভাই ঘুরে গেল
একটি পুরানো ভ্যান

467
00:17:10,464 --> 00:17:13,075
তার প্রেমের রথে।

468
00:17:13,119 --> 00:17:16,209
♪ হৃদস্পন্দন

469
00:17:16,252 --> 00:17:17,732
♪ আমি একটি খুঁজছি...

470
00:17:17,775 --> 00:17:20,517
রোমান্স বাতাসে ছিল।

471
00:17:20,561 --> 00:17:21,866
♪ মারছে যেমন...

472
00:17:21,910 --> 00:17:23,868
ওহ। আরে, মিস্টার বগস।

473
00:17:23,912 --> 00:17:25,914
আমি-আমি এখানে শুধু জনাকে নিতে এসেছি।

474
00:17:27,002 --> 00:17:28,830
আপনি ভাবছেন আপনি নিচ্ছেন
আমার মেয়ে এই বাইরে?

475
00:17:28,873 --> 00:17:31,354
কোন চিন্তা নেই।
আমি 11:00 নাগাদ তাকে বাড়িতে পৌঁছে দেব.

476
00:17:31,398 --> 00:17:33,052
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

477
00:17:33,095 --> 00:17:35,663
ওহ আমি যে খুলব না.

478
00:17:35,706 --> 00:17:37,578
সরান।

479
00:17:42,409 --> 00:17:44,541
♪

480
00:17:44,585 --> 00:17:46,152
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

481
00:17:47,196 --> 00:17:48,806
এটা একটা মিনি ফ্রিজ আছে.

482
00:17:48,850 --> 00:17:50,199
[দরজা বন্ধ]

483
00:17:50,243 --> 00:17:51,766
আপনি যা বলেছেন তা নিয়ে ভাবলাম।

484
00:17:51,809 --> 00:17:53,289
আমি ভ্যান ফেরত দিচ্ছি।
শুভ রাত্রি।

485
00:17:53,333 --> 00:17:55,204
ওয়েদারম্যান:
এই ধরনের আবহাওয়া

486
00:17:55,248 --> 00:17:56,771
যে আপনি চান
বাড়িতে থাকার জন্য [দরজা বন্ধ]

487
00:17:56,814 --> 00:17:58,294
আপনার যদি না থাকে
আজ বাইরে যেতে, না.

488
00:18:01,819 --> 00:18:04,779
দ্বারা স্পনসর ক্যাপশনিং
সিবিএস

489
00:18:04,822 --> 00:18:10,872
ওয়ার্নার ব্রোস। টেলিভিশন

490
00:18:10,915 --> 00:18:12,917
দ্বারা ক্যাপশন
WGBH এ মিডিয়া অ্যাক্সেস গ্রুপ
access.wgbh.org