1 00:00:43,761 --> 00:00:49,601 XTRO 2 00:02:39,994 --> 00:02:42,122 کتی، بیا، بیا! 3 00:02:48,545 --> 00:02:50,672 - مامان صبر کن - به زودی برمی گردم. 4 00:03:05,733 --> 00:03:06,776 تونی! 5 00:03:09,155 --> 00:03:10,030 تونی! 6 00:03:11,032 --> 00:03:11,741 بیا 7 00:03:13,410 --> 00:03:14,494 کتی! 8 00:03:17,709 --> 00:03:18,710 بیا، کتی! 9 00:03:19,669 --> 00:03:22,131 بیا! بیا 10 00:03:30,891 --> 00:03:33,269 - بابا! - چه اتفاقی می افتد؟ 11 00:03:33,304 --> 00:03:33,978 من نمی دانم. 12 00:03:56,048 --> 00:03:57,509 بابا! 13 00:04:04,268 --> 00:04:05,102 بابا! 14 00:04:05,937 --> 00:04:07,481 تونی! برگرد! 15 00:04:08,315 --> 00:04:11,151 برگرد! تونی! 16 00:04:15,907 --> 00:04:16,407 بابا! 17 00:04:20,788 --> 00:04:21,997 بابا! 18 00:04:29,843 --> 00:04:30,928 تونی! 19 00:04:42,315 --> 00:04:43,316 بابا! 20 00:04:44,861 --> 00:04:45,820 پا... 21 00:04:49,702 --> 00:04:50,286 بابا؟ 22 00:05:04,343 --> 00:05:05,053 تونی... 23 00:05:05,512 --> 00:05:06,346 چه اتفاقی می افتد؟ 24 00:05:06,805 --> 00:05:07,890 کابوس دیدی؟ 25 00:05:09,016 --> 00:05:10,184 به من بگو! 26 00:05:10,559 --> 00:05:11,980 - بابا به من نگاه کرد. 27 00:05:12,522 --> 00:05:14,232 تونی، این فقط یک رویا بود. بیا 28 00:05:15,276 --> 00:05:16,737 اما او را بردند! 29 00:05:17,279 --> 00:05:18,822 او ما را ترک کرد، می دانید. 30 00:05:20,574 --> 00:05:22,993 باز خواهد گشت، او هنوز ما را دوست دارد. 31 00:05:23,327 --> 00:05:25,037 البته او ما را دوست دارد. برگرد برای خوابیدن 32 00:05:26,205 --> 00:05:27,206 شب بخیر عزیزم 33 00:05:32,296 --> 00:05:35,385 - چه اتفاقی می افتد؟ - نگران نباش، آنالیز، کار مثل همیشه است. 34 00:05:35,511 --> 00:05:36,553 با او صحبت کنم؟ 35 00:05:41,518 --> 00:05:43,186 من این کابوس را درک نمی کنم. 36 00:05:43,978 --> 00:05:45,523 فکر می کردم از آن گذشته ام. 37 00:05:45,731 --> 00:05:46,524 او به پدر نیاز دارد. 38 00:05:47,233 --> 00:05:48,150 اما تو اینجایی 39 00:05:48,734 --> 00:05:49,693 او مرا دوست نداشت. 40 00:05:50,236 --> 00:05:51,947 - این درست نیست. - بله همینطور است. 41 00:05:51,988 --> 00:05:53,281 او نسبت به سام وسواس دارد. 42 00:05:53,573 --> 00:05:55,534 بابا، این، بابا اون بابا بهتره... 43 00:05:55,784 --> 00:05:57,121 3 سال گذشت. 44 00:05:57,580 --> 00:05:59,582 چگونه می توانید همه آن ها را به خاطر بسپارید چیزها؟ 45 00:05:59,874 --> 00:06:00,708 او شما را دوست دارد. 46 00:06:01,877 --> 00:06:02,336 اوه واقعا؟ 47 00:06:02,879 --> 00:06:04,047 پاک کردن 48 00:06:04,589 --> 00:06:06,716 اگرچه هنوز احساس نمی کنید که هستید پدرش 49 00:06:07,300 --> 00:06:08,718 آنها باید زمان بیشتری را با هم بگذرانند. 50 00:08:24,018 --> 00:08:26,979 - چیه؟ آیا می توانید چیزی را ببینید؟ - تو ماشین بمون! 51 00:08:44,752 --> 00:08:46,922 تو ماشین بمون! 52 00:09:43,200 --> 00:09:44,744 بن! 53 00:10:28,133 --> 00:10:29,509 رها کن! 54 00:10:30,136 --> 00:10:31,721 برویم 55 00:10:57,796 --> 00:10:59,425 مامان! 56 00:10:59,717 --> 00:11:00,885 مامان! -تونی! 57 00:11:01,094 --> 00:11:02,345 مامان... 58 00:11:03,346 --> 00:11:04,055 سلام تونی... 59 00:11:04,932 --> 00:11:08,060 همه چیز خوبه عزیزم کابوس دیدی 60 00:11:08,644 --> 00:11:10,062 به رختخواب برگرد. 61 00:11:44,522 --> 00:11:46,652 این چیه؟ چه اتفاقی می افتد؟ 62 00:11:48,154 --> 00:11:50,406 گرسنگی؟ 63 00:12:00,710 --> 00:12:01,836 بگیر. 64 00:12:17,524 --> 00:12:18,484 چه کسی آنجاست؟ 65 00:12:22,404 --> 00:12:23,322 چه کسی آنجاست؟ 66 00:12:30,665 --> 00:12:31,457 چه کسی آنجاست؟ 67 00:12:34,838 --> 00:12:36,382 الهی، برگرد! 68 00:12:36,715 --> 00:12:40,512 فکر میکنی داری چیکار میکنی! برگرد! 69 00:12:40,971 --> 00:12:42,764 الهی! بیا 70 00:12:48,396 --> 00:12:49,398 آرام باش! 71 00:14:23,893 --> 00:14:24,769 - احساس بهتری داری؟ 72 00:14:26,980 --> 00:14:28,234 از دست من عصبانی هستی؟ 73 00:14:30,236 --> 00:14:31,112 چه اشکالی دارد؟ 74 00:14:32,322 --> 00:14:33,073 به خاطر جو؟ 75 00:14:33,115 --> 00:14:35,118 - بابا صدمه دیده - چی؟ 76 00:14:35,785 --> 00:14:37,245 وای خدا... 77 00:14:39,122 --> 00:14:41,082 اوه خدای من! 78 00:14:44,002 --> 00:14:44,711 جو! 79 00:14:44,752 --> 00:14:46,130 نترس مامان 80 00:14:46,422 --> 00:14:47,590 چه اتفاقی افتاد؟ 81 00:14:48,008 --> 00:14:49,801 کجاش درد میکنه؟ -نگران نباش مامان. 82 00:14:51,014 --> 00:14:51,973 جو! 83 00:14:52,473 --> 00:14:54,350 - چه اتفاقی می افتد؟ - زنگ بزن دکتر! 84 00:14:54,385 --> 00:14:56,602 -خدایا چیکار کرد؟ - سریع! 85 00:14:57,646 --> 00:14:59,273 تحلیل کن! آنالیز تماس بگیرید! 86 00:15:01,817 --> 00:15:02,694 به دردت میخوره؟ 87 00:15:03,820 --> 00:15:04,696 درد دارد؟ 88 00:15:05,530 --> 00:15:07,157 درد؟ بدون درد - نه 89 00:15:08,033 --> 00:15:10,786 -و آن همه خون از کجا آمد؟ - من نمی دانم. 90 00:15:10,995 --> 00:15:11,579 از تو؟ 91 00:15:12,496 --> 00:15:13,623 بابا فرستاد 92 00:15:14,168 --> 00:15:15,502 چطوری فرستادی؟ 93 00:15:15,794 --> 00:15:17,964 من نمیدانم... من فقط احساس کردم چیزی چسبناک است. 94 00:15:19,299 --> 00:15:21,177 تصمیم بگیرید که می خواهید بخوابید. 95 00:15:21,886 --> 00:15:22,970 دراز بکش 96 00:15:25,348 --> 00:15:26,307 ممنون دکتر 97 00:15:27,224 --> 00:15:28,100 این همه؟ 98 00:15:29,810 --> 00:15:31,813 - شب بخیر تونی. - شب بخیر 99 00:15:33,983 --> 00:15:35,443 خوب خودتو بپوش عزیزم 100 00:15:37,365 --> 00:15:38,032 شب بخیر 101 00:15:44,122 --> 00:15:45,499 خوب بخواب. 102 00:15:47,125 --> 00:15:48,418 عیبی نداره؟ 103 00:15:48,460 --> 00:15:50,463 به نظر می رسد او بسیار سالم است. 104 00:15:51,756 --> 00:15:55,052 اگر این همه خون از دست داده بودم، نه من قدرت صحبت کردن را خواهم داشت. 105 00:15:55,094 --> 00:15:57,096 اما او صحبت نکرده است. 106 00:15:58,013 --> 00:16:02,312 من این نمونه را بررسی خواهم کرد، اما می دانم که مال تونی نیست. 107 00:16:02,854 --> 00:16:04,691 و اگر مال تونی نباشد، مال کیه؟ 108 00:16:05,817 --> 00:16:08,028 به نظر شما چرا ما آیا او یک شوخی عملی انجام داد؟ 109 00:16:08,487 --> 00:16:09,029 چرا؟ 110 00:16:09,530 --> 00:16:14,243 آیا شوهرش با تونی تماس می گیرد؟ بدون اینکه بدانی؟ 111 00:16:14,451 --> 00:16:15,167 خیر 112 00:16:15,202 --> 00:16:16,912 من فکر می کنم او اغراق می کند. 113 00:16:17,162 --> 00:16:19,332 او یک کودک باهوش با قدرت تخیل عالی است. 114 00:16:19,582 --> 00:16:22,253 شما نیازی به سم ندارید ترفندی مثل آن 115 00:16:22,545 --> 00:16:24,466 جو، از این موضوع دوری کن، می‌خواهی؟ 116 00:16:24,800 --> 00:16:29,054 همه ما می دانیم که تونی داشت یک تجربه آسیب زا 117 00:16:29,388 --> 00:16:33,184 او اصرار دارد که پدرش ناپدید شده است در آن راه عجیب 118 00:16:33,393 --> 00:16:34,394 بله. 119 00:16:34,936 --> 00:16:39,567 او نمی پذیرد که پدرش او را رها کرده باشد. و با رعد و برق ناپدیدش می کند... 120 00:16:40,234 --> 00:16:41,987 روانشناسی 101 121 00:16:43,071 --> 00:16:48,371 خانم فیلیپس، ممکن است این را پیشنهاد کنم تونی به شما کمک می کند تا کمک حرفه ای داشته باشید 122 00:16:48,413 --> 00:16:49,414 به من گوش کن تونی دلتنگ پدرش شده بود... 123 00:16:49,748 --> 00:16:55,047 شما به روانپزشکان گران قیمت نیاز ندارید، فقط زمان و عشق 124 00:16:55,630 --> 00:16:57,924 صبر کن آنالیز بذار تمومش کنه 125 00:16:58,133 --> 00:17:04,097 این فقط یک پیشنهاد است. من با او تماس خواهم گرفت فردا و شما به من می گویید که آیا واقعاً آن را می خواهید. 126 00:17:04,974 --> 00:17:06,100 عصر بخیر خانم فیلیپس. شب بخیر... 127 00:17:06,477 --> 00:17:08,771 خانم... - خانم مرسیه. 128 00:17:09,938 --> 00:17:11,443 خانم مرسیه 129 00:17:13,111 --> 00:17:17,116 - خواهش می کنم، هر کاری از دستش بر می آید انجام می دهد. - بله، دکترهای احمق. 130 00:17:17,283 --> 00:17:19,661 او یک دکتر احمق است که فقط به فکر یک دکتر دیگر باشید. 131 00:17:22,831 --> 00:17:25,584 بیا بیچاره شما نیاز به استراحت دارید 132 00:17:28,463 --> 00:17:29,756 تونی نیست. 133 00:17:30,298 --> 00:17:31,132 سام 134 00:17:32,175 --> 00:17:33,093 منظورت چیه؟ 135 00:17:33,134 --> 00:17:35,056 چیز کابوس 136 00:17:35,723 --> 00:17:37,142 شما را به یاد سام می اندازد. 137 00:17:38,644 --> 00:17:39,646 و جو؟ 138 00:17:40,313 --> 00:17:41,564 من نمی دانم. 139 00:17:42,524 --> 00:17:44,984 من نمی خواهم به آن فکر کنم. باشه 140 00:17:45,318 --> 00:17:46,152 شب بخیر 141 00:17:46,778 --> 00:17:49,406 خوب بخواب. - عصر بخیر، آنالیز، متشکرم. 142 00:17:49,698 --> 00:17:50,700 صبح میبینمت 143 00:21:30,107 --> 00:21:30,774 آل؟ 144 00:21:33,486 --> 00:21:34,320 چی؟ 145 00:21:39,117 --> 00:21:39,743 سازمان بهداشت جهانی؟ 146 00:22:26,844 --> 00:22:30,349 -خب، بلند شو، آنالیز. -خسته ام ساعت چند است؟ 147 00:22:30,682 --> 00:22:31,893 زمان تونی است. 148 00:22:32,811 --> 00:22:34,729 - امروز میری کلاس؟ - بله. 149 00:22:36,400 --> 00:22:38,486 - و دیشب چطور؟ - فراموشش کن 150 00:22:41,281 --> 00:22:44,243 - بیداری؟ -نمیدونم سخته بدونم. 151 00:22:44,701 --> 00:22:46,328 - صبح بخیر، تونی، چطوری؟ - من خوبم 152 00:22:51,292 --> 00:22:55,005 من قصد دارم از هواپیماهای قدیمی عکاسی کنم هفته بعد میای؟ 153 00:22:55,297 --> 00:22:56,882 شاید بتونی سوار یکی بشی 154 00:22:57,133 --> 00:22:57,716 شاید. 155 00:22:57,967 --> 00:22:59,555 شما آن را دوست خواهید داشت. 156 00:22:59,888 --> 00:23:01,223 نمی دانم. 157 00:23:01,765 --> 00:23:06,355 تونی، من هری را نمی خواهم در آن بپزید، آن را در مخزن قرار دهید. 158 00:23:07,189 --> 00:23:09,024 نگران نباش هری بابا او شما را دوست دارد 159 00:23:09,233 --> 00:23:12,945 من هم آن را دوست دارم اما نه در آشپزخانه 160 00:23:13,404 --> 00:23:15,782 و قرار نیست به مدرسه برود. - وای مامان... 161 00:23:16,408 --> 00:23:19,036 امروز قصد عکاسی از کفش ها را دارم. آیا می توانید مراقب آزمایشگاه باشید؟ 162 00:23:19,912 --> 00:23:21,542 -من میرم تونی رو بردارم. - و تجزیه و تحلیل؟ 163 00:23:21,834 --> 00:23:23,419 او برنامه های دیگری دارد. 164 00:23:24,128 --> 00:23:27,758 من می بینم. "و تونی چه گفت؟" در مورد دیشب؟ 165 00:23:28,425 --> 00:23:29,843 من از او نپرسیدم. 166 00:23:31,428 --> 00:23:32,429 من قصد ندارم به او فشار بیاورم. 167 00:23:34,932 --> 00:23:36,267 تونی! 168 00:23:41,857 --> 00:23:43,942 وقت رفتن به مدرسه است. بیا تونی 169 00:23:52,790 --> 00:23:53,749 صبح بخیر 170 00:23:54,750 --> 00:23:56,293 سلام. چطور است؟ تونی کوچولو؟ 171 00:23:58,003 --> 00:23:59,421 من تو را می خوردم 172 00:24:00,047 --> 00:24:01,256 بیا تونی 173 00:24:01,632 --> 00:24:02,175 چقدر بزرگ هستی 174 00:24:02,634 --> 00:24:06,347 خوب درس بخون مرد جوان پاداش فداکاری 175 00:24:08,018 --> 00:24:08,936 تونی! 176 00:25:34,125 --> 00:25:34,835 ببخشید 177 00:25:38,924 --> 00:25:39,925 خوبه؟ 178 00:26:31,576 --> 00:26:33,453 - لعنتی -جواب نده 179 00:26:34,496 --> 00:26:36,582 - من باید شرکت کنم. - دوباره زنگ می زنند. 180 00:26:37,124 --> 00:26:39,335 - نمیشه - مهم نیست 181 00:26:44,675 --> 00:26:47,469 سلام راشل سرت شلوغ نیست؟ 182 00:26:48,387 --> 00:26:50,767 آیا ما به غذا نیاز داریم؟ - بله پنیر. 183 00:26:51,935 --> 00:26:53,645 - چقدر؟ - 1/4 کیلو و یک مرغ. 184 00:26:55,273 --> 00:26:56,734 - چه سایزی؟ - متوسط 185 00:26:57,443 --> 00:26:59,236 - و جگر؟ -نیاز نداریم 186 00:27:01,030 --> 00:27:02,573 - حالت خوبه؟ - بله، من خوبم. 187 00:27:02,948 --> 00:27:05,910 - چی شد؟ - پایم گرفتگی گرفت. 188 00:27:06,744 --> 00:27:08,288 من خوبم 189 00:27:08,371 --> 00:27:10,208 - من تونی را برمی دارم. - بله. 190 00:27:11,209 --> 00:27:12,293 - ساعت پنج میبینمت. - میبینمت 191 00:27:12,668 --> 00:27:15,841 -چقدر وقت داریم؟ - بسه 192 00:27:16,675 --> 00:27:20,222 پائولا، دست از خوردن بکش ما نمی خواهیم خرده ها بیرون بیایند. 193 00:27:20,889 --> 00:27:24,267 کن، از شرش خلاص شو و کفش ها را تمیز کنید. 194 00:27:25,228 --> 00:27:27,730 خب اینجوری 195 00:27:28,231 --> 00:27:30,566 غذا را بردارید. آن را بردارید. 196 00:27:30,943 --> 00:27:31,527 من تمام نشده ام. 197 00:27:31,902 --> 00:27:35,239 من کف پای صاف نمی خواهم، نه ما کفش های ارتوپدی می فروشیم. 198 00:27:35,531 --> 00:27:38,119 خوب جو پائولا، پات را قوس کن 199 00:27:38,453 --> 00:27:40,998 فکر کنید این صورت شماست و لبخند بزنید. 200 00:27:41,582 --> 00:27:43,627 ویسکی، ویسکی لعنتی. 201 00:27:43,794 --> 00:27:45,629 پائولا، شوخی نکن و زیبا شدن 202 00:27:46,755 --> 00:27:48,632 - کنی، ساندویچم را بده. - درست است. 203 00:27:50,676 --> 00:27:52,511 تا حالا با اون احمق ها حرف زدی؟ 204 00:27:52,970 --> 00:27:55,598 آنها در آزمایشگاه خواهند بود در 4. من می خواهم تونی را بگیرم. 205 00:27:55,640 --> 00:27:59,728 خب ببینمت ما مجبوریم بیشتر مصرف کنید، پس قوطی را بگذارید. 206 00:28:00,399 --> 00:28:03,527 من می خواهم او را به باغ وحش ببرم ببینم با من حرف میزنه یا نه 207 00:28:03,777 --> 00:28:04,903 ایده خوبیه 208 00:28:05,780 --> 00:28:07,615 پائولا آب دهانش را متوقف می کند؟ 209 00:28:23,636 --> 00:28:25,847 سلام. تونی کجاست؟ آیا او داخل خواهد بود؟ 210 00:28:27,057 --> 00:28:29,060 - نه، پدرش او را بلند کرد. - این غیر ممکن است. 211 00:28:30,145 --> 00:28:32,856 - چند دقیقه پیش - نمیتونست تونی باشه. 212 00:28:33,315 --> 00:28:37,736 دیدم که خودشان ترک کردند. - کجا رفتند؟ 213 00:29:30,262 --> 00:29:32,055 سلام مامان 214 00:29:45,782 --> 00:29:47,158 سام... 215 00:29:57,590 --> 00:29:59,091 سلام راشل 216 00:30:01,971 --> 00:30:04,056 - مامان؟ - مامانت ناراحته. 217 00:30:05,266 --> 00:30:06,661 البته من ناراحتم 218 00:30:06,662 --> 00:30:09,104 از دیدنت خوشحالم، راکل. تو خوب به نظر میرسی 219 00:30:09,105 --> 00:30:10,228 اینجا چیکار میکنی؟ 220 00:30:10,229 --> 00:30:11,147 به عقب برگرد 221 00:30:11,272 --> 00:30:13,567 برگشتی؟ از کجا؟ 222 00:30:15,945 --> 00:30:16,779 من مطمئن نیستم 223 00:30:16,946 --> 00:30:18,823 مطمئن نیستی؟ 224 00:30:19,285 --> 00:30:21,412 سه سال ناپدید شدی بدون توضیح... 225 00:30:21,746 --> 00:30:28,545 هیچی یادم نمیاد تا امروز تونی رو دیدم و... 226 00:30:28,754 --> 00:30:30,214 میخوای بری خونه 227 00:30:31,299 --> 00:30:32,508 همانطور که بود. 228 00:30:33,676 --> 00:30:34,761 همین است، اینطور نیست؟ 229 00:30:35,011 --> 00:30:37,640 میدونستم برمیگردی و آنها مرا باور نکردند. 230 00:30:37,932 --> 00:30:38,766 سازمان بهداشت جهانی؟ 231 00:30:39,475 --> 00:30:41,602 سه سال است. سام 232 00:30:43,815 --> 00:30:45,567 سه سال 233 00:30:50,407 --> 00:30:51,992 اینجا صبر کن بابا 234 00:30:52,660 --> 00:30:55,329 آماده شو، ریش تراش هست در حمام 235 00:30:56,205 --> 00:30:57,706 من برایت لباس پیدا می کنم 236 00:30:59,083 --> 00:31:02,171 آیا شما یک نوشیدنی می خواهید؟ یک ویسکی؟ 237 00:31:02,380 --> 00:31:03,339 لطفا 238 00:31:04,507 --> 00:31:05,508 بابا 239 00:31:06,428 --> 00:31:07,846 به هری سلام کن 240 00:31:09,223 --> 00:31:10,349 سلام هری 241 00:31:11,977 --> 00:31:12,852 زیباست 242 00:31:13,311 --> 00:31:16,690 با ما می مانی؟ برای ماندن برگشتی؟ 243 00:31:18,776 --> 00:31:19,986 او تونی را در مدرسه برداشت. 244 00:31:21,028 --> 00:31:22,572 بله، جدی می گویم. 245 00:31:23,574 --> 00:31:26,243 نمی داند، حافظه اش را از دست داده است. 246 00:31:27,578 --> 00:31:29,332 مامان گفت تو میتونی این را بگذار 247 00:31:31,167 --> 00:31:33,754 هری چهار تخم گذاشت. چه مدت طول می کشد تا ترک شود؟ 248 00:31:34,548 --> 00:31:36,258 نمی دانم، باید صبر کنیم. 249 00:31:40,637 --> 00:31:41,888 این از جو است. 250 00:31:42,764 --> 00:31:47,228 چگونه بدانم؟ جو لطفا بیا اینجا 251 00:31:47,604 --> 00:31:48,731 اون دختر کی بود؟ 252 00:31:48,898 --> 00:31:50,649 آنالیز است، او اینجا زندگی می کند. 253 00:31:50,733 --> 00:31:54,197 - چیکار میکنه؟ - کمک کن مامان، اون فرانسویه 254 00:32:13,261 --> 00:32:14,262 بهتره؟ 255 00:32:18,269 --> 00:32:19,647 آیا شما این را تشخیص می دهید؟ 256 00:32:21,983 --> 00:32:24,903 بله، من اینطور فکر می کنم. 257 00:32:25,403 --> 00:32:28,448 سام، آخرین چیز چیست یادت هست 258 00:32:28,949 --> 00:32:32,452 کابین. توی کابین بودیم. 259 00:32:33,287 --> 00:32:36,416 من با تونی بودم تو رفته بودی... 260 00:32:38,964 --> 00:32:39,547 و همه چیز شروع شد 261 00:32:39,965 --> 00:32:40,924 چه چیزی شروع شد؟ 262 00:32:43,009 --> 00:32:46,180 اول یک نور، نور روشنی بر من 263 00:32:47,974 --> 00:32:51,186 میدونستم تونی هست ترسیده جیغ زد اما... 264 00:32:52,521 --> 00:32:53,939 ... نمی توانستم او را بشنوم. 265 00:32:55,607 --> 00:32:57,902 انگار نور نگهم داشت. 266 00:32:59,487 --> 00:33:04,328 و باد بسیار شدیدی می آمد. و گرم بود. 267 00:33:06,164 --> 00:33:07,165 خوب بود 268 00:33:08,001 --> 00:33:10,503 شبیه داستان های تونی است. 269 00:33:12,046 --> 00:33:14,257 "این تو بودی که زنگ زدی" امروز صبح؟ 270 00:33:14,465 --> 00:33:15,633 خیر 271 00:33:16,968 --> 00:33:18,553 جو داره میاد 272 00:33:27,275 --> 00:33:29,152 سلام خانم گودمن 273 00:33:29,319 --> 00:33:32,156 عصر بخیر آقای دنیلز. از پله ها استفاده کنید 274 00:33:32,489 --> 00:33:34,241 بله، اینگونه به آپارتمان می رسم. 275 00:33:34,366 --> 00:33:36,035 این آپارتمان شماست 276 00:33:36,536 --> 00:33:41,499 آقای فیلیپس برگشت. دلم برای صحبت هایمان تنگ خواهد شد. 277 00:33:42,627 --> 00:33:43,961 بیا بابا 278 00:33:44,879 --> 00:33:46,547 - راشل - اینجا، جو. 279 00:33:48,260 --> 00:33:52,432 که عزیزم بابا 280 00:33:52,724 --> 00:33:55,728 سلام سام، کی برگشتی؟ 281 00:33:56,687 --> 00:33:58,731 - امروز - کجا می مانی؟ 282 00:34:00,775 --> 00:34:02,652 چیزی را درست نکرده است 283 00:34:03,444 --> 00:34:06,823 - تونی، وقت حمام توست. - نه، من پیش بابا می مونم. 284 00:34:07,157 --> 00:34:08,409 تونی 285 00:34:12,416 --> 00:34:13,751 مدتی می مانی؟ 286 00:34:14,710 --> 00:34:17,339 - بله، برای مدتی. - چه برنامه ای داری؟ 287 00:34:17,464 --> 00:34:18,715 تحلیل کن بابا برگشت. 288 00:34:18,924 --> 00:34:23,805 -نمیدونم کار ندارم. - کارها سخت است. 289 00:34:26,182 --> 00:34:27,392 تو کار داری 290 00:34:28,101 --> 00:34:29,395 من خوش شانس بودم. 291 00:34:30,062 --> 00:34:32,773 میدونی بریتانیایی باش اما مثل یهود فکر کن 292 00:34:33,357 --> 00:34:35,112 جو، آیا نوشیدنی می‌خواهی؟ 293 00:34:35,988 --> 00:34:37,489 بله متشکرم 294 00:34:37,781 --> 00:34:39,993 - سام؟ - نه، ممنون 295 00:34:46,500 --> 00:34:50,421 شما مسئولیت را بر عهده گرفته اید از چیزها، درست است؟ 296 00:34:51,297 --> 00:34:53,258 سام، چی میخوای؟ 297 00:34:55,803 --> 00:34:57,054 میخوام خونه باشم 298 00:34:57,305 --> 00:35:00,436 اینجا دیگه خونه تو نیست من فکر می کنم واضح است. 299 00:35:12,783 --> 00:35:14,577 من می روم اینها را. 300 00:35:15,579 --> 00:35:16,830 من نمی توانم این را تحمل کنم. 301 00:35:17,956 --> 00:35:21,254 نمی دانم به او چه بگویم، او فکر می کند که می خواهد اینجا زندگی کند. 302 00:35:21,880 --> 00:35:25,009 - بهش وقت بده - زمان؟ او قبلاً سه ساله بود. 303 00:35:27,596 --> 00:35:29,014 او باید برود. 304 00:35:29,306 --> 00:35:32,309 کجا بروم؟ این تنها مکان است. 305 00:35:32,684 --> 00:35:35,812 - راکل، من تو را رها می کنم. - من واقعاً این را نمی دانم. 306 00:35:36,146 --> 00:35:37,189 من می بینم. 307 00:35:37,939 --> 00:35:39,692 او چیزی را به یاد نمی آورد. 308 00:35:41,362 --> 00:35:43,947 این آشغال است، راکل. خانواده اش را رها کرد. 309 00:35:44,368 --> 00:35:48,288 یه چیز جدید امتحان کردم درست نشد و برگشت، چه می خواهد بگوید؟ 310 00:35:48,580 --> 00:35:51,042 تو او را نمی شناسی، من با او زندگی کردم. 311 00:35:51,292 --> 00:35:52,585 و حالا با من زندگی میکنی 312 00:35:58,133 --> 00:36:00,010 من به او اعتماد ندارم 313 00:37:43,978 --> 00:37:45,981 تونی، وقت شام است. 314 00:37:47,066 --> 00:37:47,858 بیا 315 00:37:49,985 --> 00:37:51,612 عجله کن عزیزم 316 00:37:54,532 --> 00:37:56,701 تونی کجایی؟ 317 00:38:03,167 --> 00:38:06,340 - جو، تونی را دیدی؟ - اون با سام نیست؟ 318 00:38:08,217 --> 00:38:10,178 جو، او آن را گرفت. 319 00:38:33,083 --> 00:38:34,418 از من پنهان نشو 320 00:38:41,884 --> 00:38:42,760 چه اتفاقی می افتد؟ 321 00:38:43,427 --> 00:38:44,721 تو تخم هری رو خوردی 322 00:38:47,433 --> 00:38:49,602 - من به آنها نیاز داشتم. - برای چی؟ 323 00:38:50,064 --> 00:38:52,024 من مثل قبل نیستم 324 00:38:53,901 --> 00:38:55,570 یادت هست کی آنها مرا گرفتند؟ 325 00:38:56,780 --> 00:38:57,113 بله. 326 00:38:58,907 --> 00:39:00,116 به دنیای دیگری رفتم. 327 00:39:01,786 --> 00:39:03,621 آنها مرا تغییر دادند تا بتوانم آنجا زندگی کنم 328 00:39:05,247 --> 00:39:06,624 چرا تو را بردند؟ 329 00:39:07,209 --> 00:39:09,961 من خوش شانس بودم، می توانست هر کسی باشد. 330 00:39:11,129 --> 00:39:12,926 چرا برگشتی؟ 331 00:39:14,302 --> 00:39:15,970 من برای تو برگشتم 332 00:39:16,471 --> 00:39:18,599 - و مامان؟ - روشن 333 00:39:19,351 --> 00:39:20,519 میخوای با من بیای؟ 334 00:39:22,312 --> 00:39:24,106 نترس 335 00:39:25,899 --> 00:39:27,317 من پدرت هستم 336 00:39:27,943 --> 00:39:29,986 داری سرما میخوری 337 00:40:01,988 --> 00:40:03,323 باید با پلیس تماس بگیریم 338 00:40:03,866 --> 00:40:07,203 نباید او را تنها می گذاشتی با تونی، به همین دلیل او برگشت. 339 00:40:07,704 --> 00:40:10,874 بیا بابا نوبت منه بیا بابا 340 00:40:13,376 --> 00:40:14,919 کجا بوده اند؟ 341 00:40:16,421 --> 00:40:18,049 رفتیم شیرینی بخریم. 342 00:40:19,134 --> 00:40:23,641 - دفعه بعد به من خبر بده. - روشن 343 00:40:26,311 --> 00:40:30,149 -تو این کارو درست نکردی - اشکالی نداره یکی دیگه به ​​من بده 344 00:40:33,012 --> 00:40:35,224 و اخبار به عنوان اتفاق می افتد. 345 00:40:36,058 --> 00:40:39,103 من با شما صحبت می کنم از پارکینگ 346 00:40:39,562 --> 00:40:41,230 جسد کجا پیدا شد؟ مثله شده از یک زن 347 00:40:42,731 --> 00:40:45,234 یک افسر پلیس گفت که یک عمل وحشیانه بود 348 00:41:08,426 --> 00:41:09,927 تا کی اینجا خواهید بود؟ 349 00:41:10,052 --> 00:41:10,928 این به من بستگی ندارد. 350 00:41:11,095 --> 00:41:13,472 - نه زیاد - به تو بستگی ندارد. 351 00:41:13,514 --> 00:41:15,766 - لطفا... - بله، به من بستگی دارد. 352 00:41:15,892 --> 00:41:17,643 -جو... - راکل می خواهد طلاق بگیرد. 353 00:41:17,768 --> 00:41:20,814 - جو، الان نه. - چرا که نه؟ ما همه هستیم. 354 00:41:20,898 --> 00:41:24,735 بله و ما خبری داریم. من و راکل در حال ازدواج هستیم. 355 00:41:24,776 --> 00:41:26,153 - فوق العاده! - ممنون 356 00:41:26,403 --> 00:41:28,238 از شنیدن آن بسیار خوشحالم. 357 00:41:32,367 --> 00:41:34,119 شما یک دیوانه هستید. 358 00:41:35,037 --> 00:41:37,123 تو کاملا دیوانه ای! 359 00:41:40,126 --> 00:41:41,753 بابا... 360 00:41:42,128 --> 00:41:43,171 بابا 361 00:41:58,812 --> 00:42:01,523 -نباید بهش میگفتی. - او باید در بیمارستان باشد. 362 00:42:02,775 --> 00:42:03,776 چی میخوای پسر؟ 363 00:42:06,530 --> 00:42:07,989 به تنهایی می چرخید. 364 00:42:08,698 --> 00:42:11,868 من نمی خواستم، فقط فکر می کردم در صدایی که می دهد 365 00:42:11,952 --> 00:42:16,665 این تمام چیزی است که لازم است. اگر در مورد چیزی قوی فکر می کنید. 366 00:42:17,707 --> 00:42:18,917 شما آن را انجام می دهید 367 00:42:19,668 --> 00:42:21,378 اما نتوانستم جلوی آن را بگیرم حتی اگر تلاش کنم 368 00:42:21,670 --> 00:42:26,175 ببینید، شما می توانید بسیاری از کارها را انجام دهید چیزها نترس 369 00:42:27,218 --> 00:42:29,720 - در صورت نیاز از آن استفاده کنید. - برای چی؟ 370 00:42:30,012 --> 00:42:32,848 وقتی رسید متوجه خواهید شد لحظه شما آن را احساس خواهید کرد. 371 00:42:34,308 --> 00:42:38,063 "مثل زمانی که از تو زدم" اون ماشین می دانستم چه اتفاقی دارد می افتد. 372 00:42:38,438 --> 00:42:42,609 یادمان باشد مال ماست راز ما یک تیم هستیم، باشه؟ 373 00:42:42,901 --> 00:42:44,945 بله. آیا آنالیز را دوست دارید؟ 374 00:42:45,696 --> 00:42:48,407 عالی است، منصفانه است آنچه ما نیاز داریم 375 00:42:48,991 --> 00:42:51,910 اما تو نباید به او صدمه بزنی، هی؟ 376 00:43:42,089 --> 00:43:44,300 فکر کنم این از پسرت باشه 377 00:43:44,634 --> 00:43:45,885 خدایا هری... 378 00:43:46,260 --> 00:43:47,845 او سر شام من ظاهر شد. 379 00:43:48,596 --> 00:43:49,597 چگونه به آنجا رسید؟ 380 00:43:50,097 --> 00:43:50,598 من علاقه ای ندارم. 381 00:43:51,015 --> 00:43:54,185 مسئول داشتن حیوانات 382 00:43:55,103 --> 00:43:58,190 و همچنین. داشتنش مسخره است یک مار خانگی 383 00:44:02,694 --> 00:44:03,820 متاسفم 384 00:44:06,198 --> 00:44:08,116 او احمق است. 385 00:44:45,448 --> 00:44:46,533 تونی... 386 00:44:47,158 --> 00:44:48,660 ... نه 387 00:44:49,327 --> 00:44:51,705 تونی... به من نگاه کن. 388 00:44:55,000 --> 00:44:55,792 سپس. 389 00:45:06,721 --> 00:45:08,222 - شب بخیر - شب بخیر 390 00:45:13,374 --> 00:45:15,916 من بیشتر از لباس های تو گرفتم 391 00:45:16,690 --> 00:45:18,025 دور نینداختی؟ 392 00:45:21,695 --> 00:45:22,613 شب بخیر 393 00:46:20,925 --> 00:46:24,845 قراره چیکار کنی؟ نمی تواند اینجا بمون، میدونی 394 00:46:26,222 --> 00:46:27,765 به من فشار نیاور 395 00:46:28,015 --> 00:46:31,061 اجازه دادن به او کمکی نمی کند، و این هیچ سودی برای تونی نخواهد داشت. 396 00:46:33,730 --> 00:46:34,982 هی... 397 00:46:36,066 --> 00:46:38,777 وقتی رفت فهمیدم چیه وقتی برگشتم بهش میگفتم 398 00:46:39,987 --> 00:46:40,946 و چه احساسی خواهد داشت 399 00:46:42,072 --> 00:46:42,948 و حالا من نمی دانم. 400 00:46:46,911 --> 00:46:48,788 اگر احساس می کنید، لعنتی من اینجا چیکار میکنم؟ 401 00:46:49,497 --> 00:46:51,291 متاسفم عزیزم 402 00:46:52,292 --> 00:46:53,543 منظورم این نبود. 403 00:48:46,913 --> 00:48:49,041 این خانم گودمن است، او هری را کشت. 404 00:48:50,626 --> 00:48:51,752 سریع این مامان است. 405 00:48:57,633 --> 00:49:02,430 اگر سر و صدای دیگری در بیاوری من می روم خیلی عصبانی شدن، می فهمی؟ 406 00:49:02,847 --> 00:49:03,806 بله مامان 407 00:49:19,114 --> 00:49:22,076 دوباره اوست ازش متنفرم 408 00:49:25,788 --> 00:49:26,748 من دارم میام 409 00:49:37,968 --> 00:49:38,761 چی میخوای؟ 410 00:52:44,584 --> 00:52:46,752 یادت هست کی آیا آن یکی را از ما گرفتند؟ 411 00:52:46,794 --> 00:52:50,590 من تازه سقف را رنگ کرده بودم من رنگ در موهایم دارم. 412 00:52:52,508 --> 00:52:55,845 - یادم نیست کی گرفته. - من، با کرونومتر. 413 00:52:56,263 --> 00:53:00,183 - بله، آن را روی درخت گذاشتید. - اون تابستون خیلی گرم بود. 414 00:53:01,351 --> 00:53:03,562 - تلفن! - برو 415 00:53:05,397 --> 00:53:08,066 - جو؟ - نه، دکتر است. 416 00:53:13,615 --> 00:53:14,991 چه آرامشی. 417 00:53:17,076 --> 00:53:18,912 نه امروز خوب بود 418 00:53:29,340 --> 00:53:32,009 متشکرم. و ممنون که زنگ زدی 419 00:53:33,594 --> 00:53:36,388 تحلیل کن، آنچه هست را بگیر آماده برای لباسشویی 420 00:53:36,931 --> 00:53:39,350 پس امروز بعدازظهر چیزی خواهیم داشت. 421 00:53:40,017 --> 00:53:41,477 نمی خواهی آن را بپوشم؟ 422 00:53:41,769 --> 00:53:45,899 نه، من با این کار تمام نشده ام. و من با موضوع اتاق خواب تمام می کنم 423 00:53:46,775 --> 00:53:48,693 خب ببینمت 424 00:53:52,405 --> 00:53:54,616 - بیا، تونی، بیا بریم. -او کیست؟ 425 00:53:54,950 --> 00:53:56,952 - دارم میام آن را خاموش کن، ما می رویم. 426 00:53:57,118 --> 00:53:58,287 خب من میام 427 00:53:59,080 --> 00:54:00,421 من نمی دانم. 428 00:54:00,456 --> 00:54:02,124 تو ژاکتت بود 429 00:54:04,543 --> 00:54:06,087 من هرگز او را ندیده بودم. 430 00:54:06,337 --> 00:54:10,591 باید بدونی کیه او باید نگران شما باشد. 431 00:54:11,634 --> 00:54:12,718 و این؟ 432 00:54:18,392 --> 00:54:20,269 این چه روزی بود؟ قایق کیست؟ 433 00:54:21,144 --> 00:54:24,314 - شاید کت من نیست. - حتی پول تو هم نیست؟ 434 00:54:36,911 --> 00:54:39,581 - فکر نمی کردم امروز کار کنی. - من فقط چند چیز را بررسی می کنم. 435 00:54:40,540 --> 00:54:44,461 -حالت چطوره؟ - انجام خواهند داد. آیا شراب می خواهید؟ 436 00:54:45,004 --> 00:54:48,674 نه من دارم رانندگی میکنم بیا بریم کابین 437 00:54:49,174 --> 00:54:50,217 سازمان بهداشت جهانی؟ 438 00:54:50,593 --> 00:54:53,887 من و سام من فکر می کنم کمک خواهد کرد اگه ببرم اونجا 439 00:54:54,930 --> 00:54:56,348 این آخرین چیزی است که به یاد می آورد. 440 00:54:59,518 --> 00:55:01,313 برای من هم آسان نبوده است. 441 00:55:06,109 --> 00:55:07,527 این را در جیب خود پیدا کنید. 442 00:55:10,614 --> 00:55:13,158 - شوت بد - به طرف مقابل نگاه کن. 443 00:55:15,076 --> 00:55:17,163 - او چیزی در مورد آن نمی داند. - خوب 444 00:55:18,956 --> 00:55:21,083 - تونی را با آنالیز می گذارم. - خوب 445 00:55:23,377 --> 00:55:25,296 آیا احساس دلسوزی نمی کنید؟ 446 00:55:26,172 --> 00:55:26,672 خیر 447 00:55:27,506 --> 00:55:30,551 - جو، این یکی خوبه؟ -بذار ببینم 448 00:55:30,886 --> 00:55:32,387 سلام راشل 449 00:55:33,722 --> 00:55:35,057 شما آن را دوست ندارید؟ 450 00:55:35,265 --> 00:55:36,892 به نظر من آبی بهتر است، پائولا 451 00:55:38,936 --> 00:55:41,188 فکر کردم تو رفتی برای انجام این کار 452 00:55:43,440 --> 00:55:44,775 نظرت را عوض کن 453 00:55:46,694 --> 00:55:48,029 سام منتظر من است. 454 00:55:53,326 --> 00:55:54,494 خداحافظ 455 00:56:00,750 --> 00:56:02,086 متاسفم سام 456 00:56:05,714 --> 00:56:08,676 - من می خواهم مخفیانه بازی کنم. - تو خیلی پیر شدی. 457 00:56:08,926 --> 00:56:11,762 - من می خواهم بازی کنم. - اینجا جایی برای پنهان شدن نیست. 458 00:56:25,610 --> 00:56:28,029 برو تو اتاق خواب من، من یک دقیقه دیگر می روم. 459 00:56:34,453 --> 00:56:38,708 تونی، می تونی خودت بازی کنی؟ قراره یه مدت دراز بکشم 460 00:56:39,166 --> 00:56:40,501 همیشه باید دراز بکشی. 461 00:56:58,020 --> 00:57:00,647 - چی شده تونی؟ - الان میتونیم بازی کنیم؟ 462 00:57:01,231 --> 00:57:03,317 من سردرد دارم، بعدا بازی خواهیم کرد 463 00:57:03,901 --> 00:57:06,279 الان میخوام بازی کنم میتونم بیام داخل؟ 464 00:57:06,738 --> 00:57:11,117 صبر کن ما یک بازی خواهیم ساخت سریع، باشه؟ 465 00:57:11,993 --> 00:57:13,494 چیز عالی 466 00:57:13,828 --> 00:57:15,872 اینجا بمون، من زیاد نمیام. 467 00:57:41,858 --> 00:57:45,236 هفده، هجده، نوزده، بیست 468 00:57:46,029 --> 00:57:47,447 خب من برم 469 00:58:03,547 --> 00:58:05,509 لعنتی 470 00:58:13,308 --> 00:58:14,851 من تو را پیدا می کنم، تونی. 471 00:58:25,822 --> 00:58:27,323 تحلیل کنید. 472 00:58:29,075 --> 00:58:30,743 بس کن تونی 473 00:58:31,619 --> 00:58:33,079 ... برای من بیا 474 01:00:39,672 --> 01:00:42,217 خوبه که برگشتی اینجا، درست است؟ 475 01:00:45,220 --> 01:00:46,471 سام... 476 01:01:10,121 --> 01:01:13,292 هیچ چیز کم نیست. گزارشش کنیم؟ 477 01:01:14,001 --> 01:01:17,880 بیا راه برویم، می خواهم ببینم بیشتر قبل از تاریک شدن هوا 478 01:01:18,047 --> 01:01:18,756 خوب 479 01:01:29,100 --> 01:01:30,226 آنا... 480 01:01:32,145 --> 01:01:33,313 تجزیه و تحلیل ... 481 01:01:36,900 --> 01:01:37,984 تونی 482 01:01:47,453 --> 01:01:48,996 تحلیل کنید. 483 01:03:27,392 --> 01:03:30,980 من این مکان را دوست دارم. آیا خانه درختی هنوز آنجا خواهد بود؟ 484 01:03:31,481 --> 01:03:33,232 تونی برنگشت بعد از رفتنت 485 01:03:35,026 --> 01:03:36,694 همین اطراف بود، درسته؟ 486 01:03:56,757 --> 01:03:57,872 سام 487 01:03:58,713 --> 01:03:59,691 سام! 488 01:04:00,632 --> 01:04:01,399 سام! 489 01:04:02,053 --> 01:04:04,397 کسی بود اینجا هم 490 01:04:05,350 --> 01:04:06,726 سام، چه بلایی سرت اومده؟ 491 01:04:08,687 --> 01:04:10,063 داری می لرزی. 492 01:04:11,231 --> 01:04:12,732 آیا چیزی است که به یاد دارید؟ 493 01:04:14,150 --> 01:04:15,860 تو خیلی سردی 494 01:04:17,571 --> 01:04:18,656 دلم برات تنگ شده بود 495 01:04:38,552 --> 01:04:39,553 آیا شراب بیشتری می خواهید؟ 496 01:04:40,053 --> 01:04:40,846 بله... 497 01:04:41,555 --> 01:04:42,597 ممنونم... 498 01:04:46,059 --> 01:04:48,271 به ما خوش گذشت، نه؟ 499 01:04:48,855 --> 01:04:52,483 اینجا بیشتر یک خانه بود. نسبت به لندن 500 01:04:53,067 --> 01:04:54,902 - با جو اومدی اینجا؟ - بله. 501 01:04:55,820 --> 01:04:57,655 شما در مورد او مطمئن نیستید، نه؟ 502 01:04:58,615 --> 01:05:01,826 -فقط... - نیستی، درسته؟ 503 01:05:03,245 --> 01:05:05,080 سام دیگه اینطوری نیست 504 01:05:07,916 --> 01:05:11,295 من میرم به خونه زنگ بزنم تا ببینم حالشون چطوره 505 01:06:49,065 --> 01:06:52,153 آقای نایت، من خانم فیلیپس هستم از شش 506 01:06:52,903 --> 01:06:55,364 آیا می توانید به آپارتمان من بیایید؟ 507 01:06:55,656 --> 01:06:58,451 تونی و آنالیز آنجا هستند و من ارتباط برقرار نمی کنم 508 01:06:58,743 --> 01:07:00,077 لذت بخش خواهد بود. 509 01:07:00,828 --> 01:07:03,664 به من بسپار، خانم فیلیپس مشکلی نیست 510 01:07:04,498 --> 01:07:05,416 متشکرم. 511 01:07:05,666 --> 01:07:08,045 - لذت بخش خواهد بود. - خداحافظ 512 01:07:09,463 --> 01:07:10,464 احمق. 513 01:08:54,115 --> 01:08:56,452 لامپ خارجی ارزان. 514 01:08:59,705 --> 01:09:02,333 هیچ چیز در این کشور خوب کار نمی کند. 515 01:09:11,426 --> 01:09:12,802 چه کسی آنجاست؟ 516 01:09:20,477 --> 01:09:22,354 تونی، تو هستی؟ 517 01:09:23,647 --> 01:09:24,856 دست از زحمت بکش 518 01:09:25,940 --> 01:09:27,652 یکی دیگر از شوخی های شما، درست است؟ 519 01:09:44,711 --> 01:09:46,713 -جو... - راشل... 520 01:09:47,005 --> 01:09:48,173 - ببخشید - چطوری؟ 521 01:09:48,423 --> 01:09:50,467 - من نگران تونی هستم. - زنگ زدی؟ 522 01:09:50,676 --> 01:09:54,638 من نمی توانم ارتباط برقرار کنم. تماس بگیرید آقای شوالیه اما شما زنگ نزدید. 523 01:09:54,930 --> 01:09:58,434 اگه برم ببینم کمکت میکنه اگر تونی خوب است؟ 524 01:09:58,810 --> 01:10:00,520 - میری؟ - بله. 525 01:10:00,812 --> 01:10:02,981 متشکرم. مطمئن شوید که همه چیز خوب است 526 01:10:04,232 --> 01:10:05,316 من نگرانم 527 01:10:05,817 --> 01:10:07,485 من از آپارتمان با شما تماس خواهم گرفت. 528 01:10:08,027 --> 01:10:08,903 - خداحافظ - خداحافظ 529 01:10:23,877 --> 01:10:26,213 قتل ماکابر در پارکینگ 530 01:10:56,662 --> 01:10:58,497 - اینجا چیکار میکنی؟ - آنالیز مرا آورد. 531 01:10:59,082 --> 01:11:01,501 - چرا؟ -او با مایکل رفت بیرون. 532 01:11:01,752 --> 01:11:04,588 تنهات گذاشتم؟ فراموشش کن، سوار ماشین شو. 533 01:11:05,756 --> 01:11:08,175 - کجا داریم میریم؟ - برای دیدن مامانت به کابین. 534 01:11:08,425 --> 01:11:09,426 عالیه 535 01:11:40,793 --> 01:11:43,337 اوه عزیزم تو هم همینطور دلم برات تنگ شده بود 536 01:11:46,716 --> 01:11:48,051 صورت تو... 537 01:11:49,052 --> 01:11:51,554 نرو 538 01:11:53,390 --> 01:11:54,557 راشل 539 01:11:55,725 --> 01:11:57,644 ... متاسفم. 540 01:12:31,179 --> 01:12:33,433 آیا شما صدمه دیده اید؟ 541 01:13:30,785 --> 01:13:32,953 - اینجا بمون - چرا؟ 542 01:13:33,830 --> 01:13:34,956 انجامش بده 543 01:13:38,043 --> 01:13:40,462 هیچ دری را باز نکنید خوبه؟ 544 01:13:44,549 --> 01:13:46,051 آن را ببند. 545 01:14:54,333 --> 01:14:55,625 راشل 546 01:14:55,917 --> 01:14:57,377 تونی کجاست؟ 547 01:15:00,130 --> 01:15:01,631 توی ماشین هست 548 01:15:03,592 --> 01:15:07,138 باید سوار ماشین بشیم و اینجا را ترک کن 549 01:15:09,015 --> 01:15:10,308 خدایا بیا 550 01:15:52,310 --> 01:15:54,063 او رفت. - ببین 551 01:15:54,647 --> 01:15:56,565 اون چیه؟ 552 01:18:04,159 --> 01:18:06,829 تونی!