00:00:00,000 --> 00:00:04,162
تمت الترجمة بواسطة مجتمع WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:03,242 --> 00:00:04,880
نود أن ندعو
عدت إلى العمل.

2
00:00:05,135 --> 00:00:07,027
لقد كان القرار الصحيح
ليعود.

3
00:00:07,212 --> 00:00:08,952
أعتقد أنه يساعدك على التذكر.

4
00:00:11,267 --> 00:00:13,012
لقد حصلت على تلك المعلومات
أردت.

5
00:00:16,573 --> 00:00:18,896
شخص كنت أهتم به
حصلت على ابنة هنا.

6
00:00:18,897 --> 00:00:20,817
هناك سبب لذلك
لم تحصل على الكفالة.

7
00:00:20,833 --> 00:00:22,757
لماذا؟
لأنها لم تكن جريمتها الأولى

8
00:00:22,774 --> 00:00:25,734
تبين أنها صغيرة جدًا
وعاء شخ، تماما مثل والدتها.

9
00:00:27,614 --> 00:00:29,101
لماذا لم تستطيع أن تخبرني عن ذلك؟

10
00:00:29,136 --> 00:00:30,496
سوف!

11
00:00:30,679 --> 00:00:32,319
هل يمكنني التحدث معك في الخارج؟

12
00:00:32,399 --> 00:00:35,180
ماذا عن؟
مقتل هاري سميث.

13
00:00:35,181 --> 00:00:36,452
هل قتلته؟

14
00:00:36,453 --> 00:00:39,049
ما هي علاقتك
لزوجة الضحية السابقة، بيا سميث؟

15
00:00:39,050 --> 00:00:40,810
جودي لديها ما تقوله.

16
00:00:40,890 --> 00:00:43,770
سأفعل ذلك.
جيد.

17
00:00:48,770 --> 00:00:54,890
ترجمات بواسطة MemoryOnSmells
HTTP://UKsubtitles.Ru.

18
00:01:57,059 --> 00:01:58,139
قف!

19
00:02:12,386 --> 00:02:14,586
أنت لا قيمة لها.

20
00:02:14,634 --> 00:02:17,294
أنت لا معنى لها. لا أحد يفتقدك.

21
00:02:17,323 --> 00:02:20,143
أنت لا شيء.

22
00:02:20,174 --> 00:02:21,934
محافظ.

23
00:02:22,854 --> 00:02:24,294
السيد فليتشر.

24
00:02:33,534 --> 00:02:37,014
لقد قطعت بيا سميث، ثم يمكنك أن ترتاح.

25
00:02:39,854 --> 00:02:41,374
أنت لا قيمة لها. لا طائل منه.

26
00:02:41,454 --> 00:02:42,974
أنت لا شيء.

27
00:02:47,614 --> 00:02:50,094
أنت لا قيمة لها. أنت لا معنى لها.

28
00:02:50,174 --> 00:02:52,294
أنت لا شيء.

29
00:02:55,174 --> 00:02:58,294
أنت لا قيمة لها. أنت لا معنى لها.
أنت لا شيء.

30
00:03:01,774 --> 00:03:03,094
قطع بيا سميث.

31
00:03:10,014 --> 00:03:12,254
قف!

32
00:03:12,334 --> 00:03:15,454
لقد قطعت بيا سميث،
ثم يمكنك الراحة.

33
00:03:21,414 --> 00:03:23,054
محافظ.

34
00:03:23,134 --> 00:03:26,694
أنت لا قيمة لها. أنت لا معنى لها.

35
00:03:31,654 --> 00:03:35,334
أنت لا شيء.
لا أحد يفتقدك.

36
00:03:35,414 --> 00:03:36,814
لا أحد يهتم.

37
00:03:43,094 --> 00:03:46,054
أنت ضعيف...
وأنت غبي.

38
00:03:46,134 --> 00:03:48,254
ولكن يمكنك تغيير كل ذلك.

39
00:03:49,294 --> 00:03:52,854
اقطع بيا سميث ويمكنك الراحة.

40
00:03:52,934 --> 00:03:54,414
وهذا ما قالته لي،

41
00:03:54,494 --> 00:03:58,294
كل ليلة،
طوال الوقت كنت في الفتحة.

42
00:03:58,374 --> 00:04:02,694
أنا بكيت. توسلت إليها أن تتوقف
لكنها لن تفعل ذلك.

43
00:04:02,774 --> 00:04:04,494
إنها وحش.

44
00:04:11,254 --> 00:04:12,614
اعذرني.

45
00:04:20,694 --> 00:04:21,934
وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.

46
00:04:22,014 --> 00:04:23,814
الآن، لقد قمت بعزل سبيتيري.

47
00:04:23,894 --> 00:04:25,654
كان عليها أن تدلي ببيان
بالطبع.

48
00:04:25,734 --> 00:04:27,574
ماذا يحدث يا سيد تشانينج؟

49
00:04:27,654 --> 00:04:31,334
صنع جودي سبيتيري
اتهامات خطيرة ضدك.

50
00:04:31,414 --> 00:04:34,854
تدعي أنك استخدمتها
الإيذاء الجسدي والنفسي

51
00:04:34,934 --> 00:04:37,614
لإجبارها على مهاجمة بيا سميث.
أرى.

52
00:04:37,694 --> 00:04:40,174
الآن، إنه أمر مثير للسخرية، بطبيعة الحال.
لكن... نعم.

53
00:04:40,254 --> 00:04:43,014
..لقد اتخذت الشكوى
إلى أمين المظالم.

54
00:04:43,094 --> 00:04:44,574
سوف تغلقه، أليس كذلك؟

55
00:04:44,654 --> 00:04:46,854
لقد ذهب الأمر بعيداً جداً، جوان.

56
00:04:46,934 --> 00:04:49,134
يجب أن يذهب إلى جلسة استماع.

57
00:04:50,854 --> 00:04:52,654
جوان، ثقي بي.

58
00:04:52,734 --> 00:04:57,694
سأفعل كل ما في وسعي
للتأكد من ظهور الحقيقة.

59
00:04:57,774 --> 00:05:00,094
وأنا كذلك.
جيد.

60
00:05:00,174 --> 00:05:04,974
في هذه الأثناء، ربما يكون هذا هو الأفضل
للابتعاد عن سبيتيري.

61
00:05:05,054 --> 00:05:07,374
لماذا يشارك سميث؟
انها ليست عامل نظير.

62
00:05:07,454 --> 00:05:09,454
إنها محاميتها المرشحة.

63
00:05:11,014 --> 00:05:14,094
كل مواردي
تحت تصرفكم، هم؟

64
00:05:14,174 --> 00:05:15,334
محافظ.

65
00:05:32,894 --> 00:05:34,774
مرحبا يا جميلة.
مرحبًا.

66
00:05:39,494 --> 00:05:40,854
كيف حالك؟

67
00:05:40,934 --> 00:05:44,614
جيد.
مرحبا النمر.

68
00:05:44,694 --> 00:05:47,094
أحب أنك مقتنع
نحن نرزق بصبي.

69
00:05:47,174 --> 00:05:49,094
نعم!
ماذا لو كانت هي؟

70
00:05:49,174 --> 00:05:52,774
حسناً، حينها سيكون، كما تعلمون،
"مرحبًا أيتها اللبؤة أو النمرة."

71
00:05:52,854 --> 00:05:54,534
مهما كان اسمها.

72
00:05:54,614 --> 00:05:58,854
لا يهمني مهما كان الأمر،
لأنها، أو هو،

73
00:05:58,934 --> 00:06:00,174
سوف يكون لك لأمي.

74
00:06:03,054 --> 00:06:04,254
يا إلهي، لقد اشتقت لك.

75
00:06:04,334 --> 00:06:05,534
أنا أيضاً.

76
00:06:06,654 --> 00:06:08,294
كيف حالك؟
أوه نعم.

77
00:06:08,374 --> 00:06:13,054
حسنًا ، سمين ومنتفخ وسمين.

78
00:06:13,134 --> 00:06:14,654
لا تكوني سخيفة، دورين.

79
00:06:16,134 --> 00:06:17,654
لا، أنا جاد.

80
00:06:17,734 --> 00:06:20,054
أعني، انظر إلى هذا الشيء.
أعتقد أنهم أخطأوا في ذلك.

81
00:06:20,134 --> 00:06:22,254
يجب أن يكون هناك ثلاثة على الأقل
هناك.

82
00:06:22,334 --> 00:06:23,974
أقول كلما زاد مرحا.

83
00:06:24,054 --> 00:06:28,854
أحبك.
وأنا أحبك.

84
00:06:28,934 --> 00:06:32,494
ستكون فخوراً بي جداً، دور.
نعم؟

85
00:06:32,574 --> 00:06:34,534
نعم. لا استطيع الانتظار بالنسبة لك
لرؤية المنزل الآن.

86
00:06:34,614 --> 00:06:38,454
انتهى الحمام، وأخيراً
تم الانتهاء من دهان غرفة بوبي.

87
00:06:38,534 --> 00:06:40,614
نعم، يبدو رائعًا.

88
00:06:40,694 --> 00:06:43,174
كل ما يحتاجه الآن هو لمسة امرأة.

89
00:06:44,734 --> 00:06:46,454
حسنا، سوف تنتظر بعض الوقت.

90
00:06:46,534 --> 00:06:49,254
مهلا، لا تبدأ ذلك مرة أخرى، حسنا؟
لقد قلت لك.

91
00:06:49,334 --> 00:06:54,534
12 شهرًا، يمكنك التقدم بطلب للإفراج المشروط،
أليس كذلك؟ سوف تطير يا دور.

92
00:06:54,614 --> 00:06:56,134
أعدك.

93
00:06:56,214 --> 00:06:59,334
نعم.
أليس هذا صحيحاً أيها النمر؟

94
00:07:02,694 --> 00:07:07,894
ووو!

95
00:07:09,534 --> 00:07:11,174
ووو!

96
00:07:14,454 --> 00:07:15,494
ووو!

97
00:07:18,734 --> 00:07:20,734
ألا يشكو أحد؟

98
00:07:20,814 --> 00:07:22,974
فلدي التنفيس عن البخار بطريقة أو بأخرى.

99
00:07:23,054 --> 00:07:25,894
أوي!
سوف! احصل على مؤخرتك هنا. الآن.

100
00:07:25,974 --> 00:07:27,774
نعم! هيا، سوف!

101
00:07:27,854 --> 00:07:30,894
استمر.
هيا، أنت تعرف أنك تريد!

102
00:07:35,814 --> 00:07:37,374
هزها!

103
00:07:37,454 --> 00:07:38,974
ووو!

104
00:07:42,494 --> 00:07:43,774
اذهب، سوف!

105
00:08:05,654 --> 00:08:08,374
مهلا، ليز.
سأترك لك ذلك.

106
00:08:08,454 --> 00:08:10,894
قد ترغب في الحصول عليها
للحفاظ على تلك الموسيقى إلى أسفل.

107
00:08:10,974 --> 00:08:14,734
يا للقرف. اقلبها، اقلبها
أسفل. مهلا، آسف، بي. آسف.

108
00:08:14,814 --> 00:08:16,854
لا أعرف...
لا، ارفع الصوت يا بومر.

109
00:08:16,934 --> 00:08:19,694
أوه، رائع. ارفع مستوى الصوت!
ووو هوو!

110
00:08:19,774 --> 00:08:22,134
ارفع مستوى الصوت. ارفع مستوى الصوت!

111
00:08:23,174 --> 00:08:24,614
كيف ذهبت؟

112
00:08:24,694 --> 00:08:29,734
جيد. نعم، جيد حقا.
يا جودي، يجب أن تكوني فخورة.

113
00:08:32,494 --> 00:08:34,294
أنت على حق؟
لا أعرف.

114
00:08:34,374 --> 00:08:39,214
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.
نعم، يمكنك أن تفعل هذا، جودي.

115
00:08:39,294 --> 00:08:41,574
لا، أنت تعرف كيف هي.
أنا أعرف. لكنها فرصتنا

116
00:08:41,654 --> 00:08:44,454
لإنزالها، وذلك بفضل لك.

117
00:08:44,534 --> 00:08:46,614
نحن جميعا خلفك.

118
00:08:47,574 --> 00:08:50,054
ولا تنسوا، سأكون هناك
معك في كل خطوة على الطريق، حسنًا؟

119
00:08:50,134 --> 00:08:52,134
يمكنك فعل هذا يا جودي.
نعم.

120
00:08:56,494 --> 00:08:58,814
كيف يفكر سبيتيري في ديوان المظالم
سوف تصدق هذا

121
00:08:58,894 --> 00:09:00,614
هو تخمين أي شخص. أوه، شكرا لك.

122
00:09:03,494 --> 00:09:05,454
ماذا تصنع منها؟

123
00:09:05,534 --> 00:09:09,334
حسنًا، هشة.
مم، أنا أوافق.

124
00:09:09,414 --> 00:09:13,654
إنها شديدة التأثر. أعني،
خوفي هو أنها يمكن أن تكون بسهولة

125
00:09:13,734 --> 00:09:15,694
يتم التلاعب بها من قبل النساء الأخريات.

126
00:09:15,774 --> 00:09:18,134
ماذا سيقول المجلس؟

127
00:09:18,214 --> 00:09:22,374
في الاجتماع الطارئ ذلك
يبدو أنه تم استدعاؤه الليلة الماضية؟

128
00:09:22,454 --> 00:09:25,614
أبلغ أمين المظالم
المجلس على سبيل المجاملة.

129
00:09:25,694 --> 00:09:29,214
لكن ليس أنا.
وكان ذلك خارج عن سيطرتي.

130
00:09:29,294 --> 00:09:31,854
همم.
جلسة الاستماع الأولية

131
00:09:31,934 --> 00:09:34,694
تم تعيينه ليوم غد.

132
00:09:34,774 --> 00:09:37,534
أيضا خارج عن سيطرتك.

133
00:09:37,614 --> 00:09:39,854
كان الكرسي قلقًا للغاية،
بالطبع،

134
00:09:39,934 --> 00:09:43,254
لكنني تمكنت من طمأنته.
أنا متأكد من أنك فعلت.

135
00:09:43,334 --> 00:09:46,134
جوان صدقيني
أنا أفعل كل ما بوسعي.

136
00:09:46,214 --> 00:09:47,374
بمجرد أن يقدم سبيتيري الأدلة،

137
00:09:47,454 --> 00:09:49,134
سنعرف بالضبط
ما نتعامل معه.

138
00:09:49,174 --> 00:09:53,614
مثل هذه الادعاءات يمكن أن تترك
رائحة كريهة، حتى لو ثبت كذبها.

139
00:09:53,694 --> 00:09:56,414
وهذا ما يجعل هذا غير عادل للغاية.

140
00:10:06,294 --> 00:10:07,574
أنت لست جائعا؟

141
00:10:07,654 --> 00:10:09,454
ليس حقيقيًا.

142
00:10:13,014 --> 00:10:15,174
لقد حصلنا على القليل من العلاج.

143
00:10:15,254 --> 00:10:16,614
شكرًا لك.

144
00:10:16,694 --> 00:10:19,614
ولكن لا تأكله كله مرة واحدة.
وأبعدها عن ماكسين.

145
00:10:39,334 --> 00:10:40,734
أوه.

146
00:10:43,454 --> 00:10:44,534
مرحبا حبي.

147
00:10:44,614 --> 00:10:46,374
دورين.

148
00:10:46,454 --> 00:10:47,694
يا.

149
00:10:47,774 --> 00:10:49,534
ليز.

150
00:10:49,614 --> 00:10:50,934
أوه، لم تعد "أمي" بعد الآن.

151
00:10:52,174 --> 00:10:53,214
أنت بخير؟

152
00:10:55,414 --> 00:10:56,894
صوف، لقد كنت قلقة بعض الشيء
عنك.

153
00:10:56,974 --> 00:10:58,134
فقط...

154
00:11:11,694 --> 00:11:13,974
إسمعني يا حبيبي...
لا، ليس من الضروري أن أستمع إليك.

155
00:11:14,054 --> 00:11:17,054
نعم، أنت تفعل. لقد كنت هنا
لمدة ثماني سنوات وأنا أمك

156
00:11:17,134 --> 00:11:19,334
لذلك سوف تسمعني.
فقط اتركني وشأني.

157
00:11:19,414 --> 00:11:23,854
حبيبتي، لقد رأيتك في H2. كنت
كنت ترقصين، كنتِ حقاً...

158
00:11:23,934 --> 00:11:25,614
حقا ماذا؟

159
00:11:25,694 --> 00:11:27,574
لقد كنت تطلب ذلك حقًا،
حسنا؟

160
00:11:27,654 --> 00:11:29,654
الحب، هنا، وهذا أمر خطير.

161
00:11:29,734 --> 00:11:32,214
اسكت. استمع،
إذا واصلت التصرف بهذه الطريقة،

162
00:11:32,294 --> 00:11:35,534
قريبا جدا شخص ما سوف
الاستفادة منك...

163
00:11:35,614 --> 00:11:37,414
من أجل اللعنة. أنت لست أمي!

164
00:11:37,494 --> 00:11:42,414
تأتي أمي لزيارتي
مع والدي وأخي الصغير.

165
00:11:42,494 --> 00:11:45,534
أنت مجرد بعض... بعض التأخر القديم.

166
00:11:45,614 --> 00:11:48,614
أبقها منخفضة، دونالدسون.
أنت متخلف ومدمن على الكحول.

167
00:11:48,734 --> 00:11:50,254
ولقد مارس الجنس
كل شيء في حياتك

168
00:11:50,334 --> 00:11:51,534
وأنا لا أريد أي شيء
هل لمست يوما...

169
00:11:51,614 --> 00:11:53,894
مهلا، هذا يكفي. هذا يكفي.
لا، لا بأس. أستطيع التعامل معها.

170
00:11:53,974 --> 00:11:55,174
أنت متأكد؟
نعم.

171
00:11:55,254 --> 00:11:57,694
سوف، من فضلك، هل...

172
00:12:01,094 --> 00:12:03,534
لا، لا بأس.

173
00:12:03,614 --> 00:12:05,454
ليز، سيكون الأمر على ما يرام.

174
00:12:05,534 --> 00:12:07,894
نعم، سوف.

175
00:12:09,214 --> 00:12:11,174
حبيبتي، أنت حقا لن تعرفي.

176
00:12:12,654 --> 00:12:15,134
حسنًا، على الأقل لديك دورين
القليل لنتطلع إليه.

177
00:12:15,214 --> 00:12:17,134
كما تعلمون، أنت محظوظ جدا.

178
00:12:19,974 --> 00:12:21,694
ليز.
ليز؟

179
00:12:37,494 --> 00:12:40,014
فيرا.
أوه، مرحبا.

180
00:12:40,094 --> 00:12:42,454
أهلاً. أحضرت شيئا بالنسبة لك.

181
00:12:44,214 --> 00:12:45,774
نعم، لقد بدأت الطبخ مرة أخرى.

182
00:12:47,414 --> 00:12:49,094
نعم، اعتقدت أنك قد ترغب في بعض.

183
00:12:49,174 --> 00:12:50,614
أوه...

184
00:12:50,694 --> 00:12:53,014
أوه، هل تناولت الغداء بالفعل؟

185
00:12:53,094 --> 00:12:54,894
اه، لا،
أنا فقط... لست جائعة جداً.

186
00:12:54,974 --> 00:12:56,574
على ما يرام. حسنًا، سأفعل...
شكرا لك.

187
00:12:56,654 --> 00:12:58,374
أستطيع أن أضعه هنا في وقت لاحق،
نعم؟

188
00:12:58,454 --> 00:13:00,214
شكرًا.
شعور أفضل؟

189
00:13:00,294 --> 00:13:03,334
آسف؟
حسنا، قلت أنك مصاب بالأنفلونزا.

190
00:13:03,414 --> 00:13:04,774
أوه، نعم، أنا بخير.

191
00:13:04,854 --> 00:13:06,974
آه، أنا فقط...

192
00:13:07,054 --> 00:13:11,894
القدرة على التحدث عن الأشياء
لقد كان يعني الكثير بالنسبة لي،

193
00:13:11,974 --> 00:13:14,734
وأردت فقط أن أقول شكرا لك.

194
00:13:16,374 --> 00:13:18,054
ادخلي سييرا 3

195
00:13:18,134 --> 00:13:19,814
آسف.

196
00:13:19,894 --> 00:13:21,254
اه نعم أيها المحافظ

197
00:13:26,734 --> 00:13:28,454
شكرا لك، السيدة بينيت.

198
00:13:28,534 --> 00:13:30,774
إذا كان بإمكانك الانتظار في الخارج.

199
00:13:36,774 --> 00:13:39,134
أنت لا تكتب أبدًا، ولا تتصل أبدًا.

200
00:13:39,214 --> 00:13:41,214
سبيتيري وسميث. ماذا تعرف؟

201
00:13:41,294 --> 00:13:42,334
لن أذهب إلى هناك بعد الآن.

202
00:13:42,414 --> 00:13:43,614
حقًا؟
ط ط ط.

203
00:13:43,694 --> 00:13:44,734
أنت متأكد؟
نعم، أنا متأكد.

204
00:13:44,814 --> 00:13:46,174
لقد انتهينا.

205
00:13:48,374 --> 00:13:52,574
لدي نسخة مسودة من تقريري
لجلسة الاستماع الخاصة بالإفراج المشروط.

206
00:13:52,654 --> 00:13:54,294
هل يهمك أن تقرأها؟

207
00:13:56,894 --> 00:13:59,534
أنا لست مؤهلاً للإفراج المشروط بعد.
أوه، سوف تكون قريبا.

208
00:14:01,694 --> 00:14:03,894
إنها... إنها مفصلة تمامًا.

209
00:14:03,974 --> 00:14:06,934
مجاني، حتى.
في حدود المعقول بالطبع.

210
00:14:07,014 --> 00:14:09,294
رائع. شكرًا.

211
00:14:09,374 --> 00:14:11,374
أعني، من الواضح أن قلقي
هو لرفاهية سبيتيري.

212
00:14:11,454 --> 00:14:14,254
إنها تظهر عليها علامات التوتر
وكمحافظ يجب أن أكون على علم

213
00:14:14,334 --> 00:14:16,734
لجميع احتياجات رعاية السجناء.
كيف حالها؟

214
00:14:16,814 --> 00:14:18,414
حسنًا ، لقد كانت سيئة للغاية.

215
00:14:18,494 --> 00:14:20,614
إنها في حالة أفضل بكثير الآن.

216
00:14:20,694 --> 00:14:24,014
آمل أن تحصل على بعض الدعم
من آه السجناء الآخرين.

217
00:14:25,894 --> 00:14:26,974
نعم.

218
00:14:27,054 --> 00:14:28,454
لن أقلق كثيرًا.

219
00:14:30,614 --> 00:14:32,774
تطبيق مفصل
إلى أمين المظالم

220
00:14:32,854 --> 00:14:35,694
يتطلب بعض الخبرة القانونية.
أليس هذا صحيحا؟

221
00:14:41,254 --> 00:14:43,414
افصل سبيتيري عن سميث.

222
00:14:43,494 --> 00:14:46,574
تأكد من فهم سبيتيري
أنه لن يأتي شيء جيد

223
00:14:46,654 --> 00:14:48,254
مسار العمل هذا.

224
00:14:49,614 --> 00:14:52,054
وبعد ذلك سأوقع هذا التقرير.

225
00:15:08,854 --> 00:15:09,854
أوه!

226
00:15:09,934 --> 00:15:10,974
لطيف - جيد.

227
00:15:11,054 --> 00:15:13,334
هذا رائع. يمين.

228
00:15:13,414 --> 00:15:14,774
هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع أن أفعل أي شيء؟

229
00:15:14,854 --> 00:15:17,014
لا، أنا متأكد جدًا.

230
00:15:17,974 --> 00:15:19,254
أنت تأخذ ذلك.

231
00:15:19,334 --> 00:15:21,414
نعم.
أحضر الزجاج الخاص بك.

232
00:15:21,494 --> 00:15:23,214
نعم.
وشخصيتك الجميلة..

233
00:15:25,574 --> 00:15:26,974
..ويخرج هنا.

234
00:15:32,854 --> 00:15:34,094
على ما يرام.

235
00:15:34,174 --> 00:15:36,414
يمين. هتافات.
هتافات.

236
00:15:39,054 --> 00:15:43,534
إذن، ما رأيك، ط ط ط؟
أعتقد أنه سيتعين عليك القيام به.

237
00:15:43,614 --> 00:15:46,774
هل هذا صحيح؟ حسنا، الطعام
من الأفضل أن تكون مذهلاً،

238
00:15:46,854 --> 00:15:48,654
هذا كل ما أقوله.
انظر، أعتقد أنك قلق.

239
00:15:48,734 --> 00:15:52,334
أعتقد أنك قلق أنك لست كذلك
سوف تكون قادرا على السيطرة على نفسك.

240
00:15:52,414 --> 00:15:54,494
أوه حقًا؟

241
00:15:54,574 --> 00:15:59,174
أوه، الكباب.
أنا أعرف. لقد تفوقت على نفسي.

242
00:16:04,894 --> 00:16:06,294
أين تحتفظ بالحطب الخاص بك؟

243
00:16:06,374 --> 00:16:08,774
في الخلف. لكن يمكنني الحصول عليه.

244
00:16:08,854 --> 00:16:10,454
سأذهب.

245
00:16:10,534 --> 00:16:12,254
أنت تركز على هذا الطعام الرائع.

246
00:16:12,334 --> 00:16:14,054
الشعلة بالقرب من الباب الخلفي.

247
00:16:14,134 --> 00:16:15,374
نعم. شكرًا لك.

248
00:16:28,974 --> 00:16:31,174
سوف؟ سوف!
نعم؟

249
00:16:31,254 --> 00:16:33,654
تعال هنا!

250
00:16:33,734 --> 00:16:36,134
ما أخبارك؟

251
00:16:40,614 --> 00:16:43,334
هل هذا الدم؟

252
00:16:43,414 --> 00:16:46,094
ما الذي يجري؟

253
00:16:46,174 --> 00:16:47,574
لا تلمسها.
ماذا؟ ولم لا؟

254
00:16:48,734 --> 00:16:50,134
اللعنة عليه.

255
00:16:50,214 --> 00:16:52,454
تحتاج إلى الاتصال بالشرطة.
ماذا يفعل هنا؟

256
00:16:52,534 --> 00:16:54,254
لا أعرف، حسنًا؟

257
00:16:55,334 --> 00:16:57,374
أعتقد أنه سلاح الجريمة
رجال الشرطة يبحثون عن.

258
00:16:57,454 --> 00:16:59,534
شخص ما زرعها علي، حسنا؟

259
00:16:59,614 --> 00:17:01,174
شخص ما يحاول توريط لي
لقتل هاري.

260
00:17:01,254 --> 00:17:02,934
من؟
لا أعرف!

261
00:17:03,014 --> 00:17:04,174
عليك أن تذهب إلى الشرطة.

262
00:17:04,214 --> 00:17:05,414
لا أستطبع.
ولم لا؟

263
00:17:07,174 --> 00:17:08,134
ولم لا؟

264
00:17:09,374 --> 00:17:11,694
ذهبت إلى منزل هاري
بعد أن أبعدنا عن الطريق

265
00:17:11,734 --> 00:17:13,614
ولقد حطمت شاحنته بذلك.

266
00:17:15,214 --> 00:17:16,974
أعتقد أنك بحاجة إلى الاتصال بالشرطة.

267
00:17:17,054 --> 00:17:18,934
سوف.

268
00:17:19,014 --> 00:17:21,254
عليك أن تتصل بالشرطة يا ويل

269
00:17:23,294 --> 00:17:24,334
ماذا انت...

270
00:17:25,454 --> 00:17:26,414
ماذا تفعل؟

271
00:17:26,494 --> 00:17:27,734
أنت بحاجة للذهاب إلى المنزل.

272
00:17:27,814 --> 00:17:29,454
ويل، لا يمكنك...
اخرج من هنا!

273
00:17:29,534 --> 00:17:31,334
عيسى!

274
00:18:26,000 --> 00:18:28,720
تتوقع شخص ما؟ ماذا حدث؟

275
00:18:29,173 --> 00:18:31,853
أوه، لقد أنقذوا.

276
00:18:35,453 --> 00:18:37,833
ساعد نفسك أيها المحقق.

277
00:18:37,849 --> 00:18:40,929
لا مانع إذا فعلت.

278
00:18:41,769 --> 00:18:42,769
ط ط ط.

279
00:18:44,929 --> 00:18:46,169
هل أنت من محبي التتبيلة؟

280
00:18:46,217 --> 00:18:47,617
نعم.
وأنا كذلك.

281
00:18:47,698 --> 00:18:48,858
نعم؟

282
00:18:48,938 --> 00:18:51,378
لقد حصلت على هذا الحق، كل شيء
آخر يقع في مكانه.

283
00:18:51,527 --> 00:18:55,687
هل تريد بعض الأرز مع ذلك؟
لا؟ ربما بعض السلطة؟

284
00:18:55,767 --> 00:18:57,767
فقط عندما تكون الزوجة في الجوار.
يمين.

285
00:18:57,848 --> 00:19:02,048
إذن، من كانت؟ هي التي أنقذت؟

286
00:19:03,688 --> 00:19:04,848
مجرد زميل.

287
00:19:04,928 --> 00:19:06,728
بعض رفيقة.

288
00:19:06,808 --> 00:19:08,528
أنا أكره أن أراك تحاول
وإقناع شخص ما.

289
00:19:27,128 --> 00:19:28,848
هل هذا الهيل؟

290
00:19:32,248 --> 00:19:34,208
الحب الدموي الهيل.

291
00:19:40,128 --> 00:19:41,408
لذا، الآن بعد أن رميت مكاني،

292
00:19:41,488 --> 00:19:43,128
هل هناك أي شيء آخر
الذي تبحث عنه أيها المحقق؟

293
00:19:43,208 --> 00:19:45,288
سنخبرك عندما نجده.

294
00:19:52,648 --> 00:19:54,368
ماذا بعد؟

295
00:19:56,768 --> 00:19:59,488
زنجبيل.

296
00:20:04,156 --> 00:20:06,156
آسف على الإزعاج،
السيد جاكسون.

297
00:20:06,236 --> 00:20:07,716
سنتركك بسلام الآن.

298
00:20:09,996 --> 00:20:12,396
ماذا تفعل مع جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي؟
الاستفسارات الروتينية.

299
00:20:12,476 --> 00:20:14,396
أعلمك متى يمكنك القدوم
واستلامه.

300
00:20:14,476 --> 00:20:17,516
أوه، واه، شكرا على اليرقة.

301
00:20:17,596 --> 00:20:20,196
الهيل. مستوحاه.

302
00:20:29,196 --> 00:20:30,676
يا يسوع.

303
00:20:36,036 --> 00:20:39,556
محافظ.

304
00:20:39,636 --> 00:20:41,356
شكرا لك، السيدة بينيت.

305
00:20:47,276 --> 00:20:50,196
لقد كنت تحت الانطباع
أنه كان لدينا اتفاق عمل.

306
00:20:50,276 --> 00:20:51,636
وكذلك كنت أنا.

307
00:20:51,716 --> 00:20:54,436
هذه السمع. فكرتك؟

308
00:20:55,996 --> 00:20:57,436
أنا مجرد محامي السجين.

309
00:21:02,756 --> 00:21:05,196
إنها استراتيجية عالية المخاطر، سميث.

310
00:21:05,276 --> 00:21:07,956
لم أعتبرك مقامرًا أبدًا.

311
00:21:08,036 --> 00:21:10,236
حسنًا ، لقد كنت على حق في ذلك.

312
00:21:10,316 --> 00:21:14,196
هذا ليس كيف يبدو.
ليس لديك أي دليل مادي.

313
00:21:14,276 --> 00:21:16,716
مجرد كلمة
سجين غير مستقر

314
00:21:16,796 --> 00:21:18,316
ضد ذلك الوالي.

315
00:21:18,396 --> 00:21:21,836
حسنا، أعتقد أن هذه مسألة
لأمين المظالم، أليس كذلك؟

316
00:21:23,796 --> 00:21:27,076
سبيتيري طعنك. ما الذي يجعلك
هل تعتقد أنه يمكنك الوثوق بها الآن؟

317
00:21:29,556 --> 00:21:31,916
أنت تفهم

318
00:21:31,996 --> 00:21:35,436
مدى ضعفك
ترك نفسك إذا فشل هذا.

319
00:21:38,556 --> 00:21:40,956
هل كان هناك شيء آخر أيها المحافظ؟

320
00:21:45,156 --> 00:21:46,556
اه اه.

321
00:21:46,636 --> 00:21:47,716
يمكنك الذهاب.

322
00:22:05,756 --> 00:22:06,996
تعال.
اللسان اليسار.

323
00:22:07,076 --> 00:22:10,316
اللسان حق. يمكنك الذهاب. التالي.

324
00:22:10,396 --> 00:22:12,116
هيلي، E.

325
00:22:14,196 --> 00:22:16,996
مهلا. انظر، نحن بحاجة إلى التحدث.

326
00:22:18,756 --> 00:22:20,116
اللسان اليسار.
وَردَة.

327
00:22:20,196 --> 00:22:21,436
اللسان حق.

328
00:22:21,516 --> 00:22:23,396
يمكنك الذهاب.
لو سمحت.

329
00:22:23,476 --> 00:22:25,876
التالي.
هندرسون.

330
00:22:33,836 --> 00:22:36,356
اللسان اليسار. اللسان حق.

331
00:23:02,636 --> 00:23:05,716
أوي! سوف تسمح لأي شخص آخر
هل لديك الذهاب أم ماذا؟

332
00:23:08,276 --> 00:23:09,636
مرحبًا، بومز، بومز، بومز.

333
00:23:09,716 --> 00:23:10,796
ماذا تريد بحق الجحيم؟

334
00:23:13,516 --> 00:23:15,276
أوه.

335
00:23:15,356 --> 00:23:16,796
نعم، لقد حصلت على دفعة على الذهاب الآن.

336
00:23:16,876 --> 00:23:18,556
نعم، اجعلك تتقيأ.

337
00:23:18,636 --> 00:23:20,316
اللعنة نعم.
نعم.

338
00:23:20,396 --> 00:23:23,396
تينر، أليس كذلك؟
سيكون لديك هذا arvo.

339
00:23:23,476 --> 00:23:24,916
آخر مرة كانت خمسة.

340
00:23:24,996 --> 00:23:27,796
نعم، حسنًا، هذا مشروب ساخن جدًا،
حسنا؟

341
00:23:27,876 --> 00:23:29,836
يسوع، بومز.

342
00:23:29,916 --> 00:23:32,596
لا، خذها أو اتركها.
لا يهمني، حسنًا، أختار؟

343
00:23:32,676 --> 00:23:33,836
لا أهتم.

344
00:23:36,236 --> 00:23:37,716
مجمع الاهتمام.

345
00:23:37,796 --> 00:23:39,996
تفاصيل العمل ستبدأ
في خمس دقائق.

346
00:23:40,076 --> 00:23:42,116
يجب على جميع السجناء الإبلاغ عنهم
محطات عملهم.

347
00:23:42,196 --> 00:23:43,276
يوم سعيد يا سيد جاكسون. كيف حالك؟

348
00:23:43,356 --> 00:23:44,916
وارنر. سميث.

349
00:23:46,116 --> 00:23:47,556
نعم؟
ليندا، لقد حصلت على سميث.

350
00:23:47,636 --> 00:23:48,636
سميث، اذهب.

351
00:23:58,636 --> 00:23:59,956
لقد كنت على حق.

352
00:24:00,036 --> 00:24:05,276
كارين بروكتور وحشدها
قتل هاري.حسنا.

353
00:24:05,356 --> 00:24:07,436
لا، ولكنهم يحاولون
لتأطير لي لذلك.

354
00:24:07,516 --> 00:24:09,996
ماذا؟
لقد زرعوا مقسم الخشب

355
00:24:10,076 --> 00:24:11,316
في مكاني.

356
00:24:11,396 --> 00:24:12,676
كان هناك دماء في كل مكان.

357
00:24:12,756 --> 00:24:14,956
لماذا يحاولون توريطك؟

358
00:24:15,036 --> 00:24:17,396
حسنًا، لقد واجهت بروكتور
بعد أن زارتك.

359
00:24:17,476 --> 00:24:18,796
كان لدينا حجة.

360
00:24:18,876 --> 00:24:20,596
لا بد أنها فزعت.

361
00:24:20,676 --> 00:24:24,156
الليلة الماضية عدت إلى مكاني
وكان الخائن في الخلف.

362
00:24:24,236 --> 00:24:25,916
نعم؟ ثم ظهر رجال الشرطة.

363
00:24:25,996 --> 00:24:28,116
حسناً، هل أخبرت رجال الشرطة؟

364
00:24:28,196 --> 00:24:32,436
حسنا، لا.
ماذا عن الفاصل؟

365
00:24:32,516 --> 00:24:33,476
حسنا، لقد دمرته.

366
00:24:34,436 --> 00:24:37,116
لماذا تفعل ذلك؟

367
00:24:39,916 --> 00:24:42,436
يسوع المسيح، بيا، أنت لا تفكر
كان لي أي علاقة به.

368
00:24:45,116 --> 00:24:47,836
تعال.

369
00:25:00,276 --> 00:25:02,756
نوح.
لا أريد أن أتحدث عن نفسي.

370
00:25:02,836 --> 00:25:06,436
ما الذي يقلقك؟
لا شيء يقلقني.

371
00:25:06,516 --> 00:25:09,036
ما الذي يجب علي أن أشتكي منه؟

372
00:25:09,116 --> 00:25:12,516
لدي نفس المحادثة
مع نفس الأحمق كل يوم،

373
00:25:12,596 --> 00:25:16,196
وبعد ذلك في الليل، يمكنني إعادة تشغيله
من جديد في رأسي.

374
00:25:16,276 --> 00:25:18,116
كل شيء رائع.

375
00:25:18,196 --> 00:25:20,956
حسنا، أنا لست مندهشا مما تشعر به
مثل هذا. السجن مكان ممل،

376
00:25:21,036 --> 00:25:24,196
خاصة بالنسبة للمرأة الذكية
مثلك.

377
00:25:25,796 --> 00:25:27,156
تعتقد أنني ذكي، أليس كذلك؟

378
00:25:27,236 --> 00:25:29,836
بالطبع أفعل.
عظيم.

379
00:25:29,916 --> 00:25:33,396
لذلك، دعونا نتحدث عنك.
محاولة لطيفة.

380
00:25:33,476 --> 00:25:36,676
لا يمكن أن ألومني على المحاولة.

381
00:25:36,756 --> 00:25:38,596
أنا محاط بالحمقى
والمرضى النفسيين.

382
00:25:38,676 --> 00:25:40,116
المرضى النفسيين؟

383
00:25:40,196 --> 00:25:42,676
لا تقل لي أنك لم تحقق
فيرغسون خارج ضد DSM.

384
00:25:42,716 --> 00:25:45,356
آسف؟
عيسى.

385
00:25:45,436 --> 00:25:48,596
التشخيص
والدليل الإحصائي.

386
00:25:48,676 --> 00:25:50,036
نعم، أعرف ما هو DSM.

387
00:25:50,116 --> 00:25:52,436
أنا فقط لست معتادة على السجناء
من يقتبس منه.

388
00:25:52,516 --> 00:25:53,916
وهذه هي وجهة نظري.

389
00:25:55,796 --> 00:25:57,476
النزلاء.
ط ط ط.

390
00:26:03,676 --> 00:26:05,556
نحن لسنا هنا
للحديث عن فيرجسون، أليس كذلك؟

391
00:26:05,636 --> 00:26:07,196
لا، نحن لسنا كذلك.

392
00:26:07,276 --> 00:26:09,516
أو عنك.

393
00:26:09,596 --> 00:26:11,796
هذا صحيح.

394
00:26:13,596 --> 00:26:17,116
أو عن سبب ارتدائك
هذا الظل الجديد لأحمر الشفاه اليوم.

395
00:26:18,756 --> 00:26:20,276
إنه يناسبك بالمناسبة.

396
00:26:21,756 --> 00:26:23,636
كيف طعمها؟

397
00:26:26,396 --> 00:26:28,836
فرانكي...
أو عن سبب عبور ساقيك

398
00:26:28,916 --> 00:26:30,356
عندما أقترب؟

399
00:26:32,356 --> 00:26:35,276
أو عن سبب ابتسامتك
عندما أمشي في الغرفة.

400
00:26:37,636 --> 00:26:39,556
وأنا أعرف تلك الابتسامة.

401
00:26:42,276 --> 00:26:43,836
وأنا أعرف ماذا يعني ذلك.

402
00:26:45,996 --> 00:26:47,516
هل تحاول تهديدي؟

403
00:26:47,596 --> 00:26:49,316
لماذا تقول ذلك؟

404
00:26:49,396 --> 00:26:52,356
لأنك تحاول ذلك
تخيفني وأنا لا أحب ذلك.

405
00:26:53,996 --> 00:26:55,676
أنا لا أحترم ذلك.

406
00:27:05,116 --> 00:27:07,236
أشعر بالملل، جيدجيت.

407
00:27:08,956 --> 00:27:11,516
لقد سئمت من الجميع
وأنا مريض من نفسي.

408
00:27:13,716 --> 00:27:15,076
أنا أكره هنا.

409
00:27:15,156 --> 00:27:16,956
أنا أعرف.

410
00:27:23,956 --> 00:27:25,996
لقد أخبرتك، أنني لم آخذه.
نعم، حسنا، ثم من فعل، هاه؟

411
00:27:26,076 --> 00:27:27,556
من؟ من؟
لا أعرف!

412
00:27:27,636 --> 00:27:28,796
لا، لقد ملأت تلك الحاوية.

413
00:27:28,876 --> 00:27:30,836
كان تقريبا إلى الأعلى!
يا! يا! ماذا يحدث هنا؟

414
00:27:30,916 --> 00:27:32,996
أوه، الكلبة الغبية تعتقد
لقد سرقت ضفدعها.

415
00:27:33,076 --> 00:27:34,636
نعم.
أنت ضيق جدًا بحيث لا يمكنك دفع ثمنه.

416
00:27:34,716 --> 00:27:36,156
أنا لم أسرقها!

417
00:27:36,236 --> 00:27:38,116
إذا اكتشفت أن لديك
أي علاقة بهذا،

418
00:27:38,196 --> 00:27:40,596
سأذهب بونتا على مؤخرتك!

419
00:27:40,676 --> 00:27:43,316
توقف!
لا أحد سيذهب إلى بونتا، حسنًا؟

420
00:27:43,396 --> 00:27:46,036
وعندما تعرف من الذي أخذها،
أتيت لي أولا، حسنا؟

421
00:27:46,116 --> 00:27:49,036
نعم؟ وأنت، اذهب لتنظيف أسنانك.
أنفاسك كريهة.

422
00:27:50,476 --> 00:27:52,196
سوف! سوف؟

423
00:27:52,276 --> 00:27:53,556
ارحل واتركني وشأني.

424
00:27:53,636 --> 00:27:57,356
مهلا صوفي.
لا، لا، بيا، لا بأس.

425
00:27:57,436 --> 00:27:59,036
لا، لا، أريد فقط أن أقول كلمة.

426
00:27:59,116 --> 00:28:01,436
هيا، دعونا نتمشى.
أريد أن أتحدث معك.

427
00:28:02,956 --> 00:28:03,996
أوه، ماذا؟

428
00:28:43,196 --> 00:28:44,316
أوه نعم!

429
00:28:50,716 --> 00:28:51,676
شكرًا.

430
00:28:53,156 --> 00:28:54,516
هل تعلمين يا صوفي

431
00:28:54,596 --> 00:28:56,236
عندما دخلت هنا لأول مرة،
لقد كنت خائفًا بلا خوف أيضًا.

432
00:28:56,316 --> 00:28:58,156
لقد كنت في حالة من الفوضى.

433
00:28:58,236 --> 00:29:00,676
والدتك،
لقد كانت عاملة نظيرة في ذلك الوقت.

434
00:29:00,756 --> 00:29:02,756
لقد كانت هي
الذي حصل لي من خلال ذلك.

435
00:29:02,836 --> 00:29:04,436
قال فرانكي أن أمي تخلفت عنها.

436
00:29:04,516 --> 00:29:06,556
نعم فعلت.

437
00:29:07,876 --> 00:29:09,396
حسنًا، أليس هذا هو الأسوأ؟

438
00:29:09,476 --> 00:29:11,076
حسنا، كل هذا يتوقف.

439
00:29:11,156 --> 00:29:13,876
كما تعلمون، كانت الأمور سيئة للغاية
هنا، صوفي.

440
00:29:13,956 --> 00:29:16,076
ماتت بعض النساء.

441
00:29:16,156 --> 00:29:19,636
والدتك،
كانت تبحث عنا فقط.

442
00:29:24,316 --> 00:29:26,196
أعلم أن الأمر لم يكن سهلاً
لك ولأخيك

443
00:29:26,276 --> 00:29:28,636
مع شرب والدتك،
لكن والدتك، فهي مختلفة الآن.

444
00:29:33,036 --> 00:29:35,916
هل تحدثت عني حقاً؟
لا.

445
00:29:35,996 --> 00:29:39,756
لكنني أعتقد أنها فعلت الشيء الصحيح.
كيف هذا الحق؟

446
00:29:39,836 --> 00:29:41,356
ابنتي ديبي،

447
00:29:41,436 --> 00:29:44,356
ماتت لأن شخص ما هنا
اكتشفت من هي.

448
00:29:44,436 --> 00:29:46,916
لا أعتقد أن والدتك أرادت ذلك
لتحمل هذه المخاطرة معك.

449
00:29:46,996 --> 00:29:49,036
أتمنى لو فعلت نفس الشيء.

450
00:29:55,796 --> 00:29:57,836
أعلم أن الأمر صعب عليكما.

451
00:30:00,516 --> 00:30:02,356
ولكن عليك أن تعطي والدتك
فرصة.

452
00:30:02,436 --> 00:30:04,996
هل تسمعني؟

453
00:30:07,196 --> 00:30:10,516
لأنها من أفضل الأشياء
عن هذا المكان.

454
00:30:12,116 --> 00:30:13,436
لذا كن جيدًا معها.

455
00:30:44,181 --> 00:30:48,261
السيدة سبيتيري
هذه ادعاءات خطيرة للغاية.

456
00:30:48,341 --> 00:30:50,461
نعم، أنا أفهم.

457
00:30:50,541 --> 00:30:51,741
التقطه، جودس.

458
00:30:51,821 --> 00:30:55,861
أم... كل ما... كل ما أريد
هي فرصة لسماعها.

459
00:30:57,701 --> 00:30:59,141
والإساءة؟

460
00:30:59,221 --> 00:31:00,661
أوه، الحق، الحق.

461
00:31:00,741 --> 00:31:01,781
وللتأكد

462
00:31:01,861 --> 00:31:03,661
تلك الإساءة مثلما تعرضت لها

463
00:31:03,741 --> 00:31:06,821
لا يحدث مرة أخرى لأي شخص.
أعترف بذلك.

464
00:31:06,901 --> 00:31:08,501
أنت فقط تحاول التشهير
الحاكم.

465
00:31:08,581 --> 00:31:09,781
هذا لا يتعلق بالحاكم.

466
00:31:09,821 --> 00:31:11,541
هذا فيما يتعلق بحقوقي
كسجين.

467
00:31:11,621 --> 00:31:14,701
تو فوكين تشي. جميل يا جود.
لماذا تتوقع منا أن نصدقك؟

468
00:31:14,781 --> 00:31:17,301
السيدة سبيتيري
اه...

469
00:31:17,381 --> 00:31:20,661
لماذا؟ لماذا يا سيدة سبيتيري؟
لا أعرف.

470
00:31:20,741 --> 00:31:22,301
هيا يا جودز!
انظر إلى السجل الخاص بك.

471
00:31:22,381 --> 00:31:24,421
خيانة الأمانة، الاحتيال، تعاطي المخدرات.

472
00:31:27,541 --> 00:31:30,141
لماذا يجب أن نصدقك؟
رد عليها.

473
00:31:30,221 --> 00:31:32,981
لأنه مهما كانت جرائمي الماضية،

474
00:31:33,061 --> 00:31:35,261
ماذا حدث لي في وينتورث
كان خطأ.

475
00:31:39,341 --> 00:31:41,901
لا ينبغي لأحد أن يعاني من سوء المعاملة
كما فعلت.

476
00:31:41,981 --> 00:31:45,541
وهذا هو السبب
لقد قدمت هذه الشكوى. بام.

477
00:31:45,621 --> 00:31:47,621
هل هذا جيد؟
نعم، كان على ما يرام.

478
00:31:47,701 --> 00:31:50,221
كان ذلك أفضل من ما يرام.
جيد يا حب.

479
00:31:50,301 --> 00:31:53,141
حسنًا، عليك فقط الالتزام بماذا
لقد قلت للتو، وتذكر،

480
00:31:53,221 --> 00:31:54,541
سأكون هناك معك
طوال الوقت. حسنًا.

481
00:31:54,621 --> 00:31:56,261
تفاصيل العمل على وشك
تبدأ خلال خمس دقائق..

482
00:31:56,341 --> 00:31:58,261
هؤلاء الرجال سيبقون هنا معك
وسوف أراك في جلسة الاستماع،

483
00:31:58,341 --> 00:31:59,781
حسنا؟
على ما يرام.

484
00:32:00,341 --> 00:32:01,941
مهلا، بي؟ شكرًا.

485
00:32:04,781 --> 00:32:07,461
نعم؟

486
00:32:07,541 --> 00:32:10,221
نعم. دعنا نذهب مرة أخرى.

487
00:32:49,621 --> 00:32:51,421
لقد كانت الأمور سيئة للغاية
في الآونة الأخيرة، نعم؟

488
00:32:52,461 --> 00:32:53,621
نعم.

489
00:32:57,101 --> 00:32:58,901
إنه لعار.

490
00:33:01,181 --> 00:33:04,181
لا أعرف. هل تعتقد أنك
تعرف، عندما تتحسن الأمور قليلاً

491
00:33:04,261 --> 00:33:06,501
واستقر
أنه ربما أنت وأنا...

492
00:33:08,901 --> 00:33:10,701
أنا لست هذا النوع من الفتاة
يجب أن تكون التسكع مع.

493
00:33:10,781 --> 00:33:13,621
فرانكي. لم يكن الأمر مجرد التسكع.

494
00:33:15,221 --> 00:33:16,701
أنا أعرف.

495
00:33:21,101 --> 00:33:22,461
هذا الشيء الذي تفعله اليوم،

496
00:33:22,541 --> 00:33:24,901
لقد حصلت على الفرصة حقًا
للتمسك بها فيرغسون.

497
00:33:24,981 --> 00:33:29,621
يمكنك إحضار تلك الكلبة إلى أسفل
لنا جميعا. نعم؟

498
00:33:29,701 --> 00:33:30,901
نعم.

499
00:33:30,981 --> 00:33:34,741
سبيتيري.
أنت مطلوب في جلسة الاستماع.

500
00:33:37,981 --> 00:33:42,861
أنت بخير.
شكرًا.

501
00:33:45,021 --> 00:33:47,901
مرحبًا، بيا تساندك.

502
00:34:05,455 --> 00:34:09,775
ماما؟ ماما.

503
00:34:09,855 --> 00:34:12,495
أوه، الحب، وهذا أنت.

504
00:34:13,556 --> 00:34:16,236
أخبرتني بيا عن بعض الأشياء
وأردت أن آتي و...

505
00:34:16,237 --> 00:34:21,875
أوه عزيزتي. أوه، سوف، لقد
اشتقت لك كثيرا يا عزيزتي.

506
00:34:21,955 --> 00:34:24,155
هل أنت في حالة سكر؟ أنت في حالة سكر!

507
00:34:24,235 --> 00:34:25,195
أنا لست في حالة سكر، صوفي.

508
00:34:25,275 --> 00:34:26,835
يا إلهي.
أنا لست في حالة سكر!

509
00:34:26,915 --> 00:34:28,635
صوفي، أنا لست في حالة سكر!

510
00:34:28,715 --> 00:34:32,075
صوفي! أنا لست في حالة سكر! سوف!
مرحبا، كيف حالك؟ أنت على حق؟

511
00:34:32,155 --> 00:34:33,755
انها في حالة سكر!
صوفي!

512
00:34:33,835 --> 00:34:36,155
سوف. أوه، اللعنة، لا، لا، لا!

513
00:34:36,235 --> 00:34:37,195
هل فعلت لك شيئا؟

514
00:34:37,275 --> 00:34:39,515
اخرج. إذهب! إذهب! إذهب. ليز.

515
00:34:39,595 --> 00:34:41,235
أنت، اتركها وشأنها.

516
00:34:41,315 --> 00:34:42,715
ماذا يحدث يا فرانكي؟
ليز غاضبة.

517
00:34:42,795 --> 00:34:43,755
لقد أصبحت مثقوبة مرة أخرى.

518
00:34:43,835 --> 00:34:45,075
أغلق هذا الفم.

519
00:34:45,155 --> 00:34:46,435
لقد أغلقته!
أنت تجعلني!

520
00:34:46,515 --> 00:34:47,475
ليز!
ماذا، أنا؟

521
00:34:47,555 --> 00:34:48,795
ماذا، ستجعلني، أليس كذلك؟
نعم.

522
00:34:48,875 --> 00:34:50,955
أنت مقرف. أنظر إليك.
من أنت يا صرير النقطة المزعجة؟

523
00:34:51,035 --> 00:34:52,355
من الأفضل أن تذهب. من الأفضل أن تذهب.
نعم انا...

524
00:34:52,435 --> 00:34:53,515
لا، لم أنتهي معك،
الحب.

525
00:34:53,595 --> 00:34:54,875
ليز، توقفي!
ليز، اسمحوا لي أن أذهب.

526
00:34:54,955 --> 00:34:56,795
تحتاج إلى ترك لي. الآن.
توقف!

527
00:34:56,875 --> 00:35:00,595
أنت تتركها وحدها!
أحب عملك، ليز.

528
00:35:00,675 --> 00:35:02,795
أنظر ماذا فعلت!
أغلقت فمك،

529
00:35:02,875 --> 00:35:05,435
وأنت فوكين 'تترك ابنتي
وحده. ابتعد عن الطريق.

530
00:35:05,515 --> 00:35:08,075
أم ماذا؟
ماذا ستفعل بي؟

531
00:35:08,155 --> 00:35:10,155
أنا أحذرك.
أوه، أنت تحذرني.

532
00:35:10,235 --> 00:35:13,235
هل ستخدعني
بنفس الطريقة يا سخيف شيف...

533
00:35:13,315 --> 00:35:15,915
اغلق فمك. سأقتلك.

534
00:35:15,995 --> 00:35:17,515
سوف أقتلك سخيف!

535
00:35:17,595 --> 00:35:18,795
فرانكي، دعها تذهب

536
00:35:24,355 --> 00:35:27,395
أنت على حق، ليز؟
اللعنة قبالة.

537
00:35:27,475 --> 00:35:29,955
ارجع إلى وحدتك. النوم تشغيله.
سنتحدث في الصباح.

538
00:35:37,275 --> 00:35:39,315
بخيبة أمل، فرانكي.

539
00:35:40,955 --> 00:35:42,715
مهنيا وشخصيا.

540
00:35:42,795 --> 00:35:44,835
وكأنني أعطي اللعنة.

541
00:35:44,915 --> 00:35:48,275
سيدة ويستفول، هل هناك مشكلة؟
لا مشكلة.

542
00:35:48,355 --> 00:35:50,515
لقد انتهينا.

543
00:35:52,675 --> 00:35:54,115
جيد. أنت مطلوب في جلسة الاستماع.

544
00:36:00,235 --> 00:36:02,955
السيدة سبيتيري
شكرا لانضمامك إلينا.

545
00:36:05,635 --> 00:36:07,155
أين بيا؟

546
00:36:07,235 --> 00:36:08,555
حسنًا، يجب أن تكون بيا هنا.

547
00:36:08,635 --> 00:36:10,915
بيا سميث، محامية السجناء.

548
00:36:12,395 --> 00:36:15,755
أين هي؟
سوف تذهب السيدة بينيت وتجدها.

549
00:36:32,755 --> 00:36:36,275
أود أن أشكر مكتب
أمين المظالم لهذه الفرصة

550
00:36:36,355 --> 00:36:39,355
لبث هذه الشكوى
لاحظت يا سيدة فيرغسون.

551
00:36:41,515 --> 00:36:42,595
هل نبدأ؟

552
00:36:44,475 --> 00:36:46,315
أم...اه...

553
00:36:49,555 --> 00:36:50,595
ماذا حدث؟

554
00:36:52,315 --> 00:36:54,155
هي، أم...

555
00:36:55,755 --> 00:37:00,075
لقد جاءت بينما كنت في الفتحة
و...

556
00:37:00,155 --> 00:37:01,955
"هي" هي السيدة فيرجسون؟

557
00:37:06,235 --> 00:37:09,035
السيدة سبيتيري؟
اه نعم.

558
00:37:09,115 --> 00:37:10,995
ماذا حدث؟

559
00:37:11,075 --> 00:37:15,195
هي... هي... أخذتني إلى أخرى
مكان. لا أعرف أين.

560
00:37:15,275 --> 00:37:17,195
هل يمكنك وصف ذلك؟

561
00:37:17,275 --> 00:37:20,075
حسنًا، لا، لم أكن هناك من قبل
من قبل. كان الظلام.

562
00:37:20,155 --> 00:37:21,595
لا أدري.

563
00:37:23,715 --> 00:37:29,635
اه...لقد خدرتني

564
00:37:29,715 --> 00:37:33,515
لقد آذتني، جعلتني أقول أشياء.

565
00:37:33,595 --> 00:37:39,795
ما هي الأشياء التي جعلتك تقولها؟
اه...ذلك ام...

566
00:37:40,875 --> 00:37:43,715
أنت لا قيمة لها.
أنني لا قيمة لها.

567
00:37:43,795 --> 00:37:45,435
أنت لا معنى لها.

568
00:37:45,515 --> 00:37:47,315
وأنا لا طائل منه.
أنت لا شيء.

569
00:37:47,395 --> 00:37:48,475
وأنا لا شيء.

570
00:37:50,355 --> 00:37:52,035
وأن لا أحد يفتقدني.

571
00:37:53,435 --> 00:37:56,475
وأنني... لا قيمة لي.

572
00:37:56,555 --> 00:37:59,235
أنت لا قيمة لها.
أنني لا طائل منه.

573
00:37:59,315 --> 00:38:01,235
أنت لا معنى لها.
وأنا لا شيء.

574
00:38:02,395 --> 00:38:05,075
وأن لا أحد يفتقدني
ولا أحد يهتم.

575
00:38:05,155 --> 00:38:06,555
السيدة سبيتيري

576
00:38:09,475 --> 00:38:11,635
السيدة سبيتيري
أريد بيا!

577
00:38:12,915 --> 00:38:15,915
أريد بيا! أريد بيا!

578
00:38:15,995 --> 00:38:17,235
إذا جاز لي.

579
00:38:17,315 --> 00:38:19,115
أين هي؟
قد...هل لي؟

580
00:38:19,195 --> 00:38:22,235
أنا فقط... أنا قلقة
للحالة النفسية للسجين.

581
00:38:22,315 --> 00:38:23,555
ربما استراحة لمدة 5 دقائق؟

582
00:38:24,635 --> 00:38:25,995
فكرة جيدة، سيدة فيرجسون.

583
00:38:31,795 --> 00:38:32,875
شكرًا لك.

584
00:38:32,955 --> 00:38:34,675
هل يمكننا التحدث الآن، من فضلك؟

585
00:38:34,755 --> 00:38:36,955
لا.
هيا يا روز.

586
00:38:38,155 --> 00:38:39,635
لن أفعل هذا بعد الآن.

587
00:38:39,715 --> 00:38:44,115
سأتحدث معك في العمل. يمكننا أن نكون
مهذبا، ولكن هذا كل ما في الأمر.

588
00:38:44,195 --> 00:38:46,075
انظر، أنا لا أعرف ما الذي يحدث،
موافق؟

589
00:38:46,155 --> 00:38:47,835
ولا أنا كذلك.

590
00:38:47,915 --> 00:38:50,715
لكنني لا أريد أي شيء أكثر
لأفعل معك، حسنا؟ لذا...

591
00:39:00,875 --> 00:39:02,195
سييرا 6 إلى سييرا 4,

592
00:39:02,275 --> 00:39:03,715
نحن بحاجة لمساعدتكم في الفناء.

593
00:39:11,075 --> 00:39:14,115
جودي سبيتيري تشارك في
عدد من سلوكيات إيذاء النفس.

594
00:39:14,195 --> 00:39:15,795
ومع ذلك، فقد كنا
العمل معا

595
00:39:15,875 --> 00:39:18,715
للعثور على الاستراتيجيات
للتعامل معهم.

596
00:39:18,795 --> 00:39:20,675
ما هي هذه الاستراتيجيات،
السيدة ويستفال؟

597
00:39:20,755 --> 00:39:22,515
العلاج السلوكي المعرفي,

598
00:39:22,595 --> 00:39:24,675
تحليل الأنماط الماضية
من السلوك،

599
00:39:24,755 --> 00:39:26,635
تحديد الأهداف المستقبلية.

600
00:39:26,715 --> 00:39:28,875
أعتقد
نحن نحرز تقدما جيدا.

601
00:39:28,955 --> 00:39:31,555
ومع ذلك، سأكون قلقا
لوضع جودي

602
00:39:31,635 --> 00:39:34,315
تحت الكثير من الضغط العاطفي
مثل هذه الاستراتيجيات...

603
00:39:34,395 --> 00:39:37,355
عفوا.

604
00:39:37,435 --> 00:39:40,395
ربما أنا...؟

605
00:39:46,475 --> 00:39:49,315
تم وضع السيدة سميث
في جناح الطب النفسي..

606
00:39:53,995 --> 00:39:55,995
اه اعتذاري

607
00:39:56,075 --> 00:40:00,035
لكن محامي السجين سميث
لن تكون قادرة على المشاركة

608
00:40:00,115 --> 00:40:01,075
في هذه الجلسة.

609
00:40:01,155 --> 00:40:06,715
إنها، اه، عاجزة.

610
00:40:14,595 --> 00:40:15,715
أوه، جودي.

611
00:40:17,915 --> 00:40:21,475
أنا آسف. أنا آسف.

612
00:40:21,555 --> 00:40:24,795
أنا آسف. أنا آسف جدا.

613
00:40:26,835 --> 00:40:28,595
أنا آسف!

614
00:40:35,515 --> 00:40:37,235
أنا آسف.

615
00:40:43,376 --> 00:40:45,416
أنت لا شيء.

616
00:40:45,496 --> 00:40:46,576
لا أحد يفتقدك.

617
00:40:46,740 --> 00:40:48,380
لا أحد يهتم.

618
00:40:48,460 --> 00:40:51,060
سوف تتلقى السيدة سبيتيري
الرعاية المناسبة؟

619
00:40:51,140 --> 00:40:52,900
سوف أتأكد من أنها تفعل ذلك.
جيد.

620
00:40:53,086 --> 00:40:55,711
شكرا لك، السيدة ويستفال.
شكرا لك سيد هندرسون.

621
00:40:55,712 --> 00:40:57,672
شكرًا لك.
الوداع.

622
00:40:59,592 --> 00:41:01,432
لذلك، سحب جميع الادعاءات.

623
00:41:01,512 --> 00:41:03,392
سوف يكون المجلس سعيدا.

624
00:41:04,432 --> 00:41:06,672
يبدو أنك متفاجئ يا سيد تشانينج.

625
00:41:06,752 --> 00:41:08,392
لا شيء يفاجئني يا جوان.

626
00:41:08,472 --> 00:41:11,352
هل لي أن أقدم لك تهنئتي؟

627
00:41:12,512 --> 00:41:14,992
يمكنك. هل كان هناك أي شيء آخر؟

628
00:41:17,112 --> 00:41:18,592
ليس هذا ما يمكنني التفكير فيه.

629
00:41:29,992 --> 00:41:31,352
فيرا.
السيد تشانينج.

630
00:41:33,952 --> 00:41:35,152
كل شيء على ما يرام؟

631
00:41:38,112 --> 00:41:39,952
خلال أعمال الشغب،

632
00:41:40,032 --> 00:41:43,192
عندما كنت رهينة..

633
00:41:45,192 --> 00:41:47,963
..did المحافظ رفض فتح
أبواب العزلة؟

634
00:41:52,397 --> 00:41:54,277
نعم.

635
00:41:54,357 --> 00:41:56,037
فعلت.

636
00:42:00,077 --> 00:42:04,957
كان لدي حقنة في حلقي
ورفضت؟

637
00:42:09,306 --> 00:42:10,306
شكرا لك يا سيدي.

638
00:42:12,906 --> 00:42:14,346
فيرا، هل أنت بخير؟

639
00:42:16,146 --> 00:42:18,146
لا.

640
00:42:18,226 --> 00:42:20,186
لا يا سيدي، أنا لست كذلك.

641
00:42:35,066 --> 00:42:36,026
مهلا يا صديقي.

642
00:42:37,666 --> 00:42:39,186
لقد أسقطت المفاتيح الخاصة بك.

643
00:42:50,426 --> 00:42:51,826
شكرًا.

644
00:42:56,826 --> 00:42:58,266
هل أنت بخير هناك يا صديقي؟

645
00:43:00,586 --> 00:43:04,226
نعم. نعم. لا شكر على واجب.

646
00:44:14,746 --> 00:44:18,546
يساعد. ساعدني!

647
00:44:21,391 --> 00:45:40,864
ترجمات بواسطة MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.