1
00:00:52,340 --> 00:00:53,930
Baba, unataka wali zaidi?

2
00:00:54,550 --> 00:00:57,260
Kitamu sana. Nimekula sana. 
Muulize.

3
00:00:57,550 --> 00:00:59,050
Asante, nimemaliza.

4
00:01:03,080 --> 00:01:05,340
Kwa nini wavulana hawajalala?

5
00:01:07,590 --> 00:01:09,840
Tukutane kesho saa 7 asubuhi. 
Tunatembea pamoja.

6
00:01:10,090 --> 00:01:11,030
Ndiyo, baba.

7
00:01:11,500 --> 00:01:12,880
- Tafadhali kuwa kwa wakati. 
- Ndiyo.

8
00:01:31,820 --> 00:01:33,530
Cobra Moja hadi Tai Moja. 
Je, umeamua?

9
00:01:34,840 --> 00:01:36,450
Tayari, Cobra One.

10
00:01:37,930 --> 00:01:40,470
Kwa mujibu wa habari, 
yuko kwenye kiti cha mbele.

11
00:01:40,860 --> 00:01:42,110
Atafika muda wowote.

12
00:01:42,530 --> 00:01:43,610
Bado.

13
00:01:45,570 --> 00:01:46,930
Lakini nasikia harufu yake.

14
00:01:47,990 --> 00:01:49,240
Farid Haqqani.

15
00:01:49,520 --> 00:01:51,150
Muuzaji Jihad.

16
00:01:51,650 --> 00:01:54,110
Hotuba yake imeleta mengi 
vijana wasio na hatia...

17
00:01:54,320 --> 00:01:57,770
... kuondoka katika nchi yao 
na kujiunga na Jihad.

18
00:01:58,280 --> 00:02:00,990
Wanakuwa obsessed 
na wazo la kifo cha kishahidi.

19
00:02:01,400 --> 00:02:05,150
Maelezo yake ya mbinguni
itamvutia mtu kama mimi.

20
00:02:05,580 --> 00:02:08,280
Ndio maana tunahitaji kumfunga mdomo.

21
00:02:08,740 --> 00:02:11,740
Kabla hajaathiri wengine, mpeleke mbinguni kwanza.

22
00:02:20,150 --> 00:02:21,580
Tulipata taswira, Cobra One.

23
00:02:26,320 --> 00:02:28,450
Farid Haqqani. Huyo ndiye.

24
00:02:28,780 --> 00:02:29,900
Eagle One. Risasi yake.

25
00:02:30,110 --> 00:02:31,150
Roger, Cobra One.

26
00:02:39,280 --> 00:02:41,820
Piga risasi kabla hajainua
dirisha la kuzuia risasi.

27
00:02:42,110 --> 00:02:43,990
Dirisha halinisumbui ...

28
00:02:45,700 --> 00:02:47,150
... au silaha hii.

29
00:02:48,140 --> 00:02:51,150
Hakuna kinachonisumbua. 
Wala si yeye kabisa.

30
00:02:54,360 --> 00:02:55,280
Risasi. Ole!

31
00:05:46,400 --> 00:05:48,530
Tumempiga risasi Farid Haqqani.

32
00:05:50,110 --> 00:05:50,950
Ndiyo bibie.

33
00:05:52,450 --> 00:05:53,990
Niambie kama niko sawa, Kanali.

34
00:05:54,150 --> 00:05:57,570
Risasi ilipaswa kupigwa<span style="font-size: 15.4px;">Haqqani</span>sio Syria...

35
00:05:57,990 --> 00:06:02,990
... lakini hapa New Delhi kwa mchambuzi mkuu VK Naidu.

36
00:06:06,070 --> 00:06:09,150
nini kinaendelea, 
Kanali Luthra?

37
00:06:10,780 --> 00:06:12,490
Kabir ameasi, bibie.

38
00:06:13,700 --> 00:06:15,220
Anajiunga na adui.

39
00:06:15,510 --> 00:06:16,630
WHO?

40
00:06:17,320 --> 00:06:20,060
Haqqani? Jeesh? 
Rizwan Ilyasi?

41
00:06:21,860 --> 00:06:23,420
Ni nani hasa anayelengwa huko Syria?

42
00:06:23,730 --> 00:06:25,680
Sote tumeona taswira.

43
00:06:26,030 --> 00:06:27,490
Nani anaelekeza bunduki?

44
00:06:28,570 --> 00:06:31,740
Kabir alikamata bunduki na kamera siku tatu zilizopita.

45
00:06:33,450 --> 00:06:35,320
Sisi ni baada ya Haqqani...

46
00:06:35,780 --> 00:06:38,450
... huku akimpiga risasi Naidu, 
wakati huo.

47
00:06:40,030 --> 00:06:42,570
Unadhani ninatakaje kuripoti haya yote kwa PMO ambaye ...

48
00:06:42,740 --> 00:06:44,570
... bila kusikika kama mjinga?

49
00:06:46,030 --> 00:06:48,200
Bibi, unajua vizuri kama mimi.

50
00:06:51,860 --> 00:06:52,570
Muue.

51
00:06:55,240 --> 00:06:59,280
Lazima tumpate, kabla hajampata 
hatua nyingine.

52
00:06:59,930 --> 00:07:02,230
Unasema kila mara Kabir ni askari wetu bora.

53
00:07:03,450 --> 00:07:06,820
Lazima kuna mtu 
nani anaweza kumshinda.

54
00:07:20,200 --> 00:07:23,490
Hizi ni pesa zako, Oslav. 
Mzigo wangu uko wapi?

55
00:07:33,280 --> 00:07:34,030
Mpate!

56
00:09:31,700 --> 00:09:32,740
Kanali.

57
00:09:33,150 --> 00:09:35,590
Nimemshinda Oslav na genge lake.

58
00:09:36,280 --> 00:09:39,710
Hawatatoa 
madawa ya kulevya kwenda India tena.

59
00:09:42,610 --> 00:09:44,950
Kwa kweli, wataacha
biashara zote za madawa ya kulevya.

60
00:09:46,070 --> 00:09:47,570
Hiyo ni kweli, bwana. niko njiani.

61
00:10:52,340 --> 00:10:52,990
Habari.

62
00:11:31,240 --> 00:11:33,400
Hapa kuna orodha ya makazi.

63
00:11:38,950 --> 00:11:40,770
Kabir ana pasi saba.

64
00:11:41,110 --> 00:11:44,650
Lakini hakutumia pasipoti hizo kuingia tena India.

65
00:11:44,950 --> 00:11:48,110
Tunaangalia safari zote za ndege 
kutoka Uturuki hadi Delhi.

66
00:11:48,360 --> 00:11:50,610
Ni nini kilimhakikishia kuja 
na pasipoti ya India?

67
00:11:50,900 --> 00:11:52,110
Au kuruka kutoka Uturuki?

68
00:11:52,360 --> 00:11:55,450
Imekubali. Lakini najua amerudi Delhi.

69
00:11:56,070 --> 00:11:57,070
Kwa hiyo yuko wapi?

70
00:11:57,280 --> 00:11:59,160
umesahau swali kuu, Kanali.

71
00:12:02,070 --> 00:12:03,070
"Kwa nini?"

72
00:12:04,450 --> 00:12:08,400
Mwanaume aliyetufundisha sote 
na walioua wasaliti wengi...

73
00:12:10,450 --> 00:12:14,030
... kwa nini atakuwa msaliti?

74
00:12:14,400 --> 00:12:15,400
Hebu tuzungumze.

75
00:12:15,770 --> 00:12:17,650
Saini, mtafute!

76
00:12:18,240 --> 00:12:19,740
Niripoti tu.

77
00:12:20,070 --> 00:12:20,990
Nzuri bwana.

78
00:12:25,590 --> 00:12:26,630
Je, kuna tatizo?

79
00:12:27,130 --> 00:12:29,430
Ndiyo, Kanali, kwa nini Saini?

80
00:12:30,010 --> 00:12:31,840
Hakuna anayemjua Kabir bora kuliko mimi.

81
00:12:32,130 --> 00:12:34,300
Khalid, atakuona ukija.

82
00:12:34,630 --> 00:12:35,950
Bila shaka, tulikuja.

83
00:12:36,180 --> 00:12:37,430
Anajua hilo.

84
00:12:37,840 --> 00:12:39,800
Bwana, najua jinsi anavyofikiria.

85
00:12:40,340 --> 00:12:42,840
Najua kila hatua yake. 
Ninamuelewa.

86
00:12:43,050 --> 00:12:46,050
- Unampenda, Khalid. 
- Sio zaidi ya nchi yangu.

87
00:12:46,360 --> 00:12:48,180
Ukimuona...

88
00:12:49,220 --> 00:12:50,630
...unaweza kumpiga risasi?

89
00:12:54,470 --> 00:12:55,380
Nia, bwana.

90
00:12:56,220 --> 00:12:57,720
Wakati nia ...

91
00:12:57,930 --> 00:12:59,690
Nilivyoogopa, Khalid.

92
00:13:01,590 --> 00:13:03,760
Je, usipopata nia yake?

93
00:13:04,930 --> 00:13:06,680
Nilikuahidi. Kanali.

94
00:13:07,590 --> 00:13:11,220
Nitamdhuru kwanza, 
basi nitafanya kama nilivyoombwa.

95
00:15:28,340 --> 00:15:30,180
Niambie unatania, Kanali.

96
00:15:30,510 --> 00:15:32,090
Hii ni ripoti ya miaka 2 ya Kabir.

97
00:15:32,680 --> 00:15:35,590
Alikuwa pale pamoja na maafisa wengine.

98
00:15:36,510 --> 00:15:37,260
Kwa hiyo?

99
00:15:38,510 --> 00:15:41,090
Kabir, yeye ndiye kitengo chako.

100
00:15:42,050 --> 00:15:45,220
Amua unayemtaka...

101
00:15:45,470 --> 00:15:47,470
... na jinsi ya kuwafundisha.

102
00:15:48,220 --> 00:15:49,930
Tumemaliza mjadala wetu bwana?

103
00:15:51,720 --> 00:15:54,180
Nataka ufanye uamuzi wa mwisho.

104
00:15:58,050 --> 00:16:00,220
Kwa hivyo lazima nikubali uamuzi wako.

105
00:16:02,300 --> 00:16:03,010
Kabir...

106
00:16:03,630 --> 00:16:07,590
Khalid ameonyesha yeye ni bora zaidi 
kwa vyovyote vile.

107
00:16:08,180 --> 00:16:11,090
Basi kwa nini humtaki? 
kujiunga na misheni yako?

108
00:16:12,260 --> 00:16:15,300
Sio sababu moja ... lakini kuna sababu mbili.

109
00:16:20,760 --> 00:16:23,590
Baba Khalid msaliti, 
Meja Abdul Rahmani, nipige risasi.

110
00:16:26,380 --> 00:16:27,800
Nilinusurika.

111
00:16:29,800 --> 00:16:31,930
Marafiki na wafanyakazi wenzangu...

112
00:16:33,380 --> 00:16:35,590
... nani anasimama kati yangu na Rahmani ...

113
00:16:37,180 --> 00:16:38,510
... amekufa.

114
00:16:44,180 --> 00:16:48,760
Kwa hivyo nilipiga risasi
jicho la kushoto la baba yako.

115
00:16:50,300 --> 00:16:52,090
Kuwa salama...

116
00:16:53,880 --> 00:16:55,300
... kwenye jicho lake la kulia pia.

117
00:16:57,800 --> 00:17:00,110
Kwa hivyo kwa heshima, Kanali ...

118
00:17:01,840 --> 00:17:04,440
... unadhani kwanini nitaruhusu 
mtoto wa msaliti huyu...

119
00:17:04,870 --> 00:17:08,510
... akinisogelea akiwa na bunduki mkononi?

120
00:17:14,510 --> 00:17:16,050
Ruhusa ya kuzungumza, bwana?

121
00:17:16,550 --> 00:17:18,050
Endelea, Khalid.

122
00:17:21,380 --> 00:17:23,130
Baba yangu ni msaliti.

123
00:17:25,010 --> 00:17:26,470
Lakini unadhani tunawezaje kujua?

124
00:17:28,260 --> 00:17:29,840
Mama yangu alimshuku.

125
00:17:30,510 --> 00:17:32,470
Alitoa taarifa kwa jeshi hilo.

126
00:17:37,680 --> 00:17:39,870
Ndio maana una makovu 
kwenye mwili wako...

127
00:17:40,760 --> 00:17:42,090
... si sanda kuifunika.

128
00:17:45,220 --> 00:17:47,880
Jina la baba yangu linahusishwa nami.

129
00:17:48,550 --> 00:17:50,930
Lakini mimi ni mtoto wa mama yangu pia.

130
00:17:51,430 --> 00:17:54,300
Alijitolea maisha ya mumewe 
kwa ajili ya nchi yake.

131
00:17:55,400 --> 00:17:57,660
Hakujuta mara ya pili.

132
00:18:02,130 --> 00:18:03,130
Tuache, Luteni.

133
00:18:05,430 --> 00:18:06,630
Nzuri bwana.

134
00:18:11,590 --> 00:18:13,380
Baba yake alikuwa msaliti.

135
00:18:13,760 --> 00:18:16,080
Walakini, mvulana huyo alikuwa amefanya vizuri.

136
00:18:16,430 --> 00:18:19,750
Unaweza kufikiria jinsi ilivyo ngumu?
anafanya kazi?

137
00:18:20,180 --> 00:18:22,800
Ana ujasiri kweli.

138
00:18:23,340 --> 00:18:27,380
Anajaribu kufuta jina la familia yake.

139
00:18:30,050 --> 00:18:32,090
Anajua ulimpiga risasi baba yake 
Meja Rahmani.

140
00:18:33,220 --> 00:18:35,180
Kisha, aliorodheshwa.

141
00:18:35,550 --> 00:18:38,930
Anataka umfunze...

142
00:18:39,630 --> 00:18:42,970
... ili kuthibitisha hakuwa kama baba yake.

143
00:18:46,760 --> 00:18:49,470
Watu huchukua mtihani kwa moto 
mara moja tu, Kabir.

144
00:18:49,840 --> 00:18:54,430
Askari huyu yuko tayari kuishi 
mtihani huo kila siku.

145
00:18:57,180 --> 00:18:58,630
Sasa ni simu yako.

146
00:19:18,340 --> 00:19:19,380
Unakubalika.

147
00:19:23,010 --> 00:19:25,430
Lakini unaning'inia kwa uzi mwembamba.

148
00:19:25,930 --> 00:19:27,800
Kosa moja na ...

149
00:19:31,550 --> 00:19:33,050
Bahati nzuri.

150
00:19:34,200 --> 00:19:36,090
Uko kuzimu sasa.

151
00:20:02,220 --> 00:20:03,260
Jammu, 2009.

152
00:20:04,760 --> 00:20:06,470
Kolkata, 2013.

153
00:20:07,090 --> 00:20:11,260
Surat, 2015. Na Hyderabad, 2017.

154
00:20:12,010 --> 00:20:14,220
Mtu mmoja yuko nyuma ya mashambulio haya yote.

155
00:20:15,930 --> 00:20:17,380
Rizwan Ilyasi.

156
00:20:17,800 --> 00:20:19,720
Adui namba moja wa India.

157
00:20:20,220 --> 00:20:22,760
Nchi yetu ndio shabaha yake kuu.

158
00:20:23,180 --> 00:20:25,760
Lakini machoni pa ulimwengu, 
yeye ni mfanyabiashara tu.

159
00:20:26,090 --> 00:20:29,380
Tunajaribu sana kushawishi 
jumuiya ya kimataifa...

160
00:20:29,720 --> 00:20:31,130
... kwamba yeye ni gaidi wa kimataifa.

161
00:20:31,970 --> 00:20:32,840
Lakini anakupenda.

162
00:20:33,550 --> 00:20:35,130
Anajua jinsi ya kufunika nyimbo zake.

163
00:20:36,550 --> 00:20:40,760
Katika mlipuko wa AI wa miaka 215 iliyopita, 
Wakazi 193 wa India ...

164
00:20:41,180 --> 00:20:43,010
... na 53 wageni 
kuuawa

165
00:20:43,930 --> 00:20:45,970
Mwanaume alidai kuwajibika;

166
00:20:47,880 --> 00:20:49,260
Basheer Hassib.

167
00:20:49,760 --> 00:20:52,220
Kamanda wa waasi nchini Iraq.

168
00:20:52,630 --> 00:20:54,760
Aliungana vipi na Rizwan Ilyasi?

169
00:20:55,490 --> 00:20:57,380
Hawana AK47 hadi sasa...

170
00:20:57,550 --> 00:20:59,430
... kwa hivyo ni nani aliyewapa 
makombora ya kuzuia ndege?

171
00:21:02,510 --> 00:21:03,470
Alifanya hivyo.

172
00:21:04,510 --> 00:21:05,750
Rizwan Ilyasi.

173
00:21:07,380 --> 00:21:08,510
Huu ni utume wetu.

174
00:21:12,550 --> 00:21:14,480
Rizwan Ilyasi.

175
00:21:16,380 --> 00:21:20,930
Kwa miaka mitano sikufanya chochote, ila kumfuatilia.

176
00:21:22,930 --> 00:21:27,340
Sasa naweza kuacha, 
naweza kuua...

177
00:21:29,260 --> 00:21:30,720
... au kuuawa.

178
00:21:33,050 --> 00:21:34,800
Ndiyo maana...

179
00:21:36,260 --> 00:21:40,550
... katika misheni hii, ikiwa kuna mtu yeyote 
kuharibu kwa njia yoyote ...

180
00:21:43,300 --> 00:21:45,550
... Ningechukulia kuwa ni shambulio la kibinafsi.

181
00:21:48,430 --> 00:21:49,510
Je, hilo ni wazi?

182
00:21:50,430 --> 00:21:51,510
Nzuri bwana!

183
00:21:54,720 --> 00:21:58,090
Tukimshika Basheer na tuthibitishe 
uhusiano wake na Ilyasi...

184
00:21:59,340 --> 00:22:01,740
... hakuna serikali itakayompa ulinzi.

185
00:22:03,180 --> 00:22:05,930
Tutawinda panya kutoka mahali pa kujificha.

186
00:22:08,130 --> 00:22:09,590
Sawazisha saa hadi 08:09.

187
00:22:11,740 --> 00:22:12,720
Sasa.

188
00:22:27,870 --> 00:22:29,680
Dhamira yetu ni rahisi.

189
00:22:30,780 --> 00:22:33,230
Tutaingia katika eneo linalodhibitiwa na ISIS...

190
00:22:34,320 --> 00:22:35,940
... na kumkamata Basheer Hassib ...

191
00:22:37,880 --> 00:22:38,920
... hai!

192
00:23:35,990 --> 00:23:39,360
Natumai kila mtu yuko salama.

193
00:23:39,610 --> 00:23:43,780
Mwanamke huyu amefanya uhalifu 
dhidi ya Uislamu...

194
00:23:44,240 --> 00:23:45,990
... kwa kufanya uzinzi.

195
00:23:46,280 --> 00:23:49,450
Kwa hiyo ni lazima tutekeleze
amri ya Mwenyezi...

196
00:23:49,610 --> 00:23:52,950
... dhidi ya mwenye dhambi huyu 
na kumpiga mawe hadi afe.

197
00:23:53,280 --> 00:23:55,240
mpige mawe! Tikisa!

198
00:23:56,680 --> 00:23:58,520
mpige mawe! mpige mawe!

199
00:24:07,620 --> 00:24:09,690
mpige mawe! mpige mawe!

200
00:24:48,990 --> 00:24:49,990
MashaAllah.

201
00:24:50,780 --> 00:24:52,780
Una albamu yangu!

202
00:24:54,610 --> 00:24:56,780
Wewe ni wakala wa India...

203
00:24:57,360 --> 00:25:02,450
... hapa kwa misheni. Bila shaka,
kuniua

204
00:25:03,030 --> 00:25:03,910
Sio wewe...

205
00:25:05,320 --> 00:25:10,030
... Namtaka bosi wako Ilyasi.

206
00:25:15,070 --> 00:25:16,110
Nimpe yeye?

207
00:25:19,910 --> 00:25:21,660
Unataka Ilyasi?

208
00:25:22,280 --> 00:25:25,080
Hujui ulipo.

209
00:25:26,250 --> 00:25:29,820
- Dakika tatu zaidi ... 
- Ndiyo. Kisha nini?

210
00:25:30,910 --> 00:25:33,110
Je, watu wako watakuokoa?

211
00:25:33,880 --> 00:25:36,240
Unafikiri watakupataje?

212
00:25:36,740 --> 00:25:40,610
Na hii? Tumepata kigunduzi hiki kwenye viatu vyako.

213
00:25:41,200 --> 00:25:43,280
ulikuja hapa kwa kipande kimoja, India.

214
00:25:44,410 --> 00:25:46,530
Kigunduzi tayari kiko vipande vipande.

215
00:25:46,890 --> 00:25:50,570
Sasa nitakuponda vipande vipande.

216
00:25:51,570 --> 00:25:53,160
Umepata vigunduzi viwili?

217
00:25:55,240 --> 00:25:55,860
Mbili?

218
00:26:10,240 --> 00:26:14,450
Kuonyesha jino moja,
meno mengine ni ya kuuma.

219
00:26:19,200 --> 00:26:21,910
Wewe mbwa, utanipiga ...

220
00:26:22,950 --> 00:26:23,990
... au utakimbia?

221
00:31:07,570 --> 00:31:11,030
Ikiwa misheni ilikuwa na kadi ya alama...

222
00:31:12,160 --> 00:31:14,070
... utakuwa mchezaji bora wa mechi!

223
00:31:16,200 --> 00:31:19,110
Kabir atakupa nafasi sasa.

224
00:31:20,650 --> 00:31:22,030
Sio kupumzika ninayotaka.

225
00:31:23,410 --> 00:31:24,640
Nataka uaminifu wake.

226
00:31:24,970 --> 00:31:27,240
Na nataka mwigizaji Katrina Kaif!

227
00:31:29,660 --> 00:31:32,070
Bwana, kuna mtu anataka kukuona.

228
00:31:36,410 --> 00:31:37,280
Amy?

229
00:31:38,950 --> 00:31:39,860
Amy?

230
00:31:45,660 --> 00:31:47,410
- Habari. 
- Mwanangu.

231
00:31:49,030 --> 00:31:50,240
Nini kilimleta Ammi hapa?

232
00:31:50,660 --> 00:31:54,200
Nimekuletea baadhi ya zana takatifu
kutoka hekaluni.

233
00:31:55,200 --> 00:31:56,570
Shiriki na marafiki zako.

234
00:31:57,410 --> 00:31:59,570
Ninawaombea afya.

235
00:32:00,110 --> 00:32:01,360
Ammi ananiuliza nini?

236
00:32:02,910 --> 00:32:04,110
Ujasiri.

237
00:32:05,810 --> 00:32:07,030
Na kwa ajili yako mwenyewe?

238
00:32:08,680 --> 00:32:10,030
Utu.

239
00:32:14,280 --> 00:32:16,490
Umenipa ujasiri, Ammi.

240
00:32:17,980 --> 00:32:20,650
Inshallah, sitakuacha uhuzunike na aibu tena.

241
00:32:21,230 --> 00:32:24,690
Ninaishi kwa huzuni
kwa miaka 14, Khalid.

242
00:32:25,650 --> 00:32:28,150
unanipa haki ya kuangalia tena.

243
00:32:30,100 --> 00:32:32,270
Mungu akupe mafanikio.

244
00:32:36,400 --> 00:32:37,310
Amy...

245
00:32:38,190 --> 00:32:40,190
... kuomba ujasiri na heshima ...

246
00:32:41,140 --> 00:32:42,310
... na pesa taslimu.

247
00:32:44,590 --> 00:32:46,600
Tuna bili za kulipa!

248
00:32:49,060 --> 00:32:50,060
Khalid...

249
00:32:51,440 --> 00:32:53,230
... ofisini kwangu ukimaliza.

250
00:33:00,400 --> 00:33:01,650
Nzuri bwana.

251
00:33:25,350 --> 00:33:26,150
Bwana

252
00:33:27,100 --> 00:33:28,020
Keti chini.

253
00:33:33,080 --> 00:33:33,970
Keti chini.

254
00:33:43,870 --> 00:33:46,290
Unanificha kitu, Khalid.

255
00:33:51,310 --> 00:33:53,690
Ulikosa lengo lako jana.

256
00:33:56,810 --> 00:33:59,020
Hukuwaona wakati huo.

257
00:34:01,560 --> 00:34:05,010
Wako upande wako wa kulia.

258
00:34:11,410 --> 00:34:14,350
una upofu 
maono yako ya kulia sambamba.

259
00:34:15,690 --> 00:34:16,940
Si wewe?

260
00:34:25,600 --> 00:34:28,900
Upungufu huu unakukosesha sifa. 
Siwezi kukuorodhesha, Khalid.

261
00:34:30,060 --> 00:34:32,190
Siwezi kumudu kukuweka kwenye timu yangu.

262
00:34:32,560 --> 00:34:33,190
Lakini, bwana...

263
00:34:33,400 --> 00:34:36,990
Timu hii ni familia yangu, Khalid.

264
00:34:39,900 --> 00:34:42,150
usalama wao ni jukumu langu.

265
00:34:47,170 --> 00:34:49,690
Kosa lako linaweza kuwagharimu maisha yao.

266
00:34:58,150 --> 00:34:59,810
Inabidi uende, Khalid.

267
00:35:02,480 --> 00:35:03,350
Sasa.

268
00:35:15,730 --> 00:35:17,900
Kwa hiyo, utamruhusu baba yangu ashinde tena?

269
00:35:19,480 --> 00:35:20,730
samahani

270
00:35:22,770 --> 00:35:24,650
Asante kwa zawadi hii.

271
00:35:38,060 --> 00:35:39,100
Msaliti!

272
00:35:50,940 --> 00:35:52,480
Mwana wa msaliti!

273
00:35:56,440 --> 00:35:57,350
Msaliti!

274
00:36:19,150 --> 00:36:20,690
Mwana wa msaliti!

275
00:36:24,230 --> 00:36:25,400
Msaliti!

276
00:36:26,650 --> 00:36:29,060
macho yangu yameharibika kiasi.

277
00:36:30,400 --> 00:36:33,810
Lakini ujasiri wangu ulikuwa tayari umevunjika kabisa.

278
00:36:37,440 --> 00:36:40,020
Mama yangu hakuniruhusu 
kushindwa.

279
00:36:42,020 --> 00:36:43,400
Alisema, kila tusi ...

280
00:36:44,690 --> 00:36:45,900
... kila pumzi ...

281
00:36:48,100 --> 00:36:50,400
... kila jeraha litakuwa ukumbusho ...

282
00:36:52,600 --> 00:36:54,100
... usaliti wa baba.

283
00:36:55,400 --> 00:36:58,730
Alisema hakuna mtu atakayeniamini. 
Watakuwa na shaka nami.

284
00:36:59,190 --> 00:37:03,100
Na wakiniuliza, 
Nahitaji kujituliza.

285
00:37:03,650 --> 00:37:05,350
Endelea kujibu maswali yao...

286
00:37:06,270 --> 00:37:09,230
... ili mtu yeyote asithubutu
kunihoji tena.

287
00:37:10,850 --> 00:37:12,440
Nipe nafasi bwana.

288
00:37:12,730 --> 00:37:13,940
Naahidi...

289
00:37:14,900 --> 00:37:16,850
... maono yangu yanaweza kuwa dhaifu ...

290
00:37:21,690 --> 00:37:23,020
... lakini sio lengo langu.

291
00:37:26,230 --> 00:37:30,480
Najua unajaribu kufuta jina la familia yako.

292
00:37:32,190 --> 00:37:34,560
Najua 
wewe ni mtoto wa msaliti.

293
00:37:35,190 --> 00:37:36,940
Usaliti unapita katika mwili wako.

294
00:37:39,310 --> 00:37:42,350
Ingawa mtu anaweza kuhamisha milima, 
hakuweza kuachana na malezi yake.

295
00:37:42,980 --> 00:37:46,020
Najua mchezo wako tangu mwanzo.

296
00:37:47,350 --> 00:37:50,980
Lakini ninakungoja
kufanya hatua mbaya...

297
00:37:51,440 --> 00:37:54,060
... ili nikuonyeshe wewe halisi
kwa Kanali.

298
00:38:00,230 --> 00:38:02,230
umenithibitisha kuwa si sahihi, Khalid.

299
00:38:07,650 --> 00:38:11,150
unathibitisha damu kwenye mishipa yako
sio baba yako...

300
00:38:13,690 --> 00:38:15,440
... lakini mama yako.

301
00:38:17,400 --> 00:38:18,600
Nilikosea.

302
00:38:19,400 --> 00:38:22,230
Na sina kiburi 
kwa sababu ni makosa mpaka sasa.

303
00:38:26,940 --> 00:38:28,770
Niahidi tu kitu...

304
00:38:30,980 --> 00:38:35,350
... utahakikisha mwenzi wako daima
simama na wewe!

305
00:38:36,980 --> 00:38:38,060
Ahadi.

306
00:38:41,310 --> 00:38:43,690
Karibu kwa timu, Kapteni Khalid.

307
00:38:48,330 --> 00:38:49,560
Asante bwana.

308
00:38:50,050 --> 00:38:51,100
Tawanyikeni.

309
00:39:22,360 --> 00:39:27,100
<span style="font-size: 15.4px;">Kuwaambia kila mtu nyumbani </span><br style="font-size: 15.4px;"><span style="font-size: 15.4px;">tutachelewa leo usiku</span>

310
00:39:27,480 --> 00:39:29,270
Kwa hiyo usisubiri

311
00:39:29,770 --> 00:39:32,650
Tumepata haki ya kusherehekea

312
00:39:33,060 --> 00:39:36,690
Kwa hivyo nisamehe makosa yangu yote

313
00:39:48,440 --> 00:39:51,230
Marafiki, kwa masaa machache leo

314
00:39:51,650 --> 00:39:54,980
Hebu tutembee njia iliyopotea

315
00:39:55,770 --> 00:39:58,650
Tuigeuze dunia migongo

316
00:39:59,060 --> 00:40:02,520
Wacha tufurahie sheria zote

317
00:40:02,860 --> 00:40:04,350
Ndani ni wazi

318
00:40:05,100 --> 00:40:06,520
Tengeneza sauti

319
00:40:06,730 --> 00:40:08,600
Stain na rangi nyekundu

320
00:40:08,900 --> 00:40:10,650
Kama mashujaa wa kweli, tutacheza

321
00:40:11,600 --> 00:40:13,270
Jai Jai Shivshankar!

322
00:40:13,520 --> 00:40:15,230
Kutojali na mwitu

323
00:40:15,400 --> 00:40:16,740
Acha rangi ziruke!

324
00:40:17,320 --> 00:40:18,590
Acha rangi ziruke!

325
00:40:19,100 --> 00:40:20,810
Tuna hamu ya kwenda

326
00:40:20,980 --> 00:40:22,560
Kutojali na mwitu

327
00:40:22,810 --> 00:40:23,990
Acha rangi ziruke!

328
00:40:24,900 --> 00:40:25,940
Acha rangi ziruke!

329
00:40:26,560 --> 00:40:28,070
Jai Jai Shivshankar!

330
00:40:28,290 --> 00:40:29,890
Kutojali na mwitu

331
00:40:30,170 --> 00:40:31,530
Acha rangi ziruke!

332
00:40:32,170 --> 00:40:33,550
Acha rangi ziruke!

333
00:40:46,310 --> 00:40:48,730
Juu ya wimbo tamu

334
00:40:49,310 --> 00:40:50,850
Tunahifadhi kwa hatua

335
00:40:51,190 --> 00:40:53,920
Tusogee kuwashinda Desi

336
00:40:55,350 --> 00:40:58,190
Kusahau vikwazo vyako vyote

337
00:40:58,600 --> 00:41:00,060
Kumbuka kulewa

338
00:41:00,440 --> 00:41:02,950
Sahau sehemu zako zote za siri

339
00:41:04,770 --> 00:41:06,310
Kumbuka kucheza

340
00:41:06,520 --> 00:41:08,190
Hakuna atakayekosa leo

341
00:41:08,350 --> 00:41:10,600
Kila mtu atacheza usiku kucha

342
00:41:11,730 --> 00:41:13,520
Hiyo ni raundi mbili kwa ajili yetu

343
00:41:13,810 --> 00:41:15,440
Acha noti za benki ziruke!

344
00:41:15,810 --> 00:41:17,480
Wacha tunywe na tufurahi

345
00:41:17,770 --> 00:41:19,350
Kama mashujaa, tutacheza

346
00:41:20,520 --> 00:41:21,980
Jai Jai Shivshankar!

347
00:41:22,310 --> 00:41:23,730
Kutojali na mwitu

348
00:41:24,190 --> 00:41:25,350
Acha rangi ziruke!

349
00:41:26,160 --> 00:41:27,290
Acha rangi ziruke!

350
00:41:27,940 --> 00:41:29,480
Tuna hamu ya kwenda

351
00:41:29,770 --> 00:41:31,190
Kutojali na mwitu

352
00:41:31,650 --> 00:41:32,710
Acha rangi ziruke!

353
00:41:33,630 --> 00:41:34,860
Acha rangi ziruke!

354
00:41:35,560 --> 00:41:37,210
Jai Jai Shivshankar!

355
00:41:37,400 --> 00:41:38,710
Kutojali na mwitu

356
00:41:39,080 --> 00:41:40,310
Acha rangi ziruke!

357
00:41:40,870 --> 00:41:41,820
Acha rangi ziruke!

358
00:42:24,050 --> 00:42:25,670
Jai Jai Shivshankar!

359
00:42:25,880 --> 00:42:27,390
Kutojali na mwitu

360
00:42:36,970 --> 00:42:38,660
Jai Jai Shivshankar!

361
00:42:38,900 --> 00:42:40,340
Kutojali na mwitu

362
00:42:40,640 --> 00:42:41,980
Acha rangi ziruke!

363
00:42:42,350 --> 00:42:43,610
Acha rangi ziruke!

364
00:42:54,080 --> 00:42:55,050
Mpango wetu unafanya kazi.

365
00:42:55,560 --> 00:42:58,650
Kukamatwa kwa Basheer kumesababisha 
panya kutoka kwenye kiota.

366
00:42:59,020 --> 00:43:00,400
Rizwan huko Marrakech.

367
00:43:01,310 --> 00:43:03,480
Lakini kwa siku moja tu.

368
00:43:04,190 --> 00:43:06,400
Ikiwa ataondoka mahali hapo, ni nani anayejua ni lini 
tutapata nafasi nyingine.

369
00:43:07,090 --> 00:43:07,730
Ndege?

370
00:43:08,480 --> 00:43:10,980
Ndege iko njiani. 
Vifaa vyako viko kwenye bodi.

371
00:43:11,440 --> 00:43:13,270
Mheshimiwa, kuna mtu yeyote aliyejulishwa kuhusu ujumbe huu?

372
00:43:13,650 --> 00:43:14,520
Bado.

373
00:43:15,020 --> 00:43:16,810
Nilimpigia simu Waziri wa Ulinzi.

374
00:43:17,190 --> 00:43:18,150
Hapana bwana.

375
00:43:20,730 --> 00:43:22,560
Ilyasi daima anafanikiwa kutoroka.

376
00:43:24,850 --> 00:43:26,560
Lazima mtu amemhonga.

377
00:43:27,730 --> 00:43:29,810
Nataka redio ikae kimya
kwa misheni hii bwana.

378
00:43:32,400 --> 00:43:33,350
Nataka simu zako zote.

379
00:43:36,940 --> 00:43:37,650
Sasa.

380
00:43:39,980 --> 00:43:42,810
Hakuna simu na hakuna anwani. Umeelewa?

381
00:43:43,230 --> 00:43:44,190
Nzuri bwana!

382
00:43:45,060 --> 00:43:46,100
Twende tukamkamate bwana!

383
00:43:46,770 --> 00:43:47,400
Bahati nzuri.

384
00:44:02,520 --> 00:44:04,990
Jenerali Abuddin alikuwa saa 10 yangu.

385
00:44:11,110 --> 00:44:12,680
Bwana, niliona gari nyeusi ikija.

386
00:44:24,530 --> 00:44:25,460
Afisa usalama wake.

387
00:44:37,990 --> 00:44:40,570
Atakuwa hapa wakati wowote. 
Kuwa tayari.

388
00:44:40,860 --> 00:44:41,610
Wote tayari, bwana.

389
00:44:41,820 --> 00:44:43,030
Kila mtu yuko kwenye msimamo.

390
00:44:43,840 --> 00:44:46,110
Ataingia kwenye mgahawa ...

391
00:44:47,690 --> 00:44:49,690
... lakini tutamtoa nje.

392
00:44:52,030 --> 00:44:52,990
Hidp-live.

393
00:45:07,920 --> 00:45:09,960
Lengo limepatikana, bwana. Yeye ni Ilyasi.

394
00:45:14,520 --> 00:45:16,780
Aditi, subiri hesabu yangu.

395
00:45:17,990 --> 00:45:18,490
10 ...

396
00:45:21,400 --> 00:45:21,990
9.

397
00:45:23,690 --> 00:45:24,320
8.

398
00:45:26,530 --> 00:45:27,250
7.

399
00:45:28,780 --> 00:45:29,400
6.

400
00:45:32,650 --> 00:45:33,320
5.

401
00:45:36,860 --> 00:45:37,570
4.

402
00:45:41,070 --> 00:45:41,780
3.

403
00:45:45,070 --> 00:45:45,740
2.

404
00:45:48,190 --> 00:45:48,900
1.

405
00:45:50,390 --> 00:45:50,920
Usisogee.

406
00:45:54,830 --> 00:45:55,990
Habari, Ilyasi.

407
00:45:58,240 --> 00:45:58,940
Simama!

408
00:46:04,490 --> 00:46:06,360
Chakula chako cha jioni kinachofuata nchini India.

409
00:46:06,780 --> 00:46:10,530
Sina njaa. 
Lakini asante kwa mwaliko.

410
00:46:11,360 --> 00:46:14,110
utakuwa na njaa na kiu 
karibuni kutosha.

411
00:46:14,900 --> 00:46:16,110
Sasa kukimbia!

412
00:46:17,630 --> 00:46:21,400
Ni lini nyote mtaelewa?

413
00:46:22,400 --> 00:46:25,840
Nyinyi mawakala wa Kihindi mmejaribu 
kunikamata kwa miaka.

414
00:46:26,360 --> 00:46:28,690
utajaribu milele, Meja Kabir.

415
00:46:29,150 --> 00:46:30,820
Mchezo umekwisha, Ilyasi.

416
00:46:31,690 --> 00:46:32,650
Mchezo umekwisha.

417
00:46:32,900 --> 00:46:33,740
Je, hiyo ni sawa?

418
00:46:34,900 --> 00:46:36,530
Uliza timu yako.

419
00:46:39,400 --> 00:46:42,940
Wanachama wako wote wa timu wanaweza kutokubali.

420
00:46:48,190 --> 00:46:49,400
Kuwa mwangalifu upande wako wa kulia, bwana!

421
00:47:27,990 --> 00:47:29,320
Khalid, mwache aende zake!

422
00:47:38,110 --> 00:47:39,490
Khalid, tunamhitaji Ilyasi.

423
00:47:41,940 --> 00:47:44,280
Niangalie, Khalid. 
Tunamhitaji Ilyasi.

424
00:47:47,070 --> 00:47:47,780
Khalid!

425
00:49:45,360 --> 00:49:46,610
Wataalamu wanasemaje?

426
00:49:47,110 --> 00:49:49,610
Timu za utafutaji za ndani zimekuwa zikitafuta
Radi ya kilomita 50, bwana.

427
00:49:50,190 --> 00:49:51,990
Waliuliza kuacha 
ufuatiliaji.

428
00:49:53,320 --> 00:49:54,400
Daktari!

429
00:49:56,350 --> 00:49:57,300
Daktari!

430
00:49:58,720 --> 00:49:59,940
Tulia, Kabir.

431
00:50:10,360 --> 00:50:11,610
Ilyas?

432
00:50:17,940 --> 00:50:18,780
Ilyas?

433
00:50:19,900 --> 00:50:20,780
Tumempoteza.

434
00:50:21,490 --> 00:50:22,990
Hapana, hapana, hapana!

435
00:50:26,240 --> 00:50:27,490
Angalia kituo cha ukaguzi.

436
00:50:27,860 --> 00:50:29,530
Ilitokea wiki moja iliyopita.

437
00:51:04,280 --> 00:51:06,490
Khalid anamkimbiza Saurabh.

438
00:51:08,320 --> 00:51:10,900
Alimfukuza kwa dakika 20.

439
00:51:11,360 --> 00:51:13,740
Kigunduzi kiko ndani ya ...

440
00:51:14,360 --> 00:51:15,900
... basi tunapoteza ishara.

441
00:51:17,280 --> 00:51:20,030
Tulitafuta kila inchi ya eneo hilo.

442
00:51:21,410 --> 00:51:24,490
Hapana tkamu Khalid au Saurabh.

443
00:51:25,650 --> 00:51:30,780
- Nadhani walizama baharini. 
- Ninaamini ustadi wa kuishi wa Khalid.

444
00:51:33,630 --> 00:51:37,840
Mpaka tuupate mwili wa Khalid. 
tutaendelea kuangalia.

445
00:51:54,190 --> 00:51:55,610
Piga gari la wagonjwa.

446
00:52:12,900 --> 00:52:15,440
Nimemuua msaliti Saurabh.

447
00:52:18,030 --> 00:52:19,030
unaweza yeye

448
00:52:19,940 --> 00:52:21,190
Ilya?

449
00:52:23,030 --> 00:52:24,190
Wakati ujao.

450
00:52:25,400 --> 00:52:26,570
Wakati ujao.

451
00:52:29,430 --> 00:52:30,330
Wakati ujao.

452
00:52:35,030 --> 00:52:36,610
Ninajivunia wewe, Khalid.

453
00:53:05,650 --> 00:53:06,400
Khalid.

454
00:53:07,320 --> 00:53:08,400
Kiongozi wa timu ni nani?

455
00:53:12,070 --> 00:53:13,150
Unafikiri nani?

456
00:53:14,440 --> 00:53:18,860
Nadhani Kanali anapoteza muda kwa kumweka Saini madarakani.

457
00:53:24,650 --> 00:53:26,240
ulifuatilia simu?

458
00:53:26,990 --> 00:53:28,320
Njoo, Khalid.

459
00:53:28,610 --> 00:53:30,490
unajua itaruka...

460
00:53:31,070 --> 00:53:33,490
... kutoka Istanbul hadi Hong Kong, 
hadi Nairobi.

461
00:53:35,230 --> 00:53:37,570
- Je! Unataka kusafiri kuzunguka ulimwengu? 
- Bwana ...

462
00:53:39,900 --> 00:53:42,740
- Bado "bwana"? 
- Nashangaa pia.

463
00:53:43,530 --> 00:53:45,570
Ninawezaje kukufikiria vibaya, bwana?

464
00:53:47,280 --> 00:53:48,940
Hapana, Khalid.

465
00:53:49,990 --> 00:53:51,740
hujakosea hata kidogo.

466
00:53:53,620 --> 00:53:55,610
Nilimpiga risasi Naidu.

467
00:53:57,320 --> 00:53:59,240
Alikuwa mtu wa kwanza kwenye orodha yangu.

468
00:53:59,440 --> 00:54:00,820
Na ya mwisho.

469
00:54:02,030 --> 00:54:03,940
Kabla hujafika kwa mtu mwingine...

470
00:54:05,150 --> 00:54:06,570
... na itakufikia.

471
00:54:07,110 --> 00:54:09,490
Kwa hivyo kumbuka niliyokufundisha, 
Khalid.

472
00:54:11,430 --> 00:54:13,520
Risasi ukipata nafasi.

473
00:54:14,780 --> 00:54:16,290
Usisite.

474
00:54:18,440 --> 00:54:19,610
sitaki.

475
00:54:20,150 --> 00:54:22,280
umenifundisha kitu kingine bwana.

476
00:54:23,490 --> 00:54:24,990
"Nchi ya zamani ...

477
00:54:25,990 --> 00:54:26,940
... pili ...

478
00:54:28,900 --> 00:54:30,030
... na mwisho. "

479
00:54:31,690 --> 00:54:33,030
Je, ninahitaji kukumbuka hilo pia?

480
00:54:33,440 --> 00:54:35,490
hutakuwa na muda wa kusahau.

481
00:54:37,820 --> 00:54:39,280
Nitaisema.

482
00:54:40,780 --> 00:54:43,280
Ikiwa unakuja kati yangu 
na lengo langu...

483
00:54:44,240 --> 00:54:45,490
... yote yamekwisha.

484
00:54:46,190 --> 00:54:47,360
Ni mpango gani?

485
00:54:48,320 --> 00:54:50,490
Hakuna maana sasa, Khalid.

486
00:54:52,940 --> 00:54:54,690
Ninakuambia unachohitaji kufanya ...

487
00:54:57,360 --> 00:54:59,110
... Tayarisha bendera yetu.

488
00:55:01,440 --> 00:55:03,360
Tutaufunga mwili wake nayo.

489
00:55:04,070 --> 00:55:04,860
Bwana?

490
00:57:26,380 --> 00:57:27,240
Tafuta hii.

491
01:01:12,240 --> 01:01:13,840
Unataka nini? Kutolewa!

492
01:01:20,990 --> 01:01:21,780
Kutolewa!

493
01:01:24,740 --> 01:01:25,820
unaweza kuruka

494
01:01:26,810 --> 01:01:29,900
- Hapana 
- Kwa hivyo kwa nini uniulize niachie?

495
01:01:50,280 --> 01:01:53,650
Je, wanafanya kazi pamoja? Je! 
kwenye Academy?

496
01:01:54,320 --> 01:01:57,150
Hapana bwana. Hawana fununu 
kila mmoja.

497
01:01:57,440 --> 01:01:59,570
Hakuna uhusiano kati ya Naidu na Shroff.

498
01:01:59,990 --> 01:02:01,360
Kuna moja.

499
01:02:01,570 --> 01:02:03,940
Kabir anawapiga risasi wote wawili. Nani anafuata?

500
01:02:04,190 --> 01:02:06,610
wewe? Mimi? PM?

501
01:02:07,240 --> 01:02:07,940
Niko juu yake, bwana.

502
01:02:08,150 --> 01:02:11,770
- Ikiwa tu mtu angeweza kumpata ... 
- Je! Mwanaharamu, Khalid!

503
01:02:12,570 --> 01:02:15,280
Na teknolojia ya kamera, satelaiti, 
Biometriska hii...

504
01:02:15,490 --> 01:02:16,860
... hawezi kupatikana?

505
01:02:17,110 --> 01:02:20,610
Na kwa ajili ya Mungu, 
kwanini alifanya haya yote?

506
01:02:21,190 --> 01:02:24,150
Lazima risasi nyingi ziliruka hapo awali 
tunaweza kupata jibu?

507
01:02:25,530 --> 01:02:27,110
Nia yake ni nini?

508
01:02:28,490 --> 01:02:30,650
Ninajaribu kutafuta njia ya kutoka, bwana.

509
01:02:51,110 --> 01:02:55,360
Onyo. Wezi wengi
katika eneo hilo.

510
01:02:56,780 --> 01:02:57,990
Habari, Khalid.

511
01:03:02,150 --> 01:03:03,150
Umechelewa sana.

512
01:03:04,570 --> 01:03:06,690
Mtazamaji huyu hana hatia...

513
01:03:08,490 --> 01:03:10,070
Unapaswa kunipiga risasi moja kwa moja.

514
01:03:11,190 --> 01:03:12,860
dhamiri yako itakuzuia sasa.

515
01:03:14,400 --> 01:03:16,990
Kwa nini, bwana? Kwa nini unafanya hivi?

516
01:03:19,400 --> 01:03:21,030
Wewe ni kama Mungu kwangu.

517
01:03:22,900 --> 01:03:24,690
Sisi ni wa ajabu, Khalid.

518
01:03:26,530 --> 01:03:28,780
Kwetu sisi hata sanamu huwa Mungu

519
01:03:29,570 --> 01:03:34,030
Na ikiwa sanamu itaharibiwa, tunauliza
mungu anawezaje kuangamizwa?

520
01:03:35,320 --> 01:03:37,280
Wewe si mungu, bwana.

521
01:03:38,400 --> 01:03:39,690
Wewe ni binadamu.

522
01:03:40,820 --> 01:03:42,530
Huna kuvunja...

523
01:03:44,610 --> 01:03:45,990
... umefanya makosa.

524
01:03:48,610 --> 01:03:50,110
Fanya makosa yako.

525
01:03:52,030 --> 01:03:54,440
Ushauri kwako pia, Khalid.

526
01:03:55,820 --> 01:03:57,030
Acha kunifukuza.

527
01:03:59,110 --> 01:04:01,490
Sitaki mama yako aone mazishi yako.

528
01:04:02,530 --> 01:04:03,570
Kwa hivyo tafadhali...

529
01:04:04,570 --> 01:04:06,530
Usiingilie mambo yangu.

530
01:04:08,280 --> 01:04:09,940
Unajua hilo haliwezekani, bwana.

531
01:04:10,360 --> 01:04:13,150
Siwezi kusahau nchi yangu 
kujiokoa

532
01:04:13,780 --> 01:04:15,650
Umenifundisha kila kitu ninachojua ...

533
01:04:16,440 --> 01:04:18,190
... lakini kuhusu usaliti.

534
01:04:18,990 --> 01:04:20,900
Jambo moja ni kweli...

535
01:04:21,280 --> 01:04:24,280
... kama mama yangu aliniona
kuzikwa au la...

536
01:04:25,860 --> 01:04:27,440
...naahidi...

537
01:04:31,400 --> 01:04:33,650
... kwamba hakuna mtu atakayeomboleza kifo chako.

538
01:04:37,360 --> 01:04:39,240
Ikiwa una uhakika na wewe mwenyewe ...

539
01:04:40,690 --> 01:04:42,940
... basi nitakupa chaguo.

540
01:04:46,900 --> 01:04:48,860
Ninaweza kukuambia nia yangu ...

541
01:04:50,530 --> 01:04:50,860
Au...

542
01:04:51,030 --> 01:04:52,400
Sitaki kujua.

543
01:04:52,990 --> 01:04:55,240
Au nitakuambia lengo langu linalofuata.

544
01:04:56,900 --> 01:04:58,190
Ole, bwana.

545
01:04:58,740 --> 01:05:00,440
Sio "bwana" tena, Khalid.

546
01:05:02,610 --> 01:05:04,070
Sio "bwana" tena.

547
01:05:05,320 --> 01:05:07,150
Nani au kwa nini, Khalid?

548
01:05:08,110 --> 01:05:08,900
WHO? Au kwa nini?

549
01:05:09,240 --> 01:05:10,690
kituo kinachofuata, Karol Bagh.

550
01:05:10,990 --> 01:05:13,440
Unataka sababu? 
Au kuokoa maisha?

551
01:05:14,400 --> 01:05:15,650
WHO? Au kwa nini?

552
01:05:19,780 --> 01:05:21,110
Mlango unafunguliwa upande wa kushoto.

553
01:05:21,360 --> 01:05:23,280
Haraka! Treni yangu imefika.

554
01:05:23,740 --> 01:05:24,570
WHO?

555
01:06:36,320 --> 01:06:38,670
Simba! Simba

556
01:06:45,880 --> 01:06:47,530
Na lengo!

557
01:06:48,140 --> 01:06:50,960
Simba House 1, Panther House 0.

558
01:06:55,930 --> 01:06:57,560
Na lengo!

559
01:06:59,160 --> 01:07:00,230
Njoo.

560
01:07:00,600 --> 01:07:02,760
Simba walitawala mechi!

561
01:07:03,220 --> 01:07:05,580
Hongera Simba!

562
01:07:09,020 --> 01:07:11,520
Umefanya vizuri, Ruhi! Kipaji kabisa.

563
01:07:12,140 --> 01:07:14,730
"Umefanya vizuri?" Kabir, tumepoteza!

564
01:07:15,890 --> 01:07:16,690
Ndiyo?

565
01:07:18,140 --> 01:07:20,480
Nini maana ya kucheza?

566
01:07:21,560 --> 01:07:22,730
Kusudi?

567
01:07:24,230 --> 01:07:25,440
Kwa umakini!

568
01:07:26,810 --> 01:07:28,730
Je, ndivyo wanavyokufundisha shuleni?

569
01:07:29,310 --> 01:07:30,890
Kushinda ndio kila kitu?

570
01:07:31,560 --> 01:07:34,390
Lakini sipendi kupoteza, Kabir.

571
01:07:34,690 --> 01:07:36,270
Nakubali kabisa.

572
01:07:37,350 --> 01:07:40,230
Unapocheza kwenye mechi, 
lazima ucheze ili kushinda.

573
01:07:42,230 --> 01:07:45,350
Kimbia haraka, sukuma kwa bidii, shindana na mpinzani wako.

574
01:07:46,640 --> 01:07:48,690
Lakini mechi ikiisha...

575
01:07:49,690 --> 01:07:51,940
... usifikiri: "Je! ninashinda au kupoteza?"

576
01:07:54,640 --> 01:08:00,230
Badala yake jiulize: "Je, sijatoa tayari? 
bora zaidi?"

577
01:08:01,560 --> 01:08:05,100
Na ikiwa jibu lako ni "ndio," 
basi wewe ni mshindi.

578
01:08:05,890 --> 01:08:08,270
Nini kitatokea ikiwa kila mtu 
kufikiri hivyo?

579
01:08:10,640 --> 01:08:13,140
Kwa hivyo kuna watu wenye huzuni kidogo katika ulimwengu huu.

580
01:08:16,060 --> 01:08:17,230
Kumbuka, Ruhi...

581
01:08:18,310 --> 01:08:20,850
... hakuna mtu anayeweza kuwa nambari moja milele.

582
01:08:21,940 --> 01:08:24,770
Siku moja au nyingine, utashindwa.

583
01:08:25,850 --> 01:08:26,980
Haijalishi.

584
01:08:27,810 --> 01:08:29,770
Kuna mtu amewahi kukupiga?

585
01:08:33,190 --> 01:08:34,190
Mama?

586
01:08:40,190 --> 01:08:41,270
Ndiyo. Naina.

587
01:08:52,980 --> 01:08:56,690
Katika jua na mchanga, 
baharini usiku

588
01:08:56,940 --> 01:09:00,720
Na nadhani kila kitu ni sawa, 
kila kitu kinajisikia sawa

589
01:09:17,890 --> 01:09:21,100
Kwa nini kupoteza muda?

590
01:09:21,980 --> 01:09:24,980
Tusijizuie

591
01:09:26,060 --> 01:09:29,440
Usingizi hautakuwa wetu usiku wa leo

592
01:09:29,850 --> 01:09:33,220
Ingawa ndoto zetu zitatimia

593
01:09:33,640 --> 01:09:36,960
Hatuna viapo vya maisha

594
01:09:37,690 --> 01:09:40,690
Zisitimie

595
01:09:41,890 --> 01:09:45,520
Kwa hili mara moja tu

596
01:09:45,850 --> 01:09:48,720
Nishike karibu usiku wa leo

597
01:09:49,100 --> 01:09:52,810
Nisikilize kwa usiku wa leo tu

598
01:09:53,230 --> 01:09:56,820
unacheza na kucheza

599
01:09:57,270 --> 01:09:59,920
Mpaka kengele dansi yako ifike bado haijakamilika

600
01:10:01,340 --> 01:10:04,130
Mpaka kengele dansi yako ifike bado haijakamilika

601
01:10:05,310 --> 01:10:08,970
Kutupa vizuizi kwa upepo

602
01:10:09,480 --> 01:10:13,020
Nilicheza moyo wangu tena

603
01:10:13,520 --> 01:10:16,220
Mpaka kengele dansi yangu haijakamilika

604
01:10:17,560 --> 01:10:20,250
Mpaka kengele dansi yangu haijakamilika

605
01:10:41,730 --> 01:10:44,520
Penda ulimwengu kwa siku moja tu

606
01:10:45,770 --> 01:10:49,820
Kesho upendo unaweza usiwe wangu

607
01:10:51,640 --> 01:10:55,990
Ingawa mioyo yetu inapiga pamoja sasa

608
01:10:57,190 --> 01:11:01,300
Huenda wasiwe na makosa milele

609
01:11:02,350 --> 01:11:08,030
Tujipoteze wenyewe 
katika wakati huu

610
01:11:10,230 --> 01:11:16,370
upendo wetu hauwezi kudumu milele

611
01:11:18,310 --> 01:11:21,560
Ni nini ahadi ya uaminifu-mshikamanifu maishani?

612
01:11:22,390 --> 01:11:25,940
Zisitimie

613
01:11:26,520 --> 01:11:30,230
Kwa hili mara moja tu

614
01:11:30,560 --> 01:11:33,520
Nishike karibu usiku wa leo

615
01:11:33,850 --> 01:11:37,390
Nishike mkono usiku wa leo

616
01:11:37,940 --> 01:11:41,600
Nilicheza moyo wangu tena

617
01:11:42,140 --> 01:11:44,810
Mpaka kengele dansi yangu haijakamilika

618
01:11:46,080 --> 01:11:49,320
Mpaka kengele dansi yangu haijakamilika

619
01:11:54,190 --> 01:11:57,700
Mpaka kengele dansi yangu haijakamilika

620
01:11:59,560 --> 01:12:02,270
Mpaka kengele dansi yangu haijakamilika

621
01:12:16,440 --> 01:12:18,520
Naina, lazima uone hii!

622
01:12:19,270 --> 01:12:21,140
Acha nifikirie. Firoze kontrakta?

623
01:12:21,850 --> 01:12:24,850
Mara ya mwisho alituma pete, 
sasa ni seti nzima.

624
01:12:26,600 --> 01:12:29,230
Ikiwa nitaendelea kukataa zawadi yake, 
atanipa showroom baadaye.

625
01:12:29,690 --> 01:12:31,640
Hakukata tamaa.

626
01:12:31,850 --> 01:12:35,440
Kila usiku, meza katikati. 
Aliomba tarehe moja tu ya chakula cha jioni.

627
01:12:35,690 --> 01:12:36,790
Njoo. Sema ndiyo!

628
01:12:37,440 --> 01:12:41,560
Ikiwa mkufu ndio mwanzilishi, 
kozi kuu sio kwangu.

629
01:12:42,140 --> 01:12:43,520
Mshukuru na urudishe zawadi yake.

630
01:12:46,600 --> 01:12:49,770
una haraka leo. 
Je, ulikutana na mtu?

631
01:12:52,190 --> 01:12:53,350
Naina.

632
01:12:53,770 --> 01:12:55,480
Mwanaharamu wewe! Hukuniambia.

633
01:12:55,850 --> 01:12:57,020
Ni nani huyo? Mtu maalum?

634
01:12:57,770 --> 01:12:59,890
"Mtu maalum." Haiwezekani.

635
01:13:00,600 --> 01:13:01,690
Lakini yeye ni mzuri.

636
01:13:02,230 --> 01:13:04,190
Unaonekana kuwa na furaha baada ya umri wako.

637
01:13:04,850 --> 01:13:06,310
Je, anamfahamu Ruhi?

638
01:13:07,390 --> 01:13:08,230
Hapana.

639
01:13:09,310 --> 01:13:11,770
Hayuko karibu nami.

640
01:13:12,890 --> 01:13:14,640
Kuanza hatua kwa hatua.

641
01:13:39,230 --> 01:13:40,140
Shiriki tena!

642
01:14:08,190 --> 01:14:08,730
Bwana

643
01:14:09,480 --> 01:14:11,520
- Habari gani, Kabir? 
- Hakuna, bwana.

644
01:14:11,890 --> 01:14:14,140
Labda Intel yetu ina makosa.

645
01:14:14,310 --> 01:14:15,310
Kaa makini, Kabir.

646
01:14:15,560 --> 01:14:18,600
Firoze Contractors hakuna Tawi la almasi lililo Antwerp.

647
01:14:18,980 --> 01:14:22,140
Akili zetu ziko sahihi. Alifanya mabadiliko 
pesa haramu kwa kutumia pesa za Rizwan Ilyasi.

648
01:14:22,520 --> 01:14:25,310
Hakuna anayetaka kumshika 
zaidi yangu

649
01:14:26,020 --> 01:14:27,140
Bwana, usijali.

650
01:14:27,390 --> 01:14:28,890
Sitakuacha ushindwe, bwana.

651
01:14:29,770 --> 01:14:31,350
Na sitaacha.

652
01:14:35,100 --> 01:14:37,730
Nilipoteza timu yangu huko Marrakesh 
kwa sababu ya Ilyasi.

653
01:14:39,230 --> 01:14:40,440
Fanya mazoezi, Muthu.

654
01:14:40,640 --> 01:14:44,270
Ilyasi amekuwa akitembea chini ya ardhi tangu wakati huo. 
Haiwezi kupata maoni yake.

655
01:14:45,100 --> 01:14:47,390
Hiki ni kidokezo chetu cha kwanza kwa Rizwan 
katika miezi mitatu.

656
01:14:47,810 --> 01:14:50,730
Bora uangalie Mkandarasi 
mpaka marafiki zake walipojitokeza.

657
01:14:51,390 --> 01:14:52,270
Nzuri, bwana.

658
01:14:52,560 --> 01:14:55,140
Ikiwa atakutana na mtu yeyote, 
Aditi atafanya ukaguzi wa mandharinyuma.

659
01:14:55,310 --> 01:14:56,270
mazungumzo?

660
01:14:56,440 --> 01:14:57,390
Imeandikwa kila wakati, bwana.

661
01:14:57,600 --> 01:15:00,690
Kabla ya kufika, villa ilikuwa imewekwa na detectors. 
Kamera na kipaza sauti.

662
01:15:01,390 --> 01:15:02,730
Mtu alikuja kukuona.

663
01:15:03,140 --> 01:15:04,600
Dakika moja, bwana.

664
01:15:08,310 --> 01:15:10,600
Mhasibu wake yuko hapa. 
Aina muhimu.

665
01:15:10,940 --> 01:15:12,690
- Nitakuita tena, bwana. 
- SAWA.

666
01:15:20,690 --> 01:15:22,940
Uhamisho milioni 6.5 
kutoka kwa makubaliano ya mwisho ...

667
01:15:23,190 --> 01:15:25,480
... kwa akaunti hizi nne za benki zisizojulikana.

668
01:15:25,850 --> 01:15:27,100
Sawa, bwana.

669
01:15:30,390 --> 01:15:32,230
Mheshimiwa, naweza kusema kitu?

670
01:15:32,940 --> 01:15:35,850
Akaunti zote nne ni za 
kwa watu wa Ilyasi, sawa?

671
01:15:36,690 --> 01:15:38,810
Mheshimiwa, yeye ni dhima sasa.

672
01:15:39,310 --> 01:15:41,640
Akaunti na mali zake zote
imegandishwa.

673
01:15:41,980 --> 01:15:45,140
Nini kama CIA au India Intelligence 
hisia zetu?

674
01:15:45,480 --> 01:15:48,480
Kwa hiyo unaamini Rizwan Ilyasi ameshindwa?

675
01:15:50,270 --> 01:15:54,190
Watu wengi wamekuwa wakifanya makosa sawa kwa zaidi ya miaka 20.

676
01:15:54,520 --> 01:15:57,730
Walifikiria wakati wa Rizwan Ilyasi 
imekwisha Amevunjika. Ipige mbali.

677
01:15:58,270 --> 01:16:00,520
Lakini atarudi kila wakati.

678
01:16:01,100 --> 01:16:02,600
unacheza chess

679
01:16:03,270 --> 01:16:08,100
Wacha tuseme unacheza na vipande vinne vya ziada vya chess ambavyo haviwezi kuonekana.

680
01:16:08,980 --> 01:16:12,730
Rook, Knight, Askofu na Pawn.

681
01:16:13,730 --> 01:16:18,020
Na mpinzani wako hajui. 
Je, unaweza kushindwa?

682
01:16:19,140 --> 01:16:23,310
Akaunti zote nne za benki 
ni kipande chake cha chess kisichoonekana.

683
01:16:23,770 --> 01:16:26,810
Watu wote wenye nguvu. Yote ya hapo juu.

684
01:16:27,350 --> 01:16:30,980
Jeshi la India, Serikali, 
Akili.

685
01:16:32,810 --> 01:16:36,890
Muda wote wako kwenye mchezo, 
hakuna mtu anayeweza kuangalia Rizwan.

686
01:16:37,390 --> 01:16:41,020
Kwa hivyo anaweza kushambulia wakati wowote 
kwamba anataka. Naye atafanya.

687
01:16:41,980 --> 01:16:44,230
Hivi karibuni kutakuwa na mlipuko mkubwa 
nchini India.

688
01:16:44,600 --> 01:16:46,390
Osama Bin Laden itakuwa historia.

689
01:16:49,560 --> 01:16:51,520
Shambulio hili linatoa dhabihu ya dunia.

690
01:16:52,100 --> 01:16:54,140
Ninaweza kustaafu nikifurahia tume pekee.

691
01:16:54,890 --> 01:16:57,800
- Kwa hivyo, nenda kachukue hii. 
- Nzuri, bwana.

692
01:16:58,030 --> 01:17:01,020
Fanya uhamisho haraka iwezekanavyo. 
Ninaondoka Italia kesho.

693
01:17:05,710 --> 01:17:07,890
Ndivyo nilivyopoteza upendo

694
01:17:08,080 --> 01:17:10,930
Ndivyo nilivyopoteza upendo

695
01:17:11,230 --> 01:17:13,890
Ndivyo unavyopoteza upendo

696
01:17:14,220 --> 01:17:16,840
Ndivyo unavyopoteza upendo

697
01:17:17,310 --> 01:17:19,920
Ndivyo nilivyopoteza upendo

698
01:17:20,530 --> 01:17:23,270
Ndivyo nilivyopoteza upendo

699
01:17:23,590 --> 01:17:26,860
Ndivyo nilivyopoteza upendo

700
01:17:30,480 --> 01:17:31,890
Kikao kizuri, kila mtu!

701
01:17:33,350 --> 01:17:35,020
- Kwaheri. 
- Asante.

702
01:17:40,020 --> 01:17:41,350
Wajasiriamali wa kweli wa India!

703
01:17:41,600 --> 01:17:45,890
Kazi moja haitoshi. Nahitaji 
kupata pesa nyingi haraka.

704
01:17:51,270 --> 01:17:52,440
Kwa nini?

705
01:17:55,770 --> 01:17:57,350
Najua sura hiyo.

706
01:17:58,230 --> 01:18:01,480
Mtu amedanganya na sasa ni muhimu 
sema ukweli

707
01:18:06,440 --> 01:18:09,140
Acha nifikirie. Umesahau 
kusema umeolewa.

708
01:18:12,020 --> 01:18:13,060
Rafiki wa kike?

709
01:18:14,350 --> 01:18:16,520
Mama yako anakutafuta mchumba.

710
01:18:19,520 --> 01:18:20,810
Mpenzi?

711
01:18:22,940 --> 01:18:24,520
Lazima kuna kitu.

712
01:18:25,850 --> 01:18:26,940
Ndiyo.

713
01:18:32,190 --> 01:18:34,190
Moyo wangu utavunjika?

714
01:18:35,640 --> 01:18:36,810
Labda.

715
01:18:48,560 --> 01:18:50,600
Kwa hivyo yote ni uwongo, Kabir.

716
01:18:51,600 --> 01:18:53,940
Urafiki, upendo, uhusiano.

717
01:18:55,730 --> 01:18:57,060
Yote hayo.

718
01:18:58,730 --> 01:19:00,890
Unanitumia tu.

719
01:19:02,190 --> 01:19:05,350
Firoze amekuwa na kichaa juu yako, Naina.

720
01:19:07,560 --> 01:19:09,060
nakuhitaji...

721
01:19:10,560 --> 01:19:12,440
... kama nahodha.

722
01:19:15,520 --> 01:19:18,980
Katika ulimwengu wetu, unajulikana 
kama "mali ya umma."

723
01:19:20,940 --> 01:19:23,440
Kwa hivyo mimi ni mali yako ya umma?

724
01:19:25,480 --> 01:19:26,730
Hiyo ni?

725
01:19:31,190 --> 01:19:32,600
Fikiria kuhusu Ruhi.

726
01:19:39,190 --> 01:19:41,690
Kwa hivyo unajua juu yake pia?

727
01:19:42,390 --> 01:19:45,890
Alikuwa katika shule ya bweni 
kwa miaka 6. Hapana Baba.

728
01:19:46,890 --> 01:19:49,190
Mama yake amekuwa akicheza 
duniani kote...

729
01:19:49,690 --> 01:19:53,020
... kutafuta pesa
ili siku moja...

730
01:19:54,310 --> 01:19:57,190
... wote wawili wanaweza kuishi pamoja.

731
01:20:00,810 --> 01:20:03,730
Naweza kutengeneza mpango wako wa miaka mitatu...

732
01:20:05,270 --> 01:20:07,480
... tembea kwa siku moja, Naina.

733
01:20:12,350 --> 01:20:13,980
Ni mpango mzuri.

734
01:20:38,100 --> 01:20:41,640
Kabir. Au jina lako halisi ni lipi...

735
01:20:43,730 --> 01:20:45,020
...Umeolewa?

736
01:20:47,190 --> 01:20:48,980
Ni wazi, huna watoto.

737
01:20:50,440 --> 01:20:53,850
Ndiyo sababu ni rahisi kwako
ili kupendekeza ofa hii kwangu.

738
01:20:54,850 --> 01:20:57,850
uhusiano wangu pekee na nchi yangu, Naina.

739
01:21:00,140 --> 01:21:04,100
Mimi ni askari wa Kihindi. 
Kwanza kabisa.

740
01:21:05,850 --> 01:21:08,230
Wewe ni binti wa afisa wa jeshi ...

741
01:21:08,850 --> 01:21:10,350
... kwa hivyo nadhani utaelewa.

742
01:21:13,770 --> 01:21:16,190
Utafiti wako ni mzuri sana.

743
01:21:17,100 --> 01:21:18,890
Sio kila mtu ni askari.

744
01:21:20,060 --> 01:21:22,850
Sio kila mtu aliapa kuiokoa India.

745
01:21:23,270 --> 01:21:25,980
Baadhi ya watu wanajaribu kutoa…

746
01:21:26,390 --> 01:21:30,270
... maisha ya furaha na rahisi 
kwa watoto wao.

747
01:21:34,050 --> 01:21:37,270
Kwa watu wa kawaida kama mimi 
hii ni vita yetu ya kila siku.

748
01:21:39,940 --> 01:21:44,560
Niamini, Naina, ikiwa ningekuwa na chaguo, 
sitakuja kwako.

749
01:21:45,520 --> 01:21:47,480
Kuna siku moja tu.

750
01:21:48,140 --> 01:21:49,940
Firoze atarudi kesho.

751
01:21:50,770 --> 01:21:55,230
Ni yeye tu ndiye mpatanishi wangu na adui hatari zaidi wa India, Ilyasi.

752
01:21:58,100 --> 01:22:00,520
Ilyasi ameua 
watu wengi wasio na hatia.

753
01:22:01,730 --> 01:22:03,640
Hataacha.

754
01:22:07,270 --> 01:22:11,100
Na ikiwa hataacha, 
ataiangamiza India.

755
01:22:29,640 --> 01:22:31,600
Je, unakuja kwa Siku ya Michezo?

756
01:22:31,890 --> 01:22:35,060
Wazazi wote wako hapa
Siku ya Kuchora isipokuwa wewe.

757
01:22:35,230 --> 01:22:37,190
Samahani, Ruhi, siwezi kuja.

758
01:22:37,390 --> 01:22:40,060
Lakini unajua? Dada Mary alinitumia mchoro wako.

759
01:22:40,230 --> 01:22:41,560
Nadhani ni kipaji.

760
01:22:42,020 --> 01:22:44,140
Ninaenda nayo kila mahali.

761
01:22:44,850 --> 01:22:48,270
Nitakuja Siku ya Michezo, 
pamoja na zawadi zako zote.

762
01:22:48,730 --> 01:22:49,600
Je, hiyo ni sawa?

763
01:22:49,980 --> 01:22:53,190
Asante, Mama. Kwaheri. 
Nitazungumza nawe baadaye.

764
01:22:53,350 --> 01:22:55,390
Ninachelewa kwa darasa langu la muziki.

765
01:22:55,850 --> 01:22:58,730
- Mama yangu ni wewe, mpenzi wangu. Kwaheri! 
- Nakupenda, Mama.

766
01:23:03,600 --> 01:23:05,190
Dada Mary, vipi Ruhi?

767
01:23:05,520 --> 01:23:07,350
Ni mtoto mwerevu, Naina.

768
01:23:07,690 --> 01:23:10,020
Bidii sana na mzuri katika michezo.

769
01:23:10,350 --> 01:23:12,190
Lakini anakukumbuka sana.

770
01:23:12,520 --> 01:23:14,730
Jaribu na utafute wakati zaidi kwa ajili yake.

771
01:23:15,520 --> 01:23:17,140
Ninajaribu.

772
01:23:18,940 --> 01:23:20,350
Ninajitahidi kwa hilo.

773
01:23:20,810 --> 01:23:21,810
Asante.

774
01:23:50,890 --> 01:23:56,310
Sijui kama huyu ni mzalendo 
kuongea au mama aliyekata tamaa...

775
01:23:57,500 --> 01:23:59,270
... lakini niko tayari, Kabir.

776
01:23:59,770 --> 01:24:01,140
Nifanye nini?

777
01:24:03,020 --> 01:24:04,560
Naahidi.

778
01:24:05,480 --> 01:24:07,100
Utakuwa salama.

779
01:24:07,440 --> 01:24:09,190
Sikuamini, Kabir.

780
01:24:11,350 --> 01:24:15,980
Mtu mpweke kama wewe ambaye hana familia 
haiwezi kuaminiwa.

781
01:24:19,190 --> 01:24:21,190
Lakini siwezi kukimbia makubaliano yako.

782
01:24:23,730 --> 01:24:25,270
Nakuahidi, Naina.

783
01:24:25,640 --> 01:24:28,390
Sitaruhusu madhara yoyote<span style="font-size: 15.4px;">kuja kwako</span>.

784
01:24:29,570 --> 01:24:32,270
Ninaweza kusoma machoni pako maneno ya askari mwaminifu.

785
01:24:33,480 --> 01:24:37,350
Kila jeshi lina mtu nyumbani.

786
01:24:39,100 --> 01:24:41,560
Lakini umechagua 
barabara ya kifo cha kishahidi.

787
01:24:42,520 --> 01:24:44,810
Je, mpiganaji aliyeuawa kishahidi anaweza kuaminiwa na maisha yake?

788
01:24:47,310 --> 01:24:50,310
Tafuta mtu wa kuja kwake nyumbani, Kabir.

789
01:24:52,560 --> 01:24:54,730
utaanza kuamini katika uhusiano.

790
01:25:06,230 --> 01:25:08,350
Naina na Ruhi wanasafiri kwa meli nchini Australia.

791
01:25:09,190 --> 01:25:10,770
Hii ni likizo ya ndoto ya Ruhi.

792
01:25:12,640 --> 01:25:17,440
Itakukumbusha- Naina, mali yako ya umma, hayuko peke yake na Firoze...

793
01:25:18,440 --> 01:25:20,310
... Ruhi mwenye umri wa miaka 6 alikuwa naye pia.

794
01:25:25,270 --> 01:25:28,140
Nitapiga picha tena 
wakati kazi yako imekamilika

795
01:25:52,930 --> 01:25:54,090
Naina.

796
01:25:54,930 --> 01:25:57,510
Firoze hakuwahi kutoka kwenye kompyuta yake ndogo.

797
01:25:58,260 --> 01:25:59,760
Ana mtandao wa kibinafsi.

798
01:26:00,470 --> 01:26:02,890
Unganisha diski hii kwenye kompyuta yake ndogo 
unapopata nafasi.

799
01:26:04,010 --> 01:26:05,180
Sekunde 30.

800
01:26:05,970 --> 01:26:08,140
Diski hii itanakili data yake yote.

801
01:26:08,590 --> 01:26:12,970
Nitajua mpango wake ujao na 
kutambua vipande vyake visivyoonekana vya chess.

802
01:26:32,930 --> 01:26:34,180
Unataka kwenda wapi?

803
01:26:34,470 --> 01:26:37,800
Ndiyo. Huu ni usiku wangu wa mwisho hapa.

804
01:26:38,930 --> 01:26:40,890
Hatima ilinitabasamu.

805
01:26:41,470 --> 01:26:43,300
- Mvinyo? 
- Ndiyo.

806
01:26:45,470 --> 01:26:48,890
Chupa ya Château Latour. 
Mwaka 1978.

807
01:26:51,260 --> 01:26:52,090
Njoo.

808
01:26:53,260 --> 01:26:53,930
Ndiyo.

809
01:27:02,140 --> 01:27:02,930
Bwana?

810
01:27:03,090 --> 01:27:05,090
Waziri Sherna ameamua, Kabir ...

811
01:27:05,590 --> 01:27:08,050
... ikiwa hakuna maendeleo,
inabidi urudi kesho.

812
01:27:08,340 --> 01:27:11,140
Kanali, nitakupigia simu kwanza asubuhi. 
Niko kwenye upasuaji.

813
01:27:11,340 --> 01:27:11,930
Je!

814
01:27:12,970 --> 01:27:14,220
Ni mtego wa asali.

815
01:27:14,760 --> 01:27:17,010
Kuna msichana Firoze amejaribu kulaghai
hadi sasa kwa miezi kadhaa.

816
01:27:17,300 --> 01:27:19,390
Akaunganisha diski hiyo kwenye kompyuta yake ya mkononi.

817
01:27:19,590 --> 01:27:20,430
Kazi nzuri.

818
01:27:20,680 --> 01:27:23,720
Nitumie ripoti hiyo mara moja, Kabir. 
Sio kesho.

819
01:27:24,010 --> 01:27:24,840
Nzuri bwana.

820
01:27:42,720 --> 01:27:44,140
- Sio sasa, Aditi. 
- Ni dharura.

821
01:27:45,140 --> 01:27:45,890
sawa nini?

822
01:27:46,140 --> 01:27:48,680
Mkandarasi wa Kike. 
Kitu ni cha ajabu.

823
01:27:48,930 --> 01:27:49,640
SAWA.

824
01:27:49,970 --> 01:27:53,140
Mifano nyingi za kifahari,
wachezaji wa kigeni na waigizaji.

825
01:27:53,340 --> 01:27:55,050
Kati ya 15 na 25.

826
01:27:55,340 --> 01:27:57,260
- Nani asiye wa kawaida? 
- Daktari wa miaka 40.

827
01:27:57,550 --> 01:27:58,010
Kwa hiyo?

828
01:27:58,300 --> 01:28:00,760
Yeye ni mmoja wa madaktari bingwa wa upasuaji wa plastiki ulimwenguni.

829
01:28:00,890 --> 01:28:03,970
Anaendesha kliniki huko Zurich. 
Ni mamilionea pekee wanaoweza kumudu.

830
01:28:04,470 --> 01:28:06,260
SAWA. Nitaangalia video. 
Jina na tarehe?

831
01:28:07,800 --> 01:28:10,430
Dkt Singhal Malika, 
Machi 12, saa 7 jioni.

832
01:28:12,800 --> 01:28:14,720
Machi 12, 07:00.

833
01:28:22,890 --> 01:28:24,720
SAWA. Weka kwenye spika.

834
01:28:26,640 --> 01:28:27,470
Ndiyo nzuri.

835
01:28:27,680 --> 01:28:30,090
Unachukua wa kwanza kushoto.
Na wa kushoto baada ya hapo. sawa?

836
01:28:30,300 --> 01:28:30,930
Asante.

837
01:28:54,090 --> 01:28:55,220
Nzuri.

838
01:28:55,550 --> 01:28:57,340
uso wako una ugavi sahihi wa damu.

839
01:28:57,640 --> 01:29:02,260
Naweza kusema nini? Damu inapita
kwa kila sehemu ya mwili wangu, daktari!

840
01:29:04,140 --> 01:29:05,140
Kuwa mwangalifu!

841
01:29:05,640 --> 01:29:07,970
Firoze Contractor sio kuwasha.

842
01:29:10,090 --> 01:29:13,090
Ikiwa una tabia kupita kiasi, 
watu watakuwa na mashaka.

843
01:29:13,390 --> 01:29:16,470
Kwa uso wako mpya, utu wako pia unahitaji kubadilika.

844
01:29:17,220 --> 01:29:20,180
Kwa mimi na ulimwengu ...

845
01:29:21,510 --> 01:29:23,760
... wewe sasa ni Mkandarasi wa Firoze.

846
01:29:29,640 --> 01:29:32,390
Kwa uso wako mpya, utu wako
haja ya kubadilika.

847
01:29:32,930 --> 01:29:35,050
Kwa mimi na ulimwengu ...

848
01:29:35,550 --> 01:29:37,840
... wewe sasa ni Mkandarasi wa Firoze.

849
01:29:38,800 --> 01:29:41,390
Mheshimiwa, nilidukua seva ya hospitali ya Dk. Malika.

850
01:29:41,680 --> 01:29:44,010
Nilipata habari muhimu.

851
01:29:44,260 --> 01:29:45,840
Huna budi kuiona.

852
01:29:54,640 --> 01:29:55,840
Firoze ni...

853
01:29:56,930 --> 01:29:58,430
... Rizwan Ilyasi!

854
01:30:03,760 --> 01:30:05,340
Umepoteza kitu?

855
01:30:13,220 --> 01:30:14,840
Makosa mabaya, mpendwa.

856
01:30:15,300 --> 01:30:17,720
Kompyuta ya mkononi si ya Firoze Contractor.

857
01:30:18,220 --> 01:30:19,930
Ni mali ya Rizwan Ilyasi.

858
01:30:22,720 --> 01:30:25,680
Yeyote anayemwona Rizwan ...

859
01:30:27,550 --> 01:30:30,160
... kwenda Mbinguni.

860
01:31:18,890 --> 01:31:21,550
Ninakuahidi, sitakuruhusu
hakuna ubaya unaokuja kwako.

861
01:31:22,550 --> 01:31:24,340
Sikuamini, Kabir.

862
01:31:25,970 --> 01:31:30,590
Itakukumbusha- Naina, mali yako ya umma haiko peke yako na Firoze...

863
01:31:30,890 --> 01:31:33,050
... Ruhi mwenye umri wa miaka 6 alikuwa naye pia.

864
01:32:02,300 --> 01:32:04,390
Bwana, umekaa kimya kwa siku nyingi.

865
01:32:04,680 --> 01:32:06,300
Unahitaji kuripoti habari hiyo kwa Kanali.

866
01:32:06,640 --> 01:32:10,640
Kanali pekee ndiye aliyekuwa akifahamu 
kwamba Naina yuko na Firoze.

867
01:32:12,260 --> 01:32:15,800
Na dakika kumi baadaye, alikuwa amekufa.

868
01:32:16,590 --> 01:32:18,090
Unadhani Kanali...?

869
01:32:18,340 --> 01:32:21,090
Rook, Knight, Askofu na Pawn.

870
01:32:22,840 --> 01:32:27,430
Siwezi kumwamini mtu yeyote hadi sasa 
vipande hivi vinne vya chess visivyoonekana vinapatikana.

871
01:32:28,050 --> 01:32:30,550
Lakini unazipataje?

872
01:32:35,680 --> 01:32:37,510
- Je, utanisaidia? 
- Bila shaka, bwana.

873
01:32:37,840 --> 01:32:38,840
Angalia mandharinyuma.

874
01:32:39,010 --> 01:32:41,590
unamaanisha Kanali? 
Mtu mwingine yeyote?

875
01:32:41,890 --> 01:32:45,090
Kanali alimpigia nani simu
baada ya mimi na yeye kuongea kwenye simu?

876
01:32:45,550 --> 01:32:47,890
Nitaangalia rekodi zake za ushuru 
na akaunti za benki.

877
01:32:48,140 --> 01:32:50,760
Kadi ya mkopo hailipi 
kwa usaliti, Aditi.

878
01:32:51,600 --> 01:32:53,260
Tafuta kitu kingine.

879
01:32:55,010 --> 01:32:58,010
Je, marafiki zake wanafaidika? 
hivi karibuni? Au...

880
01:32:58,930 --> 01:33:01,140
- Unajua ninamaanisha nini? 
- Ndiyo.

881
01:33:02,220 --> 01:33:05,340
Nikipata kitu, 
utafanya nini

882
01:33:13,220 --> 01:33:14,260
VK Naidu.

883
01:33:14,590 --> 01:33:16,550
Kanali alizungumza naye 
Dakika 2 baada ya simu yako.

884
01:33:16,930 --> 01:33:17,640
Na?

885
01:33:18,300 --> 01:33:19,510
Inatia shaka sana.

886
01:33:19,890 --> 01:33:22,090
Ana akaunti ya benki isiyojulikana, 
Mali...

887
01:33:22,720 --> 01:33:24,590
... na zawadi za pesa taslimu kutoka kwa Wahindi kutoka nje ya nchi.

888
01:33:24,890 --> 01:33:27,050
Mtu anamweka katika anasa.

889
01:33:27,550 --> 01:33:29,590
Tunaendelea kumchunguza.

890
01:33:29,890 --> 01:33:32,680
Asante, Aditya. 
Ninamchunguza sasa.

891
01:33:36,520 --> 01:33:37,550
Kabir!

892
01:33:38,760 --> 01:33:39,220
Wewe.

893
01:33:39,470 --> 01:33:42,800
Rizwan ana vipande vinne vya chess. 
Wewe ni mmoja wao.

894
01:33:43,090 --> 01:33:44,800
Umekosea.

895
01:33:45,140 --> 01:33:46,260
Hao wengine watatu ni akina nani?

896
01:33:46,510 --> 01:33:48,930
Naapa, Kabir, sijui nini 
unamaanisha nini

897
01:33:49,390 --> 01:33:51,970
Askofu. Rook. Knight. Pauni.

898
01:33:55,050 --> 01:33:57,590
Kabir, tafadhali. 
Nilipoteza damu nyingi.

899
01:33:57,890 --> 01:33:59,390
Nahitaji gari la wagonjwa.

900
01:33:59,890 --> 01:34:02,550
Rook, Knight, Pawn.

901
01:34:03,930 --> 01:34:05,510
Kisha nitaita ambulensi.

902
01:34:05,840 --> 01:34:09,180
Sio tatu. Kuna wengine wawili tu.

903
01:34:09,760 --> 01:34:10,390
WHO?

904
01:34:10,720 --> 01:34:14,050
Najua tu watu ninaowaripoti.

905
01:34:14,470 --> 01:34:17,220
Jina la Naidu? Nahitaji jina.

906
01:34:17,930 --> 01:34:18,930
Shroff!

907
01:34:20,140 --> 01:34:21,260
Jimmy Shroff.

908
01:34:21,890 --> 01:34:24,050
Luteni Kanali Jimmy Shroff.

909
01:34:24,890 --> 01:34:26,760
Ulimwambia kuhusu Naina?

910
01:34:27,470 --> 01:34:30,340
Kabir, nipe nafasi nieleze.

911
01:34:30,720 --> 01:34:31,760
nitafanya.

912
01:34:32,640 --> 01:34:33,640
Katika kuzimu.

913
01:34:38,890 --> 01:34:41,680
Ni nani wengine wawili wa Ilyasi chess vipande 
zaidi ya Naidu?

914
01:34:42,090 --> 01:34:43,720
Sio mbili. Kuna moja tu.

915
01:34:44,180 --> 01:34:47,010
- Jina? 
- Biswas. Dk. Utpal Biswas.

916
01:34:47,300 --> 01:34:48,550
Je, ni hatua gani inayofuata ya Rizwan?

917
01:34:48,800 --> 01:34:52,800
Niliambiwa nikabidhi diski kutoka 
Biswas kwa Rizwan. Hiyo ndiyo yote ninayojua.

918
01:34:53,090 --> 01:34:54,140
Niache niende!

919
01:35:22,760 --> 01:35:24,050
unahitaji kukariri formula ...

920
01:35:24,260 --> 01:35:25,340
... na kisha kuwaelezea watu hapa.

921
01:35:25,550 --> 01:35:27,140
Wengi wao hawana 
kuelewa kweli...

922
01:35:31,180 --> 01:35:35,090
Dk. Utpal Biswas, 
Mkuu wa ISRO kwa miaka 9.

923
01:35:35,590 --> 01:35:38,430
Mwanachama muhimu wa timu ya uzinduzi ya Garuda Satellite Defense.

924
01:35:38,890 --> 01:35:40,890
Ametunukiwa heshima kubwa ya serikali...

925
01:35:41,260 --> 01:35:43,890
... pia inazingatiwa kwa tuzo ya Nobel.

926
01:35:44,180 --> 01:35:47,140
Kanali nipigie. 
Lakini sijui kwa nini.

927
01:35:47,640 --> 01:35:49,180
Mimi simjui.

928
01:35:49,550 --> 01:35:53,050
Usalama wako ni jukumu langu 
mpaka tujue zaidi.

929
01:35:54,180 --> 01:35:55,300
Haya yote ni nini?

930
01:35:55,520 --> 01:35:57,800
- Lazima nipige simu. 
- Hakuna simu.

931
01:35:58,010 --> 01:36:00,390
Huwezi kuzungumza na mtu yeyote 
mpaka tufike India.

932
01:36:02,340 --> 01:36:03,430
Sawa.

933
01:36:11,090 --> 01:36:12,050
Nenda ndani.

934
01:36:15,640 --> 01:36:17,390
- Chakula cha mchana. 
- Ndiyo tafadhali.

935
01:36:37,760 --> 01:36:38,300
Habari.

936
01:36:38,970 --> 01:36:40,260
Nahitaji hiyo code.

937
01:36:40,820 --> 01:36:41,910
Iko tayari.

938
01:36:42,550 --> 01:36:43,930
Tuna tatizo.

939
01:36:44,890 --> 01:36:46,940
Walinipeleka Delhi 
chini ya ulinzi mkali.

940
01:36:47,200 --> 01:36:49,090
"Delhi bado iko mbali."

941
01:36:49,890 --> 01:36:50,720
Hiyo ina maana gani?

942
01:36:51,260 --> 01:36:54,970
Ni Kiajemi kwa "Delhi bado iko mbali."

943
01:37:25,510 --> 01:37:26,010
La!

944
01:37:51,180 --> 01:37:52,390
Lete helikopta

945
01:39:17,140 --> 01:39:17,930
wewe ni nani

946
01:39:21,970 --> 01:39:22,890
Ilyasi yuko wapi?

947
01:39:23,390 --> 01:39:25,140
Sijui.

948
01:39:28,510 --> 01:39:30,470
- Pawn ni nani? 
- Je!

949
01:39:34,580 --> 01:39:36,890
Nimeua watu wawili, daktari.

950
01:39:38,090 --> 01:39:39,470
Hii ni ya tatu kwangu!

951
01:39:40,510 --> 01:39:43,430
Naidu, Shroff na wewe.

952
01:39:43,950 --> 01:39:46,010
Huyu Ilyasi wa nne ni nani?

953
01:39:48,010 --> 01:39:49,090
Hakuna mtu wa nne.

954
01:39:49,470 --> 01:39:50,970
Ikiwa kuna moja ...

955
01:39:51,800 --> 01:39:54,300
... ni Rizwan Ilyasi pekee anayejua yeye ni nani.

956
01:39:55,760 --> 01:39:58,180
Sikuwahi kujua Rizwan alikuwa wapi.

957
01:40:02,260 --> 01:40:03,300
Diski iko wapi?

958
01:40:05,220 --> 01:40:06,140
Diski iko wapi?

959
01:40:06,770 --> 01:40:07,650
Hapa.

960
01:44:48,840 --> 01:44:49,640
Watuhumiwa kwenye daraja.

961
01:45:05,590 --> 01:45:08,480
Watuhumiwa kwenye daraja. 
Unahitaji msaada.

962
01:45:17,550 --> 01:45:18,880
Yeye ndiye mwenye kanuni.

963
01:45:19,890 --> 01:45:21,010
Kanuni gani?

964
01:45:21,340 --> 01:45:24,390
Msimbo wa nyuklia? 
Msimbo wa akaunti yangu ya benki?

965
01:45:25,220 --> 01:45:26,760
Hakuna mtu aliniambia kuhusu diski.

966
01:45:27,050 --> 01:45:28,680
Kwa hivyo, Kabir anajuaje?

967
01:45:29,260 --> 01:45:31,220
- Niamini, bwana ... 
- Amini wewe?

968
01:45:32,800 --> 01:45:35,680
Ninyi wawili mmetembea gizani pamoja. Na haukufanya chochote.

969
01:45:36,890 --> 01:45:41,300
Alikuwa peke yake na bado alifanikiwa kumkamata Biswas.

970
01:45:42,300 --> 01:45:46,970
Waziri wa Ulinzi Sherna Patel 
akaniuliza, “Je, yuko kwenye timu ya Kabir?

971
01:45:48,550 --> 01:45:49,550
"Au sisi?"

972
01:45:52,090 --> 01:45:53,380
Sio haki, Kanali.

973
01:45:54,140 --> 01:45:56,090
Mwambie Dk Biswa...

974
01:45:58,300 --> 01:46:02,740
... na watu wanane
askari wa Kireno waliokufa

975
01:46:03,210 --> 01:46:05,180
unaondolewa

976
01:46:35,880 --> 01:46:40,050
Saini, najua unaongoza misheni sasa. 
Lakini ikiwa kitu kinakuja akilini ...

977
01:46:40,370 --> 01:46:43,010
... nikifanya miunganisho fulani, 
nikuambie au nisikuambie?

978
01:46:45,050 --> 01:46:47,010
Kuna kitu.

979
01:46:48,010 --> 01:46:50,890
Ingawa niko ndani
Misheni ya Marrakesh...

980
01:46:51,340 --> 01:46:53,680
... Kabir alienda Italia kwa kazi aliyopewa.

981
01:46:54,340 --> 01:46:56,890
Hiyo ndiyo kesi ya mwisho 
kabla hajamuua Naidu.

982
01:46:58,050 --> 01:46:59,340
Ni habari gani hiyo?

983
01:47:00,260 --> 01:47:01,720
SAWA. Muda kidogo.

984
01:47:03,160 --> 01:47:03,930
Ndiyo.

985
01:47:05,430 --> 01:47:07,890
Mkandarasi wa Firoze.

986
01:47:10,140 --> 01:47:10,930
SAWA.

987
01:47:11,590 --> 01:47:13,840
Saini, nahitaji maelezo ya kesi.

988
01:47:48,220 --> 01:47:49,180
Haya!

989
01:47:51,720 --> 01:47:52,680
Tayari?

990
01:48:01,300 --> 01:48:03,220
Krismasi Njema, Mama.

991
01:48:07,300 --> 01:48:08,890
Krismasi Njema, Naina.

992
01:48:13,720 --> 01:48:16,050
Kabir! Angalia baiskeli hii.

993
01:48:16,430 --> 01:48:17,340
Lo!

994
01:48:19,300 --> 01:48:20,800
"Kwa mpenzi wangu Ruhi.

995
01:48:20,970 --> 01:48:24,220
"Ninakutazama kila wakati. 
Upendo, Mama."

996
01:48:27,180 --> 01:48:30,470
Je! unajua nataka baiskeli?

997
01:48:31,760 --> 01:48:33,220
- Mapema? 
- Ndio!

998
01:48:34,050 --> 01:48:35,260
- Kweli? 
- Ndio.

999
01:48:35,550 --> 01:48:37,440
Ee mungu! Inavutia sana, Ruhi.

1000
01:48:41,140 --> 01:48:42,260
Asante.

1001
01:48:42,760 --> 01:48:44,430
Ninakupenda, Santa Claus.

1002
01:48:50,930 --> 01:48:55,430
Wewe ni msichana mzuri sana, Ruhi, 
Nakupenda sana.

1003
01:48:56,220 --> 01:48:57,550
Baiskeli nzuri.

1004
01:49:10,550 --> 01:49:11,680
Kwa nini, Ruhi?

1005
01:49:13,300 --> 01:49:15,300
Ruhi haongei na wageni.

1006
01:49:17,640 --> 01:49:19,140
Mimi si mgeni.

1007
01:49:20,550 --> 01:49:22,220
Mimi ni rafiki wa Kabir.

1008
01:49:22,970 --> 01:49:24,800
Ninajua kila kitu kukuhusu.

1009
01:49:25,890 --> 01:49:26,890
Na Naina.

1010
01:49:28,590 --> 01:49:30,220
niko serious. Kabir aliuliza.

1011
01:49:31,050 --> 01:49:32,550
Yeye ni nani, Kabir?

1012
01:49:34,930 --> 01:49:36,300
Jina lake ni Khalid.

1013
01:49:38,260 --> 01:49:40,430
Alikuwa mwanafunzi wangu wa zamani...

1014
01:49:42,140 --> 01:49:44,530
... sasa anajiona bora 
kutoka kwa mwalimu wake.

1015
01:49:48,390 --> 01:49:49,550
Umetupata vipi, Khalid?

1016
01:49:49,930 --> 01:49:50,840
Santa Claus.

1017
01:49:51,390 --> 01:49:53,390
Rudolph, mtu wa pua nyekundu?

1018
01:49:53,800 --> 01:49:55,050
Namfahamu vyema.

1019
01:49:55,550 --> 01:49:58,140
Nikamuuliza: "Bibi Ruhi yuko wapi?"

1020
01:49:58,570 --> 01:50:01,470
Hiyo ni kweli! Santa Claus yuko wapi?

1021
01:50:01,680 --> 01:50:03,590
Kabir alinipa baiskeli hii.

1022
01:50:04,180 --> 01:50:06,010
Je! Hakuna Santa Claus?

1023
01:50:06,550 --> 01:50:10,590
Kabir, marafiki zako ni kama wewe. 
Anasimulia hadithi za kipuuzi kama wewe.

1024
01:50:11,550 --> 01:50:14,340
Twende la sivyo matroni atanifokea.

1025
01:50:14,890 --> 01:50:15,890
Nenda, Ruhi.

1026
01:50:17,050 --> 01:50:19,260
Nataka kusema Khalid "Krismasi Njema" 
na kujiunga nawe.

1027
01:50:19,720 --> 01:50:20,930
Kwaheri, Khalid.

1028
01:50:21,220 --> 01:50:23,180
Kwaheri Ruhi. Krismasi Njema.

1029
01:50:26,800 --> 01:50:29,090
Unapaswa kupiga risasi mara ya kwanza.

1030
01:50:29,970 --> 01:50:31,590
Sasa dhamiri yako itakuzuia.

1031
01:50:31,930 --> 01:50:35,550
Ni Krismasi. Shule. Watoto.

1032
01:50:38,890 --> 01:50:40,300
Je, tunaweza kuzungumza bila bunduki?

1033
01:50:46,590 --> 01:50:47,930
Rook.

1034
01:50:48,430 --> 01:50:49,430
Knight.

1035
01:50:49,890 --> 01:50:51,140
Askofu.

1036
01:50:52,470 --> 01:50:53,510
Pawns?

1037
01:50:54,760 --> 01:50:57,510
Naidu. Shroff. Biswas.

1038
01:50:59,720 --> 01:51:01,300
Natafuta kipande cha nne.

1039
01:51:03,010 --> 01:51:06,550
- Je, hiyo si Saurabh Pawn? 
- Hapana.

1040
01:51:09,090 --> 01:51:11,220
Yeyote yule, bado yu hai.

1041
01:51:12,300 --> 01:51:14,140
Bado yuko kwenye orodha ya malipo ya Ilyasi.

1042
01:51:16,680 --> 01:51:20,330
Kwa hivyo, Mkandarasi wa Firoze ni Rizwan Ilyasi?

1043
01:51:21,550 --> 01:51:22,680
Ndiyo.

1044
01:51:24,550 --> 01:51:27,080
Anapanga jambo kubwa, Khalid.

1045
01:51:28,180 --> 01:51:30,180
Yote hii iko kwenye diski.

1046
01:51:30,640 --> 01:51:33,010
Yeye ni nini? Kanuni gani?

1047
01:51:33,430 --> 01:51:36,340
Nilimpa mtaalamu. Atadukua
kanuni ya siri.

1048
01:51:37,470 --> 01:51:38,510
Natumai katika siku za usoni ...

1049
01:51:58,550 --> 01:52:01,180
- Unasafiri kwa jina gani? 
- Niko peke yangu.

1050
01:52:02,680 --> 01:52:03,890
jina letu limekwisha andikwa, Khalid.

1051
01:52:09,010 --> 01:52:09,800
Kanali?

1052
01:52:11,550 --> 01:52:12,260
nilinde

1053
01:54:25,430 --> 01:54:26,590
Diski yako, bwana.

1054
01:54:27,760 --> 01:54:29,520
Zawadi siku ya harusi yangu.

1055
01:54:29,840 --> 01:54:32,760
Usimbaji fiche uko katika kiwango cha AES. 
Kwa hivyo inachukua muda kusimbua.

1056
01:54:33,550 --> 01:54:34,430
Na?

1057
01:54:35,680 --> 01:54:37,890
Vekta ya Orbital ya satelaiti ya Brahma.

1058
01:54:38,930 --> 01:54:39,640
Hiyo ina maana gani?

1059
01:54:40,260 --> 01:54:43,220
Brahma. Satellite ya Ulinzi ya India.

1060
01:54:43,760 --> 01:54:46,800
Inashughulikia mipaka na funguo 
maeneo kama Siachen na Kargil.

1061
01:54:47,260 --> 01:54:49,300
Hakuna waya au minara ya seli huko.

1062
01:54:49,680 --> 01:54:52,510
Satelaiti hizi ndio njia pekee ya jeshi kuwasiliana.

1063
01:54:52,760 --> 01:54:56,090
Je, hii ni kanuni ya mzunguko wa Brahma? 
- Hasa.

1064
01:54:56,470 --> 01:54:58,510
Zinaonyesha nafasi ya Brahma.

1065
01:54:58,890 --> 01:55:01,260
Misimbo hii inaweza kufungwa 
kazi ya satelaiti.

1066
01:55:03,180 --> 01:55:04,550
Wanaweza kumshusha.

1067
01:55:05,510 --> 01:55:06,930
Na askari mpakani?

1068
01:55:07,550 --> 01:55:09,260
Watakuwa hoi.

1069
01:55:10,010 --> 01:55:11,840
Hatutakuwa na mawasiliano sifuri.

1070
01:55:12,300 --> 01:55:15,550
Adui aliweza kuvuka LOC
bila sisi kujua.

1071
01:55:16,840 --> 01:55:17,890
Kama Kargil?

1072
01:55:20,510 --> 01:55:21,390
Mbaya zaidi.

1073
01:55:24,760 --> 01:55:28,890
Bila satelaiti, adui 
wanaweza kuingia katika nchi yetu.

1074
01:55:29,470 --> 01:55:31,840
Na kubadilisha uso wa India.

1075
01:55:32,840 --> 01:55:34,260
Bila ya onyo.

1076
01:55:37,890 --> 01:55:39,510
Ilyasi yuko sahihi.

1077
01:55:41,260 --> 01:55:44,930
Ikiwa satelaiti ya ulinzi inaweza 
kuharibiwa kwa mafanikio...

1078
01:55:45,890 --> 01:55:48,260
... Osama na ISIS watakuwa historia.

1079
01:55:49,470 --> 01:55:52,930
Lakini bila diski hii, 
Ilyasi hawezi kufanya chochote. Sivyo?

1080
01:55:53,640 --> 01:55:54,590
Hiyo ni kweli.

1081
01:55:55,300 --> 01:55:56,050
Khalid.

1082
01:55:59,550 --> 01:56:00,550
Jihadharini na hili.

1083
01:56:02,550 --> 01:56:04,090
Sana, salama sana.

1084
01:56:04,640 --> 01:56:05,590
Nzuri bwana.

1085
01:56:07,720 --> 01:56:08,720
Asante, Aditya.

1086
01:56:10,840 --> 01:56:12,180
wewe ni askari wa kweli.

1087
01:56:12,970 --> 01:56:16,640
Ongea tu bwana, 
Nitaolewa na kukimbia nawe kesho!

1088
01:56:18,340 --> 01:56:19,300
Tayari imeanza.

1089
01:56:37,890 --> 01:56:39,340
Tuko kwenye gati kwa dakika 10.

1090
01:56:39,590 --> 01:56:40,800
Nzuri bwana.

1091
01:56:55,590 --> 01:56:56,470
Asante.

1092
01:56:59,640 --> 01:57:01,390
Bwana, lazima! Niruhusu.

1093
01:57:01,970 --> 01:57:03,140
Bila shaka.

1094
01:57:04,140 --> 01:57:05,800
Je, tunasherehekea nini?

1095
01:57:06,550 --> 01:57:09,390
Kwamba huna hatia na 
usalama wa taifa!

1096
01:57:09,970 --> 01:57:11,800
Bado haijaisha, Khalid.

1097
01:57:12,680 --> 01:57:17,050
Hatuna ushahidi wa hilo 
Kanali ni Pawn ya Ilyasi.

1098
01:57:18,390 --> 01:57:20,840
Tunaweza kuthibitisha. Bila hofu.

1099
01:57:23,680 --> 01:57:25,140
Hongera!

1100
01:57:30,720 --> 01:57:32,760
- Hapana bwana. Hapana, Asante. 
- Njoo, Khalid.

1101
01:57:33,430 --> 01:57:35,760
Vinywaji vinapaswa kugawanywa, hata na maadui.

1102
01:58:22,840 --> 01:58:23,800
Rook.

1103
01:58:24,890 --> 01:58:25,930
Knight.

1104
01:58:28,140 --> 01:58:28,970
Askofu.

1105
01:58:32,800 --> 01:58:33,970
Yote hayana maana.

1106
01:58:37,090 --> 01:58:38,180
Pauni!

1107
01:58:40,800 --> 01:58:43,050
Wakati Pawn inashindwa kwa mafanikio ...

1108
01:58:46,390 --> 01:58:48,300
... inaweza kuwa chochote kinachotaka.

1109
01:58:49,010 --> 01:58:51,390
Ni mabadiliko ya mchezo.

1110
01:58:51,970 --> 01:58:54,300
Hakuna anayeweza kuizuia.

1111
02:00:18,800 --> 02:00:19,890
Samahani, ndugu.

1112
02:00:20,180 --> 02:00:23,180
Walichukua simu zetu za rununu. 
Sikupata nafasi ya kuwasiliana nawe.

1113
02:00:23,550 --> 02:00:26,760
Saurabh, ikiwa hauko hapa leo. 
Yote yameisha.

1114
02:00:28,550 --> 02:00:31,390
uligeuka kuwa mwaminifu zaidi.

1115
02:00:32,140 --> 02:00:34,930
Kuna maana gani? 
Wanajua sura yangu sasa.

1116
02:00:35,220 --> 02:00:37,260
Wanajua uso wangu.

1117
02:00:37,720 --> 02:00:40,340
Lakini hivi karibuni uso huu ...

1118
02:00:42,260 --> 02:00:43,430
Uso?

1119
02:00:47,970 --> 02:00:50,760
Jukumu lako bado halijaisha, Saurabh.

1120
02:00:51,340 --> 02:00:53,390
Saurabh, ona Dk. Malika Singhal.

1121
02:00:53,680 --> 02:00:55,840
daktari bora wa upasuaji wa plastiki duniani.

1122
02:00:56,340 --> 02:01:00,300
Hata Mungu anaweza kukosea wakati 
tengeneza uso. Lakini si yeye.

1123
02:01:00,970 --> 02:01:06,260
Sina haraka ya kupata uso mpya. 
Nataka uso ambao ...

1124
02:01:09,390 --> 02:01:11,390
uligeuka kuwa mwaminifu zaidi 
ya watu wangu wote.

1125
02:01:58,140 --> 02:02:01,680
Uso wake utakuwa mkamilifu, hata
mama yake mwenyewe hakuweza kutofautisha.

1126
02:02:02,300 --> 02:02:05,930
Atakuwa na makovu madogo,
lakini nitaondoa kwa urembo.

1127
02:02:07,760 --> 02:02:10,550
Nitarekebisha kwenye kanda hii ya sauti ya Saurabh.

1128
02:02:10,970 --> 02:02:14,800
Na kurekebisha sauti yake na laser.

1129
02:02:15,890 --> 02:02:18,640
Haitakuwa kamili, lakini inafanya kazi.

1130
02:02:43,140 --> 02:02:46,220
"Tunapitia maisha bega kwa bega.

1131
02:02:47,260 --> 02:02:49,550
"Ikifuatiwa na vivuli vyetu.

1132
02:02:51,300 --> 02:02:53,800
“Kwa hiyo, tkamu-tkamu nyingi sana…”

1133
02:02:58,680 --> 02:03:00,800
Fikiria wewe ni mwerevu!

1134
02:03:06,430 --> 02:03:08,390
Nilitia sumu kinywaji chako na TTX.

1135
02:03:09,800 --> 02:03:12,470
neurotoxin yenye nguvu zaidi duniani.

1136
02:03:15,720 --> 02:03:19,300
Jambo jema ni kwamba hautasikia maumivu.

1137
02:03:20,720 --> 02:03:22,550
Itaisha hivi karibuni.

1138
02:03:25,260 --> 02:03:26,430
Bwana!

1139
02:03:29,300 --> 02:03:30,590
Unaona, bwana...

1140
02:03:31,050 --> 02:03:34,430
... unalipwa mshahara wa mwezi 
70,000 kulinda nchi yako.

1141
02:03:36,300 --> 02:03:38,300
Na kuuza nchi yako ...

1142
02:03:39,090 --> 02:03:40,800
... unaweza kupata milioni 70.

1143
02:03:43,510 --> 02:03:45,050
Uishi India kwa muda mrefu!

1144
02:03:45,470 --> 02:03:47,970
umeitumikia nchi vizuri sana.

1145
02:03:52,890 --> 02:03:56,510
nchi iko mikononi mwangu sasa.

1146
02:05:20,670 --> 02:05:22,080
Sisi ni katika nafasi.

1147
02:06:08,670 --> 02:06:10,080
makombora yanafunzwa kulenga shabaha.

1148
02:06:13,170 --> 02:06:15,170
Kitufe hiki kitaiwasha.

1149
02:06:15,880 --> 02:06:17,080
Dakika kumi baadaye...

1150
02:06:17,460 --> 02:06:22,080
... na Brahma kuharibiwa, jeshi
kwenye mpaka itakuwa haina nguvu.

1151
02:06:23,710 --> 02:06:25,210
Kwa jina la Mungu.

1152
02:06:26,420 --> 02:06:27,960
<span style="font-size: 15.4px;">Siko pamoja na mungu.</span>.

1153
02:06:28,960 --> 02:06:30,920
kitufe ni chako kubonyeza, Saurabh.

1154
02:06:31,380 --> 02:06:33,880
Yote haya hayawezekani 
bila wewe

1155
02:07:45,960 --> 02:07:47,210
Haiwezekani

1156
02:07:48,960 --> 02:07:50,500
Nilikupiga risasi mwenyewe.

1157
02:07:52,830 --> 02:07:55,250
Kufikiri ninakuamini.

1158
02:07:57,130 --> 02:07:58,290
Saurabh.

1159
02:08:00,880 --> 02:08:02,920
Uliniambia hadithi jana.

1160
02:08:05,500 --> 02:08:06,670
Ni zamu yangu leo.

1161
02:08:11,880 --> 02:08:14,250
Khalid ana udhaifu mmoja tu.

1162
02:08:15,670 --> 02:08:18,580
Doa kipofu katika jicho lake la kulia.

1163
02:08:20,420 --> 02:08:22,420
Ni mimi tu najua hilo.

1164
02:08:24,040 --> 02:08:26,880
Siku hiyo Muujiza ulitokea.

1165
02:08:28,540 --> 02:08:30,470
maono yako ni 20/20.

1166
02:08:32,130 --> 02:08:34,960
Ikiwa ni maombi ya mama yako 
imejibiwa...

1167
02:08:36,630 --> 02:08:39,330
... au Ilyasi hakubadilika tu 
uso wako mwenyewe...

1168
02:08:43,170 --> 02:08:44,920
... lakini uso wake wa Pawn pia.

1169
02:08:46,130 --> 02:08:47,080
Hiyo ni?

1170
02:08:48,540 --> 02:08:50,250
Hiyo inanifanya kantoi?

1171
02:08:53,250 --> 02:08:55,800
Mwili wa Saurabh haukupatikana kamwe.

1172
02:08:56,920 --> 02:08:58,420
Sasa ninaelewa kwa nini.

1173
02:09:00,460 --> 02:09:02,540
Tukielekea kwenye harusi ya Aditi...

1174
02:09:02,920 --> 02:09:04,170
Tuhuma zako ni sahihi.

1175
02:09:04,670 --> 02:09:06,380
Niliangalia kamera za uchunguzi.

1176
02:09:06,750 --> 02:09:07,380
Na?

1177
02:09:07,790 --> 02:09:10,750
Khalid alinyongwa,
lakini alirudi kazini.

1178
02:09:11,710 --> 02:09:13,540
Niliangalia salama hii.

1179
02:09:14,060 --> 02:09:17,750
Kila kitu ni kizuri. Lakini chupa 
ya TTX imepotea.

1180
02:09:18,000 --> 02:09:19,670
Hakuna maingizo ya kumbukumbu yaliyofanywa.

1181
02:09:20,000 --> 02:09:22,170
Kisha nikapanga mpango.

1182
02:09:23,330 --> 02:09:25,670
Nilimwambia Aditi atafute dawa 
kwa TTX...

1183
02:09:26,290 --> 02:09:28,630
... na uweke kifuatiliaji kwenye diski.

1184
02:09:30,100 --> 02:09:32,250
Khalid, liweke salama hili.

1185
02:09:33,920 --> 02:09:35,330
Sana, salama sana.

1186
02:09:35,710 --> 02:09:36,960
Nzuri bwana.

1187
02:09:38,380 --> 02:09:40,790
Aditi alinipa tiba.

1188
02:09:41,850 --> 02:09:45,640
Kuna sumu katika kusudi lako. 
Sio kwenye kinywaji.

1189
02:09:46,360 --> 02:09:50,330
Unapokunywa divai, 
nina uhakika

1190
02:09:51,050 --> 02:09:55,920
Khalid anaamini pombe ni haramu. 
Mbaya zaidi kuliko marufuku.

1191
02:09:56,680 --> 02:10:00,110
Kwanini mpaka sasa?

1192
02:10:01,370 --> 02:10:04,040
Kwa nini usinipige risasi moja kwa moja?

1193
02:10:05,080 --> 02:10:08,510
Ni mpangilio, kwa hivyo naweza kukupa...

1194
02:10:10,290 --> 02:10:12,470
... disc na tracker ...

1195
02:10:13,790 --> 02:10:18,670
... kwa hiyo utanipeleka kwa Ilyasi.

1196
02:10:20,960 --> 02:10:23,210
umepoteza, Meja Kabir.

1197
02:10:24,090 --> 02:10:28,460
Hivi karibuni makombora yatalipua nchi yako kubwa ...

1198
02:10:29,290 --> 02:10:30,960
... ulinzi wa satelaiti vipande vipande.

1199
02:10:34,630 --> 02:10:35,330
Je, hiyo ni sawa?

1200
02:10:35,580 --> 02:10:36,670
Ole!

1201
02:10:39,750 --> 02:10:41,500
Hilo haliwezekani!

1202
02:10:41,830 --> 02:10:43,750
- Nini kinaendelea?
- Sijui, bwana.

1203
02:10:44,170 --> 02:10:46,290
makombora yalifunzwa juu ya Brahma.

1204
02:10:46,710 --> 02:10:49,810
Baada ya kuwezesha, 
kuratibu zimebadilishwa.

1205
02:10:52,670 --> 02:10:54,000
Hakuna maana!

1206
02:10:54,330 --> 02:10:56,670
Bwana, siwezi kuizuia. 
Kombora hilo lilirushwa.

1207
02:10:58,580 --> 02:11:00,250
Kwa hivyo inaongoza wapi?

1208
02:11:00,670 --> 02:11:02,170
Popote.

1209
02:11:04,500 --> 02:11:05,800
Inarudi kwetu.

1210
02:11:07,330 --> 02:11:09,170
Viwianishi vyetu vya eneo vimeingizwa.

1211
02:11:13,960 --> 02:11:15,290
Muda wa kwenda.

1212
02:11:25,440 --> 02:11:26,580
Weka chini, Saurabh.

1213
02:11:27,470 --> 02:11:29,090
Bado unataka kunielekeza?

1214
02:11:30,050 --> 02:11:31,390
Ni vigumu kuondokana na tabia za zamani.

1215
02:11:33,260 --> 02:11:35,760
Hiyo ni kweli, Saurabh. Iachilie!

1216
02:11:37,010 --> 02:11:39,890
Lazima kuna kitu 
kuhusu uso wangu mpya.

1217
02:11:41,140 --> 02:11:43,140
Kila mtu anaamini.

1218
02:11:44,260 --> 02:11:45,400
Samahani, bosi.

1219
02:11:46,930 --> 02:11:48,640
Pawn tayari inajulikana.

1220
02:11:51,680 --> 02:11:52,840
Wenzake!

1221
02:21:20,180 --> 02:21:21,840
Uso huu ni Khalid.

1222
02:21:27,590 --> 02:21:29,640
Sitakuacha ufe na uso huu.

1223
02:21:33,550 --> 02:21:35,470
Sitakuacha ufe na uso huu.

1224
02:23:44,510 --> 02:23:46,090
Karibu tena, Kabir.

1225
02:23:47,050 --> 02:23:48,220
Wewe ni shujaa.

1226
02:23:49,260 --> 02:23:50,300
Hapana bwana.

1227
02:23:51,890 --> 02:23:55,470
Naweza tu kumuua Ilyasi kwa sababu 
Khalid aliniokoa.

1228
02:23:57,180 --> 02:23:59,010
Amejitolea kwa ajili yangu, bwana.

1229
02:23:59,680 --> 02:24:03,470
Kwangu mimi - mtu aliyemuua baba yake.

1230
02:24:06,680 --> 02:24:09,760
Je, kuna uthibitisho gani mkubwa kuliko uzalendo wa Khalid?

1231
02:24:12,890 --> 02:24:15,340
Yeye ndiye shujaa wa kweli wa vita hivi.

1232
02:24:17,590 --> 02:24:20,720
Nataka sifa hii ya utume 
aliyopewa.

1233
02:24:23,430 --> 02:24:24,430
Na wewe?

1234
02:24:27,140 --> 02:24:28,720
Mimi ni msaliti bwana.

1235
02:24:38,760 --> 02:24:39,680
Nadhani wote tunajua ...

1236
02:24:39,890 --> 02:24:44,090
... Nina ufanisi zaidi peke yangu 
kutoka kwa kufanya kazi kwenye mfumo.

1237
02:24:46,800 --> 02:24:49,260
Na hadi leo uaminifu wangu uko 
inauzwa...

1238
02:24:50,590 --> 02:24:53,680
... kutakuwa na wanunuzi wengine kama Ilyasi.

1239
02:24:56,180 --> 02:24:57,800
Nitakuwa tayari kwa ajili yao.

1240
02:25:01,890 --> 02:25:03,390
vita bado ipo bwana.

1241
02:25:07,470 --> 02:25:08,890
una siku njema

1242
02:25:15,890 --> 02:25:17,470
Kapteni Khalid Rahmani...

1243
02:25:17,760 --> 02:25:22,340
... pigana kwa ujasiri na kwa ujasiri 
dhidi ya magaidi.

1244
02:25:22,970 --> 02:25:26,340
Alijitolea maisha yake 
kwa usalama wa timu yake.

1245
02:25:26,720 --> 02:25:32,300
Kama askari halisi, alifanya 
sadaka ya mwisho kwa ajili ya nchi.

1246
02:25:33,010 --> 02:25:37,090
Marehemu Kapteni Khalid Rahmani 
aliheshimiwa na serikali.

1247
02:25:37,340 --> 02:25:41,550
Ili kupokea tuzo, tunauliza 
mama yake Nafisa Rahmani...

1248
02:25:41,930 --> 02:25:44,180
... kufika jukwaani.

1249
02:26:20,340 --> 02:26:21,340
Habari za asubuhi, Kanali.

1250
02:26:21,590 --> 02:26:22,930
Unafanya nini, wakala wangu tapeli?

1251
02:26:23,800 --> 02:26:27,550
Niliwahi kuambiwa jeshi lazima...

1252
02:26:28,640 --> 02:26:30,260
... mtu wa kuja nyumbani kwake.

1253
02:26:31,140 --> 02:26:33,430
Kwa hivyo niko zamu nyumbani, bwana.

1254
02:26:34,010 --> 02:26:34,930
Ruhi vipi?

1255
02:26:37,390 --> 02:26:38,840
Yuko sawa, bwana.

1256
02:26:42,970 --> 02:26:44,840
Alirudi India leo.

1257
02:26:45,180 --> 02:26:46,680
Mpango wako ni nini?

1258
02:26:47,470 --> 02:26:49,340
Natafuta ndege ya bei nafuu mahali fulani.

1259
02:26:50,590 --> 02:26:52,430
Mapendekezo yoyote?

1260
02:26:53,390 --> 02:26:56,890
Rafiki yako wa zamani alikwenda Muscat 
kwa semina za motisha.

1261
02:26:58,300 --> 02:26:59,260
Je, ungependa kujiunga nayo?

1262
02:27:01,430 --> 02:27:03,260
Farid Haqqani!

1263
02:27:03,840 --> 02:27:06,890
Mara ya mwisho bunduki yako ilikuwa pale, 
lakini haupo.

1264
02:27:09,340 --> 02:27:11,590
Wakati huu bunduki yangu itakuwepo ...

1265
02:27:13,390 --> 02:27:14,890
... na mimi pia.

1266
02:27:17,510 --> 02:27:19,970
- Uishi India kwa muda mrefu! 
- Uishi India kwa muda mrefu!


