1 00:00:06,760 --> 00:00:08,200 [bruissement] 2 00:00:09,880 --> 00:00:11,880 - [croquement doux] - [claquement] 3 00:00:12,400 --> 00:00:13,840 [léger cliquetis] 4 00:00:13,920 --> 00:00:16,560 ["Enamorada" de Pedrina et Rio joue] 5 00:00:16,640 --> 00:00:17,640 [craquant] 6 00:00:21,040 --> 00:00:22,200 [rires] 7 00:00:22,280 --> 00:00:23,280 [soupir] 8 00:00:25,200 --> 00:00:26,240 [Carmen] Mmm ! 9 00:00:26,320 --> 00:00:28,760 - ♪ Je veux te dire que je t'aime... ♪ - [gémissant] 10 00:00:29,760 --> 00:00:32,640 ♪ Et avoue ce que je ressens ♪ 11 00:00:33,280 --> 00:00:36,400 ♪ J'en ai marre d'être ton ami Avec droits ♪ 12 00:00:36,480 --> 00:00:39,680 ♪ Sans gauche je t'aime complet ♪ 13 00:00:40,800 --> 00:00:43,480 ♪ Je veux te dire mon amour ♪ 14 00:00:44,520 --> 00:00:46,120 [tous] Mmm ! 15 00:00:46,200 --> 00:00:49,960 [rires] Je commence à comprendre l'intérêt de se lever tôt et de prendre un repas. 16 00:00:50,040 --> 00:00:51,280 - [Lola] Mm. - C'est notre âge ? 17 00:00:51,360 --> 00:00:54,680 Les petits déjeuners sont les nouveaux diamants. Si vous prends le temps de prendre le petit-déjeuner, tu es riche. 18 00:00:54,760 --> 00:00:56,720 - C'est une si petite chose, mais ça te plaît. - Ouais. 19 00:00:56,800 --> 00:00:59,840 Ça plaît d'une manière qui ne l'est pas "Putain de merde, bon sang" ? 20 00:01:01,920 --> 00:01:03,120 - Incroyable. - Vous êtes tous des imbéciles. 21 00:01:03,200 --> 00:01:05,560 - Et tu es une grande gueule. - Allez, nous sommes amis. 22 00:01:05,640 --> 00:01:08,440 Mm. Tous les détails sexy sont la sauce secrète de notre relation. 23 00:01:08,520 --> 00:01:11,360 J'ai supposé la sauce était notre amour, notre respect, notre confiance ? 24 00:01:11,440 --> 00:01:12,920 Je suis désolé. Nous ne jugeons pas. 25 00:01:13,000 --> 00:01:15,176 Les gens sont libres de faire tout ce qu'ils veulent quand ils viennent. 26 00:01:15,200 --> 00:01:17,920 - Mm. - Bien sûr. Prends-moi. Je libère tout, euh... 27 00:01:19,240 --> 00:01:22,560 toute cette, euh... violence refoulée... 28 00:01:22,640 --> 00:01:24,320 Non, pas contre une autre personne ! 29 00:01:24,400 --> 00:01:26,000 - Contre le matelas. - [tous] Oh. 30 00:01:26,760 --> 00:01:28,320 - [Lola soupire] - ♪ Oh-oh-oh-oh ♪ 31 00:01:29,800 --> 00:01:31,240 ♪ Oh, oh, oh... ♪ 32 00:01:32,400 --> 00:01:33,920 - [haletant] - ♪ Oh-oh-oh-oh ♪ 33 00:01:34,720 --> 00:01:35,960 ♪ Oh, oh, oh... ♪ 34 00:01:36,040 --> 00:01:39,440 Une fois, j'ai mal calculé et je me suis cassé le doigt sur la table de nuit. 35 00:01:39,520 --> 00:01:40,960 - [tous grimacent] - Mm. 36 00:01:41,040 --> 00:01:42,896 - Est-ce que l'un d'entre vous prononce des injures ? - [Lola] Mm-mmm. 37 00:01:42,920 --> 00:01:44,840 Mmm... je frissonne. 38 00:01:44,920 --> 00:01:46,240 Nous frissonnons tous. 39 00:01:46,320 --> 00:01:49,200 Non, mais le mien le serait plutôt, euh... des spasmes. 40 00:01:49,280 --> 00:01:50,320 - ♪ Oh, oh, oh... ♪ - Mm. 41 00:01:50,400 --> 00:01:52,400 ♪ Juste comme j'aime ça, oh-oh-oh-oh ♪ 42 00:01:52,520 --> 00:01:54,080 - ♪ Juste comme j'aime ça... ♪ - [haletant] 43 00:01:54,160 --> 00:01:56,360 ♪ Oh, oh, oh, comme j'aime ça ♪ 44 00:01:56,440 --> 00:01:58,880 - ♪ Oh-oh-oh-oh, comme j'aime ça... ♪ - [criant] 45 00:01:58,960 --> 00:02:00,320 ♪ Oh, oh, oh... ♪ 46 00:02:01,480 --> 00:02:02,800 [Lola] Ouh ! 47 00:02:02,880 --> 00:02:03,880 [rires] 48 00:02:03,920 --> 00:02:04,840 Je refuse. 49 00:02:04,920 --> 00:02:06,136 - C'est un problème. - Ne sois pas timide. 50 00:02:06,160 --> 00:02:07,600 - Vas-y, dis-le-nous. - [Lola] Mm-hmm. 51 00:02:08,240 --> 00:02:09,520 Non, c'est ce que je fais. 52 00:02:09,600 --> 00:02:11,920 Non, non, non ! 53 00:02:12,000 --> 00:02:13,320 - ♪ Oh-oh-oh-oh... ♪ - Non ! 54 00:02:14,320 --> 00:02:15,760 - ♪ Oh, oh, oh... ♪ - Non ! 55 00:02:15,840 --> 00:02:19,040 - C'est presque comme si je refusais le plaisir. - Mm. 56 00:02:19,120 --> 00:02:21,680 Ça doit venir de l'époque où je croyais penser aux filles était une erreur. 57 00:02:21,760 --> 00:02:23,000 - [Lola] Mm-hmm. - [Valéria] Mm. 58 00:02:23,640 --> 00:02:24,640 Et toi? 59 00:02:27,080 --> 00:02:28,640 Mes jambes se ferment tout simplement. 60 00:02:29,360 --> 00:02:32,240 - Que veux-tu dire? - Je n'y peux rien. C'est comme un aimant. 61 00:02:32,320 --> 00:02:34,320 ♪ Comme j'aime ça ♪ 62 00:02:34,400 --> 00:02:36,840 ♪ Juste comme j'aime ça, oh-oh-oh-oh ♪ 63 00:02:36,920 --> 00:02:39,680 ♪ Juste comme j'aime ça, oh, oh, oh ♪ 64 00:02:39,760 --> 00:02:41,600 Vous êtes comme une mante religieuse en chasse. 65 00:02:41,680 --> 00:02:43,320 Rawr! [grondement] 66 00:02:43,400 --> 00:02:44,440 [grogne] Non ! 67 00:02:44,520 --> 00:02:46,600 Rawr! [rire] 68 00:02:46,680 --> 00:02:47,880 [le téléphone sonne] 69 00:02:48,440 --> 00:02:49,560 - Mesdames. - Hmm? 70 00:02:50,160 --> 00:02:52,360 - On y va. - Non. Mm. 71 00:02:52,440 --> 00:02:53,680 Mm. Ouais, ouais, ouais. 72 00:02:55,160 --> 00:02:56,680 - Allez, Carmen. - Je viens. 73 00:02:56,760 --> 00:02:59,160 [Nerea] Je vais chercher le sac. Allez, Lola. 74 00:02:59,240 --> 00:03:01,000 - Allons-y, Carmen. - J'arrive, j'arrive ! 75 00:03:01,040 --> 00:03:02,840 ♪ Enamorada ♪ 76 00:03:03,680 --> 00:03:05,680 ♪ Enamorada ♪ 77 00:03:05,760 --> 00:03:09,840 BASÉ SUR LES ROMANS D'ELÍSABET BENAVENT 78 00:03:09,920 --> 00:03:11,696 - Je viens juste pour te soutenir, d'accord ? - Quoi? 79 00:03:11,720 --> 00:03:12,560 3.6 LA MOT 80 00:03:12,640 --> 00:03:15,000 - Je l'ai déjà été, alors... - Vous êtes un traître. 81 00:03:15,080 --> 00:03:17,016 - Ouais. - Nous nous réunissons toujours. C'est une tradition. 82 00:03:17,040 --> 00:03:18,960 C'est une tradition étrange, maintenant tu en parles. 83 00:03:19,040 --> 00:03:19,880 - Des conneries. - Certainement pas. 84 00:03:19,960 --> 00:03:21,816 - [Carmen] Mais ça l'est. - [Nerea] Que veux-tu dire ? 85 00:03:21,840 --> 00:03:24,080 - Pourquoi dire que c'est bizarre ? - [Valeria] C'est une critique à votre égard. 86 00:03:24,120 --> 00:03:27,120 - [Nerea] Ce n'est pas bizarre. - [Carmen] Je suis venue seule. Pas bizarre, juste... 87 00:03:27,200 --> 00:03:28,656 - [Valéria] Ici ? - [Carmen] Bien sûr. 88 00:03:28,680 --> 00:03:31,280 - Êtes-vous tous vaccinés contre le papillome ? - Oui. 89 00:03:31,360 --> 00:03:33,536 - [Nerea, Valéria] Oui. - Je ne le suis pas. Est-ce qu'il y a du temps pour ça ? 90 00:03:33,560 --> 00:03:35,240 [Rebeca] Bien sûr, sauf si tu es enceinte. 91 00:03:35,280 --> 00:03:36,120 Oh. 92 00:03:36,200 --> 00:03:37,600 Lola, tu es si tendue. 93 00:03:37,680 --> 00:03:39,200 - Je ne peux pas bouger la sonde vaginale. - Ah. 94 00:03:39,240 --> 00:03:41,160 - Quel est le problème? - Rien. [grince] 95 00:03:41,680 --> 00:03:43,880 Je pensais à, euh... 96 00:03:44,400 --> 00:03:46,800 Eh bien, euh... peut-être un moyen de contraception. 97 00:03:46,880 --> 00:03:49,641 Avez-vous remarqué des problèmes hormonaux ? Voulez-vous une double protection? 98 00:03:49,680 --> 00:03:51,080 - Je pensais... - C'est pour Rai ? 99 00:03:51,600 --> 00:03:53,800 - [halètement] C'est pour Rai ! - C'est pour moi. 100 00:03:53,880 --> 00:03:55,760 ♪ Bip, bop, bip-bop ♪ 101 00:03:55,840 --> 00:03:58,920 Pour le moment, je ne prévois pas de coucher avec quelqu'un d'autre. 102 00:03:59,000 --> 00:04:00,000 [rires] 103 00:04:02,120 --> 00:04:03,120 Ah ! 104 00:04:06,400 --> 00:04:07,880 - [l'ordinateur émet un bip] - [rires] 105 00:04:07,960 --> 00:04:10,080 ♪ C'est un robot piétinant ♪ 106 00:04:10,920 --> 00:04:13,680 ♪ Tu ferais mieux d'écouter et de suivre mes conseils... ♪ 107 00:04:13,760 --> 00:04:15,576 - Surveillez votre objectif. - ♪ Hier soir un feu vert ♪ 108 00:04:15,600 --> 00:04:16,720 ♪ M'a aveuglé les yeux ♪ 109 00:04:16,800 --> 00:04:19,840 ♪ Un petit être lumineux Je suis sorti d'un trou et j'ai dit ♪ 110 00:04:19,920 --> 00:04:22,440 ♪ "Au-dessus des étoiles, il est temps d'y aller" ♪ 111 00:04:22,520 --> 00:04:24,800 ♪ C'est un robot piétinant ♪ 112 00:04:24,880 --> 00:04:27,480 J'ai même ignoré le nouveau mec vraiment sexy au travail. 113 00:04:27,560 --> 00:04:30,680 [rires] Nous avons tous les deux été testés pour les MST. Tout va bien. 114 00:04:30,760 --> 00:04:32,920 Et bien que moralement, J'ai mes réserves... 115 00:04:33,000 --> 00:04:37,280 J'ai juré de ne pas prendre de contraceptif jusqu'à ce qu'il y ait une option pour les hommes. 116 00:04:37,360 --> 00:04:40,320 - [Rebeca] Tu es parfaite, Lola. - Tu arrêterais de me regarder comme ça ? 117 00:04:40,400 --> 00:04:41,400 J'ai compris. 118 00:04:45,720 --> 00:04:46,760 Je l'aime bien. 119 00:04:47,360 --> 00:04:48,200 Heureux maintenant ? 120 00:04:48,280 --> 00:04:49,920 Ouais. Ouais! 121 00:04:50,000 --> 00:04:52,080 - [Lola] Ça me rend fou. - Mais pourquoi ? 122 00:04:52,160 --> 00:04:54,720 Parce que maintenant il veut pour me présenter à tous ses amis. 123 00:04:54,800 --> 00:04:56,920 - Mais c'est super, non ? - Clairement. 124 00:04:57,000 --> 00:04:59,520 [Lola] Ils sont comme des enfants. Être avec lui est une chose. 125 00:04:59,600 --> 00:05:03,600 Il arrive avec tout L'équipage de Paw Patrol n'en est qu'un autre. [rires] 126 00:05:03,680 --> 00:05:06,000 Allez, ce n'est pas tant que ça d'une différence d'âge, n'est-ce pas ? 127 00:05:06,080 --> 00:05:07,640 - Droite? - Nous parlions de films. 128 00:05:07,720 --> 00:05:09,200 Il ne savait pas ce qu'était Coyote Ugly. 129 00:05:09,280 --> 00:05:10,616 - [Carmen] Non ! - Mais c'est un classique. 130 00:05:10,640 --> 00:05:14,080 Hé, Nerea, si tu préfères plus d'intimité, peut-être que tu peux venir seule, comme Carmen. 131 00:05:14,760 --> 00:05:15,960 Bien sûr. Oui, oui, oui. 132 00:05:16,040 --> 00:05:17,960 Certainement pas. Alors je manquerais tous les potins brûlants. 133 00:05:18,040 --> 00:05:19,360 Quand es-tu venue, Carmen ? 134 00:05:19,960 --> 00:05:21,320 Ah, eh bien... 135 00:05:21,400 --> 00:05:23,800 Je pense que peut-être quelques-uns il y a quelques semaines, plus ou moins. 136 00:05:23,880 --> 00:05:25,760 Ouais. J'ai été vu par un collègue du vôtre, alors... 137 00:05:25,840 --> 00:05:27,440 Comment allez-vous avec les douleurs pelviennes ? 138 00:05:27,520 --> 00:05:29,800 - Est-ce que cela vous dérange pendant les rapports sexuels ? - Non. 139 00:05:30,720 --> 00:05:32,840 Honnêtement, c'est plutôt satisfaisant. 140 00:05:32,920 --> 00:05:33,920 [tous] Quoi ? 141 00:05:34,600 --> 00:05:37,120 - Vous ne nous avez pas dit que vous aviez couché avec Nuria. - Non! 142 00:05:37,200 --> 00:05:38,760 C'est... Ce n'est pas ça. 143 00:05:39,800 --> 00:05:41,800 Non, je n'ai pas couché avec Nuria. 144 00:05:42,720 --> 00:05:44,960 - Euh... - ♪ Bip, bop ♪ 145 00:05:45,040 --> 00:05:46,400 - ♪ Bip-bop ♪ - [soupir] 146 00:05:46,480 --> 00:05:48,720 ♪ Bip, bop, bip-bop ♪ 147 00:05:53,680 --> 00:05:54,840 [Georgina soupire] 148 00:05:54,920 --> 00:05:56,200 Cela ne peut pas se reproduire. 149 00:05:56,280 --> 00:05:57,720 - [Georgina] Mm. - [Nerea] Non. 150 00:05:57,800 --> 00:05:59,760 - [Georgina soupire] - Non. Oui, oui, oui ! 151 00:06:00,600 --> 00:06:02,840 - [haletant] - ♪ Tu ferais mieux d'écouter... ♪ 152 00:06:02,920 --> 00:06:04,760 Mais c'est la dernière fois, d'accord ? 153 00:06:04,840 --> 00:06:05,760 Très dernier. 154 00:06:05,840 --> 00:06:08,120 Plus rien de tout ça. [haletant] 155 00:06:10,880 --> 00:06:12,720 ♪ C'est un robot piétinant ♪ 156 00:06:12,800 --> 00:06:14,560 Je t'ai dit qu'elle avait baisé le photographe. 157 00:06:14,640 --> 00:06:15,696 - Tu me dois dix euros. - Chut ! 158 00:06:15,720 --> 00:06:17,280 - Dix? - C'était une erreur. Une erreur. 159 00:06:17,360 --> 00:06:19,200 - Est-ce arrivé plus d'une fois ? - Euh-huh. 160 00:06:19,280 --> 00:06:21,080 [Valéria] Et Nuria ? 161 00:06:21,160 --> 00:06:23,921 Avec Nuria, c'est différent. C'est elle Je veux quelque chose de stable avec. 162 00:06:24,000 --> 00:06:25,840 Je panique. Vous ne nous l'avez pas dit. 163 00:06:25,920 --> 00:06:27,160 - Ouais. - Ouais, totalement. 164 00:06:27,240 --> 00:06:30,360 - Hé, pourquoi j'ai levé le rideau ? - D'accord, d'accord, d'accord. 165 00:06:31,040 --> 00:06:34,720 Sans parler du fait que tu ne peux pas attendez-vous à une relation à long terme avec Nuria 166 00:06:34,800 --> 00:06:36,760 si tu ne sais même pas si vous travaillez bien au lit. 167 00:06:36,840 --> 00:06:38,480 Tout peut être réglé. 168 00:06:38,560 --> 00:06:41,400 Surtout si elle est la mère parfaite à mes futurs enfants. 169 00:06:41,480 --> 00:06:43,680 Il est un peu tôt pour parler sur les enfants. 170 00:06:43,760 --> 00:06:44,816 - [Lola] Exactement. - Totalement. 171 00:06:44,840 --> 00:06:46,200 [Rebeca] Val, à ton tour. 172 00:06:47,520 --> 00:06:49,680 [Valeria] Ne m'attends pas pour vous demander une contraception. 173 00:06:49,720 --> 00:06:51,960 Je pratique le sexe le plus sûr qui existe. 174 00:06:52,560 --> 00:06:54,720 - Longue distance. [gémissements] - [Lola rit] 175 00:06:56,040 --> 00:06:57,440 Quand est-ce que Bruno vient ? 176 00:06:57,520 --> 00:06:58,520 - J'y vais. - Oh! 177 00:06:58,600 --> 00:07:01,000 Il m'a invité dans les Asturies. Il veut que je fasse connaissance... 178 00:07:01,080 --> 00:07:03,240 - Sa fille ? - Quoi? Non, non. 179 00:07:03,320 --> 00:07:04,600 Sa maison, d'accord ? Sa maison. 180 00:07:04,680 --> 00:07:07,680 En fait, il m'a dit de venir samedi et dimanche quand Aitana est avec sa maman. 181 00:07:07,760 --> 00:07:10,160 Attendez. Je suis désolé. Quand a-t-elle cessé d'être "la fille" 182 00:07:10,240 --> 00:07:11,840 et devenir connue sous le nom d'Aitana ? 183 00:07:11,920 --> 00:07:12,800 Continue. 184 00:07:12,880 --> 00:07:14,920 - Depuis que je lui ai parlé. - Quoi? 185 00:07:15,000 --> 00:07:16,320 - Quoi? - Quand as-tu fait ça ? 186 00:07:17,000 --> 00:07:17,920 [sonnerie] 187 00:07:18,000 --> 00:07:19,880 - [soupir] - ♪ Bip, bop ♪ 188 00:07:19,960 --> 00:07:21,160 ♪ Bip-bop... ♪ 189 00:07:21,240 --> 00:07:23,000 Devinez où je mets la main. 190 00:07:23,080 --> 00:07:24,560 [Aitana] Je ne sais pas. Où ? 191 00:07:24,640 --> 00:07:25,880 [cris] 192 00:07:25,960 --> 00:07:27,240 [gémissant] 193 00:07:28,400 --> 00:07:31,080 - Que lui a-t-il dit ? - Aucune idée. On ne parle pas d'elle. 194 00:07:31,160 --> 00:07:34,000 Je pense que nous pensons que cela pourrait nous éloigner plutôt que de nous rassembler. 195 00:07:34,080 --> 00:07:35,560 Je ne sais pas si j'explique bien. 196 00:07:35,600 --> 00:07:38,120 - Je ne pense pas qu'un enfant soit un obstacle. - [Carmen] Euh-huh. 197 00:07:38,200 --> 00:07:42,120 Vous devenez une personne différente avec d'autres priorités et responsabilités. 198 00:07:42,200 --> 00:07:45,840 Attends une minute. Avoir un enfant pourrait ne pas vous rend automatiquement différent ? 199 00:07:45,920 --> 00:07:48,440 - [Rebeca] Non, pas vraiment, mais... - [Carmen] Quoi ? 200 00:07:48,520 --> 00:07:50,520 [Rebeca] S'il vous plaît, les filles, assez de mythes. 201 00:07:50,600 --> 00:07:53,360 J'en ai marre des couples qui vient dans ma clinique en disant : 202 00:07:53,440 --> 00:07:55,520 "Eh bien, devenir parent ne me changera pas." 203 00:07:55,600 --> 00:07:59,480 C’est le cas. Cela vous change. Je le promets, devenir parent vous change. 204 00:07:59,560 --> 00:08:01,520 - C'est comme se faire arracher les yeux. - Ah ! 205 00:08:01,600 --> 00:08:02,960 Et... Et des nouveaux installés ! 206 00:08:03,040 --> 00:08:04,960 Conscience de votre propre mortalité. 207 00:08:05,040 --> 00:08:07,760 L'angoisse que tu ressens pour un autre être vivant dépendant de vous. 208 00:08:07,840 --> 00:08:10,920 L'amour inconditionnel, hein ? Les nuits sans dormir. 209 00:08:11,000 --> 00:08:12,840 Reconnecter à nouveau avec votre partenaire. 210 00:08:12,920 --> 00:08:16,480 Les jours semblent éternels, mais les années passent vite, dit-on, non ? 211 00:08:16,560 --> 00:08:18,760 Les peurs. Peur que... que quelque chose va arriver, 212 00:08:18,840 --> 00:08:21,560 que je leur donne ma merde, ils ne seront pas contents. 213 00:08:21,640 --> 00:08:25,840 Toutes ces conneries dirigées par des bébés. S'il vous plaît, écoutez quand je dis que cela vous change. 214 00:08:27,440 --> 00:08:29,800 [soupirs] Mais bien sûr, je pense aussi, 215 00:08:30,320 --> 00:08:34,400 Val, que sa fille devrait ne soit pas un obstacle pour vous deux. 216 00:08:34,480 --> 00:08:35,320 [soupirs] 217 00:08:35,400 --> 00:08:37,200 Quoi qu'il en soit, ton polype a l'air bien. Ouais! 218 00:08:37,280 --> 00:08:38,360 Ouais. 219 00:08:38,440 --> 00:08:40,560 - Puis-je avoir une serviette en papier ? - [Rebeca] Bien sûr. 220 00:08:40,640 --> 00:08:42,840 Eh bien, euh... Eh bien, vous êtes tous en très bonne santé. 221 00:08:42,920 --> 00:08:45,280 Si tout se passe comme prévu, Je te verrai dans un an. 222 00:08:45,360 --> 00:08:46,880 Parfait. Maintenant, nous nous habillons et partons. 223 00:08:46,920 --> 00:08:50,240 Un instant, Carmen, je veux vérifier ton fichier pour vous assurer que tout semble correct. 224 00:08:50,320 --> 00:08:53,720 Non, ton collègue m'a vu, en fait, et m'a dit que tout allait bien. 225 00:08:53,800 --> 00:08:56,080 - Ce n'est donc pas nécessaire... - [Rebeca] Voyons, Carmen. 226 00:08:56,160 --> 00:08:57,880 Bizarre, ton dossier n'a pas ce rapport. 227 00:08:57,920 --> 00:08:59,400 - Oh non? - Qui t'a vu ? 228 00:08:59,920 --> 00:09:02,240 C'était une... une fille. Bien sûr. [rires] 229 00:09:02,320 --> 00:09:04,480 Une fille... qui était blonde. 230 00:09:05,000 --> 00:09:06,760 Oui, elle était blonde. Eh bien, plutôt blonde. 231 00:09:06,840 --> 00:09:09,560 Euh, elle avait des cheveux plus foncés... plus foncés ? Une brune, je pense. 232 00:09:09,640 --> 00:09:11,720 - Je... je ne sais pas. - Hmm. Lucie ? 233 00:09:11,800 --> 00:09:12,880 - Oui. - [Rebeca] Oui ? 234 00:09:12,960 --> 00:09:15,200 - Je m'en souviens parfaitement. Lucie. Oui. - Oui. 235 00:09:15,280 --> 00:09:16,800 - Lucia, elle était adorable. - [Rebeca] Non. 236 00:09:16,880 --> 00:09:19,280 - Oui. - Carmen, il n'y a personne ici qui s'appelle Lucía. 237 00:09:19,360 --> 00:09:21,800 Si vous souhaitez voir un autre gynécologue, Je comprends. 238 00:09:21,880 --> 00:09:23,680 - Ne t'inquiète pas pour ça. - Non, non... 239 00:09:23,760 --> 00:09:26,200 - [Nerea] Laisse Rebeca jeter un oeil. - [Valéria] Ne t'énerve pas. 240 00:09:26,240 --> 00:09:28,216 - [tous parlent] - Ce n'est vraiment pas ça. Je suis sérieux. 241 00:09:28,240 --> 00:09:30,480 Je ne veux pas voir un autre gynécologue. Rebecca est géniale. 242 00:09:30,560 --> 00:09:32,880 - C'est... S'il te plaît, je ne... - Qu'est-ce qu'il y a ? 243 00:09:33,520 --> 00:09:36,360 ♪ Bip, bop, bip-bop ♪ 244 00:09:36,440 --> 00:09:37,440 ♪ Bip, bop... ♪ 245 00:09:37,520 --> 00:09:38,720 - [soupir] - ♪ Bip-bop ♪ 246 00:09:41,240 --> 00:09:42,400 [soupirs] 247 00:09:45,160 --> 00:09:46,160 D'accord. 248 00:09:48,040 --> 00:09:49,720 ♪ C'est un robot piétinant ♪ 249 00:09:51,240 --> 00:09:53,960 ♪ Tu ferais mieux d'écouter et de suivre mes conseils... ♪ 250 00:09:54,040 --> 00:09:55,560 - [frapper à la porte] - [Borja] Carmen ? 251 00:09:56,200 --> 00:09:57,040 Attendez! 252 00:09:57,120 --> 00:09:59,760 ♪ Un petit être lumineux Je suis sorti d'un trou et j'ai dit ♪ 253 00:09:59,840 --> 00:10:01,120 ♪ C'est un robot piétinant ♪ 254 00:10:01,200 --> 00:10:04,160 - Mais pourquoi tu ne l'as dit à personne ? - Je ne sais pas, parce que... [inspire] 255 00:10:04,240 --> 00:10:06,800 Parce que je suppose que je... J'avais besoin d'un peu... [soupirs] 256 00:10:06,880 --> 00:10:11,240 un peu de temps pour moi de... pour comprendre et de décider si tout cela est... 257 00:10:11,320 --> 00:10:13,680 est en fait une bonne nouvelle pour moi ou pas. 258 00:10:13,760 --> 00:10:14,760 [Lola] Et... 259 00:10:15,160 --> 00:10:17,200 est-ce une bonne nouvelle pour vous, alors ? 260 00:10:18,600 --> 00:10:20,240 Oui. [rires] 261 00:10:21,200 --> 00:10:24,280 - Oui. Putain. Ouais, ouais, ça l'est, ouais. - [tous rient] 262 00:10:24,360 --> 00:10:26,240 Je ne m'y attendais pas du tout. 263 00:10:26,320 --> 00:10:28,760 [sanglots] Mais c'est une très bonne nouvelle. 264 00:10:28,840 --> 00:10:31,200 Et ce sera aussi le cas pour Borja. J'en suis sûr. 265 00:10:31,280 --> 00:10:33,200 [Carmen] Je l'espère vraiment. 266 00:10:33,280 --> 00:10:34,800 Voulez-vous un scan ? 267 00:10:34,880 --> 00:10:35,760 - Oui. - Euh, je veux dire... 268 00:10:35,840 --> 00:10:37,480 - Oui, oui. - Je vous aime tous. 269 00:10:38,160 --> 00:10:40,760 Je t'aime beaucoup, mais ça... 270 00:10:41,400 --> 00:10:44,960 Mais je pense qu'à ce moment, que ce soit bon ou mauvais, 271 00:10:45,880 --> 00:10:47,520 est destiné à Borja et moi. 272 00:10:47,600 --> 00:10:49,480 - Vous comprenez? - [Rebeca] Bien sûr. 273 00:10:49,560 --> 00:10:50,560 [Carmen] D'accord. 274 00:10:50,600 --> 00:10:54,360 Et donc, s'il te plaît, jusqu'à ce que nous sachions si tout va bien ou mal, 275 00:10:54,440 --> 00:10:55,600 s'il te plaît, ne sois pas émotif... 276 00:10:55,640 --> 00:10:56,560 Putain, Val ! 277 00:10:56,640 --> 00:10:58,560 - Je t'aime tellement. - [Carmen] Moi aussi. 278 00:10:59,080 --> 00:11:00,520 - [rire] - [Valéria] Tellement, tellement. 279 00:11:00,600 --> 00:11:02,680 - Ohh. - [Carmen] Allez, vous deux ? 280 00:11:03,880 --> 00:11:04,880 Venez ici. 281 00:11:05,280 --> 00:11:08,480 - C'est tellement, tellement adorable. Puis-je? - Oh mon Dieu, bien sûr. 282 00:11:08,560 --> 00:11:09,856 - [tous rient] - [Rebeca] S'il te plaît ! 283 00:11:09,880 --> 00:11:11,640 - Félicitations ! - [Carmen] Merci. 284 00:11:11,720 --> 00:11:13,800 - [Lola] Oh mon Dieu ! - Vous allez être tantes. 285 00:11:14,720 --> 00:11:16,480 - Oh mon Dieu, Carmen ! - Fantastique! 286 00:11:16,560 --> 00:11:18,560 ["Viens" de Jain joue] 287 00:11:19,760 --> 00:11:23,520 ♪ Brûlure noire, je suis si seul Sans toi, mon garçon ♪ 288 00:11:23,600 --> 00:11:26,280 ♪ Tu n'es pas là maintenant, Je suis là pour traîner... ♪ 289 00:11:26,360 --> 00:11:27,360 PASSAGER 1 : VALÉRIA 290 00:11:27,440 --> 00:11:29,640 ACHAT COMPLET MADRID - ASTURIES 291 00:11:29,720 --> 00:11:34,000 ♪ Penser aux réactions plutôt qu'aux actions ♪ 292 00:11:34,080 --> 00:11:38,840 ♪ Marcher sur le ciel de mes rêves ♪ 293 00:11:38,920 --> 00:11:40,440 ♪ Viens, viens, mon bébé viens... ♪ 294 00:11:40,520 --> 00:11:47,520 JE L'AI ACHETÉ ! J'ARRIVE À 13H00. C'ÉTAIT LE PREMIER VOL. 295 00:11:48,560 --> 00:11:51,600 ♪ Viens, viens, mon bébé, viens Je t'aimerai pour toujours ♪ 296 00:11:53,360 --> 00:11:57,480 ♪ Viens, viens, mon bébé, viens Je ne te laisserai pas partir... ♪ 297 00:11:58,760 --> 00:12:00,480 ENVIE DE SE RENCONTRER DEMAIN ? 298 00:12:00,560 --> 00:12:02,360 Je veux prendre un verre avec le nouveau mec demain ? 299 00:12:02,440 --> 00:12:04,000 - J'ai des projets. - Oh. 300 00:12:04,080 --> 00:12:04,920 [carillons du téléphone] 301 00:12:05,000 --> 00:12:06,560 RAI - J'AI DES PROJETS AVEC MES AMIS... 302 00:12:06,640 --> 00:12:08,720 - Ou oui. - ♪ Emmène-moi... ♪ 303 00:12:08,800 --> 00:12:10,640 - Ça a l'air amusant. - [carillons du téléphone] 304 00:12:10,720 --> 00:12:13,040 RAI - PEUX-TU VENIR ? 305 00:12:13,120 --> 00:12:14,200 Ou non. 306 00:12:14,280 --> 00:12:15,720 ♪ De mon esprit... ♪ 307 00:12:15,800 --> 00:12:16,800 [Carmen soupire] 308 00:12:17,320 --> 00:12:20,600 ♪ Viens, viens, mon bébé, viens Je vais te montrer le monde ♪ 309 00:12:21,840 --> 00:12:25,560 ♪ Viens, viens, mon bébé, viens Je couvrirai tes cauchemars... ♪ 310 00:12:26,960 --> 00:12:28,536 - [soupir] - ♪ Viens, viens, mon bébé, viens ♪ 311 00:12:28,560 --> 00:12:30,040 ♪ Je t'aimerai pour toujours ♪ 312 00:12:31,720 --> 00:12:33,320 ♪ Viens, viens, mon bébé, viens 313 00:12:33,400 --> 00:12:36,040 - ♪ Je ne te laisserai pas partir... ♪ - [halètement] 314 00:12:36,760 --> 00:12:39,360 BORJA, CARMEN ET... 315 00:12:39,960 --> 00:12:41,120 [soupirs] 316 00:12:42,200 --> 00:12:43,600 [haut-le-cœur] 317 00:12:44,680 --> 00:12:45,880 Putain ! [haut-le-cœur] 318 00:12:48,440 --> 00:12:51,880 ♪ Viens, viens, mon bébé, viens Je vais te montrer le monde ♪ 319 00:12:53,360 --> 00:12:56,880 ♪ Viens, viens, mon bébé, viens Je couvrirai tes cauchemars ♪ 320 00:12:58,080 --> 00:13:01,000 ♪ Viens, viens, mon bébé, viens Je t'aimerai pour toujours ♪ 321 00:13:03,120 --> 00:13:07,200 ♪ Viens, viens, mon bébé, viens Je ne te laisserai pas partir ♪ 322 00:13:07,760 --> 00:13:11,560 ♪ Mon âme est en Afrique avec toi, mon garçon ♪ 323 00:13:12,520 --> 00:13:16,800 ♪ Regardant les étoiles Sur ce ciel de diamant ♪ 324 00:13:17,360 --> 00:13:19,320 ♪ Je te donne mon sourire ♪ 325 00:13:19,400 --> 00:13:21,960 ♪ Pour que vous puissiez le garder en tête ♪ 326 00:13:22,040 --> 00:13:26,360 ♪ Flottant sur tes yeux flamboyants ♪ 327 00:13:27,000 --> 00:13:30,320 ♪ Viens, viens, mon bébé, viens Je vais te montrer le monde... ♪ 328 00:13:32,840 --> 00:13:34,880 - Je mourais d'envie de te voir. - Moi aussi. 329 00:13:34,960 --> 00:13:36,120 [les deux rient] 330 00:13:36,840 --> 00:13:39,640 ♪ Viens, viens, mon bébé, viens Je t'aimerai pour toujours... ♪ 331 00:13:40,400 --> 00:13:41,600 - On y va ? - Mm. 332 00:13:43,160 --> 00:13:44,160 Pourquoi, merci. 333 00:13:52,120 --> 00:13:54,200 Avez-vous déjà vu un aéroport aussi petit ? 334 00:13:54,800 --> 00:13:56,720 Croirais-tu que j'étais ici il n'y a pas si longtemps ? 335 00:13:57,680 --> 00:13:58,680 Je suis désolé? 336 00:14:08,080 --> 00:14:10,360 ♪ Brûlure noire Je me sens si seule sans toi... ♪ 337 00:14:10,440 --> 00:14:13,080 [Valeria] C'était une danse compliquée. Je transpirais tellement. 338 00:14:13,160 --> 00:14:14,440 Je sais que c'est une période différente, 339 00:14:14,520 --> 00:14:17,440 mais j'avais l'impression d'être au bal avec Karénine et Vronsky. 340 00:14:17,520 --> 00:14:19,640 Et tout cela est arrivé dans un hôtel à Perlora. 341 00:14:19,720 --> 00:14:20,880 - Par... Perlora ? - Ouais. 342 00:14:20,960 --> 00:14:22,680 Vous plaisantez. C'est juste à côté de chez moi. 343 00:14:22,760 --> 00:14:23,760 - Sérieusement? - Je jure. 344 00:14:23,840 --> 00:14:25,440 - [meuglement] - [Valeria] Oh, les vaches. 345 00:14:25,520 --> 00:14:28,240 - Arrête, ils sont fous. - [Bruno] Ils ne sont pas fous ! Hé. 346 00:14:28,320 --> 00:14:30,680 - [homme] Comment vas-tu, Bruno ? - [Bruno] Très bien. 347 00:14:30,760 --> 00:14:32,320 Puis-je vous présenter Jaime ? 348 00:14:32,400 --> 00:14:34,896 - Il fait les meilleurs pixín de la région. - Eh bien, n'exagérez pas. 349 00:14:34,920 --> 00:14:37,176 - Ce n'est pas vrai. - Avec cet homme, tu n'auras jamais faim. 350 00:14:37,200 --> 00:14:38,280 Eh bien, je ne connais pas pixín, 351 00:14:38,360 --> 00:14:40,736 mais si nous parlons de nourriture, Je suis sûr que tout est fantastique. 352 00:14:40,760 --> 00:14:43,560 - Je m'appelle Valéria. Comment vas-tu? - Un plaisir. Votre... 353 00:14:43,640 --> 00:14:46,400 Ma copine. Euh, au fait, comment va Loli ? 354 00:14:46,480 --> 00:14:48,376 - [Jaime] Elle va très bien. Très bien. - Mm. 355 00:14:48,400 --> 00:14:50,240 Euh, Loli est sa vache. Elle était malade. 356 00:14:50,320 --> 00:14:51,160 - Oh. - Mm. 357 00:14:51,240 --> 00:14:54,120 Eh bien, les gars, je pars. Il est temps d'éviter orbayu. 358 00:14:54,200 --> 00:14:56,280 - À bientôt, les tourtereaux. - À plus tard. 359 00:14:57,160 --> 00:14:58,600 - Qu'est-ce que orbayu ? - [démarre le moteur] 360 00:14:58,680 --> 00:14:59,720 - Il va pleuvoir. - Oh. 361 00:15:01,800 --> 00:15:02,800 [les vaches meuglent] 362 00:15:02,840 --> 00:15:04,640 [Bruno] Il y a une section courbe de route à venir. 363 00:15:04,720 --> 00:15:06,840 Baissez la vitre si vous avez le mal des transports. 364 00:15:06,920 --> 00:15:09,096 - [Valeria] Non, je n'ai jamais le mal des transports. - [Bruno] Pas vrai ? 365 00:15:09,120 --> 00:15:10,880 - [Valéria] Oh, non, jamais. - [Bruno] Ah ! 366 00:15:20,600 --> 00:15:22,640 Un instant. Je joins quelques photos. 367 00:15:22,720 --> 00:15:25,240 Aucun problème. La réservation n'est pas pour une heure. 368 00:15:25,320 --> 00:15:28,400 Une dame si occupée, travailler si dur un samedi. 369 00:15:28,480 --> 00:15:31,000 Eh bien, Nuri, je commence une nouvelle entreprise est difficile. 370 00:15:33,200 --> 00:15:34,200 Tout est fait. 371 00:15:35,320 --> 00:15:38,040 - Merci beaucoup pour votre patience. - Vous êtes les bienvenus. 372 00:15:39,760 --> 00:15:41,560 Tu as dit que nous avions une heure, n'est-ce pas ? 373 00:15:41,640 --> 00:15:43,680 - Ouais. - Mmmm... 374 00:15:47,640 --> 00:15:50,200 [soupir] Et si quelqu'un se présente ? 375 00:15:50,280 --> 00:15:53,600 Impossible. Je suis le seul bourreau de travail qui travaille le samedi. 376 00:15:53,680 --> 00:15:54,560 - Sérieusement? - Mm-hmm. 377 00:15:54,640 --> 00:15:55,960 ["La Niña de María Peláe joue] 378 00:15:56,040 --> 00:15:58,240 - ♪ Qué bar, que sólo van chicas ♪ - ♪ Oy, oy ♪ 379 00:15:59,040 --> 00:16:00,680 ♪ Que seul van chicas al bar... ♪ 380 00:16:00,760 --> 00:16:02,680 - Ah. Ah ! - ♪ Au bar de la esquina ♪ 381 00:16:02,760 --> 00:16:05,400 - ♪ On dit qu'il y a un bar au coin ♪ - ♪ Oy, oy ♪ 382 00:16:05,480 --> 00:16:07,760 - ♪ Quel bar, où vont seulement les filles ♪ - ♪ Oy, oy ♪ 383 00:16:08,480 --> 00:16:10,720 - ♪ Seules les filles vont au bar ♪ - ♪ Comment ? ♪ 384 00:16:10,800 --> 00:16:12,440 ♪ Vers la barre d'angle ♪ 385 00:16:14,160 --> 00:16:17,280 ♪ Qu'est-ce qui ne va pas avec la fille La fille, la fille, la fille ? ♪ 386 00:16:17,360 --> 00:16:18,720 ♪ Cela n'entre plus dans la maison ♪ 387 00:16:18,800 --> 00:16:21,960 ♪ Qu'est-ce qui ne va pas avec la fille La fille, la fille, la fille ? ♪ 388 00:16:22,040 --> 00:16:23,600 ♪ La fille le dépasse ♪ 389 00:16:23,680 --> 00:16:26,200 ♪ La fille est une ninja, une ninja et une karatéka ♪ 390 00:16:26,280 --> 00:16:28,480 ♪ La fille est une hache Faire un saut périlleux' ♪ 391 00:16:28,560 --> 00:16:29,960 - ♪ La niña es atleta... ♪ - [soupir] 392 00:16:30,480 --> 00:16:32,240 Hum ? Ça va ? 393 00:16:32,320 --> 00:16:33,560 Euh... Ouais. 394 00:16:33,640 --> 00:16:35,760 ♪ La niña e' una fiera Te trepa la higuera ♪ 395 00:16:35,840 --> 00:16:38,760 ♪ La niña descalza mancha' Hasta las ceja'... ♪ 396 00:16:38,840 --> 00:16:40,480 Non, non, non, non. 397 00:16:41,280 --> 00:16:45,640 Je... je viens de me rappeler que je l'ai dit Miriam va récupérer quelques contrats. 398 00:16:45,720 --> 00:16:47,240 - Est-ce que vous plaisantez? - C'est comme ça. 399 00:16:47,320 --> 00:16:50,680 - Euh... On devrait probablement arrêter, non ? - Oui. C'est mieux. 400 00:16:50,760 --> 00:16:52,160 - D'accord. - C'est mieux. 401 00:16:52,240 --> 00:16:54,000 Ouais, c'est mieux parce que... 402 00:16:54,080 --> 00:16:56,520 nous pourrons pour vous enregistrer au restaurant. 403 00:16:56,600 --> 00:16:58,480 Choisissez notre table... N'est-ce pas ? 404 00:16:59,640 --> 00:17:00,640 [Nuria] Hum. 405 00:17:01,680 --> 00:17:02,680 Mais, euh, 406 00:17:03,400 --> 00:17:06,320 sache juste que tu ne m'échapperas pas la prochaine fois. 407 00:17:06,840 --> 00:17:07,880 [rires] 408 00:17:07,960 --> 00:17:11,000 - ♪ On dit qu'il y a un bar au coin ♪ - ♪ Oy, oy ♪ 409 00:17:11,080 --> 00:17:13,160 - ♪ Quel bar, où vont seulement les filles ♪ - ♪ Oy, oy ♪ 410 00:17:14,080 --> 00:17:16,360 - ♪ Seules les filles vont au bar ♪ - ♪ Comment ? ♪ 411 00:17:16,440 --> 00:17:17,560 ♪ Vers la barre d'angle ♪ 412 00:17:17,640 --> 00:17:20,520 ♪ Qu'est-ce qui ne va pas avec la fille La fille, la fille, la fille ? ♪ 413 00:17:20,600 --> 00:17:22,040 ♪ Cela n'entre plus dans la maison ♪ 414 00:17:24,160 --> 00:17:26,080 [toux] 415 00:17:28,160 --> 00:17:30,400 - Tu n'as pas dit que tu n'avais jamais le mal des transports ? - [gémissements] 416 00:17:31,160 --> 00:17:33,680 J'avais besoin de fertiliser le jardin. Peut-être que tu l'as fait pour moi. 417 00:17:33,760 --> 00:17:35,440 Non, sérieusement, Je ne me sens jamais malade comme ça. 418 00:17:35,480 --> 00:17:36,360 - Non? Non. - Non. 419 00:17:36,440 --> 00:17:39,120 A vos prochaines visites, dont j'espère qu'il y en aura beaucoup, 420 00:17:39,200 --> 00:17:42,080 - Je promets de conduire beaucoup plus lentement. - Mm-hmm. Merci. 421 00:17:44,480 --> 00:17:45,840 [gémissements] 422 00:17:49,040 --> 00:17:51,040 [chant d'oiseau] 423 00:17:52,720 --> 00:17:53,720 Ah. 424 00:17:56,800 --> 00:17:57,960 [toux] 425 00:17:59,000 --> 00:18:00,200 [soupirs] 426 00:18:09,560 --> 00:18:10,680 [soupirs] 427 00:18:13,760 --> 00:18:15,080 Bienvenue dans les Asturies. 428 00:18:16,080 --> 00:18:18,000 - Est-ce que tout cela est à toi ? - Ouais. 429 00:18:18,080 --> 00:18:20,496 Je voulais acheter les Picos de Europa, mais ils ne m'ont pas laissé faire. 430 00:18:20,520 --> 00:18:22,000 Ils sont là. Derrière tous les nuages. 431 00:18:22,040 --> 00:18:23,040 - Hmm? - Les voilà. 432 00:18:24,000 --> 00:18:25,120 C'est beau. 433 00:18:25,200 --> 00:18:29,120 Coûte le même prix que 20 mètres carrés à Madrid, mais ici vous avez tout cela. 434 00:18:29,200 --> 00:18:31,320 Les gens disent que c'est une meilleure qualité de vie. 435 00:18:35,040 --> 00:18:36,200 - Ah. - Hé. 436 00:18:36,280 --> 00:18:39,280 Tu veux entrer ? je vais te préparer quelque chose de gentil et de chaleureux 437 00:18:39,360 --> 00:18:41,360 pour que tu puisses t'en débarrasser de ce visage vert que tu as. 438 00:18:41,440 --> 00:18:43,200 - Mon visage n'est pas vert. - [renifle] 439 00:18:43,280 --> 00:18:45,880 Un peu vert, oui, ça l'est. 440 00:18:47,160 --> 00:18:49,160 [une musique douce joue] 441 00:18:49,240 --> 00:18:50,760 [la bouilloire siffle] 442 00:18:51,520 --> 00:18:54,080 - Un thé va te soigner. - Mais tu ne bois pas de thé. 443 00:18:54,160 --> 00:18:55,920 Non, mais oui. Je t'en ai acheté. 444 00:18:56,440 --> 00:18:59,480 Écoute, tu as du thé noir, zeste de citron et thé vert. 445 00:18:59,560 --> 00:19:00,760 - Le premier. - Parfait. 446 00:19:01,280 --> 00:19:03,640 - Merci. - Pas de problème. Installez-vous confortablement. 447 00:19:03,720 --> 00:19:04,920 - Vous êtes à la maison. - Mm. 448 00:19:11,160 --> 00:19:12,680 [Bruno] Tu veux du sucre ? Citron? 449 00:19:12,760 --> 00:19:14,240 - Ou chérie ? - [Valéria] Rien. 450 00:19:15,360 --> 00:19:17,360 [chien qui aboie au loin] 451 00:19:22,800 --> 00:19:24,600 - Quelque chose à manger ? Des biscuits ? - [le chat hurle] 452 00:19:24,680 --> 00:19:25,880 Non, je vais bien, je vais bien. 453 00:19:28,240 --> 00:19:29,520 Ah. 454 00:19:29,600 --> 00:19:32,160 Bonjour, jolie, jolie, jolie... 455 00:19:32,240 --> 00:19:33,280 - [hurlements] - [halètement] Aïe ! 456 00:19:33,360 --> 00:19:35,800 Puis-je vous présenter Anisakis et Sanguijuela ? 457 00:19:35,880 --> 00:19:37,600 Ils ont le même caractère comme leur propriétaire. 458 00:19:37,680 --> 00:19:39,800 Leur propriétaire au moins m'a offert un verre quand nous nous sommes rencontrés. 459 00:19:39,880 --> 00:19:42,640 Oui, parce que leur propriétaire vraiment je voulais coucher avec toi. 460 00:19:42,720 --> 00:19:43,720 - Oh ouais? - Ouais. 461 00:19:43,760 --> 00:19:47,040 - Oh. - Au fait, en parlant de sexe... 462 00:19:47,120 --> 00:19:49,160 [s'éclaircit la gorge] Quand allais-tu me le dire 463 00:19:49,240 --> 00:19:51,600 que tu as fait un sale coup à ma fille ? 464 00:19:52,560 --> 00:19:53,720 Euh... Euh... 465 00:19:53,800 --> 00:19:56,400 Ne vous inquiétez même pas. Elle m'a dit que Valeria avait appelé 466 00:19:56,480 --> 00:19:58,080 et qu'elle lui a raconté une énigme, 467 00:19:58,160 --> 00:20:01,520 mais elle n'a pas eu le temps de le découvrir la réponse parce que l'appel a été coupé. 468 00:20:01,600 --> 00:20:03,400 Attendez un instant. Elle sait qui je suis ? 469 00:20:03,480 --> 00:20:04,800 Pour Aitana, tu es ma petite amie. 470 00:20:04,840 --> 00:20:07,840 J'aime parler avec elle de les choses importantes dans ma vie. 471 00:20:07,920 --> 00:20:08,800 [soupirs] 472 00:20:08,880 --> 00:20:09,920 Quoi ? 473 00:20:13,320 --> 00:20:14,320 Merci. 474 00:20:15,000 --> 00:20:16,200 C'est juste du thé noir. 475 00:20:16,280 --> 00:20:19,200 Non, merci pour me donner l'impression que c'est facile. 476 00:20:19,720 --> 00:20:21,080 [rires] 477 00:20:21,160 --> 00:20:24,880 Férriz, je ne sais pas combien de connards avec qui tu as été dans ta vie, 478 00:20:24,960 --> 00:20:27,640 mais je suis tellement content c'est confortable. 479 00:20:29,160 --> 00:20:31,200 Mmmm. Vraiment confortable. 480 00:20:33,040 --> 00:20:34,320 [Bruno gémit] 481 00:20:35,200 --> 00:20:36,320 [soupirs] 482 00:20:38,600 --> 00:20:40,280 [rires] 483 00:20:41,280 --> 00:20:45,120 Hé, je te jure que je ne l'ai jamais fait, pff, Je n'ai jamais pensé à ce moment. 484 00:20:45,200 --> 00:20:46,080 - Oh non? - Non. 485 00:20:46,160 --> 00:20:47,160 Quelle coïncidence. 486 00:20:47,240 --> 00:20:49,840 Je ne me suis pas touché non plus en pensant à ce moment. 487 00:20:49,920 --> 00:20:51,880 Eh bien, oui, parce que ce serait 488 00:20:53,240 --> 00:20:54,880 très obscène, n'est-ce pas ? 489 00:20:54,960 --> 00:20:57,280 Mmmm. N'est-ce pas trop obscène ? 490 00:20:58,320 --> 00:21:01,680 Un peu trop... libidineux ? 491 00:21:01,760 --> 00:21:03,400 ♪ Allez les filles, prêtes à jouer ? ♪ 492 00:21:03,480 --> 00:21:05,480 ♪ Prenons-en un peu plus De ce swing d'aujourd'hui ♪ 493 00:21:05,520 --> 00:21:08,000 ♪ Maintenant, au pays de Fu Manchu ♪ 494 00:21:08,080 --> 00:21:09,720 ♪ Les filles font toutes maintenant le Suzie-Q ♪ 495 00:21:12,720 --> 00:21:14,680 - Attends. Pas si vite, Lola. - Oh! 496 00:21:14,760 --> 00:21:15,640 - Ah ! - Prudent! 497 00:21:15,720 --> 00:21:18,016 - Je pensais que nous rencontrions tes amis. - Tu vas bien. 498 00:21:18,040 --> 00:21:21,560 - Je ne vais pas à un festival d'humour. - Tu ne m'as pas dit que tu savais patiner ? 499 00:21:21,640 --> 00:21:24,160 Avec des rollers. Personne n’a parlé d’un skateboard. 500 00:21:24,240 --> 00:21:26,720 [rires] Oh, regarde, les voilà. 501 00:21:36,760 --> 00:21:39,120 Ce sont vos amis ? C'est le Cirque du Soleil ? 502 00:21:39,200 --> 00:21:40,400 [rires] 503 00:21:40,480 --> 00:21:42,320 - Bonjour. - Quoi de neuf? [rires] 504 00:21:42,400 --> 00:21:43,440 Lola, mes amis. 505 00:21:44,040 --> 00:21:45,520 - Hé. - [Rai] Manuel, Aroa. 506 00:21:45,600 --> 00:21:47,040 - Hé. - Et Milo. 507 00:21:47,120 --> 00:21:49,000 - [rire] - [Milo] Ravi de vous rencontrer. 508 00:21:49,600 --> 00:21:52,800 - Rai nous a beaucoup parlé de vous. - Génial tu es venu t'entraîner. 509 00:21:52,880 --> 00:21:55,960 Eh bien, entraînez-vous, pour regarder... Ouais ? 510 00:21:56,040 --> 00:21:57,360 [Aroa] Allez, allons-y. 511 00:21:57,440 --> 00:21:58,960 - Ce n'est pas ici ? - Non. C'est là-bas. 512 00:22:00,120 --> 00:22:02,640 - D'accord, allons-y alors. - [Manuel rit] 513 00:22:02,720 --> 00:22:03,760 - Attention. - Attention. 514 00:22:03,840 --> 00:22:06,080 - D'accord. - On pourrait plutôt aller boire un verre. 515 00:22:06,160 --> 00:22:08,760 Quoi? Non, non, non, non. Ne change pas tes plans pour moi. Non. 516 00:22:08,840 --> 00:22:11,440 je n'ai pas l'impression de toute façon, j'ai beaucoup patiné aujourd'hui. 517 00:22:11,520 --> 00:22:12,920 - Non, moi non plus. - C'est décidé. 518 00:22:13,000 --> 00:22:16,240 - Où allons-nous ? - Eh bien... je connais un bon restaurant. 519 00:22:16,320 --> 00:22:18,240 Avec un menu énorme. Le Salvado. 520 00:22:18,320 --> 00:22:21,160 - C'est juste dans la rue. - Ouais, je le sais. J'y suis allé avec mes parents. 521 00:22:21,240 --> 00:22:22,920 Mais, ma fille, c'est un peu cher pour nous. 522 00:22:23,000 --> 00:22:25,960 Eh bien, quelque chose... 523 00:22:26,920 --> 00:22:28,120 Des jus ? 524 00:22:28,720 --> 00:22:29,720 - D'accord. - Ouais. 525 00:22:29,760 --> 00:22:31,800 - C'est super. - Salut les gars. Comment ça va ? 526 00:22:31,880 --> 00:22:33,840 - Tout va bien. - Pourriez-vous m'aider un instant ? 527 00:22:33,920 --> 00:22:35,320 Je veux juste enregistrer un TikTok. 528 00:22:35,400 --> 00:22:38,200 - Ce serait cool si tu patinais derrière moi. - Ouais, bien sûr. 529 00:22:38,280 --> 00:22:39,680 - [garçon] Cool, allons-y. - D'accord. 530 00:22:40,560 --> 00:22:42,680 - Tu viens ? - Euh, non. Non, non. 531 00:22:42,760 --> 00:22:45,200 - Je ferais mieux d'attendre. - D'accord. 532 00:22:46,240 --> 00:22:47,560 - Je reviens tout de suite. - D'accord. 533 00:23:01,720 --> 00:23:04,120 Bonjour. Est-ce que ça va si je laisse mon sac à dos ici ? 534 00:23:04,200 --> 00:23:05,200 Ouais, bien sûr. 535 00:23:07,280 --> 00:23:09,240 Merci, madame. À plus tard. 536 00:23:09,880 --> 00:23:11,240 Mais... Quoi... Euh... 537 00:23:12,920 --> 00:23:16,880 Je ne suis pas... je suis... je ne suis pas... "Madame" ? Qu’est-ce que c’est ? [rires] 538 00:23:17,840 --> 00:23:19,840 ♪ Non, non ♪ 539 00:23:20,600 --> 00:23:22,600 ♪ Oh, non, non ♪ 540 00:23:23,280 --> 00:23:25,280 ♪ Non, non ♪ 541 00:23:26,080 --> 00:23:28,320 ♪ Oh, non, non ♪ 542 00:23:28,840 --> 00:23:30,840 ♪ Non, non ♪ 543 00:23:31,600 --> 00:23:33,720 ♪ Oh, non, non ♪ 544 00:23:34,400 --> 00:23:36,240 ♪ Non, non ♪ 545 00:23:36,960 --> 00:23:39,120 ♪ Oh, non, non ♪ 546 00:23:39,680 --> 00:23:41,440 ♪ Non, non ♪ 547 00:23:41,520 --> 00:23:44,760 ♪ J'ai l'impression que je ne lâcherai jamais prise ♪ 548 00:23:45,280 --> 00:23:47,040 - ♪ Non, non... ♪ - [le téléphone sonne] 549 00:23:49,360 --> 00:23:50,640 Oh mon Dieu, vraiment ? 550 00:23:50,720 --> 00:23:52,920 - Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas. - Non, je ne le ferai pas, non. 551 00:23:53,440 --> 00:23:55,680 - [la sonnerie continue] - [Valéria gémit] 552 00:23:56,280 --> 00:23:58,280 ♪ Non, non... ♪ 553 00:23:59,360 --> 00:24:00,360 [Valéria] Non ! 554 00:24:00,400 --> 00:24:02,480 Chérie, ça pourrait être Aitana. Si quelque chose est arrivé... 555 00:24:02,560 --> 00:24:03,720 - Je dois prendre ça. - Quoi? 556 00:24:03,760 --> 00:24:06,480 - Je suis désolé, je suis désolé, je suis désolé. - [la sonnerie continue] 557 00:24:06,560 --> 00:24:07,560 - Une seconde. - D'accord. 558 00:24:13,560 --> 00:24:14,560 Oui? 559 00:24:17,440 --> 00:24:18,880 Attendez. Quelque chose ne va pas ? 560 00:24:23,480 --> 00:24:25,400 Non, non, bien sûr, bien sûr. C'est normal. 561 00:24:26,080 --> 00:24:27,520 Oui, je comprends. D'accord. 562 00:24:29,400 --> 00:24:30,680 Et où est-elle maintenant ? 563 00:24:30,760 --> 00:24:32,120 [chuchote] À mon tour. 564 00:24:32,680 --> 00:24:33,720 Euh... 565 00:24:34,520 --> 00:24:37,040 Bien sûr. Non, non, non. Bien sûr que non. Ne t'inquiète pas. 566 00:24:37,600 --> 00:24:40,320 Oui. Non, non, non. Il n'y a aucun problème. Il n'y a aucun problème. 567 00:24:41,600 --> 00:24:44,080 Ouais, elle est là. Elle est avec moi, ouais. 568 00:24:44,560 --> 00:24:48,640 Ouais, mais ce n'est vraiment pas... C'est bon. On en parlera... Allez, on en parlera. 569 00:24:48,720 --> 00:24:50,920 Nous en parlerons. Allez. D'accord, à bientôt. 570 00:24:51,600 --> 00:24:54,360 Quel genre de personne a un téléphone fixe au 21ème siècle ? 571 00:24:54,440 --> 00:24:57,120 Eh bien, vivre à la campagne a beaucoup de choses merveilleuses à offrir, 572 00:24:57,200 --> 00:24:59,360 mais la réception du téléphone portable c'est un peu des conneries. 573 00:24:59,440 --> 00:25:00,440 [soupirs] 574 00:25:00,520 --> 00:25:02,160 - Euh, chérie. Juste une chose. - Hein? 575 00:25:02,240 --> 00:25:05,080 Hé, euh... Autant que je suis d'humeur pour cette pipe, 576 00:25:05,160 --> 00:25:08,240 et c'est ce dont j'ai envie le plus dans ce putain de monde, 577 00:25:09,120 --> 00:25:10,360 nous devons arrêter. 578 00:25:10,440 --> 00:25:11,360 Mais pourquoi ? 579 00:25:11,440 --> 00:25:14,840 Mon ex a un problème, et Aitana vient dormir avec nous. 580 00:25:15,640 --> 00:25:16,640 [Valéria] Oh. 581 00:25:17,360 --> 00:25:18,720 - Je vais ranger. - Oh. 582 00:25:21,200 --> 00:25:24,600 ♪ Non, oh, non, non ♪ 583 00:25:25,360 --> 00:25:28,760 ♪ Non, non, oh, non... ♪ 584 00:25:28,840 --> 00:25:31,080 [Borja rit] Je ne peux pas le dire tu sais combien j'aime ça. 585 00:25:31,160 --> 00:25:32,360 [Carmen] Oh, mais je peux voir. 586 00:25:32,440 --> 00:25:33,880 - [rires] - Très bien. 587 00:25:34,920 --> 00:25:36,320 [Carmen s'éclaircit la gorge] 588 00:25:37,320 --> 00:25:40,160 - C'est incroyable, non ? - Oh. Mm! 589 00:25:40,240 --> 00:25:41,800 [les deux rient] 590 00:25:42,600 --> 00:25:45,440 Après le lait maternel, ce sera la première chose que mangera ma progéniture. 591 00:25:45,520 --> 00:25:46,960 [rires] 592 00:25:47,040 --> 00:25:50,320 C'est ce qui s'en rapproche le plus un petit rendez-vous ensemble depuis longtemps. 593 00:25:50,400 --> 00:25:51,440 Ouais! 594 00:25:51,520 --> 00:25:56,560 Et c'est pourquoi J'ai choisi ce moment pour te... 595 00:25:57,360 --> 00:25:59,120 - Que s'est-il passé ? - Ne panique pas. 596 00:25:59,200 --> 00:26:01,520 - Ça veut dire que je vais paniquer. - Tu vas le faire. 597 00:26:01,600 --> 00:26:02,600 Quoi? 598 00:26:05,040 --> 00:26:07,200 - Oh, Borja, pas question. - Elle m'a écrit il y a quelque temps. 599 00:26:07,280 --> 00:26:09,800 Elle était très inquiète pour mon père, et je ne pouvais pas dire non. 600 00:26:09,880 --> 00:26:12,080 Cela signifie que vous gagnerez quelques points pour une cérémonie civile. 601 00:26:12,160 --> 00:26:13,160 D'accord, laisse tomber. 602 00:26:14,280 --> 00:26:15,160 [soupirs] 603 00:26:15,240 --> 00:26:16,360 - [Borja] Maman ! - [Puri] Fils. 604 00:26:16,440 --> 00:26:18,840 - [baiser] - L'infirmière de ton père était en retard. 605 00:26:18,920 --> 00:26:20,880 - Pas de soucis. - Désolé pour ça. 606 00:26:20,960 --> 00:26:22,800 [inspire] Puri. 607 00:26:22,880 --> 00:26:23,880 Carmen. 608 00:26:26,240 --> 00:26:29,880 Pour commencer, nous avons du jambon ibérique et du fromage non pasteurisé. 609 00:26:29,960 --> 00:26:32,080 - Non, ce n'est pas... Oh... - [Borja] C'est génial. 610 00:26:32,160 --> 00:26:33,456 - J'adore le jambon. - [Puri] Ça a l'air génial. 611 00:26:33,480 --> 00:26:34,600 Voyons. 612 00:26:34,680 --> 00:26:36,040 - ♪ Non, non... ♪ - Voyons. 613 00:26:36,120 --> 00:26:37,920 ♪ Oh, non, non... ♪ 614 00:26:38,000 --> 00:26:39,440 [rires] C'est bien. 615 00:26:40,160 --> 00:26:41,720 - ♪ Non... ♪ - D'accord, mon amour, nous sommes là. 616 00:26:41,800 --> 00:26:42,640 ♪ Oh non ♪ 617 00:26:42,720 --> 00:26:46,200 - [fortes pluies] - [mère] Allez, chérie. Papa attend. 618 00:26:46,760 --> 00:26:50,120 - Oh! Regardez-le courir. [rires] - [Bruno] Viens ici chez papa ! 619 00:26:50,200 --> 00:26:51,960 - Venez ici. - Il pleut vraiment. 620 00:26:52,800 --> 00:26:55,200 - J'espère que tout est là. Je vais te dire bonjour. - [Bruno] Ne t'inquiète pas. 621 00:26:55,280 --> 00:26:57,000 - Bonjour! - [Valéria] Bonjour. 622 00:26:58,280 --> 00:26:59,480 - Mm... - Mm ! [bisous] 623 00:26:59,560 --> 00:27:03,280 Je le jure, je ne suis pas un méchant ex essayer de gâcher vos projets du week-end. 624 00:27:03,360 --> 00:27:05,560 - Mon oncle est très malade. - Ouais, j'ai eu des nouvelles de Bruno. 625 00:27:05,640 --> 00:27:08,040 - J'espère qu'il ira bien. - C'est ce que j'espère aussi. 626 00:27:08,120 --> 00:27:10,120 Aitana et moi mourions d'envie de te voir. 627 00:27:10,200 --> 00:27:11,480 - Et nous y sommes. - Oh! 628 00:27:12,640 --> 00:27:13,920 Alors qu'en pensez-vous ? 629 00:27:14,680 --> 00:27:15,960 - Elle est jolie. - Mmmm. 630 00:27:17,000 --> 00:27:18,400 Elle est vraiment sympa aussi. 631 00:27:19,400 --> 00:27:21,680 - Tu veux que je te révèle un secret ? - Ouais. 632 00:27:21,760 --> 00:27:23,440 Elle a aussi peur que toi. 633 00:27:23,520 --> 00:27:26,080 - [le tonnerre gronde] - [rires] Continuez. Allez dire bonjour. 634 00:27:27,520 --> 00:27:29,520 Bonjour. Je m'appelle Aitana. 635 00:27:31,160 --> 00:27:32,880 Bonjour. Je m'appelle Valérie. 636 00:27:34,360 --> 00:27:37,200 - Entrons à l'intérieur. Il pleut. Au revoir. - Les gars, c'est un plaisir. 637 00:27:37,280 --> 00:27:39,760 - De même. - À plus tard. Conduisez prudemment. Allons-y! 638 00:27:39,840 --> 00:27:42,080 Je ne comprends pas pourquoi tu ne manges pas de jambon. 639 00:27:42,160 --> 00:27:44,520 Eh bien, mon amour, je te l'ai dit. Il avait l'air un peu sec. 640 00:27:44,600 --> 00:27:45,640 - Desséché ? - Oui! 641 00:27:45,720 --> 00:27:49,160 - On transpirait comme un jour d'été ! - Et pour la table, nous avons du thon frais... 642 00:27:49,240 --> 00:27:51,040 Non, non, non, non, non. S'il vous plaît, pas de poisson cru. 643 00:27:51,120 --> 00:27:52,680 - Non, non, non. - Que veux-tu dire non ? 644 00:27:52,760 --> 00:27:54,960 - Vous pouvez le prendre. - [serveur] Tout est gelé. 645 00:27:55,040 --> 00:27:57,240 [Carmen] Oui, très bien, mais c'est du thon, n'est-ce pas ? 646 00:27:57,320 --> 00:28:00,600 Il y a un problème de pêche illégale. Nous détruisons les océans. Terrible. 647 00:28:00,680 --> 00:28:02,560 [serveur] Il vient de Cadix. C'est almadraba attrapé. 648 00:28:02,640 --> 00:28:04,136 - L'almadraba... - Bien, l'almadraba. 649 00:28:04,160 --> 00:28:06,680 Mais le thon, je ne sais pas si tu sais, contient du mercure. 650 00:28:06,760 --> 00:28:09,480 Mm-hmm. Et parce qu'il est si grand, il accumule plus de mercure. 651 00:28:09,560 --> 00:28:12,160 - Vous pouvez le reprendre. - Est-ce qu'on mangera des sardines au mariage ? 652 00:28:12,240 --> 00:28:13,520 S'il vous plaît, laissez-le. 653 00:28:14,440 --> 00:28:15,440 Merci. 654 00:28:16,360 --> 00:28:19,200 - Qu'est-ce que tu as ? - Avec moi ? Rien. 655 00:28:19,280 --> 00:28:21,160 Tellement raffiné à Madrid. 656 00:28:21,240 --> 00:28:22,120 C'est assez. 657 00:28:22,200 --> 00:28:23,440 - [Puri] Très bien. - D'accord. 658 00:28:25,720 --> 00:28:28,160 - Mmmm. - Mmmm. Ça fond juste dans la bouche. 659 00:28:28,240 --> 00:28:29,680 - C'est tellement bon. - C'est fantastique. 660 00:28:29,760 --> 00:28:31,160 - Goûtez-le. - Je n'en ai pas envie. 661 00:28:31,240 --> 00:28:33,040 - Prends-en. - Non, Purî. Je ne veux pas. 662 00:28:33,120 --> 00:28:34,616 - Goûtez-le. Continue. - Fais-moi confiance. Goûtez-le. 663 00:28:34,640 --> 00:28:37,520 - Je ne suis pas un amateur de thon. - [Borja] Tu n'as pas essayé ce thon. 664 00:28:37,600 --> 00:28:39,536 - [Puri] Goûtez-le. - Ne l'approche pas si près de moi. 665 00:28:39,560 --> 00:28:41,736 - D'abord le jambon et le fromage. Maintenant le thon. - [les deux parlent] 666 00:28:41,760 --> 00:28:43,960 - Tu n'as pas touché... - Je ne peux pas parce que je suis enceinte ! 667 00:28:48,920 --> 00:28:51,360 - Euh, tu es quoi ? - Je suis enceinte. 668 00:28:51,880 --> 00:28:53,800 En cloque, en attente, tu sais ? 669 00:28:54,600 --> 00:28:55,840 Je suis enceinte. 670 00:28:57,080 --> 00:28:58,680 - [Puri] Mais attends... - Ouais, je sais. 671 00:28:58,760 --> 00:29:01,400 Tout cela a également été un... une surprise pour moi. 672 00:29:01,480 --> 00:29:04,600 Je veux être mère, mais je l'aurais fait préférait que cela soit planifié. 673 00:29:04,680 --> 00:29:07,680 En plus, il naîtra dans en pleine campagne de Noël, 674 00:29:07,760 --> 00:29:09,440 le pire moment pour un publiciste. 675 00:29:09,520 --> 00:29:11,640 Je voulais juste dire à Borja et rendez-le spécial, 676 00:29:11,720 --> 00:29:15,160 mais ils apportent des embryons destructeurs aliments, et je n'ai pas pu... 677 00:29:17,880 --> 00:29:19,240 Ils sont très petits. 678 00:29:19,840 --> 00:29:21,280 Ils sont petits, n'est-ce pas ? 679 00:29:22,840 --> 00:29:23,960 Êtes-vous excité? 680 00:29:26,080 --> 00:29:28,640 C'est la meilleure nouvelle J'en ai jamais eu dans ma vie. 681 00:29:29,640 --> 00:29:31,640 Tant que vous le voulez, bien sûr. 682 00:29:34,840 --> 00:29:35,840 Est-ce que tu? 683 00:29:37,200 --> 00:29:38,240 Oui. 684 00:29:39,200 --> 00:29:41,680 Bien sûr que oui, oui. Je le veux, ouais. 685 00:29:41,760 --> 00:29:42,840 [halètement] 686 00:29:42,920 --> 00:29:43,960 [rires] 687 00:29:44,800 --> 00:29:46,000 [soupirs] 688 00:29:49,520 --> 00:29:52,120 - [les deux rient] - Nous allons être parents. 689 00:29:53,080 --> 00:29:54,240 [Borja] Mmm ! 690 00:29:58,560 --> 00:30:02,320 [Aitana] Saviez-vous que le pic a une langue aussi longue que ça ? 691 00:30:02,400 --> 00:30:03,720 - Sérieusement? - [Bruno] Mmm. 692 00:30:04,280 --> 00:30:07,480 Et comme ça ne rentre pas dans sa bouche, il roule autour de son cerveau. 693 00:30:07,560 --> 00:30:09,160 [Valéria] Son cerveau ? C'est dégoûtant. 694 00:30:09,240 --> 00:30:10,640 C'est un peu dégoûtant, non ? 695 00:30:10,720 --> 00:30:11,880 - [rires] - [Bruno siffle] 696 00:30:11,960 --> 00:30:15,200 - Je n'en veux plus. - Ta mère a dit que tu n'avais pas mangé aujourd'hui. 697 00:30:15,280 --> 00:30:17,560 Et après le dîner, vous aurez probablement envie d'une collation, n'est-ce pas ? 698 00:30:17,640 --> 00:30:19,840 Eh bien, je ne vais pas laissez-vous manger mon riz au lait. 699 00:30:20,360 --> 00:30:21,440 C'est toi qui a fait ça ? 700 00:30:21,920 --> 00:30:23,880 - Mm. - C'est délicieux. 701 00:30:24,360 --> 00:30:26,360 - Vous l'aimez? - Mm-hmm. Je l'aime. 702 00:30:26,440 --> 00:30:28,680 - Comment as-tu fait ? - Vas-tu épouser papa ? 703 00:30:28,760 --> 00:30:29,760 Non. 704 00:30:30,400 --> 00:30:33,080 Pas... pour le moment. 705 00:30:33,160 --> 00:30:36,120 Ouais, Aitana, euh... Valeria et moi sommes apprendre à se connaître. 706 00:30:36,200 --> 00:30:37,040 [Valéria] Mmm. 707 00:30:37,120 --> 00:30:40,360 Et tu sais que les gens il faut apprendre à se connaître 708 00:30:40,440 --> 00:30:41,600 avant de se marier. 709 00:30:41,680 --> 00:30:44,040 Mais tu ne connaissais pas maman quand vous êtes-vous réunis ? 710 00:30:44,120 --> 00:30:45,920 - Mmmm. - Mais ensuite vous vous êtes séparé. 711 00:30:46,000 --> 00:30:48,040 Parce que j'ai appris à mieux la connaître. Dévorer. 712 00:30:48,120 --> 00:30:50,480 - Avez-vous des enfants? - Non! Oh mon Dieu. 713 00:30:50,560 --> 00:30:51,880 [Valéria rit] 714 00:30:53,600 --> 00:30:59,200 Je veux dire, je... n'ai pas trouvé la bonne personne avoir des enfants avec, pour le moment. 715 00:30:59,280 --> 00:31:00,920 Papa est-il le bon ? 716 00:31:01,600 --> 00:31:04,720 Eh bien, je... ne sais pas. 717 00:31:04,800 --> 00:31:07,280 Je n'ai pas pensé... Ou je pensais... 718 00:31:07,360 --> 00:31:09,840 Je veux dire, je pense que c'est une personne... 719 00:31:09,920 --> 00:31:13,280 Je pense qu'il est temps nous avons fini de manger notre nourriture, d'accord ? 720 00:31:13,360 --> 00:31:15,280 Euh, alors tu peux prendre une collation avant le dîner. 721 00:31:15,360 --> 00:31:18,120 - On verra si je te laisse manger mon pudding. - Mais tu disais... 722 00:31:18,200 --> 00:31:20,120 Ton père dit beaucoup de choses, tu le sais. 723 00:31:21,920 --> 00:31:23,800 Allons-nous la laisser jouer au football avec nous ? 724 00:31:23,880 --> 00:31:24,960 Ouais. 725 00:31:25,040 --> 00:31:26,600 Pensez-vous qu'elle aime le football? 726 00:31:26,680 --> 00:31:28,840 - [Aitana] Ouais. - Oh ouais, j'adore le football. 727 00:31:28,920 --> 00:31:29,960 - [Bruno] Vraiment ? - Bien sûr. 728 00:31:30,040 --> 00:31:31,736 ♪ Suena la puerta despiertan mis orejas... ♪ 729 00:31:31,760 --> 00:31:33,240 - [Valéria] Eh ! - [Bruno rit] 730 00:31:33,320 --> 00:31:34,520 ♪ Y mis ojos y mi tronco... ♪ 731 00:31:34,600 --> 00:31:36,520 - Hé, faute. Faute! - Ouais! 732 00:31:36,600 --> 00:31:37,760 Carton rouge! 733 00:31:37,840 --> 00:31:41,400 ♪ Ma tête et mon corps Solo piensan en jugar... ♪ 734 00:31:42,000 --> 00:31:43,960 C'est une faute ! Faute! 735 00:31:44,040 --> 00:31:45,440 [rire] Aah ! 736 00:31:46,360 --> 00:31:47,200 [gémissements] 737 00:31:47,280 --> 00:31:49,040 ♪ Oh, tico-tico-ticotá ♪ 738 00:31:49,120 --> 00:31:51,440 - ♪ Tico-ticotí, tico-ticotá... ♪ - Oh, pas question ! 739 00:31:51,520 --> 00:31:53,400 - [Valéria gémit] - Objectif ! But! 740 00:31:53,480 --> 00:31:55,560 Oh-ho ! But! 741 00:31:56,240 --> 00:31:58,760 [Bruno] ♪ Du foot, du foot !! ♪ 742 00:31:58,840 --> 00:32:02,480 ♪ Nous sommes les champions de football ! ♪ 743 00:32:02,560 --> 00:32:03,720 Ah ouais ! 744 00:32:03,800 --> 00:32:06,680 ♪ Le football, le football, le football ! ♪ 745 00:32:07,360 --> 00:32:09,120 [Aitana rit] 746 00:32:09,200 --> 00:32:11,360 Comment ça se passe qu'après toute la course qu'elle a fait, 747 00:32:11,440 --> 00:32:12,880 ça lui a pris si longtemps pour s'endormir ? 748 00:32:12,960 --> 00:32:14,480 - [Bruno] Mmm. - [le hibou hulule] 749 00:32:14,560 --> 00:32:18,720 Hé, un enfant peut être épuisé, bâiller, s'endormir au dîner, 750 00:32:18,800 --> 00:32:21,000 mais ensuite ils se couchent et se réveillent. 751 00:32:21,080 --> 00:32:22,080 - Toujours. - [rires] 752 00:32:23,200 --> 00:32:24,200 Mm. 753 00:32:27,960 --> 00:32:30,360 Je ne veux pas que tu te sentes dépassé par les questions d'Aitana. 754 00:32:30,440 --> 00:32:32,200 Je n'ai pas été dépassé. 755 00:32:36,680 --> 00:32:38,200 D'accord, j'étais un peu dépassé. 756 00:32:38,280 --> 00:32:39,280 Mmmm. 757 00:32:40,400 --> 00:32:42,760 C'est juste ce que tu as 758 00:32:43,480 --> 00:32:45,040 c'est ce que j'ai toujours voulu. 759 00:32:45,560 --> 00:32:49,440 Une maison à moi, des enfants, des chats, une plante qui ne meurt pas... 760 00:32:49,520 --> 00:32:52,000 C'est parce que de l'irrigation par absorption, mais... 761 00:32:52,080 --> 00:32:53,160 Oh, désolé. 762 00:32:54,160 --> 00:32:57,360 Eh bien... ce sont toutes les choses J'en ai rêvé, mais 763 00:32:58,400 --> 00:33:01,000 tout à la fois, c'est beaucoup de choses à penser. 764 00:33:03,600 --> 00:33:04,680 Ouais. 765 00:33:06,160 --> 00:33:07,640 Hmm. 766 00:33:07,720 --> 00:33:08,560 [soupirs] 767 00:33:08,640 --> 00:33:12,560 Eh bien, je pense à quelque chose 768 00:33:13,360 --> 00:33:18,320 nous pourrions peut-être faire pour, pff... soulager les tensions. 769 00:33:18,400 --> 00:33:19,920 [baille] Mmm. 770 00:33:20,000 --> 00:33:23,040 Quelque chose de bien plus amusant que de lire une histoire. 771 00:33:24,120 --> 00:33:26,080 - [baille] - Quelque chose qui... 772 00:33:26,800 --> 00:33:29,360 ["Tornaway positif" par Ashley Thomas joue] 773 00:33:30,840 --> 00:33:31,960 ♪ Prends mon temps... ♪ 774 00:33:32,040 --> 00:33:34,320 Quelque chose qui va il faut attendre un peu. 775 00:33:34,960 --> 00:33:36,920 ♪ Regarde-moi pendre ♪ 776 00:33:37,000 --> 00:33:38,640 ♪ Les mots que vous dites ♪ 777 00:33:39,120 --> 00:33:42,080 ♪ Donne mon amour quand tu repars ♪ 778 00:33:42,160 --> 00:33:44,840 ♪ Alors j'ai essayé ces chansons ♪ 779 00:33:44,920 --> 00:33:46,920 ♪ Je t'aime comme moi... ♪ 780 00:33:48,720 --> 00:33:51,160 - Salut, Lola. - Bonjour, Rubén. Comment vas-tu? 781 00:33:56,160 --> 00:33:57,200 Bonjour. 782 00:33:57,280 --> 00:33:58,800 - Hé. - Je m'appelle Quique. 783 00:33:58,880 --> 00:34:01,240 Je suis nouveau et je ne pense pas nous avons été présentés. 784 00:34:01,320 --> 00:34:03,520 - Bonjour, Quique, comment vas-tu ? - [rires] Je vais bien. 785 00:34:03,600 --> 00:34:05,120 Lola. Ravi de vous rencontrer. 786 00:34:05,200 --> 00:34:07,840 - De même. - [rires] Alors, hé. 787 00:34:08,920 --> 00:34:11,640 j'ai entendu que vous traduisez parfaitement le chinois. 788 00:34:12,120 --> 00:34:13,120 Yi dian dian. 789 00:34:13,600 --> 00:34:14,680 Yi dian dian. 790 00:34:14,760 --> 00:34:16,000 - Oui. [rires] - Hum. 791 00:34:16,720 --> 00:34:19,800 Hé, nous pensions y aller dans ce restaurant appelé El Salvado. 792 00:34:19,880 --> 00:34:20,920 [rires] 793 00:34:21,920 --> 00:34:23,040 Es-tu libre ? 794 00:34:23,120 --> 00:34:24,120 [le téléphone sonne] 795 00:34:24,640 --> 00:34:27,560 RAI, APPEL ENTRANT, RÉPONSE 796 00:34:28,960 --> 00:34:30,280 Eh bien, ouais. 797 00:34:30,360 --> 00:34:32,960 Bien sûr, je suis libre. Comment pourrais-je ne pas être libre ? 798 00:34:33,040 --> 00:34:35,440 - J'adore ce foutu restaurant. - [le chat miaule] 799 00:34:35,520 --> 00:34:36,800 [ronronnant] 800 00:34:36,880 --> 00:34:38,120 [le miaulement continue] 801 00:34:41,640 --> 00:34:43,880 - Oh merde. - Ah, attends, attends, attends. 802 00:34:45,440 --> 00:34:47,440 Viens ici, mon amour. Venez ici. 803 00:34:47,520 --> 00:34:50,680 - Venez ici. Venez ici. - [bâillant] 804 00:34:51,880 --> 00:34:52,880 Mmm... 805 00:34:54,200 --> 00:34:57,640 - Quoi ? - Je ne sais pas quand je me suis endormi. 806 00:34:57,720 --> 00:35:00,920 Eh bien, ce serait le moment tu mets ta tête sur l'oreiller, ouais. 807 00:35:01,000 --> 00:35:02,880 Je suis désolé. J'ai été battu. 808 00:35:02,960 --> 00:35:05,040 - Désolé pour quoi ? - Mmmm... 809 00:35:05,120 --> 00:35:06,480 Je suis désolé. 810 00:35:07,480 --> 00:35:12,080 Je t'ai promis un week-end de luxure et la passion, et à la fin... [rires] 811 00:35:12,920 --> 00:35:16,680 Mais je, euh... promets que je me rattraperai la prochaine fois que tu es là. 812 00:35:16,760 --> 00:35:18,040 - Mmmm. - Mm. 813 00:35:18,120 --> 00:35:20,720 C'est vrai. Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais, 814 00:35:21,520 --> 00:35:22,560 mais j'ai adoré. 815 00:35:24,080 --> 00:35:25,320 - Vraiment? - Mm. 816 00:35:26,200 --> 00:35:28,400 Je suis peut-être dépassé, mais je suis quand même, euh... 817 00:35:28,480 --> 00:35:30,120 Je suis fou de vous deux. 818 00:35:30,200 --> 00:35:32,360 Toi et Aitana. 819 00:35:33,560 --> 00:35:36,480 - Sanguijuela, peut-être pas tellement. - [les deux rient] 820 00:35:36,560 --> 00:35:38,680 - Je vais te montrer un... - Mmmm ? 821 00:35:39,400 --> 00:35:41,520 - Sanguijuela. - Oh! 822 00:35:43,840 --> 00:35:45,560 ♪ Ne me dis pas... ♪ 823 00:35:47,280 --> 00:35:49,040 - Et Aïtana ? - [grognements] 824 00:35:49,120 --> 00:35:49,960 Hein ? 825 00:35:50,040 --> 00:35:52,760 Laisse-moi te dire quelque chose sur le fait d'être parent. 826 00:35:54,920 --> 00:35:59,120 Mmmm. Cela demande beaucoup de travail pour coucher les enfants, 827 00:35:59,200 --> 00:36:02,760 mais à la fin, quand ils dorment... 828 00:36:02,840 --> 00:36:04,200 [rires] 829 00:36:04,280 --> 00:36:05,720 ...ils dorment toute la nuit. 830 00:36:07,960 --> 00:36:10,280 ♪ Alors j'ai essayé ces chansons ♪ 831 00:36:10,360 --> 00:36:12,000 ♪ Je t'aime comme moi ♪ 832 00:36:18,560 --> 00:36:20,760 - Bonjour. - Bonjour. 833 00:36:23,880 --> 00:36:24,880 De quoi avez-vous besoin? 834 00:36:25,440 --> 00:36:28,040 Eh bien, j'ai les photos sélectionné par le label de musique. 835 00:36:28,840 --> 00:36:30,920 Et ça n'attendra pas demain ? 836 00:36:31,560 --> 00:36:33,640 je ne voulais pas je te fais venir juste pour ça. 837 00:36:33,720 --> 00:36:37,560 Je veux dire, nous sommes au 21ème siècle. Les gens peuvent m'envoyer des choses par e-mail. 838 00:36:38,080 --> 00:36:39,280 Eh bien... 839 00:36:39,800 --> 00:36:40,800 Néréa. 840 00:36:41,400 --> 00:36:43,040 Tu es venu ici pour te faire bouffer la chatte, 841 00:36:43,080 --> 00:36:45,560 même si tu n'as plus d'excuses pour le dire à ta copine. 842 00:36:45,640 --> 00:36:49,520 ♪ Pas ta copine, je ne suis pas ton amie ♪ 843 00:36:49,600 --> 00:36:52,416 - Je examinerai les photos demain. - ♪ Je vois sous un angle différent... ♪ 844 00:36:52,440 --> 00:36:54,440 - Mais attends... - ♪ Je ne suis pas ton vrai ♪ 845 00:36:55,080 --> 00:36:56,840 ♪ Le rêve de ta mère ♪ 846 00:36:56,920 --> 00:36:59,040 ♪ Ta reine, ton sexe ♪ 847 00:37:02,240 --> 00:37:03,720 - [chant d'oiseau] - [gémissements] 848 00:37:07,640 --> 00:37:08,920 [soupirs] 849 00:37:19,280 --> 00:37:20,360 Mmmm. 850 00:37:28,040 --> 00:37:29,280 [soupirs] 851 00:37:32,440 --> 00:37:34,000 [une musique douce joue] 852 00:37:34,680 --> 00:37:37,560 ♪ Et régulièrement remporte la course... ♪ 853 00:37:38,080 --> 00:37:40,320 - [Aitana] Papa. - Quoi? 854 00:37:40,400 --> 00:37:41,880 [Aitana] Où est la tomate ? 855 00:37:43,600 --> 00:37:44,720 Il y a de la tomate ici. 856 00:37:44,800 --> 00:37:47,120 [Aitana] Non, pas celui-là. La tomate râpée. 857 00:37:47,200 --> 00:37:49,800 Râpé. Eh bien, n'est-ce pas dans le réfrigérateur ? 858 00:37:51,320 --> 00:37:52,320 [Aitana] Ce n'est pas là. 859 00:37:52,400 --> 00:37:54,200 ♪ Bonnes choses ♪ 860 00:37:56,040 --> 00:37:58,520 ♪ Venez à ceux qui attendent ♪ 861 00:38:01,000 --> 00:38:04,040 ♪ Alors, bébé, pourquoi tu cours ♪ 862 00:38:05,560 --> 00:38:08,480 ♪ Quand tu n'es même pas en retard ? ♪ 863 00:38:13,080 --> 00:38:16,280 ♪ Oh, oh, oh-oh... ♪ 864 00:38:16,360 --> 00:38:18,160 Mm, merci beaucoup pour ce week-end. 865 00:38:18,240 --> 00:38:20,560 Non, je veux te remercier pour avoir si bien tout géré. 866 00:38:20,640 --> 00:38:21,720 [Valéria rit] 867 00:38:30,680 --> 00:38:31,920 - Au revoir. - Au revoir. 868 00:38:39,960 --> 00:38:41,160 [Valéria soupire] 869 00:38:42,720 --> 00:38:43,560 Ferriz. 870 00:38:43,640 --> 00:38:44,560 - Hmm? - Je t'aime. 871 00:38:44,640 --> 00:38:46,280 [la musique se déforme, s'arrête] 872 00:38:50,680 --> 00:38:52,040 - Au revoir. - Au revoir. 873 00:38:57,200 --> 00:38:58,760 [Bruno rit] 874 00:38:59,440 --> 00:39:01,440 [musique électronique avant-gardiste joue]