1
00:01:21,751 --> 00:01:22,835
おい！
2
00:01:22,918 --> 00:01:24,501
私を見て。
3
00:01:25,543 --> 00:01:26,835
落ち着け。落ち着け！
4
00:01:28,043 --> 00:01:29,501
他の人たちはどうなったのでしょうか？
5
00:01:30,001 --> 00:01:30,876
私を見て。
6
00:01:31,585 --> 00:01:32,460
クソ死んだ！
7
00:01:33,043 --> 00:01:34,335
小隊全体が！
8
00:01:34,418 --> 00:01:36,710
- サージは完全にそれを失い、気が狂いました。
- 何？
9
00:01:36,793 --> 00:01:39,918
全員殺した！
私から離れてください！行かせてください！
10
00:01:40,626 --> 00:01:45,168
奴らは全員死んでいる！
全部消えた！クソ野郎め！
11
00:01:46,335 --> 00:01:47,751
ここから出て行きましょう！
12
00:01:49,126 --> 00:01:50,418
さあ、移動しましょう。
13
00:01:51,085 --> 00:01:52,501
動く！さあ、おい。来て！
14
00:03:41,585 --> 00:03:42,460
サージ？
15
00:03:47,376 --> 00:03:48,585
ここで一体何が起こったのでしょうか？
16
00:03:59,710 --> 00:04:01,043
彼らは聞く耳を持ちませんでした。
17
00:04:03,126 --> 00:04:04,335
村は一掃されました。
18
00:04:05,460 --> 00:04:06,626
この人たちは無実です。
19
00:04:08,460 --> 00:04:09,918
奴らは全員、裏切り者だ。
20
00:04:11,418 --> 00:04:13,710
あなたが振り向くと彼らは
背中を刺す。
21
00:04:14,210 --> 00:04:15,168
ねえ、サージ？
22
00:04:17,835 --> 00:04:18,793
私のツアーは終わりました。
23
00:04:20,043 --> 00:04:21,251
ただ家に帰りたいだけです。
24
00:04:22,585 --> 00:04:24,460
来て。家に帰りましょう。
25
00:04:25,085 --> 00:04:25,960
さあ行こう。
26
00:04:27,418 --> 00:04:30,251
他の人たちと同じように。
あなたはただ去りたいだけです。
27
00:04:32,376 --> 00:04:34,043
このたわごとのどれにも似ていない
起こったことはありますか？
28
00:04:36,543 --> 00:04:37,460
それは起こった！
29
00:04:38,626 --> 00:04:40,043
そしてそれはただ消えるだけではありません。
30
00:04:41,460 --> 00:04:43,126
あなたはただ立ち去ることができないのです、聞こえますか？
31
00:04:45,960 --> 00:04:47,126
聞こえますか？
32
00:04:54,751 --> 00:04:56,376
君も裏切り者だよな…
33
00:04:57,585 --> 00:04:58,460
農場の少年？
34
00:04:59,126 --> 00:05:00,085
いいえ。
35
00:05:03,043 --> 00:05:04,085
証明してみろ。
36
00:05:05,710 --> 00:05:06,585
彼女を殺してください！
37
00:05:07,668 --> 00:05:09,543
あの裏切り者の母親を殺せ。
38
00:05:11,001 --> 00:05:12,043
それは命令です！
39
00:05:20,460 --> 00:05:21,543
起きる。来て！
40
00:05:22,543 --> 00:05:23,418
来て！
41
00:05:27,251 --> 00:05:28,126
来て。
42
00:05:35,168 --> 00:05:36,043
走る！
43
00:05:50,293 --> 00:05:51,251
いいえ！
44
00:06:49,710 --> 00:06:53,168
クリア！ 4分しかないよ！
4分！
45
00:06:56,376 --> 00:06:57,251
さて、それでは。
46
00:07:08,626 --> 00:07:09,876
- さて、次です。
- あと4つ。
47
00:07:11,793 --> 00:07:13,876
- つまり、彼のタグが見つかりません。
- すみません、先生。
48
00:07:14,335 --> 00:07:15,668
よし、行きましょう。
49
00:07:16,335 --> 00:07:19,835
なんと――ああ！イエス・キリスト！
50
00:07:21,585 --> 00:07:22,626
素敵な手触り。
51
00:07:22,960 --> 00:07:24,251
かわいそうな奴にはなりたくない
52
00:07:24,335 --> 00:07:27,126
誰がこのたわごとを説明しなければならない
ママとパパの家に帰りましたね？
53
00:07:28,418 --> 00:07:30,168
先生、これはどうやって書けばいいのでしょうか？
54
00:07:30,876 --> 00:07:32,168
つまり、私たちは何をするのですか
ここで起こったと言うか？
55
00:07:32,668 --> 00:07:35,126
何もない。ここではまったく何も起こりませんでした。
56
00:07:35,210 --> 00:07:37,960
ミア。誰も見つかりませんでした。
あなたは私を理解していますか？
57
00:07:38,585 --> 00:07:40,168
何。彼らはこれをMIAと呼ぶつもりですか？
58
00:07:41,960 --> 00:07:43,126
リンカーン、こちらはイーグルです。入ってください。
59
00:07:44,001 --> 00:07:45,835
コードゼブラを持っています。コピーできますか？
60
00:07:46,835 --> 00:07:48,918
ほんの数時間前のことだ。少なくとも10体。
61
00:07:49,835 --> 00:07:50,710
はい、先生。
62
00:07:51,376 --> 00:07:53,168
- 氷に詰めてください。
- 引っ越します。
63
00:07:54,085 --> 00:07:55,210
素晴らしい。
64
00:07:56,876 --> 00:07:57,751
氷。
65
00:09:12,251 --> 00:09:14,835
動かして、動かして、動かしてみましょう！
行こう、行こう、行こう！
66
00:10:47,626 --> 00:10:49,626
よし。絵はどうですか？
67
00:10:53,085 --> 00:10:54,168
かなり醜い。
68
00:10:54,251 --> 00:10:56,918
とても面白い。とても面白い。
69
00:10:57,418 --> 00:10:58,293
はしごが必要です。
70
00:11:00,001 --> 00:11:02,460
私が見えますか？私の髪はどうですか？
71
00:11:03,251 --> 00:11:04,126
行きましょう。
72
00:11:06,460 --> 00:11:09,210
- 私のサイズの人。うん。
- システムチェック。
73
00:11:09,793 --> 00:11:10,668
次に。
74
00:11:13,335 --> 00:11:14,418
焦点はどうですか？
75
00:11:15,793 --> 00:11:17,918
- 次へ
- いいですね。さあ行こう。
76
00:11:18,960 --> 00:11:20,460
わかった、兄さん、行きましょう。
77
00:11:21,710 --> 00:11:23,043
よし、全部手に入れたぞ。
78
00:11:23,751 --> 00:11:25,126
時間があまりありません。
79
00:11:57,085 --> 00:11:59,793
- 7 位、ステータス。
- 彼らは次のものを出します。
80
00:12:09,751 --> 00:12:11,335
すみません。恐れ入りますが、宜しくお願い致します。
81
00:12:11,418 --> 00:12:14,376
声明を出しておきます
後で、いいですか？ありがとう。
82
00:12:16,626 --> 00:12:18,751
大佐、
彼らはまた人質を殺したばかりだ。
83
00:12:19,085 --> 00:12:21,168
- 現在のステータス。
- そのうちの1人を倒すことさえできません。
84
00:12:21,251 --> 00:12:22,418
それらはすべてインターホン システムに接続されています。
85
00:12:35,710 --> 00:12:36,585
彼らは水の中にいます。
86
00:12:39,626 --> 00:12:41,626
大佐。どこで降ろしたの？
87
00:12:42,251 --> 00:12:43,460
約1マイル半の距離です。
88
00:12:44,001 --> 00:12:45,835
1マイル半？ 13分あります。
89
00:12:51,751 --> 00:12:53,251
ちょっと待ってください。持続する。
90
00:12:53,835 --> 00:12:56,126
こんにちは。私は報道関係者です、CNAです。
彼らはそこで私を待っています。
91
00:12:56,210 --> 00:12:57,293
そこを通り抜けてください。
92
00:12:58,793 --> 00:13:01,960
- リモコンをキャンセルします。
- チャールズ、リラックスしてくれる？
93
00:13:02,043 --> 00:13:03,126
1分以内にライブを開始することになっています。
94
00:13:03,585 --> 00:13:05,626
彼は私を殺すつもりだ。
彼は絶対に私を殺すつもりだ。
95
00:13:06,043 --> 00:13:06,960
外を見る。
96
00:13:07,335 --> 00:13:09,001
- ねえ、どこに行くの？
- 見る？そこに彼女がいる。
97
00:13:13,585 --> 00:13:16,085
- 知っている。少し遅れています。
- 少し？
98
00:13:16,543 --> 00:13:17,876
そうですね、交通渋滞のせいで私は命を落としました。
99
00:13:17,960 --> 00:13:19,335
- ベロニカ、私たちは 20 年に住んでいます。
- 20？
100
00:13:19,418 --> 00:13:21,293
いったいどこにいたの？
何時間もあなたのホテルに電話しています。
101
00:13:21,835 --> 00:13:22,876
- あなたのマークは？
- マークを取得しました。
102
00:13:22,960 --> 00:13:24,001
さあ、さあ、さあ。
103
00:13:24,085 --> 00:13:25,626
- 私たちは衛星にいます。
- メガネ。
104
00:13:25,710 --> 00:13:27,168
眼鏡。マイク。
105
00:13:27,960 --> 00:13:29,543
- マイク。わかった。
- 放送中。
106
00:13:29,626 --> 00:13:30,876
10、9...
107
00:13:31,460 --> 00:13:32,793
- 素敵な靴ですね。
- 足がない。
108
00:13:32,876 --> 00:13:34,293
ねえ、ふざけるのはやめて。さあ。
109
00:13:34,376 --> 00:13:35,668
- 3 つ...
- タバコ！
110
00:13:36,585 --> 00:13:37,710
...そして生きてください。
111
00:13:37,793 --> 00:13:40,043
30人近くの人質が拘束されている
発電所内
112
00:13:40,126 --> 00:13:41,376
構造物の基部にあります。
113
00:13:41,460 --> 00:13:44,085
武装勢力は、自分たちはそうするだろうと主張している
捕虜を一人も釈放しない
114
00:13:44,168 --> 00:13:46,876
彼らの仲間たちが死ぬまで
連邦刑務所から釈放
115
00:13:46,960 --> 00:13:49,501
- 米国全土。
- チェックポイント 2、すべてクリア。
116
00:13:49,585 --> 00:13:51,085
チェックポイント 3、すべてクリア。
117
00:13:52,876 --> 00:13:53,876
目を開けておいてください。
118
00:13:58,710 --> 00:13:59,585
黙れ！
119
00:14:03,251 --> 00:14:04,543
私は黙って言った！
120
00:14:06,751 --> 00:14:10,335
ねえ、言われたとおりにすれば、あなたは
傷つきません。静かにしてください。
121
00:14:11,918 --> 00:14:13,460
チェックポイント 3、すべてクリア。
122
00:14:24,043 --> 00:14:25,210
大佐、
彼らは塔にいるよ。
123
00:14:25,293 --> 00:14:28,001
- ユニットが必要です。
- 1マイル半が4分未満ですか？
124
00:14:30,001 --> 00:14:31,626
予定より8秒遅れている。
125
00:14:32,085 --> 00:14:34,626
こちらはベロニカ・ロバーツです
CNA のライブレポート
126
00:14:34,710 --> 00:14:35,585
そして出ました。
127
00:14:36,001 --> 00:14:37,835
見る？私はあなたに何を言いましたか？
問題ない。
128
00:14:37,918 --> 00:14:40,626
問題ない？このネットワーク
あなたを中心に回っていません。
129
00:14:41,043 --> 00:14:42,585
え、何言ってるの、チャールズ、
私は宇宙の中心ではないのですか？
130
00:14:42,918 --> 00:14:44,876
- そうですか？
- 私と喧嘩しないでください。
131
00:14:45,210 --> 00:14:46,376
さあ、元気を出して、チャールズ。
132
00:14:47,001 --> 00:14:48,293
つまり、わかった、私は遊びません
自分のルールに基づいたゲーム、
133
00:14:48,376 --> 00:14:49,251
でも、私はいつもあなたに話を聞きます。
134
00:14:49,710 --> 00:14:52,376
あなたは壊れたからといってそう思います
あなたが欠かせないいくつかの物語。
135
00:14:53,835 --> 00:14:55,501
さて、ちょっと雑談してみました
今日のネットワークでは、
136
00:14:55,585 --> 00:14:57,793
-そしてご存知の通り。ロニー？
- いや、何、チャック?
137
00:14:59,460 --> 00:15:00,335
あなたは解雇されました。
138
00:15:09,043 --> 00:15:10,501
彼らは
排水トンネル。
139
00:15:16,626 --> 00:15:19,085
GR13、狙いを定めて発砲してください。
140
00:15:20,335 --> 00:15:22,668
- チェックポイント 1、すべてクリア。
- チェックポイント 2、すべてクリア。
141
00:15:24,960 --> 00:15:28,668
GR44 が所定の位置にあります。
狙ってください。火災。
142
00:15:28,751 --> 00:15:29,751
火災。
143
00:15:31,085 --> 00:15:33,168
入居して安全を確保
目的
144
00:15:34,418 --> 00:15:35,335
そのイメージを払拭してください。
145
00:15:36,543 --> 00:15:37,418
クリアしてください。
146
00:15:39,501 --> 00:15:40,376
わかった。
147
00:15:54,085 --> 00:15:56,126
インターセプターは
安全かつ電力が供給されている。
148
00:15:56,543 --> 00:15:57,501
再生を開始します。
149
00:15:58,085 --> 00:15:59,418
- 再生。
- ローリング。
150
00:16:00,335 --> 00:16:01,918
チェックポイント 1、すべてクリア。
151
00:16:03,251 --> 00:16:04,418
チェックポイント 2、すべてクリア。
152
00:16:05,335 --> 00:16:06,960
チェックポイント 3、すべてクリア。
153
00:16:08,126 --> 00:16:09,168
彼らはそれを買っています。
154
00:16:16,001 --> 00:16:17,501
一体この人たちは何者なのでしょうか？
155
00:16:37,876 --> 00:16:39,793
わかった、わかった、それでは行きましょう。
さぁ行こう。
156
00:16:39,876 --> 00:16:41,126
目標を終了します。
157
00:16:41,210 --> 00:16:43,293
チェックポイント 3、すべてクリア。
158
00:16:47,960 --> 00:16:49,168
今すぐインターセプターをアクティブ化します。
159
00:16:53,918 --> 00:16:55,543
ホームボーイが始まると思う
このたわごとを好きになるために。
160
00:16:56,043 --> 00:16:58,168
ばかげてはいけません。再生を続けます。
161
00:16:59,876 --> 00:17:01,751
チェックポイント 3、
すべてクリアです。
162
00:17:13,835 --> 00:17:16,001
- さて、中に入りました。
- フェーズ 2 を開始します。
163
00:17:16,085 --> 00:17:17,418
フェーズ 2 が開始されました。
164
00:17:28,293 --> 00:17:30,335
- この男を見てください。
- 一体どうやって彼は...
165
00:17:30,668 --> 00:17:32,376
- ちょっと待って、相棒！
- おい！
166
00:17:33,126 --> 00:17:34,501
待ってください、友達！
167
00:17:34,918 --> 00:17:37,835
二人のガンマン、
半自動、フルロード、
168
00:17:38,751 --> 00:17:40,085
後方へのメインターゲット、
169
00:17:40,418 --> 00:17:42,626
装填されたピストルと爆薬起爆装置
170
00:17:43,293 --> 00:17:44,335
彼を撃て！
171
00:17:57,543 --> 00:18:00,626
あなたはクリアされました。繰り返します：
続行することが許可されています。
172
00:18:20,335 --> 00:18:21,585
GR13、
173
00:18:22,335 --> 00:18:23,335
すべてクリアです。
174
00:18:23,960 --> 00:18:26,751
怪我はありません。紳士諸君
みんな大丈夫だと思うよ。
175
00:18:34,126 --> 00:18:35,918
いいえ、いいえ。
176
00:18:43,210 --> 00:18:44,418
アリゾナチーム。
177
00:18:44,501 --> 00:18:46,335
GR44、ステータスレポート。
178
00:18:50,293 --> 00:18:51,793
GR44、読んでますか?
179
00:18:52,751 --> 00:18:53,626
問題がありますか?
180
00:18:54,085 --> 00:18:56,918
- 彼は... 彼は反応しません。
- そうですね、別の周波数を試してください。
181
00:18:57,001 --> 00:18:59,501
GR44、ステータスレポートです。
182
00:19:00,543 --> 00:19:02,126
クソ裏切り者を殺せ。
183
00:19:05,376 --> 00:19:06,668
それは命令です！
184
00:19:10,793 --> 00:19:12,376
GR44、応答してください!
185
00:19:15,335 --> 00:19:18,251
ペリー大佐、何人ですか？
ユニソルは救出中に負傷した？
186
00:19:18,335 --> 00:19:19,501
それにしても、この人たちは誰ですか？
187
00:19:19,585 --> 00:19:21,293
ご質問に応じて対応させていただきます。
188
00:19:22,043 --> 00:19:24,710
皆さんご存知のとおり、これは
3回目のミッション成功
189
00:19:24,793 --> 00:19:26,251
普遍的な兵士にとって、
190
00:19:26,626 --> 00:19:31,001
またしても犠牲者なしで
しかも怪我なく。
191
00:19:31,085 --> 00:19:34,293
ユニソルの正体については、
それはまだ機密扱いのままです。
192
00:19:34,376 --> 00:19:36,335
- でも、大佐 --
- この男性たちには家族がいます。
193
00:19:36,835 --> 00:19:39,376
そして私は何もしません
彼らの命を危険にさらすために。
194
00:19:39,460 --> 00:19:41,335
それでは、失礼いたします。
他に対処しなければならない用事があります。
195
00:19:41,418 --> 00:19:42,293
- でも、大佐 --
- ありがとうございます。
196
00:19:42,626 --> 00:19:44,418
中尉。できますか
声明をお願いします。
197
00:19:45,043 --> 00:19:46,668
完全なものがあります
今晩の説明会。
198
00:19:47,585 --> 00:19:49,543
こいつらを撃つことはできない。
私たちはここで一体何をしているのでしょうか？
199
00:19:49,626 --> 00:19:50,501
写真が必要です。
200
00:19:50,835 --> 00:19:53,335
中尉、お願いです、ただ、
たった一つの発言。お願いします。
201
00:19:54,168 --> 00:19:55,085
中尉！
202
00:20:01,710 --> 00:20:02,585
ヒューイ…
203
00:20:04,251 --> 00:20:06,251
- アイデアがあるんだ。
-いいえ、そうではありません。
204
00:20:06,585 --> 00:20:08,793
- はい、そうです。
- あなたがこんなことをするのは嫌いです。
205
00:20:18,251 --> 00:20:22,710
ロニー、何をしているの？
これは近すぎる！彼らは私たちに会うつもりです。
206
00:20:31,335 --> 00:20:32,376
私たちはここにいるべきではありません。
207
00:20:33,918 --> 00:20:36,251
これらの警備員全員。
彼らはまだそこにいるはずですよね？
208
00:20:36,585 --> 00:20:37,460
うん。
209
00:20:40,418 --> 00:20:41,501
これはわかりますか？
210
00:20:41,585 --> 00:20:43,293
あの人たちはそれを持っています
地獄のトレーラーハウス。
211
00:20:56,168 --> 00:20:59,793
青くなってきています。
最終段階まで降下中...
212
00:21:00,210 --> 00:21:02,418
氷点下 60 度。
213
00:21:03,293 --> 00:21:05,793
彼はただ固まってしまった。
何が起こったのか分かりません。
214
00:21:05,876 --> 00:21:07,460
「フリーズした」とはどういう意味ですか？
215
00:21:07,543 --> 00:21:10,210
ミッションの最後には、
彼は完全に反応しなくなった。
216
00:21:11,460 --> 00:21:14,418
- 彼はオーバーヒートしてしまったのでしょうか？
- 大佐、彼はほとんど汗をかかなかった。
217
00:21:14,960 --> 00:21:15,960
GR44。
218
00:21:18,085 --> 00:21:20,585
なぜ応答しなかったのですか?
219
00:21:23,585 --> 00:21:24,501
何が起こったのですか?
220
00:21:26,460 --> 00:21:28,543
- 無実です。
- 無実ですか?
221
00:21:29,251 --> 00:21:31,293
「無実」とはどういう意味ですか?
222
00:21:31,793 --> 00:21:33,168
村は一掃されました。
223
00:21:34,460 --> 00:21:36,293
少女は無実だった、サージ。
224
00:21:36,751 --> 00:21:38,960
サージ？彼は一体誰のことを言っているのでしょうか？
225
00:21:39,793 --> 00:21:41,126
それは古い記憶かもしれません。
226
00:21:43,585 --> 00:21:45,668
彼を連れて行くべきだと思います
実行できるようになるまでプログラムから外してください
227
00:21:45,751 --> 00:21:48,418
彼にいくつかのテストをして調べてください
彼の頭の中で何が起こっているのか。
228
00:21:48,793 --> 00:21:50,668
GR44 はプログラムに残ります。
229
00:21:51,210 --> 00:21:53,335
- でも、大佐 --
- 彼はちょっと混乱してるだけだよ。
230
00:21:53,710 --> 00:21:54,793
彼に血清を与えてください。
231
00:22:03,751 --> 00:22:06,085
わかった。皆さん、記憶消去です。
232
00:22:07,126 --> 00:22:08,043
ポジションを取ります。
233
00:22:09,376 --> 00:22:10,293
インジェクションをアクティブ化します。
234
00:22:30,668 --> 00:22:32,501
彼らは何かを動かしている
それ以外の場合はターマックへ。
235
00:22:33,876 --> 00:22:35,626
手に入らないよ
ここからは何でも。
236
00:22:35,710 --> 00:22:38,543
ロニー、気が狂ってる？
それは機密軍事作戦だ。
237
00:22:38,918 --> 00:22:40,876
あなたは中に入るつもりはない
そのトラックから10ヤード先。
238
00:22:41,501 --> 00:22:42,793
すぐに戻ります。
239
00:22:50,585 --> 00:22:52,418
あなたは混乱していましたね。
240
00:22:53,085 --> 00:22:54,418
私は混乱していました。
241
00:22:54,751 --> 00:22:58,043
命令には従わなければなりません
いつでも。
242
00:22:58,460 --> 00:23:00,585
私は命令に従わなければなりません。
243
00:23:01,168 --> 00:23:04,793
- 彼は元気だよ。
- 良い。そう言えば。あなたが責任者です。
244
00:23:16,585 --> 00:23:17,585
さぁ行こう。
245
00:23:18,668 --> 00:23:20,543
おお。これはかなり悪そうです。
246
00:23:23,626 --> 00:23:24,585
見た目はかなり悪いです。
247
00:23:26,168 --> 00:23:27,793
浮くとすぐに
チャンバーが満たされており、
248
00:23:27,876 --> 00:23:28,876
私たちは彼を入れなければなりません。
249
00:23:30,543 --> 00:23:31,418
素晴らしい。
250
00:23:36,710 --> 00:23:39,043
私はいつもこの部分をやらなければなりません。
この部分が嫌いです。
251
00:23:41,918 --> 00:23:43,085
おい、ヘインズ博士！
252
00:23:43,626 --> 00:23:45,960
ヘインズ博士！
これについて少し手伝ってもらえますか?
253
00:23:58,418 --> 00:24:01,710
イエス。
死傷者も怪我人もいないですよね？
254
00:24:01,793 --> 00:24:04,168
冷却発電機の電源を入れる
浮選室の上。
255
00:24:04,251 --> 00:24:06,043
- 彼はほぼ準備ができています。
- わかりました。
256
00:24:08,585 --> 00:24:10,876
- 彼は準備ができています。
- 彼を連れてきてください。ありがとう。
257
00:24:13,668 --> 00:24:15,626
浮遊の準備をする
チャンバーの入り口。
258
00:24:39,043 --> 00:24:40,668
大佐、侵入者を発見しました。
259
00:24:46,876 --> 00:24:48,460
一体誰だ？
260
00:24:49,460 --> 00:24:50,710
彼女は写真を撮っています。
261
00:24:51,460 --> 00:24:53,460
- ヒューイ！
- ああ、くそ。
262
00:24:53,543 --> 00:24:55,376
- 彼女は今回一体何をしたのですか？
- 車をスタートさせてください！
263
00:24:59,793 --> 00:25:01,751
今ならそうなると思います
出発する良い時間だよ、ヒューイ。
264
00:25:02,168 --> 00:25:04,751
- 何をもらいましたか？
- 償還。ここから出ましょう。
265
00:25:08,376 --> 00:25:10,293
- くそー。気をつけて！
- 何をしているか見てください。
266
00:25:25,335 --> 00:25:26,376
私たちが彼らを失ったと思いますか？
267
00:25:37,085 --> 00:25:38,001
調子はどう？
268
00:25:39,460 --> 00:25:40,835
ええと、ヴェロニカ・ロバーツ、ええと...
269
00:25:42,210 --> 00:25:43,501
ああ、CNA。
270
00:25:46,710 --> 00:25:47,585
私を助けたいですか？
271
00:25:51,793 --> 00:25:54,376
ありがとう。ありがとうございます--
おい、おい、おい！簡単！
272
00:25:54,918 --> 00:25:56,293
落ち着けよ、おい。
273
00:25:59,668 --> 00:26:00,543
私を手放してください！
274
00:26:02,001 --> 00:26:04,126
- ヒューイ。ふ～
- 分かった、分かった。
275
00:26:07,210 --> 00:26:08,085
大丈夫ですか？
276
00:26:10,251 --> 00:26:12,043
よし、彼らはそれを手に入れた。ビンゴ。
277
00:26:12,585 --> 00:26:13,960
話したいです
担当者
278
00:26:18,501 --> 00:26:19,501
皆さんは英語を話しますか？
279
00:26:20,376 --> 00:26:21,585
指示を待っています。
280
00:26:22,293 --> 00:26:25,751
その映画を見つけるように伝えてください
そしてそれらの民間人を基地に戻します。
281
00:26:26,168 --> 00:26:28,501
私たちはこれに対処できると確信しています
全体の状況、大丈夫ですか？えー...
282
00:26:28,960 --> 00:26:30,085
電話ができれば。
283
00:26:31,293 --> 00:26:32,418
- こいつらの何が問題なの？
- GR13.
284
00:26:32,501 --> 00:26:34,876
- 分かりません。
- フィルムを入手して基地に戻ります。
285
00:26:34,960 --> 00:26:35,835
映画。
286
00:26:37,293 --> 00:26:39,960
ああ、皆さん。ほら、どこだかわからないけど--
287
00:26:40,043 --> 00:26:41,960
- ねえ、ねえ、あなたが何なのかわかりませんが--
- ねえ、彼女は何もしませんでした。
288
00:26:44,460 --> 00:26:47,376
ああ、キリストよ！ GR13、停戦！火を止めろ！
289
00:26:47,835 --> 00:26:49,251
- いいえ！
-読んでますか？火を止めてください！
290
00:26:49,335 --> 00:26:50,960
- ヒューイ！
- 火を止めてください！繰り返します:
291
00:26:52,293 --> 00:26:53,585
- 火災。火災。
- ヒューイ、違うよ！
292
00:26:53,668 --> 00:26:54,793
それは命令です！
293
00:27:01,668 --> 00:27:02,585
いいえ！
294
00:27:04,710 --> 00:27:07,460
いいえ、いいえ。私から離れてください。いいえ、いいえ。
295
00:27:09,251 --> 00:27:10,418
GR86、ビジュアル。
296
00:27:11,543 --> 00:27:13,710
彼は一体何をしているのですか？
297
00:27:14,043 --> 00:27:17,251
女の子を止めてください。必要なら撃ってください。
298
00:27:22,751 --> 00:27:27,376
GR44。車を止めてください。それは命令です。
299
00:27:29,751 --> 00:27:31,376
- 何をしているの?何をしているのですか？
- 彼は車を止めた。
300
00:27:31,460 --> 00:27:32,751
火を止めろ！火を止めろ！
301
00:27:33,168 --> 00:27:34,543
一体何をしているのですか？
302
00:27:34,626 --> 00:27:35,876
来て！ここから出て行け！
303
00:27:37,001 --> 00:27:39,751
おい、行くぞ！イエス・キリスト、
彼らは私たちを殺すつもりだ！
304
00:27:39,835 --> 00:27:43,751
GR44、車の向きを変えてください。
305
00:27:43,835 --> 00:27:46,793
- 耳が聞こえないんですか？
-あなたはただ混乱しているだけです。
306
00:27:47,585 --> 00:27:48,460
私は混乱しています。
307
00:27:48,960 --> 00:27:51,043
何のことを言っているのですか、
男？さあ行こう。打て！
308
00:27:51,376 --> 00:27:53,835
彼女の言うことを聞かないでください。
309
00:27:54,293 --> 00:27:56,960
- あれは一体何なんですか？
- GR44、聞こえますか?
310
00:27:57,751 --> 00:28:00,585
プラグを抜く必要があります
この愚かなたわごと！
311
00:28:00,668 --> 00:28:02,876
クソ！雌犬は私を切り捨てました。
312
00:28:03,418 --> 00:28:06,210
- 行く！
- 命令には従わなければなりません。
313
00:28:07,126 --> 00:28:08,501
クソ野郎。
314
00:28:08,960 --> 00:28:11,335
- さあ出発！
-クソ！
315
00:28:13,085 --> 00:28:14,543
ウッドワード、何かしてくれる？
316
00:28:18,585 --> 00:28:19,543
裏切り者。
317
00:28:25,918 --> 00:28:27,126
彼は何もしませんでした。
318
00:28:28,335 --> 00:28:29,626
良い。彼らはそうするつもりはない
このたわごとから逃げてください。
319
00:28:29,710 --> 00:28:32,293
神に誓います、
彼らはこのたわごとを逃れるつもりはない。
320
00:28:33,126 --> 00:28:34,543
- 準備はできていますか？
- ちょうどそのくらいです。
321
00:28:34,626 --> 00:28:35,918
私たちは彼を連れて行かなければなりません
ループから外れます。
322
00:28:36,001 --> 00:28:39,126
- 念のために彼は人を撃ちました。
- 何をすべきかは言わないでください。
323
00:28:39,210 --> 00:28:42,251
今、私にはすべての兵士が必要です
持っています。私たちは彼らを追っていきます。
324
00:28:44,335 --> 00:28:45,335
ペリー大佐。
325
00:28:47,168 --> 00:28:49,210
私たちは無実の人を殺しました。
326
00:28:49,793 --> 00:28:51,501
どうしたらいいと思いますか、ウッドワード？
327
00:28:52,085 --> 00:28:54,335
あの記者を逃がしてやろう
UniSol のいずれかをお使いですか?
328
00:28:55,001 --> 00:28:56,710
これを隠すことはできません。
329
00:28:57,335 --> 00:29:00,543
私たちには道徳的義務があります
これについて本当のことを言うと。
330
00:29:00,626 --> 00:29:03,085
あなたはもっとだと思ってた
それよりも賢いよ、ウッドワード。
331
00:29:04,793 --> 00:29:07,293
このいまいましいプログラム全体
棚から出ています。
332
00:29:08,043 --> 00:29:09,543
本当に一秒でも考えますか
333
00:29:09,626 --> 00:29:14,376
国防総省の弱虫どもが許すだろう
死んだ兵士の再生、
334
00:29:14,710 --> 00:29:16,293
アメリカ兵？
335
00:29:17,460 --> 00:29:19,376
なれるとは思えない
もうこれの一部です。
336
00:29:21,710 --> 00:29:24,335
これが今明らかになれば、
私たち全員が刑務所に行くことになります。
337
00:29:25,168 --> 00:29:26,793
私は自分自身を明確にしていますか？
338
00:29:32,501 --> 00:29:33,585
なぜそんなことをしたのですか？
339
00:29:35,460 --> 00:29:38,335
- なぜそんなに私を助けてくれたのですか？
- ツアーが終わりました。
340
00:29:39,585 --> 00:29:40,543
ただ家に帰りたいだけです。
341
00:29:41,376 --> 00:29:43,876
でも、君が安全になるまではできない。
342
00:29:44,585 --> 00:29:45,460
どういう意味ですか？
343
00:29:48,668 --> 00:29:51,085
我が神よ！撃たれたんだよ！
344
00:29:51,960 --> 00:29:53,043
ああ、イエス様。
345
00:29:53,585 --> 00:29:55,085
イエス様、出血を止めなければなりません。
346
00:29:55,543 --> 00:29:56,418
ああ、神様。
347
00:29:56,876 --> 00:29:58,793
イエスキリスト、それはあなたを傷つけるはずです、男。
348
00:30:10,293 --> 00:30:11,543
出血は止まりました。
349
00:30:16,168 --> 00:30:18,210
ここに入ってください。
ポジションを確保します。
350
00:30:19,335 --> 00:30:21,126
よし、しっかりロックしてね！
351
00:30:41,626 --> 00:30:43,126
なんだ、なぜ今立ち止まるのか？
352
00:30:43,710 --> 00:30:46,043
- どうしたの？
- ガス欠。
353
00:30:51,376 --> 00:30:52,668
ガス欠です。なぜだめですか？
354
00:30:54,293 --> 00:30:55,876
クソ！神様！
355
00:31:12,460 --> 00:31:13,460
ああ、神様。
356
00:31:14,335 --> 00:31:16,668
追跡システムが作動しました
そして私たちはビジネスをしています。
357
00:31:16,751 --> 00:31:19,543
引っ越しの期限が迫っているので迎えに行きました
東へ7マイル先です。
358
00:31:20,585 --> 00:31:22,293
迎撃の推定時間。
359
00:31:22,376 --> 00:31:24,126
- 4分です。
- 4分とマーク。
360
00:31:42,876 --> 00:31:43,751
調子はどう？
361
00:31:45,960 --> 00:31:48,918
あれからかなり疲れているはずですが、
それを押したりとか。
362
00:31:49,960 --> 00:31:53,335
わかった。さて、私は続けます--
すぐに戻ります、いいですか？
363
00:31:55,793 --> 00:31:57,835
- どこに行くの？
- 電話しに行きます。
364
00:31:59,126 --> 00:32:00,001
いいですか？
365
00:32:02,918 --> 00:32:04,918
わかった？わかった。
366
00:32:12,960 --> 00:32:13,835
わかった。
367
00:32:16,501 --> 00:32:17,460
変化。
368
00:32:18,960 --> 00:32:20,668
わかった。よし。
369
00:32:31,710 --> 00:32:32,793
ガスが必要です。
370
00:32:33,293 --> 00:32:35,835
ガス欠になりました
昨日。えー...
371
00:32:35,918 --> 00:32:38,293
給油トラックは、
朝ここに来てください。
372
00:32:40,626 --> 00:32:43,126
部屋を借りたいですか？
373
00:32:45,001 --> 00:32:46,001
素敵な衣装。
374
00:32:46,918 --> 00:32:47,835
くそー。
375
00:32:49,543 --> 00:32:51,751
やあ、友達、君はあまり良くないようだね。
376
00:32:57,376 --> 00:32:58,418
クールダウンする必要があります。
377
00:32:58,876 --> 00:33:02,418
ああ、私たちの部屋はすべて
全室にエアコンが付いています、知っていますか？
378
00:33:02,501 --> 00:33:03,793
ウォーターベッド付きのものもありました。
379
00:33:06,335 --> 00:33:08,126
おい。公衆電話が止まってしまった。
私が使用できる電話はありますか?
380
00:33:08,585 --> 00:33:11,876
全室に電話も完備しておりますので、
一晩たったの50ドル。うん。
381
00:33:11,960 --> 00:33:14,001
いいえ、いいえ、ほら、必要ありません
部屋、電話が必要です。
382
00:33:14,710 --> 00:33:15,543
これはどうでしょうか？
383
00:33:15,626 --> 00:33:19,710
ああ、あの、ごめんなさい、それは…
従業員専用。うん。
384
00:33:38,043 --> 00:33:40,043
まあ、二人いるからには、
ほら、それはそう呼ばれています
385
00:33:40,126 --> 00:33:43,085
二人部屋。
それはさらに10ドルです。うん。
386
00:33:44,085 --> 00:33:46,126
はい、わかりました。素晴らしい。
387
00:33:46,876 --> 00:33:51,168
そして、ちょっとしたことですが、
20ドルの保証金。
388
00:33:51,668 --> 00:33:54,585
- もちろん。 20ドル。はい、どうぞ。
- 良いご滞在をお過ごしください。
389
00:33:55,335 --> 00:33:56,335
素晴らしい。
390
00:34:09,418 --> 00:34:11,168
素晴らしい。もしかしたらもうあるかもしれない
ニュースで何か。
391
00:34:38,418 --> 00:34:39,960
UniSol の導入を開始します。
392
00:34:41,335 --> 00:34:43,626
B チームと C チーム、
サポートポジションを取る
393
00:34:47,001 --> 00:34:51,668
GR13、ローカルを探して破壊する
対象地域の通信回線
394
00:34:55,501 --> 00:34:57,210
そして人は祈る
便宜上
395
00:34:57,626 --> 00:35:00,085
簡潔な処理
テロ情勢
396
00:35:00,418 --> 00:35:04,626
関連するストーリーで。数時間だけ
マッキンリーダムでの救助後
397
00:35:04,710 --> 00:35:06,918
ニュース記者はニュースメーカーになります。
398
00:35:07,251 --> 00:35:10,251
からのライブレポート
シーン、クリス・ ガーフィールド
399
00:35:10,335 --> 00:35:11,710
驚くべき展開に。
400
00:35:11,793 --> 00:35:15,626
CNA カメラマン、ヒューイ・テイラー、
モーテルの部屋で射殺された
401
00:35:15,710 --> 00:35:17,501
近隣のイーグル ロック シティにあります。
402
00:35:17,585 --> 00:35:21,001
目撃者らは、ベロニカ・ロバーツは次のように主張している。
CNA 特派員
403
00:35:21,085 --> 00:35:23,085
明らかな口論の末に彼を撃った
404
00:35:23,168 --> 00:35:24,585
- いいえ、信じられません。
- コカインおよびその他の麻薬
405
00:35:24,668 --> 00:35:26,876
- 現場で発見されました。
- まさか。
406
00:35:29,043 --> 00:35:30,876
とんでもない。
407
00:35:31,460 --> 00:35:32,543
私はこれを信じません。
408
00:35:34,001 --> 00:35:36,710
彼らはこのまま逃げ出すつもりはない、
男。つまり、これはクレイジーです。
409
00:35:36,793 --> 00:35:38,251
あなたは部屋に戻らなければなりません。
410
00:35:38,335 --> 00:35:40,751
...陰謀だ。
つまり、大声で泣いたからです。
411
00:35:40,835 --> 00:35:42,793
お母さん、こっちに来て。
412
00:35:42,876 --> 00:35:46,626
電話があるはずだ
それはこの神に見捨てられた場所で機能します。
413
00:35:46,710 --> 00:35:49,543
- このエリアは安全ではありません。
- わかってる、なぜやらないのか--
414
00:35:51,668 --> 00:35:52,543
何をしているのですか？
415
00:35:54,460 --> 00:35:56,376
ここはあなたにとって安全ではありません。
416
00:35:56,918 --> 00:35:58,293
あなたの服はどこですか？
417
00:35:59,043 --> 00:35:59,918
しなければなりません...
418
00:36:02,001 --> 00:36:03,376
頭を冷やさなければなりません。
419
00:36:12,335 --> 00:36:14,460
我が神よ！燃え上がってるよ！
420
00:36:17,085 --> 00:36:19,918
私は...私は...
421
00:36:20,585 --> 00:36:24,043
私は...氷が必要です。
422
00:36:25,085 --> 00:36:26,876
分かった、分かった。
423
00:36:29,376 --> 00:36:30,335
恥ずかしいね。
424
00:36:34,876 --> 00:36:37,585
GR13、前進を続けます。
425
00:36:38,751 --> 00:36:40,501
構造物の中心にターゲットを置きます。
426
00:36:46,835 --> 00:36:49,085
悪魔が何をしているんだ
あんなに氷があったのに？
427
00:36:49,918 --> 00:36:51,335
警察に電話したほうがいいかもしれない。
428
00:36:52,335 --> 00:36:56,210
冷水シャワーについては聞いたことがありますが、
しかし、これはまったくおかしいです。
429
00:36:56,543 --> 00:36:57,418
調子はどう？
430
00:36:59,585 --> 00:37:01,293
氷はできる限り全部もらいました。えー...
431
00:37:03,210 --> 00:37:04,085
大丈夫？
432
00:37:07,335 --> 00:37:08,210
調子はどうですか--
433
00:37:12,668 --> 00:37:13,960
あなたの傷。
434
00:37:19,293 --> 00:37:21,418
それは…癒しです。
435
00:37:22,126 --> 00:37:26,543
私は...私は、ええと、作るつもりです
その電話、そして、ええと...
436
00:37:26,876 --> 00:37:29,376
医者に電話するか...
437
00:37:31,168 --> 00:37:32,085
何か。
438
00:37:32,835 --> 00:37:34,376
熱と赤外線のチェック
439
00:37:34,876 --> 00:37:38,335
弾薬および銃器
識別子は電源が入っており、動作しています。
440
00:37:38,710 --> 00:37:40,501
- 私から始めないでね？
- おい！
441
00:37:41,001 --> 00:37:42,543
そしてこのロックを外してください。
442
00:37:42,626 --> 00:37:43,501
- いいえ、脱ぎます。
- おい！
443
00:37:44,210 --> 00:37:46,043
ねえ、お嬢さん、あなたは何ですか？
電話でやっているの？
444
00:37:47,835 --> 00:37:48,960
どれくらいか知っていますか
これらには費用がかかりますか？
445
00:37:49,043 --> 00:37:50,085
あなたは黙ってください。
446
00:37:50,168 --> 00:37:52,001
――ゲストにしてはかなり緊張しますね。
- 黙ってくれる？
447
00:37:53,168 --> 00:37:54,751
- これも機能しません。
- はぁ？
448
00:37:55,585 --> 00:37:57,251
女性は電話の使い方を知らないだけです。
449
00:37:58,251 --> 00:37:59,168
あなたが殺したのです！
450
00:38:02,126 --> 00:38:04,251
おい、これ出てくるぞ
あなたの保証金の。
451
00:38:05,543 --> 00:38:06,418
くそー。
452
00:38:06,835 --> 00:38:08,043
彼は彼女を視界に捉えています。
453
00:38:10,293 --> 00:38:12,501
GR13は女の子をロックしています。
私に何をしてほしいのですか？
454
00:38:14,335 --> 00:38:15,835
一緒になるまで待つように彼に伝えてください。
455
00:38:15,918 --> 00:38:18,293
GR13、火を止めてください
監視を維持する
456
00:38:27,210 --> 00:38:31,001
...もう制御できません。
独自の精神を持っています。
457
00:38:35,210 --> 00:38:38,460
さて、に戻ります
「ニクソンと戦争時代、パート 7」
458
00:38:39,418 --> 00:38:42,251
私たちはアメリカを維持します
世界最強の国
459
00:38:42,710 --> 00:38:46,335
そして私たちはその強さを結びつけます
毅然とした外交をもって
460
00:38:46,835 --> 00:38:48,626
謝罪も後悔もありません。
461
00:38:49,751 --> 00:38:54,168
ああ、それについては何の疑問もありませんでした
なぜなら、ご存知のとおり、 私が辞めたとき
462
00:38:55,251 --> 00:38:57,876
ええと、その後、フォード大統領が恩赦を出しました。
463
00:38:58,460 --> 00:38:59,876
恩赦を受け入れたとき
464
00:39:00,835 --> 00:39:02,710
この点については非常に明確にしました...
465
00:39:03,335 --> 00:39:04,793
起こったことを後悔しているということ
466
00:39:04,876 --> 00:39:07,251
そして実際には、
起こったことに対する謝罪。
467
00:39:07,626 --> 00:39:08,835
しかし、あります...
468
00:39:09,376 --> 00:39:11,126
あの場所を完全に囲って欲しい。
469
00:39:11,585 --> 00:39:13,168
GR86と61、
470
00:39:13,251 --> 00:39:15,251
モーテルの後方に陣取ります。
471
00:39:16,543 --> 00:39:17,960
...ベトナム戦争について
472
00:39:19,710 --> 00:39:21,460
調子はどうですか...気分はどうですか？
473
00:39:22,501 --> 00:39:23,710
戦争は終わりました。
474
00:39:25,418 --> 00:39:26,418
たぶんそうではありません。
475
00:39:27,835 --> 00:39:31,210
すべてはビジュアルに重点を置きます。
代替スキャン デバイスに電力を供給します。
476
00:39:31,585 --> 00:39:33,001
モーション検知器がロックされています。
477
00:39:34,710 --> 00:39:36,585
ご存知のように、何か本当に奇妙なことです
このあたりで起こっています。
478
00:39:36,668 --> 00:39:39,001
どの電話もありません
このホテルの仕事全体において。
479
00:39:39,085 --> 00:39:40,501
嵐は起きていません。
480
00:40:05,376 --> 00:40:07,626
さて、彼らを2番目の部屋に連れて行きました。
481
00:40:11,251 --> 00:40:13,043
- 身をかがめてカバーしたほうがいいよ。
- はぁ？
482
00:40:18,043 --> 00:40:19,585
- 私に従ってください。
- わかった。
483
00:40:25,876 --> 00:40:27,460
彼は今 3 番目の部屋にいます。
484
00:40:43,835 --> 00:40:47,001
最後の壁は頑丈なコンクリートです。
彼はどこにも行かない。
485
00:40:50,585 --> 00:40:51,668
私たちが彼を罠にはめたと思う。
486
00:40:55,001 --> 00:40:56,210
さあ、どうぞ。叩き落としてください。
487
00:40:57,876 --> 00:40:58,751
何？
488
00:41:00,710 --> 00:41:01,585
降りてください。
489
00:41:08,001 --> 00:41:09,001
兵士たち、進入してください。
490
00:41:27,751 --> 00:41:29,001
彼は一体どこにいるのでしょうか?
491
00:41:30,960 --> 00:41:33,126
- 私たちは彼を失ったと思います。
- それは不可能です。
492
00:41:34,335 --> 00:41:37,460
ガース、ステーションに戻って迎えに来て
念のため追跡してみます。
493
00:41:41,251 --> 00:41:42,751
- 車をお持ちですか？
- うーん。
494
00:41:43,585 --> 00:41:45,460
- 鍵をください。
- 急いで。彼に急ぐように言ってください。
495
00:41:46,043 --> 00:41:46,918
急いで。
496
00:41:47,710 --> 00:41:48,585
持っていますか？
497
00:41:48,960 --> 00:41:50,501
- ありがとう。
- ああ、よかった。
498
00:41:53,543 --> 00:41:55,251
ごめんなさい。ごめんなさい。
499
00:41:55,668 --> 00:41:58,251
本当に、本当にごめんなさい。私を信じて、
私はこれとは何の関係もありませんでした。本当に。
500
00:41:58,335 --> 00:41:59,418
わからなかった。
501
00:42:03,501 --> 00:42:05,751
- 彼らはモーテルを出ていくところです。
- くそ！
502
00:42:14,835 --> 00:42:17,126
- おい！
- 何てことだ！
503
00:42:33,585 --> 00:42:35,626
さあ、ウッドワード。ここから出てほしいのです。
504
00:42:38,335 --> 00:42:39,668
さすが、ガース。
505
00:42:44,835 --> 00:42:47,293
保証金20ドルですよね？
506
00:42:55,751 --> 00:42:56,668
ウッドワード。
507
00:43:09,293 --> 00:43:10,710
彼は自分を冷やそうとしている。
508
00:43:16,960 --> 00:43:18,126
本当にそうですか
私たちをフォローしていないのですか？
509
00:43:19,376 --> 00:43:20,251
いいえ。
510
00:43:21,043 --> 00:43:21,918
あなたはとても慰めになります。
511
00:43:23,293 --> 00:43:25,585
- バックルを締めます。
- 元気です。
512
00:43:26,335 --> 00:43:27,335
それはあなたの安全のためです。
513
00:43:28,376 --> 00:43:29,710
どうしたらそんなに冷静になれるの？
514
00:43:30,210 --> 00:43:32,251
つまり。そこにいるあなたの仲間
十分な弾薬を我々に向けて撃っただけだ
515
00:43:32,335 --> 00:43:33,668
東ヨーロッパを破壊するために、
516
00:43:33,751 --> 00:43:36,001
そしてあなたはここに座って愚痴を言っている
シートベルトについて私に？
517
00:43:38,460 --> 00:43:41,710
分かった、分かった、分かった。
さぁ行こう。よし？
518
00:43:42,085 --> 00:43:44,168
私はすべて締めつけられています。
わかりました、見てください...
519
00:43:44,960 --> 00:43:46,001
ミスター・トップ・シークレット。
520
00:43:47,751 --> 00:43:48,960
いくつか答えが欲しいのですが、いいですか？
521
00:43:50,126 --> 00:43:52,126
つまり、まず第一に、あなたは、ええと...
522
00:43:52,626 --> 00:43:55,460
あなたは車をより速く押します
私の母が運転するよりも、いいですか？
523
00:43:55,543 --> 00:43:58,293
えー、えー、氷を使うんですね
絆創膏を使っている人もいますが、
524
00:43:58,376 --> 00:44:01,126
そして、そして、そして、そして、そして、あなたはただ、
あなたは壁を通り抜けます。
525
00:44:01,210 --> 00:44:04,543
今。ごめんなさい。
しかし、これは人間の正常な行動ではありません。
526
00:44:05,001 --> 00:44:06,460
さて、あなたは一体何者ですか？
527
00:44:08,501 --> 00:44:11,501
それにしても、どこの出身ですか？
あなたはフランスから来たのですか、カナダから来たのですか、それとも...
528
00:44:11,876 --> 00:44:13,543
つまり、私はそう思います
あなたはフランス人か何かでなければなりません
529
00:44:13,626 --> 00:44:14,543
あなたのアクセントのせいで。
530
00:44:15,751 --> 00:44:16,626
なんのアクセント？
531
00:44:19,001 --> 00:44:21,918
わかった、見て、あなた、えーっと...
家族がいるの？友達はいますか？
532
00:44:22,293 --> 00:44:25,460
つまり、44夫人はいますか？
どこかで待っていますか？えー...
533
00:44:26,168 --> 00:44:29,043
つまり、私の質問を避けているのですか
それとも知らないの？
534
00:44:48,626 --> 00:44:49,918
彼らはあなたに一体何をしたのですか？
535
00:44:51,710 --> 00:44:52,585
わからない。
536
00:45:00,210 --> 00:45:01,585
でも、調べてみます。
537
00:45:29,376 --> 00:45:31,710
おい。レディ。
ポンプ周辺は禁煙です。
538
00:45:32,418 --> 00:45:33,335
- ごめんなさい。
- 来て。
539
00:45:33,418 --> 00:45:35,710
おい、さあ！
私の腕を引っ張るのをやめてくれませんか？
540
00:45:35,793 --> 00:45:36,668
それは痛い。
541
00:45:37,376 --> 00:45:38,251
車を駐車してください。
542
00:45:38,626 --> 00:45:39,835
- 駐車してください --
- 行きましょう。
543
00:45:41,126 --> 00:45:42,418
車を駐車しますか？
544
00:45:42,876 --> 00:45:44,751
- 助けが必要です。
- 助けが必要ですか？
545
00:45:45,168 --> 00:45:46,585
おお！おい、さあ、おい。
この件に関しては私はあなたを助けることができません。
546
00:45:46,668 --> 00:45:48,251
- 乗り込んでください。
- やあ！来て！
547
00:45:49,001 --> 00:45:50,251
何をしてるんですか？
548
00:45:54,293 --> 00:45:56,668
ああ、おいおい、またこんなことはないだろ？
549
00:45:57,043 --> 00:45:58,251
これは必要ですか?
550
00:45:58,668 --> 00:46:00,668
そうですね、少なくともできますか
今度はパンツを履いたままですか？
551
00:46:02,001 --> 00:46:03,668
素晴らしい。ただ素晴らしい。
552
00:46:04,626 --> 00:46:06,251
私には追跡装置が仕掛けられているに違いない。
553
00:46:06,668 --> 00:46:08,043
さて、それについて私に何をしてほしいですか？
554
00:46:08,501 --> 00:46:09,918
何か珍しいものを探してください。
555
00:46:12,543 --> 00:46:13,626
何か難しいこと。
556
00:46:17,418 --> 00:46:18,418
わかった。よし。
557
00:46:24,418 --> 00:46:25,585
体調を崩さないようにね？
558
00:46:26,835 --> 00:46:28,168
そこで何をしているのですか？
559
00:46:28,835 --> 00:46:29,876
何もない！
560
00:46:30,251 --> 00:46:31,668
車を停めるってどういう意味ですか？
561
00:46:32,626 --> 00:46:33,960
バレーパーキングについて聞いたことがありませんか?
562
00:46:34,751 --> 00:46:37,001
係員。私は従者のように見えますか？
563
00:46:37,085 --> 00:46:39,543
これは何のように見えますか。
ビバリーヒルズ？
564
00:46:39,626 --> 00:46:41,085
それはそこにあるはずですか？
565
00:46:42,085 --> 00:46:45,668
はい。はい、そうです、そうです。それは...
それはとても...とても普通のことです。
566
00:46:46,876 --> 00:46:47,793
続けて。
567
00:46:49,918 --> 00:46:50,793
右。
568
00:46:55,376 --> 00:46:58,001
アップデート情報
コンピュータースキャンシステム。
569
00:46:58,085 --> 00:47:00,710
彼らは先に止まってしまった
平屋建ての建物の前で。
570
00:47:01,543 --> 00:47:02,543
何かを見つけた気がします。
571
00:47:03,710 --> 00:47:05,001
ここ、足の裏です。
572
00:47:12,793 --> 00:47:14,710
- 切り取ってください。
- カットしますか？
573
00:47:15,960 --> 00:47:19,085
ちょっと、ちょっと待ってください。できない……できない
それを切り取ってください。私はあなたを切るつもりはありません。
574
00:47:22,335 --> 00:47:24,418
おお！ああ、神様！
575
00:47:26,751 --> 00:47:29,085
ああ、神様！おお。
576
00:47:29,543 --> 00:47:31,835
ああ、くそ！クソ！
577
00:47:31,918 --> 00:47:35,293
急いでそこから立ち去ったほうがいいよ。
ここで事業を営むことになった。
578
00:47:39,376 --> 00:47:41,210
- 受け取ってください。
- 何？
579
00:47:42,251 --> 00:47:43,960
- 受け取ってください！
- 取って？
580
00:47:44,418 --> 00:47:45,835
あまり時間がありません。
581
00:47:47,335 --> 00:47:50,626
ああ、ふ、なんてことだ、これはとてもひどいことだ！
582
00:47:55,168 --> 00:47:56,460
ああ、神様、これはとてもひどいことです。
583
00:47:58,210 --> 00:47:59,126
大丈夫ですか？
584
00:48:00,126 --> 00:48:01,001
うん。
585
00:48:02,501 --> 00:48:03,376
良い。
586
00:48:04,793 --> 00:48:05,835
横にならなければなりません。
587
00:48:27,668 --> 00:48:30,293
エリア全体を完全にスキャンしたい。
588
00:48:33,626 --> 00:48:34,668
赤外線を有効にします。
589
00:48:36,168 --> 00:48:37,085
あれは彼の車です。
590
00:48:37,668 --> 00:48:38,710
体温をスキャンしています。
591
00:48:39,251 --> 00:48:41,168
- わかった。
- 腕。
592
00:48:41,835 --> 00:48:44,876
ピストル、フル装填。デザートイーグル。
半自動。それが彼です。
593
00:48:45,543 --> 00:48:47,835
モーションと熱スキャン。
追跡を追跡します。
594
00:48:48,210 --> 00:48:49,335
側面前進パターン
595
00:48:49,668 --> 00:48:53,460
北、東、南の３チーム。
596
00:48:54,085 --> 00:48:55,210
私の命令に集中してください。
597
00:48:56,001 --> 00:48:56,876
チーム、前進します。
598
00:48:57,626 --> 00:48:58,835
ターゲットを取り囲む。
599
00:48:59,376 --> 00:49:02,376
東チームと南チーム、
休憩と突撃の準備をします。
600
00:49:12,626 --> 00:49:15,668
休憩とラムの準備をします。
フル充電。
601
00:49:15,751 --> 00:49:17,043
さて、みんな、引っ越してください。
602
00:49:17,668 --> 00:49:18,626
フル充電。
603
00:49:24,918 --> 00:49:26,626
いや、いや！彼は私たちを騙したのです！持続する！
604
00:49:29,876 --> 00:49:32,876
出て行け！出て行け！
UniSols の皆さん、ただちに撤退してください!
605
00:49:32,960 --> 00:49:33,835
避難してください!
606
00:49:34,418 --> 00:49:36,751
行きましょう!そこから出て行け！
607
00:49:37,668 --> 00:49:38,626
身を守れ！
608
00:49:44,585 --> 00:49:46,835
- 避難してください!
- 一体何だったんですか？
609
00:49:55,960 --> 00:49:57,085
何てことだ。
610
00:49:58,960 --> 00:49:59,960
燃えています。
611
00:50:00,960 --> 00:50:03,626
携帯用保冷剤。携帯用保冷剤、すぐに使えます！
612
00:50:14,126 --> 00:50:15,001
サージ！
613
00:50:15,460 --> 00:50:18,918
彼を追い出せ！消火器！
ウッドワード、ガース！
614
00:50:19,585 --> 00:50:22,126
ガース！こっちに来て！
この男を捕まえてください。この男を捕まえてください。
615
00:50:22,501 --> 00:50:25,876
- 素早い！素早い！素早い！
- GR74。 GR14を入手。
616
00:50:26,501 --> 00:50:28,335
ほら、ウッドワード！彼を捕まえてください。
彼を降ろしてください。
617
00:50:30,210 --> 00:50:33,918
いまいましい！彼を出してください、と私は言いました！
よし、保冷剤の準備をしよう！
618
00:50:34,001 --> 00:50:35,460
そのトラックを動かせ！
619
00:50:37,876 --> 00:50:40,251
ウッドワード
奴らをここに連れて来い！さらに入手...
620
00:50:45,710 --> 00:50:46,585
急いでください。
621
00:50:48,376 --> 00:50:49,501
-はい。サージ。
- 神様！
622
00:50:56,376 --> 00:50:57,251
おっと。
623
00:51:00,043 --> 00:51:00,876
はぁ？
624
00:51:00,960 --> 00:51:03,543
こっちに来て！こっちに来て！ GR74を手に入れよう！
625
00:51:03,960 --> 00:51:05,710
彼を追い出せ！その冷却剤を彼につけてください！
626
00:51:07,335 --> 00:51:08,918
もっと消火器が必要です!
627
00:51:09,501 --> 00:51:11,335
分かった、分かった。さあ行こう！
628
00:51:12,543 --> 00:51:13,876
- 来て！急いで！
- はぁ？
629
00:51:15,960 --> 00:51:18,376
さて、また行きます。ここから出て行きました。
630
00:51:26,085 --> 00:51:28,043
- 来て。
- この二人を失うことになるぞ、大佐。
631
00:51:28,126 --> 00:51:31,168
1件あたり2億5000万ドルで、
それらのどれかを失うわけにはいきません。
632
00:51:31,251 --> 00:51:34,043
- バックルを締めます。
- シートベルト、そうです。わかった、行きましょう。行く！
633
00:52:09,543 --> 00:52:12,210
ああ、イエス様。彼はバックルを締めるべきだった。
634
00:52:13,585 --> 00:52:17,251
彼は起きています。
行く！行け、行け、行け、行け、行け！行く！
635
00:52:31,126 --> 00:52:32,168
クソ！
636
00:52:33,043 --> 00:52:36,085
彼らはプラグを抜いています。
梱包してください。家に帰ります。
637
00:52:36,168 --> 00:52:38,543
皆さん、トラックに戻りましょう。
さあ、皆さん。
638
00:52:38,626 --> 00:52:41,043
- さあ行こう！動かしてみよう！
- ウッドワード、一体何をしているんだ?
639
00:52:41,543 --> 00:52:43,876
そう、氷ですよ！トラックに戻ってください！
640
00:52:44,418 --> 00:52:45,293
梱包してください！
641
00:52:50,960 --> 00:52:55,460
トラックに戻り、
GR13。ミッションはキャンセルされます。
642
00:53:00,001 --> 00:53:01,043
GR13。
643
00:53:03,251 --> 00:53:05,126
もう終わったと言いました。
644
00:53:05,793 --> 00:53:09,710
私の名前はアンドリュー・スコット軍曹です。
645
00:53:40,751 --> 00:53:44,501
彼はただのめちゃくちゃです。中尉、
ペリー大佐に連絡してもらえますか？
646
00:53:44,585 --> 00:53:46,835
私たちは彼を迎えたいと思っています
ここに戻って。ありがとう。
647
00:53:49,626 --> 00:53:51,168
時間の無駄ですよ。
648
00:53:53,668 --> 00:53:55,668
- 彼にはあなたの声が聞こえません。
-イエス！
649
00:53:57,210 --> 00:53:59,668
ペリー大佐を救出しました
彼の命令による。
650
00:54:00,210 --> 00:54:02,626
GR13、
このミッションはキャンセルされました。
651
00:54:03,168 --> 00:54:05,918
に戻るように命じます
冷却室、さあ！
652
00:54:06,793 --> 00:54:07,710
命令？
653
00:54:10,793 --> 00:54:12,876
今から命令を出します。
654
00:54:14,376 --> 00:54:16,001
私たちには果たさなければならない使命があります。
655
00:54:32,793 --> 00:54:33,876
何か質問はありますか？
656
00:54:37,001 --> 00:54:38,001
ふーん。
657
00:54:42,043 --> 00:54:44,793
- 何か飲み物はありますか？
- ああ、そうだね。コーヒーだけ飲みます。
658
00:54:44,876 --> 00:54:46,251
わかった。あなた？
659
00:54:52,168 --> 00:54:53,085
ブレンダ？
660
00:54:55,001 --> 00:54:56,293
はい、ジョー？
661
00:54:57,835 --> 00:54:58,710
ねえ...
662
00:54:59,501 --> 00:55:00,918
何か飲みたいですか？
663
00:55:01,876 --> 00:55:03,501
うん？わかった。彼はソーダポップを飲むつもりだ。
664
00:55:05,126 --> 00:55:06,001
素晴らしい。
665
00:55:06,585 --> 00:55:08,793
- 彼はうまくいかないよ。
- 黙っててくれる？彼はあなたの言うことを聞いてくれるでしょう！
666
00:55:08,876 --> 00:55:10,168
- ヘインズ博士--
- ほら、
667
00:55:11,001 --> 00:55:13,376
もし彼が私たちが失敗したと思ったら、
彼は私たち二人を殺すつもりだ。
668
00:55:14,251 --> 00:55:17,001
あなたはただ働き続けるだけです。
彼が何か尋ねてきたら、ただ黙らせてください。
669
00:55:21,710 --> 00:55:23,251
彼は何をしているのですか？
670
00:55:26,960 --> 00:55:28,793
筋肉増強剤の過剰摂取。
671
00:55:29,835 --> 00:55:31,210
彼は自分自身を強くしている。
672
00:55:31,751 --> 00:55:34,543
ああ、すごい。それがまさに私たちに必要なことなのです。
673
00:55:38,585 --> 00:55:40,668
ご存知の通り、
また高校生に戻ったような気分です。
674
00:55:41,668 --> 00:55:43,751
表も裏も作れない
このようなものの中から。
675
00:55:45,376 --> 00:55:49,876
しかしどうやら、彼らが何をしたとしても、
あなたにとって、それは遺伝子レベルで行われています。
676
00:55:51,960 --> 00:55:53,335
「公衆衛生長官は警告した
677
00:55:53,418 --> 00:55:56,126
タバコは危険かもしれないということ
あなたの健康のために。」
678
00:55:57,460 --> 00:55:59,626
ええ、まあ、
読んだことすべてを信じないでください。
679
00:56:03,168 --> 00:56:05,751
おい。おいおい！それが私の最後のパックです。
680
00:56:05,835 --> 00:56:06,960
ご注文はお決まりですか？
681
00:56:07,043 --> 00:56:09,126
ええと、ええと。ただ、えー...
682
00:56:09,668 --> 00:56:10,876
スペシャルを 2 つお持ちください。
683
00:56:12,668 --> 00:56:15,960
見てください、彼らは常に参照しています
クリストファー・グレガー博士に。
684
00:56:16,043 --> 00:56:18,835
さて、その名前を知っていますか？いいえ？
685
00:56:20,835 --> 00:56:21,710
何もない。
686
00:56:22,876 --> 00:56:27,793
- ここのどこかで数字を見た気がします。
- 手伝ってもらえると思いますか？
687
00:56:28,668 --> 00:56:30,876
そうですね、確かに試してみる価値はあります。
688
00:56:38,543 --> 00:56:41,460
- 何？
- なぜ私のためにこんなことをしてくれるのですか？
689
00:56:44,043 --> 00:56:45,751
そうではありません。よし？
690
00:56:46,835 --> 00:56:49,335
私はあなたのためにこれをすべてやっているわけではありません。
私のためにやっているのです。
691
00:56:50,293 --> 00:56:54,043
まだ気づいていないかもしれませんが、
しかし...あなたはとんでもない話です。
692
00:56:57,376 --> 00:56:59,543
でも、心配することはありません。
ああ、真実が明らかになったら、
693
00:56:59,626 --> 00:57:01,501
彼らはそうするだろう...彼らはおそらくそうするだろう
あなたを英雄にしてください。
694
00:57:02,793 --> 00:57:05,793
ああ！さぁ行こう。 「CG」
695
00:57:06,710 --> 00:57:07,710
クリストファー・グレガー。
696
00:57:10,918 --> 00:57:12,418
わかりました、見てください、
私は、えー、これをチェックしに行くつもりです。
697
00:57:12,793 --> 00:57:15,501
あなたは、えー、ここにいてください
そしてスペシャルを待ちます、いいですか？
698
00:57:16,710 --> 00:57:17,585
よし？
699
00:57:18,543 --> 00:57:20,793
- ああ、ええと、電話はありますか？
- そこにいるよ。
700
00:57:22,335 --> 00:57:23,710
- ありがとう。
- ここがスペシャルです。
701
00:58:12,085 --> 00:58:13,085
スコット軍曹。
702
00:58:14,460 --> 00:58:15,501
一言いただけますか？
703
00:58:16,668 --> 00:58:17,751
私はすべて耳を傾けています。
704
00:58:21,335 --> 00:58:23,085
熱モニター。
705
00:58:23,668 --> 00:58:24,793
暑くなってきました。
706
00:58:34,501 --> 00:58:36,960
ああ、ああ。お昼寝の時間。
707
00:58:46,626 --> 00:58:47,543
あなたは狂っていますか？
708
00:58:49,168 --> 00:58:50,126
なぜ彼にそんなことを言ったのですか？
709
00:58:51,835 --> 00:58:52,918
彼の血清を4倍にします。
710
00:58:56,710 --> 00:58:57,585
何？
711
00:58:59,168 --> 00:59:00,376
中に入ります。
712
00:59:03,876 --> 00:59:06,168
彼が座ったら合図します。
713
00:59:08,085 --> 00:59:09,376
圧力を高めると、
714
00:59:09,876 --> 00:59:12,960
そして注射装置を作動させます
彼の椅子の肘掛けの上に。
715
00:59:21,335 --> 00:59:22,210
いいえ、いいえ、いいえ。
716
00:59:23,626 --> 00:59:24,960
行ったらもっと良くなるよ。
717
01:00:06,835 --> 01:00:08,710
問題はありますか。メディック？
718
01:00:08,793 --> 01:00:12,376
いいえ、ただ確認しているだけです
注射装置。
719
01:00:12,460 --> 01:00:14,960
- 壊れてたんですか？
- 何か変な音がします。
720
01:00:15,043 --> 01:00:17,001
ただ調整したかっただけです。
721
01:00:17,085 --> 01:00:18,960
そうですね、それを知る方法は 1 つだけです。
722
01:00:22,460 --> 01:00:25,168
- まだ動作するかどうか見てみましょう。
- ヘインズ博士!
723
01:00:26,376 --> 01:00:27,668
ヘインズ博士！
724
01:00:29,251 --> 01:00:31,751
- やめて！やめて！
- 準備はできたか？
725
01:00:32,168 --> 01:00:35,001
- 記憶消去の時間です。
- やめて！起きる！いいえ！
726
01:00:35,335 --> 01:00:37,376
- やめて！あなたは彼を殺すつもりです!
- ヘインズ博士!
727
01:00:37,460 --> 01:00:38,960
- ヘインズ博士!
- 彼を行かせてください！
728
01:00:40,210 --> 01:00:41,085
いいえ！
729
01:00:42,085 --> 01:00:43,376
やめてください。やめて！
730
01:00:43,710 --> 01:00:45,168
- 私から離れてください！私から離れてください！
- やめて！
731
01:00:46,626 --> 01:00:47,668
私から離れてください！
732
01:01:02,835 --> 01:01:04,168
くそー。ファックス。
733
01:01:27,626 --> 01:01:29,710
おい。あなたは十分なお金を持っています
これをすべて支払うには？
734
01:01:32,293 --> 01:01:34,210
お金ですよね？現金？
735
01:01:34,585 --> 01:01:36,251
ドル？ディネロ？
736
01:01:42,585 --> 01:01:43,710
ハンク！
737
01:01:44,501 --> 01:01:47,793
- うん。
- ここでデッドビートを取り戻しました。
738
01:01:48,376 --> 01:01:49,251
何？
739
01:01:49,751 --> 01:01:51,085
彼は支払うことができません。
740
01:01:52,835 --> 01:01:53,710
動かして、ブレンダ。
741
01:01:55,168 --> 01:01:58,418
おい、パンク、
私は一日中そのスロープを作って奴隷でした。
742
01:02:01,168 --> 01:02:03,543
- 食べ物はおいしいです。
- ファッキン、それは。
743
01:02:03,876 --> 01:02:07,043
質問は、
どうやって支払いますか？
744
01:02:11,376 --> 01:02:14,668
- わからない。
- 知らないんですね。そんなにかわいくないよ。
745
01:02:15,335 --> 01:02:16,543
頭をぶっ飛ばしてやるよ、パンク。
746
01:02:17,918 --> 01:02:18,793
あなたを傷つけたくないのです。
747
01:02:21,251 --> 01:02:23,585
自分？ハンクを傷つけたくない？
748
01:02:51,210 --> 01:02:52,251
ただ食べたいだけです。
749
01:02:53,501 --> 01:02:54,835
- オペレーター。
- はい。オペレーター、
750
01:02:54,918 --> 01:02:59,210
市内番号:
接頭辞 KL5、クリストファー・グレガー博士。
751
01:03:05,543 --> 01:03:07,585
おい、見ろ、この醜いクソ野郎！
752
01:03:23,126 --> 01:03:24,960
おい！それはやめたほうがいいよ、
クソ野郎の息子よ、
753
01:03:25,043 --> 01:03:26,585
今から血を流してやるから！
754
01:03:27,793 --> 01:03:29,335
- お手伝いしてもいいですか？
- 退役軍人病院?
755
01:03:29,418 --> 01:03:30,626
- はい。
- 素晴らしいですね。オペレーター、
756
01:03:30,710 --> 01:03:32,001
それがどこにあるのか正確に教えてもらえますか？
757
01:03:32,085 --> 01:03:34,251
- クリントン アベニュー 1087。
- クリントン。
758
01:03:34,876 --> 01:03:35,918
素晴らしい。どうもありがとうございます。
759
01:03:43,585 --> 01:03:44,626
くそー。
760
01:04:02,418 --> 01:04:03,376
ランチはどうでしたか？
761
01:04:45,293 --> 01:04:46,668
脱走兵を探しています。
762
01:04:47,335 --> 01:04:49,835
彼は女性捕虜と一緒に旅行している。
763
01:04:50,376 --> 01:04:53,585
- やめろ、この野郎。
- 兵士の少年。私はあなたの捕虜になります。
764
01:04:54,626 --> 01:04:57,418
素敵なネックレス。
鼻から作ったのと同じものを手に入れました。
765
01:05:04,210 --> 01:05:06,668
今、彼らは入っています
この白と黄色のビュイック...
766
01:05:07,293 --> 01:05:09,085
フロントウィンドウもリアウィンドウもありません。
767
01:05:10,835 --> 01:05:12,626
それはあなたの記憶を鮮明にしますか？
768
01:05:25,960 --> 01:05:27,126
GR74。
769
01:05:28,293 --> 01:05:30,293
スコット軍曹が命令を出した。
770
01:05:31,710 --> 01:05:33,210
その命令に従いますか？
771
01:05:33,960 --> 01:05:34,835
はい、先生。
772
01:05:37,376 --> 01:05:40,918
彼はあなたを望んでいます
これを30秒間保持するには...
773
01:05:41,585 --> 01:05:43,043
そしてそれを落とします。
774
01:05:51,668 --> 01:05:54,043
1、2、3-
775
01:05:54,460 --> 01:05:55,960
- 彼らがどっちに行ったか知っています。
- うん？
776
01:05:56,043 --> 01:05:57,460
- 鉛筆は持っていますか？
- もちろん。
777
01:05:58,168 --> 01:06:00,085
ちなみに、
あなたのベルトが好きです。もらえますか？
778
01:06:02,001 --> 01:06:04,168
25、26--
779
01:06:21,543 --> 01:06:23,710
おい！冷凍庫はどこですか？
780
01:06:59,001 --> 01:07:00,210
いかがなさいましたか？
781
01:07:00,293 --> 01:07:02,460
ええと、はい、希望します
グレゴール博士と話すには？
782
01:07:02,543 --> 01:07:03,876
予定はありますか？
783
01:07:05,793 --> 01:07:06,960
はい。はい、そうです。
784
01:07:11,376 --> 01:07:12,668
- 私に従ってください。
- ありがとう。
785
01:07:16,293 --> 01:07:18,126
- そこで待っててください。
- わかった。ありがとう。
786
01:07:25,835 --> 01:07:27,585
ああ、神様。
787
01:07:31,418 --> 01:07:33,543
ああ、おい、
今すぐタバコのためなら人を殺すだろう。
788
01:07:34,126 --> 01:07:35,585
タバコのためなら人を殺すだろうか？
789
01:07:37,085 --> 01:07:40,751
いいえ、いいえ。それは表現です。
ご存知のとおり、比喩表現です。
790
01:07:41,251 --> 01:07:43,918
つまり、実際にはそうはしないでしょう
タバコのために人を殺す。
791
01:07:45,626 --> 01:07:48,043
この時点で私は彼らをひどく傷つけるかもしれない、
でも彼らを殺そうとは思わない。
792
01:07:53,085 --> 01:07:55,168
グレゴール博士、失礼します。
793
01:07:55,251 --> 01:07:56,210
はい？それは何ですか？
794
01:07:56,710 --> 01:07:58,085
若いカップルがいる
会いに来ました。
795
01:07:58,626 --> 01:08:00,210
彼らは約束があると言います。
796
01:08:01,376 --> 01:08:02,293
予定？
797
01:08:12,501 --> 01:08:13,960
- いいえ！
- クリア！
798
01:08:17,043 --> 01:08:18,210
クリア。
799
01:08:24,168 --> 01:08:25,168
大丈夫だよ、リュック。
800
01:08:25,876 --> 01:08:26,751
大丈夫です。
801
01:08:28,085 --> 01:08:28,960
終わりました。
802
01:08:29,376 --> 01:08:31,793
リュック。リュック。
803
01:08:41,585 --> 01:08:42,626
見たよ。
804
01:08:44,043 --> 01:08:47,168
覚えています...家に帰りました。
805
01:08:47,251 --> 01:08:49,585
彼は大丈夫ですか？
彼をトイレに連れて行きましょう。
806
01:08:49,918 --> 01:08:51,001
私たちは彼を氷で覆わなければなりません。
807
01:08:52,251 --> 01:08:54,043
私はそこに立って言った
注意、プライベートです！
808
01:08:54,626 --> 01:08:55,501
立ち上がる！
809
01:09:06,085 --> 01:09:09,376
くそー！全部がクソだ
小隊がハエのように落ちてくる！
810
01:09:13,085 --> 01:09:14,793
一体何を見つめているのですか？
811
01:09:16,126 --> 01:09:17,960
何かアイデアはありますか
外はどんな感じですか？
812
01:09:19,043 --> 01:09:20,335
あなたは？
813
01:09:20,793 --> 01:09:25,251
まあ、私はこれと戦っているんだ、おい。
キック・アスとかキス・アスみたいな。
814
01:09:25,335 --> 01:09:27,043
そして私は頭が混乱しています。
815
01:09:28,751 --> 01:09:30,835
それがこのクソ戦争に勝つ唯一の方法だ。
816
01:09:34,585 --> 01:09:36,085
そして、このクソ野郎たちは...
817
01:09:38,543 --> 01:09:42,251
この...黄色くて裏切り者野郎ども、
818
01:09:45,251 --> 01:09:46,293
彼らはどこにでもいます。
819
01:09:53,543 --> 01:09:54,460
そして私は...
820
01:09:56,918 --> 01:10:00,210
アメリカ陸軍のアンドリュー・スコット軍曹は、
821
01:10:03,668 --> 01:10:04,918
私が彼らに教えるつもりです...
822
01:10:06,501 --> 01:10:07,626
全部。
823
01:10:08,293 --> 01:10:10,126
- おい。フリーズ！
- 降りてください！
824
01:10:13,085 --> 01:10:14,168
武器を捨てろ！
825
01:10:19,126 --> 01:10:20,001
見る？
826
01:10:23,293 --> 01:10:24,293
彼らはどこにでもいます。
827
01:10:26,876 --> 01:10:30,085
どうして、
医者、これの当事者になりますか？
828
01:10:31,918 --> 01:10:34,335
私は自分自身に問い続けてきました
その疑問は何年も続いています。
829
01:10:35,210 --> 01:10:36,251
どのように機能したか教えてください。
830
01:10:36,835 --> 01:10:38,918
身体を超加速させることで、
831
01:10:39,001 --> 01:10:42,626
私たちはできることを発見しました
死んだ肉を生きた組織に変える。
832
01:10:44,168 --> 01:10:45,876
しかし、プロセスを機能させるには、
833
01:10:45,960 --> 01:10:48,460
死体は走った
危険なほどの高温で、
834
01:10:48,876 --> 01:10:53,543
常に冷却する必要があるため、
脳は鎮静され、制御されます。
835
01:10:54,585 --> 01:10:57,043
そうしないと、最終的には脳卒中を起こしてしまいます。
836
01:10:58,376 --> 01:11:00,585
- 何言ってるの、博士？
- グレゴール博士。
837
01:11:01,168 --> 01:11:03,751
すみません。はい？それは何ですか？
838
01:11:04,501 --> 01:11:06,543
テレビに何かあるよ
それは見たほうがいいかもしれません。
839
01:11:06,918 --> 01:11:07,793
ありがとう。
840
01:11:11,876 --> 01:11:15,585
当局はペリー大佐が撃たれたと信じている
そして今朝早く殺されました。
841
01:11:16,293 --> 01:11:19,668
当局はまだ捜査中
ベロニカ・ロバーツ記者宛
842
01:11:19,751 --> 01:11:21,876
2 人の死に関連があると考えられています。
843
01:11:22,668 --> 01:11:23,835
彼らはあなたをセットアップしました。
844
01:11:23,918 --> 01:11:27,251
家にもっと近い。での強盗
ヘイズ・スーパーマーケットは致命的となった
845
01:11:27,335 --> 01:11:30,543
武装した男が 3 人いるとき
今日の早い時間にスーパーマーケットに入りました
846
01:11:31,043 --> 01:11:33,085
ギャングのリーダーはビデオに撮られていました。
847
01:11:33,168 --> 01:11:35,168
退行性トラウマ性回想。
848
01:11:35,668 --> 01:11:39,043
- 何？
- 死亡時に受けたトラウマ。
849
01:11:40,168 --> 01:11:42,293
リュックの場合を見てください。彼は家に帰りたかったのです。
850
01:11:42,751 --> 01:11:46,418
ユニソルとして目覚めたとき、
彼はその一つの感情に立ち返った。
851
01:11:46,918 --> 01:11:50,876
スコットに関しては。彼は自分がまだいると思っている
ベトナムでは反政府勢力と戦っている。
852
01:11:52,043 --> 01:11:53,501
彼は自分が生きていることに気づいていない。
853
01:11:54,460 --> 01:11:55,335
彼はそうではありません。
854
01:11:56,710 --> 01:11:57,626
彼は死んでしまった。
855
01:11:58,710 --> 01:11:59,585
私と同じように。
856
01:12:00,918 --> 01:12:02,001
必ず書いてください。
857
01:12:02,085 --> 01:12:04,460
ロサンゼルス エクスプレスにご乗車ください。
858
01:12:05,085 --> 01:12:06,043
搭乗開始です。
859
01:12:07,460 --> 01:12:08,418
これは非常識だ。
860
01:12:10,210 --> 01:12:12,501
あなたは医者が言ったことを聞きました。
医療援助が必要です。
861
01:12:12,585 --> 01:12:14,710
そうすべきだと思います
ただ自首してください
862
01:12:14,793 --> 01:12:16,960
そして、始めましょう
治療についてもう一度。
863
01:12:17,043 --> 01:12:19,876
- その後？
- では、すべてを暴露します。
864
01:12:19,960 --> 01:12:22,043
つまり、グレゴール博士が私たちを助けてくれるでしょう。
865
01:12:22,501 --> 01:12:23,460
ただ家に帰りたいだけです。
866
01:12:25,710 --> 01:12:28,668
理解していないようですね。
間に合わない可能性もある。
867
01:12:29,001 --> 01:12:29,876
私はもう死んでいます。
868
01:12:30,501 --> 01:12:31,668
いいえ、そうではありません。
869
01:12:31,751 --> 01:12:34,293
くそー、あなたは死んではいませんよ、大丈夫ですか？
870
01:12:34,668 --> 01:12:38,085
あなたは生きています。そしてそれは貴重なことです。
それをただ捨てるだけではありません。
871
01:12:39,501 --> 01:12:42,335
今搭乗します。
ロサンゼルス直行便
872
01:12:49,876 --> 01:12:51,418
バスのチケット？うーん
873
01:12:52,126 --> 01:12:53,210
ロサンゼルスへ。
874
01:12:58,543 --> 01:12:59,418
さて...
875
01:13:00,585 --> 01:13:01,710
これは何のためにあるのでしょうか？
876
01:13:02,668 --> 01:13:03,585
もう安全です。
877
01:13:06,168 --> 01:13:07,460
彼は私を追いかけてくるだけだ。
878
01:13:08,543 --> 01:13:10,793
ご存知のように、あなたは、
あなたはここで大きな間違いを犯しています。
879
01:13:11,793 --> 01:13:12,751
あなたにはあなたの物語があります。
880
01:13:13,668 --> 01:13:15,418
- それがあなたが望んでいたものです。
- あなたはそう思います...
881
01:13:17,751 --> 01:13:22,293
最後の電話、
ロサンゼルスエクスプレス。さあ、搭乗です。
882
01:13:22,376 --> 01:13:23,251
ラストコール。
883
01:13:24,751 --> 01:13:29,751
ロス行きの乗客
アンヘレス、現在搭乗中です。最後の電話。
884
01:14:28,001 --> 01:14:30,626
あなたは私から離れるべきだった
チャンスがあるうちに。
885
01:14:33,835 --> 01:14:36,043
楽しみがなくなってしまいましたか?
886
01:15:05,876 --> 01:15:07,001
クソ！
887
01:15:10,043 --> 01:15:11,960
私たちが連れて行きます
今すぐ郡に行ってください。
888
01:15:12,043 --> 01:15:13,751
昼食直後に到着する必要があります。
889
01:15:21,793 --> 01:15:22,793
ああ、クソ！
890
01:15:31,501 --> 01:15:32,751
それらを取り除きましょう。
891
01:15:36,376 --> 01:15:37,293
ああ、くそ。
892
01:15:47,210 --> 01:15:48,668
もうわかりました。男の子。
893
01:15:49,001 --> 01:15:50,876
イエス・キリスト。彼はすぐに私たちのところに来ます！
894
01:15:59,793 --> 01:16:00,751
おい！ドライバ！
895
01:16:02,001 --> 01:16:04,210
ここから出て行け！ヘルプ！
896
01:16:17,501 --> 01:16:19,085
なんてことだ！
897
01:16:27,085 --> 01:16:28,460
すみません。
898
01:16:28,543 --> 01:16:30,418
運転手の様子を確認したほうがいいよ、君。
899
01:16:31,043 --> 01:16:32,293
彼はあまり暑そうには見えません。
900
01:16:40,918 --> 01:16:43,043
- これから何をしましょうか？
- バスを止めなければなりません。
901
01:16:43,918 --> 01:16:46,210
いやあ、それは素晴らしいアイデアですね。
なんというコンセプトでしょう。
902
01:16:53,376 --> 01:16:54,876
あなたは今何をしていますか？
903
01:16:56,168 --> 01:16:57,043
なんてこった！
904
01:17:29,126 --> 01:17:30,585
機能していますか？
905
01:17:45,251 --> 01:17:47,501
- ああ、神様。
- キャッチボールをしてみませんか？
906
01:17:48,085 --> 01:17:49,001
私は何をしますか？私は何をしますか？
907
01:17:59,210 --> 01:18:00,460
ああ、くそ！
908
01:18:02,126 --> 01:18:04,335
見つかりません。ここ。ああ、神様。
909
01:18:10,085 --> 01:18:11,835
もう楽しんでいますか？
910
01:18:32,418 --> 01:18:33,376
何てことだ！
911
01:18:37,418 --> 01:18:39,210
- あなたはジャンプします。
- ちょっと待って。
912
01:18:39,293 --> 01:18:41,001
そのアイデア全体に何が起こったのか
バスを止めることについて？
913
01:18:41,085 --> 01:18:42,543
つまり、そのアイデアが気に入りました。
914
01:18:42,626 --> 01:18:45,001
- ジャンプするんですね！
- あなたなしではどこにも行きません。
915
01:18:56,960 --> 01:18:59,001
- 一緒にジャンプしましょう。
- わかった。
916
01:18:59,418 --> 01:19:00,293
一緒に。
917
01:19:02,876 --> 01:19:04,626
わかった。わかった。
918
01:19:06,001 --> 01:19:06,876
ああ、くそ。
919
01:19:31,876 --> 01:19:33,418
彼を殴ってください！彼を強く殴ってください！
920
01:19:54,168 --> 01:19:57,251
やめろよ。兵士！
くたばれ！
921
01:20:02,960 --> 01:20:04,460
くそ！
922
01:20:36,168 --> 01:20:37,085
おい。
923
01:20:38,960 --> 01:20:39,918
何てことだ。
924
01:20:47,043 --> 01:20:47,918
フリーズ！
925
01:20:50,710 --> 01:20:52,418
さあ、そこに置いてください！
926
01:20:58,251 --> 01:21:00,918
振り向く。
今すぐ膝をつきなさい。
927
01:21:02,085 --> 01:21:03,376
手を頭の上に置きます。
928
01:21:04,793 --> 01:21:06,251
手を頭の上にかざしてください！
929
01:21:14,710 --> 01:21:17,793
私には3人の兄弟がいました。来て。さあ行こう。
930
01:21:20,460 --> 01:21:22,001
鍵。来て！起きる！
931
01:21:22,793 --> 01:21:24,668
お金。いいえ、銃はありません。ここ。さぁ行こう。
932
01:21:25,960 --> 01:21:28,210
ありがとう。さあ、行きましょう。
行きましょう、行きましょう。
933
01:21:30,168 --> 01:21:32,751
車に乗りましょう。運転します、運転します。
934
01:21:35,335 --> 01:21:36,585
来て。車に乗りましょう。急いで！
935
01:21:40,501 --> 01:21:41,501
家まで送ってあげるよ。
936
01:21:45,293 --> 01:21:46,168
バックルを締めます。
937
01:22:37,626 --> 01:22:39,668
ジョン、誰かがいるよ
私道で。私は思う。
938
01:22:43,001 --> 01:22:43,876
ボンジュール。
939
01:22:47,168 --> 01:22:48,085
デヴルー夫人？
940
01:22:49,585 --> 01:22:50,460
リュック？
941
01:22:55,043 --> 01:22:59,710
ジョン、ここに来て！リュック、もう大丈夫！リュック！
942
01:23:14,043 --> 01:23:15,835
ちょっと待って。
チャールズがいないってどういうこと？
943
01:23:16,710 --> 01:23:17,960
さて、彼は一体どこにいるのでしょうか？
944
01:23:19,710 --> 01:23:22,668
いいえ、ほら、私はあなたが何を持っているかなんて気にしません
聞いた、分かった？それは真実ではありません。
945
01:23:24,710 --> 01:23:26,501
- いいえ、見てください...
- ジョン、どうしてそんなことが可能なの?
946
01:23:27,210 --> 01:23:28,751
彼は変わっていない。
947
01:23:28,835 --> 01:23:30,418
- よし。
- わかりました、ええと。
948
01:23:30,501 --> 01:23:32,043
- 彼は生きています。
- はい、そこで会いましょう。
949
01:23:34,710 --> 01:23:36,585
よし。素晴らしい。ありがとう。
950
01:23:40,626 --> 01:23:42,793
うーん、行かなければなりません。
951
01:23:43,126 --> 01:23:46,085
ネットワークからのニュースバン
保安官署で会いましょう。
952
01:23:47,710 --> 01:23:49,293
彼らはまだ私を信じていませんが、ええと、
953
01:23:49,710 --> 01:23:51,126
できると思います
彼らの考えを変えるために。
954
01:23:53,501 --> 01:23:54,793
大丈夫ですか？
955
01:23:55,335 --> 01:23:56,710
たくさんのものが欠けています。
956
01:23:58,335 --> 01:24:00,460
たくさんのことを覚えているので、
957
01:24:00,543 --> 01:24:03,793
でも、色々なことがある…私には、無理だ。
958
01:24:04,918 --> 01:24:08,418
リュックさん、もう25年になりますね。
959
01:24:11,126 --> 01:24:13,210
とても長いですね、25年。
960
01:24:15,460 --> 01:24:17,793
あの年月はもう戻らないよ。
961
01:24:19,251 --> 01:24:20,251
このように見てください:
962
01:24:23,585 --> 01:24:25,126
あなたは50歳にしてはとても素敵に見えます。
963
01:24:32,001 --> 01:24:33,251
ロバーツさん、一杯いかがですか？
964
01:24:33,585 --> 01:24:35,043
ああ、うーん...
965
01:24:36,210 --> 01:24:39,543
いや、いや、私は... 行ったほうがいいですよ。
彼らは私を待っているでしょう。
966
01:24:45,293 --> 01:24:47,043
気をつけて。土砂降りになってきました。
967
01:24:47,501 --> 01:24:49,085
- わかった。
- あなた、マドモアゼル。
968
01:24:49,168 --> 01:24:50,751
- ありがとうございます。お二人ともありがとうございました。
- どういたしまして。
969
01:24:56,543 --> 01:24:57,585
大丈夫だろうか？
970
01:24:59,876 --> 01:25:00,751
間に合った。
971
01:25:03,376 --> 01:25:04,251
何か知っていますか？
972
01:25:05,960 --> 01:25:08,001
私はタバコを吸ったことがありません
ほぼ2日で。
973
01:25:09,751 --> 01:25:10,626
もしかしたら辞めるかもしれない。
974
01:25:15,293 --> 01:25:16,168
会いましょう。
975
01:25:35,418 --> 01:25:36,293
くそー。
976
01:25:38,168 --> 01:25:39,043
鍵はどこですか？
977
01:25:41,085 --> 01:25:44,335
ああ、さあ。クソ！
978
01:25:50,251 --> 01:25:51,376
何かをお探しですか？
979
01:26:04,210 --> 01:26:05,085
マ？
980
01:26:18,876 --> 01:26:20,668
お母さん？そこにいる？
981
01:26:26,376 --> 01:26:27,710
彼を放っておいてください！
982
01:26:32,710 --> 01:26:34,085
デヴルー！
983
01:26:34,626 --> 01:26:37,668
デヴルー、聞こえますか？
素敵な農場。
984
01:26:38,168 --> 01:26:40,793
まさにあなたと同じです
'Nam'でそれを説明しました。
985
01:26:41,293 --> 01:26:44,460
なぜここに出てこないのですか
ちょっとした家族の集まりに参加してみませんか？
986
01:26:46,751 --> 01:26:49,126
つまり、一体どういうことですか
待っていますか、農場の少年？
987
01:26:49,835 --> 01:26:50,710
あなたは耳が聞こえませんか？
988
01:26:56,251 --> 01:26:57,585
ここで尻を出してください！
989
01:26:58,751 --> 01:27:01,210
まだ終わっていない仕事がいくつかあります。
あなたと私。
990
01:27:07,251 --> 01:27:10,460
おお！彼女は本当に美しい耳を持っています。
991
01:27:10,960 --> 01:27:14,876
サージ。私が欲しいですか？私はここにいます。
992
01:27:15,960 --> 01:27:19,293
- 女の子を行かせてください。
- 何をすべきかは言わないでください、兵士。
993
01:27:19,668 --> 01:27:22,918
この辺で命令を出しますが、
そしてそれを学ばなければなりません。
994
01:27:25,501 --> 01:27:29,168
彼女はとんでもない裏切り者だ。
私はあなたに彼女を殺すように命令しました。
995
01:27:29,251 --> 01:27:31,460
今、あなたは持っています
その命令を遂行するために、二等兵。
996
01:27:32,293 --> 01:27:34,418
スコット、戦争は…
997
01:27:36,126 --> 01:27:37,043
終わりました。
998
01:27:39,501 --> 01:27:40,501
私のためではありません。
999
01:27:44,168 --> 01:27:46,710
彼女のためではありません。あなたのためではありません。
1000
01:28:26,793 --> 01:28:29,085
からは逃げられない
この戦争、兵士よ。
1001
01:28:30,126 --> 01:28:32,418
私の指揮下にない。はぁ？
1002
01:28:33,835 --> 01:28:35,043
あなたは弱くなってしまった。
1003
01:28:37,918 --> 01:28:39,210
あなたはあなたのものを取るべきだった...
1004
01:28:40,543 --> 01:28:41,710
薬。
1005
01:29:23,293 --> 01:29:25,293
来て。立ち上がって戦ってください。
1006
01:29:35,501 --> 01:29:38,126
今、私があなたに教えます
指揮系統については非公開。
1007
01:29:41,085 --> 01:29:42,085
ジャンプと言ったら、
1008
01:29:43,835 --> 01:29:45,918
「どれくらい高いの？」とあなたは言います。わかった？
1009
01:29:46,543 --> 01:29:50,335
わかった？なぜ手に入らないのか
それはあなたの頭の中にありますか？
1010
01:29:57,960 --> 01:29:59,710
命令したよ、兵士よ。
1011
01:30:01,126 --> 01:30:04,501
さあ、会いましょう
あのグーの裏切り者を無駄にする。
1012
01:30:10,293 --> 01:30:11,668
さて、どこで彼女を撃とうか？
1013
01:30:12,085 --> 01:30:13,293
お腹の中？
1014
01:30:14,751 --> 01:30:17,168
いいえ、胸の中ですか？
1015
01:30:19,126 --> 01:30:20,001
いいえ。
1016
01:30:21,001 --> 01:30:22,918
彼女を撃ったほうがいいと思う...
1017
01:30:23,876 --> 01:30:25,335
頭の中で！
1018
01:30:27,710 --> 01:30:30,001
準備ができて。火！
1019
01:30:34,335 --> 01:30:35,418
空いてるよ！
1020
01:30:37,418 --> 01:30:38,710
空いてるよ！
1021
01:30:46,126 --> 01:30:47,001
リュック！
1022
01:30:48,085 --> 01:30:48,960
ああ、神様！
1023
01:30:50,960 --> 01:30:52,710
ああ、神様、助けてください！
1024
01:30:54,001 --> 01:30:54,876
来て！
1025
01:30:59,668 --> 01:31:00,585
リュック！
1026
01:31:01,251 --> 01:31:02,668
- 走る！
- いいえ！
1027
01:31:04,585 --> 01:31:05,460
走る！
1028
01:31:12,210 --> 01:31:13,626
走る。
1029
01:31:18,543 --> 01:31:20,293
いいえ！
1030
01:31:58,835 --> 01:32:01,085
まあ、それが精神です、兵士。
1031
01:32:15,543 --> 01:32:17,793
つまり、これは重大な問題なのです、二等兵。
1032
01:32:19,043 --> 01:32:22,085
あなたが得たなんて信じられない
あなた方の哀れな人々もこれに関わっています。
1033
01:32:24,043 --> 01:32:25,793
さて、ちょっとした秘密があるよ、坊や。
1034
01:32:26,960 --> 01:32:28,960
軍法会議にかけられるつもりだ。
1035
01:32:30,918 --> 01:32:33,126
- 裁判に行く準備はできていますか？
- 最善を尽くしてください。
1036
01:32:52,376 --> 01:32:56,251
やあ、これに関しては大変申し訳ないのですが、
しかし、あなた方全員は死刑を宣告されています。
1037
01:33:01,460 --> 01:33:03,543
おやすみなさい、この野郎。
1038
01:33:09,335 --> 01:33:10,501
おやすみ、この野郎。
1039
01:34:38,293 --> 01:34:40,085
あなたは死んだ、兵士よ。
1040
01:34:41,501 --> 01:34:43,626
いいえ、生きています。
1041
01:36:07,085 --> 01:36:09,043
あなたは退院しました、サージ。
1042
01:36:25,210 --> 01:36:26,293
リュック、息子よ。
1043
01:36:27,335 --> 01:36:30,793
- 大丈夫、お父さん？お母さん？
- 私たちのことは心配しないでください。
1044
01:36:35,126 --> 01:36:36,293
もう終わりだよ、親愛なる君。
1045
01:36:37,585 --> 01:36:38,501
では、お手伝いさせてください。
1046
01:37:07,876 --> 01:37:08,835
大丈夫ですか？
1047
01:37:11,210 --> 01:37:13,751
持ってる…少しだけ持ってる
頭痛いけど…
1048
01:37:20,001 --> 01:37:22,543
- 彼はどこにいるの？
- その周り。
1049
01:37:25,460 --> 01:37:26,460
気分はどうですか？
1050
01:37:29,168 --> 01:37:30,085
50歳くらいかな。