1
00:00:01,211 --> 00:00:18,957
♪♪♪

2
00:00:18,957 --> 00:00:21,059
أنا أحب المعطف الخاص بك.

3
00:00:21,059 --> 00:00:24,393
والدي حصل لي على واحدة
في غوادالاخارا.

4
00:00:24,393 --> 00:00:28,736
(يسخر) ميلانو.
دولتشي آند غابانا. يسقط.

5
00:00:28,736 --> 00:00:29,737
أوه.

6
00:00:29,737 --> 00:00:31,039
بيتي سواريز؟

7
00:00:31,039 --> 00:00:32,299
أهلاً.

8
00:00:32,299 --> 00:00:33,671
هذا أنا.

9
00:00:33,671 --> 00:00:36,243
أم، لدي نسخة مطبوعة
من سيرتي الذاتية

10
00:00:36,243 --> 00:00:37,746
إذا كنت في حاجة إليها.

11
00:00:37,746 --> 00:00:39,406
هل يجب أن أتبعك؟

12
00:00:39,406 --> 00:00:43,350
في الواقع...
لقد حدث خطأ.

13
00:00:43,350 --> 00:00:45,753
خطأ؟

14
00:00:45,753 --> 00:00:49,387
جميع المناصب المبتدئة
كنا نوظف من أجل...

15
00:00:49,387 --> 00:00:51,088
لقد تم ملؤها.

16
00:00:51,088 --> 00:00:52,619
أنا آسف.

17
00:00:52,619 --> 00:00:54,161
(ضحكة مكتومة)

18
00:00:56,023 --> 00:00:58,195
أم، سيدي؟

19
00:00:58,195 --> 00:00:59,765
بينما أتيت بي إلى هنا،

20
00:00:59,765 --> 00:01:02,268
اعتقدت أنني يمكن أن أقول لك
القليل عن نفسي.

21
00:01:02,268 --> 00:01:04,771
المجلات هي شغفي،
منذ أن كنت طفلاً،

22
00:01:04,771 --> 00:01:07,573
ولا أستطيع أن أتخيل
مكان أكثر روعة

23
00:01:07,573 --> 00:01:09,575
لبدء مسيرتي المهنية
منشورات ميد.

24
00:01:09,575 --> 00:01:11,578
أنا أعرف معظم مجلاتك
من الداخل إلى الخارج.

25
00:01:11,578 --> 00:01:13,579
أحاول التهام
بقدر ما أستطيع.

26
00:01:13,579 --> 00:01:15,712
بوضوح.

27
00:01:15,712 --> 00:01:18,114
لقد تعلمت أيضًا
الكثير من خلالهم.

28
00:01:18,114 --> 00:01:20,115
كما تعلمون،
أشياء تتجاوز عالمي،

29
00:01:20,115 --> 00:01:22,347
مثل--مثل من هم الصاعدون
موجودون في المشهد الفني في لندن،

30
00:01:22,347 --> 00:01:24,150
أو--أو ماذا
المكائد السياسية

31
00:01:24,150 --> 00:01:25,290
في دارفور يدور كل شيء،

32
00:01:25,290 --> 00:01:26,751
أو أي منتجع بالي
يعتبر

33
00:01:26,751 --> 00:01:28,253
الأكثر رومانسية
في العالم.

34
00:01:28,253 --> 00:01:30,254
ولدي الكثير من الأفكار.

35
00:01:30,254 --> 00:01:32,557
أنا دائما أتجول
الاشياء أسفل على مترو الانفاق.

36
00:01:32,557 --> 00:01:34,228
لكني أفهم
قبل نفسي، سيدي.

37
00:01:34,228 --> 00:01:37,102
كل ما أريده حقًا
هي فرصة...
وداعا!

38
00:01:37,102 --> 00:01:41,735
في أي منصب أو منشور--
يمكنني كتابة 100 كلمة في الدقيقة!

39
00:01:45,270 --> 00:01:49,212
(يتحدث الاسبانية)

40
00:01:51,414 --> 00:01:53,718
(لهث) لا!

41
00:01:53,718 --> 00:01:56,479
(البكاء) لا، لا!

42
00:02:02,186 --> 00:02:03,656
(الصبي) أنا أكره المسلسلات التلفزيونية.

43
00:02:03,656 --> 00:02:06,228
أريد أن أشاهد تلفزيون الموضة.

44
00:02:06,228 --> 00:02:08,230
جوستين، يمكنك المشاهدة
تلفزيون الموضة في وقت لاحق

45
00:02:08,230 --> 00:02:10,233
عندما عمتك بيتي
هل مجالسة الأطفال، حسنًا؟

46
00:02:10,233 --> 00:02:11,735
تعال واحصل على بعض الفلان.

47
00:02:11,735 --> 00:02:14,567
أنا لا أريد فلان.
سوف أحصل على الدهون.

48
00:02:14,567 --> 00:02:16,068
عزيزي، أنت صبي.

49
00:02:16,068 --> 00:02:18,800
لا يهم
إذا كنت سمينًا أم لا.

50
00:02:18,800 --> 00:02:21,704
بيتي، هل طلبت؟
كعكة عيد ميلاد أبي؟

51
00:02:21,704 --> 00:02:22,704
بالطبع.

52
00:02:22,704 --> 00:02:24,175
بركان الشوكولاتة،

53
00:02:24,175 --> 00:02:26,177
نفس الشيء الذي حصلت عليه في العام الماضي.
ط ط ط.

54
00:02:26,177 --> 00:02:29,311
لذا...
كيف كانت مقابلتك؟

55
00:02:29,311 --> 00:02:32,713
أم... أعتقد
لقد كان جيدًا حقًا.

56
00:02:32,713 --> 00:02:34,586
أعني،
لقد أعجبوا.

57
00:02:34,586 --> 00:02:36,187
لم تحصل عليه.

58
00:02:36,187 --> 00:02:39,760
حسنا، لقد قالوا أن لديهم
استأجرت كل من يحتاجون إليه.

59
00:02:39,760 --> 00:02:41,091
أنا لا أفهم...

60
00:02:41,091 --> 00:02:42,764
أنت حاد،
أنت مستعد.

61
00:02:42,764 --> 00:02:44,765
ينبغي أن يكون لدى شخص ما
توسل إليك أن تعمل معهم

62
00:02:44,765 --> 00:02:46,768
في يوم تخرجك
كلية كوينز.

63
00:02:46,768 --> 00:02:50,100
بيتي، هل فكرت في الأمر
استكشاف خيارات أخرى؟

64
00:02:50,100 --> 00:02:52,573
هيلدا، أنا لست كذلك
الذهاب لبيع HerbaLux.

65
00:02:52,573 --> 00:02:55,206
حسنًا،
لم أكن أقول ذلك...

66
00:02:55,206 --> 00:02:57,108
بالضرورة.

67
00:02:57,108 --> 00:02:58,378
أب.

68
00:02:58,378 --> 00:03:01,140
هذه المهنة
هو حلم بيتي.

69
00:03:01,140 --> 00:03:03,813
حسنًا، لكني أسمع
شخص آخر

70
00:03:03,813 --> 00:03:05,586
لديه بعض
أحلام كبيرة جدًا أيضًا.

71
00:03:05,586 --> 00:03:09,118
ما الذي تتحدث عنه؟
جوستين،
أخبر عمتك بيتي

72
00:03:09,118 --> 00:03:11,151
ما صديقها
كان يقول الليلة الأخرى.

73
00:03:11,151 --> 00:03:13,152
كان والتر على هاتفه الخلوي
التحدث مع شخص ما،

74
00:03:13,152 --> 00:03:16,156
وقال:
"إنها الوحيدة."

75
00:03:16,156 --> 00:03:18,258
يريد أن يتزوجك؟

76
00:03:18,258 --> 00:03:20,530
هل يفعل؟
مم-هم!

77
00:03:20,530 --> 00:03:22,361
حسنا، هل يمكنك أن تفعل ذلك؟

78
00:03:22,361 --> 00:03:25,204
حسنًا، أعني أننا لم نفعل ذلك
تحدثت عن ذلك بعد، ولكن--

79
00:03:25,204 --> 00:03:28,206
حسنا، أعتقد
إنه صيد. فلان؟
(يطرق الباب)

80
00:03:28,206 --> 00:03:29,367
هذا هو.

81
00:03:34,372 --> 00:03:36,175
مرحبًا، إجناسيو، هيلدا.

82
00:03:36,175 --> 00:03:37,376
مرحبًا بيتي.

83
00:03:37,376 --> 00:03:38,847
يا.
هنا.

84
00:03:38,847 --> 00:03:40,348
أوه.
إنها عودة.

85
00:03:40,348 --> 00:03:43,180
كتم الصوت لا يعمل،
ولكن يبدو رائعا.

86
00:03:43,180 --> 00:03:44,682
شكرًا لك.

87
00:03:46,884 --> 00:03:48,256
أوه.

88
00:03:50,158 --> 00:03:53,260
اه...مهم.

89
00:03:53,260 --> 00:03:54,632
بيتي، هل يمكننا التحدث؟

90
00:03:54,632 --> 00:03:57,564
نعم. بالتأكيد.

91
00:03:59,336 --> 00:04:01,538
أوه، أم، في الخارج.
نعم، حسنا.

92
00:04:12,248 --> 00:04:14,311
مرصع بالمشاهير
خدمات الجنازة

93
00:04:14,311 --> 00:04:15,882
عقدت اليوم
للصيفيين،

94
00:04:15,882 --> 00:04:17,254
المحبوب والمكروه كثيرًا

95
00:04:17,254 --> 00:04:20,355
رئيس التحرير
من الكتاب المقدس الموضة

96
00:04:20,355 --> 00:04:21,788
مجلة "الوضع".

97
00:04:21,788 --> 00:04:24,420
لقد كانت صفعة العاهرة
سمعت في جميع أنحاء العالم

98
00:04:24,420 --> 00:04:26,292
عندما وقت طويل

99
00:04:26,292 --> 00:04:27,793
"الوضع" المدير الإبداعي
ويلهلمينا سلاتر

100
00:04:27,793 --> 00:04:29,524
لقد تم تجاوزه
للمركز الأول

101
00:04:29,524 --> 00:04:33,869
لصالح دانيال ميد،
الابن ذو الخبرة الاسمية

102
00:04:33,869 --> 00:04:37,332
مالك منشورات ميد
برادفورد ميد.

103
00:04:37,332 --> 00:04:40,235
يمكن للرجل سيئ السمعة

104
00:04:40,235 --> 00:04:42,608
ترجمة موهبته
في فراش النساء

105
00:04:42,608 --> 00:04:45,310
في خلع الملابس لهم؟

106
00:05:00,555 --> 00:05:03,226
كيف تريد
مكتبك الجديد؟

107
00:05:03,226 --> 00:05:04,528
لقد أخافتني.

108
00:05:04,528 --> 00:05:07,300
أم، هل يمكنك فقط، اه،
أعطني بضع دقائق؟

109
00:05:07,300 --> 00:05:09,702
هناك بعض--بعض الأشياء
أنا بحاجة إلى اختتام

110
00:05:09,702 --> 00:05:11,365
قبل أن أغادر.

111
00:05:13,706 --> 00:05:16,309
مثيرة للاهتمام
فكرة تزيين.

112
00:05:19,612 --> 00:05:22,745
يمكنك الاستيقاظ.
إنه يعلم أنك هناك.

113
00:05:27,680 --> 00:05:30,523
أود أن أقدم لكم
إلى مساعدي الجديد...

114
00:05:30,523 --> 00:05:32,284
(ينظف الحلق)

115
00:05:32,284 --> 00:05:33,685
شارمين.

116
00:05:33,685 --> 00:05:36,588
أنا آسف للمقاطعة
الخاص بك... الإملاء،

117
00:05:36,588 --> 00:05:39,862
ولكن هذا ليس هو الطريق
أنت تدير مجلة.

118
00:05:39,862 --> 00:05:41,764
ماذا؟

119
00:05:41,764 --> 00:05:44,336
أنا في الحب
مع شخص آخر.

120
00:05:44,336 --> 00:05:47,468
لكن...

121
00:05:47,468 --> 00:05:48,569
كيف؟

122
00:05:48,569 --> 00:05:50,401
أنا...

123
00:05:50,401 --> 00:05:52,803
أعني، اعتقدت أننا...

124
00:05:54,505 --> 00:05:56,447
حسنا، من هو؟

125
00:06:01,612 --> 00:06:03,314
جينا جامبارو؟

126
00:06:03,314 --> 00:06:05,716
أنا آسف، أنا...

127
00:06:05,716 --> 00:06:06,716
أنا...

128
00:06:06,716 --> 00:06:07,987
لا.

129
00:06:07,987 --> 00:06:10,360
ليس عليك أن تقول
أي شيء آخر.

130
00:06:14,425 --> 00:06:16,326
حظا سعيدا، بيتي،

131
00:06:16,326 --> 00:06:17,668
مع كل شيء.

132
00:06:34,382 --> 00:06:35,915
هل تشعر؟
أي أفضل؟

133
00:06:35,915 --> 00:06:38,417
أنا بخير.

134
00:06:38,417 --> 00:06:40,449
(يرن الهاتف)

135
00:06:41,920 --> 00:06:43,792
مرحبا؟

136
00:06:43,792 --> 00:06:46,725
بعض الرجل
من منشورات اللحوم.

137
00:06:46,725 --> 00:06:49,557
ميد؟

138
00:06:49,557 --> 00:06:51,629
هذه بيتي سواريز.

139
00:06:51,629 --> 00:06:53,961
مم-هم.

140
00:06:53,961 --> 00:06:56,504
هل أنت جاد؟

141
00:06:56,504 --> 00:07:00,408
نعم! أنا--نعم، بالطبع
يمكنني أن أبدأ غدًا.

142
00:07:00,408 --> 00:07:03,411
أم، ما المجلة
هل هذا من أجل؟ "وضع"؟

143
00:07:03,411 --> 00:07:04,742
(كلمة أفواه)

144
00:07:06,774 --> 00:07:09,617
نعم، سأكون هناك
أول شيء في الصباح.

145
00:07:09,617 --> 00:07:10,677
تمام!

146
00:07:10,677 --> 00:07:12,620
شكرًا لك. الوداع!

147
00:07:14,451 --> 00:07:16,923
مساعد
إلى رئيس التحرير!

148
00:07:16,923 --> 00:07:19,656
لم أكن أعرف
كنت تريد العمل من أجل "الوضع".

149
00:07:19,656 --> 00:07:22,528
حسنًا، هذا لم يكن ليحدث
خياري الأول، ولكن...

150
00:07:22,528 --> 00:07:26,362
إذا قمت بعمل جيد هنا، يمكنني أن أذهب
في أي مكان في الشركة.

151
00:07:26,362 --> 00:07:30,136
حسنًا، فقط حاول
واللباس بشكل عصري.

152
00:07:30,136 --> 00:07:31,637
هل لديك أي شيء؟

153
00:07:33,538 --> 00:07:35,100
في الواقع، أفعل ذلك.

154
00:07:42,507 --> 00:07:45,411
يا إلهي.

155
00:07:54,659 --> 00:07:57,792
أهلاً. أنت "قبل"؟
هاه؟

156
00:07:57,792 --> 00:08:01,565
قبل وبعد--
جلسة التصوير.

157
00:08:01,565 --> 00:08:04,798
(ببطء) هل أنت
تسليم شيء ما؟

158
00:08:04,798 --> 00:08:06,670
أوه، لا! (يضحك) لا.

159
00:08:06,670 --> 00:08:09,033
أنا أعمل هنا.

160
00:08:09,033 --> 00:08:10,735
(ضحكة مكتومة) ل؟

161
00:08:10,735 --> 00:08:13,637
لرئيس التحرير الجديد.
(ضحكة مكتومة)

162
00:08:15,478 --> 00:08:17,711
لذلك الجميع
في غرفة الاجتماعات،

163
00:08:17,711 --> 00:08:20,413
ودانيال على وشك البدء
أول اجتماع له مع الموظفين.

164
00:08:20,413 --> 00:08:22,415
أنا أماندا، بالمناسبة.
بيتي.

165
00:08:22,415 --> 00:08:23,716
حسنًا، لمعلوماتك، بيتسي،

166
00:08:23,716 --> 00:08:25,718
المساعدون عادة ما يكونون هنا
قبل رؤسائهم.

167
00:08:25,718 --> 00:08:28,492
أوه، حسنًا، لقد كنت أقوم بملء البيانات
الأعمال الورقية في الموارد البشرية

168
00:08:28,492 --> 00:08:30,492
نعم، فقط لا تفعل ذلك
دع الأمر يحدث مرة أخرى.

169
00:08:30,492 --> 00:08:32,755
إذن، اه، أين أنت
تأتي من؟

170
00:08:32,755 --> 00:08:34,126
كوينز.

171
00:08:34,126 --> 00:08:35,798
ما هي الوظيفة التي لديك؟

172
00:08:35,798 --> 00:08:38,600
أوه، في الواقع،
بصرف النظر عن التدريب الداخلي

173
00:08:38,600 --> 00:08:40,602
ووظائف بدوام جزئي
لدفع تكاليف المدرسة،

174
00:08:40,602 --> 00:08:42,605
هذه هي وظيفتي الحقيقية الأولى.

175
00:08:42,605 --> 00:08:44,466
(يضحك) هذا مضحك.

176
00:08:44,466 --> 00:08:47,539
لقد قيل لي أنني لم يكن لدي ما يكفي
الخبرة لهذا المنصب.

177
00:08:47,539 --> 00:08:49,211
إنه هناك.

178
00:08:51,472 --> 00:08:54,015
أنت شخص جذاب،
ذكي،

179
00:08:54,015 --> 00:08:57,019
سيدة أعمال واثقة.

180
00:08:57,019 --> 00:08:59,620
لذلك يجب أن أعترف - أنا على الأرجح
لن أتذكر

181
00:08:59,620 --> 00:09:01,623
أسماء الجميع،
وأنا حقا، اه...

182
00:09:04,686 --> 00:09:06,187
(رجل) ما هذا؟

183
00:09:06,187 --> 00:09:07,729
(ضحك)

184
00:09:07,729 --> 00:09:09,730
هل أنت بخير؟

185
00:09:09,730 --> 00:09:11,993
أنا بخير. أنا بخير.
أنا آسف جدا.

186
00:09:11,993 --> 00:09:14,695
أنا--أنا آسف.

187
00:09:14,695 --> 00:09:17,738
على أية حال، اه،
أتمنى لو لم أكن--

188
00:09:17,738 --> 00:09:19,200
أنا آسف جدا.
هل يمكنني الدخول إلى هنا فحسب؟

189
00:09:19,200 --> 00:09:22,503
اه، أتمنى لو لم أكن كذلك
يأتي كرجل جديد

190
00:09:22,503 --> 00:09:24,544
تحت هذا
ظروف رهيبة.

191
00:09:24,544 --> 00:09:26,907
أنا أدرك
لدي بعض الأشياء الكبيرة الفظيعة...

192
00:09:26,907 --> 00:09:29,609
الأسنان--أحذية لملءها،

193
00:09:29,609 --> 00:09:32,481
لكن لا أستطيع أن أخبرك بمدى حماستك
أنا أعمل مع

194
00:09:32,481 --> 00:09:35,914
هذا مذهل
طاقم عمل موهوب ومتفاني.

195
00:09:35,914 --> 00:09:37,917
الآن أود
لنغتنم اللحظة

196
00:09:37,917 --> 00:09:41,561
للحديث قليلا عن
بعض الأفكار--
آسف جدا لقد تأخرت.

197
00:09:41,561 --> 00:09:43,022
أوه، لقد بدأت بدوني.

198
00:09:43,022 --> 00:09:45,565
آسف، ويلهلمينا،
لقد انتظرت--
صه!

199
00:09:45,565 --> 00:09:47,626
مارك... هدية.

200
00:09:50,568 --> 00:09:51,730
شكرًا لك.

201
00:09:51,730 --> 00:09:53,932
كما كنت أقول،
أنا حقا أريد--

202
00:09:53,932 --> 00:09:56,274
حسنًا، أليس كذلك؟
فتحه؟

203
00:10:00,778 --> 00:10:03,041
كريستال سواروفسكي,

204
00:10:03,041 --> 00:10:05,513
لإحياء ذكرى
يومك الأول.

205
00:10:05,513 --> 00:10:06,914
شكرًا لك.

206
00:10:06,914 --> 00:10:09,547
لكنه "دانيال"
ليس "داني".

207
00:10:09,547 --> 00:10:10,889
ماذا؟

208
00:10:10,889 --> 00:10:12,720
أنا منزعج للغاية،
مارك.

209
00:10:12,720 --> 00:10:14,121
يا إلهي،
أنا آسف جدا.

210
00:10:14,121 --> 00:10:15,923
صه! تطهير هذا
من الذاكرة، من فضلك.

211
00:10:15,923 --> 00:10:17,625
كما كنت أقول،

212
00:10:17,625 --> 00:10:19,626
إنها خاصة
وقت ممتع بالنسبة لي لأن--

213
00:10:19,626 --> 00:10:22,799
أعتقد أننا بحاجة للمناقشة
ملحق مستحضرات التجميل فابيا.

214
00:10:22,799 --> 00:10:24,562
مستحضرات التجميل فابيا؟

215
00:10:24,562 --> 00:10:26,803
أكبر عملية شراء إعلانية
العام،

216
00:10:26,803 --> 00:10:28,936
والتصميم المدفوع الوحيد
التحرير يعمل على الإطلاق.

217
00:10:28,936 --> 00:10:32,068
حسنًا، أنا متأكد من أن فابيا ستحبها
كل ما توصلنا إليه، أليس كذلك؟

218
00:10:32,068 --> 00:10:33,870
دانيال،
أنت--أنت لا تفهم.

219
00:10:33,870 --> 00:10:35,812
نظرا
الظروف الجديدة،

220
00:10:35,812 --> 00:10:37,813
تحتاج فابيا إلى تسجيل الخروج
على انتشار

221
00:10:37,813 --> 00:10:39,576
قبل أن نذهب للطباعة.

222
00:10:39,576 --> 00:10:42,948
من الواضح أننا جميعًا هنا
لمساعدتك على النجاح،

223
00:10:42,948 --> 00:10:45,682
وقد حصلنا على ذلك
الكثير من الأفكار.

224
00:10:45,682 --> 00:10:48,584
لذلك أعتقد أننا جميعا بحاجة
للعودة إلى العمل

225
00:10:48,584 --> 00:10:50,086
للتأكد من أن هذا--

226
00:10:50,086 --> 00:10:52,557
مشكلتك الأولى مع
اسمك على التسمية الرئيسية--

227
00:10:52,557 --> 00:10:53,688
البريق.

228
00:10:53,688 --> 00:10:56,192
حسنًا، الجميع،
دعونا لا نفعل ذلك بشكل يومي.

229
00:10:56,192 --> 00:10:59,193
محررنا يحتاج إلينا.

230
00:10:59,193 --> 00:11:00,836
المعطف القاتل.

231
00:11:00,836 --> 00:11:01,836
شكرًا!

232
00:11:09,874 --> 00:11:13,207
السيد. ميد؟

233
00:11:13,207 --> 00:11:15,710
عفوا، أم، السيد. ميد؟

234
00:11:15,710 --> 00:11:16,811
أهلاً.

235
00:11:16,811 --> 00:11:19,813
أم، أردت فقط أن آتي
وأقدم نفسي شخصيا.

236
00:11:19,813 --> 00:11:23,017
أنا بيتي سواريز.
إنه لمن دواعي سروري مقابلتك.

237
00:11:23,017 --> 00:11:26,120
مرحبًا بيتي. أم، أم...

238
00:11:26,120 --> 00:11:27,961
من تعمل لصالحه؟

239
00:11:27,961 --> 00:11:30,364
حسنًا، أنا أعمل من أجلك.

240
00:11:30,364 --> 00:11:32,024
أنا مساعدك الجديد.

241
00:11:33,697 --> 00:11:36,700
هل حصلت على التجعيد؟
تحت خط الشعر؟

242
00:11:36,700 --> 00:11:37,971
نعم، ويلي.

243
00:11:37,971 --> 00:11:39,732
(تتنهد) 20 سنة، مارك.

244
00:11:39,732 --> 00:11:42,706
لم يقم أحد بالمزيد،
عملت بجد أكبر...

245
00:11:42,706 --> 00:11:44,937
لقد نزفت
لهذه المجلة،

246
00:11:44,937 --> 00:11:46,778
ساعدت في صنعها
في الأيقونة اليوم،

247
00:11:46,778 --> 00:11:50,212
وهذا سيئ،
المحسوبية ابن العاهرة

248
00:11:50,212 --> 00:11:51,713
يعطي وظيفتي له...

249
00:11:51,713 --> 00:11:53,085
ابنه.

250
00:11:53,085 --> 00:11:55,817
من هو منشغل بذاته،
لوثاريو بانك

251
00:11:55,817 --> 00:11:58,620
من لا يعرف شيئا
عن الموضة!

252
00:11:58,620 --> 00:11:59,652
(تنهد)

253
00:11:59,652 --> 00:12:01,153
أخبرني بالحقيقة--

254
00:12:01,153 --> 00:12:03,695
هل هذا بسبب
أنا أتقدم في السن؟

255
00:12:03,695 --> 00:12:06,628
لا على الاطلاق. آه!

256
00:12:06,628 --> 00:12:08,659
على الرغم من أنه يمكنك القيام بذلك
مع القليل أكثر

257
00:12:08,659 --> 00:12:10,662
بين الحواجب.

258
00:12:10,662 --> 00:12:12,234
إذن ماذا ستفعل؟

259
00:12:12,234 --> 00:12:14,164
فقط انتظر وانظر.

260
00:12:14,164 --> 00:12:16,738
حسنًا، إنه على ما يرام في طريقه
للسقوط على وجهه.

261
00:12:16,738 --> 00:12:19,309
أعني، هل يمكنك أن تصدق؟
هذا المساعد؟

262
00:12:19,309 --> 00:12:22,712
هذا هو "الوضع"
ليس "الكلب الهوى".

263
00:12:22,712 --> 00:12:24,715
منتهي.

264
00:12:26,746 --> 00:12:30,150
ماذا تريد مني
للقيام مع، اه... بقايا؟

265
00:12:30,150 --> 00:12:31,652
كل شيء لك.

266
00:12:31,652 --> 00:12:32,653
(أفواه الكلمات)

267
00:12:32,653 --> 00:12:34,153
(يرن الهاتف الخليوي)

268
00:12:34,153 --> 00:12:35,686
(خاتم)

269
00:12:35,686 --> 00:12:36,657
(خاتم)

270
00:12:36,657 --> 00:12:38,227
أعطني لحظة، مارك.

271
00:12:38,227 --> 00:12:40,429
(خاتم)

272
00:12:40,429 --> 00:12:42,662
كيف تتعافى؟
عزيزي؟

273
00:12:42,662 --> 00:12:45,695
حسنا، أنا متأكد
سوف تشعر بتحسن

274
00:12:45,695 --> 00:12:50,440
مرة واحدة، اه، كل شيء هنا
يبدأ بالغليان.

275
00:12:50,440 --> 00:12:52,772
مم-هم. (يضحك)

276
00:12:59,678 --> 00:13:00,909
هنا.

277
00:13:00,909 --> 00:13:02,410
أوه، شكرا لك.

278
00:13:02,410 --> 00:13:03,913
ماذا تفعل؟

279
00:13:03,913 --> 00:13:06,855
أم، أنا فقط أتجمع
معلومات عن فابيا لدانيال.

280
00:13:06,855 --> 00:13:09,687
آه، إنها كذلك
رائع جدًا.

281
00:13:09,687 --> 00:13:11,690
من هو معه؟

282
00:13:11,690 --> 00:13:14,923
أوه، أم، فيليب ميشيل.
إنه مصور فوتوغرافي.

283
00:13:14,923 --> 00:13:16,924
أوه. هو يفعل
الملحق، أليس كذلك؟

284
00:13:16,924 --> 00:13:18,096
مم-هم.

285
00:13:18,096 --> 00:13:20,097
أوه، إنه مذهل.
لقد تم إطلاق النار عليه، مثل كل شيء.

286
00:13:20,097 --> 00:13:22,100
نعم، أعتقد--
كما تعلمون، يبدو الأمر كذلك

287
00:13:22,100 --> 00:13:24,772
إنهم أصدقاء جيدون حقًا.
أوه، حسنا،
كانت هناك بعض الدراما.

288
00:13:24,772 --> 00:13:26,774
دانيال مدمن مخدرات مع
صديقة فيليب السابقة

289
00:13:26,774 --> 00:13:28,275
منذ عامين.

290
00:13:28,275 --> 00:13:30,837
لكنهم بخير الآن.

291
00:13:30,837 --> 00:13:33,811
نعم، لقد خرجنا
لمدة أسبوع مثلًا.

292
00:13:33,811 --> 00:13:35,812
وهم لا يتصلون به
"الترايبود"

293
00:13:35,812 --> 00:13:37,815
لأنه مصور فوتوغرافي،
إذا كنت قبض على الانجراف الخاص بي.

294
00:13:37,815 --> 00:13:38,985
مم-هم.

295
00:13:38,985 --> 00:13:40,486
هذا هراء.

296
00:13:40,486 --> 00:13:43,090
(آهات)

297
00:13:43,090 --> 00:13:44,750
لا.

298
00:13:44,750 --> 00:13:46,123
لا.

299
00:13:46,123 --> 00:13:48,294
منخفض جدًا، خارج جدًا.

300
00:13:48,294 --> 00:13:49,995
لا أستطيع الذهاب إلى هناك.

301
00:13:49,995 --> 00:13:51,727
كل هذا رهيب.

302
00:13:51,727 --> 00:13:53,229
هذا ما اعتقدته.

303
00:13:53,229 --> 00:13:55,230
فيليب، هل يمكنني ذلك؟
هل أثق بك بشيء؟

304
00:13:55,230 --> 00:13:56,732
بالطبع، دانيال.

305
00:13:56,732 --> 00:13:58,804
أنت تعرف أنك مثل
أخ لي.

306
00:13:58,804 --> 00:14:02,207
لا أعتقد أن أي شخص يريد
أنا هنا، وخاصة ويلهلمينا.
حسنا، هذا ليس سرا.

307
00:14:02,207 --> 00:14:05,140
أعتقد أنها تحاول أن تأخذني
في الاتجاه الخاطئ

308
00:14:05,140 --> 00:14:06,841
مع تصميم فابيا هذا.

309
00:14:06,841 --> 00:14:08,443
هل لديك أي أفكار؟

310
00:14:08,443 --> 00:14:10,315
مثل مليون،

311
00:14:10,315 --> 00:14:12,246
لكن احتفظ بالأشياء
على كيو تي.

312
00:14:12,246 --> 00:14:14,750
معظم هؤلاء الناس
لا تزال موالية لويلهلمينا،

313
00:14:14,750 --> 00:14:16,981
وأنت لا تريدهم
تشويش الأمور.

314
00:14:16,981 --> 00:14:18,884
(يطرق الباب)

315
00:14:18,884 --> 00:14:22,856
أم، آسف للمقاطعة،
ولكن هل يمكنني أن أحضر لك الغداء؟

316
00:14:22,856 --> 00:14:25,889
لا، لا،
ولكن عليك المضي قدما. شكرًا.

317
00:14:25,889 --> 00:14:29,092
مرحبًا، أنا معجب كبير حقًا
لك.

318
00:14:29,092 --> 00:14:32,336
تخطيط السفر الذي قمت به
مع مشاعل تيكي،

319
00:14:32,336 --> 00:14:35,840
واو، كان ذلك--
لقد كان ذلك رائعًا حقًا.

320
00:14:35,840 --> 00:14:38,972
(ضحكة مكتومة) شكرا لك.

321
00:14:38,972 --> 00:14:40,974
نعم،
لقد ذكرني نوعًا ما

322
00:14:40,974 --> 00:14:43,976
من انتشار هيرواكي هذا
لقد رأيت منذ عدة سنوات.

323
00:14:46,809 --> 00:14:47,811
(ينظف الحلق)

324
00:14:47,811 --> 00:14:49,812
مرحبًا، استمع،
أنا لا أعرف من أنت

325
00:14:49,812 --> 00:14:51,313
أو ما تقصده،

326
00:14:51,313 --> 00:14:54,417
ولكن، أم، لن أستخدمها أبدًا
فكرة أخرى للمصور.

327
00:14:54,417 --> 00:14:55,788
أوه، لا، لا!

328
00:14:55,788 --> 00:14:58,091
لا، لا، لم أكن--
لم أكن أقول... أم...

329
00:15:00,993 --> 00:15:03,125
يجب أن أذهب.

330
00:15:07,830 --> 00:15:10,172
ما القصة هنا؟

331
00:15:10,172 --> 00:15:12,975
أنا أعرف نوع النساء
أنت تستأجر.

332
00:15:12,975 --> 00:15:14,405
والدي جعلني.

333
00:15:14,405 --> 00:15:16,508
هل تمزح معي؟

334
00:15:16,508 --> 00:15:18,440
انظر،
يبدو أنها جيدة،

335
00:15:18,440 --> 00:15:19,441
قادر--

336
00:15:19,441 --> 00:15:20,511
قبيح!

337
00:15:20,511 --> 00:15:22,013
استمع لي،

338
00:15:22,013 --> 00:15:24,546
أنت رئيس التحرير
من مجلة "الوضع".

339
00:15:24,546 --> 00:15:26,447
هذا العمل هو كل صورة.

340
00:15:26,447 --> 00:15:28,990
هل هذا ما تريد
هل يمثلك؟

341
00:15:28,990 --> 00:15:31,351
المصورون يلتقطون صورك،
وهي تقف في الخلف؟

342
00:15:31,351 --> 00:15:33,094
حسنًا، لا أستطيع طردها،
فيليب.

343
00:15:33,094 --> 00:15:35,826
حسنا...

344
00:15:35,826 --> 00:15:38,828
ماذا لو استقالت؟
وكيف يمكنني الحصول عليها
للقيام بذلك؟

345
00:15:38,828 --> 00:15:40,301
لقد هزمتها...

346
00:15:42,562 --> 00:15:44,234
إلى اللب.

347
00:15:55,274 --> 00:15:56,846
(فرقة فرانك بوب

348
00:15:56,846 --> 00:16:00,149
"لا يرتدي المراهقون الوركين
"الجينز الأزرق" يلعب)

349
00:16:00,149 --> 00:16:03,221
♪ الجميع يعرفنا ♪

350
00:16:03,221 --> 00:16:06,985
♪ نحن دائمًا
أين يوجد ♪

351
00:16:06,985 --> 00:16:10,259
♪ الجميع يلتقون بنا ♪

352
00:16:10,259 --> 00:16:14,232
♪ ويريد
للانضمام إلى عصابتنا ♪

353
00:16:14,232 --> 00:16:17,296
♪ نحن نعرف كيف
لتأرجح الشيء ♪

354
00:16:17,296 --> 00:16:19,898
مرحبًا، أنت.

355
00:16:19,898 --> 00:16:21,198
بيتي، أليس كذلك؟

356
00:16:21,198 --> 00:16:22,900
دانيال ميد
مساعد جديد؟

357
00:16:22,900 --> 00:16:24,903
نعم.
كيف عرفت ذلك؟

358
00:16:24,903 --> 00:16:26,945
أوه، الجميع يعرف
كل شيء هنا.

359
00:16:26,945 --> 00:16:29,246
أنا كريستينا.
أنا أعمل في الخزانة.

360
00:16:29,246 --> 00:16:30,879
الخزانة؟ ماذا--

361
00:16:30,879 --> 00:16:32,880
مم-هم، أين
يتم الاحتفاظ بجميع الملابس.

362
00:16:32,880 --> 00:16:35,352
أعمل كخياطة داخلية،
نوع من تتبع الأشياء.

363
00:16:35,352 --> 00:16:37,355
في بعض الأحيان،
حتى أنهم سمحوا لي بالاحتفاظ بها

364
00:16:37,355 --> 00:16:39,356
بعض الأشياء السيئة
من الموسم الماضي،

365
00:16:39,356 --> 00:16:41,359
ولكن، كما تعلمون،
لا بد لي من الارتجال

366
00:16:41,359 --> 00:16:43,360
سبب كل شيء
هو حجم صفر!

367
00:16:43,360 --> 00:16:44,522
فويلا.
لطيف - جيد.

368
00:16:44,522 --> 00:16:46,222
على أي حال، حسنا، أنا أحب ذلك.

369
00:16:46,222 --> 00:16:49,125
في الغالب لأنني وحدي،
بعيدًا عن كل ما هو أنيق.

370
00:16:49,125 --> 00:16:50,366
CHIC-EES؟

371
00:16:50,366 --> 00:16:52,428
نعم الكلبات
هذا العمل في "الوضع".
أوه.

372
00:16:52,428 --> 00:16:54,671
مهلا، الفتيات!

373
00:16:54,671 --> 00:16:58,033
زيلدا، نانسي،
هذا هو بيتي.
أوه، مرحبا!

374
00:16:58,033 --> 00:16:59,336
أهلاً!
أوه، إذن أنت أفضل!

375
00:16:59,336 --> 00:17:01,336
سعيد بلقائك.
سُعدت برؤيتك.

376
00:17:01,336 --> 00:17:04,109
إنها نسخة BIZARRO
من "الجنس والمدينة".

377
00:17:04,109 --> 00:17:05,942
توقف عن ذلك، أنا أتقيأ!

378
00:17:17,553 --> 00:17:20,295
مضحك، أنت تبدو مثل
أي شاب قديم يجلس هنا،

379
00:17:20,295 --> 00:17:23,428
التغذية
هؤلاء الحمام الغبي.

380
00:17:23,428 --> 00:17:26,361
أنا أشك في وجود أي SCHLUB القديم
سيكون إطعامهم

381
00:17:26,361 --> 00:17:28,363
الحرفي الألم دي مي
لقد صنعوا أنفسهم.

382
00:17:28,363 --> 00:17:30,134
لا يوجد شيء
للقلق.

383
00:17:30,134 --> 00:17:31,536
لقد ذهبت.

384
00:17:31,536 --> 00:17:34,409
لم تكن تجلس في الصف الأمامي
في الجنازة؟

385
00:17:34,409 --> 00:17:36,109
النعش المغلق.

386
00:17:38,041 --> 00:17:40,243
مزدوج...فحص ثلاثي.

387
00:17:40,243 --> 00:17:42,646
الأشياء
فاي سومرز كان يعرف عني،

388
00:17:42,646 --> 00:17:44,979
عن الشركة...

389
00:17:44,979 --> 00:17:46,450
أنا على ذلك.

390
00:17:48,322 --> 00:17:50,354
مرحبًا بيتي. هناك مشكلة
مع غداءي.

391
00:17:50,354 --> 00:17:52,226
(بيتي) حسنًا.

392
00:17:52,226 --> 00:17:56,359
أنا أحب كول سلو.
أنا أكره الملفوف.

393
00:17:56,359 --> 00:17:58,531
لكن كول سلو هو...

394
00:17:58,531 --> 00:18:00,534
لا، لا، لا.
لا، أعرف. أنا فقط--

395
00:18:00,534 --> 00:18:03,135
أنا أحب--التارت،
صلصة منعشة.

396
00:18:03,135 --> 00:18:05,067
هل يمكنك أن تفعل شيئا؟
حول هذا الموضوع...

397
00:18:05,067 --> 00:18:07,069
قبل أن يحصل
إلى درجة حرارة الغرفة؟

398
00:18:07,069 --> 00:18:10,073
(فيلم "إنها تعمل بجد" لدونا سمر
اللعب من أجل المال)

399
00:18:11,673 --> 00:18:15,248
♪ إنها تعمل بجد
من أجل المال ♪

400
00:18:15,248 --> 00:18:18,510
♪ أمر صعب للغاية يا عزيزتي ♪

401
00:18:18,510 --> 00:18:20,511
♪ إنها تعمل بجد
من أجل المال ♪

402
00:18:20,511 --> 00:18:24,455
♪ إذن أنت أفضل
عاملها بشكل صحيح ♪

403
00:18:24,455 --> 00:18:26,357
مرحبا؟

404
00:18:26,357 --> 00:18:28,059
مرحبًا دانيال.

405
00:18:29,391 --> 00:18:32,624
♪ أمر صعب للغاية يا عزيزتي ♪

406
00:18:32,624 --> 00:18:34,625
♪ إنها تعمل بجد
من أجل المال ♪

407
00:18:34,625 --> 00:18:38,500
♪ إذن أنت أفضل
عاملها بشكل صحيح ♪

408
00:18:40,500 --> 00:18:43,403
♪ أونيتا هناك
في الزاوية ♪

409
00:18:43,403 --> 00:18:46,737
♪ وهي تتساءل
أين هي ♪

410
00:18:46,737 --> 00:18:49,210
♪ وهذا غريب بالنسبة لها ♪

411
00:18:49,210 --> 00:18:54,114
♪ بعض الناس
يبدو أن لديك كل شيء ♪

412
00:18:54,114 --> 00:18:55,586
(يرن الهاتف الخليوي)

413
00:18:55,586 --> 00:18:56,646
مرحبًا.

414
00:18:56,646 --> 00:18:59,118
بيتي، أين أنت؟

415
00:18:59,118 --> 00:19:00,750
ما زلت أعمل.

416
00:19:00,750 --> 00:19:02,491
لقد نسيت، أليس كذلك؟

417
00:19:02,491 --> 00:19:06,026
يا إلهي،
عيد ميلاد أبي.

418
00:19:06,026 --> 00:19:07,656
نعم، كنت مشغولا.

419
00:19:14,133 --> 00:19:17,636
انظر، يجب أن أذهب، حسنًا؟
سأعود إلى المنزل في أقرب وقت ممكن.

420
00:19:20,809 --> 00:19:24,772
أم، نعم، اه...
تركيا الحمراء في حالة تحرك.

421
00:19:24,772 --> 00:19:26,244
انتظر...

422
00:19:26,244 --> 00:19:27,546
إنها أشياء عمل.

423
00:19:27,546 --> 00:19:30,778
هل ستنام؟
ليلة أخرى؟

424
00:19:30,778 --> 00:19:32,780
بالتأكيد.

425
00:19:32,780 --> 00:19:36,153
إذن، اه، متى
هذا المنصب سيفتح؟

426
00:19:38,385 --> 00:19:41,328
أوه، على أمل،
قريبا جدا.

427
00:19:41,328 --> 00:19:43,330
أوه، حسنا.

428
00:19:43,330 --> 00:19:46,134
حسنًا، ليلة سعيدة...

429
00:19:46,134 --> 00:19:48,236
بوس.

430
00:19:50,136 --> 00:19:52,839
الوداع!

431
00:19:54,771 --> 00:19:56,073
يا.

432
00:19:56,073 --> 00:19:59,476
أهلاً. هل أنت--هل تحتاج
أي شيء آخر؟

433
00:19:59,476 --> 00:20:01,478
لماذا لا تلتزم بالجوار؟
لقليل من الوقت،

434
00:20:01,478 --> 00:20:03,579
تأكد
كل شيء على ما يرام؟

435
00:20:05,751 --> 00:20:06,752
نعم.

436
00:20:06,752 --> 00:20:09,556
حسنًا، لا--لا توجد مشكلة.

437
00:20:20,596 --> 00:20:22,567
توقيت مثالي.

438
00:20:33,808 --> 00:20:36,211
(جينا تضحك)

439
00:20:36,211 --> 00:20:39,284
أوه، والتر!
أنت مثل هذا الصبي الكبير.

440
00:20:39,284 --> 00:20:41,516
ط ط ط. (يضحك)

441
00:20:56,760 --> 00:20:58,662
إنه نائم.

442
00:20:58,662 --> 00:21:02,306
هيلدا، أنا أعلم...
هل تدرك أن هذا هو
المرة الأولى منذ وفاة أمي

443
00:21:02,306 --> 00:21:04,667
أننا لم نكن جميعا
معًا في عيد ميلاده؟

444
00:21:04,667 --> 00:21:08,412
نعم، أدرك ذلك،
وأنا آسف،

445
00:21:08,412 --> 00:21:11,744
لكنني كنت أعمل--
لا بأس يا بيتي.

446
00:21:11,744 --> 00:21:14,748
أتمنى فقط
كل شيء يستحق كل هذا العناء.

447
00:21:19,451 --> 00:21:21,624
لقد أنقذناك
قطعة من الكعكة.

448
00:21:21,624 --> 00:21:23,855
إنه في الثلاجة.

449
00:22:06,296 --> 00:22:10,500
♪♪♪

450
00:22:11,731 --> 00:22:16,375
أوه، هذه الصورة
سيكون مريضا تماما.

451
00:22:16,375 --> 00:22:19,209
أفضل ملحق قمنا به على الإطلاق
لفابيا إلى حد بعيد.

452
00:22:21,740 --> 00:22:23,913
اه-هه.

453
00:22:25,845 --> 00:22:28,548
أوه، نعم، أنا--أنا في طريقي
لتعيين ونحن نتحدث.

454
00:22:28,548 --> 00:22:29,648
اه...

455
00:22:29,648 --> 00:22:30,648
مرحبا؟

456
00:22:30,648 --> 00:22:31,820
أوه.

457
00:22:33,551 --> 00:22:34,593
(تنهد)

458
00:22:34,593 --> 00:22:37,395
إنه حقًا
يوم مثير، هاه؟

459
00:22:37,395 --> 00:22:40,358
أعني،
مع جلسة التصوير.

460
00:22:40,358 --> 00:22:43,362
مرحبًا، دانيال، أعلم أنك كذلك
حقا طغت في الوقت الحالي،

461
00:22:43,362 --> 00:22:44,663
لكنني كنت أتساءل،

462
00:22:44,663 --> 00:22:47,665
كان هناك شيء ما
أنني فقط...

463
00:22:50,567 --> 00:22:51,669
دانيال،

464
00:22:51,669 --> 00:22:54,672
كما تعلمون، كنت أتساءل
إذا كانت لديك لحظة سريعة--

465
00:22:54,672 --> 00:22:57,744
هل أبدو مثل
لدي "لحظة سريعة"؟
لا.

466
00:22:57,744 --> 00:22:58,915
آسف جدا.

467
00:22:58,915 --> 00:23:01,419
عليك اللعنة!
لقد نسوا واحدة من الجماعات.

468
00:23:01,419 --> 00:23:04,421
انظر، اذهب إلى الخزانة
وإحضاره إلى مكانه.

469
00:23:04,421 --> 00:23:06,252
لو سمحت؟

470
00:23:16,833 --> 00:23:20,267
اشعر بالنسيج
على هذا الشيء.

471
00:23:20,267 --> 00:23:21,968
إنه نوع من الخام.

472
00:23:21,968 --> 00:23:23,670
هذا لأنه خيش.

473
00:23:23,670 --> 00:23:25,300
في الأساس،
أنت تتحدث عن 7000 دولار

474
00:23:25,300 --> 00:23:27,002
لكيس البطاطس المصمم.

475
00:23:27,002 --> 00:23:29,005
لا أستطيع أن أصدق
الناس في الواقع يشترون هذه الأشياء.

476
00:23:29,005 --> 00:23:31,007
لا أستطيع أن أصدق
إنهم يرتدونها.

477
00:23:31,007 --> 00:23:33,009
وعادةً مرة واحدة فقط
قبل أن يتخلصوا منها

478
00:23:33,009 --> 00:23:35,009
لإفساح المجال
للموسم القادم.

479
00:23:35,009 --> 00:23:38,683
ولكن هذه هي الموضة،
ويجب أن أقول إنني أحب ذلك.

480
00:23:38,683 --> 00:23:39,815
(يضحك)

481
00:23:39,815 --> 00:23:42,657
أوه، أنت لست كثيرا
هل أنت مهتم بذلك؟

482
00:23:42,657 --> 00:23:45,519
أم، لا. (يضحك)

483
00:23:45,519 --> 00:23:48,393
ليس حقا.

484
00:23:48,393 --> 00:23:50,565
إذن كيف تسير الأمور؟

485
00:23:50,565 --> 00:23:52,896
أم... (يضحك)

486
00:23:52,896 --> 00:23:55,769
وحشية، هاه؟

487
00:23:58,031 --> 00:24:02,336
حسنًا، لا شيء أفعله
جيد بما فيه الكفاية.

488
00:24:02,336 --> 00:24:04,608
يعاملني مثل الأوساخ.

489
00:24:04,608 --> 00:24:07,411
أعني، الآن فقط
كنت أحاول أن أظهر له

490
00:24:07,411 --> 00:24:11,815
هذه فكرة واحدة
التي كان لي...

491
00:24:11,815 --> 00:24:13,817
كان من شأنه أن يأخذه
30 ثانية،

492
00:24:13,817 --> 00:24:16,319
لكنه قطع رأسي.

493
00:24:18,352 --> 00:24:19,653
ماذا؟

494
00:24:19,653 --> 00:24:22,055
بيتي...

495
00:24:22,055 --> 00:24:24,057
كانت نانسي
أسفل في الموارد البشرية،

496
00:24:24,057 --> 00:24:28,500
وبعض الناس هناك
كنا نتحدث، و، اه...

497
00:24:28,500 --> 00:24:29,632
حسنًا، على ما يبدو،

498
00:24:29,632 --> 00:24:31,763
كان برادفورد هو الشخص الوحيد
الذي أراد أن يوظفك.

499
00:24:31,763 --> 00:24:34,606
برادفورد ميد؟

500
00:24:34,606 --> 00:24:36,509
انتظر، هل يعرف من أنا؟
مم-هم.

501
00:24:36,509 --> 00:24:40,412
لقد جعل (دانيال) يستأجرك...

502
00:24:40,412 --> 00:24:42,413
لأنه لم يفعل ذلك
يريد أن يُجرب ابنه

503
00:24:42,413 --> 00:24:45,576
للنوم مع
مساعديه بعد الآن.

504
00:24:47,078 --> 00:24:48,549
أوه.

505
00:24:48,549 --> 00:24:51,383
أنا آسف، بيتي.
لا، هذا--
وهذا يفسر الكثير.

506
00:24:51,383 --> 00:24:53,625
بيتي--
لا، لا، حقًا، لا بأس.

507
00:24:53,625 --> 00:24:57,388
يجب أن أكون ممتنا
أنني حصلت على استراحة.

508
00:24:57,388 --> 00:25:01,092
الأمر ليس بهذه السهولة
للجميع.

509
00:25:01,092 --> 00:25:05,395
هذا هو ما كان عليه الحال
من المفترض أن يحدث لي.

510
00:25:05,395 --> 00:25:08,368
حسنًا،
يجب أن أذهب، لذا...

511
00:25:08,368 --> 00:25:09,700
شكرا لك.

512
00:25:22,853 --> 00:25:26,855
♪♪♪

513
00:25:26,855 --> 00:25:30,859
(المرأة تتحدث بشكل غير واضح)

514
00:25:30,859 --> 00:25:33,923
(امرأة) لقد حصلت
ملابس جيدة هنا...

515
00:25:33,923 --> 00:25:36,925
(رجل) الآن دعونا نحتفظ بها.
(امرأة) أنت تريد مزجها
أفضل قليلا.

516
00:25:36,925 --> 00:25:39,468
(رجل) هل هذا يعمل؟
(امرأة) هذا أفضل.
أحبها.

517
00:25:39,468 --> 00:25:41,770
أوه! لقد كنت كذلك
فقط في استراحة الغداء،

518
00:25:41,770 --> 00:25:43,771
وفكرت
سأتوقف. (يضحك)

519
00:25:43,771 --> 00:25:45,473
هذا مذهل حقًا.

520
00:25:45,473 --> 00:25:46,775
شكرا لك، أماندا.

521
00:25:46,775 --> 00:25:48,836
وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء...

522
00:25:48,836 --> 00:25:50,538
حركة المرور أو مخلفات؟

523
00:25:50,538 --> 00:25:52,840
فعلت--فعلت أي شخص
اقرأ العقد لها؟

524
00:25:52,840 --> 00:25:54,843
يجب أن تكون هنا
لقطات الاختبار!

525
00:25:54,843 --> 00:25:56,914
مهلا، مهلا، مهلا،
ماذا يحدث؟

526
00:25:56,914 --> 00:25:58,046
(تتنهد) إيزابيلا،
النموذج البرازيلي...

527
00:25:58,046 --> 00:25:59,748
نعم؟
لقد تأخرت.

528
00:25:59,748 --> 00:26:01,750
هذا جنون،
لقطة معقدة،

529
00:26:01,750 --> 00:26:04,051
وأنا بحاجة إلى ملابسها
وجاهز...الآن.

530
00:26:04,051 --> 00:26:06,653
فيليب، إنها لقطات تجريبية.
دعونا فقط نستخدم وضع الوقوف.

531
00:26:06,653 --> 00:26:07,954
لا، لا،
إنها محددة للغاية.

532
00:26:07,954 --> 00:26:09,957
أحتاج لشخص معها--
مع لون بشرتها.

533
00:26:09,957 --> 00:26:12,500
شخص مثل...

534
00:26:12,500 --> 00:26:13,661
لها.

535
00:26:15,001 --> 00:26:16,002
مضحك.

536
00:26:16,002 --> 00:26:19,435
أراهن أنك تستقيل
قبل أن تفعل ذلك.

537
00:26:24,471 --> 00:26:26,712
(الهمهمات) أوه!
عفوا، عفوا.

538
00:26:26,712 --> 00:26:28,974
بيتي! أوه، أنا سعيد للغاية
أنت هنا.

539
00:26:28,974 --> 00:26:31,917
اسمع، لدينا أزمة
ونحن حقا بحاجة لمساعدتكم.

540
00:26:31,917 --> 00:26:34,681
تمام.
اه، أحد نماذجنا
لم تظهر.

541
00:26:34,681 --> 00:26:36,853
نحن حقا بحاجة الى شخص ما
للوقوف في وجهها

542
00:26:36,853 --> 00:26:39,555
في خزانة الملابس.

543
00:26:39,555 --> 00:26:42,028
أم، لذلك...

544
00:26:42,028 --> 00:26:44,029
أنت تريد--أنت تريدني
للقيام بذلك؟

545
00:26:44,029 --> 00:26:46,531
مم-هم.

546
00:26:46,531 --> 00:26:47,792
أم...

547
00:26:47,792 --> 00:26:50,665
حسنا؟

548
00:26:50,665 --> 00:26:51,666
حسنًا--

549
00:26:51,666 --> 00:26:53,898
هذا...ما هو
هل تريد مني أن أفعل؟

550
00:26:53,898 --> 00:26:55,641
نعم!

551
00:27:09,753 --> 00:27:12,487
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
لقد استقالت أخيرًا.

552
00:27:12,487 --> 00:27:13,817
جيد.

553
00:27:13,817 --> 00:27:15,819
لم يكن للمؤخرة الذكية أي عمل
العمل من أجلك

554
00:27:15,819 --> 00:27:17,821
في الأول... المكان.

555
00:27:17,821 --> 00:27:19,993
(الأميرة سوبر ستار
اللعب "أنا أحب ذلك كثيرا")

556
00:27:19,993 --> 00:27:21,194
(رجل) قف.

557
00:27:21,194 --> 00:27:24,027
♪ من فضلك اسمح لي
لأقدم نفسي ♪

558
00:27:24,027 --> 00:27:25,969
♪ اسمي سوبر ستار ♪

559
00:27:25,969 --> 00:27:28,131
♪ باختصار من أجل لا شيء ♪

560
00:27:29,932 --> 00:27:31,934
أين تريدني؟

561
00:27:34,076 --> 00:27:35,838
صحيح...

562
00:27:35,838 --> 00:27:37,109
هناك ما يرام.

563
00:27:37,109 --> 00:27:38,810
أرى الظل.

564
00:27:38,810 --> 00:27:41,144
هل يمكنك تحريك هذا الضوء
إلى اليمين؟ شكرًا لك.

565
00:27:41,144 --> 00:27:43,685
الحركة يا سيدات. حركة.

566
00:27:43,685 --> 00:27:44,947
جنسي.

567
00:27:44,947 --> 00:27:47,890
المزيد والمزيد.
أعطني المزيد.

568
00:27:47,890 --> 00:27:50,692
حسنًا، أنت تلتهم
الكاميرا بعينيك.

569
00:27:50,692 --> 00:27:54,625
(النساء يضحكن)

570
00:27:57,128 --> 00:27:59,830
(فيليب) أعطني
المزيد من الغناج، بيتي.

571
00:28:02,903 --> 00:28:05,636
أوقفه.

572
00:28:05,636 --> 00:28:07,307
أوقفه.

573
00:28:18,648 --> 00:28:20,121
بيتي، إنتظري!

574
00:28:21,821 --> 00:28:23,753
هذا هو ما أردت،
أليس كذلك،

575
00:28:23,753 --> 00:28:26,286
لإذلالي
وتجعلني أستسلم؟

576
00:28:26,286 --> 00:28:28,989
معاذ الله أن يكون لديك
للعمل مع الفتاة القبيحة

577
00:28:28,989 --> 00:28:31,090
والدك
أجبرتك على التوظيف.

578
00:28:31,090 --> 00:28:32,992
حسنًا، تهانينا.

579
00:28:45,144 --> 00:28:48,346
(تشغيل موسيقى كومبيا)

580
00:29:03,922 --> 00:29:05,123
البابونج؟

581
00:29:05,123 --> 00:29:07,095
شكرا جوستين.

582
00:29:07,095 --> 00:29:09,096
أنا آسف
لم ينجح الأمر.

583
00:29:09,096 --> 00:29:10,327
يحدث ذلك.

584
00:29:10,327 --> 00:29:12,200
قالت أمي
لم تكن متفاجئة.

585
00:29:12,200 --> 00:29:13,932
هل قالت هيلدا ذلك؟

586
00:29:13,932 --> 00:29:16,673
قالت كل الأشياء
تريد أن تفعل،

587
00:29:16,673 --> 00:29:18,306
امتلاك مجلة،

588
00:29:18,306 --> 00:29:20,307
لا يحدث
للأشخاص مثلنا

589
00:29:20,307 --> 00:29:22,309
إلا إذا كنت J. لو
أو شيء من هذا.

590
00:29:22,309 --> 00:29:25,613
قالت إنها تتمنى أن تكون كذلك
أكثر واقعية، ولكن...

591
00:29:25,613 --> 00:29:27,785
(يسخر) على ما أعتقد
إنها مليئة بالحماقة.

592
00:29:30,017 --> 00:29:33,089
(جينا) ط ط ط. (يضحك)

593
00:29:33,089 --> 00:29:33,951
أوه.

594
00:29:33,951 --> 00:29:36,093
(يضحك) واو!

595
00:29:36,093 --> 00:29:38,023
عقد هذا.
ماذا...؟

596
00:29:38,023 --> 00:29:39,826
ماذا تفعل؟

597
00:29:39,826 --> 00:29:40,997
(الهمهمات)

598
00:29:50,105 --> 00:29:53,808
أريد فقط أن أقول
أن هذا غير عادل حقا.

599
00:29:53,808 --> 00:29:56,971
أنا أعيش في بابين إلى الأسفل!
أستطيع أن أراك!

600
00:29:56,971 --> 00:29:59,044
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

601
00:29:59,044 --> 00:30:01,946
أم... أين والتر؟

602
00:30:01,946 --> 00:30:03,778
انتهى.

603
00:30:03,778 --> 00:30:07,281
أنظر يا والتر--
إنه لطيف وكل شيء--

604
00:30:07,281 --> 00:30:09,284
ولكن قلت له
من البداية

605
00:30:09,284 --> 00:30:11,286
لم أكن أبحث
لأي شيء خطير.

606
00:30:11,286 --> 00:30:12,988
فقال حسنًا،

607
00:30:12,988 --> 00:30:15,930
لا يزال بإمكانه أن يحصل علي
خصم 30% على الشاشة المسطحة.

608
00:30:15,930 --> 00:30:18,031
لقد استخدمته
للحصول على خصمه؟

609
00:30:18,031 --> 00:30:20,094
أوه، لقد عرض.

610
00:30:21,996 --> 00:30:23,768
(رجل) أوه!
عاهرة!

611
00:30:23,768 --> 00:30:26,170
لقد كسرت البلازما الخاصة بي!

612
00:30:26,170 --> 00:30:28,241
(امرأة تصرخ)

613
00:30:28,241 --> 00:30:31,976
(امرأة وطفل يتحدث)

614
00:30:31,976 --> 00:30:35,108
لقد شعرنا بسعادة غامرة
أن تكوني هنا، فابيا.

615
00:30:35,108 --> 00:30:37,381
(فابيا الطفلة تتحدث)

616
00:30:37,381 --> 00:30:38,981
الآن، مهم،

617
00:30:38,981 --> 00:30:42,786
لماذا لا نترك الصور
التحدث عن أنفسهم، هممم؟

618
00:30:42,786 --> 00:30:46,358
(عزف موسيقى الرقص)

619
00:31:02,734 --> 00:31:04,836
سميتيلا!

620
00:31:06,038 --> 00:31:08,809
هذه نكتة سخيفة،
أليس كذلك؟

621
00:31:08,809 --> 00:31:11,442
اه، لا.

622
00:31:11,442 --> 00:31:12,743
أنت غبي.

623
00:31:12,743 --> 00:31:15,747
لكم جميعا يا غبي!

624
00:31:15,747 --> 00:31:17,188
(الهمهمات)

625
00:31:17,188 --> 00:31:18,990
البلهاء البلهاء!

626
00:31:18,990 --> 00:31:21,992
(تمتم باللغة الإيطالية)

627
00:31:29,200 --> 00:31:31,301
ماذا--ماذا حدث للتو؟!

628
00:31:31,301 --> 00:31:33,133
حسنا...

629
00:31:33,133 --> 00:31:35,865
فابيا على الأرجح
لا تزال حساسة قليلا

630
00:31:35,865 --> 00:31:38,367
حول الحادث.

631
00:31:38,367 --> 00:31:40,740
حادثة؟

632
00:31:40,740 --> 00:31:42,972
أوه، أنت لا تعرف.

633
00:31:42,972 --> 00:31:44,273
منذ حوالي شهر،

634
00:31:44,273 --> 00:31:48,117
لقد دعمت سيارتها S.U.V.
إلى 12 شخصًا خارج العلامة.

635
00:31:48,117 --> 00:31:50,079
كنت في سان تروبيه.

636
00:31:50,079 --> 00:31:51,320
لم يكن لدي أي فكرة.

637
00:31:51,320 --> 00:31:54,123
لماذا--لماذا لم يفعل ذلك أحد
قل أي شيء؟

638
00:31:54,123 --> 00:31:57,286
دانيال، إذا جاز لي ذلك، أنت لم تفعل
تضميني في المفهوم.

639
00:31:57,286 --> 00:32:00,288
ونحن جميعا نفكر
كنت تعرف ما كنت تفعله.

640
00:32:03,132 --> 00:32:06,535
فابيا ليست فقط
الحديث عن الإلغاء...

641
00:32:06,535 --> 00:32:08,237
ملحق "الوضع".

642
00:32:08,237 --> 00:32:11,240
إنها تفكر...
سحب الإعلانات

643
00:32:11,240 --> 00:32:14,172
من كل واحد
من مجلاتي.

644
00:32:14,172 --> 00:32:17,174
هل هذا صحيح أنك عملت على هذا
بنفسك،

645
00:32:17,174 --> 00:32:19,176
لم تستشير ويلهلمينا
أو أي شخص آخر؟

646
00:32:19,176 --> 00:32:20,377
انظر، أستطيع أن أشرح.

647
00:32:20,377 --> 00:32:22,380
كان لدي--كان لدي
شعور قوي جدًا

648
00:32:22,380 --> 00:32:24,382
لقد كانت تحاول
لتخريب لي.

649
00:32:24,382 --> 00:32:28,256
الشخص الوحيد
من قام بتخريبك هو نفسك.

650
00:32:28,256 --> 00:32:31,388
آسف لأنني خذلتك.
حسنًا،
أنا آسف، وأظل آمل

651
00:32:31,388 --> 00:32:34,221
سوف تكون شيئا
من الواضح أنك لا تفعل ذلك.

652
00:32:34,221 --> 00:32:36,262
(الهمهمات)
ساقي متشنجة.
انظر، يمكنني إصلاح هذا.

653
00:32:36,262 --> 00:32:38,265
سأقدم لها فقط
بفكرة جديدة تمامًا.

654
00:32:38,265 --> 00:32:41,028
لقد أغلقنا الكتاب للتو.
لقد فات الأوان.

655
00:32:41,028 --> 00:32:43,799
صباح الغد. لو سمحت.

656
00:32:43,799 --> 00:32:45,301
أعطني فرصة أخرى.

657
00:32:45,301 --> 00:32:47,173
(مارك) اتصل دانيال مرة أخرى
أبحث عنك.

658
00:32:47,173 --> 00:32:48,535
(تنهد)

659
00:32:48,535 --> 00:32:52,238
أي جزء من "غير متاح"
هل لا يفهم؟

660
00:32:52,238 --> 00:32:54,240
سأخبره.

661
00:32:56,813 --> 00:32:59,285
ينبغي عليه حقا أن يفعل ذلك
تعال إلي في وقت سابق.

662
00:32:59,285 --> 00:33:02,117
(ضحكة خافتة) لم يكن من الممكن أن يحدث ذلك
صنع أي فرق الآن،

663
00:33:02,117 --> 00:33:03,419
هل هذا صحيح؟

664
00:33:03,419 --> 00:33:06,352
ليس حقيقيًا. (يضحك)

665
00:33:06,352 --> 00:33:07,853
للعمل الجماعي.

666
00:33:07,853 --> 00:33:09,255
للانتقام.

667
00:33:09,255 --> 00:33:10,395
اه.

668
00:33:53,636 --> 00:33:55,337
(يتحدث الاسبانية)

669
00:33:55,337 --> 00:33:58,471
(يتحدث الاسبانية)

670
00:34:02,974 --> 00:34:05,047
(بيتي)
لديه حالة في القلب.

671
00:34:05,047 --> 00:34:07,480
نعم،
هو--يحتاج إلى دوائه.

672
00:34:07,480 --> 00:34:09,481
لكن لا يمكنك ذلك
قم بتغطية الحبوب

673
00:34:09,481 --> 00:34:13,284
وبعد ذلك
تقرر بشكل عشوائي التوقف.

674
00:34:13,284 --> 00:34:15,286
ولكن هذا--إنه
صحة الشخص الحقيقي،

675
00:34:15,286 --> 00:34:16,918
إنه ليس رقم قضية.

676
00:34:16,918 --> 00:34:20,161
أعطني الهاتف.
سأدعهم يحصلون عليها.

677
00:34:20,161 --> 00:34:22,164
لا. لا، لا أريد
انتظر مرة أخرى.

678
00:34:22,164 --> 00:34:24,025
ليس مرة أخرى.

679
00:34:24,025 --> 00:34:26,367
لا، فقط انتظر--

680
00:34:26,367 --> 00:34:27,668
(تنهد)

681
00:34:30,931 --> 00:34:33,304
لا بأس. سنقوم فقط--
سوف نحصل عليها غدا.

682
00:34:33,304 --> 00:34:34,304
لا بأس.

683
00:34:34,304 --> 00:34:35,606
شكرا لك، مي أمور.

684
00:34:35,606 --> 00:34:37,608
أنت أفضل بكثير
في التعامل مع

685
00:34:37,608 --> 00:34:40,610
هذه الأشياء البيروقراطية
من أنا.
لا، أنت تعلم أنني لا أمانع.

686
00:34:40,610 --> 00:34:41,981
أنا أعرف.

687
00:34:41,981 --> 00:34:43,983
أنت دائمًا جيد جدًا
بالنسبة لي.

688
00:34:43,983 --> 00:34:47,347
قوي جدًا، مصمم،
متفائل...

689
00:34:47,347 --> 00:34:49,349
(ضحكة مكتومة)

690
00:34:49,349 --> 00:34:51,391
تمامًا كما كانت والدتك.

691
00:34:53,253 --> 00:34:56,025
(يطرق الباب)

692
00:34:59,028 --> 00:35:02,262
لماذا لم تفعل ذلك؟
هل تم الرد على مكالماتي؟
لقد كنت مشغولا.

693
00:35:02,262 --> 00:35:05,264
بيتي، أنا بحاجة للتحدث معك.
لقد ارتكبت خطأ فادحا.

694
00:35:05,264 --> 00:35:08,367
انتظر، هل أدركت هذا؟
قبل أو بعد أن هجرتك جينا؟

695
00:35:08,367 --> 00:35:11,440
ماذا؟ لا، لا،
لقد انفصلت عنها.

696
00:35:11,440 --> 00:35:14,713
بيتي، لقد كان الأمر خاطئاً،
وأريد أن أجعل هذا الأمر متروكًا لك.

697
00:35:14,713 --> 00:35:16,445
أنا--
(يطرق الباب)

698
00:35:16,445 --> 00:35:18,547
بيتي.

699
00:35:18,547 --> 00:35:21,550
هل تواعد شخص ما؟
والتر، من فضلك اذهب!

700
00:35:21,550 --> 00:35:23,382
هل تواعد هذا الرجل؟

701
00:35:23,382 --> 00:35:25,384
انظر، عليك أن تذهب.
لو سمحت. أنت بحاجة للذهاب.

702
00:35:25,384 --> 00:35:27,255
لكن، بيتي، أنا...

703
00:35:28,425 --> 00:35:31,059
ماذا تفعل هنا؟

704
00:35:31,059 --> 00:35:32,360
أريد أن أتحدث.

705
00:35:35,432 --> 00:35:38,195
إنه مكان جميل.

706
00:35:38,195 --> 00:35:41,969
نعم، نحن فقط في المنتصف
مصممي الديكور الداخلي.

707
00:35:41,969 --> 00:35:42,969
حقًا؟

708
00:35:42,969 --> 00:35:43,971
لا.

709
00:35:43,971 --> 00:35:46,143
أوه، صحيح. إنها مزحة.

710
00:35:48,344 --> 00:35:51,307
بيتي، أنا آسفة جداً.

711
00:35:51,307 --> 00:35:54,981
أنت لا تستحق
ما أضعك من خلال.

712
00:35:54,981 --> 00:35:58,355
لقد استمعت إلى كل ما هو خاطئ
الناس عن أشياء كثيرة،

713
00:35:58,355 --> 00:36:02,989
و... ليس لدي أحد
ألوم ولكن نفسي.

714
00:36:04,721 --> 00:36:08,023
حسنًا، أنا أقدر ذلك،
دانيال.

715
00:36:08,023 --> 00:36:09,465
لكنك كذلك
سأغادر هنا،

716
00:36:09,465 --> 00:36:11,626
وأنت ذاهب
لأخذ سيارتك المدينة

717
00:36:11,626 --> 00:36:13,199
العودة إلى دور علوي في سوهو الخاص بك،

718
00:36:13,199 --> 00:36:14,730
وأنا لا أزال
سأكون هنا--

719
00:36:14,730 --> 00:36:16,431
خارج العمل

720
00:36:16,431 --> 00:36:19,175
والتعامل مع المشاكل
أنك لن تفهم أبدا.

721
00:36:19,175 --> 00:36:20,476
جربني.

722
00:36:20,476 --> 00:36:22,478
بيتي، هيا،
لدينا جميعا مشاكل.

723
00:36:22,478 --> 00:36:24,510
أوه، وماذا
أنت يا دانيال،

724
00:36:24,510 --> 00:36:26,510
ما المطعم
أنت ستأكل في،

725
00:36:26,510 --> 00:36:29,543
أي نموذج
هل ستنام معك؟

726
00:36:29,543 --> 00:36:31,246
حاول قضاء اليوم

727
00:36:31,246 --> 00:36:33,248
على الهاتف
مع بعض H.M.O.،

728
00:36:33,248 --> 00:36:35,250
حملهم على التغطية
وصفات والدك.

729
00:36:35,250 --> 00:36:38,152
أو حاول الاصطفاف
وظيفة--أي وظيفة--

730
00:36:38,152 --> 00:36:41,356
لأنه عليك المساعدة
ادفع الإيجار في الشهر التالي.

731
00:36:41,356 --> 00:36:42,657
انظر...

732
00:36:42,657 --> 00:36:45,599
لقد فقدت أخا
منذ فترة.

733
00:36:45,599 --> 00:36:47,601
لقد كان الشخص الجيد
في عائلتنا،

734
00:36:47,601 --> 00:36:50,264
وأنا لم أهدأ أبدًا
تم قياسه.

735
00:36:50,264 --> 00:36:52,206
ولكنني أحاول.

736
00:36:52,206 --> 00:36:54,407
بيتي، أنا--

737
00:36:54,407 --> 00:36:57,110
لا أستطيع المقارنة أبدًا
مشاكلي مع مشاكلك،

738
00:36:57,110 --> 00:36:59,273
لكنهم ملكي.

739
00:36:59,273 --> 00:37:01,545
لا شيء سهل على الإطلاق.

740
00:37:05,719 --> 00:37:09,282
لقد رأيت التصميم الذي قمت بإعداده
لفابيا.

741
00:37:09,282 --> 00:37:11,423
هل فعلت؟

742
00:37:11,423 --> 00:37:15,358
اعتقدت أنه كان ذكيا جدا
وجميلة.

743
00:37:15,358 --> 00:37:18,291
حسنا، شكرا لك.

744
00:37:18,291 --> 00:37:20,492
أريد أن آخذ أفكارك
إلى فابيا،

745
00:37:20,492 --> 00:37:23,565
منحك الائتمان، بالطبع.

746
00:37:23,565 --> 00:37:26,137
وأنا أريدك حقًا
للعودة،

747
00:37:26,137 --> 00:37:27,438
كن مساعدي.

748
00:37:27,438 --> 00:37:30,472
أعدك
الأمور ستكون مختلفة.

749
00:37:30,472 --> 00:37:33,574
أنا--دانيال، أنا--

750
00:37:33,574 --> 00:37:36,407
أعني، أنا-أنا حقا
يجب أن نفكر في ذلك.

751
00:37:36,407 --> 00:37:39,179
أوه.

752
00:37:39,179 --> 00:37:42,182
حسنًا... لديك الليلة،

753
00:37:42,182 --> 00:37:46,157
خلاف ذلك، ربما سأفعل
كن خارج الوظيفة أيضًا.

754
00:37:52,523 --> 00:37:54,494
(ينظف الحلق)

755
00:38:04,574 --> 00:38:07,137
هل سمعت ذلك؟

756
00:38:07,137 --> 00:38:09,278
مم-هم.

757
00:38:09,278 --> 00:38:11,440
كل كلمة.

758
00:38:24,152 --> 00:38:26,324
لذا...

759
00:38:26,324 --> 00:38:27,626
أين هو بحق الجحيم؟

760
00:38:27,626 --> 00:38:30,559
قال الساعة 10:00 صباحًا

761
00:38:30,559 --> 00:38:32,661
حسنا يا فابيا...

762
00:38:32,661 --> 00:38:36,434
بالنيابة
المجلة بأكملها،

763
00:38:36,434 --> 00:38:38,606
سي بيردوني.

764
00:38:38,606 --> 00:38:41,469
هذا الشيء كله
لقد كان غير مقبول.

765
00:38:41,469 --> 00:38:42,811
مارك.

766
00:38:42,811 --> 00:38:45,512
الآن لدي
لحظة من وقتك،

767
00:38:45,512 --> 00:38:47,744
أود أن أعرض عليك
بعض أفكاري.

768
00:38:47,744 --> 00:38:49,447
(دانيال) آسف لقد تأخرنا.

769
00:38:51,478 --> 00:38:54,481
(دانيال) كان هناك بوضوح
لا وقت لالتقاط صورة جديدة،

770
00:38:54,481 --> 00:38:56,583
إذن، اه، ما نحن عليه
سوف تظهر لك

771
00:38:56,583 --> 00:38:58,355
إنها مجرد فكرة تقريبية.

772
00:38:58,355 --> 00:38:59,425
أوه!

773
00:38:59,425 --> 00:39:00,728
اه، انتظر.

774
00:39:00,728 --> 00:39:04,561
لا، هذا--
هذا ليس الملف الصحيح.

775
00:39:04,561 --> 00:39:06,632
أم، ثانية واحدة فقط--
ثانية واحدة.

776
00:39:06,632 --> 00:39:08,894
هذا هو.

777
00:39:08,894 --> 00:39:12,168
أم... مهم... بالترتيب
لإظهار الجانب الأكثر ليونة

778
00:39:12,168 --> 00:39:14,371
مستحضرات التجميل فابيا،

779
00:39:14,371 --> 00:39:18,173
نحن ذاهبون لاستخدام هذا المفهوم
من الأمهات والبنات،

780
00:39:18,173 --> 00:39:22,208
التركيز على الأمور الصغيرة،
لحظات خاصة--

781
00:39:22,208 --> 00:39:23,548
التي يتم اتخاذها عادة
بالتأكيد،

782
00:39:23,548 --> 00:39:27,282
الموضوع,
"إنها ليست الأحداث الكبيرة...

783
00:39:27,282 --> 00:39:29,885
لكن اللحظات الصغيرة"
هذا يهم.

784
00:39:29,885 --> 00:39:35,260
لقد كان لدي ابنة للتو.
أنا لا أفعل شيئاً من تلك الأشياء...

785
00:39:35,260 --> 00:39:36,661
ولكن يمكنني أن أفهم.

786
00:39:36,661 --> 00:39:38,592
(الشم)

787
00:39:38,592 --> 00:39:41,766
ما الذي يجعلك تعتقد أن هذا هو
هل سأقوم بمناشدة عملائي؟

788
00:39:41,766 --> 00:39:43,697
(أنين)

789
00:39:47,402 --> 00:39:49,403
أم...حسنًا، إذا--
إذا جاز لي،

790
00:39:49,403 --> 00:39:51,436
لدي
الإحصائيات هنا.

791
00:39:51,436 --> 00:39:52,706
أم، على الرغم من أنه قد يفترض المرء

792
00:39:52,706 --> 00:39:54,708
أن الديموغرافية الخاصة بك
صغير جدًا،

793
00:39:54,708 --> 00:39:56,710
في الواقع، كان هناك
ولاء هائل للعلامة التجارية

794
00:39:56,710 --> 00:39:58,581
منذ إطلاقك،

795
00:39:58,581 --> 00:40:00,945
مما يعني أن الناس
من كانوا المراهقين

796
00:40:00,945 --> 00:40:02,947
عندما بدأوا في الاستخدام
مستحضرات التجميل الخاصة بك،

797
00:40:02,947 --> 00:40:05,489
حسنًا، الآن، مثلك،
هم...

798
00:40:05,489 --> 00:40:07,751
البدء في الاستقرار
ولديهم أطفال--

799
00:40:07,751 --> 00:40:10,824
أم، 58٪ على وجه الدقة.

800
00:40:12,496 --> 00:40:14,496
ويمكنك أن تفعل هذا
في الوقت المناسب؟

801
00:40:14,496 --> 00:40:15,798
(دانيال) بالطبع.

802
00:40:15,798 --> 00:40:18,762
اه، هل تريد
الموافقة على النماذج، اه، اه،

803
00:40:18,762 --> 00:40:20,702
والصور مسبقا؟

804
00:40:20,702 --> 00:40:23,306
ناه. فقط تأكد
انها ليست سعيدة جدا.

805
00:40:23,306 --> 00:40:25,668
قم بالتقاط صورة لمكان تواجدهم
شد شعرهم

806
00:40:25,668 --> 00:40:27,510
أو عض بعضها البعض.

807
00:40:27,510 --> 00:40:29,572
هذا جميل.

808
00:40:29,572 --> 00:40:31,773
الآن أذهب.

809
00:40:37,449 --> 00:40:38,750
عمل جيد.

810
00:40:38,750 --> 00:40:41,322
أوه، الفكرة
كان في الواقع--

811
00:40:41,322 --> 00:40:43,925
أفضل ما لديه،
ألا تعتقد ذلك؟

812
00:40:46,458 --> 00:40:47,628
بالفعل.

813
00:40:47,628 --> 00:40:49,831
مرحبًا بعودتك يا رئيس.

814
00:40:49,831 --> 00:40:51,893
مارك.

815
00:41:04,905 --> 00:41:08,378
(امرأة)
أنا غير سعيد للغاية.

816
00:41:08,378 --> 00:41:09,949
إنها انتكاسة.

817
00:41:09,949 --> 00:41:12,052
ولكن هذا فقط
مسألة وقت.

818
00:41:12,052 --> 00:41:14,313
بمجرد خروجه من الصورة،

819
00:41:14,313 --> 00:41:16,615
الشركة سوف تكون لنا
للأخذ.

820
00:41:16,615 --> 00:41:19,619
النظر في الطريق
لقد تم لعب كل شيء،

821
00:41:19,619 --> 00:41:21,920
يبدو لي
أنه يجب عليك أن تبقي عينك

822
00:41:21,920 --> 00:41:24,793
على هذا المساعد القبيح اللعين.

823
00:41:24,793 --> 00:41:27,427
ما هو اسمها؟

824
00:41:27,427 --> 00:41:29,898
بيتي.
بيتي.

825
00:41:29,898 --> 00:41:31,400
بيتي.

826
00:41:31,400 --> 00:41:32,731
بيتي.

827
00:41:32,731 --> 00:41:34,733
بيتي! بيتي.

828
00:41:34,733 --> 00:41:37,675
أوه، كريستينا،
شكرا جزيلا لكم مرة أخرى.

829
00:41:37,675 --> 00:41:38,978
صه. لا، لا، لا. يذهب.

830
00:41:38,978 --> 00:41:41,079
يذهب.

831
00:41:44,512 --> 00:41:47,516
كان ينبغي عليك أن تدعني أخبره
لقد كانت فكرتك.

832
00:41:47,516 --> 00:41:50,047
لا تقلق.
سأفعل ذلك في المرة القادمة.

833
00:41:50,047 --> 00:41:51,750
(يضحك) شكرا.

834
00:41:51,750 --> 00:41:53,451
على الرحب والسعة.

835
00:41:53,451 --> 00:41:55,452
لذا فقد أكدت غداءك
للغد

836
00:41:55,452 --> 00:41:57,695
و 3:15 مع
تم تعيين قسم الرسومات.

837
00:41:57,695 --> 00:41:59,697
محرر الميزات
أود--
بيتي...

838
00:41:59,697 --> 00:42:02,730
صباح الغد.
لا بأس.

839
00:42:04,362 --> 00:42:05,733
(يزيل الحلق) ليلة سعيدة.

840
00:42:05,733 --> 00:42:10,507
(كي تي تونسستول
اللعب "فجأة أرى")

841
00:42:10,507 --> 00:42:12,509
♪ حسنًا، وجهها
هي خريطة العالم ♪

842
00:42:12,509 --> 00:42:15,411
♪ هي خريطة العالم ♪

843
00:42:15,411 --> 00:42:17,043
♪ يمكنك أن ترى
إنها فتاة جميلة ♪

844
00:42:17,043 --> 00:42:19,045
♪ إنها فتاة جميلة ♪

845
00:42:19,045 --> 00:42:20,916
♪ فجأة أرى ♪

846
00:42:20,916 --> 00:42:22,449
♪ فجأة أرى ♪

847
00:42:22,449 --> 00:42:24,420
♪ هذا ما أريد أن أكون عليه ♪

848
00:42:24,420 --> 00:42:25,722
♪ فجأة أرى ♪

849
00:42:25,722 --> 00:42:27,422
♪ فجأة أرى ♪

850
00:42:27,422 --> 00:42:29,425
♪ لماذا بحق الجحيم
هذا يعني الكثير بالنسبة لي ♪

851
00:42:29,425 --> 00:42:31,686
♪ فجأة أرى ♪

852
00:42:31,686 --> 00:42:33,929
♪ هذا ما أريد أن أكون عليه ♪

853
00:42:33,929 --> 00:42:35,630
♪ فجأة أرى ♪

854
00:42:35,630 --> 00:42:36,931
♪ فجأة أرى ♪

855
00:42:36,931 --> 00:42:41,737
♪ لماذا بحق الجحيم
هذا يعني الكثير بالنسبة لي ♪


