1
00:00:02,294 --> 00:00:06,882
Radio:
Saya mungkin pekerjaan yang telah saya lakukan

2
00:00:07,049 --> 00:00:10,302
j' berbicara untukku I

3
00:00:12,137 --> 00:00:16,141
j' semoga pekerjaan yang telah saya lakukan... I

4
00:00:17,476 --> 00:00:19,311
itu semakin parah
sedikit berantakan untukmu.

5
00:00:19,478 --> 00:00:21,313
Aku bicara mewakiliku... I

6
00:00:21,480 --> 00:00:23,482
bersiap-siap untuk pensiun.

7
00:00:23,649 --> 00:00:26,151
Melonggarkan standar perawatan.

8
00:00:26,318 --> 00:00:28,570
Memikirkan tentang
menjadi tukang ledeng.

9
00:00:28,737 --> 00:00:30,489
Seorang penggembala, atau semacamnya.

10
00:00:30,656 --> 00:00:32,096
Anda tidak menggembalakan domba sekarang,
Abraham.

11
00:00:32,241 --> 00:00:33,492
Perhatikan hadiahnya.

12
00:00:33,659 --> 00:00:36,161
Benar sekali.

13
00:00:36,328 --> 00:00:38,997
Itu gadisku.

14
00:00:39,164 --> 00:00:42,334
Mungkin aku akan membiarkanmu
mencukur seluruh tubuhku,

15
00:00:42,501 --> 00:00:44,545
halus lumba-lumba.

16
00:00:44,711 --> 00:00:47,005
Aku akan memotongkannya untukmu malam ini.

17
00:00:47,172 --> 00:00:48,382
Ya, Bu.

18
00:00:48,549 --> 00:00:50,300
Hei, mungkin Rosita

19
00:00:50,467 --> 00:00:52,386
dapat memberi Anda trim
sementara dia melakukannya.

20
00:00:52,553 --> 00:00:55,973
Pesta sudah mulai
agak panjang di belakang.

21
00:00:56,139 --> 00:00:59,142
Atau apakah itu sumber kekuatan Anda?

22
00:00:59,309 --> 00:01:02,020
Aku tidak akan membunuh seekor singa
dalam waktu dekat.

23
00:01:02,187 --> 00:01:03,947
Saya tidak akan menempatkannya
ada taruhan untuk bertemu denganku

24
00:01:04,106 --> 00:01:06,608
mengirimkan seribu orang filistin
dengan tulang rahang keledai.

25
00:01:06,775 --> 00:01:10,028
Tara: Jadi, kamu tenang saja
untuk menyelamatkan dunia, bukan?

26
00:01:10,195 --> 00:01:12,364
Eugene : Ya.

27
00:01:13,740 --> 00:01:15,534
Ada apa?

28
00:01:15,701 --> 00:01:19,121
- Tadi malam?
- Tidak.

29
00:01:19,288 --> 00:01:22,749
Ya. Itu dan besok.

30
00:01:22,916 --> 00:01:24,876
Dan saya sedang berpikir
tentang pengkhotbah itu,

31
00:01:25,043 --> 00:01:27,087
apa yang dia lakukan.

32
00:01:32,134 --> 00:01:35,304
J' semoga pelayanan yang saya berikan saya

33
00:01:35,470 --> 00:01:39,891
j' berbicara untukku... I

34
00:01:40,058 --> 00:01:42,936
mungkin mereka ada di belakang kita.

35
00:01:43,103 --> 00:01:46,315
Mungkin Daryl dan Carol kembali.

36
00:01:46,481 --> 00:01:49,109
Mungkin mereka mengambil petanya,
menemukan beberapa mobil,

37
00:01:49,276 --> 00:01:50,902
dan mereka berada di ujung jalan.

38
00:01:51,069 --> 00:01:52,654
Mereka akan menyusul.

39
00:01:52,821 --> 00:01:54,656
Kami membuka jalan bagi mereka.

40
00:01:57,242 --> 00:01:59,244
Maggie: Berapa lama lagi?

41
00:01:59,411 --> 00:02:02,414
Setelah Anda masuk ke terminal itu
dan lakukan apa yang harus kamu lakukan?

42
00:02:03,915 --> 00:02:05,250
Tergantung pada beberapa faktor,

43
00:02:05,417 --> 00:02:06,877
termasuk kepadatan orang yang terinfeksi

44
00:02:07,044 --> 00:02:09,421
di sekitar situs target di seluruh dunia.

45
00:02:09,588 --> 00:02:11,298
Tunggu, situs target?

46
00:02:11,465 --> 00:02:12,924
Apakah Anda berbicara tentang rudal?

47
00:02:14,593 --> 00:02:16,678
Itu rahasia.

48
00:02:16,845 --> 00:02:19,264
Glen:
Saya pikir kita sudah melupakannya.

49
00:02:19,431 --> 00:02:21,058
Bagaimana jika kita semua hidup?

50
00:02:21,224 --> 00:02:22,768
Glen:
Rahasianya akan penting?

51
00:02:22,934 --> 00:02:25,020
Mereka mungkin.

52
00:02:25,187 --> 00:02:27,314
Bagaimanapun, kecepatannya
dengan mana segala sesuatunya menjadi normal

53
00:02:27,481 --> 00:02:28,690
bergantung pada beberapa faktor,

54
00:02:28,857 --> 00:02:30,317
termasuk di seluruh dunia
pola cuaca,

55
00:02:30,484 --> 00:02:31,961
yang dimodelkan
tanpa asumsi

56
00:02:31,985 --> 00:02:33,862
itu mobil, pesawat,
perahu, dan kereta api

57
00:02:34,029 --> 00:02:35,530
tidak akan menuangkan hidrokarbon

58
00:02:35,697 --> 00:02:37,324
ke atmosfer selama ini.

59
00:02:37,491 --> 00:02:39,034
Sedikit mengubah permainan

60
00:02:39,201 --> 00:02:41,453
ketika tiba saatnya
patogen yang dapat ditularkan melalui udara.

61
00:02:45,374 --> 00:02:48,293
Kenapa rambutnya?

62
00:02:48,460 --> 00:02:50,629
Karena saya menyukainya.

63
00:02:50,796 --> 00:02:52,089
Dan tidak ada yang mengambil gunting

64
00:02:52,255 --> 00:02:53,757
atau clipper ke sana dalam waktu dekat.

65
00:02:53,924 --> 00:02:55,109
Apakah kamu mendengarku, Nona Espinoza?

66
00:02:55,133 --> 00:02:57,511
Ya, keras dan jelas.

67
00:02:57,678 --> 00:02:58,988
Eugene:
Kalian semua bisa tertawa sepuasnya.

68
00:02:59,012 --> 00:03:00,555
Maggie: Tidak ada yang makin menyenangkan.

69
00:03:00,722 --> 00:03:03,308
Pria terpintar yang pernah saya temui
kebetulan menyukai rambutku.

70
00:03:03,475 --> 00:03:04,893
Bos lama saya, t. Brooks Ellis,

71
00:03:05,060 --> 00:03:08,313
direktur
proyek genom manusia.

72
00:03:08,480 --> 00:03:09,791
Dia bilang rambutku
membuatku terlihat seperti,

73
00:03:09,815 --> 00:03:12,651
dan saya kutip, "pria yang menyenangkan,"

74
00:03:12,818 --> 00:03:15,237
siapa saya.

75
00:03:17,155 --> 00:03:19,491
Aku bukan Samson.

76
00:03:36,299 --> 00:03:38,510
Aku berbicara untukku

77
00:03:38,677 --> 00:03:40,345
Aku, kamu ingat ini j'

78
00:03:40,512 --> 00:03:45,350
j' pekerjaan yang telah saya lakukan. saya

79
00:03:45,517 --> 00:03:46,643
Aku itu berbicara... j'

80
00:05:21,446 --> 00:05:23,532
Ellen...

81
00:05:25,992 --> 00:05:28,453
Ellen!

82
00:05:30,038 --> 00:05:32,123
Eugene!

83
00:05:34,125 --> 00:05:35,961
Eugene!

84
00:05:36,127 --> 00:05:38,213
Eugene, kamu baik-baik saja?

85
00:05:38,380 --> 00:05:41,049
Pengkhotbah...

86
00:05:41,216 --> 00:05:42,634
Tidak melihat jalan keluar lain.

87
00:05:42,801 --> 00:05:44,886
Tunggu sebentar, oke?

88
00:05:45,053 --> 00:05:46,972
Yang lain, kamu baik-baik saja?

89
00:05:47,138 --> 00:05:48,640
- Glenn: Ya.
- Tara: Ya.

90
00:05:48,807 --> 00:05:50,451
Rosita: Mesinnya terbakar.
Kita harus keluar dari sini.

91
00:05:50,475 --> 00:05:51,852
Abraham: Saya tahu.

92
00:05:52,018 --> 00:05:55,814
Baiklah, kamu dan aku pergi dulu,
pukul mereka kembali.

93
00:05:55,981 --> 00:05:59,359
Kosongkan jalan bagi Maggie
dan Rosita untuk keluar,

94
00:05:59,526 --> 00:06:01,194
lalu kita semua mulai
memukul mereka, oke?

95
00:06:01,361 --> 00:06:03,655
Ya, baiklah.
Kami akan melakukannya secara langsung.

96
00:06:05,866 --> 00:06:07,492
- Tara?
- Ya?

97
00:06:07,659 --> 00:06:09,303
Anda meliput Eugene.
Anda keluar ketika sudah jelas.

98
00:06:09,327 --> 00:06:11,037
- Oke.
- Ayo berangkat!

99
00:06:31,850 --> 00:06:34,269
Ayo.
Aku tahu itu menyebalkan dan menakutkan,

100
00:06:34,436 --> 00:06:37,772
- tapi ini waktunya untuk berani.
- Ini tidak sukarela.

101
00:06:37,939 --> 00:06:39,691
Itu adalah saat Anda berada
kacau bagaimanapun caranya.

102
00:06:39,858 --> 00:06:42,018
Jadi, Anda berani mengambil pilihan
itu mungkin membantu seseorang.

103
00:06:44,195 --> 00:06:46,364
Ayo.

104
00:06:50,535 --> 00:06:52,704
Aku tepat di belakangmu.

105
00:07:52,764 --> 00:07:54,516
Wah.

106
00:07:55,934 --> 00:07:58,603
Periksa Eugene. Lihat apakah dia terluka.

107
00:07:58,770 --> 00:08:00,605
Saya baik-baik saja.
Hanya luka dan bantingan saja.

108
00:08:00,772 --> 00:08:02,273
Periksa dia!

109
00:08:09,698 --> 00:08:13,118
- Eugene: Apakah itu darahmu?
- Ya.

110
00:08:13,284 --> 00:08:15,370
Benda sialan itu terbuka lagi.

111
00:08:17,706 --> 00:08:20,458
Sumpah, potongannya lebih halus
daripada rambut katak.

112
00:08:20,625 --> 00:08:22,627
Mereka hanya pendarahan besar.

113
00:08:22,794 --> 00:08:24,963
Maggie:
Kotak P3K ada di dalam bus.

114
00:08:25,130 --> 00:08:26,965
Saya akan melihat apa yang kita punya.

115
00:08:37,642 --> 00:08:41,479
Kami tidak akan berhenti.
Kami terus melanjutkan.

116
00:08:41,646 --> 00:08:44,691
Kita akan mencari kendaraan lain
di ujung jalan.

117
00:08:44,858 --> 00:08:46,651
Misinya tidak berubah.

118
00:08:46,818 --> 00:08:48,004
Pembela Iblis, tidak lebih.

119
00:08:48,028 --> 00:08:49,696
Kami berhenti dengan keras.

120
00:08:49,863 --> 00:08:52,490
Kami menghabiskan banyak waktu
menggulingkan barang-barang dari jalan.

121
00:08:52,657 --> 00:08:54,135
Gereja itu adil
15 mil kembali ke sana...

122
00:08:54,159 --> 00:08:56,995
Tidak. Kami tidak berhenti.
Kami tidak kembali.

123
00:08:57,162 --> 00:08:59,247
Kita sedang berperang,
dan mundur berarti kita kalah.

124
00:08:59,414 --> 00:09:01,166
Jalan melawan,
rencananya menjadi kacau.

125
00:09:01,332 --> 00:09:03,334
Anda semua tahu itu.

126
00:09:05,086 --> 00:09:07,338
Sekarang, kita akan melewati ini
karena kita harus melakukannya.

127
00:09:07,505 --> 00:09:09,883
Setiap arah adalah sebuah pertanyaan.

128
00:09:10,050 --> 00:09:13,678
Kami tidak kembali!

129
00:09:13,845 --> 00:09:16,014
Hei, hei, hei. Kamu baik-baik saja?

130
00:09:16,181 --> 00:09:18,558
Aku sehat sekali.

131
00:09:18,725 --> 00:09:20,518
Kami ikut denganmu.

132
00:09:20,685 --> 00:09:23,730
Anda menyebut hal ini.

133
00:09:25,106 --> 00:09:27,692
Aku hanya perlu tahu kamu baik-baik saja.

134
00:09:28,943 --> 00:09:31,946
Beginilah keadaannya berhenti.

135
00:09:32,113 --> 00:09:34,783
Saya tidak mampu membelinya saat ini.
Dunia tidak mampu membelinya.

136
00:09:36,785 --> 00:09:39,913
Dengar, aku mengambil pukulan yang cukup keras
ke karung dengan kecelakaan itu.

137
00:09:40,080 --> 00:09:42,874
Saya stres dan depresi
untuk melihat perjalanan itu mati,

138
00:09:43,041 --> 00:09:44,709
tapi jika kamu bilang kita terus maju,

139
00:09:44,876 --> 00:09:47,253
saya baik-baik saja.

140
00:09:52,050 --> 00:09:54,219
Kami terus melanjutkan.

141
00:09:54,385 --> 00:09:55,696
Aku akan menggosokkan sedikit kotoran padanya
dan meninggalkannya.

142
00:09:55,720 --> 00:09:57,555
Ya.

143
00:09:57,722 --> 00:09:59,533
Rosita: Kami akan menemukan apa yang kami butuhkan
seperti yang selalu kita lakukan...

144
00:09:59,557 --> 00:10:02,227
- Dalam perjalanan.
- Oke.

145
00:10:02,393 --> 00:10:04,646
Saya tidak menggosok kotoran
pada apa pun.

146
00:10:04,813 --> 00:10:07,398
Mungkin kita bisa menemukan beberapa sepeda.

147
00:10:07,565 --> 00:10:09,234
Sepeda tidak terbakar.

148
00:10:15,824 --> 00:10:17,325
Baiklah.

149
00:10:17,492 --> 00:10:18,785
Benar.

150
00:10:31,506 --> 00:10:34,092
Rosita:
Eugene, apa yang kamu lakukan?

151
00:10:34,259 --> 00:10:36,427
Tidak ada apa-apa.

152
00:10:37,512 --> 00:10:39,472
Rosita: Ayo pergi.

153
00:11:01,786 --> 00:11:03,580
Ellen!

154
00:11:06,207 --> 00:11:07,667
Eii...

155
00:11:11,629 --> 00:11:13,798
Ellen?

156
00:11:15,967 --> 00:11:18,553
Ellen.

157
00:11:34,736 --> 00:11:36,446
Ayo pergi.

158
00:12:24,285 --> 00:12:27,997
J' ...Bicaralah untukku... j'

159
00:13:24,721 --> 00:13:27,974
J' semoga pekerjaan yang telah saya lakukan saya

160
00:13:28,141 --> 00:13:31,311
j' berbicara untukku... I

161
00:13:54,625 --> 00:13:56,210
Aku akan melakukan penyisiran.

162
00:13:56,377 --> 00:13:59,005
Oke.

163
00:14:29,327 --> 00:14:30,578
Hai.

164
00:14:30,745 --> 00:14:32,830
Hai.

165
00:14:34,499 --> 00:14:36,209
Terima kasih.

166
00:14:36,376 --> 00:14:38,544
Untuk apa?

167
00:14:38,711 --> 00:14:41,839
Muncul.

168
00:14:42,006 --> 00:14:43,846
Butuh sedikit perdagangan kuda
untuk membawamu ke sini,

169
00:14:44,008 --> 00:14:48,679
tapi itu jelas
seperti kentang bagiku sekarang.

170
00:14:48,846 --> 00:14:50,765
Anda mengerti.

171
00:14:50,932 --> 00:14:53,017
Anda bisa saja padam
setelah kecelakaan itu, membuat sebuah kasus.

172
00:14:53,184 --> 00:14:54,268
Tapi kamu tetap tinggal.

173
00:14:54,435 --> 00:14:57,355
- Aku sudah membuat kesepakatan.
- Ya, kamu bisa saja merusaknya.

174
00:14:57,522 --> 00:15:00,525
Apa yang akan saya lakukan?

175
00:15:02,860 --> 00:15:05,446
Kamu akan menaruh benda itu
pergi malam ini?

176
00:15:10,952 --> 00:15:13,121
Bagaimana dengan itu?
Anda akan menyelesaikannya?

177
00:15:13,287 --> 00:15:15,289
Tidak, aku akan melakukannya
biarkan ia mendapat udara segar.

178
00:15:15,456 --> 00:15:16,916
Terpotong
jelek sekali tadi malam

179
00:15:17,083 --> 00:15:20,461
kembali ke gereja.

180
00:15:20,628 --> 00:15:23,047
Ya.

181
00:15:29,053 --> 00:15:30,680
Langsung pada intinya
di mana semua orang hidup

182
00:15:30,847 --> 00:15:32,223
kuat sekarang.

183
00:15:34,058 --> 00:15:36,018
Kita harus begitu.

184
00:15:36,185 --> 00:15:37,186
Kamu kuat

185
00:15:37,353 --> 00:15:38,872
dan mereka dapat membantu Anda,
jadi kamu membantu mereka,

186
00:15:38,896 --> 00:15:42,900
atau kamu kuat
dan mereka bisa membunuhmu.

187
00:15:44,986 --> 00:15:48,823
Jadi, kamu harus membunuh mereka.

188
00:15:48,990 --> 00:15:51,325
Anda harus membunuh mereka dan...

189
00:16:01,085 --> 00:16:04,672
Saya ingin mengatakan bahwa ini tidak pernah mudah.

190
00:16:07,717 --> 00:16:09,802
Itu tidak benar.

191
00:16:17,435 --> 00:16:20,438
Itu hal termudah
di dunia sekarang.

192
00:16:30,865 --> 00:16:33,868
Dunia akan berubah, bukan?

193
00:16:34,035 --> 00:16:35,620
Anda benar sekali, itu akan terjadi.

194
00:16:38,039 --> 00:16:41,167
Anda sebaiknya menyerahkan diri.
Kamu terlambat menonton.

195
00:16:41,334 --> 00:16:44,170
Ya.

196
00:16:48,299 --> 00:16:51,010
Aku benar-benar butuh bantuan dulu.

197
00:16:53,429 --> 00:16:57,308
Tidak perlu tahu itu,
tapi, keren.

198
00:17:04,982 --> 00:17:06,734
Abraham!

199
00:17:06,901 --> 00:17:08,236
Dia menonton lagi.

200
00:17:08,402 --> 00:17:11,239
Di sana, masuk
bagian membantu diri sendiri.

201
00:17:15,034 --> 00:17:18,162
Abraham: "Membantu diri sendiri."

202
00:17:20,331 --> 00:17:22,166
Abraham:
Jangan khawatirkan dia, sayang.

203
00:17:22,333 --> 00:17:24,335
Dia tidak berbahaya.

204
00:17:24,502 --> 00:17:25,711
Ayo.

205
00:17:28,005 --> 00:17:30,007
Bung.

206
00:17:34,136 --> 00:17:35,930
Kartu di atas meja.
Saya sedang memperhatikan mereka.

207
00:17:36,097 --> 00:17:37,723
Ya, saya melihatnya.

208
00:17:37,890 --> 00:17:39,850
Saya yakin mereka tahu
Kadang-kadang aku memperhatikan,

209
00:17:40,017 --> 00:17:42,895
yang tidak berarti itu urusan mereka.
Itu juga bukan milikku.

210
00:17:43,062 --> 00:17:44,542
Hanya saja aku menikmatinya
bentuk perempuan

211
00:17:44,689 --> 00:17:46,190
dan saya mempertimbangkan ini
kejahatan tanpa korban

212
00:17:46,357 --> 00:17:48,359
yang menyediakan keduanya
kenyamanan dan gangguan.

213
00:17:51,529 --> 00:17:55,032
Mungkin, uh... mungkin kita bisa
melanjutkan dari sini.

214
00:17:55,199 --> 00:17:57,201
Aku sedang mencarimu
untuk mengucapkan terima kasih

215
00:17:57,368 --> 00:17:58,703
karena memunggungi saya di bus.

216
00:17:58,869 --> 00:18:02,039
Anda menyelamatkan hidup saya.

217
00:18:02,206 --> 00:18:04,625
- Tidak tahu tentang itu.
- Benar.

218
00:18:04,792 --> 00:18:06,877
Nah, jika saya melakukannya,
lalu Anda memberikan konteksnya

219
00:18:07,044 --> 00:18:08,337
bagi saya melakukan hal itu.

220
00:18:08,504 --> 00:18:09,922
- Apa?
- Bagaimanapun juga aku kacau,

221
00:18:10,089 --> 00:18:12,383
jadi aku memilih
itu membantu seseorang.

222
00:18:12,550 --> 00:18:14,470
Saya pikir itu basi,
tapi ternyata itu benar.

223
00:18:14,635 --> 00:18:16,971
- Tunjuk padamu.
- Kamu punya ini.

224
00:18:17,138 --> 00:18:20,808
Bahkan jika Anda tidak melakukannya sebelumnya, Anda melakukannya.

225
00:18:20,975 --> 00:18:23,144
Dengar, aku... aku juga sama.

226
00:18:23,311 --> 00:18:25,313
Anda tahu Anda bisa melakukan ini.

227
00:18:28,399 --> 00:18:31,902
Eh, apakah kamu mendengar?
apa yang baru saja aku katakan?

228
00:18:32,069 --> 00:18:34,780
Busnya jatuh karena aku.

229
00:18:34,947 --> 00:18:37,950
- Tidak, ternyata tidak.
- Ya, benar.

230
00:18:38,117 --> 00:18:41,162
Saya menaruh pecahan kaca
di saluran bahan bakar.

231
00:18:41,329 --> 00:18:44,582
Bola lampu yang saya temukan
di gereja.

232
00:18:44,749 --> 00:18:47,627
Kendaraan itu seharusnya rusak

233
00:18:47,793 --> 00:18:48,937
sebelum sampai ke jalan raya.

234
00:18:48,961 --> 00:18:50,254
Anda akan membunuh kami.

235
00:18:50,421 --> 00:18:51,607
Itu tidak seharusnya
untuk turun seperti itu.

236
00:18:51,631 --> 00:18:52,757
Tidak hampir, tidak setengah-setengah.

237
00:18:52,923 --> 00:18:55,259
Gelas itu tidak seharusnya
membuat saluran bahan bakar habis

238
00:18:55,426 --> 00:18:57,428
di sebelah busi.

239
00:18:57,595 --> 00:18:59,305
Kami sepenuhnya menarik
sedotan pendek yang satu itu.

240
00:18:59,472 --> 00:19:02,433
Apa-apaan?
Mengapa kamu melakukan itu?

241
00:19:03,684 --> 00:19:08,272
Eugene, kenapa... Eugene?

242
00:19:08,439 --> 00:19:10,941
Mengapa kamu melakukan itu?

243
00:19:12,777 --> 00:19:15,446
- Um...
- Jawab aku.

244
00:19:17,156 --> 00:19:18,949
Saya menghargai
afirmasi positif

245
00:19:19,116 --> 00:19:21,202
dan melihat ke arah lain
pada penyimpangan,

246
00:19:21,369 --> 00:19:23,371
tapi saya tahu secara empiris
dan secara pasti

247
00:19:23,537 --> 00:19:24,872
bahwa aku tidak bisa bertahan hidup sendirian.

248
00:19:25,039 --> 00:19:27,458
-Aku tidak bisa
- jadi kamu mematikan busnya?

249
00:19:30,044 --> 00:19:32,838
Jika saya tidak menyembuhkan penyakitnya,

250
00:19:33,005 --> 00:19:35,383
jika aku tidak menyelamatkan dunia,
Saya tidak punya nilai.

251
00:19:35,549 --> 00:19:38,135
- Bukan begitu cara kerjanya.
- Jika aku tidak memperbaikinya,

252
00:19:38,302 --> 00:19:40,471
tidak mungkin kalian
akan menjagaku tetap di sini,

253
00:19:40,638 --> 00:19:42,723
berbagi sumber daya,
bahkan melindungiku.

254
00:19:42,890 --> 00:19:44,684
Tentu saja kami akan melakukannya.

255
00:19:44,850 --> 00:19:47,311
Kami berteman.

256
00:19:47,478 --> 00:19:50,398
Kami saling mendukung.
Itu saja.

257
00:19:50,564 --> 00:19:52,191
Begitulah cara kerjanya.

258
00:19:55,736 --> 00:19:57,863
Jangan beri tahu orang lain
apa yang kamu lakukan.

259
00:19:58,030 --> 00:20:01,075
Aku akan menjaga rahasiamu
dan kami akan terus berjalan.

260
00:20:01,242 --> 00:20:03,160
Kamu tahu kamu telah membuat kesalahan.

261
00:20:03,327 --> 00:20:05,996
Anda sedang mencoba, tapi, kawan,

262
00:20:06,163 --> 00:20:08,999
kamu tidak dapat melakukan sesuatu
seperti itu lagi.

263
00:20:09,166 --> 00:20:10,876
saya tidak akan melakukannya.

264
00:20:13,003 --> 00:20:16,006
Anda terjebak bersama kami.

265
00:20:16,173 --> 00:20:17,675
Sama seperti kami terjebak bersamamu,

266
00:20:17,842 --> 00:20:20,052
tidak peduli apa.

267
00:20:20,219 --> 00:20:22,596
Aku tidak tahu kenapa aku memberitahumu.

268
00:20:22,763 --> 00:20:24,348
Saya bersedia.

269
00:20:26,851 --> 00:20:29,353
Selamat datang di umat manusia,
bajingan.

270
00:20:35,985 --> 00:20:38,654
Ayo. Ini sudah larut.

271
00:20:56,213 --> 00:20:59,467
Anda memikirkan mereka?

272
00:20:59,633 --> 00:21:01,260
Ya.

273
00:21:02,887 --> 00:21:04,805
Saya merasa bersalah.

274
00:21:08,559 --> 00:21:10,311
Hai.

275
00:21:13,898 --> 00:21:18,277
Hei, kita harus...

276
00:21:18,444 --> 00:21:23,073
Liburan kecil
di lantai toko buku.

277
00:21:28,078 --> 00:21:32,333
Kami tidak kembali ke sana lagi.

278
00:21:32,500 --> 00:21:34,168
Kita hidup untuk sesuatu yang lain.

279
00:21:34,335 --> 00:21:38,631
Dan mereka tidak bisa melakukannya sekarang.

280
00:21:38,798 --> 00:21:43,594
Ya, kami hampir mati hari ini.

281
00:21:43,761 --> 00:21:46,263
Dan kami tidak punya mobil.

282
00:21:46,430 --> 00:21:48,432
Dan kami minum air toilet.

283
00:21:54,104 --> 00:21:56,941
Rasanya sangat enak
memiliki ini...

284
00:21:59,276 --> 00:22:01,946
Karena ini bukan tentang apa yang terjadi.

285
00:22:04,281 --> 00:22:06,450
Bukan tadi malam.

286
00:22:08,327 --> 00:22:10,454
Ini semua tentang apa yang akan terjadi.

287
00:22:12,289 --> 00:22:15,125
Jangan merasa bersalah tentang itu.

288
00:23:07,344 --> 00:23:08,971
Ellen.

289
00:23:16,228 --> 00:23:18,355
Kamu aman sekarang.

290
00:23:21,901 --> 00:23:23,903
Aku menghentikan mereka.

291
00:23:27,781 --> 00:23:30,534
Anda tidak perlu takut sekarang.

292
00:23:49,386 --> 00:23:51,472
Tidak apa-apa.

293
00:23:57,728 --> 00:24:00,731
Itu tidak terinfeksi.

294
00:24:00,898 --> 00:24:04,777
Anda telah pergi ke sana
sekolah perawat secara diam-diam?

295
00:24:04,944 --> 00:24:06,695
Roger dan Pam mengajariku.

296
00:24:12,409 --> 00:24:14,244
Saya pikir kita harus melakukannya
tetap di sini hari ini.

297
00:24:17,289 --> 00:24:19,166
Anda punya beberapa bacaan
kamu perlu mengejar ketinggalan?

298
00:24:19,333 --> 00:24:22,044
Kami beruntung kemarin.

299
00:24:22,211 --> 00:24:24,421
Tapi kita semua terpukul,
kamu khususnya.

300
00:24:24,588 --> 00:24:26,423
Kita telah melalui hal yang lebih buruk.

301
00:24:26,590 --> 00:24:28,676
Kami terus bergerak.

302
00:24:28,842 --> 00:24:31,095
Mungkin kita selalu berhenti

303
00:24:31,261 --> 00:24:33,097
karena kita tidak pernah memulai dengan 100%.

304
00:24:33,263 --> 00:24:35,075
Setiap menit kita sia-siakan
membawanya ke Washington,

305
00:24:35,099 --> 00:24:36,433
orang-orang sekarat.

306
00:24:36,600 --> 00:24:38,936
Anda pikir saya tidak melakukannya
mengerti itu?

307
00:24:39,103 --> 00:24:40,270
Setelah semuanya?

308
00:24:42,272 --> 00:24:45,609
Anda tahu, saya menginginkan kita
untuk benar-benar sampai di sana.

309
00:24:45,776 --> 00:24:47,444
Tidak, kamu ingin kami duduk-duduk saja.

310
00:24:47,611 --> 00:24:49,530
Anda ingin kami berhenti.

311
00:24:56,620 --> 00:24:58,789
Maggie:
Kota ini tidak dalam kondisi yang buruk.

312
00:24:59,957 --> 00:25:01,959
Toko ini bahkan tidak disentuh.

313
00:25:03,919 --> 00:25:07,172
Kita bisa menjadi basis yang bagus di sini.

314
00:25:07,339 --> 00:25:10,134
Kita bisa menghabiskan satu hari terakhir
melakukan penyisiran perbekalan.

315
00:25:10,300 --> 00:25:12,344
Kami akan menyapu sambil berjalan.

316
00:25:12,511 --> 00:25:13,631
Kami telah melakukannya sejak Houston.

317
00:25:13,679 --> 00:25:14,972
Kami tidak akan berhenti sekarang.

318
00:25:18,892 --> 00:25:21,145
Anda mendengar wanita itu.

319
00:25:21,311 --> 00:25:22,980
Kami membawanya ke utara.

320
00:25:23,147 --> 00:25:25,232
Tara: Kami mengetuk toilet.

321
00:25:25,399 --> 00:25:27,818
Sungai yang lebar berjarak lima mil ke arah barat.

322
00:25:27,985 --> 00:25:28,986
Setidaknya,

323
00:25:29,153 --> 00:25:31,363
kita persediaan di sana
sebelum kita menemukan roda.

324
00:25:31,530 --> 00:25:33,157
Kami punya kendaraan.

325
00:25:35,409 --> 00:25:38,245
Dan itu terjadi begitu saja...

326
00:25:38,412 --> 00:25:41,331
Isinya 500 galon
air di atasnya.

327
00:26:27,878 --> 00:26:30,798
Tentang waktu
mulai berjalan sesuai keinginan kita!

328
00:26:55,072 --> 00:26:57,282
Ayo.

329
00:26:57,449 --> 00:26:58,909
Sekali saja.

330
00:26:59,076 --> 00:27:02,746
Hanya sekali saja.

331
00:27:04,498 --> 00:27:06,041
Kita akan mencari tumpangan lain.

332
00:27:06,208 --> 00:27:07,352
Jika ada tumpangan
sangat berharga di kota ini,

333
00:27:07,376 --> 00:27:08,836
kami pasti sudah melihatnya.

334
00:27:09,002 --> 00:27:11,505
Hal ini sudah selesai
beberapa pembersihan kerumunan.

335
00:27:11,672 --> 00:27:13,465
Langsung ke intake.

336
00:27:13,632 --> 00:27:14,859
Artinya kita punya filter udara

337
00:27:14,883 --> 00:27:16,969
penuh dengan sisa-sisa manusia sialan.

338
00:27:18,804 --> 00:27:22,808
Tidak ada sudut terkutuk
di bumi terkutuk ini

339
00:27:22,975 --> 00:27:26,103
yang belum digali dengan keras

340
00:27:26,270 --> 00:27:28,272
melampaui semua pengakuan terkutuk.

341
00:27:28,438 --> 00:27:30,816
- Abraham?
- Apa?

342
00:27:30,983 --> 00:27:32,401
Itu memberi makan radiator.

343
00:27:32,568 --> 00:27:34,778
Asupan untuk mesin
sebenarnya ada di atap.

344
00:27:52,713 --> 00:27:54,631
Tara! Maggie!

345
00:27:54,798 --> 00:27:57,551
Satu kota sialan!

346
00:27:59,636 --> 00:28:03,056
- Satu kota sialan!
- Rosita : Abraham, tunggu saja!

347
00:28:06,685 --> 00:28:08,854
Masih ada lagi dari belakang!

348
00:28:51,271 --> 00:28:53,523
Saya pernah menghadiri delapan pekan raya daerah

349
00:28:53,690 --> 00:28:56,193
dan seekor rodeo kambing.

350
00:28:56,360 --> 00:28:58,862
Saya belum pernah melihat hal seperti itu.

351
00:29:02,741 --> 00:29:05,202
Ada niat baik
di sana dekat toko buku.

352
00:29:05,369 --> 00:29:07,529
Ini cukup meledak,
tapi mungkin ada beberapa persediaan,

353
00:29:07,663 --> 00:29:09,081
beberapa pakaian kering, mungkin?

354
00:29:09,248 --> 00:29:11,208
Tidak perlu.

355
00:29:11,375 --> 00:29:14,544
Saya bisa menghapus asupan itu
dalam dua getar.

356
00:29:14,711 --> 00:29:17,089
Lalu mesinnya
akan mendapat angin

357
00:29:17,256 --> 00:29:19,132
dan kita juga akan melakukannya.

358
00:29:19,299 --> 00:29:21,218
Anda akan mengeringkan udara.

359
00:29:21,385 --> 00:29:23,470
Kami melanjutkan.

360
00:29:39,069 --> 00:29:40,737
Apa?

361
00:29:40,904 --> 00:29:43,156
Sialan ini kacau!

362
00:30:09,349 --> 00:30:11,018
Ellen?

363
00:30:12,602 --> 00:30:14,771
Ya?

364
00:30:14,938 --> 00:30:17,024
becca?

365
00:30:25,324 --> 00:30:26,616
Ellen!

366
00:30:29,119 --> 00:30:31,621
Ellen!

367
00:30:34,708 --> 00:30:37,711
Ayo.

368
00:31:12,162 --> 00:31:14,373
Aku tahu kenapa kamu potong rambut.

369
00:31:14,539 --> 00:31:16,249
Sudah kubilang,
itu karena aku menyukainya.

370
00:31:16,416 --> 00:31:19,336
Saya percaya itu. Saya juga menyukainya.

371
00:31:21,088 --> 00:31:22,923
Saya pikir Anda menyukainya karena suatu alasan.

372
00:31:25,842 --> 00:31:30,180
Anda bukan orangnya
orang mengira begitu.

373
00:31:30,347 --> 00:31:32,182
Anda menginginkannya
untuk mengetahui siapa dirimu.

374
00:31:36,686 --> 00:31:38,105
Tidak mengikutimu.

375
00:31:38,271 --> 00:31:39,731
Jika kamu tidak punya belanak itu,

376
00:31:39,898 --> 00:31:42,859
kamu mungkin akan seperti itu
semua orang di laboratorium.

377
00:31:43,026 --> 00:31:47,030
Tapi kamu tidak
seperti orang lain.

378
00:31:47,197 --> 00:31:48,716
Saya pikir banyak orang
di posisimu

379
00:31:48,740 --> 00:31:50,742
mungkin akan menyerah,

380
00:31:50,909 --> 00:31:52,369
tapi kamu tidak melakukannya.

381
00:31:52,536 --> 00:31:56,039
Ada orang...
Banyak dari mereka di sepanjang jalan...

382
00:31:56,206 --> 00:31:57,874
Mereka memastikan saya tidak menyerah.

383
00:31:58,041 --> 00:31:59,751
Itu bukan aku.

384
00:31:59,918 --> 00:32:02,546
Itu tadi.

385
00:32:02,712 --> 00:32:05,590
Anda memulai hal ini.

386
00:32:05,757 --> 00:32:08,927
Dan kamu tidak seperti Simson.
Dia agak berantakan.

387
00:32:09,094 --> 00:32:10,804
Tidak mengikutimu.

388
00:32:10,971 --> 00:32:13,640
Nah, kisahnya berlanjut...

389
00:32:13,807 --> 00:32:16,101
Suatu hari itu
ketika seekor singa menyerangnya,

390
00:32:16,268 --> 00:32:18,937
tuhan memberinya kekuatan
dan dia merobeknya.

391
00:32:19,104 --> 00:32:21,398
Lalu dia kembali suatu hari nanti,
dia sendirian,

392
00:32:21,565 --> 00:32:25,485
dan dia melihat apa yang telah dilakukan lebah
sarang di bangkai.

393
00:32:25,652 --> 00:32:27,737
Jadi nanti dia ceritakan
teka-teki ini kepada orang-orang.

394
00:32:27,904 --> 00:32:29,990
"Keluar dari pemakan,
sesuatu untuk dimakan.

395
00:32:30,157 --> 00:32:34,286
Dari yang kuat,
sesuatu yang manis."

396
00:32:34,453 --> 00:32:36,413
Dan saya selalu berpikir,

397
00:32:36,580 --> 00:32:39,916
bagaimana kabar orang-orang
seharusnya tahu jawabannya

398
00:32:40,083 --> 00:32:41,960
ketika itu adil
tentang hidupnya sendiri?

399
00:32:42,127 --> 00:32:45,922
Ketika satu-satunya tempat jawabannya adalah
ada di kepalanya sendiri?

400
00:32:46,089 --> 00:32:48,300
Glen:
Wah, apa itu?

401
00:32:50,677 --> 00:32:52,137
Apa?

402
00:32:52,304 --> 00:32:54,431
Angin mulai bertiup.
Anda akan menciumnya.

403
00:32:54,598 --> 00:32:56,766
Maggie: Apa itu?

404
00:32:56,933 --> 00:32:59,186
Apapun yang membuat bau itu,

405
00:32:59,352 --> 00:33:01,646
itu bukan hal yang baik.

406
00:33:04,941 --> 00:33:06,193
Kami tidak akan berhenti.

407
00:33:06,359 --> 00:33:09,029
Eh, kita dihentikan.

408
00:34:02,832 --> 00:34:05,585
Ayo pergi, kita akan pergi.

409
00:34:05,752 --> 00:34:07,337
Abraham: Saya tidak akan berbaring.

410
00:34:07,504 --> 00:34:10,507
Abraham.

411
00:34:10,674 --> 00:34:12,259
Saya tidak akan merendahkan diri.

412
00:34:12,425 --> 00:34:15,220
Abraham, ayo keluar dari sini.

413
00:34:15,387 --> 00:34:18,014
Saya tidak akan menyerahkan kapalnya.

414
00:34:21,184 --> 00:34:23,186
Tahan.

415
00:34:23,353 --> 00:34:26,856
- Maggie: Kita harus pergi.
- Tidak.

416
00:34:27,023 --> 00:34:29,442
Tidak, kami tidak melakukannya.

417
00:34:29,609 --> 00:34:32,028
Mereka tidak bisa mendengar kita
dan mereka tidak dapat melihat kita.

418
00:34:32,195 --> 00:34:33,572
Bukan dari sini.

419
00:34:33,738 --> 00:34:35,615
Kami baik-baik saja.

420
00:34:35,782 --> 00:34:37,909
Tara: Ya, ini
definisi baik-baik saja.

421
00:34:38,076 --> 00:34:40,012
Glenn: Kami membutuhkan petanya.
Pasti ada jalan memutar.

422
00:34:40,036 --> 00:34:41,997
Tidak melakukannya.

423
00:34:42,163 --> 00:34:44,350
Kami memutar, memutar, dan memutar
dari Houston ke Georgia.

424
00:34:44,374 --> 00:34:46,585
Saya tidak sedang bermain
permainan itu lagi.

425
00:34:46,751 --> 00:34:49,379
Kami tidak akan pergi
melalui ini, oke?

426
00:34:49,546 --> 00:34:50,880
Itu tidak akan terjadi.

427
00:34:51,047 --> 00:34:52,382
Anda mengalami badai besar
di balik pintu a

428
00:34:52,549 --> 00:34:54,718
dan badai kotoran
di balik pintub.

429
00:34:54,884 --> 00:34:58,138
Jika Anda beruntung,
itu pejalan kaki atau truk yang ditembakkan.

430
00:34:58,305 --> 00:35:00,390
Tapi cepat atau lambat
kamu terpojok.

431
00:35:00,557 --> 00:35:03,435
Anda akhirnya tinggal
dan kamu akhirnya membunuh.

432
00:35:03,602 --> 00:35:07,230
Kami tidak kembali.
Kita tidak bisa kembali.

433
00:35:07,397 --> 00:35:09,316
Saya tidak berbicara
tentang kembali.

434
00:35:09,482 --> 00:35:12,110
- Tepat di selatan beberapa mil.
- Tidak.

435
00:35:12,277 --> 00:35:13,588
Eugene:
Kami sudah berhenti total

436
00:35:13,612 --> 00:35:17,240
karena filter udara
dikompromikan oleh isi perut.

437
00:35:17,407 --> 00:35:18,450
Itu akan terjadi lagi.

438
00:35:18,617 --> 00:35:20,243
Lalu kita akan memukul mereka dengan selang.

439
00:35:20,410 --> 00:35:22,996
Rosita:
Tangkinya kosong, Abraham.

440
00:35:23,163 --> 00:35:24,831
- Jika kita lantai itu...
- Kami masih memukul mereka,

441
00:35:24,998 --> 00:35:27,000
mereka masih memperlambat kita,
dan kemudian mereka menghentikan kami.

442
00:35:27,167 --> 00:35:28,527
Saya tidak mengatakannya
kita lurus saja.

443
00:35:28,668 --> 00:35:30,003
Begitulah jalannya.

444
00:35:30,170 --> 00:35:32,756
- Abraham.
- Kita bisa melewatinya!

445
00:35:32,922 --> 00:35:34,174
Saya mengetahuinya!

446
00:35:35,800 --> 00:35:37,427
Dan itu artinya
kita tidak akan pergi ke selatan,

447
00:35:37,594 --> 00:35:40,263
berkeliling, atau kembali!

448
00:35:40,430 --> 00:35:42,682
Rosita: Tidak.

449
00:35:45,018 --> 00:35:47,687
Mereka benar.

450
00:36:02,118 --> 00:36:03,995
-Rosita : Abraham.
- Glenn: Hei! Hai!

451
00:36:04,162 --> 00:36:06,373
- Apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti.
- Glenn: Lepaskan dia.

452
00:36:06,539 --> 00:36:07,975
Rosita:
Aku tidak akan membiarkanmu melakukan ini.

453
00:36:07,999 --> 00:36:09,709
- Ya, benar.
- Hei, hei, berhenti.

454
00:36:09,876 --> 00:36:11,836
Hei, kamu sudah selesai! Anda sudah selesai!

455
00:36:12,003 --> 00:36:13,546
- Jangan! Tidak!
- Berhenti!

456
00:36:13,713 --> 00:36:17,175
Sudah kubilang, jangan sentuh aku!
Anda tidak menyentuh saya!

457
00:36:17,342 --> 00:36:21,054
Abraham!

458
00:36:21,221 --> 00:36:22,305
Rosita: Abraham!

459
00:36:22,472 --> 00:36:23,515
Saya bukan seorang ilmuwan!

460
00:36:23,682 --> 00:36:26,476
Saya bukan seorang ilmuwan!

461
00:36:29,562 --> 00:36:30,980
saya berbohong.

462
00:36:32,649 --> 00:36:33,650
Saya bukan seorang ilmuwan.

463
00:36:36,486 --> 00:36:39,155
Saya tidak tahu bagaimana menghentikannya.

464
00:36:39,322 --> 00:36:41,491
Saya bukan seorang ilmuwan.

465
00:37:12,063 --> 00:37:13,183
Rosita: Anda adalah seorang ilmuwan.

466
00:37:13,231 --> 00:37:15,233
Saya sudah melihat semuanya
yang bisa kamu lakukan.

467
00:37:17,026 --> 00:37:19,529
Aku hanya tahu banyak hal.

468
00:37:19,696 --> 00:37:23,366
Kamu hanya... tahu sesuatu?

469
00:37:23,533 --> 00:37:26,786
Saya tahu saya lebih pintar
daripada kebanyakan orang,

470
00:37:26,953 --> 00:37:28,079
Aku tahu aku pembohong yang sangat baik,

471
00:37:28,246 --> 00:37:30,373
dan aku tahu aku membutuhkannya
untuk sampai ke DC.

472
00:37:31,374 --> 00:37:33,585
Mengapa?

473
00:37:33,752 --> 00:37:35,170
Karena saya percaya lokal itu

474
00:37:35,336 --> 00:37:37,022
memegang yang terkuat
kemungkinan untuk bertahan hidup,

475
00:37:37,046 --> 00:37:40,049
dan saya ingin bertahan hidup.

476
00:37:40,216 --> 00:37:42,176
Jika saya bisa menipu beberapa orang
untuk membawaku ke sana,

477
00:37:42,218 --> 00:37:46,222
baiklah, aku hanya beralasan seperti itu
Aku juga akan melakukannya dengan baik,

478
00:37:46,389 --> 00:37:48,284
mengingat keadaan yang berbahaya
dari kota Houston,

479
00:37:48,308 --> 00:37:50,268
keadaan segalanya.

480
00:37:58,526 --> 00:38:02,238
Orang-orang meninggal
mencoba membawamu ke sini.

481
00:38:02,405 --> 00:38:04,574
aku sadar akan hal itu...

482
00:38:04,741 --> 00:38:09,078
Stephanie, Warren, Pam,

483
00:38:09,245 --> 00:38:13,416
Rex, Roger, Yosia,
dirk, dan Josephine.

484
00:38:15,251 --> 00:38:17,587
Dan Bob.

485
00:38:19,756 --> 00:38:22,467
Anda tahu, saya kehilangan keberanian
saat kami semakin dekat,

486
00:38:22,634 --> 00:38:25,637
Karena aku seorang pengecut...

487
00:38:25,804 --> 00:38:28,306
Dan kenyataannya
sampai ke tempat tujuan kita

488
00:38:28,473 --> 00:38:29,784
dan mengungkapkan
kebenaran masalah tersebut

489
00:38:29,808 --> 00:38:32,435
menjadi beberapa
benar-benar hal yang menakutkan.

490
00:38:32,602 --> 00:38:34,854
Saya menanggungnya sendiri
untuk memperlambat putaran kita...

491
00:38:37,106 --> 00:38:39,859
Temukan waktu untuk menyempurnakan segala sesuatunya,
jadi ketika kita sampai di sana...

492
00:38:42,987 --> 00:38:44,364
Tapi pada saat ini,
aku sadar sepenuhnya

493
00:38:44,531 --> 00:38:46,616
tidak ada lagi
pilihan apa pun yang dapat disetujui.

494
00:38:48,868 --> 00:38:51,120
Bagaimanapun juga, aku kacau.

495
00:38:57,710 --> 00:38:59,630
Saya juga berbohong tentang t. Brooks Ellis
menyukai rambutku.

496
00:38:59,712 --> 00:39:01,631
Saya tidak tahu itu. Brooks Ellis.

497
00:39:01,798 --> 00:39:03,967
Tapi saya membaca salah satu bukunya,
dan dia tampak seperti itu

498
00:39:04,133 --> 00:39:05,733
tipe pria
itu tidak akan berkedip dua kali

499
00:39:05,760 --> 00:39:07,011
di topi Tennessee.

500
00:39:11,891 --> 00:39:14,894
Sekali lagi...

501
00:39:15,061 --> 00:39:16,855
Saya lebih pintar dari Anda.

502
00:39:17,021 --> 00:39:18,461
Sekarang, Anda mungkin menginginkannya
untuk meninggalkanku di sini...

503
00:39:19,816 --> 00:39:21,734
- Hei! Hai!
- Hei, ayolah!

504
00:39:21,901 --> 00:39:24,988
Lepaskan dia!

505
00:39:26,656 --> 00:39:29,367
- Maggie: Ya Tuhan.
- Glenn: Tidak.

506
00:39:31,703 --> 00:39:33,913
Maggie: Eugene?

507
00:39:51,556 --> 00:39:54,183
Bangun. Lihat aku.

508
00:39:57,854 --> 00:39:59,856
Astaga.

509
00:40:02,400 --> 00:40:05,028
Ya Tuhan. Eugene, kamu di sana?

510
00:40:07,363 --> 00:40:09,032
Eugene!

511
00:40:09,198 --> 00:40:10,783
Eugene!

512
00:40:23,379 --> 00:40:25,048
Ayo!

513
00:40:26,049 --> 00:40:28,426
Abraham: Ellen.

514
00:41:07,966 --> 00:41:10,009
Eugene: Bantu aku!

515
00:41:11,928 --> 00:41:14,597
Membantu! Bantu aku!

516
00:41:20,186 --> 00:41:22,021
Tolong bantu saya!

517
00:41:23,106 --> 00:41:24,941
Dapatkan mereka. Tangkap mereka!

518
00:41:30,947 --> 00:41:34,492
Dapatkan mereka. Tangkap mereka.

519
00:41:34,659 --> 00:41:37,036
Terima kasih.

520
00:41:37,203 --> 00:41:38,830
Terima kasih.

521
00:41:38,997 --> 00:41:43,292
Menurutku... Menurutku memang begitu
semakin cepat.

522
00:41:43,459 --> 00:41:45,795
Tunggu!

523
00:41:45,962 --> 00:41:47,714
Tunggu!

524
00:41:50,008 --> 00:41:51,300
Berhenti!

525
00:41:51,467 --> 00:41:55,221
- Kamu tidak bisa pergi!
- Mengapa?

526
00:42:01,561 --> 00:42:04,313
Saya punya misi yang sangat penting.