1
00:00:01,000 --> 00:00:07,820
أنت تعيش داخل قلبي، عيونك بنية اللون
خط النار.

2
00:00:08,680 --> 00:00:12,400
أشعر بالقلق عندما تغيب لفترة طويلة.

3
00:00:14,620 --> 00:00:16,280
آسف، هل قلت شيئا؟

4
00:00:16,560 --> 00:00:19,240
لا، لقد كنت فقط تصنع وجهًا. هو
كل شيء على ما يرام؟

5
00:00:19,540 --> 00:00:24,480
نعم، نعم، تماما. انها مجرد، أم،
حسنا، راج كتب أغنية جديدة عني.

6
00:00:24,720 --> 00:00:28,400
أعني أنه موهوب جدًا وهو كذلك
جميل وكل شيء..

7
00:00:29,240 --> 00:00:33,100
ساحقة قليلا. نعم. أتمنى
كان شخص ما يكتب أغاني الحب عنه

8
00:00:33,100 --> 00:00:36,700
أنا. أنتم الثلاثة سعداء للغاية. بلدي
الحياة العاطفية باردة مثل الضفدع المتجمد.

9
00:00:36,960 --> 00:00:39,740
أنت شاب يا بن. هناك الكثير من
الوقت للعثور على السعادة الحقيقية.

10
00:00:40,100 --> 00:00:42,600
نعم، أو تعلم أن تحب أن تكون وحيدا.

11
00:00:42,900 --> 00:00:43,879
حسناً، دعونا نركز.

12
00:00:43,880 --> 00:00:47,240
لقد خرجت للتو من اجتماع مع
النحاس، والجميع يشعر

13
00:00:47,240 --> 00:00:51,140
قرصة. أرقام التوظيف انخفضت.
أرقام التقاعد في ارتفاع. خلاصة القول،

14
00:00:51,280 --> 00:00:54,260
استعد للعمل أكثر مع OT
قسم إدارة الموظفين و

15
00:00:54,260 --> 00:00:56,500
النقص عندما نطلق هذا الجديد
حملة التوظيف.

16
00:01:02,380 --> 00:01:03,400
ماذا يحدث هنا؟ لقد فزنا!

17
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
لقد فزنا!

18
00:01:06,420 --> 00:01:08,140
فاز ماذا؟ اليانصيب.

19
00:01:08,740 --> 00:01:13,580
يتم لعب شانغريلا كل أسبوع
لمدة 12 عاما.

20
00:01:13,880 --> 00:01:15,060
نحن أغنياء، أيتها العاهرة!

21
00:01:15,400 --> 00:01:16,580
سميتي، خارجا.

22
00:01:19,900 --> 00:01:22,060
متى قلت مسودة التوظيف هذه
كان؟

23
00:01:23,180 --> 00:01:28,640
سأفوز من أجلك كما أعرفك
لن تحتاج للموت.

24
00:01:31,280 --> 00:01:33,760
يجب عليك استدعاء المرضى. التسكع مع
لي في يوم إجازتي.

25
00:01:33,980 --> 00:01:36,180
ستكون تلك نظرة سيئة في أول يوم لي
العودة.

26
00:01:36,480 --> 00:01:37,500
أوه، سيكون على ما يرام.

27
00:01:37,860 --> 00:01:42,360
يعني هل لديك حتى وظيفة رسمية
بعد؟ لا، وأنا أحاول جاهداً أن أكون كذلك

28
00:01:42,360 --> 00:01:44,780
زين عن ذلك. وكان موقفي السابق
مثالي.

29
00:01:45,280 --> 00:01:48,780
إنه خطأي لأخذ إجازة و
الذهاب إلى العاصمة. هل لديك أي فكرة عن كيفن

30
00:01:48,780 --> 00:01:51,680
فوستر سوف يعطيك؟ لا، نحن
نتحدث أول شيء هذا الصباح.

31
00:01:51,900 --> 00:01:53,080
إذن ماذا ستفعل اليوم؟

32
00:01:53,380 --> 00:01:55,900
سأقوم بمعرفة عدد القيلولة
الكثير من القيلولة.

33
00:01:56,240 --> 00:01:58,440
خطتي هي عدم القيام بأي شيء على الإطلاق.

34
00:01:58,840 --> 00:02:00,500
أوه، كنت على وشك إصلاح الصرف في
الحمام.

35
00:02:01,180 --> 00:02:04,040
لا شيء على الإطلاق سوى إصلاح التصريف
في الحمام. تمام.

36
00:02:05,720 --> 00:02:07,800
على الرغم من أنني أعلم أنه ليس شعري هناك.

37
00:02:08,000 --> 00:02:08,878
ماذا كان هذا؟

38
00:02:08,880 --> 00:02:10,320
قلت أتمنى لك يومًا سعيدًا هناك.

39
00:02:11,220 --> 00:02:12,220
تمام.

40
00:02:18,500 --> 00:02:22,800
أنا مرتبك. لقد قمت بالتصويت لك للتو. لماذا
هل أنتما الإثنان ذاهبان للعمل؟ لا ينبغي لك

41
00:02:22,800 --> 00:02:24,480
أن تفعل كل اللحظة الأخيرة
شيء الحملة؟

42
00:02:24,820 --> 00:02:28,060
أرادت (ريتا) منه ذلك، لكننا تحدثنا عنه
هو و... سأخسر.

43
00:02:28,380 --> 00:02:31,760
بشكل سيء. أعطتنا ريتا آخر استطلاع للرأي
الأرقام ثم استقال. لذلك بدلا من

44
00:02:31,760 --> 00:02:34,580
تضيع دقيقة أخرى على الفشل
حملة لم يستمتع بها أحد منا

45
00:02:34,580 --> 00:02:38,180
للحظة، نحن في اليوم الأول من
بقية حياتنا هنا تمام.

46
00:02:38,440 --> 00:02:41,360
حسنًا، لا أستطيع الشكوى من وجودي
bestie يعود إلى العمل.

47
00:02:41,620 --> 00:02:44,820
مهلا، لماذا لا نتناول العشاء الليلة؟
فقط نحن الأربعة. أنت لن تفعل ذلك

48
00:02:44,820 --> 00:02:45,679
مشاهدة العودة؟

49
00:02:45,680 --> 00:02:46,740
رقم لا فائدة.

50
00:02:48,140 --> 00:02:49,140
أحبك يا لوثر.

51
00:02:50,140 --> 00:02:51,140
أحبك أيضًا.

52
00:02:52,900 --> 00:02:54,640
كنت قد قدمت DA مذهلة.

53
00:02:55,920 --> 00:02:56,920
شكرًا.

54
00:02:58,060 --> 00:02:59,060
الوداع.

55
00:03:01,940 --> 00:03:05,240
سوف تطرده فيفيان للمرة الثانية
لقد فازت، أليس كذلك؟

56
00:03:05,500 --> 00:03:06,500
مئة بالمئة.

57
00:03:06,980 --> 00:03:09,080
نعم. حسنًا. سأكون على حق.

58
00:03:09,460 --> 00:03:10,460
حسنًا.

59
00:03:15,200 --> 00:03:18,700
مهلا، ما هو شعورك حيال وجود
تجمع صغير في منزلك الليلة؟

60
00:03:19,360 --> 00:03:20,840
أوه، ما هي المناسبة؟

61
00:03:21,080 --> 00:03:22,440
ويسلي يضخ DA، أليس كذلك؟

62
00:03:22,680 --> 00:03:23,529
هل هذا؟

63
00:03:23,530 --> 00:03:27,070
سبب للاحتفال لا لكنه أ
الوقت للأصدقاء للالتقاء و

64
00:03:27,070 --> 00:03:30,730
ندعم بعضنا البعض مهما كان الأمر أيضًا
يجب أن تكون مفاجأة وإلا سنفعل

65
00:03:30,730 --> 00:03:34,010
فقط حاول أن تتحدث معي للخروج من هذا الأمر
نعم بالتأكيد يمكننا الحصول عليه هنا بشكل رائع

66
00:03:34,010 --> 00:03:39,790
سوف تبدأ محادثة جماعية حسنًا
تحتاجني وأغلقت الخط، وهذا ما أنا عليه

67
00:03:39,790 --> 00:03:46,430
أحب الكمية الواضحة من الصناعة و
الجهد الذي قمت به ولكن

68
00:03:46,430 --> 00:03:50,420
إنه قليل تعرفه على نطاق ضيق
ركز.

69
00:03:50,660 --> 00:03:53,580
انضم إلى شرطة لوس أنجلوس، البطل الشجاع، احمِ
الأبرياء.

70
00:03:53,920 --> 00:03:57,200
إنه يعكس حياتك
الخبرة، ولكن الأمر ليس بالضبط

71
00:03:57,200 --> 00:04:00,560
يعكس التعدد الذي هو
شرطة لوس أنجلوس.

72
00:04:02,080 --> 00:04:06,100
نعم. أنت المسؤول عن التوظيف هذا
فوق. ماذا؟ يتمسك. لا، هذا... كنت

73
00:04:06,100 --> 00:04:08,000
لا تحاول... حسناً.

74
00:04:11,100 --> 00:04:12,140
بن! فورست!

75
00:04:12,800 --> 00:04:15,640
أنت في مهمة خاصة اليوم.
ماذا؟ بن لا يزال مبتدئا. بالضبط.

76
00:04:15,760 --> 00:04:18,420
من الأفضل أن يعطي نظرة ثاقبة للمجند
من شخص يمر بالتدريب؟

77
00:04:18,940 --> 00:04:20,500
يا شباب، ابدأوا. الأوراق في
السيارة.

78
00:04:22,040 --> 00:04:25,660
مهلا، كيف الحال؟ جيد. فعل النحاس
أرسلك إلى هنا لمساعدتي في

79
00:04:25,660 --> 00:04:26,419
حملة التوظيف؟

80
00:04:26,420 --> 00:04:27,420
بصفة استشارية.

81
00:04:27,900 --> 00:04:29,200
وفقط إذا كنت في حاجة لي.

82
00:04:29,420 --> 00:04:31,380
لذا قل أنك لا تحتاجني حتى أتمكن من الذهاب
العودة إلى العمل.

83
00:04:32,060 --> 00:04:33,800
آه! أوه، هل أنت بخير؟

84
00:04:34,220 --> 00:04:35,220
نعم، أنا بخير.

85
00:04:36,360 --> 00:04:37,420
لجنة! ماذا؟

86
00:04:38,140 --> 00:04:39,140
لقد استقالت!

87
00:04:39,460 --> 00:04:40,460
لا!

88
00:04:41,540 --> 00:04:45,820
لقد أخذت إجازة غير مجدولة أثناء وجودي
قدمت لفترة وجيزة أوراق التقاعد الخاصة بي،

89
00:04:45,920 --> 00:04:47,140
ولكن هذا كل شيء يتم الآن.

90
00:04:47,460 --> 00:04:48,460
لماذا؟ ماذا حدث؟

91
00:04:48,600 --> 00:04:51,600
أوه، يقولون أنني لم أتدخل من أجلي
حصة من التذكرة، لذلك لا أحصل على بلدي

92
00:04:51,600 --> 00:04:55,000
حصة من الدفع. لكنني دائما متأخر
مع ملازم بلدي. إنهم يعرفون أنني جيد

93
00:04:55,000 --> 00:04:55,719
لذلك.

94
00:04:55,720 --> 00:04:57,720
آه! يا إلهي، أنت لست بخير.

95
00:04:58,240 --> 00:05:00,700
سميتي، اجعل نفسك مفيدًا واحصل على
ملازم وصولا الى سانت ستيفن. لا،

96
00:05:00,740 --> 00:05:03,180
لا، أستطيع القيادة بنفسي. لا، لا يمكنك،
لكن يمكنني استدعاء سيارة إسعاف.

97
00:05:03,400 --> 00:05:05,720
أو زوجتك. يمكننا الاتصال بزوجتك. لا،
لا، بالتأكيد لا.

98
00:05:06,760 --> 00:05:07,760
دعنا نذهب، سميتي.

99
00:05:09,480 --> 00:05:11,560
لا أريد أن أسمع عن اليانصيب الخاص بك
الوضع.

100
00:05:11,880 --> 00:05:17,840
لا مشكلة. لكن لدي علاج عن بعد
الموعد يبدأ من الساعة 5، لذا يمكنك ذلك

101
00:05:17,840 --> 00:05:18,840
استمع قليلا.

102
00:05:22,100 --> 00:05:23,100
صباح الخير.

103
00:05:23,260 --> 00:05:27,340
أوه، صباح الخير. تفضل بالدخول. شكرا لك
لكونها متفهمة للغاية.

104
00:05:27,620 --> 00:05:30,300
أعلم أنني تركتك في مأزق عندما
ذهب إلى العاصمة

105
00:05:30,620 --> 00:05:31,559
كل شيء جيد.

106
00:05:31,560 --> 00:05:36,380
إذن، ماذا تخبئ لي؟
حسنًا، من الواضح أن وظيفتك القديمة قد اختفت.

107
00:05:36,750 --> 00:05:40,590
ولكن لدينا فئة جديدة من المسعفين
المجندين، وأريد منك تدريب واحد.

108
00:05:41,230 --> 00:05:42,690
هل تعطيني مبتدئًا؟

109
00:05:42,970 --> 00:05:43,970
أنا أكون.

110
00:05:44,370 --> 00:05:45,370
أوكلي!

111
00:05:46,270 --> 00:05:47,089
نعم يا سيدي؟

112
00:05:47,090 --> 00:05:49,270
هذا هو بيلي الظهر. سوف تتدرب
معها.

113
00:05:49,510 --> 00:05:51,010
يسعدني مقابلتك. أنا بحاجة لك للحصول على
بدأ.

114
00:05:51,410 --> 00:05:55,090
لقد قرأت كل ما يمكن قراءته هناك
طب الفرز، ليس فقط في الولايات المتحدة،

115
00:05:55,090 --> 00:05:58,310
ولكن بعيدًا مثل مومباي. هم
نشرت دراسة رائعة 12 يوما

116
00:05:58,310 --> 00:06:00,650
سابقا على طب الطوارئ في
السكان ذات الكثافة السكانية العالية.

117
00:06:00,950 --> 00:06:01,949
يمكنني أن أرسل لك الرابط.

118
00:06:01,950 --> 00:06:04,730
هل تقرأ اللغة الهندية بأي فرصة، أو تفعل ذلك
هل تحتاج إلى الترجمة الإنجليزية؟

119
00:06:06,800 --> 00:06:07,800
حظ سعيد.

120
00:06:09,620 --> 00:06:10,960
ضابط في العذاب هنا.

121
00:06:11,680 --> 00:06:12,680
السرير 11.

122
00:06:13,020 --> 00:06:15,660
أوه، الجحيم لا. لقد غيرت رأيي. أنا
بخير. أنا بخير.

123
00:06:16,180 --> 00:06:21,440
أوه، ماذا يحدث؟ استيقظ مع أ
ألم طعن في أسفل ظهره. هو - هي

124
00:06:21,440 --> 00:06:25,200
يتألم عندما يتبول. سميتي! ماذا؟ أنا
يمكن أن أسمعك تشتم من خارج

125
00:06:25,200 --> 00:06:26,420
حمام المحطة. يا إلهي.

126
00:06:27,860 --> 00:06:32,340
انتظر. أنت ذلك الطبيب. أنت
واحد. سميتي! اخرج من هنا الآن.

127
00:06:32,560 --> 00:06:35,420
العودة إلى المحطة. نعم يا سيدي. جيد
حظ.

128
00:06:37,200 --> 00:06:38,460
أنا الطبيب ماذا؟

129
00:06:38,980 --> 00:06:42,800
أنت لا تعرف. أنا حقا لا؟ لكن أنت
تعرف ماذا؟ يمكن أن ينتظر حتى نكتشف ذلك

130
00:06:42,800 --> 00:06:45,700
خارجا ما يحدث معك. أريد أ
طبيب مختلف.

131
00:06:45,920 --> 00:06:48,860
أنا الوحيد الذي هو حر الآن.
أوه، انتظر.

132
00:06:49,800 --> 00:06:50,800
أنت متأكد؟

133
00:06:51,020 --> 00:06:52,020
نعم.

134
00:06:52,740 --> 00:06:53,740
تمام.

135
00:06:56,490 --> 00:07:00,410
من فضلك أخبرني أنك لم تغفو بعد
وأنك لم تنس الإصلاح

136
00:07:00,410 --> 00:07:04,890
استنزاف الحمام. لا، بالطبع لا. أنا
اتصلت للتو لمعرفة أين كنت

137
00:07:04,890 --> 00:07:06,290
مُكَلَّف. لقد حصلت على مبتدئ.

138
00:07:06,670 --> 00:07:11,490
كنت أعرف أنك تريد سرا أن تكون لي.
لم يسبق لي تدريب أي شخص من قبل. إنه

139
00:07:11,490 --> 00:07:14,910
أول يوم لي بالعودة وهذا الطفل لطيف
من اللون الأخضر.

140
00:07:15,310 --> 00:07:16,530
فهل تبحث عن بعض النصائح؟

141
00:07:17,150 --> 00:07:22,130
هل ستأتي لمقابلتنا؟ أعط أولا
تقييم أحمر الخدود وربما بعض المؤشرات؟

142
00:07:22,870 --> 00:07:24,070
نعم بالطبع.

143
00:07:24,330 --> 00:07:26,110
ولكن هذا سوف يكلفك.

144
00:07:26,440 --> 00:07:27,440
أتمنى ذلك.

145
00:07:27,840 --> 00:07:32,340
أنا سأذهب. حسنًا. نتطلع
لك معلقة كذلك.

146
00:07:32,540 --> 00:07:36,400
حمولة من الشاش الدموي كما
طلب.

147
00:07:38,200 --> 00:07:39,200
كيف يمكنني المساعدة؟

148
00:07:40,040 --> 00:07:44,680
شاهد أولا. أنا أحب الأشياء معينة
الطريق. كثير من الناس وضعوا الأول

149
00:07:44,680 --> 00:07:46,880
حقيبة على الحمالة، لكني أحبها في
المقصورة الخارجية.

150
00:07:48,360 --> 00:07:50,680
بهذه الطريقة أستطيع أن أمسك النقالة بينما أنت
الاستيلاء على الحقيبة. ذكي.

151
00:07:51,620 --> 00:07:54,960
كما تعلمون، في المجتمعات الكبرى السابقة...
دعونا نركز فقط على حالات الطوارئ الحديثة

152
00:07:54,960 --> 00:07:55,960
الطب.

153
00:07:56,610 --> 00:07:57,610
نعم، نعم، بالطبع.

154
00:07:59,210 --> 00:08:02,210
ولكنني أجد أن فهم
تاريخ الأشياء يمكن أن يعطي السياق ل

155
00:08:02,210 --> 00:08:06,390
طب الطوارئ الحديث ويوضح
الأسباب التي تجعلنا نفعل الأشياء بالطريقة التي نريدها

156
00:08:06,390 --> 00:08:07,390
افعل اليوم.

157
00:08:09,170 --> 00:08:12,670
حسنًا، انظر، يمكنك اكتشاف الخاسرين
على بعد ميل. لا تضيع أي وقت مع

158
00:08:12,670 --> 00:08:16,330
أي شخص تعرفه لن يجتاز الاختبار الجسدي
الامتحان أو النفسية. فهمتها. املأ

159
00:08:16,330 --> 00:08:17,049
استبيان.

160
00:08:17,050 --> 00:08:19,770
دعهم يعرفون أننا نتابع مع أ
جهاز كشف الكذب والتحقق من الخلفية.

161
00:08:19,830 --> 00:08:23,050
وهذا سوف يطرق ما لا يقل عن ثلث
الفاشلة. حسنًا، فقط حتى أتمكن من الضبط

162
00:08:23,050 --> 00:08:28,250
التوقعات، ما هي نسبة جيدة
المرشحين للخاسرين ينبغي لنا أن نتوقع؟

163
00:08:30,010 --> 00:08:31,850
هل يشمل فحص الخلفية
فلوريدا؟

164
00:08:33,030 --> 00:08:36,390
حسنًا، لقد تم القبض علي من قبل، لكني
لم تتم إدانته. هل هذا يحسب؟

165
00:08:36,710 --> 00:08:38,090
يعتمد على. ما هي التهمة؟

166
00:08:38,390 --> 00:08:40,510
أن تكون قاذورات وعاء لكمة في الشركة
نزهة.

167
00:08:42,049 --> 00:08:43,049
وجريمة القتل .

168
00:08:45,240 --> 00:08:50,180
وقلت في نفسي لماذا لا آخذ
هذا الغضب الأبيض الساخن الذي أشعر به كل يوم

169
00:08:50,180 --> 00:08:55,340
ثانية من كل يوم واستخدمه
شيء إيجابي؟ مثل الدوس على الرصيف

170
00:08:55,340 --> 00:08:56,179
المجرمين العنيفين.

171
00:08:56,180 --> 00:08:57,480
تمام. جرب الفنون القتالية المختلطة.

172
00:08:57,940 --> 00:08:58,940
نيك.

173
00:09:00,520 --> 00:09:01,520
صباح.

174
00:09:01,980 --> 00:09:03,380
سمعت عن نقص الموظفين.

175
00:09:04,040 --> 00:09:10,360
حسنًا، أنتم بحاجة إلى رجال شرطة، وأنا أيضًا
عاد مرة أخرى. لذا، كيف يمكننا أن نفعل هذا

176
00:09:10,360 --> 00:09:11,360
يحدث؟

177
00:09:13,870 --> 00:09:14,870
أين ذهبت إلى المدرسة؟

178
00:09:15,150 --> 00:09:16,890
جونز هوبكنز للحصول على درجة الماجستير
علم الأعصاب.

179
00:09:17,670 --> 00:09:20,070
حسنًا، في الواقع، لقد كانت درجة الماجستير مزدوجة
في ذلك والفلسفة.

180
00:09:21,330 --> 00:09:24,550
تمام. حسنًا، عندما... حصلت على درجة الدكتوراه في
البيولوجيا الجزيئية في جامعة كاليفورنيا.

181
00:09:24,870 --> 00:09:26,950
ثم قضيت عامًا في أكسفورد أفعل ذلك
البحوث الطبية.

182
00:09:27,190 --> 00:09:30,190
كان ذلك في الوقت الذي بدأت فيه
فكر، ربما يجب أن أحصل على بعض الأشياء الحقيقية

183
00:09:30,190 --> 00:09:31,190
تجربة الحياة.

184
00:09:32,250 --> 00:09:34,010
حسنًا، لقد أتيت إلى المكان الصحيح.

185
00:09:34,560 --> 00:09:40,000
الإنقاذ 53، الرد على 31488 الجادة الثانية عشرة.
إدارة الضيق، وصف غير معروف،

186
00:09:40,360 --> 00:09:41,339
إصابات مجهولة.

187
00:09:41,340 --> 00:09:45,320
وليس هناك وقت أفضل للبدء
السيطرة. هذا هو الإنقاذ 53. أرنا ما لديك

188
00:09:45,320 --> 00:09:46,320
التمويل.

189
00:10:03,700 --> 00:10:07,780
كونترول، هنا فريق الإنقاذ 53 في مكان الحادث. ال
ذكر بالأسى في الجادة 12.

190
00:10:10,260 --> 00:10:12,440
اعتقدت أننا سنفعل هذا
قهوة.

191
00:10:13,000 --> 00:10:16,140
ما هي أفضل طريقة لتقييمه من
رؤيته في العمل؟ رؤيته في

192
00:10:16,140 --> 00:10:17,200
عمل. بالضبط.

193
00:10:17,540 --> 00:10:21,560
جيس، هذا زوجي، جون. انه خارج
إلى شرطة لوس أنجلوس. سعيد بلقائك. يبدو

194
00:10:21,560 --> 00:10:24,760
طريقة أكثر من بالأسى. دعونا نقلبه
أكثر، أمسك رأسه، واحتفظ به

195
00:10:24,760 --> 00:10:27,880
مستقر. على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.

196
00:10:30,210 --> 00:10:33,590
إنه على قيد الحياة، لكنه فاقد الوعي على الأرجح
من فقدان الدم الشديد.

197
00:10:39,370 --> 00:10:42,610
أوه. جروح ناجمة عن طلقات نارية. وهذا ما يفسر
فقدان الدم الشديد.

198
00:10:48,510 --> 00:10:50,870
سهل، سهل. أنا أدفع الأكاديمية.

199
00:10:51,130 --> 00:10:52,370
نحن نحاول مساعدتك.

200
00:10:54,930 --> 00:10:58,670
لنأخذه إلى سانت ستيفن. الجميع
يمين. سأحشد شرطة لوس أنجلوس. الراديو في

201
00:10:58,670 --> 00:10:59,670
السيارة.

202
00:11:05,480 --> 00:11:06,480
ابتعد عنه.

203
00:11:07,080 --> 00:11:08,460
هزيل؟ مع الراديو.

204
00:11:09,720 --> 00:11:11,380
من فضلك لا تؤذينا. انهض أيها الخائن.

205
00:11:11,660 --> 00:11:13,600
لا يستطيع الرد عليك. أعطيته أ
مهدئ.

206
00:11:13,840 --> 00:11:17,580
ثم أيقظه مرة أخرى. هذا ليس كيف
يعمل الطب. ومن هم بحق الجحيم

207
00:11:17,580 --> 00:11:18,079
أنت، هاه؟

208
00:11:18,080 --> 00:11:21,100
أنا طبيب. أنا فقط أفعل
ركوب على طول. لا، لا يمكنك البقاء هنا.

209
00:11:22,200 --> 00:11:25,520
احصل على إسحاق في السيارة. لا يمكنك أن تفعل ذلك.
هذا سوف يقتله. وأدخله في

210
00:11:25,520 --> 00:11:28,080
سيارة إسعاف. أنت ستحتفظ به
على قيد الحياة حتى نحصل على ما نحتاجه.

211
00:11:28,380 --> 00:11:29,380
أنا على ذلك.

212
00:11:32,880 --> 00:11:34,500
قف، قف، قف. مهلا، احتياطية. لقد حصلوا
ذلك.

213
00:11:34,890 --> 00:11:35,890
ماذا تريد أن تفعل مع هذا الرجل؟

214
00:11:36,010 --> 00:11:38,490
أنا بحاجة إليه. أنا مجرد مسعف. انه أ
طبيب.

215
00:11:40,670 --> 00:11:43,670
حسنًا، ابحث عنه ودعنا نصل إليه
الذهاب. قابلنا مرة أخرى في المكتب.

216
00:11:44,030 --> 00:11:45,030
ارفعوا أيديكم.

217
00:11:50,130 --> 00:11:51,130
يذهب.

218
00:11:53,790 --> 00:11:54,790
هيا، هيا، هيا.

219
00:11:56,050 --> 00:11:57,050
ادخل.

220
00:12:18,640 --> 00:12:21,040
كما تعلمون، تاريخ ساحة المعركة
ماديسون رائعة حقا.

221
00:12:21,320 --> 00:12:23,600
حتى حوالي 50 عامًا مضت، كان معظمها رئيسيًا
تم ضمان الجروح.

222
00:12:23,820 --> 00:12:24,860
هل تريد أن تموت؟

223
00:12:25,100 --> 00:12:26,079
لا، ليس بشكل خاص.

224
00:12:26,080 --> 00:12:27,900
ثم اصمت وقم بالقيادة.

225
00:12:28,260 --> 00:12:29,820
ماذا فعل هذا الرجل لك، على أي حال؟

226
00:12:30,140 --> 00:12:31,140
سرق أموالنا.

227
00:12:31,340 --> 00:12:35,620
وكان إسحاق هنا هو المسؤول عن حفظه
آمنة. كان من المفترض أن نلتقي، ونقسمها

228
00:12:35,620 --> 00:12:37,300
فوق. والآن قام بتخبئته في مكان ما.

229
00:12:37,680 --> 00:12:40,160
يحاول الاحتفاظ بكل شيء لنفسه، ولكن
هذا لن يحدث.

230
00:12:40,360 --> 00:12:43,880
هذا المال سرقه على افتراض أنه
سرقها مؤخرا من شخص آخر؟

231
00:12:44,060 --> 00:12:44,859
شاحنة برينكس؟

232
00:12:44,860 --> 00:12:47,580
بنك؟ ماذا؟ أنت تسأل الكثير من الأسئلة ،
وثيقة.

233
00:12:47,950 --> 00:12:51,930
اسكت. الجواب الوحيد الذي يهمني
هو، ما هي بالضبط خطتك هنا؟

234
00:12:52,170 --> 00:12:56,450
ثلاث خطوات. أيقظ الخائن، احصل عليه
ليخبرنا أين المال، اقتل

235
00:12:56,450 --> 00:13:00,590
له. هذا الرجل بالكاد مستقر. ماذا
يحدث إذا جاءت الخطوة الثالثة أولا؟

236
00:13:00,790 --> 00:13:02,970
إذن أنت تموت في سيارة الإسعاف هذه
معه.

237
00:13:06,450 --> 00:13:09,950
كنت أعلم أن سيث لا يزال لديه أحلام في أن يصبح
شرطي، ولكن لم أكن أعتقد أنه سيحاول

238
00:13:09,950 --> 00:13:10,950
مرة أخرى في منتصف العبادة.

239
00:13:10,970 --> 00:13:14,370
نعم، حسنًا، إنه يعتقد أنه يمسك بنا
في لحظة حساسة. إنه على حق. نحن

240
00:13:14,370 --> 00:13:16,970
بحاجة إلى رجال شرطة في الشارع الآن، وليس في ستة
أشهر بعد الانتهاء من المتقدمين

241
00:13:16,970 --> 00:13:20,250
التدريب. من الناحية الفنية، كل ما عليه فعله
تم اجتياز فحصه الجسدي، وعاد إلى الداخل

242
00:13:20,250 --> 00:13:22,150
موحدة. المادية ليست قلقي.

243
00:13:22,830 --> 00:13:26,450
إنه كل شيء آخر. اسمع، لقد حدث ذلك
تغير. أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك،

244
00:13:26,530 --> 00:13:30,030
لكنه ملتزم بمسار مختلف.
أنت متحيز يا بن، لأنه أنقذ

245
00:13:30,030 --> 00:13:30,809
حياتك.

246
00:13:30,810 --> 00:13:35,370
مذنب كما اتهم، لكنه يستحق
الفرصة الثانية.

247
00:13:50,800 --> 00:13:54,640
تمام. أنا جاهز. كل ما تحتاجه يا رفاق.
الطريقة الوحيدة التي سأفكر فيها

248
00:13:54,640 --> 00:13:57,340
التوصية بإعادة وظيفتك هي إذا
قمت باجتياز جهاز كشف الكذب.

249
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
تمام.

250
00:14:04,060 --> 00:14:06,580
دعونا نفعل ذلك. لماذا ترفض
العلاج؟

251
00:14:07,200 --> 00:14:08,199
أنا لست كذلك.

252
00:14:08,200 --> 00:14:11,440
لقد رأيت الطبيب للتو. قال لي لقد
حصوات الكلى.

253
00:14:11,680 --> 00:14:12,659
الكبرى.

254
00:14:12,660 --> 00:14:16,340
أنا آسف. سمعت أن الألم
مؤلمة.

255
00:14:17,180 --> 00:14:20,640
حسنًا، أثناء علاجك، أنا كذلك
محامي المريض الخاص بك.

256
00:14:21,160 --> 00:14:24,580
لذلك، هل هناك أي شيء تريد
مثلي للدفاع عن؟

257
00:14:24,960 --> 00:14:28,720
نعم. لقد تعرضت لمعاملة سيئة للغاية من قبل د.
أشتون. أريد طرده.

258
00:14:29,000 --> 00:14:30,180
وايد. لقد سألت.

259
00:14:31,660 --> 00:14:33,280
سوف أطمئن عليك بعد قليل

260
00:14:38,360 --> 00:14:39,360
لونا.

261
00:14:41,000 --> 00:14:43,280
ماذا؟ هل يمكنني التحدث معك؟

262
00:14:45,390 --> 00:14:48,910
هل انفصلت أنت وزوجك
بسببي ما لا

263
00:14:48,910 --> 00:14:55,770
لقد كنت شيئاً من أ

264
00:14:55,770 --> 00:15:02,090
محفز سأعترف بالاستمتاع ببعض
يمزح غير مؤذية، ولكن إذا أعطيت من أي وقت مضى

265
00:15:02,090 --> 00:15:06,710
لك الانطباع الذي أردت
أي شيء آخر قدمتموه لي بالتأكيد

266
00:15:06,710 --> 00:15:11,570
هذا الانطباع إذا كنت قد اقترحت أكثر
العشاء الذي نتحقق منه في فندق لك

267
00:15:11,570 --> 00:15:12,570
لن أقول لا

268
00:15:13,959 --> 00:15:14,879
ربما لا.

269
00:15:14,880 --> 00:15:19,900
أنت تقول لنفسك أنه غير ضار،
ولكن ما هو أناني.

270
00:15:20,260 --> 00:15:23,200
لا يهمك ما
يمكن أن يكون هناك تداعيات، لأنه يمكنك فقط

271
00:15:23,200 --> 00:15:24,200
ابتعد.

272
00:15:25,340 --> 00:15:27,360
والحمد لله أني رجعت إلى صوابي.

273
00:15:32,920 --> 00:15:35,820
حسنًا، سنبدأ بالبعض
أسئلة سهلة. يرجى تقييد الخاص بك

274
00:15:35,820 --> 00:15:39,140
الإجابة إما بنعم أو لا. هو الخاص بك
اسم سيث ويليام ريدلي؟

275
00:15:40,160 --> 00:15:42,440
نعم. هل تعيش في 3200 بليكس؟

276
00:15:42,650 --> 00:15:45,130
نعم. هل عمرك 25 سنة؟

277
00:15:45,390 --> 00:15:49,290
نعم. حسنًا، الآن لتأسيس السليم
خط الأساس، وأنا ذاهب لأطلب منك نفس الشيء

278
00:15:49,290 --> 00:15:50,730
الأسئلة، ولكن هذه المرة أريدك أن تفعل ذلك
كذبة.

279
00:15:51,890 --> 00:15:52,890
أنت تفهم؟

280
00:15:53,570 --> 00:15:54,449
حسنًا.

281
00:15:54,450 --> 00:15:55,950
هل اسمك Seth William Ridley ؟

282
00:15:56,210 --> 00:15:57,210
لا.

283
00:15:58,010 --> 00:15:59,950
هل تعيش في 3200 شارع بليك؟

284
00:16:00,250 --> 00:16:01,250
لا.

285
00:16:02,190 --> 00:16:03,350
حسنًا، لنبدأ.

286
00:16:03,710 --> 00:16:07,150
هل أخبرتني من قبل أنك عالي
ماتت صديقة المدرسة بسبب المخدرات

287
00:16:07,150 --> 00:16:08,150
جرعة زائدة؟

288
00:16:08,430 --> 00:16:09,750
نعم. هل كانت تلك كذبة؟

289
00:16:10,010 --> 00:16:11,010
نعم.

290
00:16:13,000 --> 00:16:14,380
هل كنت تحب تمار كولينز؟

291
00:16:17,220 --> 00:16:19,160
- نعم كنت أرغب في الزواج منها. نعم بسيطة
أم لا؟

292
00:16:19,520 --> 00:16:20,720
آسف، نعم.

293
00:16:23,020 --> 00:16:26,460
قبل سنة هل أصبت بالسرطان؟

294
00:16:27,540 --> 00:16:28,540
لم أفعل، لا.

295
00:16:29,760 --> 00:16:32,220
خلال تلك الفترة، هل تصدق من أي وقت مضى
كنت مريضا؟

296
00:16:33,580 --> 00:16:34,580
لا.

297
00:16:37,120 --> 00:16:40,660
في يوم حرائق الغابات في كينيون، حدث ذلك
خدمة الأرصاد الجوية الوطنية تتصل بك؟

298
00:16:41,370 --> 00:16:45,230
حول انتشار النار عبر النسر
طريق الصخرة. أجب عن السؤال. هل

299
00:16:45,230 --> 00:16:46,550
تلقي مكالمة من خدمة الطقس؟

300
00:16:47,290 --> 00:16:48,290
نعم.

301
00:16:48,770 --> 00:16:51,350
هل نقلت تلك المعلومات إلى
ضباط في الميدان؟

302
00:16:52,710 --> 00:16:53,710
هو يقصدنا.

303
00:16:54,030 --> 00:16:55,470
هل حاولت أن تخبرنا؟

304
00:16:55,750 --> 00:16:56,750
لا.

305
00:16:56,950 --> 00:16:57,869
عن قصد؟

306
00:16:57,870 --> 00:16:58,870
لا.

307
00:17:00,090 --> 00:17:04,250
لقد تشتت انتباهي، وكان الوقت قد فات
أحذرك. كنت أعرف أنك معلقة

308
00:17:04,250 --> 00:17:05,270
أسفل. كان هذا خطأي.

309
00:17:06,650 --> 00:17:08,810
أنا آسف، ولكن أنا...

310
00:17:09,390 --> 00:17:11,730
كنت خائفًا جدًا من قول أي شيء. لا،
لقد كذبت.

311
00:17:12,609 --> 00:17:14,690
لتستر على خطأك كما تفعل دائما
افعل.

312
00:17:17,829 --> 00:17:18,829
نعم.

313
00:17:20,030 --> 00:17:21,030
لا.

314
00:17:22,150 --> 00:17:23,150
ليس بعد الآن.

315
00:17:23,770 --> 00:17:24,770
ليس بعد الآن.

316
00:17:29,650 --> 00:17:30,650
انه تحطمها.

317
00:17:35,170 --> 00:17:38,250
النبض ضعيف. لديه استرواح الصدر.
الضغط يتزايد في صدره

318
00:17:38,250 --> 00:17:39,250
تجويف.

319
00:17:43,150 --> 00:17:45,030
قلت له ثابتا، والناخس الخاص بي هو
اغلق.

320
00:17:51,850 --> 00:17:55,310
إذا كنت لن تأخذنا إلى المستشفى، أنا
يجب أن تكون في مكان لا يتحرك.

321
00:17:55,530 --> 00:17:58,470
تحتاج إلى الاستماع إليها. أو إلى
طبيب. لماذا تفعل كل شيء؟

322
00:17:58,810 --> 00:17:59,810
أنا أخصائي أشعة.

323
00:18:00,030 --> 00:18:02,710
ليس لدينا وقت للسير الذاتية. نحن بحاجة
لإيقاف سيارة الإسعاف.

324
00:18:04,290 --> 00:18:05,710
كم من الوقت نصل إلى المكتب؟

325
00:18:06,050 --> 00:18:07,050
نحن نهبط الآن.

326
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
سأحصل على رئيسه.

327
00:18:16,460 --> 00:18:18,700
دعونا نضع إسحاق على الطاولة. امسحها
خارج.

328
00:18:28,840 --> 00:18:32,020
كيف حاله؟ ليس على ما يرام. كل السائل
لقد تحولت إليه باستمرار

329
00:18:32,020 --> 00:18:33,420
حق العودة. انه ينفد
الوقت.

330
00:18:33,900 --> 00:18:36,540
كم من الوقت قبل أن يدرك الإرسال الخاص بك
كنت في عداد المفقودين؟ بضع ساعات.

331
00:18:37,180 --> 00:18:39,720
رجال الاطفاء ليسوا قلقين
العنف العشوائي كرجال شرطة. ربما هو كذلك

332
00:18:39,720 --> 00:18:41,180
حان الوقت لإعادة النظر في تلك السياسة.

333
00:18:42,900 --> 00:18:46,220
أنا أموت لأعرف لماذا أحضرت هذه
Randos إلى المكتب وليس أموالي.

334
00:18:46,480 --> 00:18:49,460
أخذ إسحاق النقود وهرب. نحن فقط
لحق به بعد أن ضربه. هو

335
00:18:49,460 --> 00:18:50,299
بدأ إطلاق النار.

336
00:18:50,300 --> 00:18:53,680
لقد رددت قبل أن تحصل على أموالي؟
لقد أصبح ألين متحمسًا بعض الشيء.

337
00:18:53,880 --> 00:18:56,680
مهلا، نحن جميعا أفرغت مقطع. قلت لك
للاتصال... اصمت!

338
00:18:58,400 --> 00:18:59,480
أنت تجعل رأسي يؤلمني.

339
00:18:59,820 --> 00:19:00,820
ما مدى سوء ابننا؟

340
00:19:01,000 --> 00:19:02,400
شديد الأهمية. انه يحتاج الى المستشفى.

341
00:19:02,640 --> 00:19:06,240
لا يحدث. أيقظه. أعطه
Pulp Fiction أطلق النار مباشرة في القلب.

342
00:19:06,300 --> 00:19:08,180
تلك الحقنة، الإبينفرين، ستقتله.

343
00:19:12,919 --> 00:19:14,260
سأقول هذا مرة واحدة فقط.

344
00:19:15,080 --> 00:19:18,800
لديك عشر دقائق لإيقاظه لذا أنا
يمكنني العثور على أموالي أو سأطلق النار على هذا الرجل

345
00:19:18,800 --> 00:19:19,800
التالي.

346
00:19:25,860 --> 00:19:29,500
لا. لا، لا بد لي من مساعدته أو هو
سوف يموت. ولهذا السبب أطلقت النار عليه.

347
00:19:29,820 --> 00:19:30,819
اجعله يتحدث.

348
00:19:30,820 --> 00:19:31,820
الآن.

349
00:19:34,640 --> 00:19:38,400
قف، قف، قف. اسمحوا لي أن فرز بلدي
مبتدئ أو قمت بقطع الشريان السباتي لرجلك و

350
00:19:38,400 --> 00:19:39,420
لن تجد أموالك أبدًا.

351
00:19:41,740 --> 00:19:45,400
تحقق من هوية المولود، باربي. ماذا
عن قسم أبقراط؟ إنهم كذلك

352
00:19:45,400 --> 00:19:46,560
أطباء وليس مسعفين.

353
00:19:48,640 --> 00:19:53,080
حسنًا، ماذا عن هذا؟ لقد سمحت لها
قم بإحياء إسحاق، وتسمح لي بالعلاج

354
00:19:53,080 --> 00:19:54,080
جيس. هل هذا جيد؟

355
00:19:56,700 --> 00:19:59,840
بخير. اذهب لمشاهدته. إذا حاول أن
يكون بطلا، وغطاء لهم على حد سواء.

356
00:20:01,420 --> 00:20:03,660
هل أنت بخير؟

357
00:20:03,880 --> 00:20:04,880
كما تعلمون، ليس حقا.

358
00:20:06,600 --> 00:20:09,800
هذا كثير من الدم. نعم. انا ذاهب
بحاجة إلى بعض الشاش المرقئ هناك.

359
00:20:10,410 --> 00:20:12,670
بيلي، نحن بحاجة إلى العمل
معًا، أنفاسًا بطيئة جدًا، حسنًا؟

360
00:20:13,170 --> 00:20:15,810
أنت ذاهب لتطبيق بعض خطيرة
الضغط هناك؟ قد أصنع بعضًا

361
00:20:15,810 --> 00:20:17,370
الضوضاء. يمين. مستعد؟

362
00:20:19,530 --> 00:20:20,530
تمام.

363
00:20:21,630 --> 00:20:22,990
سأفقد الوعي الآن. تمام.

364
00:20:24,090 --> 00:20:25,090
مهلا،

365
00:20:25,930 --> 00:20:29,330
ننسى النزيف. قال رئيسه
أيقظه. إنه في حالة صدمة نقص حجم الدم.

366
00:20:29,570 --> 00:20:31,810
لقد انخفض ضغط دمه. انه
على وشك الموت.

367
00:20:32,050 --> 00:20:35,530
إذا مات، فسوف نفشل يا رجل. إذا كان
ينزف، أعطيه المزيد من الدم. أنا

368
00:20:35,530 --> 00:20:38,810
ليس لديك أي. لذلك ما لم يكن أحدكم كذلك
أيها السلبي، المتبرع بالدم العالمي،

369
00:20:38,950 --> 00:20:39,950
نحن لم يحالفهم الحظ.

370
00:20:40,270 --> 00:20:41,270
نعم، هذا أنا.

371
00:20:41,310 --> 00:20:44,510
كنت بحاجة إلى نقل الدم بعد أن أخذت واحدة
في الساق في وظيفة لونج بيتش. هم

372
00:20:44,510 --> 00:20:45,510
أخبرني أنني كنت يا سلبي.

373
00:20:45,990 --> 00:20:47,330
ممتاز. نشمر كم الخاص بك.

374
00:20:50,870 --> 00:20:51,870
أهلاً. أهلاً.

375
00:20:52,610 --> 00:20:54,310
أنا هنا للانضمام إلى شرطة لوس أنجلوس. ماذا؟

376
00:20:54,550 --> 00:20:55,550
هل أنت جاد؟

377
00:20:55,570 --> 00:21:00,510
يا الله لا. سأصبح شرطيًا فظيعًا. أنا
جاء ليقول مرحبا ومعرفة ما إذا كان لديك

378
00:21:00,510 --> 00:21:01,510
كان لديه الوقت للاستماع إلى الأغنية.

379
00:21:03,050 --> 00:21:03,829
فعلتُ.

380
00:21:03,830 --> 00:21:04,830
فعلتُ.

381
00:21:05,590 --> 00:21:08,010
أوه، سأذهب لتناول الصودا. أنت
تريد شيئا؟

382
00:21:08,290 --> 00:21:09,570
لا، أنا جيد. سآخذ الشوكولاته
الحليب.

383
00:21:15,980 --> 00:21:17,380
لم يعجبك؟ هل أنت تمزح؟

384
00:21:18,720 --> 00:21:23,400
لقد جعلني أبكي في أول 10 مرات
استمعت إليه، ولكن هناك الكثير من

385
00:21:23,400 --> 00:21:24,400
الضغط، هل تعلم؟

386
00:21:24,620 --> 00:21:29,320
تخيل كيف شعرت الموناليزا عندما رأى دافنشي
رسمت لها. أعني الجميع باستمرار

387
00:21:29,320 --> 00:21:34,000
الحكم على ما إذا كانت تستحق أن تكون
إحياء ذكرى من هذا القبيل. واو، نعم، أنا

388
00:21:34,000 --> 00:21:35,080
لم أفكر في الأمر من هذا القبيل.

389
00:21:35,780 --> 00:21:39,360
شكرا لمقارنتي مع دافنشي.
هذا هو تعزيز الأنا بالتأكيد.

390
00:21:39,760 --> 00:21:43,380
حسنًا، يمكنني تغييره. يمكنني إضافة أ
سطر عن أنفاسك الصباحية أو كيف

391
00:21:43,380 --> 00:21:45,120
اخترتني في نومك. حسنا، أنا أفعل
لا.

392
00:21:45,340 --> 00:21:46,680
هل أنا؟ رقم مرحبا.

393
00:21:47,580 --> 00:21:48,880
أنا هنا للتسجيل في وظيفة شرطي.

394
00:21:49,580 --> 00:21:51,820
أنت في المكان الصحيح.

395
00:21:53,220 --> 00:21:54,340
ما الذي دفعك إلى تطبيق القانون؟

396
00:21:54,660 --> 00:21:58,120
صديقي شرطي، ولم نتمكن من ذلك
لقضاء الكثير من الوقت معًا، لذلك أنا

397
00:21:58,120 --> 00:22:00,900
اعتقدت بهذه الطريقة يمكننا أن نرى بعضنا البعض
كل يوم. حسنًا، هذا مذهل.

398
00:22:01,240 --> 00:22:02,240
ربما تعرفه؟

399
00:22:02,380 --> 00:22:03,380
فرانكلين روز؟

400
00:22:04,300 --> 00:22:05,300
فرانكلين روز؟

401
00:22:06,060 --> 00:22:09,880
لا يقرع الجرس، ولكنك كنت كذلك
هنا لفترة أطول مني، لذا... حسنًا، لا أفعل ذلك

402
00:22:09,880 --> 00:22:12,300
أعرفه، ولكن، أعني، انها كبيرة
بناء. سأريكم صورة.

403
00:22:18,640 --> 00:22:21,700
هل هذا حديث؟ - نعم أخذته منه
الأسبوع الماضي قبل أن يذهب إلى العمل.

404
00:22:21,900 --> 00:22:23,260
هل تمانع إذا التقطت صورة؟

405
00:22:23,480 --> 00:22:25,660
عظيم. وهذا سوف يساعدني في العثور عليه.

406
00:22:26,300 --> 00:22:27,840
كما تعلمون، وهنا التطبيق.

407
00:22:28,120 --> 00:22:31,120
لماذا لا تملأها هناك
بينما أتعقبه؟

408
00:22:31,340 --> 00:22:32,279
حسنا، شكرا.

409
00:22:32,280 --> 00:22:33,280
نعم؟

410
00:22:35,680 --> 00:22:36,680
ما هو الخطأ؟

411
00:22:37,300 --> 00:22:38,420
الشارة كلها خاطئة.

412
00:22:38,680 --> 00:22:42,320
نعم هذا الشيء من السبعينات
ربما كان يحاول فقط إقناع

413
00:22:42,320 --> 00:22:44,040
صديقة. بارتكاب جناية؟

414
00:22:44,650 --> 00:22:48,110
كما تعلمون، لقد سمعت شائعات عن
التجار على مستوى منخفض الحصول على انفصل من قبل

415
00:22:48,110 --> 00:22:51,650
رجال الشرطة الذين يصادرون مخدراتهم ويتركونهم
قبالة لهم مع تحذير.

416
00:22:51,970 --> 00:22:54,530
مزق مخدر كلاسيكي. حسنًا، أنا ذاهب
بحاجة للتحدث معها.

417
00:22:54,750 --> 00:22:56,530
ليست مشكلة. انها رهيبة جدا. نحن سوف
احصل عليها.

418
00:22:58,050 --> 00:22:59,050
يا،

419
00:23:01,930 --> 00:23:02,950
هل حصلت على كل شيء؟

420
00:23:03,490 --> 00:23:04,490
الصبي، هل فعلت.

421
00:23:04,690 --> 00:23:07,410
أنت تعتقد حقًا أنه سيفعل ذلك
نقدر لنا أن ندفع لحفل تخفيض رتبتك

422
00:23:07,410 --> 00:23:11,090
لذلك؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، فإننا سوف نجعله في حالة سكر
يكفي أنه نسي ما حدث على الإطلاق.

423
00:23:12,010 --> 00:23:13,930
حسنًا، علي أن أذهب. أحبك. حب
أنت أيضاً.

424
00:23:17,160 --> 00:23:19,300
يا. هذا يجب أن يحترق. أوه نعم؟

425
00:23:19,560 --> 00:23:20,560
لماذا؟

426
00:23:21,180 --> 00:23:26,960
أوه، فقط... كنت أشاهد قصة إخبارية
حول الانتخابات.

427
00:23:27,540 --> 00:23:28,199
ما أخبارك؟

428
00:23:28,200 --> 00:23:30,640
هل تتذكر، مثل ألف سنة
منذ أن بدأ كل هذا، تحدثنا

429
00:23:30,640 --> 00:23:34,120
حول القيام بخطاب إعلان ل
وضع جدول أعمالي التقدمي الكامل؟

430
00:23:34,440 --> 00:23:37,960
نعم، قبل أن تصاب بالذنب. حسنا، إذا
سأتنازل عن هذه الانتخابات، أنا

431
00:23:37,960 --> 00:23:42,480
تريد الخروج يتأرجح. أريد الجميع
لتعرف بالضبط ما أؤمن به. هل تستطيع

432
00:23:42,480 --> 00:23:43,439
أعطني مساعدة؟

433
00:23:43,440 --> 00:23:44,440
كاتب خطابي استقال.

434
00:23:44,620 --> 00:23:48,440
بالتأكيد، نعم، بالتأكيد أستطيع ذلك. أنت تعرف كيف
عنك اتبعني إلى مكتبي، خطوة

435
00:23:48,440 --> 00:23:51,600
هنا؟ نعم. أي نوع من الأشياء
هل كنت تفكر في؟ أنا حقا أحب

436
00:23:51,600 --> 00:23:54,760
ما فعلناه في المرة الأولى. أنا
لم أتمكن من الظفر بها. أوه، صحيح.

437
00:23:56,720 --> 00:23:59,840
إذن ما هو الحكم؟ حسنا، وفقا
إلى جهاز كشف الكذب، لقد قلت الحقيقة

438
00:23:59,840 --> 00:24:00,599
عن كل شيء.

439
00:24:00,600 --> 00:24:03,700
وهو ما كان غير متوقع ويثبت ذلك
لقد بذلت جهدًا حقيقيًا للتغيير.

440
00:24:04,600 --> 00:24:05,600
حسنًا، عظيم.

441
00:24:07,240 --> 00:24:08,300
لا؟ لا؟

442
00:24:08,940 --> 00:24:12,540
انظر، حقيقة أنك سمحت لنا عن علم
القيادة إلى الخطر، فشلت في فعل أي شيء

443
00:24:12,540 --> 00:24:13,449
عنه.

444
00:24:13,450 --> 00:24:16,610
ومن ثم كذب لحماية نفسك
لا يغفر للقسم.

445
00:24:16,910 --> 00:24:22,430
على الرغم من أنني ضحيت بنفسي من أجل الإنقاذ
حياة نولان، ماذا عن ذلك؟ هل لي

446
00:24:22,430 --> 00:24:23,910
عدد الخسائر لأي شيء؟

447
00:24:24,370 --> 00:24:25,950
بصراحة، هذا لا يكفي.

448
00:24:26,190 --> 00:24:29,250
حتى لو كنت ستقدم طلبًا مجددًا إلى FTO
البرنامج، وأود أن حصة تلك

449
00:24:29,250 --> 00:24:30,610
نتائج الاختبار مع الشؤون الداخلية.

450
00:24:30,970 --> 00:24:31,970
انتظر.

451
00:24:33,299 --> 00:24:35,400
إذًا، هذا الأمر برمته عبارة عن إعداد؟

452
00:24:35,620 --> 00:24:39,020
أمسكت بـ 22، وكذبت بشأن النار، وأنا
فشل في الاختبار.

453
00:24:39,220 --> 00:24:42,320
أنا أقول الحقيقة، وبعد ذلك سوف تفعل
استخدامه ضدي. اعتقدت أنك كذلك

454
00:24:42,320 --> 00:24:46,060
أعطني فرصة عادلة هنا. انظر، أنا
آسف. أستطيع أن أرى أنك حقا

455
00:24:46,060 --> 00:24:50,080
تحاول أن تكون شخصًا أفضل، ولكن هناك
لا عودة عما فعلته. لا

456
00:24:50,080 --> 00:24:51,080
هنا.

457
00:24:55,600 --> 00:24:56,620
حسنا، أنا أفهم.

458
00:24:58,620 --> 00:25:01,220
أشكركم على إتاحة الفرصة لي
لقول الحقيقة.

459
00:25:03,280 --> 00:25:06,700
أعلم أن ذلك لم يكن من الممكن أن يكون سهلاً
نظرا لما وضعت لك من خلال.

460
00:25:06,980 --> 00:25:11,940
آه يا رجل، اعتقدت أنه سيكون كافيا
لي أن آتي إلى هنا وأقول أنا آسف

461
00:25:11,940 --> 00:25:15,720
وأن تقوم بالعمل وألا تكون ذلك الرجل
بعد الآن، ولكن...

462
00:25:15,720 --> 00:25:22,680
أعتقد أنني أخيرًا فهمت ذلك هناك
هي ببساطة أشياء لا أفهمها

463
00:25:22,680 --> 00:25:29,040
لديك بعد الآن. هناك أبواب أنا
أغلقت ذلك... أنني لن أفعل ذلك أبدًا

464
00:25:29,040 --> 00:25:30,040
إعادة فتح.

465
00:25:31,310 --> 00:25:33,650
شكرًا لك. نقدر كل شيء لك
علمني. أنا حقا أفعل.

466
00:25:39,490 --> 00:25:40,490
حظا سعيدا، ريدلي.

467
00:25:41,290 --> 00:25:45,290
ستخرج من هنا وتعرف أنك أخيرًا
تحملت المسؤولية عن أفعالك.

468
00:25:45,770 --> 00:25:48,590
وفي كتابي، فإنه يمثل
شيئا.

469
00:25:49,870 --> 00:25:50,870
شكرًا لك.

470
00:25:58,410 --> 00:26:01,930
أخبار سيئة، لا يوجد شرطي في شرطة لوس أنجلوس
مع اسم صديقها الخاص بك. تحقق مرة أخرى.

471
00:26:02,450 --> 00:26:06,370
لقد أغلق قضايا ضخمة. العمدة
أعطاه جائزة.

472
00:26:06,710 --> 00:26:09,130
أنا آسف جدًا، لكن لا شيء من هذا صحيح.

473
00:26:09,510 --> 00:26:12,550
حسنًا، إذا كان يكذب، فلماذا يتواجد رئيسه؟
الحائط الخاص بك؟

474
00:26:17,910 --> 00:26:19,130
هل أنت متأكد من أن هذا هو؟

475
00:26:19,350 --> 00:26:20,870
نعم، الكابتن جينينغز.

476
00:26:21,270 --> 00:26:24,110
حسنًا، حسنًا، هذه مشكلة في أ
طريقة مختلفة تماما.

477
00:26:24,510 --> 00:26:26,570
هوارد جينينغز لا يعمل هنا
سواء.

478
00:26:26,930 --> 00:26:27,930
تقاعد.

479
00:26:28,350 --> 00:26:29,350
منذ ثماني سنوات.

480
00:26:34,890 --> 00:26:37,530
استمر في الضخ. يجب أن تتدفق أو أنها سوف
تخثر.

481
00:26:37,810 --> 00:26:38,810
اللعنة يا أخي.

482
00:26:39,010 --> 00:26:40,790
جسم الإنسان رائع جدًا.

483
00:26:41,930 --> 00:26:42,950
إنه يستقر.

484
00:26:43,190 --> 00:26:46,330
قد ترغب في إلقاء نظرة على هذا. أنا
أعتقد أنه فرط جلوبوستيك الفخذي

485
00:26:46,330 --> 00:26:47,330
التورق.

486
00:26:50,630 --> 00:26:53,990
بمجرد معرفة مكان المال
هو أنهم سوف يقتلوننا. يمكننا الحصول على

487
00:26:53,990 --> 00:26:54,969
مخرج.

488
00:26:54,970 --> 00:26:57,970
الرجل المنسي الآن. لذلك إذا رأيت أ
تحرك لتصنع، افعل ذلك، لا تقفز.

489
00:26:59,770 --> 00:27:01,370
هل أنتِ نائمة يا جميلة؟

490
00:27:01,850 --> 00:27:02,850
أين أنا؟

491
00:27:02,970 --> 00:27:04,210
أنت في الجحيم، أيتها العاهرة.

492
00:27:05,590 --> 00:27:06,590
أين أموالي؟

493
00:27:06,710 --> 00:27:09,270
تبا لك. هيا يا إسحاق. لا يمكنك ذلك
خذها معك.

494
00:27:09,690 --> 00:27:10,690
حسنًا، سأخبرك.

495
00:27:11,010 --> 00:27:12,010
سأخبرك.

496
00:27:13,390 --> 00:27:19,730
فقط أعطه ثانية. لا يزال
الخروج من التخدير. لن يذهب أبدًا

497
00:27:19,730 --> 00:27:21,890
ليخبرنا. انه مجرد الذهاب إلى المسمار لنا
ومن ثم يموت.

498
00:27:22,650 --> 00:27:24,090
آمل أن يؤلمك يا رجل.

499
00:27:24,860 --> 00:27:27,920
آمل أنك تعاني من الكثير من الألم
الصلاة من أجل رحمة الموت الحلوة

500
00:27:27,920 --> 00:27:28,920
لأنه قادم.

501
00:27:29,220 --> 00:27:31,420
لا أشعر أنني بحالة جيدة. هل يمكنك فك لي؟

502
00:27:31,940 --> 00:27:34,620
يا سيدة، قد ترغب في تشديد
تلك العاصبة. قف، قف. لا!

503
00:27:35,120 --> 00:27:36,120
لا!

504
00:27:41,040 --> 00:27:43,180
أخبرني أو سأأخذ قدماً!

505
00:27:43,980 --> 00:27:44,980
مهلا، ماذا يعني ذلك؟

506
00:27:45,420 --> 00:27:47,600
قلبه ليس... إعادته!

507
00:27:47,820 --> 00:27:51,580
الآن! لقد صرخت علينا لإطلاق النار عليه،
ثم قطعت ذراعه؟ ما

508
00:27:51,580 --> 00:27:54,840
الجحيم الخطأ معك؟ أنا أحصل على بلدي
المال. قضيت ستة أشهر في التخطيط لذلك

509
00:27:54,840 --> 00:27:57,820
اخرج من أمان هذا المكتب
بينما نحن من نلصق رؤوسنا

510
00:27:57,820 --> 00:27:58,820
خارج.

511
00:28:00,140 --> 00:28:03,840
مهلا، توقف عن الجدال. تعال هنا و
ساعدني. بماذا؟ لإصلاح رئيسك في العمل

512
00:28:03,840 --> 00:28:06,620
خطأ. أنا بحاجة لك لقرصة قبالة له
الشريان حتى أتمكن من الحصول على لقطة

513
00:28:06,620 --> 00:28:07,620
الأدرينالين. افعلها.

514
00:28:12,580 --> 00:28:13,580
يا.

515
00:28:15,120 --> 00:28:16,120
أسفل يا عزيزي.

516
00:28:16,520 --> 00:28:17,520
إنه شرطي.

517
00:28:34,699 --> 00:28:35,699
نعم فعلنا.

518
00:28:35,860 --> 00:28:36,860
بسببك.

519
00:28:37,980 --> 00:28:39,500
هذا هو الضابط جون نولان.

520
00:28:39,760 --> 00:28:42,960
أحتاج إلى ثلاث وحدات وسيارة إسعاف،
الكود الثالث البيع والإرسال المتعدد. واحد

521
00:28:42,960 --> 00:28:44,200
إصابة خطيرة، مسعف.

522
00:28:45,020 --> 00:28:46,020
عمل عظيم، والعسل.

523
00:28:47,940 --> 00:28:50,600
أنا أقدر مجيئك في مثل هذا الوقت القصير
لاحظ يا كابتن

524
00:28:50,880 --> 00:28:54,100
هل تمزح معي؟ مارغريت هوفمان
القضية هي التي لا أستطيع أن أنساها أبدًا.

525
00:28:54,860 --> 00:28:58,840
إذا كان لديك دليل جديد، سأنتقل
السماء والأرض لمساعدتك على إحضارها

526
00:28:58,840 --> 00:28:59,840
القاتل للعدالة.

527
00:29:00,280 --> 00:29:01,800
لقد حصلنا على كومة كاملة من الدم في الداخل
هنا.

528
00:29:03,720 --> 00:29:04,720
دعونا نفعل ذلك.

529
00:29:06,220 --> 00:29:09,460
كابتن، أنا المحققة نيلا هاربر.
هذه المحققة أنجيلا لوبيز.

530
00:29:10,040 --> 00:29:12,240
هذا لا يتعلق بمارثا هوفمان. لا،
سيدي.

531
00:29:12,820 --> 00:29:13,820
سأترك لك ذلك.

532
00:29:18,100 --> 00:29:22,600
أعتقد أنك يمكن أن تخيفني مع الخاص بك
الإعداد قليلا هنا؟ لا يا سيدي. أنت أ

533
00:29:22,600 --> 00:29:27,520
الرجل القوي الأسطوري الذي ألهم الولاء
في رجاله والخوف في أعدائه.

534
00:29:27,840 --> 00:29:28,960
من أنت بحق الجحيم لتسخر مني؟

535
00:29:29,160 --> 00:29:30,360
أسوأ كابوس لك.

536
00:29:31,560 --> 00:29:34,220
وهذا هو أول ما ينبثق ل
العقل، ولكن لا أعرف. يبدو أ

537
00:29:34,220 --> 00:29:35,620
أشعر بالحرج قليلا عندما أقول ذلك بصوت عال،
هاه؟

538
00:29:35,900 --> 00:29:36,980
سنقوم بورشة عمل لاحقاً

539
00:29:37,460 --> 00:29:41,500
في الوقت الحالي، نحن نموت لنعرف ماذا
حدث لك. لماذا العبور إلى

540
00:29:41,500 --> 00:29:42,259
الجانب المظلم؟

541
00:29:42,260 --> 00:29:44,880
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث
حول، وأنا أغادر. أعتقد أننا سوف

542
00:29:44,880 --> 00:29:46,640
علينا فقط الحصول على إجاباتنا من
فرانكلين روز.

543
00:29:47,160 --> 00:29:50,440
أو المجرمين الآخرين أن لك
تم تجنيد ماركوس كينيدي وإرميا

544
00:29:50,440 --> 00:29:51,440
جوميز.

545
00:29:54,920 --> 00:29:58,620
وما هي الجرائم التي تعتقد هؤلاء الرجال
وقد تم القيام به؟ حسنا، سرقة المخدرات

546
00:29:58,620 --> 00:30:01,600
تجار حتى تتمكن من بيع المنتجات
نفسك.

547
00:30:01,880 --> 00:30:05,560
وقبل أن تحتج أنك لم تفعل ذلك أبدًا
سمعت منهم، لدينا إرميا و

548
00:30:05,560 --> 00:30:06,560
ماركوس في الحجز.

549
00:30:06,720 --> 00:30:11,160
وأسقطوا اسمك الثاني
خرجت الأصفاد. لقد انتهى الأمر يا سيدي. نحن

550
00:30:11,160 --> 00:30:12,960
سوف يتم وضعك قيد الاعتقال

551
00:30:13,380 --> 00:30:14,880
لديك الحق في التزام الصمت.

552
00:30:15,200 --> 00:30:18,300
أي شيء تقوله يمكن استخدامه وسيتم استخدامه
ضدك في المحكمة.

553
00:30:18,670 --> 00:30:22,410
لديك الحق في الحصول على محام. إذا
لا يمكنك تحمل تكاليف محامٍ، سوف يفعل ذلك

554
00:30:22,410 --> 00:30:24,610
يتم توفيرها لك. هل تفهم؟

555
00:30:30,650 --> 00:30:31,650
نعم.

556
00:30:32,470 --> 00:30:33,490
نعم، أنا أفهم.

557
00:30:34,330 --> 00:30:39,430
طوال مسيرتي المهنية، لم أتجاوزها أبدًا
الخط. كنت مستقيما مثل السهم

558
00:30:39,430 --> 00:30:40,430
يمكن أن تكون.

559
00:30:41,750 --> 00:30:44,130
لكن حياتي الشخصية كانت قليلة..

560
00:30:45,450 --> 00:30:46,450
أكثر فوضوية.

561
00:30:46,610 --> 00:30:47,930
ثلاث زوجات وستة أطفال.

562
00:30:48,270 --> 00:30:50,030
سبعة. أوه، أصبحت باهظة الثمن.

563
00:30:50,590 --> 00:30:51,590
أصبحت سخيفة.

564
00:30:51,850 --> 00:30:54,210
لقد تجاوزت جميع بطاقات الائتمان الحد الأقصى. كنت
خلف في كل شيء.

565
00:30:54,490 --> 00:30:56,970
تقضي حياتك المهنية بأكملها في التنظيف
عبث.

566
00:30:57,510 --> 00:30:58,510
جعل الناس اليائسين.

567
00:31:00,630 --> 00:31:01,630
الشعور بالتفوق.

568
00:31:03,490 --> 00:31:05,250
اتضح أننا جميعا لدينا نقطة تحول.

569
00:31:05,450 --> 00:31:08,430
كنت سأقوم فقط بتمزيق المخدرات
حتى حصلت على المحاصرين ماليا.

570
00:31:08,830 --> 00:31:10,230
فكرت، من الذي أؤذيه بحق الجحيم؟

571
00:31:10,470 --> 00:31:11,389
تجار المخدرات؟

572
00:31:11,390 --> 00:31:13,210
سيطلقون النار على أمهم بسبب متحولة
صباحا.

573
00:31:16,520 --> 00:31:19,040
لقد وهبت حياتي لهذا المنصب.

574
00:31:20,340 --> 00:31:24,620
لقد قمت بعمل جيد لهذه المدينة أكثر من ذلك
الخطأ الذي فعلته الآن.

575
00:31:45,450 --> 00:31:46,450
هذا صحيح، جلين.

576
00:31:53,310 --> 00:31:54,310
أهلاً.

577
00:31:54,390 --> 00:31:56,750
مهلا يا عزيزي. أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام. أردت أن
مفاجأة لك.

578
00:31:56,970 --> 00:31:57,970
الصبي، هل فعلت.

579
00:31:58,230 --> 00:32:01,470
لقد كانوا يقومون بحملة تجنيد،
وفكرت، ألن يكون الأمر ممتعًا لو فعلت ذلك

580
00:32:01,470 --> 00:32:02,470
وأنا عملت معا؟

581
00:32:02,790 --> 00:32:05,030
سيكون كذلك. نعم، بالتأكيد سوف. لكن
اسمع يا عزيزي، أنت لم تذهب في الواقع

582
00:32:05,030 --> 00:32:06,290
بالداخل وتحدثت مع أي شخص، أليس كذلك؟

583
00:32:06,510 --> 00:32:08,210
لا، لقد انتظرت كما طلبت مني ذلك.

584
00:32:08,470 --> 00:32:09,930
عظيم. أوه، هذا عظيم جدا.

585
00:32:10,190 --> 00:32:13,970
اسمع، لدي بعض المهمات
يجب أن تعمل. لماذا لا تأتي معي؟

586
00:32:14,150 --> 00:32:15,150
رقم لا!

587
00:32:16,360 --> 00:32:17,360
أرني رأسك.

588
00:32:18,260 --> 00:32:20,620
يستدير ويمشي إلى العشب. لا.
يستدير.

589
00:32:20,880 --> 00:32:21,880
حسنًا.

590
00:32:22,140 --> 00:32:25,000
بصراحة، روث، أنت رهن الاعتقال بسبب
جريمة سرقة.

591
00:32:25,260 --> 00:32:27,280
اسمحوا لي أن أتصل برئيسي.

592
00:32:27,640 --> 00:32:30,720
لا حاجة يا رجل. الكابتن دينينج هو
بالفعل في عقد.

593
00:32:31,340 --> 00:32:32,340
دعونا نتحرك.

594
00:32:35,460 --> 00:32:37,720
كيتي، هل أنت جادة؟

595
00:32:39,220 --> 00:32:41,180
أنا حقا حصلت على القناة الهضمية الذهبية، هاه؟

596
00:32:41,760 --> 00:32:45,020
لن أعرف رجلاً محترمًا إذا جاء
يصل لي وقال... مهلا.

597
00:32:46,340 --> 00:32:49,140
لم تكن تمزح عندما قلت لك
كان علينا أن نفعل شيئًا قبل أن نتمكن من ذلك

598
00:32:49,140 --> 00:32:50,140
أغرق أحزاني، هاه؟

599
00:32:50,180 --> 00:32:51,180
مم-هممم.

600
00:32:52,540 --> 00:32:53,780
أهلاً. أهلاً.

601
00:32:54,280 --> 00:32:55,280
كيتي ادامز.

602
00:32:55,960 --> 00:32:59,220
سيث ريدلي. سعدت بلقائك يا كيتي.
هل أنت جديد في المدينة؟ أنت لا تفعل ذلك حقًا

603
00:32:59,220 --> 00:33:01,920
استمتع بأجواء المدينة الكبيرة في حالة جيدة
الطريق.

604
00:33:02,360 --> 00:33:07,880
اه، كيتي، لا أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك. لماذا
لا يمكنك تفجير أصدقائك ويكون

605
00:33:07,880 --> 00:33:08,880
شراب معي بدلا من ذلك؟

606
00:33:09,280 --> 00:33:10,720
سأحكي لكم قصة حياتي.

607
00:33:12,140 --> 00:33:13,140
اذهب لذلك يا صاح.

608
00:33:13,200 --> 00:33:14,200
تمام.

609
00:33:15,889 --> 00:33:16,889
ماذا؟ لا شئ.

610
00:33:17,010 --> 00:33:19,410
ربما لو كانت فكرة سيئة، فهي في الواقع
جيد.

611
00:33:26,890 --> 00:33:31,050
محققون من قسم المحيط الهادئ
لقد ربطنا الخاطفين بالبنك

612
00:33:31,050 --> 00:33:33,450
سرقة في سانتا مونيكا. لقد هربوا
مع أكثر من 2 مليون دولار.

613
00:33:33,910 --> 00:33:37,290
كل هذا يفسر لماذا كانوا كذلك
يائسة للعثور عليه. ولماذا كان إسحاق

614
00:33:37,290 --> 00:33:40,030
مصممًا جدًا على عدم إخبارهم. أخذ
هذا السر إلى القبر.

615
00:33:40,290 --> 00:33:41,410
مما يعني أن هذا المال لا يزال خارجا
هناك.

616
00:33:41,690 --> 00:33:43,450
همم. البحث عن الكنز في وقت لاحق؟

617
00:33:45,000 --> 00:33:46,800
ولكن علينا فقط أن نعيدها.

618
00:33:47,040 --> 00:33:48,880
يمين. هذا أقل متعة. متعة أقل.

619
00:33:50,100 --> 00:33:55,120
والخبر السار هو أنني على قيد الحياة.

620
00:33:55,920 --> 00:33:56,920
ما هي الأخبار السيئة؟

621
00:33:57,440 --> 00:34:01,760
حسنا، مع الأخذ في الاعتبار كل الأشياء، هناك
لا شيء. كانت الجراحة واضحة.

622
00:34:02,180 --> 00:34:04,160
لقد أخطأت الرصاصة جميع أعضائك الرئيسية.

623
00:34:04,420 --> 00:34:05,420
الحمد لله.

624
00:34:05,580 --> 00:34:07,640
لكن هذا يتركنا مع المتميزين
سؤال.

625
00:34:08,120 --> 00:34:10,739
فهل هذا درس في الحياة أم عبرة؟
حكاية؟

626
00:34:10,960 --> 00:34:13,020
هناك شيء يخبرني أنك تعرف بالفعل
الإجابة على ذلك. أوه.

627
00:34:13,719 --> 00:34:15,139
حكاية تحذيرية طوال اليوم.

628
00:34:15,520 --> 00:34:18,179
بالتأكيد مفكر وليس فاعلا.

629
00:34:18,400 --> 00:34:22,780
حسنًا، شخصيًا، أعتقد أنك ستفعل ذلك
قدم مسعفا ممتازا. لديك

630
00:34:22,780 --> 00:34:26,540
المزيد من القوة العقلية من هذا كله
المستشفى وكمية مناسبة من

631
00:34:26,540 --> 00:34:30,739
شجاعة. وهذا يعني الكثير، قادمة من
الأسطورة التي هي بيلي نون.

632
00:34:31,540 --> 00:34:33,159
وزوجها رائع أيضاً.

633
00:34:33,540 --> 00:34:34,538
أخبرتك.

634
00:34:34,540 --> 00:34:35,540
سأحتفظ به.

635
00:34:35,880 --> 00:34:39,920
كما تعلمون، هذا يذكرني بالمتعة
رمزية من أفلاطون. إنه أكثر من ذلك بكثير

636
00:34:39,920 --> 00:34:41,860
مقنعة في الأصل القديم
اليونانية.

637
00:34:43,239 --> 00:34:45,739
أنا بخير. سأقوم فقط بالقبض على الطوق.

638
00:34:46,040 --> 00:34:47,260
لن تفعل ذلك.

639
00:34:47,580 --> 00:34:49,280
سأقودك إلى فندقك.

640
00:34:50,040 --> 00:34:54,860
انظر، لقد وعدتني بأننا سنفعل ذلك
فرصة للتحدث حقًا، لذلك سأذهب

641
00:34:54,860 --> 00:34:57,060
لأخذك رهينة حتى نفعل ذلك.

642
00:34:57,700 --> 00:34:58,700
هذه فتاتي.

643
00:34:59,020 --> 00:35:04,160
لما يستحق الأمر، أغلقت الباب
في وجه أشتون اليوم.

644
00:35:06,040 --> 00:35:07,040
مجازيا.

645
00:35:07,500 --> 00:35:08,500
مخيب للآمال.

646
00:35:10,730 --> 00:35:13,370
كما قلت لك من قبل، كان مجرد
إغراء.

647
00:35:13,990 --> 00:35:14,990
لا شيء أكثر.

648
00:35:15,470 --> 00:35:17,670
لكنها هزتني قليلاً.

649
00:35:19,030 --> 00:35:24,070
عليك أن تعترف بأن زواجنا قد حدث
كانت ثابتة جدًا في السنوات القليلة الماضية. أنا

650
00:35:24,070 --> 00:35:30,890
كان سيقول الصلبة، ولكن أنا أفهم
ماذا تقصد. وأنا أفهم الآن أيضا

651
00:35:30,890 --> 00:35:34,710
أن هذه أكثر من مجرد وظيفة جديدة
بالنسبة لك.

652
00:35:35,110 --> 00:35:36,930
لقد كانت بداية لشيء ما.

653
00:35:38,670 --> 00:35:42,450
لكن سؤالي هو: هل زواجنا؟
هل لديك دور في هذه البداية الجديدة؟

654
00:35:43,090 --> 00:35:49,530
نعم. لقد استدرت للتو برأسي
وأحدثت فوضى في الأشياء.

655
00:35:49,770 --> 00:35:51,590
أريد أن نكون بصحة جيدة مرة أخرى.

656
00:35:51,810 --> 00:35:55,790
أعلم أنه لا يمكننا النقر على كعبنا فحسب
معا وتحقيق ذلك.

657
00:35:56,670 --> 00:35:59,450
يمكننا ذلك إذا فعلنا ذلك في العلاج.

658
00:36:00,850 --> 00:36:04,450
نعم. أعتقد أن هذا هو المكان الذي نحن فيه بالضبط
ينبغي أن يكون.

659
00:36:06,550 --> 00:36:11,230
انظر، ماذا لو أخذتك إلى المنزل؟

660
00:36:11,510 --> 00:36:18,310
يمكنك النوم في غرفة الضيوف إذا كنت
نريد، ولكن يمكننا الاستمرار في الحديث.

661
00:36:22,090 --> 00:36:23,090
تمام.

662
00:36:23,610 --> 00:36:24,610
أود ذلك.

663
00:36:27,350 --> 00:36:30,470
أنت لا تحصل تحت السكين. فقط
كونها عكاز الخاص بك. أنا فقط أقول.

664
00:36:37,260 --> 00:36:39,400
تعال هنا للاحتفال بوفاة بن
جريلا؟

665
00:36:39,660 --> 00:36:40,638
مُطْلَقاً.

666
00:36:40,640 --> 00:36:42,700
لقد كان يومًا مليئًا بالتحديات في كل مكان.

667
00:36:43,120 --> 00:36:44,460
أردت التأكد من أنك بخير.

668
00:36:45,220 --> 00:36:46,220
حسنا، شكرا يا طفل.

669
00:36:46,420 --> 00:36:50,420
هذا أكثر تفكيرًا بكثير من تفكيري
وكان جيران اليانصيب الخونة.

670
00:36:50,520 --> 00:36:52,300
لم يتمكنوا من الانتظار للخروج من هنا.

671
00:36:52,820 --> 00:36:56,520
أعني، يبدو أنهم اشتروا لك
بعض الأشياء في طريقها للخروج، رغم ذلك. إذا

672
00:36:56,520 --> 00:37:00,540
يعتقدون أنهم يستطيعون إقناعي بالعدول عن رفع دعوى قضائية
عن طريق شراء لي حفلات الشواء وصانعات الثلج،

673
00:37:00,760 --> 00:37:02,420
إنهم مخطئون للأسف.

674
00:37:03,050 --> 00:37:04,110
هل هذا يعني أنهم مستعدون لذلك
الاستيلاء؟

675
00:37:04,350 --> 00:37:07,590
لا، أنا لست احمق. لقد بيعت بالفعل
لهم على موقع ئي باي للحصول على حمولة كبيرة.

676
00:37:07,830 --> 00:37:12,510
تمام. بما أنكما هنا، فأنا بخير
فات موعد استحقاقها مع تنظيف نظام الصرف الصحي

677
00:37:12,510 --> 00:37:14,930
على عربة سكن متنقلة. سوف يستغرق ثلاثة على الأقل
الأيدي.

678
00:37:15,250 --> 00:37:18,810
أوه، لقد حصلنا على ذلك. لقد حصلنا عليه. لقد حصلنا عليه
الخطة. هذا الشيء.

679
00:37:19,010 --> 00:37:20,690
الشيء. نعم، هذا الشيء. نعم نعم.

680
00:37:21,510 --> 00:37:23,630
نعم. لديك نفسك ليلة سعيدة،
حسنا؟

681
00:37:24,230 --> 00:37:25,470
تمام. وداعا، السيد سميتي.

682
00:37:26,330 --> 00:37:27,330
مهلا يا شباب.

683
00:37:28,770 --> 00:37:29,770
شكرًا لك.

684
00:37:30,570 --> 00:37:32,610
العوائد المبكرة قادمة. أخبار جيدة.

685
00:37:32,990 --> 00:37:34,090
لا، لقد تم سحقنا.

686
00:37:34,990 --> 00:37:39,990
يا. حسنًا، خطاب التنازل الخاص بي هو
مسجلة مسبقًا، وجاهزة للإصدار فيها

687
00:37:39,990 --> 00:37:41,990
العالم بمجرد أن أكون رسميًا
إجازة.

688
00:37:42,190 --> 00:37:43,710
إنه قريب يا عزيزتي. إنهم مستعدون للاتصال
في.

689
00:37:44,450 --> 00:37:48,010
اسمع، دعنا نأخذك إلى العشاء. نحن
تعرف على هذه البقعة المكسيكية الرائعة في

690
00:37:48,010 --> 00:37:50,450
وادي. هل هذا مكان نولان وبيلي؟

691
00:37:52,150 --> 00:37:53,150
قلت.

692
00:37:54,170 --> 00:37:55,550
رأى كل الزخارف.

693
00:37:55,970 --> 00:37:57,190
ماذا، هل أردتني أن أكذب؟

694
00:37:57,410 --> 00:38:01,980
نعم. بخير. لا أستطيع أن أفكر في أي شيء أفضل
مكان للاحتفال بإخفاقاتي من مع

695
00:38:01,980 --> 00:38:02,980
كل أصدقائي.

696
00:38:05,240 --> 00:38:05,680
أنا

697
00:38:05,680 --> 00:38:13,640
فعل.

698
00:38:23,500 --> 00:38:28,700
لقد بذلت قصارى جهدك وتحطمت و
الآن تبدو مكتئبًا تمامًا، أوه.

699
00:38:32,840 --> 00:38:38,960
لقد ارتكبت خطأ جديدا، تشعر
تخجل، لا تضطر إلى الاستلقاء مستيقظا.

700
00:38:42,660 --> 00:38:46,760
إذا كنت تعتقد أنك لوحدك، فقط
تعال إلى المنزل.

701
00:38:46,980 --> 00:38:52,720
سننتظر عندما لا تعرف
ماذا تفعل بعد الآن. هذا ما نحن عليه

702
00:38:52,720 --> 00:38:53,720
هنا ل.

703
00:39:03,529 --> 00:39:05,170
أحضر لي قطعة لآكلها.

704
00:39:06,430 --> 00:39:07,750
هذا شعور غريب.

705
00:39:10,490 --> 00:39:13,130
أوه، هذا بلدي... حسنا،

706
00:39:14,030 --> 00:39:15,030
شكرا لك.

707
00:39:16,870 --> 00:39:19,950
إنهم على وشك تشغيل خطابك. أنت
تريد تشغيل الأخبار؟

708
00:39:20,330 --> 00:39:23,150
لا، لا، أعتقد أن هذا في رؤيتنا الخلفية
مرآة الآن.

709
00:39:23,390 --> 00:39:27,010
حسناً، الشعاع كان سيطلق النار عليك
على أي حال. قد تقول كذلك الحقيقة الخاصة بك.

710
00:39:27,930 --> 00:39:31,650
لقد شعرت بالارتياح لقطع الضوضاء
والتوقف عن ممارسة السياسة.

711
00:39:32,930 --> 00:39:36,630
كما جعلني أدرك مدى ضآلة ما أفعله
تم إنجازه في مكتب DA.

712
00:39:37,030 --> 00:39:39,890
أعني أنني حاولت تغيير النظام
من الداخل، ولكن من دون أن يكون الرئيس،

713
00:39:40,070 --> 00:39:43,750
وبدون امتلاك تلك القوة، فهي خسارة
معركة. لذلك أعتقد أنني سأعود

714
00:39:43,750 --> 00:39:46,090
ليكون محامي الدفاع.

715
00:39:47,250 --> 00:39:50,450
لقد ظننت ذلك، ولكن هناك الكثير من رجال الشرطة
الذين سوف يشعرون بالخيانة.

716
00:39:51,130 --> 00:39:55,390
وكأنك تقف إلى جانب العدو حسنا،
هناك شرطي واحد فقط له رأيه

717
00:39:55,390 --> 00:39:56,390
يهتم.

718
00:39:57,050 --> 00:39:58,090
أوه. نعم.

719
00:39:58,510 --> 00:40:02,250
أنا كل شيء من أجل ذلك. كانت حياتنا الجنسية غير حقيقية
ونحن على طرفي نقيض.

720
00:40:02,930 --> 00:40:03,930
نعم كان كذلك.

721
00:40:04,430 --> 00:40:05,430
أوه. تمام.

722
00:40:05,890 --> 00:40:06,890
تمام.

723
00:40:08,010 --> 00:40:09,010
تمام.

724
00:40:10,850 --> 00:40:14,210
هذا هو الشيء. لقد كتبت الأغنية
لأنني أعتقد أنك لا يصدق و

725
00:40:14,210 --> 00:40:17,710
لأنني أصبحت متحمسًا جدًا عندما كنت
أدركت أن سيلينا تتناغم مع الحمار الوحشي

726
00:40:17,710 --> 00:40:19,930
واستدعاء. هذا كل شيء، رغم ذلك. إغلاق
يكفي للفن.

727
00:40:21,060 --> 00:40:24,960
انظر، أنا آسف لأنني جعلتك تشعر بذلك
خجولة، ولكن الأغنية ليست

728
00:40:24,960 --> 00:40:26,740
بيان الحقيقة. إنه رأي.

729
00:40:26,960 --> 00:40:30,220
أعتقد أنك أجمل امرأة
في العالم. هذا لا موضوعيا

730
00:40:30,220 --> 00:40:33,880
أجعلك ذلك. حسنًا، في حال كنت
لم ألاحظ، أنا متواضع بشكل مؤلم

731
00:40:33,880 --> 00:40:38,520
شخص. يعني كيف لا أكون؟ أنا
محاطة بأكثر الناس روعة

732
00:40:38,520 --> 00:40:39,520
اليومية.

733
00:40:40,600 --> 00:40:41,600
أعني بجدية.

734
00:40:42,420 --> 00:40:44,840
ألقِ نظرة على تلك المجموعة من بدس
المتفوقين.

735
00:40:45,140 --> 00:40:48,720
كل واحد منهم وحيد القرن
طريقتهم الخاصة.

736
00:40:49,160 --> 00:40:50,580
أنت تنتمي إلى هناك معهم.

737
00:40:51,520 --> 00:40:53,760
لن أتخذ أي حجج في هذا الشأن
الوقت.

738
00:41:01,700 --> 00:41:06,720
الجميع، إذا اجتمعوا حولها، فهو كذلك
رسمي. للأسف، ويسلي لن يكون

739
00:41:06,720 --> 00:41:07,920
المدعي العام الجديد.

740
00:41:09,440 --> 00:41:10,440
هذا جيد.

741
00:41:10,480 --> 00:41:15,800
ويسلي، من الواضح أن الجميع في هذه الغرفة
فخور بك بشدة لأنك...

742
00:41:16,060 --> 00:41:19,980
ضع نفسك هناك وتألق أ
الضوء على ما هو الخطأ في نظامنا

743
00:41:19,980 --> 00:41:23,680
والطرق التي يمكن بها إصلاحه
لو كنا شجعانًا بشكل جماعي فقط

744
00:41:23,680 --> 00:41:27,820
يكفي لمحاولة. لذلك، نرفع نظاراتنا
لك. إلى ويسلي.

745
00:41:29,580 --> 00:41:30,740
شكرًا لك.

746
00:41:31,020 --> 00:41:34,140
لا أستطيع أن أقول أنها كانت ممتعة
تجربة، ولكن يا رجل، هل كانت لا تنسى؟

747
00:41:35,500 --> 00:41:38,740
لقد مررنا جميعًا بالكثير معًا
هذا العام. في بعض الأحيان شعرت كما لو كانت كذلك

748
00:41:38,740 --> 00:41:42,460
أكثر مما يمكننا التعامل معه، لكنه لم يكن كذلك
لأنه كان لدينا بعضنا البعض.

749
00:41:44,380 --> 00:41:45,520
من الآمن أن نقول ذلك ...

750
00:41:45,740 --> 00:41:49,360
ليس لدي أي فكرة عما يخبئه المستقبل
المتجر، لكني أعرف شيئًا واحدًا. لن نفعل ذلك

751
00:41:49,360 --> 00:41:50,360
أن تمر بها وحدها.

752
00:41:51,040 --> 00:41:52,040
لأننا عائلة.

753
00:41:53,560 --> 00:41:54,940
لذا شكرا لك. اسمع، اسمع.

754
00:41:57,620 --> 00:41:58,399
دعونا نأكل.

755
00:41:58,400 --> 00:41:59,400
لو سمحت.