1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 2 00:00:27,360 --> 00:00:31,126 Baba, en harika şey nedir? hiç gördün mü? 3 00:00:32,164 --> 00:00:34,758 Gördüğüm en harika şey. 4 00:00:38,704 --> 00:00:40,899 Bir keresinde, ben küçük bir çocukken... 5 00:00:41,707 --> 00:00:45,268 ...sapanla oynuyordum, ve bu alakargayı gördüm. 6 00:00:46,779 --> 00:00:48,644 Nedenini bilmiyorum ama onu vurdum. 7 00:00:48,814 --> 00:00:51,305 Bir kuşu mu öldürdün? 8 00:00:51,851 --> 00:00:53,785 Ben öyle demek istemedim. 9 00:00:54,220 --> 00:00:57,212 Ona neden ateş ettiğimi bile bilmiyorum. ama kendimi çok kötü hissettim. 10 00:00:57,390 --> 00:01:00,587 Sonra Allah'a dua etmeye başladım. geri geleceğini söyledi. 11 00:01:00,760 --> 00:01:02,728 Ve birdenbire, alakarga uyandı. 12 00:01:02,895 --> 00:01:05,523 O sadece... Uçup gitti. 13 00:01:06,265 --> 00:01:08,290 Tanrı onu kurtardı mı? 14 00:01:08,467 --> 00:01:10,560 Evet, öyle düşünüyorum. 15 00:01:11,303 --> 00:01:12,327 Merhaba Katie. 16 00:01:12,972 --> 00:01:14,599 Yatma vakti. 17 00:01:18,277 --> 00:01:21,508 Neden her zaman yatma vakti mi olması gerekiyor? 18 00:01:23,749 --> 00:01:25,649 İçeride seninle yarışacağım. 19 00:01:38,564 --> 00:01:40,395 18 Aralık. 20 00:01:41,634 --> 00:01:43,659 Son günün. 21 00:01:45,171 --> 00:01:46,536 Artık şartlı tahliye yok. 22 00:01:47,840 --> 00:01:49,774 Ben özgür bir adamım. 23 00:01:51,210 --> 00:01:53,405 Çok uzun zaman önceymiş gibi görünüyor. 24 00:01:55,448 --> 00:01:57,245 Yani... 25 00:01:58,350 --> 00:01:59,977 Kutlamak ister misin? 26 00:02:22,975 --> 00:02:25,409 Sorunların var. Sorunlar dostum. 27 00:02:25,578 --> 00:02:28,103 Hadi ama bugün güzel bir gün. Bir şeyi kutluyorum. 28 00:02:28,280 --> 00:02:30,373 Yani bugün sorun yok ve kesinlikle sorun yok. 29 00:02:30,549 --> 00:02:32,847 Hayal dünyanızı mahvettiğim için özür dilerim. Sindirella... 30 00:02:33,018 --> 00:02:36,249 ...ama saat 5:00'teki işimiz biraz kötü oldu Dallas nehrine. 31 00:02:36,422 --> 00:02:38,287 Bin vakayı kaybettik. 32 00:02:38,924 --> 00:02:41,324 - Tamam, dört vardiya çağırın. - Tamam aşkım. 33 00:02:41,494 --> 00:02:44,554 Salıncak çekmelerini sağlayın. bir tane daha istiyorum Kamyon 11'de yüklendi ve yola çıktı. 34 00:02:44,730 --> 00:02:46,129 Tamam mı? 35 00:02:48,601 --> 00:02:50,193 Evet? 36 00:02:51,470 --> 00:02:54,405 - Saat 5'i duydun mu? - Evet. 37 00:02:54,573 --> 00:02:56,404 Lanet olsun, eğer her zaman bir şey değilse, ha? 38 00:02:56,575 --> 00:02:58,270 Yarına kadar telafi edeceğiz. 39 00:02:58,444 --> 00:02:59,638 Sürücü nasıl? 40 00:02:59,812 --> 00:03:03,270 Kırık bacak. Yoldan geçen onu dışarı çıkardı. 41 00:03:03,449 --> 00:03:05,644 Kim diyor Artık kahraman kalmadı, değil mi? 42 00:03:06,919 --> 00:03:08,409 Küçük kızın nasıl? 43 00:03:08,587 --> 00:03:11,181 O iyi. O bir melek. 44 00:03:11,357 --> 00:03:13,291 Her anı seviyorum. 45 00:03:13,459 --> 00:03:14,858 Gittiklerinde seni öldürür. 46 00:03:16,362 --> 00:03:17,693 Şoförün karısını arayacağım. 47 00:03:17,863 --> 00:03:19,694 - Ben. - Evet. 48 00:03:20,733 --> 00:03:22,564 Harika bir iş çıkarıyorsun. 49 00:03:23,569 --> 00:03:24,934 Teşekkürler. 50 00:03:26,071 --> 00:03:28,631 Dersleri planlayabilirim Katie'nin okulunun civarında. 51 00:03:28,808 --> 00:03:33,404 Ve eğer sınavdan 80'in üzerinde puan alırsam, RealTops bana iş garantisi veriyor. 52 00:03:33,579 --> 00:03:35,171 Sınıf ne kadar? 53 00:03:36,682 --> 00:03:37,740 1100 dolar. 54 00:03:42,621 --> 00:03:44,885 Bu bizim için gerçekten iyi olabilir. 55 00:03:45,691 --> 00:03:47,158 Ev satarak para kazanabilirim. 56 00:03:47,326 --> 00:03:49,920 Dışarı çıkabilmemiz için yeterli şehir manzarası, bir göl üzerinde. 57 00:03:50,095 --> 00:03:53,189 - Ama Dallas o kadar da kötü değil, hadi. - Biliyorum. 58 00:03:53,632 --> 00:03:55,998 Bir RealTops ofisi var Marietta'da. 59 00:03:56,168 --> 00:03:57,499 O bira fabrikası açıldığında... 60 00:03:57,670 --> 00:03:59,501 Ama bana teklif etmediler henüz iş. 61 00:03:59,672 --> 00:04:01,537 Evet ama yapacaklar. Danny sana güveniyor. 62 00:04:01,707 --> 00:04:03,675 Orayı senin yönetmeni isteyecek. 63 00:04:05,144 --> 00:04:07,237 Gerçekten yaşamak istiyorsun ülkede, öyle mi? 64 00:04:09,949 --> 00:04:13,817 Pencereden dışarı bakmak güzel olurdu ve somuttan başka bir şey görüyorum. 65 00:04:22,895 --> 00:04:24,886 Ben de ülkeyi seviyorum. 66 00:05:03,202 --> 00:05:05,534 - Neden, sen anne... Sen anne... - Ağzına dikkat et. 67 00:05:05,704 --> 00:05:07,729 Babamın küfretme konusunda ne hissettiğini biliyorsun. 68 00:05:07,907 --> 00:05:10,375 - Erken çıkmana izin mi verdiler? - Seni sonsuza kadar tutamazlar. 69 00:05:10,542 --> 00:05:12,601 Hırsızlıkla ilgili değil zaten. 70 00:05:13,078 --> 00:05:16,775 - Seni gördüğüme sevindim ağabey. - Seni görmek güzel, tamam mı? 71 00:05:19,318 --> 00:05:21,377 Merhaba Lisa. 72 00:05:23,689 --> 00:05:25,452 - Seni görmek güzel. - Evet. 73 00:05:25,958 --> 00:05:28,153 Ben de seni gördüğüme sevindim. 74 00:05:28,327 --> 00:05:31,091 Şuna bir bak. Dünya gezegenindeki en güzel küçük kız. 75 00:05:31,263 --> 00:05:34,391 - Katie, bu amcan Ricky. - Resmini gördüm. 76 00:05:34,566 --> 00:05:36,261 Bu komik, bu gerçekten komik... 77 00:05:36,435 --> 00:05:40,098 ...çünkü elimde senin bir resmin var cüzdanımda. 78 00:05:42,641 --> 00:05:44,734 Ne kadar süre şehirdesin? 79 00:05:45,377 --> 00:05:47,004 Bilmiyorum. 80 00:05:48,113 --> 00:05:50,172 Onu yatağına götürmeliyim. 81 00:05:50,749 --> 00:05:53,309 - Seni seviyorum bebeğim. - Seni görmek çok güzel. Bu... 82 00:05:53,485 --> 00:05:55,009 Evet. 83 00:06:01,894 --> 00:06:04,590 Seni ziyarete gelemediğim için üzgünüm. 84 00:06:04,763 --> 00:06:07,163 Florida uzun bir yolculuk. 85 00:06:07,333 --> 00:06:11,292 Ve hapishane bir yer değil küçük meleğin için. 86 00:06:12,171 --> 00:06:14,366 O çok güzel, Ben. 87 00:06:15,841 --> 00:06:19,208 Merhaba Ricky. Dolapta battaniyeler var. 88 00:06:19,378 --> 00:06:22,211 Teşekkürler ama bir odam var. Ben empoze etmek istemedim. 89 00:06:23,148 --> 00:06:25,082 Tamam, yatmaya gidiyorum. 90 00:06:25,250 --> 00:06:27,775 Siz çocuklar kendini aptal gibi içme. 91 00:06:29,021 --> 00:06:30,545 İyi geceler. 92 00:06:35,494 --> 00:06:36,654 Marilyn nasıl? 93 00:06:40,699 --> 00:06:42,360 O artık hayatımın bir parçası değil. 94 00:06:42,534 --> 00:06:44,729 Bir şey buldum. İyi bir şeyim var. 95 00:06:48,273 --> 00:06:52,107 Süper bilgisayarlar. Askeri kullanımlara benzer olanlar. 96 00:06:52,277 --> 00:06:54,677 İç kısımlar, kablolar ve anahtarlar... 97 00:06:54,847 --> 00:06:59,284 ...hepsi özel yapım, ortak bir iletkenle kaplı. 98 00:06:59,885 --> 00:07:01,113 Altın. 99 00:07:01,286 --> 00:07:02,981 Altın külçelerinden bahsetmiyorum. 100 00:07:03,155 --> 00:07:07,888 O kadar düşük profilli bir şeyden bahsediyorum ki, Kiralık bir polis burayı gözetliyor. 101 00:07:09,028 --> 00:07:10,518 Toz. Altın tozu. 102 00:07:10,696 --> 00:07:13,062 Takip edilemez. Laboratuarda 30 poundluk stok var. 103 00:07:13,232 --> 00:07:16,065 Bunu gerçekleştirebilirsin bir sırt çantasıyla. 104 00:07:16,235 --> 00:07:18,567 Tek ihtiyacım olan bir çevirici. 105 00:07:19,938 --> 00:07:21,838 Bak, Ricky. 106 00:07:23,909 --> 00:07:27,902 Her gün içerideydim, Tek düşünebildiğim ailemdi. 107 00:07:30,482 --> 00:07:33,849 Katie'nin 3 yaşında olduğunu biliyorsun ne zaman çıktım? 108 00:07:34,019 --> 00:07:35,145 Üç yaşında. 109 00:07:35,320 --> 00:07:38,289 Ve o bilmiyordu bile ben kimdim acaba? 110 00:07:40,492 --> 00:07:42,790 Tekrar içeri giremem. 111 00:07:47,399 --> 00:07:50,300 Hiç düşündün mü ne yapacağımızla ilgili... 112 00:07:50,469 --> 00:07:52,937 ...babam kendini öldürmeseydi? 113 00:07:56,208 --> 00:07:58,005 Her zaman. 114 00:08:03,582 --> 00:08:06,107 Pazar günü Utah'a gidiyorum. 115 00:08:07,019 --> 00:08:09,544 O zamana kadar Six Days Inn'deyim. 116 00:08:11,356 --> 00:08:13,187 Aptal olma Ricky. 117 00:08:13,358 --> 00:08:15,952 Sen dışarıdasın. Dışarıda kal. 118 00:08:16,995 --> 00:08:18,758 Fikrini değiştirirsen beni ara. 119 00:08:18,931 --> 00:08:22,423 Ne olursa olsun seni arıyorum ama fikrimi değiştirmiyorum. 120 00:08:23,435 --> 00:08:25,801 - Seni seviyorum. - Sen de. 121 00:08:29,174 --> 00:08:30,505 Baba? 122 00:08:31,210 --> 00:08:32,871 Ben. 123 00:08:35,948 --> 00:08:37,279 Lanet olsun, Ben. 124 00:08:37,449 --> 00:08:41,317 Yatakta sigara içmeyin. Burayı yakacaksın. 125 00:08:44,723 --> 00:08:46,657 İyi misin? 126 00:08:47,359 --> 00:08:50,954 İyiyim. Kötü bir rüya daha gördüm. 127 00:08:54,766 --> 00:08:56,757 Üzgünüm. 128 00:08:58,303 --> 00:09:00,498 Görebilir miyim? İyi misin? 129 00:09:03,575 --> 00:09:05,475 Sen iyisin. 130 00:09:12,084 --> 00:09:13,574 Ricky ne istiyordu? 131 00:09:13,752 --> 00:09:15,049 Sadece merhaba demek istedi. 132 00:09:18,323 --> 00:09:20,553 Diğer taraf. Tamam aşkım? 133 00:09:20,726 --> 00:09:23,194 - Kes şunu baba. - Bir tane daha, bir tane daha. 134 00:09:25,264 --> 00:09:27,027 Sizi seviyorum çocuklar. 135 00:09:29,368 --> 00:09:31,165 Evet. 136 00:09:31,603 --> 00:09:33,537 Joey benimle konuşmak istediğini söyledi. 137 00:09:34,840 --> 00:09:37,331 Evet, otur, Ben. 138 00:09:45,217 --> 00:09:46,878 Bu ciddi bir şey olsa gerek. 139 00:09:47,052 --> 00:09:50,112 Çoğunlukla konuşuyoruz gibi görünüyor kafam kapıdan dışarı çıkarken. 140 00:09:50,289 --> 00:09:54,487 Evet, bu doğru. Yani, bu... Biz böyle konuşuyoruz. 141 00:09:57,696 --> 00:09:59,630 Bana kızdın mı Danny? 142 00:09:59,798 --> 00:10:01,561 Tanrım, hayır, Ben. 143 00:10:02,100 --> 00:10:04,159 Sen iyi olanlardan birisin. 144 00:10:05,637 --> 00:10:09,300 bunu yapan şey bu bulunduğum bu pozisyon... 145 00:10:09,975 --> 00:10:12,136 Bu beni hasta ediyor. 146 00:10:14,646 --> 00:10:16,705 Gitmene izin vermeliyim. 147 00:10:19,117 --> 00:10:22,518 seni içeri soktum Marietta'daki yeni yeri işletmek için. 148 00:10:23,589 --> 00:10:25,921 Sahipler bir geçmiş kontrolü yaptım. 149 00:10:26,325 --> 00:10:29,419 - Kaydınız geldi. - Evet, bu uzun zaman önceydi. 150 00:10:29,595 --> 00:10:32,758 Lanet olsun, umurumda değil geçmişte ne yaptın, Ben. 151 00:10:33,632 --> 00:10:35,930 Bazı kötü seçimler yaptım benim hayatımda da. 152 00:10:36,101 --> 00:10:39,559 Evet o zaman onlarla konuş Danny. Onlara aynı adam olmadığımı söyle. 153 00:10:39,738 --> 00:10:42,298 Onlarla konuştum, Ben. 154 00:10:43,642 --> 00:10:46,167 Lanet olsun, gitmeni istediler üç hafta önce. 155 00:10:51,350 --> 00:10:54,114 Danny, bu iş benim için her şey. 156 00:10:56,355 --> 00:10:58,346 Üzgünüm. 157 00:11:27,219 --> 00:11:28,345 MERHABA. 158 00:11:28,520 --> 00:11:30,078 Hey. 159 00:11:32,491 --> 00:11:35,654 - Görüyorum ki kitaplarını almışsın. - Evet. 160 00:11:35,827 --> 00:11:40,264 Tek yapmam gereken beş ay ders çalışmak ve evde özgürüz. 161 00:11:42,734 --> 00:11:44,463 İyi misin? 162 00:11:44,636 --> 00:11:46,866 Evet, iyiyim, sadece... 163 00:11:47,039 --> 00:11:50,440 Ben... yorgunum. Sadece uzanacağım. 164 00:12:31,049 --> 00:12:32,710 Evet. 165 00:12:32,884 --> 00:12:34,715 Yarın gece. 166 00:12:37,856 --> 00:12:39,949 Neden fikrini değiştirdin? 167 00:12:40,459 --> 00:12:42,791 Hayat benim için bunu değiştirdi. 168 00:12:52,804 --> 00:12:54,795 Sadece arkaya geç. 169 00:12:56,742 --> 00:12:58,869 Hey, bize bir saniye ver. 170 00:13:01,480 --> 00:13:02,879 Hazır? 171 00:13:06,918 --> 00:13:08,715 Kim bu Allah aşkına? 172 00:13:09,287 --> 00:13:11,983 Adı Phelps. Ve bana ipucu veren de oydu. 173 00:13:12,157 --> 00:13:13,749 Birlikte içerideydik. 174 00:13:14,192 --> 00:13:17,184 O iyi dostum. O sadece fazladan bir çift göz, hepsi bu. 175 00:13:17,362 --> 00:13:19,125 Bana Phelps'ten bahsetmedin. Ricky. 176 00:13:19,297 --> 00:13:21,765 sana söylemedim Çünkü nasıl tepki vereceğini biliyordum... 177 00:13:21,933 --> 00:13:23,400 ...ve sana ihtiyacım var. 178 00:13:25,337 --> 00:13:26,668 Hayır, bunu yapamam. 179 00:13:26,838 --> 00:13:29,932 Dönem. Söyle ona. Haydi buradan defolup gidelim. 180 00:13:36,314 --> 00:13:37,838 Ben... 181 00:13:40,452 --> 00:13:43,853 Phelps, o birisi için çalışıyor. 182 00:13:45,190 --> 00:13:48,023 Çok borcum olan bir adam. 183 00:13:49,761 --> 00:13:51,752 Ve onlar... 184 00:13:52,764 --> 00:13:56,222 Artık paralarını istiyorlar. Bu akşam. Ve onlar öyle insanlar değiller... 185 00:13:56,401 --> 00:13:59,268 ...kim anlayabilir ki bu gece neden olmadı? 186 00:14:01,973 --> 00:14:05,136 Beni öldürecekler, Ben. 187 00:14:24,329 --> 00:14:26,058 Hadi gidelim. 188 00:14:41,079 --> 00:14:42,740 Bunu tut. 189 00:14:45,050 --> 00:14:47,746 Hadi dostum. Harika dostum. 190 00:14:47,919 --> 00:14:51,753 Ricky bana söyledi. Silah yok. Biliyorum. 191 00:14:55,227 --> 00:14:57,320 Sana söyleneni yapacaksın. 192 00:15:12,577 --> 00:15:15,011 - Renkli olanların nesi var? - Şunu izle. 193 00:15:15,180 --> 00:15:16,841 Yellow'un videosu. 194 00:15:17,015 --> 00:15:20,109 Red'in sesi. Yeşil alarm şirketleridir. 195 00:15:20,285 --> 00:15:22,116 Diğerlerinin çoğu manken. 196 00:15:27,025 --> 00:15:28,458 Elbette. 197 00:15:34,299 --> 00:15:36,563 Pekala, beş dakika alarm şirketine kadar... 198 00:15:36,735 --> 00:15:38,293 ...telleri aştıklarını biliyor. 199 00:15:38,470 --> 00:15:39,562 Demek ki üçümüz var. 200 00:15:42,641 --> 00:15:43,665 - Hazır? - Evet hazır. 201 00:15:43,842 --> 00:15:45,332 Hadi gidelim. 202 00:15:53,652 --> 00:15:55,210 Elbette. 203 00:15:57,622 --> 00:15:59,590 Neredeyse gerçek görünüyor. 204 00:16:01,726 --> 00:16:03,489 Peki, ne yaptığını biliyorsun. 205 00:16:03,662 --> 00:16:06,358 Kimsenin şaşırmayacağından emin olun. Doğrudan içeri giriyoruz. Hazır mısın? 206 00:16:06,531 --> 00:16:07,759 Hadi gidelim. 207 00:16:09,968 --> 00:16:13,301 O şeye dokunursan hepimiz gideriz bum-bum. Bana ellerini göster. 208 00:16:13,471 --> 00:16:15,132 Sen, oradasın. 209 00:16:15,307 --> 00:16:17,172 Benimle gel. Hadi, hadi, hadi. 210 00:16:17,342 --> 00:16:19,003 Hadi gidelim. 211 00:16:19,511 --> 00:16:21,536 Çık buradan, hadi. Hadi gidelim. 212 00:16:21,713 --> 00:16:22,737 Hadi gidelim, gidelim. 213 00:16:22,914 --> 00:16:24,575 Hadi, hadi. 214 00:16:25,150 --> 00:16:27,311 Hadi gidelim. Hadi yürüyüşe çıkalım. Hadi. 215 00:16:28,119 --> 00:16:30,644 Hadi. Burada. 216 00:16:30,822 --> 00:16:32,517 Elbette? Buraya otur. 217 00:16:33,358 --> 00:16:36,293 Kıpırdama. Kıpırdama. 218 00:16:38,763 --> 00:16:40,458 Rahatlamak. Sakin ol. 219 00:16:41,766 --> 00:16:44,860 Sıkı oturun. Mutlu son olacak, tamam mı? 220 00:16:45,036 --> 00:16:46,298 Capiche mi? 221 00:16:52,110 --> 00:16:53,839 Tamam aşkım. 222 00:16:55,380 --> 00:16:57,610 Onu bu kadar uzun süren ne? 223 00:16:57,782 --> 00:17:01,013 - 30 saniye oldu. Sakin ol. - Elbette. 224 00:17:07,659 --> 00:17:09,183 Serin. Herkes iyi, değil mi? 225 00:17:09,361 --> 00:17:10,828 Herkes iyi. 226 00:17:41,926 --> 00:17:42,950 Yapma. Yapma. 227 00:17:43,128 --> 00:17:44,686 - Ne yapıyorsun? - Yapma. 228 00:17:44,863 --> 00:17:46,990 Bileği. Bileği. 229 00:17:47,165 --> 00:17:49,360 - Bana ellerini göster. - Polis. Silahlarınızı bırakın. 230 00:18:21,232 --> 00:18:23,962 Ben Garvey, lütfen ayağa kalk. 231 00:18:31,876 --> 00:18:36,006 Biz jüri olarak usulüne uygun olarak kilitlendik yukarıda belirtilen eylemde... 232 00:18:36,181 --> 00:18:40,618 ...sanığı bul, Ben Garvey, suçlu. 233 00:18:46,057 --> 00:18:47,524 Çünkü suç işledin... 234 00:18:47,692 --> 00:18:50,593 ...doğrudan yönlendiren üç kişinin ölümüne... 235 00:18:50,762 --> 00:18:55,495 ...jüri seni suçlu buldu üç büyük cinayetten. 236 00:18:58,369 --> 00:19:01,270 bu vesileyle sana ceza veriyorum Beaumont Supermax'a... 237 00:19:01,439 --> 00:19:04,408 ...infazı bekleyeceğiniz yer. 238 00:19:05,243 --> 00:19:08,303 Allah ruhunuza rahmet etsin. 239 00:19:20,592 --> 00:19:23,186 Eyalet Yüksek Mahkemesi bunu reddetti. 240 00:19:27,599 --> 00:19:29,533 Ben katil değilim. 241 00:19:29,968 --> 00:19:32,334 Sen oradaydın Bir suçun işlenmesi sırasında. 242 00:19:33,204 --> 00:19:34,228 Burası Teksas. 243 00:19:34,405 --> 00:19:38,102 Kanunların gözünde, onları kendin de vurdun. 244 00:19:39,444 --> 00:19:43,107 Ben, bu konuda çok hızlı ilerliyorlar. 245 00:19:43,281 --> 00:19:45,613 Kendinizi hazırlamanız gerekiyor. 246 00:19:48,319 --> 00:19:52,779 Ve sonra Wendy Bayan Jamison'a şunları söyledi: bu yüzden yüzüne vurdum. 247 00:19:53,124 --> 00:19:54,887 Bunun yanlış olduğunu biliyorsun. değil mi? 248 00:19:55,059 --> 00:19:57,550 Evet ama o bunu hak etti. Bir sözünü tutmadı. 249 00:20:02,167 --> 00:20:04,260 Evet ama artık vurmak yok. 250 00:20:04,435 --> 00:20:06,300 Ne olursa olsun, tamam mı? 251 00:20:06,471 --> 00:20:07,733 Tamam aşkım. 252 00:20:09,307 --> 00:20:11,707 Baba, ne zamansın? eve dönecek misin? 253 00:20:19,184 --> 00:20:20,845 seni sevdiğimi biliyorsun ve annen... 254 00:20:21,019 --> 00:20:23,146 ...her şeyden çok dünyada, değil mi? 255 00:20:24,055 --> 00:20:25,545 Evet. 256 00:20:26,291 --> 00:20:27,849 Peki... 257 00:20:30,261 --> 00:20:32,525 Çok kötü bir şey yaptım. 258 00:20:32,864 --> 00:20:33,888 Hadi, yürüyüşe çık. 259 00:20:34,065 --> 00:20:36,226 Yapmak istemediğim bir şey. 260 00:20:38,036 --> 00:20:40,732 Jaybird gibi mi? 261 00:20:43,608 --> 00:20:45,599 Evet alakarga kuşu gibi. 262 00:20:51,516 --> 00:20:54,451 Yani babanın gitmesi gerekiyor gerçekten uzun bir süredir. 263 00:20:58,423 --> 00:21:00,584 Gitmek zorunda mısın? 264 00:21:01,359 --> 00:21:02,383 Evet, mecburum. 265 00:21:26,284 --> 00:21:28,377 Ne zaman geri döneceksin? 266 00:21:31,055 --> 00:21:33,080 Geri dönmeyeceğim. 267 00:21:33,558 --> 00:21:35,389 Geri dönemem. 268 00:21:38,663 --> 00:21:41,029 Baban seni her zaman sevecek. 269 00:23:03,381 --> 00:23:05,508 Angel Dağı'na mı gittin? 270 00:23:05,683 --> 00:23:08,516 Yağmur yeniden başlayacak. Atla. Seni bırakacağım. 271 00:23:16,728 --> 00:23:18,753 Sürekli sağanak yağışlar yılın bu zamanı. 272 00:23:20,531 --> 00:23:22,089 Saat gibi. 273 00:23:22,266 --> 00:23:25,030 Güneş, yağmur, güneş, yağmur. 274 00:23:27,038 --> 00:23:29,404 varsayıyorum yeni saha bekçisi sen misin? 275 00:23:31,876 --> 00:23:33,844 Evet. 276 00:23:34,012 --> 00:23:36,947 Peki, şu ana kadar nasıl buldun? 277 00:23:37,915 --> 00:23:39,439 Bana neler oluyor? 278 00:23:41,352 --> 00:23:42,979 Sessiz. 279 00:23:43,321 --> 00:23:45,152 Sessizlik, emrin buraya gelmesinin nedeni. 280 00:23:45,323 --> 00:23:48,656 Rahipler için iyidir. Hastalardan bahsetmiyorum bile. 281 00:23:59,704 --> 00:24:02,832 Bahçıvan ofisi ana salonun sonundadır. 282 00:24:03,007 --> 00:24:05,771 Park edeyim ve sana turu vereceğim. 283 00:24:33,004 --> 00:24:35,632 sana verildi ikinci bir şans. 284 00:25:32,697 --> 00:25:34,187 Eve gitmek istiyorum. 285 00:25:44,709 --> 00:25:47,542 Tapalamaho Kızılderililerin bu platoya dediği şey bu. 286 00:25:47,712 --> 00:25:49,680 Buraya dua etmeye gelirlerdi. 287 00:25:49,847 --> 00:25:51,576 Sonra, 200 yıl önce, sipariş geldi... 288 00:25:51,749 --> 00:25:55,913 ...burayı inşa etti ve dua etmeye de başladım. 289 00:25:56,087 --> 00:25:59,523 Sanırım yeterince iyiyse Kızılderililer, rahipler için yeterince iyi. 290 00:25:59,690 --> 00:26:02,557 Şapel doğu kanadının dışında. Sana göstereceğim. 291 00:26:05,997 --> 00:26:08,431 Vitray ihtiyacı her ay temizlenmesi gerekiyor. 292 00:26:08,599 --> 00:26:12,399 Haftada bir kez şapelin kendisi. Cuma günleri iyidir. 293 00:26:12,837 --> 00:26:16,705 Son bahçıvan bir şeyler bıraktı biraz karışıklık içinde. 294 00:26:16,874 --> 00:26:19,001 Beklenmedik kalkış. 295 00:26:23,781 --> 00:26:27,979 Şapel ilk binaydı kurulur ve tüm borular ondan akar. 296 00:26:28,152 --> 00:26:31,144 Sıhhi tesisat sorunlarının çoğu burada başlayacak. 297 00:26:35,993 --> 00:26:37,790 Burası eski papaz papaz evi. 298 00:26:37,962 --> 00:26:40,522 Kapalı. Su hasarı. 299 00:26:42,133 --> 00:26:44,567 Bu tünel birbirine bağlanıyor beş binanın tümü. 300 00:26:44,735 --> 00:26:46,965 Artık pek fazla kullanılmıyor. 301 00:26:47,138 --> 00:26:49,038 Ama sanırım ilk rahipler buraya saklandı... 302 00:26:49,207 --> 00:26:51,266 ...yerliler huzursuz olduğunda. 303 00:26:54,879 --> 00:26:56,141 Geri dönüş yok, Ben. 304 00:27:01,686 --> 00:27:03,620 Yardıma ihtiyacınız olursa Robbie'yi kullanın. 305 00:27:03,788 --> 00:27:06,382 Gerekçesiyle çalışmak onun için iyi bir terapidir. 306 00:27:06,557 --> 00:27:08,491 Kendisine ihtiyaç duyulmasından hoşlanıyor. 307 00:27:08,659 --> 00:27:10,786 O tamamen senin. 308 00:28:12,590 --> 00:28:14,490 Nasıl uyum sağlıyorsunuz? 309 00:28:23,267 --> 00:28:25,735 İlk başta zor olabilir. 310 00:28:26,537 --> 00:28:28,402 Kolaylaşıyor. 311 00:28:31,108 --> 00:28:33,269 Adımı hatırlıyor musun? 312 00:28:36,447 --> 00:28:37,937 Avery. 313 00:28:45,022 --> 00:28:46,580 Neredeyim? 314 00:28:49,427 --> 00:28:51,395 Burası Oregon. 315 00:29:11,682 --> 00:29:13,377 Hayattayım. 316 00:29:16,520 --> 00:29:18,681 Peki bu seni ne yapıyor? 317 00:29:21,125 --> 00:29:23,059 Bir rehber. 318 00:29:27,298 --> 00:29:29,425 Bunların hiçbirini istemiyorum. 319 00:29:31,869 --> 00:29:34,861 Geri dönmek istiyorum eşim ve kızımla birlikte. 320 00:29:36,407 --> 00:29:38,375 Lütfen gidebilir miyim? 321 00:29:43,514 --> 00:29:46,608 Bencilce bir seçim yaptın, Ben. 322 00:29:46,784 --> 00:29:49,378 O gün erkekler öldü. 323 00:29:49,887 --> 00:29:51,047 Ödenecek bir bedel var. 324 00:29:51,789 --> 00:29:55,350 Onları bir daha göremezsin bu hayatta. 325 00:29:56,360 --> 00:29:58,328 Bu bir kazaydı. 326 00:29:58,496 --> 00:30:00,760 Korkunç bir kazaydı. 327 00:30:01,966 --> 00:30:03,729 Ben, dinle beni. 328 00:30:04,402 --> 00:30:06,700 Kurallar basit. 329 00:30:06,871 --> 00:30:09,237 Bu ikinci bir şans. 330 00:30:09,740 --> 00:30:11,139 Şimdi eğer bunu inkar edersen... 331 00:30:11,308 --> 00:30:14,971 ...kendini lanetledin Lisa ve Katie'nin olmadığı bir sonsuzluğa. 332 00:30:16,180 --> 00:30:20,446 Bu şehrin dışında Seni bekleyen tek şey ölüm. 333 00:30:21,352 --> 00:30:23,820 Bu yeni hayatı kabul edin. 334 00:30:33,864 --> 00:30:35,331 Ya yapamazsam? 335 00:30:38,235 --> 00:30:39,896 Olacaksın. 336 00:30:40,404 --> 00:30:43,635 Sadece bir aptal Tanrı'nın yüzüne tükürür. 337 00:31:00,057 --> 00:31:01,991 Ben deli değilim. 338 00:31:03,961 --> 00:31:06,327 İnsanlar düşünüyor sırf buradasın diye... 339 00:31:06,497 --> 00:31:08,727 ...deli olduğun anlamına gelir. 340 00:31:15,339 --> 00:31:17,807 Liseyi Portland'da okudum. 341 00:31:18,409 --> 00:31:20,240 Hoşuma gitmedi. 342 00:31:21,178 --> 00:31:23,169 Daha sonra üniversiteye gitmek istedim. 343 00:31:23,347 --> 00:31:26,544 ...ama babam beni istedi Orduya katılmak için. 344 00:31:27,551 --> 00:31:29,951 Bunun beni zorlaştıracağını düşünüyordu. 345 00:31:32,056 --> 00:31:34,047 Babanı seviyor musun? 346 00:31:36,694 --> 00:31:38,093 Evet. 347 00:31:39,530 --> 00:31:41,020 Oregon'da mı yaşıyor? 348 00:31:42,533 --> 00:31:44,728 Ben çocukken öldü. 349 00:31:46,437 --> 00:31:48,098 Bu çok üzücü. 350 00:31:56,146 --> 00:31:57,511 İnsanlar bizi izliyor. 351 00:31:59,116 --> 00:32:00,913 Kim olduklarını bilmiyorum. 352 00:32:01,085 --> 00:32:02,985 Her zaman izliyorlar. 353 00:32:06,023 --> 00:32:07,888 Deli olduğumu mu düşünüyorsun? 354 00:32:10,594 --> 00:32:12,926 Hayır. Senin deli olduğunu düşünmüyorum. 355 00:32:34,218 --> 00:32:35,776 Eline dikkat et. 356 00:32:38,923 --> 00:32:40,288 Beni neden durdurdun? 357 00:32:40,958 --> 00:32:42,220 Beni neden durdurdun? 358 00:32:43,160 --> 00:32:45,788 Beni neden durdurdun? 359 00:33:23,767 --> 00:33:26,327 Bunu neden yaptın, Ben? 360 00:33:48,726 --> 00:33:50,660 PGE operatörü. Yardımcı olabilir miyim? 361 00:33:50,828 --> 00:33:53,092 Evet, bir numaraya ihtiyacım var, lütfen. 362 00:33:53,597 --> 00:33:55,224 Lisa Garvey, Dallas, Teksas'ta. 363 00:33:55,399 --> 00:33:56,798 Durun lütfen. 364 00:34:00,471 --> 00:34:03,634 Üzgünüm efendim. Böyle bir liste yok. 365 00:34:26,363 --> 00:34:27,387 Rahip Andari. 366 00:34:29,667 --> 00:34:32,363 Onlar kopya en ünlü eserlerinden. 367 00:34:33,904 --> 00:34:35,269 MERHABA. 368 00:34:35,906 --> 00:34:38,807 Ben Julie Ingram'ım. Ben buradaki danışmanlardan biriyim. 369 00:34:39,243 --> 00:34:42,178 Sen yeni bahçıvan mısın? 370 00:34:42,346 --> 00:34:43,404 Ben. 371 00:34:47,184 --> 00:34:50,915 Onlar Mount tarafından kazınmıştı kurucu rahip Isaac Fowler. 372 00:34:52,322 --> 00:34:57,259 Biraz solmuşlar ama burası düşünmek için güzel bir yer. 373 00:34:58,362 --> 00:34:59,727 Ben daha sonra gelirim. 374 00:34:59,897 --> 00:35:02,559 Hayır. Hayır, sorun değil. 375 00:35:03,667 --> 00:35:05,498 Düşünmeyi bıraktım. 376 00:35:07,337 --> 00:35:08,599 Hey. 377 00:35:10,274 --> 00:35:12,538 Angel Dağı'na hoş geldiniz. 378 00:35:27,624 --> 00:35:29,785 Beni neden durdurdun? 379 00:35:30,394 --> 00:35:32,453 Bu bir kazaydı. 380 00:35:32,629 --> 00:35:34,824 Kaza yok. 381 00:35:34,998 --> 00:35:38,456 Yaptığımız tek şey var ve bu şeylerin diğer insanlara ne yaptığını. 382 00:35:38,635 --> 00:35:40,569 William. 383 00:35:40,738 --> 00:35:42,103 Bırak gitsin. 384 00:35:46,844 --> 00:35:48,141 Sen de benim gibisin. 385 00:35:58,322 --> 00:35:59,721 Burası 5 Numaralı Bina. 386 00:35:59,890 --> 00:36:02,757 Hastaları burada tutuyoruz kim kontrol edilemez. 387 00:36:02,926 --> 00:36:04,951 Bundan uzak durmak en iyisidir. 388 00:36:32,623 --> 00:36:34,147 Yeni misin? 389 00:36:34,758 --> 00:36:36,692 Buralarda demek istiyorum. 390 00:36:36,860 --> 00:36:38,088 Evet. 391 00:36:38,262 --> 00:36:41,754 Dundee'de yapılacak pek bir şey yok. ama burası gayet iyi bir yer. 392 00:36:42,499 --> 00:36:44,057 Sana başka bir şey getirebilir miyim? 393 00:36:50,541 --> 00:36:52,532 Sadece çeki alacağım. 394 00:38:03,480 --> 00:38:05,038 Çekip gitmek. 395 00:38:25,202 --> 00:38:26,726 Defol buradan. 396 00:38:53,463 --> 00:38:55,488 Eve git, köpek. 397 00:38:55,666 --> 00:38:57,133 Buraya girmiyorsun. 398 00:38:57,301 --> 00:38:58,928 Eve git. 399 00:39:04,241 --> 00:39:07,870 İnsanlar çiziyordu binlerce yıldır kömürle 400 00:39:08,946 --> 00:39:11,540 Fransa'da bu mağaralar var... 401 00:39:12,616 --> 00:39:14,675 ...Lascaux, sanırım... 402 00:39:15,218 --> 00:39:17,413 ...bunları nerede buldular? Taş Devri'nden... 403 00:39:17,587 --> 00:39:19,248 ...hepsi kömürle yapıldı. 404 00:39:19,423 --> 00:39:22,483 Geyik, bizon, atlar. 405 00:39:25,929 --> 00:39:27,328 Hatta sizden biri. 406 00:40:49,346 --> 00:40:52,474 MERHABA. Ben Lisa Madison'ım. ve burada ev satıyorum... 407 00:40:52,649 --> 00:40:55,447 ...Marietta'da, Powder Springs'te bir yıldan fazla bir süredir alan. 408 00:40:56,720 --> 00:40:58,654 Bölgeyi ve insanları tanıyorum. 409 00:40:58,822 --> 00:41:00,255 ...elimin arkası gibi. 410 00:41:00,424 --> 00:41:03,757 Neden? Çünkü burada yaşıyorum kızımla birlikte. 411 00:41:03,927 --> 00:41:06,122 Burası benim evim ve hayalim. 412 00:41:06,797 --> 00:41:08,492 RealTops bunu benim için mümkün kıldı... 413 00:41:08,665 --> 00:41:11,156 ...ve bunu başarabilirim sizin için mümkün. 414 00:41:11,668 --> 00:41:13,226 Hoşçakal. 415 00:41:22,546 --> 00:41:23,911 Peki Teksas'ta ne var? 416 00:41:24,648 --> 00:41:26,081 Ev. 417 00:41:26,249 --> 00:41:28,683 Otobüs yaklaşık bir saat sonra gelecek. 418 00:42:50,867 --> 00:42:53,427 Bu otobüs sana göre değil Ben. 419 00:42:53,970 --> 00:42:55,665 Bu işin içinde olmak istemezsin. 420 00:42:56,973 --> 00:42:59,100 Bırakmalısın. 421 00:43:00,076 --> 00:43:02,306 Sahip olduklarını düşünmeyi bırak. 422 00:43:03,013 --> 00:43:04,947 Sadece sana verileni kabul et. 423 00:43:05,515 --> 00:43:08,279 Yeni bir ev, bir iş. 424 00:43:09,119 --> 00:43:12,384 Yapma şansı doğru yaptığın şey. 425 00:43:13,190 --> 00:43:15,886 Eşimin yanında olmam gerekiyor ve kızım. 426 00:43:16,059 --> 00:43:17,549 Bana ihtiyaçları var. 427 00:43:21,898 --> 00:43:23,627 Ben, bana bak. 428 00:43:26,436 --> 00:43:28,370 Ölüm burada. 429 00:43:28,939 --> 00:43:30,736 Sana yakın. 430 00:43:31,408 --> 00:43:34,468 Ormanda duyduğun şey bu tamamen yalnız kaldığında. 431 00:43:35,412 --> 00:43:37,642 Onu bir kez aldattın. 432 00:43:38,348 --> 00:43:40,748 Onu ikinci kez aldatmayacaksın. 433 00:43:41,351 --> 00:43:44,377 Bu otobüs seni evine götürmeyecek. 434 00:43:45,956 --> 00:43:49,858 Üzerinde dur ve asla göremeyeceksin yine ailen. 435 00:43:52,429 --> 00:43:54,954 Doğru seçimi yapın hâlâ yapabiliyorken. 436 00:44:32,602 --> 00:44:34,069 Teşekkür ederim. 437 00:44:50,287 --> 00:44:51,515 Ben mi? 438 00:44:51,688 --> 00:44:52,780 MERHABA. 439 00:44:52,956 --> 00:44:54,048 MERHABA. 440 00:44:54,224 --> 00:44:56,715 Bugün seni göremedim. 441 00:44:56,893 --> 00:44:58,793 Şapeli temizliyordum. 442 00:44:59,362 --> 00:45:01,489 İçerisi çok güzel. 443 00:45:02,165 --> 00:45:03,496 Sessizlik. 444 00:45:03,667 --> 00:45:06,397 Sessiz yerleri seven sessiz adam. 445 00:45:06,569 --> 00:45:07,627 Şok edici. 446 00:45:08,905 --> 00:45:11,169 Akşam yemeğinde ne yapıyorsun? 447 00:45:13,777 --> 00:45:15,472 Hala sigara içiyor musun? 448 00:45:16,880 --> 00:45:19,872 Sigara yanığı parmaklarının arasında, değil mi? 449 00:45:20,050 --> 00:45:22,450 Evet. Birkaç yıl önce bıraktım. 450 00:45:22,619 --> 00:45:24,849 Sigara içerken uyuyakalmışım. 451 00:45:25,021 --> 00:45:28,252 - Evini yakabilirdin. - Bu yüzden bıraktım. 452 00:45:30,860 --> 00:45:32,851 Yani uzun zamandır Dundee'de misin? 453 00:45:33,029 --> 00:45:35,725 Hayır, uzun sürmedi. 454 00:45:35,899 --> 00:45:38,231 Aslında San Diego'luyum. 455 00:45:38,401 --> 00:45:40,494 Ve sen bir psikiyatristsin. 456 00:45:41,671 --> 00:45:43,400 Ve işin seni buraya getirdi. 457 00:45:43,573 --> 00:45:44,597 Kısmen. 458 00:45:44,774 --> 00:45:49,143 Ve sonra tren kazası oldu içinde bulunduğum bir ilişkiden 459 00:45:49,312 --> 00:45:52,281 Sanırım bundan kaçmam gerekiyordu. 460 00:45:53,450 --> 00:45:55,350 - Tüm hayatını değiştiriyorsun. - Evet. 461 00:45:55,518 --> 00:45:57,452 Bu zor olsa gerek. 462 00:45:57,954 --> 00:46:01,412 Hayır. Pek değil. 463 00:46:03,626 --> 00:46:07,619 Muhtemelen daha yalnız olduğumu düşündüm ilişkide olduğumdan daha fazla. 464 00:46:08,798 --> 00:46:10,322 Haklıydım. 465 00:46:13,570 --> 00:46:15,401 Görünüşe göre bizi dışarı atıyorlar. 466 00:46:19,843 --> 00:46:21,504 Arabaya mı ihtiyacınız var? 467 00:46:22,212 --> 00:46:25,477 Hayır, teşekkürler. Daha yolun başındayım. 468 00:46:26,116 --> 00:46:28,050 Tamam aşkım. Sabah görüşürüz. 469 00:47:07,924 --> 00:47:09,255 Bu otobüs sana göre değil Ben. 470 00:47:53,069 --> 00:47:54,161 Ne yaptık? 471 00:48:50,593 --> 00:48:52,754 Sembol ne anlama geliyor? 472 00:48:56,666 --> 00:48:58,657 Bir adamı öldürdüm. 473 00:48:59,936 --> 00:49:01,597 Onu vurdum. 474 00:49:04,173 --> 00:49:06,903 Ve bunu başka bir sebep olmadan yaptım evde olduğundan daha. 475 00:49:08,678 --> 00:49:10,908 Buraya bu şekilde geldim. 476 00:49:11,514 --> 00:49:13,379 Bu ne anlama geliyor? 477 00:49:13,950 --> 00:49:17,249 Bileğinizdeki sembol, patikaya oyduğun şey. 478 00:49:17,420 --> 00:49:19,581 Bunu nasıl yapabildim? 479 00:49:19,756 --> 00:49:21,747 Seni dışarıda gördüm, William. 480 00:49:23,960 --> 00:49:26,019 Kimse dışarı çıkamaz. 481 00:49:27,730 --> 00:49:29,630 O anahtar sende bile yok. 482 00:49:31,901 --> 00:49:33,300 Bu ne anlama geliyor? 483 00:49:33,469 --> 00:49:37,098 Bilmelisin. Sen de benim gibisin. 484 00:49:51,187 --> 00:49:53,246 Yine izliyorlar. 485 00:50:00,129 --> 00:50:01,653 Kimse izlemiyor Robbie. 486 00:50:02,699 --> 00:50:04,462 Onları görüyorum. 487 00:50:05,068 --> 00:50:06,592 Kimse yok. 488 00:50:06,769 --> 00:50:08,464 Bunu anlıyor musun? 489 00:50:08,638 --> 00:50:10,367 Seni bu yüzden burada tutuyorlar. Robbie. 490 00:50:10,540 --> 00:50:13,168 Çılgın gibi davrandığın için ve çılgınca konuşuyorsun. 491 00:50:13,343 --> 00:50:15,208 Bizi izleyen kimse yok. 492 00:50:17,347 --> 00:50:19,611 Sen de buradasın, Ben. 493 00:50:36,899 --> 00:50:38,526 Sana gizlice yaklaşmak istemedim. 494 00:50:38,701 --> 00:50:42,569 Birkaç mobilya topluyorum Silverton'da. Yardıma ihtiyacım var. 495 00:50:48,778 --> 00:50:50,575 Ah, yağmur bulutları. 496 00:50:50,747 --> 00:50:52,806 Tekrar başlayacağından şüpheleniyorum. 497 00:50:55,251 --> 00:50:57,219 Robbie gibi insanlar... 498 00:50:57,920 --> 00:51:02,220 Psikolojik sorunları olan kişiler, acaba bunu biliyorlar mı? 499 00:51:02,392 --> 00:51:04,155 Hayır, genelde değil. 500 00:51:04,327 --> 00:51:07,785 Tedavinin en zor kısmı onları hasta olduklarına inandırmaktır. 501 00:51:08,698 --> 00:51:10,689 Robbie'nin nesi var? 502 00:51:11,634 --> 00:51:12,931 Robbie babasını öldürdü. 503 00:51:14,203 --> 00:51:18,537 Av sırasında onu 40 kez bıçakladı bıçakladı, ardından evi ateşe verdi. 504 00:51:18,708 --> 00:51:21,176 - Bunu Robbie mi yaptı? - Evet. 505 00:51:22,045 --> 00:51:24,536 Babası kötü bir adamdı. 506 00:51:25,948 --> 00:51:28,280 Robbie insanları düşünüyor onu izliyorlar. 507 00:51:28,451 --> 00:51:29,816 Evet. 508 00:51:29,986 --> 00:51:33,444 Hepimiz kurgular yaratıyoruz acımızla baş etmek için. 509 00:51:33,890 --> 00:51:37,087 Robbie'yi izleyen tek şey onun suçudur. 510 00:51:45,001 --> 00:51:47,993 Hemen döneceğim. Sadece Carl'a veda etmek istiyorum. 511 00:52:30,146 --> 00:52:33,309 Zehirli sarmaşığa benziyor belki alerjik bir reaksiyondur. 512 00:52:34,317 --> 00:52:36,911 Diğer her şey nasıl? Yorgun görünüyorsun. 513 00:52:37,086 --> 00:52:39,213 Pek iyi uyuyamadım. 514 00:52:39,388 --> 00:52:40,412 Çünkü? 515 00:52:41,724 --> 00:52:43,453 Daha önce hiç ormanda yaşamamıştım. 516 00:52:43,626 --> 00:52:45,821 Geceleri uyanırsın. 517 00:52:45,995 --> 00:52:49,260 Bir şeyler duyuyorsun. Hatta bazen bazı şeyler görüyorum. 518 00:52:49,432 --> 00:52:52,697 Orada hiçbir şey yok. Biliyorsun, bu sadece rüzgar. 519 00:52:53,102 --> 00:52:54,831 Evet biliyorum. 520 00:52:58,708 --> 00:53:03,702 sana biraz vereceğim reçeteli hidrokortizon. 521 00:53:03,880 --> 00:53:06,075 Şişliği azaltacaktır. 522 00:53:17,627 --> 00:53:19,060 Hey. 523 00:53:19,228 --> 00:53:20,593 MERHABA. 524 00:53:24,767 --> 00:53:28,601 Yürüyüşe çıkacaktım işten sonra Ploughers'ın izini sürüyorum. 525 00:53:30,206 --> 00:53:31,537 Sen de gelmek ister misin? 526 00:53:37,446 --> 00:53:39,346 Haydi dostum, kazmayı bırak. 527 00:54:00,403 --> 00:54:02,462 Umarım yağmuru seversin. 528 00:54:03,172 --> 00:54:04,696 Yolda. 529 00:54:05,341 --> 00:54:07,366 Köpeğim gelebilir mi? 530 00:54:07,543 --> 00:54:09,443 Onun adı ne? 531 00:54:09,979 --> 00:54:11,003 Köpek. 532 00:54:12,481 --> 00:54:14,244 Köpeğinize Köpek adını mı verdiniz? 533 00:54:14,417 --> 00:54:16,351 Onu yeni buldum. 534 00:54:16,619 --> 00:54:18,382 Evet, Dog'u getir. 535 00:54:18,554 --> 00:54:21,045 Ama ona gerçek bir isim veriyoruz yürüyüşte. 536 00:54:21,791 --> 00:54:23,224 Elbette. 537 00:54:25,628 --> 00:54:28,461 Peki ya Bill? 538 00:54:28,631 --> 00:54:30,121 Fatura? 539 00:54:30,399 --> 00:54:32,526 Bill bir köpeğe ne tür bir isim verir? 540 00:54:32,702 --> 00:54:34,932 Dog'dan daha iyi. 541 00:54:35,104 --> 00:54:37,004 Pek değil. 542 00:54:38,174 --> 00:54:40,267 O halde bana kendin hakkında bir şeyler söyle. 543 00:54:40,443 --> 00:54:42,001 Ne gibi? 544 00:54:42,545 --> 00:54:44,069 Bilmiyorum. 545 00:54:44,447 --> 00:54:46,381 En sevdiğiniz renk nedir? 546 00:54:47,450 --> 00:54:49,281 Peki, hiç düşünmedim bu konuda. 547 00:54:49,452 --> 00:54:53,047 Hey, sana bir şey göstermek istiyorum. Burada. 548 00:54:53,222 --> 00:54:54,450 Haydi, Köpek. 549 00:55:03,633 --> 00:55:06,796 Bu güzel. 550 00:55:07,536 --> 00:55:09,128 Biliyorum. 551 00:55:12,241 --> 00:55:14,106 Buraya sık sık gelir misin? 552 00:55:15,611 --> 00:55:17,511 Evet, oldukça fazla. 553 00:55:17,680 --> 00:55:19,375 Düşünmek. 554 00:55:19,548 --> 00:55:21,072 Hakkında? 555 00:55:24,487 --> 00:55:26,751 Sadece bırakmaya çalıştığım şeyler. 556 00:55:28,591 --> 00:55:30,286 Bir mücadele var. 557 00:55:30,459 --> 00:55:32,518 Nasıl yaşıyorsun geçmişin tarafından yönetiliyorsan? 558 00:55:32,695 --> 00:55:36,187 Ama nasıl bırakırsın seni sen yapan bir geçmişin var mı? 559 00:55:41,771 --> 00:55:44,171 Hala bana hiçbir şey söylemedin kendin hakkında. 560 00:55:46,642 --> 00:55:49,270 Bir köpeğe Köpek ismini seviyorum. 561 00:55:50,713 --> 00:55:52,840 Belki o kadar da kötü bir isim değildir. 562 00:56:00,423 --> 00:56:02,050 Selam dostum. 563 00:56:02,224 --> 00:56:06,126 Mutfaktakiler sana izin vermemi istediler İmha hattının yedeklendiğini biliyorum. 564 00:57:43,459 --> 00:57:44,721 Üzgünüm, Ben. Üzgünüm. 565 00:57:44,894 --> 00:57:47,727 - Senin William olduğunu sanıyorduk. - Bir çıkış yolu buldu. 566 00:57:48,230 --> 00:57:49,561 Onu bulmak için yardıma ihtiyacın var mı? 567 00:57:49,732 --> 00:57:51,859 Hayır, hayır, o tehlikeli. Yarın görüşürüz. 568 00:57:52,034 --> 00:57:53,797 Hadi. 569 00:59:08,677 --> 00:59:11,043 Ne kadar aşağıda olduğunu merak ediyorum. 570 00:59:16,185 --> 00:59:18,676 Herkes seni arıyor. 571 00:59:18,854 --> 00:59:20,344 Endişeliler. 572 00:59:21,690 --> 00:59:23,715 Her zaman endişelenirler. 573 00:59:24,226 --> 00:59:26,057 Yaptıkları budur. 574 00:59:30,332 --> 00:59:35,793 Gitmeme izin vereceklerini düşünmeye devam ettim bir kez iyileşsem eğer... 575 00:59:36,805 --> 00:59:39,205 Daha iyi seçimler yapsaydım. 576 00:59:46,782 --> 00:59:48,977 Dünyada bir oğlum var. 577 00:59:51,287 --> 00:59:53,346 Onu görmüyorum. 578 00:59:55,624 --> 00:59:57,216 Evet, ben de. 579 00:59:57,393 --> 00:59:59,520 Demek istediğim, bir kızım var. 580 01:00:01,397 --> 01:00:03,262 Birbirimizden çok uzaktayız. 581 01:00:03,899 --> 01:00:06,197 Oğlum, o... 582 01:00:06,769 --> 01:00:10,102 Eh, muhtemelen yapmaz hatta beni hatırla artık. 583 01:00:17,213 --> 01:00:19,545 Beni bu hale getirdiler. 584 01:00:21,850 --> 01:00:23,943 Bana uyuşturucu verdiler. 585 01:00:25,154 --> 01:00:28,715 Beni o binaya koy çünkü Onların istediğini yapmazdım. 586 01:00:29,391 --> 01:00:32,690 ben olmazdım kim olmamı istediklerini. 587 01:00:34,029 --> 01:00:35,758 Hadi geri dönelim. 588 01:00:40,636 --> 01:00:42,934 Eğer koşarsan, sadece seni takip edecekler. 589 01:00:43,839 --> 01:00:45,568 Biliyorum. 590 01:00:48,244 --> 01:00:50,735 Ama beni cennete kadar takip edemezler. 591 01:00:55,284 --> 01:00:58,447 Hayır. Hayır. 592 01:01:06,862 --> 01:01:08,489 Bana yardım et. 593 01:01:12,935 --> 01:01:14,527 İyi misin? 594 01:01:19,742 --> 01:01:21,710 Bunu hiç yaşadın mı? daha önce oldu mu? 595 01:01:21,877 --> 01:01:23,139 Hayır. 596 01:01:23,846 --> 01:01:26,041 Asla intihar değil. 597 01:01:27,416 --> 01:01:29,441 Eve gitmek istiyordu. 598 01:01:30,452 --> 01:01:32,886 Angel Dağı onun eviydi. 599 01:01:34,156 --> 01:01:37,353 Sanırım bunu kabul edemedi. 600 01:01:39,561 --> 01:01:41,529 Bazen Bence tek gerçek ilaç... 601 01:01:41,697 --> 01:01:44,791 ...hayatlarımızı olduğu gibi kabul etmektir. 602 01:01:46,602 --> 01:01:49,571 Hadi. Seni evine bırakacağım. 603 01:02:18,467 --> 01:02:19,491 MERHABA. 604 01:02:19,968 --> 01:02:21,299 MERHABA. 605 01:02:23,138 --> 01:02:25,538 William'la olanları duydum. 606 01:02:26,875 --> 01:02:29,673 Sadece emin olmak istedim sen iyisin. 607 01:02:30,579 --> 01:02:33,639 Evet, iyiyim. 608 01:02:37,886 --> 01:02:39,751 Bir şeye ihtiyacın var mı? 609 01:02:42,691 --> 01:02:44,181 Aç mısın? 610 01:02:46,395 --> 01:02:48,556 Bize yiyecek bir şeyler hazırlayabilirim. 611 01:02:51,934 --> 01:02:53,367 Tamam aşkım. 612 01:02:54,002 --> 01:02:55,196 Evet, bu harika olurdu. 613 01:02:59,975 --> 01:03:01,943 Bu bira güzel. 614 01:03:02,111 --> 01:03:06,775 Demek istediğim, ben büyük bira kızı değilim. ama aslında bir biranın adı var: 615 01:03:06,949 --> 01:03:08,974 "Taş Brew Ulusu" mu? 616 01:03:09,151 --> 01:03:10,209 Bu nedir? 617 01:03:11,687 --> 01:03:13,518 Ama bu iyi. 618 01:03:17,659 --> 01:03:19,650 Burada mutlu musun? 619 01:03:22,364 --> 01:03:25,299 Bu... Bu biraz tuhaf. 620 01:03:25,467 --> 01:03:27,264 Bilmiyorum. 621 01:03:27,436 --> 01:03:29,427 Bunu garip mi buluyorsunuz? 622 01:03:31,073 --> 01:03:32,802 Garip? 623 01:03:33,108 --> 01:03:34,735 Hayır. 624 01:03:34,910 --> 01:03:40,439 Dundee mükemmel. sıkıcı derecede küçük kasaba normali. 625 01:03:40,616 --> 01:03:44,074 - Yine de insanları seviyorum. - Evet, insanları çok iyi. 626 01:03:44,253 --> 01:03:45,652 - Evet. - Düzgün. 627 01:03:45,821 --> 01:03:49,154 Evet, onlar sadece... Biliyorsunuz çok çalışkanlar. 628 01:03:49,324 --> 01:03:50,848 Normal. 629 01:04:22,791 --> 01:04:24,725 Üzgünüm, ben... 630 01:04:25,160 --> 01:04:27,856 - Özür dilerim. - Hayır, sorun değil. 631 01:04:31,600 --> 01:04:32,624 Gitmeliyim. 632 01:04:58,093 --> 01:04:59,822 Aferin oğlum, Köpek. 633 01:05:05,667 --> 01:05:06,895 Kahretsin. 634 01:05:09,371 --> 01:05:10,838 Üzgünüm, Köpek. 635 01:05:11,006 --> 01:05:13,065 Daha sonra sizin için indireceğim. 636 01:06:25,280 --> 01:06:26,645 Merhaba Robbie. 637 01:06:26,815 --> 01:06:28,544 Merhaba Ben. 638 01:06:31,053 --> 01:06:32,918 Bu gece dışarıda bulut yok. 639 01:06:33,088 --> 01:06:34,612 Hayır. 640 01:06:37,759 --> 01:06:38,987 Kaç taneye kadarsın? 641 01:06:39,595 --> 01:06:44,658 Dört bin iki yüz ve yirmi bir. 642 01:06:45,801 --> 01:06:47,462 Dinle, Robbie. 643 01:06:47,636 --> 01:06:49,797 Sana bir şey sormam lazım. 644 01:06:51,273 --> 01:06:54,299 - Hatırlamak...? - Mountain Dew ister misin? 645 01:06:55,944 --> 01:06:57,536 Teşekkür ederim. 646 01:06:59,081 --> 01:07:00,639 Rica ederim. 647 01:07:04,653 --> 01:07:06,086 Robbie. 648 01:07:07,456 --> 01:07:10,186 Dediğin insanlar izliyorlar... 649 01:07:12,160 --> 01:07:13,787 ...onlar kim? 650 01:07:16,665 --> 01:07:18,530 Bilmiyorum. 651 01:07:20,535 --> 01:07:22,332 Beni izliyorlar mı? 652 01:07:24,773 --> 01:07:26,297 Evet. 653 01:08:59,067 --> 01:09:01,228 Hiçbir şey yok ölümü yenmek için yapabileceğimiz şey. 654 01:09:18,587 --> 01:09:20,487 Köpek, eve gir. 655 01:09:23,258 --> 01:09:25,920 Köpek, hadi. İçeri. 656 01:09:34,202 --> 01:09:36,170 Beni yalnız bırakın! 657 01:09:38,440 --> 01:09:39,998 Beni yalnız bırakın! 658 01:09:40,175 --> 01:09:42,336 Beni yalnız bırakın! 659 01:09:42,511 --> 01:09:44,376 Beni yalnız bırakın! 660 01:09:44,546 --> 01:09:45,843 Beni yalnız bırakın! 661 01:09:46,615 --> 01:09:48,139 Beni yalnız bırakın! 662 01:10:01,963 --> 01:10:03,658 Sadece eve gitmek istiyorum. 663 01:11:08,897 --> 01:11:10,797 Seni özledim. 664 01:11:12,200 --> 01:11:13,462 Üzgünüm. 665 01:11:15,370 --> 01:11:16,928 Biliyorum. 666 01:11:18,306 --> 01:11:20,365 Sadece eve gelmek istiyorum. 667 01:11:20,976 --> 01:11:22,034 O zaman yap. 668 01:11:26,414 --> 01:11:28,644 Eve gel, Ben. 669 01:11:54,910 --> 01:11:56,571 Hadi gidelim, Köpek. Hadi. 670 01:12:29,678 --> 01:12:31,305 Köpek. 671 01:12:31,479 --> 01:12:32,741 Köpek? 672 01:12:40,755 --> 01:12:42,222 Köpek! 673 01:12:43,959 --> 01:12:45,586 Köpek! 674 01:12:57,706 --> 01:12:59,469 Kafan nasıl? 675 01:12:59,641 --> 01:13:02,075 Kötü bir düşüş yaşadın. 676 01:13:02,477 --> 01:13:04,308 Burada ne yapıyorum? 677 01:13:05,780 --> 01:13:09,181 Ormanda koşuyordun kontrolden çıktı. 678 01:13:10,085 --> 01:13:11,245 Gitmene izin veremezdim. 679 01:13:13,521 --> 01:13:15,989 Ne demek istiyorsun? gitmeme izin veremez miydin? 680 01:13:23,932 --> 01:13:25,092 Bu ne? 681 01:13:25,266 --> 01:13:27,097 Hasta klasörü. 682 01:13:27,869 --> 01:13:29,894 Hasta klasörünüz. 683 01:13:32,741 --> 01:13:35,938 sen bizimle birlikteydin kazadan kısa bir süre sonra. 684 01:13:36,611 --> 01:13:38,340 Ne kazası? 685 01:13:40,648 --> 01:13:45,051 Hepimiz kurgular yaratıyoruz Acımızı gizlemek için. 686 01:13:56,364 --> 01:13:57,854 HAYIR. 687 01:14:01,636 --> 01:14:04,196 Hayır, ölmediler. Bu bir yalan. 688 01:14:06,074 --> 01:14:09,771 Üç yıl önce, Sigara içerken uyuyakalmışsın. 689 01:14:10,111 --> 01:14:11,510 Bir yangın çıktı. 690 01:14:11,679 --> 01:14:13,544 Dışarı çıktın. 691 01:14:14,115 --> 01:14:16,640 Ama Katie ve Lisa bunu yapmadı. 692 01:14:17,252 --> 01:14:19,152 Kendini suçladın. 693 01:14:19,320 --> 01:14:21,515 Suçluluk duygusunu kaldıramadın. 694 01:14:21,890 --> 01:14:24,950 Ortadan kayboldun birkaç ay sonra. 695 01:14:25,126 --> 01:14:30,154 Sonra hırsızlık yaparken tutuklandın Dallas'ta boş bir depo. 696 01:14:30,598 --> 01:14:31,997 Bakıma verildin... 697 01:14:32,167 --> 01:14:37,230 ...ve kısa bir süre sonra buraya geldin tedaviye devam etmek. 698 01:14:39,474 --> 01:14:41,339 Ben hasta değilim. 699 01:14:41,743 --> 01:14:43,438 Burada çalışıyorum. Ben bir bahçıvanım. 700 01:14:43,611 --> 01:14:46,512 Sen ve Robbie araziyle ilgileniyorsunuz. İkiniz de bundan keyif alırsınız. 701 01:14:46,681 --> 01:14:49,616 Evet, benim de bir kulübem var Ploughers'ın izinde. 702 01:14:49,784 --> 01:14:50,978 Bir köpeğim var. 703 01:14:51,152 --> 01:14:52,642 Eski demirci kulübesi mi? 704 01:14:53,822 --> 01:14:56,222 Üç yıldır boştu. 705 01:14:57,459 --> 01:14:59,723 Köpek yok Ben. 706 01:15:00,061 --> 01:15:02,188 Hayvanlara izin vermiyoruz Dağı'nda. 707 01:15:05,133 --> 01:15:06,896 Bana yalan söylüyorsun. 708 01:15:07,969 --> 01:15:10,130 Neden bana yalan söylüyorsun Ezra? 709 01:15:11,439 --> 01:15:12,804 Ölmediler. 710 01:15:12,974 --> 01:15:14,271 Bunu sana kanıtlayacağım. 711 01:15:27,956 --> 01:15:30,516 Merhaba, ben Lisa Madison. ve ev satıyordum... 712 01:15:30,692 --> 01:15:33,456 ...Marietta'da, Powder Springs'te bir yıldan fazla bir süredir alan. 713 01:15:33,628 --> 01:15:35,152 Bölgeyi ve insanları tanıyorum. 714 01:15:35,330 --> 01:15:37,798 ...çünkü Marietta'da yaşıyorum kızımla birlikte. 715 01:15:37,966 --> 01:15:39,456 Hayalimi gerçeğe dönüştürdüler. 716 01:15:39,634 --> 01:15:41,295 RealTops her şeyi mümkün kıldı benim için. 717 01:15:41,469 --> 01:15:43,562 - Bunu mümkün kılabilirler... - Kim o, Ben? 718 01:15:43,738 --> 01:15:45,831 - Hoşçakal. - Ben... 719 01:15:52,814 --> 01:15:54,441 Bilmiyorum. 720 01:15:59,521 --> 01:16:00,886 Hadi, geç oldu. 721 01:16:01,823 --> 01:16:04,018 Hadi seni odana kadar götürelim. 722 01:16:04,192 --> 01:16:06,251 Sabah daha detaylı konuşuruz. 723 01:16:16,504 --> 01:16:18,438 Ben! Yapma! 724 01:16:31,619 --> 01:16:34,486 Hayır, hayır. Hayır. 725 01:16:34,656 --> 01:16:37,056 Hadi gidelim. 726 01:16:37,225 --> 01:16:38,988 Hadi gidelim. 727 01:16:43,364 --> 01:16:44,854 Hey. 728 01:16:46,067 --> 01:16:47,625 Hey! 729 01:16:48,503 --> 01:16:50,130 Bırak beni! 730 01:16:50,305 --> 01:16:53,069 Ezra, bırak beni! 731 01:16:53,675 --> 01:16:56,269 Ezra, bırak beni! 732 01:16:56,778 --> 01:16:57,870 Bırak beni! 733 01:17:06,020 --> 01:17:07,112 Hayır, hayır. 734 01:17:07,288 --> 01:17:10,416 Ezra! Hayır, hayır! 735 01:17:42,156 --> 01:17:43,987 Teşekkür ederim. 736 01:17:45,893 --> 01:17:47,758 Merhaba. 737 01:17:47,929 --> 01:17:50,295 - MERHABA. - Daha iyi misin? 738 01:17:51,799 --> 01:17:54,290 umuyordum bana hâlâ kızgın değildin. 739 01:17:55,770 --> 01:17:57,465 Ne hakkında? 740 01:17:58,506 --> 01:18:00,633 Kabinde ne oldu? 741 01:18:02,844 --> 01:18:05,745 üzgünüm Herhangi bir kabin hatırlamıyorum. 742 01:18:13,621 --> 01:18:15,145 Ben mi? 743 01:18:16,357 --> 01:18:18,222 İyi misin? 744 01:18:35,376 --> 01:18:37,640 Bir adamla konuşuyordum. 745 01:18:41,049 --> 01:18:42,641 Bir melek. 746 01:18:43,651 --> 01:18:48,520 Ve beni uyardı eğer buradaki hayatımı kabul etmeseydim... 747 01:18:49,724 --> 01:18:51,157 ...o zaman ölürdüm. 748 01:18:52,727 --> 01:18:54,786 O ölüm beni bulacaktı. 749 01:18:57,832 --> 01:18:59,356 Ve... 750 01:19:02,136 --> 01:19:06,095 Birkaç kez, yemin ederdim... 751 01:19:06,274 --> 01:19:09,937 ...bir iblis falan gördüğümü. 752 01:19:10,311 --> 01:19:12,711 Ve denerdim daha erken ayrılmak... 753 01:19:15,016 --> 01:19:17,576 ...ama korkuyordum. 754 01:19:21,055 --> 01:19:23,182 - Bunların hepsi halüsinasyon muydu? - Evet. 755 01:19:24,692 --> 01:19:28,822 Evet, melek bilinçaltı bir temsildir... 756 01:19:28,996 --> 01:19:32,796 ...iyileşme arzundan. 757 01:19:33,835 --> 01:19:37,134 Melek sana soruyordu Bu hayatı kabul etmek... 758 01:19:37,305 --> 01:19:39,239 ...bu da iyileşmek anlamına geliyordu. 759 01:19:39,874 --> 01:19:43,708 Ama aklın mücadele etti, Çünkü iyileşmek için... 760 01:19:44,645 --> 01:19:49,605 ...aynı zamanda şu anlama da gelir Lisa ve Katie'yi bırakmak. 761 01:19:49,784 --> 01:19:51,342 Evet. 762 01:19:51,519 --> 01:19:56,320 Yani korkularını gösterdin ve ölüm görüntüleri... 763 01:19:56,491 --> 01:19:58,425 ...seni burada tutmak için. 764 01:20:09,704 --> 01:20:11,695 Yeniden başlamak istiyorum. 765 01:20:12,173 --> 01:20:13,435 Unutmak istiyorum. 766 01:20:16,010 --> 01:20:18,001 Unutmak zorunda değilsin. 767 01:20:18,813 --> 01:20:21,247 Sadece devam etmelisin. 768 01:20:24,852 --> 01:20:28,015 dışarıda olmak istiyorum tekrar sahayı çalıştırıyorum. 769 01:20:28,189 --> 01:20:29,747 Elbette. 770 01:20:30,525 --> 01:20:34,928 Seni eski odana geri götüreceğiz. 5 numaralı binadan uzakta. 771 01:20:51,412 --> 01:20:53,539 Işık açıkken mi uyuyorsun? 772 01:20:56,584 --> 01:20:58,142 Işık açık mı? 773 01:20:58,319 --> 01:20:59,718 Evet. 774 01:21:00,354 --> 01:21:04,347 Karanlıkta uyuyamıyorum. O ışığın açık olmasına ihtiyacım var. 775 01:21:04,525 --> 01:21:09,224 Aksi takdirde, uyandığımda korkarım ki, her şey yok olacak... 776 01:21:09,397 --> 01:21:12,127 ...ve geriye yalnızca ben kalacağım dünyada. 777 01:21:13,100 --> 01:21:15,091 Bu çılgınca mı geliyor? 778 01:21:15,269 --> 01:21:18,830 Hayır. Kulağa çılgınca gelmiyor. 779 01:21:19,640 --> 01:21:21,631 Burayı beğendin mi, Ben? 780 01:21:24,512 --> 01:21:26,139 Benim için sorun yok. 781 01:21:26,681 --> 01:21:28,581 Burayı seviyorum. 782 01:21:28,983 --> 01:21:31,383 Eski hayatımdan daha iyi. 783 01:21:32,386 --> 01:21:34,217 Bu harika, Robbie. 784 01:21:36,090 --> 01:21:37,648 Ben. 785 01:21:39,727 --> 01:21:42,457 Hiç kimse bana davranmadı senin yaptığın gibi. 786 01:21:43,998 --> 01:21:45,693 Bir arkadaş gibi. 787 01:21:47,368 --> 01:21:48,892 Çünkü sen benim arkadaşımsın. 788 01:21:50,938 --> 01:21:52,599 En iyi arkadaşım. 789 01:22:34,582 --> 01:22:36,982 Bir şey istediğinden emin misin içinde çoban var mı? 790 01:22:37,151 --> 01:22:39,278 - Olumlu. - Bir tane var. 791 01:22:39,453 --> 01:22:42,684 Küçük bir şey aslında. İyi huylu. 792 01:22:52,333 --> 01:22:54,824 Bu köpek ne zamandır burada? 793 01:22:56,003 --> 01:22:58,767 Çok uzun sürmedi. Yaklaşık bir hafta. 794 01:23:58,933 --> 01:24:01,026 Sen de benim gibisin. 795 01:27:20,935 --> 01:27:22,232 Ne oldu? 796 01:27:22,903 --> 01:27:25,235 - Ortadan kayboldu. - Çok uzun sürmeyecek. 797 01:27:25,773 --> 01:27:27,206 O ortaya çıkacak. 798 01:27:30,778 --> 01:27:32,405 Ben'i bul. 799 01:27:33,614 --> 01:27:35,104 Bu o. 800 01:27:36,217 --> 01:27:38,082 Tamam, içeri gir. 801 01:27:51,999 --> 01:27:55,799 Ben, odana uğradım. Sen orada değildin. 802 01:27:55,970 --> 01:27:57,631 Endişeliydim. 803 01:27:59,473 --> 01:28:00,872 Ben mi? 804 01:28:05,746 --> 01:28:07,907 Ben burada değil. 805 01:28:09,116 --> 01:28:10,743 Eve gitti. 806 01:28:26,367 --> 01:28:29,427 Ben. Burada ne yapıyorsun? 807 01:28:31,071 --> 01:28:32,902 Sakin ol, Ben. Boşver. 808 01:28:33,641 --> 01:28:35,108 Ben, sakin ol. 809 01:28:49,924 --> 01:28:51,858 Melekler ne zamandan beri kanıyor? 810 01:28:52,026 --> 01:28:54,995 Ben, dinle beni. 811 01:28:55,696 --> 01:28:58,893 Ben, dinle beni. Sakin ol. 812 01:29:00,301 --> 01:29:03,168 Ben. Rahatlamak. 813 01:29:03,337 --> 01:29:05,703 Ben, sakin ol. 814 01:29:07,074 --> 01:29:09,042 Yani hiç olmadı mı? 815 01:29:09,209 --> 01:29:11,609 - Hiç olmadı mı? - Hayır. 816 01:29:14,682 --> 01:29:16,547 O zaman yaşıyorlar. 817 01:29:16,984 --> 01:29:18,815 Ben, ne yaptığını bir düşün. 818 01:29:24,825 --> 01:29:26,588 - HAYIR! - Ben. 819 01:29:31,899 --> 01:29:33,799 Bana yalan söyledin. 820 01:29:35,135 --> 01:29:36,568 Bunu neden yaptın? 821 01:29:38,005 --> 01:29:40,371 Rehabilitasyon, Ben. 822 01:29:42,776 --> 01:29:48,112 Ya insanları öldürmek yerine, onları değiştirebiliriz... 823 01:29:48,282 --> 01:29:51,979 ...onlara yeni hayatlar sunarak, ortamlar? 824 01:29:52,152 --> 01:29:53,881 - İnanılmaz. - Hayır. 825 01:29:54,054 --> 01:29:55,885 Her şey zihinde başlar. 826 01:29:56,557 --> 01:29:58,320 İnsanlar ne yapar, neden yaparlar? 827 01:29:59,126 --> 01:30:02,152 ...bencil seçimler, hepsi burada. 828 01:30:02,329 --> 01:30:04,194 Kafalarımızda. 829 01:30:05,165 --> 01:30:09,431 Peki ya düzeltebilseydik insan mı, Ben? 830 01:30:09,603 --> 01:30:13,471 Daha onlar yapılmadan onları düzeltin bu hatalar. 831 01:30:13,640 --> 01:30:15,039 O zaman insan olmazlar. 832 01:30:15,209 --> 01:30:18,440 - Hayır, hayır, anlamıyorsun. - Kıpırdama. 833 01:30:21,115 --> 01:30:23,106 Anladım. 834 01:30:23,283 --> 01:30:25,274 Anladım. 835 01:30:25,452 --> 01:30:28,012 Beni ikna etmeye çalıştın Ben deliydim, Ezra. 836 01:30:28,188 --> 01:30:30,679 İnanmamı istedin eğer ayrılırsam öleceğimi. 837 01:30:30,858 --> 01:30:32,621 O otobüs hiç kaza yapmadı. 838 01:30:32,793 --> 01:30:35,421 Bana ailemin öldüğünü söylemiştin. 839 01:30:35,596 --> 01:30:39,532 İnsanları rehabilite etmiyorsun, Ezra. Onlara işkence ediyorsun. 840 01:30:40,067 --> 01:30:42,399 Hayatını kurtardım Ben. 841 01:30:43,070 --> 01:30:44,799 Tıpkı William'ınkini kurtardığın gibi. 842 01:30:46,340 --> 01:30:50,037 Farklı bir durum. İyi iş çıkarmadı. 843 01:30:50,210 --> 01:30:51,700 Ona uyuşturucu pompaladın. 844 01:30:51,879 --> 01:30:55,280 - Sen de aynısını bana yaptın. - İlaçlar kaygıyı azalttı. 845 01:30:55,449 --> 01:30:56,507 Onu delirttin. 846 01:30:56,683 --> 01:30:58,742 Bir şeyler görüyordu. Bir şeyler görüyordum. 847 01:30:58,919 --> 01:31:02,047 - Bir seçim yaptı. - Başka seçeneği yoktu. 848 01:31:02,222 --> 01:31:03,314 Onu sen öldürdün, Ezra. 849 01:31:03,490 --> 01:31:05,822 Onu itmiş olabilirsin o uçurumdan kendin aşağı in. 850 01:31:05,993 --> 01:31:08,086 Gömüleceksin, Ben. 851 01:31:08,262 --> 01:31:11,698 Ölü. Çamur ve solucanlar. 852 01:31:14,201 --> 01:31:17,261 William'a verdik hayatta ikinci bir şans. 853 01:31:17,438 --> 01:31:21,704 - Sana verdiğimiz şansın aynısı. - Ben istemedim. 854 01:31:28,082 --> 01:31:30,209 Gitmene izin veremem, Ben. 855 01:31:35,622 --> 01:31:37,988 Beni durdurabileceğinden pek emin değilim. 856 01:31:38,158 --> 01:31:40,820 Dosyalarını buldum Ezra. Bir kopyasını yaptım. 857 01:31:40,994 --> 01:31:43,929 - Sabit disk nerede? - Gizli, güvenli bir yerde. 858 01:31:46,633 --> 01:31:49,830 Ve bu böyle kalacak eve varabildiğim sürece. 859 01:31:50,003 --> 01:31:53,029 Aksi takdirde gidecek Ülkedeki her gazeteye. 860 01:31:54,942 --> 01:31:56,967 Şimdi eve gideceğim, Ezra. 861 01:31:57,144 --> 01:32:00,136 Ve beni durdurmanın tek yolu eğer beni öldürürsen. 862 01:32:07,521 --> 01:32:09,250 Seni öldürmek mi? 863 01:32:10,524 --> 01:32:14,688 Ben, dünya kadar uzak endişeli... 864 01:32:14,862 --> 01:32:17,126 ...sen zaten ölüsün. 865 01:32:42,156 --> 01:32:43,453 Ben. 866 01:32:44,391 --> 01:32:49,090 Ne yapıyoruz? doğru nedenlerle yapıyoruz. 867 01:33:18,025 --> 01:33:21,426 Anne, bir rüya gördüm Babam hakkında. 868 01:33:21,929 --> 01:33:24,898 Ormanda yaşıyordu büyük ağaçlar ve benzeri şeylerle. 869 01:33:25,065 --> 01:33:28,466 Onu görmeye gittim ama üzgündü. 870 01:33:28,869 --> 01:33:31,337 Ona kuştan bahsettim. 871 01:33:31,505 --> 01:33:33,473 Hangi kuş tatlım? 872 01:33:35,375 --> 01:33:38,833 Jaybird. Ölmeyen kuş. 873 01:33:43,850 --> 01:33:45,841 Belki babam alakarga gibidir. 874 01:33:46,019 --> 01:33:49,352 Belki bir gün o da geri dönecek. 875 01:33:50,123 --> 01:33:53,092 Böyle düşünme tatlım. Babanın gittiğini hiç düşünme. 876 01:33:53,260 --> 01:33:55,057 Çünkü o yapmadı. 877 01:33:55,796 --> 01:33:57,889 O hala burada bizimle. 878 01:33:58,599 --> 01:34:00,328 Öyle olduğunu biliyorum. 879 01:34:50,917 --> 01:34:54,546 Anne, en harika şey nedir? hiç gördün mü? 880 01:34:56,056 --> 01:34:58,388 Henüz gördüğümü sanmıyorum bebeğim.